en to is translation catalogue (78875 entries)

en: Cannot find directory %s
is: Gat ekki fundið möppuna %s

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
is: Gat ekki fundið XML rótarmöppuna á vistfanginu `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
is: Gat ekki búið til möppuna `%s': %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
is: Gat ekki lesið eða skrifað í XML rótarmöppuna á vistfanginu "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
is: Skráa/möppuheimildir á XML rótarmöppunni á %s eru: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
is: Ekki er lengur stutt að fjarlægja möppur. Fjarlægðu frekar öll gildin úr möppunni

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
is: Gat ekki opnað lásamöppuna fyrir %s til að fjarlægja lása: %s

en: Could not remove file %s: %s
is: Gat ekki fjarlægt skrána %s: %s

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
is: Gat ekki fjarlægt lás á XML möppu "%s": %s

en: Could not make directory "%s": %s
is: Gat ekki búið til möppuna "%s": %s

en: Line %d character %d: %s
is: Lína %d tákn %d: %s

en: Unloading XML backend module.
is: Fjarlægi XML eininguna

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
is: Villa við að rita XML möppubiðminnið: %s

en: Initializing XML backend module
is: Frumstilli XML eininguna

en: Failed to sync XML cache contents to disk
is: Gat ekki ritað XML biðminnið á disk

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
is: Get ekki fjarlægt möppuna `%s' úr XML bakendanum vegna þess að hann er ekki enn búinn færa hana úr biðminni á disk

en: Could not stat `%s': %s
is: Gat ekki fundið `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
is: XML skráarheitið `%s' er mappa

en: Failed to delete "%s": %s
is: Gat ekki eytt "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
is: Gat ekki ritað í skrána `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
is: Gat ekki sett heimildir á `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
is: Gat ekki ritað XML gögn í `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
is: Gat ekki lokað skránni `%s': %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
is: Gat ekki endurnefnt `%s' í `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
is: Gat ekki endurheimt `%s' úr `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
is: Gat ekki eytt gamalli skrá `%s': %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
is: Gat ekki fundið `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
is: Færslan `%s' er tvítekin í `%s', hunsa hana

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
is: Færsla með engu heiti í XML skránni `%s', hunsa hana

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
is: Aðalnóða í XML skránni `%s' er <%s> en ekki <entry>, hunsa hana

en: Failed to create file `%s': %s
is: Gat ekki búið til skrána `%s': %s

en: Failed to parse XML file "%s"
is: Gat ekki þáttað XML skrána "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
is: Hunsa XML nóðuna `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
is: Hunsa skemuheitið `%s', ógilt %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
is: Hunsa XML nóðuna `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
is: Gat ekki lesið sjálfgefin gildi fyrir skemuna: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
is: Engin "type" eiginleiki í nóðunni <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
is: Nóða er með óþekktann "type" eiginleika `%s', hunsa

en: No "value" attribute for node
is: Enginn "value" eiginleiki fannst í nóðunni

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
is: Skil ekki XML nóðuna <%s> sem er innan í XML listanóðu

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
is: Ógild tegund (list, pair, or unknown) í listanóðu

en: Bad XML node: %s
is: Ógild XML nóða: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
is: Litinn inniheldur illa gerða nóðu (%s, ætti að vera %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
is: Hunsa ógilt "car" úr XML pari: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
is: þátta XML skrá: listar og pör mega ekki vera innan í pörum

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
is: Hunsa ógilt "cdr" úr XML pari: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
is: Skil ekki XML nóðuna <%s> sem er innan í XML pari

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
is: Fann ekki "car" og "cdr" fyrir XML parið

en: Missing cdr from pair of values in XML file
is: Vantar "cdr" í par í XML skrá

en: Missing car from pair of values in XML file
is: Vantar "car" í par í XML skrá

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
is: Það vantar bæði "car" og "cdr" gildin í par í XML skrá

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
is: Engin skrá með heitinu `%s'

en: Bad address `%s'
is: Ógilt vistfang `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
is: GConf mun ekki virka án einingastuðnings (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
is: Villa við að opna eininguna `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
is: Fann ekki bakendaeiningu fyrir `%s'

en: Failed to shut down backend
is: Gat ekki slökkt á bakendanum

en: GConf Error: %s
is: GConf villa: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
is: GConf aðvörun: gat ekki listað pörin í `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
is: Átti von á `%s' en fann `%s' fyrir lykilinn %s

en: Received invalid value in set request
is: Fann ógilt gildi í beiðni

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
is: Gat ekki skilið COBRA gildi í lykli `%s' sem fylgdi beiðninni

en: Received request to drop all cached data
is: Fékk beiðni um að henda öllu úr biðminni

en: Received request to sync synchronously
is: Fékk beiðni um að tæma biðminni samhæft

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
is: Banvæn villa: gat ekki fengið hlutalýsingu fyrir ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
is: Gat ekki ritað eitt eða fleiri ílög: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
is: Gat ekki skráð viðbót hlustanda %s (%s) í annálinn, Það verður því ekki hægt að endurheimta han þegar gconfd ræsir aftur sem leiðir til óáræðanlegra tilkynninga um breytingar á stillingum.

en: Listener ID %lu doesn't exist
is: Hlustandi númer %lu er ekki til

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
is: Gat ekki skráð eyðingu hlustanda í annálinn (þetta er líklegast meinlaust en gæti orðið til þess að undarlegar tilkynningar komi): %s

en: Error getting value for `%s': %s
is: Villa við að sækja gildi fyrir `%s': %s

en: Error setting value for `%s': %s
is: Villa við að setja gildi fyrir `%s': %s

en: Error unsetting `%s': %s
is: Villa við að afsetja `%s': %s

en: Error getting default value for `%s': %s
is: Villa við að sækja sjálfgefið gildi fyrir `%s': %s

en: Error unsetting "%s": %s
is: Villa við að afsetja "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
is: Villa við að sækja ný gildi fyrir "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
is: Villa við að kanna hvort `%s' væri til: %s

en: Error removing directory "%s": %s
is: Villa við að fjarlægja möppuna "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
is: Gat ekki lesið allar færslurnar í `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
is: Villa við að lesa möppurnar í `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
is: Villa við að virkja skemu fyrir `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
is: Ekki náðist í stillingaþjóninn

en: Permission denied
is: Aðgangi hafnað

en: Couldn't resolve address for configuration source
is: Gat ekki fundið vistfang stillingalindarinnar

en: Bad key or directory name
is: Ógildur lykill eða möppuheiti

en: Parse error
is: Þáttunarvilla

en: Corrupt data in configuration source database
is: Skemmd gögn í stillingalindinni

en: Type mismatch
is: Rangar tegundir

en: Key operation on directory
is: Lyklaaðgerð á möppu

en: Directory operation on key
is: Möppuaðgerð á lykli

en: Can't overwrite existing read-only value
is: Get ekki ritað yfir núverandi gildi sem má aðeins lesa

en: Object Activation Framework error
is: Hlutaræsingavilla

en: Operation not allowed without configuration server
is: Aðgerðin er ekki leyfileg án stillingaþjóns

en: Failed to get a lock
is: Gat ekki fengið lás

en: No database available to save your configuration
is: Enginn gagnagrunnur til staðar til að vista stillingum

en: No '/' in key "%s"
is: Ekkert '/' í lyklinum "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
is: Ógildur UTF-8 strengur í '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
is: Skil ekki CORBA gildi listamengisins

en: Incorrect type for list element in %s
is: Listamengið er af rangri gerð í %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
is: Tók við lista frá gconfd með ógildri gerð lista

en: Failed to convert object to IOR
is: Gat ekki umbreytt hlutnum í IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
is: Ógilt UTF-8 í staðfærslu skemunnar

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
is: Ógilt UTF-8 í stuttu lýsingunni á skemunni

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
is: Ógilt UTF-8 í löngu lýsingunni á skemunni

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
is: Ógilt UTF-8 í í eiganda skemunnar

en: Couldn't open path file `%s': %s
is: Gat ekki opnað slóðaskrána `%s': %s

en: Adding source `%s'
is: Bæti við lindinni `%s'

en: Read error on file `%s': %s
is: Lesvilla í skránni `%s': %s

en: Text contains invalid UTF-8
is: Textinn inniheldur ógilt UTF-8

en: Expected list, got %s
is: Átti von á lista en fékk %s

en: Expected list of %s, got list of %s
is: Átti von á lista af %s en fékk lista af %s

en: Expected pair, got %s
is: Átti von á pari en fékk %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
is: Átti von á (%s,%s) pari en fékk par þar sem eitt eða bæði gildin vantar

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
is: Átti von á pari af gerðinni (%s,%s) en fékk (%s,%s)

en: Encoded value is not valid UTF-8
is: Umbreytt gildið er ekki gilt UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
is: Gat ekki læst tímabundinni skrá '%s': %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
is: Gat ekki búið til skrána '%s', líklega vegna þess að hún er þegar til

en: Failed to create or open '%s'
is: Gat ekki búið til eða opnað '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
is: Gat ekki læst '%s': Annað ferli er líklegast með lásinn eða NFS skráalæsingar á vélinni þinni eru ekki rétt stilltar (%s)

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
is: IOR skráin '%s' opnaðist ekki eðlilega og enginn gconfd fannst: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
is: gconftool eða annað ferli sem ekki er gconfd hefur læst skránni '%s'

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
is: get ekki tengst ORB til að leysa núverandi gconfd tilvísanir

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
is: Gat ekki umbreytt IOR '%s' í hlutatilvísun

en: couldn't create directory `%s': %s
is: gat ekki búið til möppuna `%s': %s

en: Can't write to file `%s': %s
is: Gat ekki ritað í skrána `%s': %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
is: Við vorum ekki með lás á skránni `%s' en ættum að hafa hann

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
is: Gat ekki tengt '%s' í '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
is: Gat ekki fjarlægt lásaskrá `%s': %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
is: Gat ekki hreinsað skrána '%s': %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
is: Gat ekki fjarlægt lásamöppuna `%s': %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
is: Gat ekki eytt lásaskránni %s: %s

en: Failed to stat %s: %s
is: Gat ekki fundið %s: %s

en: Server ping error: %s
is: Tengingavilla við þjón: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
is: Gat ekki búið til pípu til samskipta við nýja gconf púkann: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
is: Gat ekki ræst stillingaþjóninn: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
is: Gat ekki tengst stillingaþjóninum; mögulegar skýringar þess eru til dæmis að þú hafir ekki virkjað TCP/IP samskipti í ORBit eða að þú hafir skráarlása á NFS diskum eftir kerfishrun.  Sjá http://www.gnome.org/projects/gconf/ fyrir frekari upplýsingar.  (Lýsing - %s)

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
is: Villa í rofa %s: %s.
    Keyrðu '%s --help' til að fá lista yfir gilda rofa þessa forrits.

en: Can't remove file %s: %s
is: Gat ekki fjarlægt skrána %s: %s

en: Error reading the file:
is: Villa við lestur skráar:

en: _Continue
is: _Halda áfram

en: %s Continue (y/n)?
is: %s _Halda áfram (y/n)

en: Schema contains invalid UTF-8
is: Skeman inniheldur ógilt UTF-8

en: Failure shutting down config server: %s
is: Villa við að slökkva á stillingaþjóninum: %s

en: Expected float, got %s
is: Átti von á tölu en fékk %s

en: Expected int, got %s
is: Átti von á heiltölu en fékk %s

en: Expected string, got %s
is: Átti von á streng en fékk %s

en: Expected bool, got %s
is: Átti von á "bool" en fékk %s

en: Expected schema, got %s
is: Átti von á skemu en fékk %s

en: CORBA error: %s
is: CORBA villa: %s

en: Shutdown request received
is: Fékk beiðni um að keyra niður

en: Failed to open %s: %s
is: Gat ekki opnað %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
is: Eigandi %s er ekki núverandi notandi

en: Bad permissions %lo on directory %s
is: Slæmar heimildir %lo á möppunni %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
is: ræsi (útgáfu %s), feri númer %u notandi '%s'

en: Failed to create %s: %s
is: Gat ekki búið til %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
is: Það er vandamál með möppuna %s svo gconfd getur ekki notað hana

en: Error releasing lockfile: %s
is: Villa við að loda lásaskrá: %s

en: Exiting
is: Hætti

note: #-#-#-#-#  888 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: SH
en: DESCRIPTION
is: LÝSING

en: OWNER
is: EIGANDI

en: Print version
is: Prenta útgáfunúmer

en: Failed to access configuration source(s): %s
is: Tókst ekki að nálgast uppsetningaruppruna: %s

en: (no value set)
is: (ekkert gildi sett)

en: Type: %s
is: Tegund: %s

en: List Type: %s
is: Listagerð: %s

en: Car Type: %s
is: "Car"-gerð: %s

en: Cdr Type: %s
is: "Cdr"-gerð: %s

en: Default Value: %s
is: Sjálfgefið gildi: %s

en: Unset
is: Afsetja

en: Owner: %s
is: Eigandi: %s

en: Short Desc: %s
is: Stutt lýsing: %s

en: Long Desc: %s
is: Lengri lýsing: %s

en: No value set for `%s'
is: Ekkert gildi sett fyrir `%s'

en: Error: %s
is: Villa: %s

en: Failed to open `%s': %s
is: Gat ekki opnað `%s': %s

en: Error syncing config data: %s
is: Villa við að samræma uppsetningargögn: %s

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [menu]: id=actions-menu
en: Actions
is: Aðgerðir

en: Analysis
is: Greining

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rows
is: Raðir

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Columns
is: Dálkar

en: Column
is: Dálkur

note: #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
is: Stíll

en: Number
is: Númer

en: auto
is: sjálfvirkt

en: time
is: tími

en: date
is: dagsetning

en: Grid
is: Rúður

en: Average
is: Meðaltal

en: index
is: atriðaskrá

en: signal
is: merki

en: and
is: og

en: Colormap
is: Litakort

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Line drawing tool
en: Lines
is: Línur

en: Symbol
is: Tákn

en: top
is: toppur

en: bottom
is: botn

en: left
is: vinstri

en: right
is: hægri

en: File Info
is: Upplýsingar um skrá

en: Clone
is: Klóna

en: Connection
is: Tenging

en: Database
is: Gagnagrunnur

en: Table
is: Tafla

en: root
is: rót

en: frequency
is: tíðni

en: real
is: gefa

en:  Bytes
is:  Bæti

en: Variables
is: Breytur

en: Attributes
is: Eigindi

en: byte
is: bæti

en: Surface
is: Yfirb.

en: Pie
is: Kringlurit

en: YES
is: JÁ

en: Data
is: Gögn

en: Transparent
is: Gegnsætt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
is: &Þjappa

en: Previous Window
is: Fyrri gluggi

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for toz
en: To
is: Til

note: #-#-#-#-#  68 (ELinks 0.5pre0.CVS)  #-#-#-#-# OPT_COLOR
en: Color
is: Litur

en: Length
is: Lengd

en: Angle
is: Horn

en: Filled
is: Fyllt

en: Size
is: Stærð

en: Line
is: Lína

en: Ellipse
is: Sporbaugur

en: add
is: bæta við

en: average
is: meðal

en:  and
is:  og

en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

note: [editor_group]: id=all
en: all
is: allt

en: Fill
is: Fylla

en: difference
is: mismunur

en: Select all
is: Velja allt

en: Normalize
is: Samræma

en: Convert
is: Umbreyta

en: Ascending
is: Hækkandi

en: Descending
is: Lækkandi

en: row
is: röð

en:  to
is: til

en:  of
is:  af

note: name for xme
en: Median
is: Miðgildi

en: Mean
is: Meðal

en: Paired
is: Parað

en: less
is: minna

en: standard
is: venjuleg

en: user defined
is: eigin stillingar

en: image
is: mynd

en: Logarithmic
is: Lógaritmískt

en: no
is: nei

en: automatic
is: sjálfvirkur

en: degree
is: gráður

en: out
is: út

note: #-#-#-#-#  881 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [menu]: id=menu-editor-file
en: File
is: Skrá

en: success
is: tókst

en: Set Label
is: Setja Merki

en:  from
is:  frá

en: user
is: notandi

note: initialize Gtk+
en: [FILES...]
is: [SKRÁR...]

en: Thunar: Failed to open display: %s
is: Thunar: Mistókst að opna skjá: %s

en: The Thunar development team. All rights reserved.
is: Thunar þróunarteymið. Allur réttur áskilinn.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
is: Skrifað af Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: Please report bugs to <%s>.
is: Tilkynntu villur til <%s>.

en: Sort By _Name
is: Raða eftir _heiti

en: Keep items sorted by their name
is: Halda atriðum flokkuðum eftir nafni þeirra

en: Sort By _Size
is: Raða eftir _stærð

en: Keep items sorted by their size
is: Halda atriðum flokkuðum eftir stærð þeirra

en: Sort By _Type
is: Raða eftir _tegund

en: Keep items sorted by their type
is: Halda atriðum flokkuðum eftir tegund þeirra

en: Sort By Modification _Date
is: Flokka eftir breytingar_dagsetningu

en: Keep items sorted by their modification date
is: Halda atriðum flokkuðum eftir dagsetningunni þegar atriðinu var síðastbreytt

en: _Ascending
is: _Hækkandi

en: Sort items in ascending order
is: Flokka í hækkandi röð

en: _Descending
is: _Lækkandi

en: Sort items in descending order
is: Flokka í lækkandi röð

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
is: Mistókst að ræsa aðgerð

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
is: Mistókst að opna "%s"

en: Failed to open "%s": %s
is: Mistókst að opna "%s": %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
is: Mistókst að endurnefna "%s"

en: Create New Folder
is: Búa til nýja möppu

en: New File
is: Ný skrá

en: Create New File
is: Búa til nýja skrá

note: #-#-#-#-#  2 (is)  #-#-#-#-# generate a title for the create dialog
en: Create Document from template "%s"
is: Búa til skjal úr sniðmátinu "%s"

en: Copying files...
is: Afrita skrár...

en: Copying files to "%s"...
is: Afrita skrár í "%s"...

en: Creating symbolic links in "%s"...
is: Bý til tákntengi í "%s"...

en: Moving files into "%s"...
is: Færi skrár í "%s"...

en: Creating directories...
is: Bý til möppur...

en: _Empty Trash
is: _Tæma ruslið

en: Open With
is: Opna með

en: Select an Application
is: Veldu forrit

en: Executable Files
is: Keyrsluskrár

en: Perl Scripts
is: Perl skriftur

en: Python Scripts
is: Python skriftur

en: Ruby Scripts
is: Ruby skriftur

en: Shell Scripts
is: Skeljarskriftur

en: None available
is: Engin fáanleg

en: Visible Columns
is: Sýnilegir Dálkar

en: Move _Up
is: Færa _upp

en: Move Dow_n
is: Færa _niður

en: _Show
is: _Sýna

en: C_reate
is: _Búa til

en: _Retry
is: _Reyna aftur

en: Copy _Anyway
is: _Afrita samt

en: _Cancel
is: _Hætta við

en: S_kip All
is: S_leppa öllu

en: _Skip
is: _Sleppa

note: #-#-#-#-#  2 (is)  #-#-#-#-# Fourth box (size, volume, free space) #-#-#-#-#  55 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  72 (e
en: Size:
is: Stærð:

en: _Launch Anyway
is: _Ræsa samt

en: Date Accessed
is: Síðast notað

en: Date Modified
is: Breytt þann

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Group
is: Hópur

en: MIME Type
is: MIME-tegund

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Owner
is: Eigandi

en: Untrusted application launcher
is: Forritaræsari sem ekki er treyst

en: %s on %s
is: %s á %s

en: Icon view
is: Táknmyndasýn

note: tell the user that we're preparing to unlink the files
en: Preparing...
is: Undirbý...

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
is: Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastaðnum. Reyndu að eyða skrám til að búa til pláss.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Open
is: _Opna

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "open in new tab" menu item #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open in New _Tab
is: Opna í nýjum _flipa

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add the "open in new window" menu item #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open in New _Window
is: Opna í nýjum _glugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application...
is: Opn_a með öðru forriti...

en: Failed to mount "%s"
is: Mistókst að tengja "%s"

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
is: Opna í nýjum glugga

en: _Properties...
is: _Eiginleikar...

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
is: Aftengi tæki

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
is: Verið er að aftengja tækið "%s" úr kerfinu. Ekki fjarlægja tækið eða taka það úr sambandi

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
is: Skrifa gögn á tæki

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
is: Það eru gögn sem verður að skrifa á tækið "%s" áður en hægt er að fjarlægja það. Ekki fjarlægja tækið eða taka úr sambandi.

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Ejecting device
is: Spýti tæki út

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
is: Verið er að spýta út tækinu "%s". Þetta getur tekið smátíma

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: No templates installed
is: Enginn sniðmát uppsett

en: Owner:
is: Eigandi:

note: Type: text Description
en: Please wait...
is: Bíddu aðeins...

en: Question
is: Spurning

note: 0002
en: Read only
is: Skrifvarið

en: View _new folders using:
is: Skoða _nýjar möppur með:

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Icon View
is: Táknmyndasýn

en: Never
is: Aldrei

en: Local Files Only
is: Einungis staðbundnar skrár

en: _Text beside icons
is: _Texti við hliðina á táknmyndum

en: _Icon Size:
is: Stærð tá_knmynda:

en: Behavior
is: Hegðun

en: Names:
is: Nöfn:

en: Accessed:
is: Síðast notað:

en: Emblems
is: Merki

en: %s - Properties
is: %s - Eiginleikar

en: Audio Files
is: Hljóðskrár

en: Image Files
is: Myndskrár

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Mount
is: _Tengja

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
is: _Aftengja

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Eject
is: _Spýta út

en: Failed to eject "%s"
is: Mistókst að spýta út "%s"

en: Failed to unmount "%s"
is: Mistókst að aftengja "%s"

en: (some contents unreadable)
is: (sumt er ólesanlegt)

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
is: Flytja eða afrita skrár sem hafa verið valdar með "Klippa" eða "Afrita" skipun

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
is: Fl_ytja í ruslið

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Restore
is: Endu_rheimta

note: name, stock id, label
en: Create _Document
is: Búa til _skjal

en: _Select
is: _Velja

en: _Pattern:
is: M_ynstur:

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
is: _Tóm skrá

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Paste Into Folder
is: Líma inn í mö_ppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: New _Window
is: Nýr _gluggi

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Close _All Windows
is: Loka _öllum gluggum

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Close this folder
is: Loka þessari möppu

en: Close this window
is: Loka þessum glugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
is: _Síðustika

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Normal Si_ze
is: Venjuleg st_ærð

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open _Parent
is: Opna yfirmö_ppu

en: Open the parent folder
is: Opna yfirmöppuna

en: _Home
is: _Heim

en: Browse the file system
is: Flakka í skráakerfinu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: T_emplates
is: _Sniðmát

en: Specify a location to open
is: Tilgreindu staðsetningu til að opna

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
is: Sýna _faldar skrár

en: _Shortcuts
is: _Flýtilyklar

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# is_active
en: St_atusbar
is: Stöðustik_a

en: _Menubar
is: _Valmyndarslá

en: Close tab
is: Loka flipa

en: File Manager
is: Skráarstjóri

en: Description:
is: Lýsing:

en: Command:
is: Skipun:

note: #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: infodialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: infodialog.ui:168 i18n: file: tracks.ui:191 i18n: ectx: property (text), 
en: Comment:
is: Athugasemd:

en: Options:
is: Rofar:

en: Run in _terminal
is: Keyra á _skjáhermi

en: Image Type:
is: Tegund myndar:

en: Image Size:
is: Stærð myndar:

en: Sentence case
is: Stafstaða setningar

en: Numbering
is: Tölusetning

en: Trash Applet
is: Rusl smáforrit

en: Add a new custom action.
is: Bæta við nýrri aðgerð.

en: Edit Action
is: Breyta aðgerð

en: _Description:
is: _Lýsing:

en: _Command:
is: _Skipun:

en: _Icon:
is: Táknm_ynd:

en: Set as wallpaper
is: Setja sem skjáborðsmynd

note: File Menu
en: _Open in New Window
is: _Opna í nýjum glugga

en: Group:
is: Hópur:

en: Hide
is: Fela

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
en: Open
is: Opna

en: Report
is: Skýrsla

note: #-#-#-#-#  67 (gnome-meeting)  #-#-#-#-# Add the update button
en: _Apply
is: _Virkja

en: _Discard
is: _Henda

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  628 (metacity)  #-#-#-#-
en: _Close
is: _Loka

en: _Defaults
is: _Sjálfgefið

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Quit/exit Tux Paint application #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [grid] [button]: id=quit [button]: id=cancel #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: 
en: Quit
is: Hætta

en: Configuration file
is: Stillingaskrá

en: Error: %s
is: Villa: %s

en: Stack overflow
is: Stakkurinn yfirflæðir

en: The file "%s" does not exist.
is: "%s" er ekki tli staðar.

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:430 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCountry) #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Country
is: Land

en: Organization
is: Stofnun/félag

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG
en: Argentina
is: Argentína

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS
en: Australia
is: Ástralía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT
en: Austria
is: Austurríki

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL
en: Belgium
is: Belgía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGR
en: Bulgaria
is: Búlgaría

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN
en: Canada
is: Kanada

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHN
en: China
is: Kína

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Colombia
is: Kólumbía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CRI
en: Costa Rica
is: Kosta Ríka

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HRV
en: Croatia
is: Króatía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYP
en: Cyprus
is: Kýpur

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DNK
en: Denmark
is: Danmörk

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST
en: Estonia
is: Eistland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Finland
is: Finnland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA
en: France
is: Frakkland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PYF
en: French Polynesia
is: Franska Pólýnesía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GEO
en: Georgia
is: Georgía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU
en: Germany
is: Þýskaland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC
en: Greece
is: Grikkland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN
en: Hungary
is: Ungverjaland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL
en: Iceland
is: Ísland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: India
is: Indland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL
en: Ireland
is: Írland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA
en: Italy
is: Ítalía

en: Republic of Korea
is: Suður-Kórea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA
en: Latvia
is: Lettland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU
en: Lithuania
is: Litháen

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX
en: Mexico
is: Mexíkó

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
is: Lýðveldið Moldóvía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG
en: Mongolia
is: Mongólía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM
en: Namibia
is: Namibía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NLD
en: Netherlands
is: Holland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR
en: Norway
is: Noregur

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL
en: Poland
is: Pólland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for QAT
en: Qatar
is: Katar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SAU
en: Saudi Arabia
is: Sádí-Arabía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Serbia
is: Serbía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK
en: Slovakia
is: Slóvakía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVN
en: Slovenia
is: Slóvenía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Spain
is: Spánn

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA
en: Sri Lanka
is: Srí Lanka

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE
en: Sweden
is: Svíþjóð

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHE
en: Switzerland
is: Sviss

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR
en: Turkey
is: Tyrkland

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR
en: Ukraine
is: Úkraína

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for USA
en: United States
is: Bandaríkin

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UZB
en: Uzbekistan
is: Úsbekistan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VNM
en: Viet Nam
is: Víetnam

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
is: Perú

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA
en: Ghana
is: Gana

en: Command:
is: Skipun:

en: Successful
is: Tókst

en: package
is: pakki

en: action
is: aðgerð

en: Change
is: Breyta

en: System settings
is: Kerfisstillingar

en: Memory
is: Minni

en: Sound
is: Hljóð

en: wallpaper
is: veggfóður

en: zoom
is: stækka

en: Information
is: Upplýsingar

en: maximize
is: hámarka

en: minimize
is: minnka

en: Others
is: Aðrir

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Warning!
is: Aðvörun!

note: #-#-#-#-#  190 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=click_dismiss [button]: id=cancel [button]: id=ok [button]: id=close_w
en: Close
is: Loka

en: Check for updates
is: Leita að uppfærslum

note: #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [option]: speaker=narrator #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=cancel
en: No
is: Nei

en: Confirmation
is: Staðfesting

en: Education
is: Menntun

note: #-#-#-#-#  847 (thunar-volman.master.thunar-volman)  #-#-#-#-# Multimedia
en: Multimedia
is: Margmiðlun

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
is: Útlit

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
is: Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi: nafn, vinningar, samtalsfjöldi leikja, besti tími (í sekúndum) og versti tími (líka í sekúndum).Óleiknir leikir eru ekki sýndir.

en: Statistics of games played
is: Tölfræði spilaðra leikja

en: The game file to use
is: Hvaða leikjaskrá á að nota

en: The name of the file with the graphics for the cards.
is: Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
is: Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila.

en: Theme file name
is: Heiti þemaskráar

en: Whether or not to play event sounds.
is: Hvort spila á leikhljóð eða ekki.

en: Whether or not to show the toolbar
is: Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
is: Veldu leik

en: FreeCell Solitaire
is: FreeCell kapall

en: Play the popular FreeCell card game
is: Spilaðu hið vinsæla spil FreeCell

en: This game does not have hint support yet.
is: Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
is: Færa %s ofaná %s

en: You are searching for a %s.
is: Þú ert að leita að %s

en: This game is unable to provide a hint.
is: Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
is: Gefast upp

en: Giant
is: Risinn

en: AisleRiot Solitaire
is: AisleRiot kapall

en: Play many different solitaire games
is: Spila marga ólíka kapla

en: Unknown color
is: Óþekktur litur

en: Unknown suit
is: Óþekktur litur

en: Unknown value
is: Óþekkt gildi

en: ace
is: ás

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
is: svartur jóker

en: clubs
is: spaði

en: diamonds
is: lauf

en: eight
is: átta

en: hearts
is: hjarta

en: jack
is: gosi

en: king
is: kóngur

en: queen
is: drottning

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
is: rauður jóker

en: spades
is: spaði

en: ten
is: tía

en: the ace of clubs
is: laufaásinn

en: the ace of diamonds
is: tígulásinn

en: the ace of hearts
is: hjartaás

en: the ace of spades
is: spaðaásinn

en: the eight of clubs
is: laufaásinn

en: the eight of diamonds
is: tígulátta

en: the eight of hearts
is: hjartaátta

en: the eight of spades
is: spaðaáttan

en: the five of clubs
is: laufafimman

en: the five of diamonds
is: tígulfimman

en: the five of hearts
is: hjartafimman

en: the five of spades
is: spaðafimman

en: the four of clubs
is: laufafjarkinn

en: the four of diamonds
is: tígulfjarkinn

en: the four of hearts
is: hjartafjarkinn

en: the four of spades
is: spaðafjarkinn

en: the jack of clubs
is: laufagosinn

en: the jack of diamonds
is: tígulgosinn

en: the jack of hearts
is: hjartagosinn

en: the jack of spades
is: spaðagosinn

en: the king of clubs
is: laufakóngurinn

en: the king of diamonds
is: tígulkóngurinn

en: the king of hearts
is: hjartakóngurinn

en: the king of spades
is: spaðakóngurinn

en: the nine of clubs
is: laufanían

en: the nine of diamonds
is: tígulnían

en: the nine of hearts
is: hjartanían

en: the nine of spades
is: spaðanían

en: the queen of clubs
is: laufadrottningin

en: the queen of diamonds
is: tíguldrottningin

en: the queen of hearts
is: hjartadrottningin

en: the queen of spades
is: spaðadrottningin

en: the seven of clubs
is: laufasjöan

en: the seven of diamonds
is: tígulsjöan

en: the seven of hearts
is: hjartasjöan

en: the seven of spades
is: spaðasjöan

en: the six of clubs
is: laufasexan

en: the six of diamonds
is: tígulsexan

en: the six of hearts
is: hjartasexan

en: the six of spades
is: spaðasexan

en: the ten of clubs
is: laufatían

en: the ten of diamonds
is: tígultían

en: the ten of hearts
is: hjartatían

en: the ten of spades
is: spaðatían

en: the three of clubs
is: laufaþristurinn

en: the three of diamonds
is: tígulþristurinn

en: the three of hearts
is: hjartaþristurinn

en: the three of spades
is: spaðaþristurinn

en: the two of clubs
is: laufatvisturinn

en: the two of diamonds
is: tígultvisturinn

en: the two of hearts
is: hjartatvisturinn

en: the two of spades
is: spaðatvisturinn

en: the unknown card
is: óþekkta spilið

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
is: Vinningar:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
is: Samtals:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
is: Hlutfall:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
is: Besta:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
is: Versta:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  41 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  207 (kradio4_plugin_timecontr
en: Time
is: Tími

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
is: Leik lokið

en: Main game:
is: Aðalleikur:

en: Card games:
is: Spilaleikir:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
is: _Leikur

en: _Control
is: Stjórna

en: Show or hide the toolbar
is: Sýna eða fela tækjastikuna

en: _Statusbar
is: S_töðustika

en: _Sound
is: _Hljóð

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (
en: Score:
is: Stig:

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 156 #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: Time:
is: Tími:

en: End the current game
is: Hætta núverandi leik

en: Toggle fullscreen mode
is: Fletta heilskjáham

en: Pause the game
is: Setja leik í biðstöðu

en: View the scores
is: Skoða stigatöflu

en: _Hint
is: _Vísbending

en: _New Game
is: _Nýr leikur

en: _Redo Move
is: _Endurtaka flutning

en: _Undo Move
is: _Afturkalla flutning

en: _Leave Fullscreen
is: _Minnka gluggann

en: _End Game
is: _Enda leik

en: Window height
is: Hæð glugga

en: Window width
is: Breidd glugga

en: File is not a valid .desktop file
is: Skráin er ekki gild .desktop skrá

en: Starting %s
is: Ræsi %s

en: Application does not accept documents on command line
is: Þetta forrit tekur ekki á móti skrám á skipanalínunni

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
is: Get ekki látið veffang ganga til 'Type=Link‘ skjáborðsfærslu

en: Not a launchable item
is: Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur

en: Disable connection to session manager
is: Afvirkja tengingu við setustjóra

en: Specify file containing saved configuration
is: Veldu skrá sem inniheldur vistaðar stillingar

en: FILE
is: SKRÁ

en: Session management options:
is: Valkostir setustýringar:

en: Show session management options
is: Sýna valkosti setustýringar

en: Base Card: Ace
is: Grunnspil: Ás

en: Base Card: Jack
is: Grunnspil: Gosi

en: Base Card: King
is: Grunnspil: Kóngur

en: Base Card: Queen
is: Grunnspil: Drottning

en: Deal more cards
is: Gefa fleiri spil

en: Stock left:
is: Eftir í stokknum:

en: Stock left: 0
is: Ekkert eftir í stokknum

en: Try rearranging the cards
is: Reyndu að endurraða spilunum

en: an empty foundation pile
is: auður höfuðreitur

en: Three card deals
is: Þriggja spila gjöf

en: Deal another round
is: Gefa upp á nýtt

en: Deal a new card from the deck
is: Gefa nýtt spil úr stokknum

en: Redeals left:
is: Endurgjafir eftir:

en: an empty foundation
is: auður höfuðreitur

en: Base Card:
is: Grunnspil

en: an empty bottom slot
is: auður neðsti reitur

en: an empty corner slot
is: auður hornreitur

en: an empty left slot
is: auður vinstri reitur

en: an empty right slot
is: auður hægri reitur

en: an empty slot
is: auður reitur

en: an empty top slot
is: auður efsti reitur

en: itself
is: sjálft

en: Move waste back to stock
is: Færa ruslið aftur í stokkinn

en: Reserve left:
is: Eftir í varastokk:

en: empty slot on foundation
is: laust pláss á höfuðreit

en: empty space on tableau
is: auður reitur á spilaborði

en: Move a card to the Foundation
is: Færa spil á höfuðreit

en: Move something into the empty Tableau slot
is: Færðu eitthvað á auða spilaborðsreitinn

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Consistency is key
is: Samkvæmni er lykillinn

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Fishing wire makes bad dental floss
is: Girni er lélegur tannþráður

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Have you read the help file?
is: Hefurðu lesið hjálparskrána?

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: I could sure use a backrub right about now...
is: Ég gæti þegið nudd þessa stundina...

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
is: Ef þú týnist í skóginum skaltu faðma tré

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
is: Þótt gangbraut líti út eins og parís þýðir það ekki að hún sé parís

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Look both ways before you cross the street
is: Horfðu vel til beggja hliða áður en þú ferð yfir götuna

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
is: Þú færð ekki D-vítamín frá tölvuskjánum -- aðeins sólarljósi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Never blow in a dog's ear
is: Aldrei að blása í eyrað á hundi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: Odessa is a better game.  Really.
is: Odessa er betra spil.  Alveg satt.

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the or
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
is: Ef þú átt ekki heftara er hægt að nota hefti og gatara

en: the foundation pile
is: höfuðbunkinn

en: Deal a card
is: Gefa spil

en: Move ~a to an empty foundation
is: Færa ~ á auðan höfuðreit

en: an empty slot on tableau
is: auður reitur á spilaborðinu

en: No hint available right now
is: Engin vísbending til staðar núna

en: Move something on to an empty reserve
is: Færðu eitthvað í auðan varastokk

en: I'm not sure
is: Ég er ekki viss

en: Remove the aces
is: Fjarlægja ásana

en: Remove the eights
is: Fjarlægja átturnar

en: Remove the fives
is: Fjarlægja fimmurnar

en: Remove the fours
is: Fjarlægja fjarkana

en: Remove the jacks
is: Fjarlægja gosana

en: Remove the kings
is: Fjarlægja kóngana

en: Remove the nines
is: Fjarlægja níurnar

en: Remove the queens
is: Fjarlægja drottningarnar

en: Remove the sevens
is: Fjarlægja sjöurnar

en: Remove the sixes
is: Fjarlægja sexurnar

en: Remove the tens
is: Fjarlægja tíurnar

en: Remove the threes
is: Fjarlægja þristana

en: Remove the twos
is: Fjarlægja tvistana

en: Consider moving something into an empty slot
is: Íhugaðu að færa eitthvað á auðan reit

en: Move ~a off the board
is: Færa ~ af borðinu

en: Try moving card piles around
is: Reyndu að færa spilabunka

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
is: Færa spil úr varastokk á auðan reit á spilaborðinu

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
is: Veldu spil úr varastokk fyrir fyrsta höfuðreit

en: on to the empty tableau slot
is: á auða reitinn á spilaborðinu

en: Deal another card
is: Gefa annað spil

en: Deal another hand
is: Gefa nýja hönd

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
is: Færa spil á auða reitinn

en: Move waste to stock
is: Færa ruslið í stokkinn

en: an empty tableau slot
is: auður reitur á spilaborðinu

en: Try moving cards down from the foundation
is: Reyndu að færa spilin niður frá höfuðreitnum

en: Base Card:
is: Grunnspil:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
is: Reyndu að staðsetja litina í þeirri röð sem best passar við núverandi uppsetningu.

en: something
is: eitthvað

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
is: Færa ~ úr stokknum á auðan jaðar eða spilaborðsreit

en: Move ~a to an empty field
is: Færa ~ á auðan reit

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
is: Settu spil á spilaborðið til að mynda pókerhönd

en: Shuffle mode
is: Stokkun

en: Deal the cards
is: Gefa

en: Reshuffle cards
is: Stokka spilin aftur

en: Move waste on to a reserve slot
is: Færa ruslið á varareit

en: empty foundation
is: auður höfuðreitur

en: Place something on empty slot
is: Settu eitthvað á auða reitinn

en: Please fill in empty pile first.
is: Fylltu auða bunkann fyrst

en: Move a card to an empty temporary slot
is: Setja spil á auðan tímabundinn reit

en: No hint available
is: Engar vísbendingar til

en: Deal a card from the deck
is: Gefa spil úr stokknum

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
is: Færa spilaröð á auðan reit á spilaborðinu

en: the appropriate Foundation pile
is: viðeigandi höfuðreit

en: Whether or not to show the toolbar.
is: Hvort sýna á tækjastikuna eða ekki

en: The game is over.
    No hints are available
is: Leiknum er lokið.
    Engar vísbendingar til

en: Move %s %s.
is: Færa %s %s.

en: This game uses a deprecated hint method (case 3).
    Please file a bug at http://bugzilla.gnome.org including this message and
    the name of the game you where playing (look in the title bar if you 
    aren't sure).
is: Þessi leikur notar gamla vísbendingaaðferð (tilvik 3).
    Vinsamlega sendu villuskilaboð á http://bugzilla.gnome.org með þessum skilaboðum
    og nafni leiksins sem þú varst að spila (athugaðu titilstikuna ef þú
    ert ekki viss).

en: AisleRiot Cards
is: AisleRiot spil

en: _Cards...
is: _Spil...

en: and all cards below it
is: og öll spil fyrir neðan það

en: empty slot(s)
is: auður/ir reitur/ir

en: <b>Time</b>
is: <b>Tími</b>

en: <b>Wins</b>
is: <b>Vinningar</b>

en: Play the casino card game Blackjack
is: Leiktu spilavítisleikinn Blackjack

en: Display probabilities
is: Sýna líkur

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
is: Sýna líkurnar á hverri hönd gjafara og væntanlegt gildi þinnar handar.

en: The amount of money in your bank
is: Upphæð í bankanum þínum

en: The amount of money in your bank.
is: Upphæð í bankanum þínum.

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
is: Nafn skrárinnar með spilareglunum.

en: The variation of the rules file to use
is: Hvaða útgáfu af reglunum skal nota

en: Use a quick deal
is: Nota hraða gjöf

en: Use a quick deal with no delay between each card.
is: Nota hraða gjöf án hiks milli spila.

en: Cards left:
is: Spil eftir:

en: Wager:
is: Veðmál:

en: Balance:
is: Staða:

en: Place your wager or deal a hand
is: Veðjaðu eða gefðu

en: Would you like insurance?
is: Viltu kaupa tryggingu?

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
is: Leggðu í borð og smelltu á hvítu útlínuna til að fá nýja hönd.

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
is: Veðjaðu eða smelltu á spilin til að gefa nýja hönd

en: Blackjack Preferences
is: Blackjack stillingar

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnome-games 
en: Rules
is: Reglur

en: Decks
is: Stokkar

en: Double Any Total
is: Tvöfalda hvaða upphæð sem er

en: Double 9
is: Tvöföld nía

en: Double After Hit
is: Tvöfalda eftir slátt

en: Double After Split
is: Tvöfalda eftir skiptingu

en: Resplit
is: Endurskipta

en: Resplit Aces
is: Endurskipta ásum

en: Surrender
is: Gefast upp

en: Dealer Speed
is: Hraði gjafar

en: Click to double your wager
is: Smelltu til að tvöfalda upphæðina

en: Double click to increase your wager by %.2f
is: Tvísmelltu til að hækka borðið um %.2f

en: Double click to decrease your wager by %.2f
is: Tvísmelltu til að minnka borðið um %.2f

en: Click to deal another card; drag card to split pair
is: Smelltu til að gefa spil; dragðu spil til að kljúfa par

en: Click to deal another card
is: Smelltu til að gefa spil

en: Click to finish adding cards to your hand
is: Smelltu til að hætta að bæta við

en: Click to deal a new hand
is: Smelltu fyrir nýja hönd

en: Blackjack can't load the requested file
is: Blackjack getur ekki hlaðið þessari skrá inn

en: Please check your Blackjack installation
is: Athugaðu uppsetninguna á Blackjack

en: The best option is to stand
is: Best væri að halda

en: The best option is to hit
is: Best væri að slá

en: The best option is to double down
is: Best væri að tvöfalda

en: The best option is to split
is: Best væri að skipta

en: The best option is to surrender
is: Best væri að gefa leikinn

en: Computing basic strategy...
is: Reikna út spilaaðferð...

en: Bust
is: Sprungið

en: Win
is: Vinnur

en: Push
is: Jafntefli

en: Lose
is: Tapar

en: Player expected values
is: Væntanlegar tölur leikmanns

en: Stand
is: Pakka

en: Hit
is: Sjá

en: Dealer hand probabilities
is: Líkur á hönd gjafara

en: The game is over.
is: Leik lokið.

en: Connecting
is: Tengist

en: Online
is: Nettengt

en: Wizard
is: Álfur

note: #-#-#-#-#  894 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Two_Brothers #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Knight, race=human
en: Knight
is: Riddari

en: Creator
is: Höfundur

en: Message of the Day
is: Skilaboð dagsins

note: #-#-#-#-#  210 (kradio)  #-#-#-#-# i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listPluginClasses) i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:319 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listPluginInstances) #-#-#-#-#  645 (ope
en: Description
is: Lýsing

en: Rating:
is: Einkunn:

en: Guest
is: Gestur

en: No description available.
is: Engin lýsing til staðar.

en: Homepage:
is: Heimasíða:

en: Room
is: Herbergið

en: Are you sure you want to quit?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta?

en: Disconnect
is: Aftengjast

en: Watch
is: Fylgjast með

en: Send
is: Senda

en: Servers
is: Miðlarar

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
is: Land:

en: User Information
is: Notandaupplýsingar

en: Select Font
is: Velja leturgerð

note: #-#-#-#-#  139 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
is: Heitið er of langt

en: Join Game
is: Tengjast leik

en: New Game
is: Nýr leikur

en: <b>Players</b>
is: <b>Spilarar</b>

en: Game Over!
is: Leik lokið!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
is: GNOME-útgáfa þessa eitt sinn vinsæla spils

en: Five or More Preferences
is: Five or More stillingar

note: set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
is: M_ynd:

en: _Medium
is: _Miðlungs

en: _Large
is: S_tór

en: Next:
is: Næsta:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
is: Fjarlægðu litaða bolta úr borðinu með því að mynda raðir

en: Background color
is: Bakgrunnslitur

en: Background color. The hex specification of the background color.
is: Bakgrunnslitur. Sextándugildi bakgrunnslitar.

en: Ball style
is: Stíll bolta

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
is: Stíll bolta. Skráin sem geymir myndirnar fyrir boltana.

en: Game field
is: Spilaborð

en: Game field from last saved session.
is: Spilaborð síðustu vistuðu lotu

en: Game preview
is: Forsýn

en: Game preview from last saved session.
is: Forsýn á síðustu vistuðu lotu.

en: Game score
is: Stig

en: Game score from last saved session.
is: Stig frá síðustu vistuðu lotu

en: Time between moves
is: Tími milli leikja

en: Time between moves in milliseconds.
is: Tími milli leikja, í millisekúndum.

en: A number specifying the preferred theme.
is: Númer sem tilgreinir valið þema.

en: Animate
is: Sýna hreyfingar

en: Drop marble
is: Sleppa kúlu

en: Key press to drop a marble.
is: Lykill til að sleppa kúlu.

en: Key press to move left.
is: Lykill til að hreyfa til vinstri.

en: Key press to move right.
is: Lykill til að hreyfa til hægri.

en: Level of Player One
is: Geta leikmanns númer eitt

en: Level of Player Two
is: Geta leikmanns númer tvö

en: Move left
is: Færa til vinstri

en: Move right
is: Færa til hægri

en: Theme ID
is: Þemakenni

en: Whether or not to use animation.
is: Hvort sýna á hreyfingar eða ekki.

en: Width of the main window
is: Breidd aðalglugga

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
is: Núll er mennskur leikmaður; einn til þrír samsvara getu tölvustýrðsleikmanns.

en: Unable to load image:
    %s
is: Tókst ekki að hlaða inn mynd:
    %s

en: It's a draw!
is: Þetta er jafntefli!

en: You win!
is: Þú vinnur!

en: I win!
is: Ég vinn!

en: Thinking...
is: Hugsa...

en: %s wins!
is: %s vinnur!

en: Hint: Column %d
is: Vísbending: Dálkur %d

en: Scores
is: Stig

en: Player One:
    %s
is: Leikmaður eitt:
    %s

en: Player Two:
    %s
is: Leikmaður tvö:
    %s

en: Level one
is: Stig eitt

en: Level two
is: Stig tvö

en: Level three
is: Stig þrjú

en: _Theme:
is: _Þema

en: Enable _animation
is: Virkja _hreyfimynd

en: Controls
is: Stjórntæki

en: Keyboard Controls
is: Stjórnlyklar

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Yellow
is: Gulur

en: Dark
is: Svartur

en: High Contrast Inverse
is: Miklar andstæður, öfug hlutföll

en: Gnibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
is: Gnibbles fann ekki myndaskrána:
    %s
    
    Athugaðu hvort Gnibbles er rétt uppsett

en: Gnibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
is: Gnibbles gat ekki hlaðið borðin inn:
    %s
    
    Athugaðu uppsetninguna á Gnibbles.

en: Guide a worm around a maze
is: Hreyfðu orminn í gegnum völundarhúsið

en: Color to use for worm
is: Litur ormsins

en: Color to use for worm.
is: Litur ormsins

en: Enable fake bonuses
is: Nota falska bónusa

en: Enable fake bonuses.
is: Nota falska bónusa

en: Enable sounds
is: Virkja hljóð

en: Game level to start on
is: Upphafsborð leiks

en: Game level to start on.
is: Upphafsborð leiks.

en: Game speed
is: Hraði

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
is: Hraði leiks (1=hraður, 4=hægur).

en: Height of the GNibbles window
is: Hæð GNibbles-glugga

en: Height of the GNibbles window, used to restore the window size between sessions.
is: Hæð GNibbles-gluggans, til að endurheimta gluggastærð milli lota.

en: Key to use for motion down.
is: Lykill til að hreyfa niður

en: Key to use for motion left.
is: Lykill til að hreyfa til vinstri

en: Key to use for motion right.
is: Lykill til að hreyfa til hægri

en: Key to use for motion up.
is: Lykill til að hreyfa upp.

en: Play levels in random order
is: Spila borðin í handahófsröð

en: Play levels in random order.
is: Spila borðin í handahófsröð.

en: Size of game tiles
is: Stærð kubba

en: Size of game tiles.
is: Stærð kubba.

en: Use relative movement
is: Nota afstæðar hreyfingar

en: Use relative movement (ie. left or right only).
is: Nota afstæðar hreyfingar (þ.e. aðeins til hægri og vinstri).

en: Width of the GNibbles window
is: Breidd GNibbles-gluggans

en: Width of the GNibbles window, used to restore the window size between sessions.
is: Breidd GNibbles-gluggans, notuð til að endurheimta gluggastærð milli lota.

en: Bonus
is: Bónus

en: Bonus Appears
is: Bónus birtist

en: Eat Bonus
is: Éta bónus

en: Extra Life
is: Aukalíf

en: Worm Death
is: Dauði orms

en: Worm Reverse
is: Umsnúningur orms

en: Worm Teleport
is: Stökk orms

en: A worm game for GNOME.
is: Ormaleikur fyrir GNOME

en: Speed
is: Hraði

en: Nibbles newbie
is: Nibbles-byrjandi

en: My second day
is: Annar dagurinn minn

en: Not too shabby
is: Ekki sem verstur

en: Worm
is: Ormur

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [color_range]: id=purple [color_range]: id=4
en: Purple
is: Fjólublár

en: Worm %d:
is: Ormur %d:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
is: Til hamingju, þú sigraðir vélmennin!! 
    En geturðu gert það aftur?

en: Set game scenario
is: Velja leik

en: No game data could be found.
is: Engin leikjagögn fundust.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: Avoid the robots and make them crash into each other
is: Forðastu vélmennin og láttu þau rekast á hvert annað

en: Enable game sounds
is: Virkja leikhljóð

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
is: Virkja leikhljóð. Spila hljóð fyrir ýmis atvik allan leikinn.

en: Enable splats
is: Virkja klessur

en: Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
is: Virkja klessur. Spila hljóð og sýna "Splat!" á skjánum.

en: Game type
is: Tegund leiks

en: Game type. The name of the game variation to use.
is: Tegund spils. Hvaða útgáfu af spilinu á að nota.

en: Key to hold
is: Lykill til að bíða

en: Key to move E
is: Lykill til að fara austur

en: Key to move N
is: Lykill til að fara norður

en: Key to move NE
is: Lykill til að fara norðaustur

en: Key to move NW
is: Lykill til að fara norðvestur

en: Key to move S
is: Lykill til að fara suður

en: Key to move SE
is: Lykill til að fara suðaustur

en: Key to move SW
is: Lykill til að fara suðvestur

en: Key to move W
is: Lykill til að fara vestur

en: Key to teleport
is: Lykill til að stökkva

en: Key to teleport randomly
is: Lykill til að stökkva af handahófi

en: Key to wait
is: Lykill til að bíða

en: Robot image theme
is: Robots myndaþema

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
is: Myndaþema Robot. Hvaða myndir á að nota fyrir vélmennin.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að standa kyrr. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa austur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa norðaustur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa norðvestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa norður. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa suðaustur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa suðvestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa suður. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að hreyfa vestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að stökkva eitthvað. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að stökkva á öruggan stað (ef það er mögulegt). Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
is: Nafn lykils til að bíða. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.

en: Use safe moves
is: Nota öruggar hreyfingar

en: Use super safe moves
is: Nota ofurörugga leiki

en: Bad Move
is: Slæmur leikur

en: Level Complete
is: Borði lokið

en: Player Dead
is: Leikmaður dauður

en: Player Teleport
is: Stökk leikmanns

en: Robot has been Splatted!
is: Vélmennið var klesst!

en: Victory!!
is: Sigur!!

en: classic robots
is: hefðbundinn robots

en: robots2 easy
is: robots2 auðvelt

en: robots with safe teleport
is: vélmenni með örugg stökk

en: nightmare
is: martröð

en: robots
is: vélmenni

en: cows
is: kýr

en: eggs
is: egg

en: gnomes
is: búálfar

en: mice
is: mýs

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-
en: Game Type
is: Tegund leiks

en: Prevent some dangerous moves
is: Koma í veg fyrir suma hættulega leiki

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
is: Hindra slysaleiki sem leiða til dauða.

en: Prevent all dangerous moves
is: Hindra alla hættulega leiki

en: Prevents all moves that result in getting killed.
is: Hindrar alla leiki sem leiða til dauða.

en: Play sounds for major events
is: Spila hljóð fyrir helstu atvik

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
is: Leika hljóð fyrir atvik eins og að vinna borð og deyja.

en: Play a sound when two robots collide
is: Spila hljóð þegar tvö vélmenni rekast á

en: Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
is: Spila algengasta, og mögulega mest pirrandi, hljóðið.

en: Graphics Theme
is: Myndaþema

en: _Background color:
is: _Bakgrunnslitur

en: Safe Teleports:
is: Örugg stökk:

en: Fit falling blocks together
is: Fella fallandi steina saman

en: Image to use for drawing blocks
is: Hvaða mynd á að nota til að teikna kubba

en: Image to use for drawing blocks.
is: Hvaða mynd á að nota til að teikna kubba

en: Level to start with
is: Upphafsborð

en: Level to start with.
is: Upphafsborð.

en: Rotate
is: Snúa

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
is: Þéttni kubba í röðum sem eru fylltar í upphafi leiks. Gildið er á milli 0(fyrir enga kubba) og 10 (fyrir fulla röð).

en: The density of filled rows
is: Þéttleiki fylltra raða

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
is: Fjöldi lína sem á að fylla með handahófskenndum kubbum við upphaf leiks.

en: The number of rows to fill
is: Fjöldi raða sem á að fylla

en: Whether to give blocks random colors
is: Hvort kubbarnir eigi að vera breytilegir að lit

en: Whether to give blocks random colors.
is: Hvort kubbarnir eigi að vera breyilegir að lit.

en: Whether to preview the next block
is: Hvort forsýna á næsta kubb

en: Whether to preview the next block.
is: Hvort forsýna á næsta kubb.

en: Whether to rotate counter clock wise
is: Hvort á að láta ganga öfugan sólarhring

en: Whether to rotate counter clock wise.
is: Hvort á að láta ganga í öfugan sólarhring.

en: LEVEL
is: BORÐ

en: Lines:
is: Línur:

en: Operation
is: Aðgerðir

en: _Generate
is: _Búa til

en: Started
is: Byrjaði

en: Score
is: Stig

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [language]
en: Hard
is: Erfitt

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [language]
en: Easy
is: Auðvelt

en: Undo last action
is: Afturkalla síðustu aðgerð

en: Click a square, any square
is: Smelltu á hvaða reit sem er

en: Maybe they're all mines ...
is: Kannski eru allir reitir sprengjur ...

en: Resizing and SVG support:
is: Stækkun og SVG-stuðningur:

en: Faces:
is: Hliðar:

en: Graphics:
is: Myndir:

en: Custom Size
is: Sérsniðin stærð

en: _Horizontal:
is: Lárétt:

en: _Vertical:
is: Lóðrétt:

en: Width of grid
is: Breidd rúðunets

en: Height of grid
is: Hæð rúðunets

en: Number of mines
is: Fjöldi sprengja

en: X location of window
is: X-hnit glugga

en: Y location of window
is: Y-hnit glugga

en: Time:
is: Tími:

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
is: Hakaðu til að geta merkt reiti sem óþekkta.

en: The height of the window
is: Hæð glugga

en: The width of the window
is: Breidd glugga

en: Use the unknown flag
is: Nota "óþekkt"-flaggið

en: Sol_ve
is: _Leysa

en: Solve the game
is: Leysa spilið

en: _Up
is: _Upp

en: Move the pieces up
is: Færa kubbana upp

en: _Left
is: _Vinstri

en: Move the pieces left
is: Færa kubbana til vinstri

en: _Right
is: _Hægri

en: Move the pieces right
is: Færa kubbana til hægri

en: _Down
is: _Niður

en: Move the pieces down
is: Færa kubbana niður

en: Play on a 2×2 board
is: Spila á 2x2 borði

en: Play on a 3×3 board
is: Spila á 3x3 borði

en: Play on a 4×4 board
is: Spila á 4x4 borði

en: Play on a 5×5 board
is: Spila á 5x5 borði

en: Play on a 6×6 board
is: Spila á 6x6 borði

en: Size of board (2-6)
is: Stærð borðs (2-6)

en: SIZE
is: STÆRÐ

en: Puzzle solved! Well done!
is: Þrautin leyst! Vel gert!

en: Puzzle solved!
is: Þrautin leyst!

en: Game paused
is: Hlé gert á leik

en: Playing %d×%d board
is: Spila á %d×%d borði

en: The height of the playing window in pixels. At minimum it should be 240.
is: Hæð spilagluggans í pixlum. Hún ætti að vera minnst 240.

en: The size of the playing grid
is: Stærð spilaborðsins

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
is: Þetta gildi er notað til að ákvarða stærð spilaborðsins. Gildar tölureru frá 2 til 8, allar aðrar tölur verða stilltar á 3.

en: The width of the playing window in pixels. At minimum it should be 320.
is: Breidd spilaglugga í pixlum. Hún ætti að minnsta kosti að vera 320.

en: Violet
is: Fjólublár

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Ambush
is: Fyrirsát

en: Already used! Where do you want to put that?
is: Búið! Hvar viltu setja þetta?

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
is: Velja hvort á að setja hik á milli kasta tölvunnar svo leikmaðurinn geti fylgst meðþví hvað er hún er að gera.

en: Delay between rolls
is: Hlé milli kasta

en: Display the computer's thoughts
is: Sýna hugsanir tölvunnar

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
is: Ef stillt á satt verður vinnuferli gervigreindar skrifað í staðlað úttak.

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
is: [Maður,Vilhjálmur,Bjarni,Margrét,Þorkell,Jóna]

en: Delay computer moves
is: Bíða áður en tölva hreyfir

en: Display computer thoughts
is: Sýna hugsanir tölvunnar

en: Number of computer opponents
is: Fjöldi tölvustýrðra andstæðinga

en: Number of human opponents
is: Fjöldi mennskra andstæðinga

en: Roll!
is: Kasta!

en: Game over!
is: Leik lokið!

en: Computer playing for %s
is: Tölva leikur fyrir %s

en: %s! -- You're up.
is: %s! -- Þú átt leik.

en: GNOME version (1998):
is: GNOME útgáfa (1998):

en: Current game will complete with original number of players.
is: Núverandi leikur mun klárast með upphaflegum fjölda leikmanna.

en: Human Players
is: Mennskir leikmenn

en: Computer Opponents
is: Tölvustýrðir andstæðingar

note: #-#-#-#-#  41 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24 #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
is: Litir

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Player Names
is: Nöfn leikmanna

en: 1s [total of 1s]
is: 1 [samtals 1]

en: 2s [total of 2s]
is: 2 [samtals tvistar]

en: 3s [total of 3s]
is: 3 [samtals þristar]

en: 4s [total of 4s]
is: 4 [samtals fjarkar]

en: 5s [total of 5s]
is: 5 [samtals fimmur]

en: 6s [total of 6s]
is: 6 [samtals sexur]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gno
en: 3 of a Kind [total]
is: 3 eins [samtals]

en: 4 of a Kind [total]
is: 4 eins [samtals]

en: Full House [25]
is: Fullt hús [25]

en: Small Straight [30]
is: Lítil röð [30]

en: Large Straight [40]
is: Stór röð [40]

en: Chance [total]
is: Áhætta [samtals]

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gno
en: Lower Total
is: Lægri samtala

en: Grand Total
is: Heildarstig

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  126 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  129 (gnome-games 2.6)  #-
en: Upper total
is: Hærri samtala

en: Bonus if >62
is: Bónus ef >62

en: How many times do you wish to roll?
is: Hversu oft viltu kasta?

en: Generating ...
is: Framleiði ...

en: Results
is: Niðurstöður

en: Num Rolls
is: Fjöldi kasta

en: Dark:
is: Svartur:

en: Light:
is: Hvítur:

en: Welcome to Iagno!
is: Velkomin í Iagno!

en: Dark's move
is: Svartur á leik

en: Light's move
is: Hvítur á leik

en: Piece flipping
is: Fletta töflum

en: Light player wins!
is: Hvítur vinnur!

en: Dark player wins!
is: Svartur vinnur!

en: The game was a draw.
is: Leikurinn endaði með jafntefli.

en: Light must pass, Dark's move
is: Hvítur missir leik. Svartur á að gera

en: Dark must pass, Light's move
is: Svartur missir leik. Hvítur á að gera.

en: Iagno Preferences
is: Iagno stillingar

en: Players
is: Leikmenn

en: There was an error accessing GConf: %s
is: Villa kom upp við notkun GConf: %s

en: The default configuration values could not be retrieved correctly.
is: Ekki tókst að sækja réttar sjálfgefnar stillingar.

en: Please check your GConf configuration, specifically that the schemas have been installed correctly.
is: Athugaðu uppsetninguna á GConf, sérstaklega hvort skemun hafi veriðrétt sett upp.

en: Tiles
is: Kubbar

en: Maps
is: Kort

en: Maps:
is: Kort:

en: Tiles:
is: Kubbar:

en: Sorry, I was unable to find a playable configuration.
is: Því miður, ég fann enga nothæfa leikjauppsetningu.

en: Tiles Left:
is: Kubbar eftir:

en: Moves Left:
is: Leikir eftir:

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
is: Taka niður hrúgu af kubbum með því að fjarlægja samstæð pör.

en: The requested height of the main window in pixels. Note that the widgets the window contains are at least 200 pixels high.
is: Kjörhæð aðalglugga í pixlum. Athugaðu að viðföngin sem glugginn inniheldureru að minnsta kosti 200 pixlar að hæð.

en: The requested width of the main window in pixels. Note that the widgets the window contains are at least 320 pixels wide.
is: Kjörbreidd aðalgluggans í pixlum. Athugaðu að viðföngin í glugganum eruað minnsta kosti 320 pixlar að breidd.

note: #-#-#-#-#  78 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  80 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (gnome-games 2.6)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gn
en: The Ziggurat
is: Þrepapýramídinn

en: Cloud
is: Ský

en: Red Dragon
is: Rauður dreki

en: Pyramid's Walls
is: Veggir pýramídans

en: No game
is: Ekkert spil

en: Startup
is: Ræsing

en: Device
is: Tæki

en: _Start Game
is: _Ræsa Leik

en: Start VNC
is: Ræsa VNC

en: Use text mode
is: Nota textaham

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
is: Lykilorðin stemma ekki.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_weak
en: Weak
is: Veikburði

en: Fair
is: Þokkalegt

en: Good
is: Gott

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_strong #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Strong
is: Styrkur

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
is: Eftirfarandi villa kom upp við niðurhal escrow skilríkisins:
    
    %s

en: Running pre-installation scripts
is: Keyri skeljaforrit fyrir uppsetningu

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
is: Vélarheitið má ekki vera lengra en 255 stafir.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
is: Heiti vélar verður að byrja á gildum staf á bilinu 'a-z', 'A-Z', eða '0-9'

en: Connecting...
is: Tengist...

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
is: Vinsamlegast hættu í skelinni þegar þú ert búin(n) og þá mun vélin endurræsa sig.

en: Rescue
is: Bjarga

en: Continue
is: Halda áfram

en: Skip
is: Sleppa

en: System to Rescue
is: Kerfi sem á að bjarga

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [literal]
en: Exit
is: Hætta

en: Rescue Mode
is: Björgunarhamur

en: Your system is mounted under the %s directory.
is: Diskurinn þinn er tengdur undir %s möppunni.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
is: Reyni að tengjast vnc biðlara á vélinni %s...

en: Connected!
is: Tengt!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
is: Mun reyna að tengjast aftur eftir 15 sekúndur...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
is: Vinsamlegast tengist með vnc biðlara við %s til að hefja uppsetningu.

en: Starting VNC...
is: Ræsi VNC...

en: The VNC server is now running.
is: VNC þjónninn er nú í gangi.

en: You need more space on the following file systems:
is: Þig vantar meira pláss á eftirfarandi skráarkerfum:

en: Can't have a question in command line mode!
is: Það má ekki vera spurningamerki í skipanalínuham!

en: Password:
is: Lykilorð:

en: The password must be at least six characters long.
is: Lykilorðið verður að vera minnst 6 stafir að lengd.

en: Network configuration
is: Stillingar nets

en: Hostname
is: Vélarheiti

note: do this more inteligent - auto loading of new plugins??
en: Device configuration
is: Stillingar tækis

en: Password
is: Lykilorð

en: Processing...
is: Í vinnslu...

en: Warnings
is: Aðvaranir

en: Disk
is: Diskur

en: Status unknown (missing)
is: Staða óþekkt (vantar)

en: Status unknown
is: Staða óþekkt

en: Unmanaged
is: Óstýrt

en: Firmware missing
is: grunnhugbúnað vantar (firmware)

en: Cable unplugged
is: kapall ekki tengdur

en: Disconnecting
is: Aftengist

en: Connection failed
is: Tenging mistókst

en: Wireless
is: Þráðlaust

en: Bond
is: Bandið

en: Team
is: Lið

en: IPv4 Address
is: IPv4 vistfang

en: IPv6 Address
is: IPv6 vistfang

en: IP Address
is: IP vistfang

en: %d Mb/s
is: %d Mb/sek

en: Enterprise
is: Fyrirtækis

en: Authentication required by wireless network
is: Auðkenningar er krafist af þráðlausu neti

en: Invalid username
is: Ógilt notendanafn

en: Shrink
is: Minnka

en: Home Directory
is: Heimasvæði

note: #-#-#-#-#  770 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: file: SaveLocation.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2)
en: Example:
is: Dæmi:

en: Working
is: Vinn

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
is: _Gátt:

en: Model
is: Tegund

en: Port
is: Gátt

en: Target
is: Útkoma

en: Vendor
is: Framleiðandi

en: summary
is: lýsing

en: Add device
is: Bæta við tæki

en: Default Route
is: Sjálfgefin tengileið (route)

en: Hardware Address
is: Vistfang vélbúnaðar

en: Security
is: Öryggi

en: Network Name
is: Heiti netkerfis

en: _Use as Hotspot...
is: _Nota sem tengipunkt

en: _Configure...
is: _Stilla...

en: Provider
is: Þjónustuveita

en: VPN Type
is: Tegund VPN

en: Group Password
is: Lykilorð hóps

en: _Method
is: _Aðferð

en: _Configuration URL
is: S_lóð stillinga

en: H_TTPS Proxy
is: H_TTPS  milliþjónn (vefsel)

en: _FTP Proxy
is: _FTP  milliþjónn

en: _Socks Host
is: _SOCKS miðlari

en: _Hostname:
is: _Vélarheiti:

en: Authentication
is: Auðkenning

en: column
is: dálkur

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: description
is: lýsing

note: #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
is: Tæki:

note: #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remImagesButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove) #-#-#-#-# 
en: Remove
is: Fjarlægja

en: What language would you like to use during the installation process?
is: Hvaða tungumál viltu nota meðan á uppsetningu stendur?

en: _Advanced...
is: Nán_ar...

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Free
is: Laust

en: RAID Level:
is: RAID-stig:

en: Encrypt
is: Dulrita

en: Automatic
is: Sjálfvirkt

en: _Unlock
is: _Aflæsa

en: Configure
is: Stilla

note: markup
en: _Reboot
is: _Endurræsa

en: Install to Hard Drive
is: Setja upp á harða diskinn

en: Install the live CD to your hard disk
is: Setja upp innihald keyrslugeisladisksins (live-CD) á harða diskinn

en: Starting Install to Hard Drive
is: Hef uppsetningu á harðan disk

en: Not enough RAM
is: Ekki nægt minni

en:  Starting text mode.
is: Ræsi textaham

note: Error Messages.
en: Fatal Error
is: Alvarleg villa

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
is: DISPLAY breytan er ekki sett. Ræsi í textaham.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
is: Myndræn uppsetning er ekki tiltæk. Fer í textaham.

en: failure: no device event controller found.
is: villa: enginn viðburðastýring fannst.

en: WARNING: NULL key event reported.
is: AÐVÖRUN: NULL atburður skilgreindur.

en: AT-SPI Registry
is: AT-SPI Grunnur

en: Accessibility Registry
is: Aðgengisgrunnur

en: alert
is: viðvörun

en: calendar
is: dagatal

en: canvas
is: strigi

en: check box
is: gátreitur

en: filler
is: áfyllari

en: frame
is: rammi

note: #-#-#-#-#  917 (terminal.master.untitled)  #-#-#-#-# parameter of --icon
en: icon
is: táknmynd

en: menu
is: valmynd

en: separator
is: aðgreinir

en: slider
is: rennanlegur hnappur

en: statusbar
is: stöðustika

en: table
is: tafla

en: text
is: texti

en: tool bar
is: tækjaslá

en: tree
is: tré

en: viewport
is: sýningarsvæði

en: window
is: gluggi

en: header
is: haus

en: footer
is: fótur

en: paragraph
is: málsgrein

en: ruler
is: reglustika

en: application
is: forrit

en: entry
is: færsla

en: chart
is: línurit

en: caption
is: titill

en: page
is: síða

en: section
is: val

en: form
is: eyðublað

en: Continue paused game
is: Halda áfram leik í bið

en: E_xit
is: _Hætta

en: End a game
is: Enda leik

en: Exit game
is: Hætta í leik

en: Pause the running game
is: Setja leik í bið

en: Reset level
is: Endurræsa leikborð

en: Restores start situation
is: Lætur leikinn byrja aftur

en: Set preferences
is: Forstillingar

en: Skip _level
is: _Sleppa leikborði

en: Skip the current level
is: Sleppa núverandi leikborði

en: View game credits
is: Skoða þakkarlista leiksins

en: View highscores
is: Skoða hæstu stigin

en: _Continue game
is: _Halda áfram

en: _Pause game
is: _Setja leik í bið

en: _Preferences ...
is: _Forstillingar...

en: _Scores ...
is: _Stig

en: _Undo move
is: _Hætta við aðgerð

en: Couldn't find level sequence description.
is: Gat ekki fundið lýsingu á leikborðsrunu

en: No level found.
is: Ekkert leikborð fannst.

en: Found level '%s' in: %s
is: Fann borð '%s' í: %s

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
is: Höfundarréttur (C) 1999-2002 Jens Finke

en: A mind game about atoms and molecules.
is: Hugarleikur um atóm og sameindir.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
is: Til hamingju! Þú kláraðir öll Atomix leikborðin.

en: Couldn't find at least one level.
is: Gat ekki fundið í það minnsta eitt leikborð.

en: Do you want to finish the game?
is: Viltu klára leikinn?

en: Couldn't create directory: %s
is: Mistókst að stofna möppu: %s

en: Molecule:
is: Sameind:

en: Couldn't find file: %s
is: Fann ekki skrá: %s

en: No themes found.
is: Engar þemur fundust.

en: Found theme '%s' in: %s
is: Fann þemu '%s' í: %s

en: Molecule mind game
is: Hugaleikur um sameindir

en: usage: %s [options]
is: notkun: %s [rofar]

en: show this help message and exit
is: sýna þessi hjálparskilaboð og hætta

en: enable shadowed passwords by default
is: nota sjálfgefið falin lykilorð

en: disable shadowed passwords by default
is: ekki nota falin lykilorð sjálfgefið

en: enable MD5 passwords by default
is: Nota sjálfgefið MD5 lykilorð

en: disable MD5 passwords by default
is: Ekki nota MD5 lykilorð sjálfgefið

en: enable NIS for user information by default
is: nota sjálfgefið NIS fyrir notandaupplýsingar

en: disable NIS for user information by default
is: ekki nota NIS fyrir notandaupplýsingar sjálfgefið

en: <domain>
is: <lén>

en: default NIS domain
is: sjálfgefið NIS lén

en: <server>
is: <þjónn>

en: default NIS server
is: sjálfgefinn NIS þjónn

en: enable LDAP for user information by default
is: nota sjálfgefið LDAP fyrir notandaupplýsingar

en: disable LDAP for user information by default
is: ekki nota LDAP fyrir notandaupplýsingar sjálfgefið

en: enable LDAP for authentication by default
is: Nota sjálfgefið LDAP auðkenningu

en: disable LDAP for authentication by default
is: Ekki nota LDAP auðkenningu sjálfgefið

en: default LDAP server hostname or URI
is: nafn sjálfgefins LDAP þjóns eða URI

en: default LDAP base DN
is: sjálfgefið LDAP grunn DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
is: virkja TLS dulkóðum fyrir LDAP (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
is: slökkva á TLS dulkóðun fyrir LDAP (RFC-2830)

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
is: virkja notkun RFC-2307bis aðferðarinnar við uppflettingu LDAP notenda

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
is: slökkva á notkun RFC-2307bis aðferðarinnar við uppflettingu LDAP notenda

en: <URL>
is: <Slóð>

en: load CA certificate from the URL
is: sækja CA skírteini frá slóð

en: enable authentication with smart card by default
is: virkja sjálfgefið snjallkort til auðkenninga

en: disable authentication with smart card by default
is: ekki virkja snjallkort til auðkenninga sjálfgefið

en: require smart card for authentication by default
is: nota sjálfgefið snjallkort til auðkenninga

en: do not require smart card for authentication by default
is: ekki nota snjallkort til auðkenninga sjálfgefið

en: <module>
is: <eining>

en: default smart card module to use
is: sjálfgefin snjallkortaeining

en: action to be taken on smart card removal
is: aðgerð þegar snjallkort er fjarlægt

en: enable authentication with fingerprint readers by default
is: virkja sjálfgefna auðkenningu með fingrafaralesara

en: disable authentication with fingerprint readers by default
is: slökkva á sjálfgefinni auðkenningu með fingrafaralesara

en: enable automatic per-user ecryptfs
is: virkja sjálfvirka notkun ecryptfs fyrir notendur

en: disable automatic per-user ecryptfs
is: slökkva á sjálfvirkri notkun ecryptfs fyrir notendur

en: enable kerberos authentication by default
is: nota sjálfgefið kerberos auðkenningu

en: disable kerberos authentication by default
is: ekki nota kerberos auðkenningu sjálfgefið

en: default kerberos KDC
is: sjálfgefið kerberos KDC

en: default kerberos admin server
is: sjálfgefinn kerberos stjórnþjónn

en: <realm>
is: <svæði>

en: default kerberos realm
is: sjálfgefið kerberos svæði

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
is: nota DNS til að finna kerberos KDC þjóna

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
is: ekki nota DNS til að finna kerberos KDC þjóna

en: enable use of DNS to find kerberos realms
is: nota DNS til að finna kerberos svæði

en: disable use of DNS to find kerberos realms
is: ekki nota DNS til að finna kerberos svæði

en: enable winbind for user information by default
is: nota sjálfgefið winbind fyrir notandaupplýsingar

en: disable winbind for user information by default
is: ekki nota winbind fyrir notandaupplýsingar sjálfgefið

en: enable winbind for authentication by default
is: nota sjálfgefið winbind auðkenningu

en: disable winbind for authentication by default
is: ekki nota winbind auðkenningu sjálfgefið

en: security mode to use for samba and winbind
is: öryggisstillingar sömbu og winbind

en: default realm for samba and winbind when security=ads
is: sjálfgefið svæði fyrir sömbu og winbind þegar security=ads

en: <servers>
is: <þjónar>

en: names of servers to authenticate against
is: heiti þjónanna sem eru notaðir til auðkenninga

en: <workgroup>
is: <vinnuhópur>

en: workgroup authentication servers are in
is: vinnuhópurinn sem auðkenningaþjónarnir eru í

en: <lowest-highest>
is: <lægst-hæst>

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
is: uid svið sem winbind úthlutar ads eða lénsnotendum

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
is: gid svið sem winbind úthlutar ads eða lénsnotendum

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
is: táknið sem verður notað til að aðskilja lénhlutann frá notandanafninu í notandanöfnum sem winbind býr til ef winbindusedefaultdomain er ekki virkt

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
is: mappan sem winbind notendur hafa sem heimasvæði

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
is: aðalhópurinn sem winbind notendur eru í

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
is: skelin sem winbind notendur fá þegar þeir tengjast

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
is: stillir winbind þannig að það gengur út frá því sem vísu að notendur sem ekki hafa lén í nafninu sínu eru engu að síður í léninu

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
is: stillir winbind þannig að það gengur út frá því sem vísu að notendur sem ekki hafa lén í nafninu eru ekki hluti af léninu

en: configures winbind to allow offline login
is: stillir winband þannig að ótengdar auðkenningar virki

en: configures winbind to prevent offline login
is: stillir winband þannig að ótengdar auðkenningar virki ekki

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
is: ganga í winbind lén eða ads svæði núna sem núverandi kerfisstjóri

en: enable wins for hostname resolution
is: Nota wins til að fletta upp vélarheitum

en: disable wins for hostname resolution
is: Ekki nota wins til að fletta upp vélarheitum

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
is: taka dns fram yfir wins eða nis fyrir uppflettingu véla

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
is: ekki taka dns fram yfir wins eða nis fyrir uppflettingu véla

en: enable hesiod for user information by default
is: nota sjálfgefið hesiod fyrir notandaupplýsingar

en: disable hesiod for user information by default
is: ekki nota hesiod fyrir notandaupplýsingar sjálfgefið

en: default hesiod LHS
is: sjálfgefið hesiod LHS

en: default hesiod RHS
is: sjálfgefið hesiod RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
is: virkja SSSD uppflettingu notenda sjálfgefið með handvirkri uppsetningu

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
is: slökkva á SSSD uppflettingu notenda sjálfgefið (áfram notað fyrir studdar stillingar)

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
is: virkja SSSD auðkenningu notenda sjálfgefið með handvirkri uppsetningu

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
is: aldrei nota SSSD óbeint, jafnvel þó stillingar séu studdar

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
is: nota SSSD óbeint ef stillingarnar eru studdar

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
is: virkja flýtiminni fyrir auðkenningu notenda úr SSSD sjálfgefið

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
is: slökkva á  flýtiminni fyrir auðkenningu notenda úr SSSD sjálfgefið

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
is: virkja flýtiminni fyrir notendaupplýsingar úr SSSD sjálfgefið (sjálfvirkt óvirkt þegar SSSD er í notkun)

en: disable caching of user information by default
is: ekki nota biðminni fyrir notandaupplýsingar sjálfgefið

en: local authorization is sufficient for local users
is: staðbundin auðkenning nægir fyrir staðbundna notendur

en: authorize local users also through remote service
is: auðkenna staðbundna notendur einnig við fjartengda vél

en: check access.conf during account authorization
is: kanna access.conf við auðkenningu notanda

en: do not check access.conf during account authorization
is: ekki kanna access.conf við auðkenningu notanda

en: authenticate system accounts by network services
is: auðkenna kerfisnotendur úr netþjónustum

en: authenticate system accounts by local files only
is: auðkenna kerfisnotendur úr staðbundnum skrám eingöngu

en: create home directories for users on their first login
is: búa til heimamöppu notenda þegar þeir skrá sig inn í fyrsta skipti

en: do not create home directories for users on their first login
is: ekki búa til heimamöppu notenda þegar þeir skrá sig inn í fyrsta skipti

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
is: ekki ræsa eða stöðva portmap, ypbind og nscd

en: do not update the configuration files, only print new settings
is: ekki uppfæra stillingaskrar heldur prenta út nýjar stillingar

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
is: birta Til baka í stað Hætta við í aðalglugga forritsins

en: do not display the deprecated text user interface
is: ekki birta úrelt textanotendaskil

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
is: andstæða --test, uppfæra stillingaskrár með nýjar stillingar

en: update all configuration files
is: uppfæra allar stillingaskrár

en: probe network for defaults and print them
is: leita á netinu að sjálfgefnum gildum og birta þau

en: <name>
is: <nafn>

en: save a backup of all configuration files
is: vista afrit af öllum stilliskrám

en: unexpected argument
is: óvænt viðfang

en: Bad smart card removal action specified.
is: Ógild sjálfgefin snjallkortaeining.

en: can only be run as root
is: má eingöngu keyra sem rót

en: dialog was cancelled
is: hætt var við val

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
is: Skráin %s fannst ekki en hún er nauðsynleg svo %s stuðningur vinni rétt. Þú þarft að setja inn %s pakkann sem inniheldur þessa skrá.

en: caching
is: biðminni

en: LDAP authentication
is: LDAP auðkenning

en: shadow password
is: falin lykilorð

en: Winbind authentication
is: Winbind auðkenning

en: Cache Information
is: Upplýsingar um biðminni

en: Use LDAP
is: Nota LDAP

en: Use NIS
is: Nota NIS

en: Use Winbind
is: Nota Winbind

en: Use MD5 Passwords
is: Nota MD5 lykilorð

en: Use Shadow Passwords
is: Nota falin lykilorð

en: Use LDAP Authentication
is: Nota LDAP auðkenningu

en: Use Kerberos
is: Nota Kerberos

en: Use Winbind Authentication
is: Nota Winbind auðkenningu

en: Local authorization is sufficient
is: Staðbundin auðkenning nægir

en: Authentication Configuration
is: Stillingar auðkenningar

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:264 i18n: ectx: label, entry (DomainName), group (Samba)
en: Domain:
is: Lén:

en: Realm:
is: Svæði:

en: Join Domain
is: Bindast léni

en: Use TLS
is: Nota TLS

en: Base DN:
is: Grunn DN:

en: LDAP Settings
is: Stillingar LDAP

en: NIS Settings
is: Stillingar NIS

en: Admin Server:
is: Stjórnþjónn:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
is: Nota DNS til að finna vélar í svæðum

en: Use DNS to locate KDCs for realms
is: Nota DNS til að finna KDC svæðanna

en: Kerberos Settings
is: Stillingar Kerberos

en: Domain Administrator:
is: Lénstjóri:

note: #-#-#-#-#  687 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword) #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label] #-#-#-#-#  914 (is)  #-#-#-#-# Create the password label
en: Password:
is: Lykilorð:

en: Join Settings
is: Stillingar bindingar

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
is: Eitthvað af breytingunum sem þú hefur gert á stillingaskrám vélarinnar þarf að vista á disk áður en lengra er haldið. Ef þú vistar ekki getur tilraun þín til að bindast léninu mistekist.  Vista breytingum?

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
is: Öryggisstillingar:

en: Domain Controllers:
is: Lénstjórar:

en: ADS Realm:
is: ADS svæði:

en: Template Shell:
is: Sniðmátsskel:

en: Winbind Settings
is: Stillingar Winbind

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
is: Til þess að geta tengst LDAP þjóni í TLS ham þarftu að afrita PEM skrána frá CA skilríkjaþjónustunni sem undirritaði skilríkið þitt í '%s' möppuna.
    Smelltu svo á Í lagi.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
is:  <Tab>/<Alt-Tab> milli atriða    |   <Bilslá> velur   |  <F12> næsti skjár

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
is: Stýrir hvernig kerfið auðkennir notendur sem reyna að tengjast

en: <b>Authentication Configuration</b>
is: <b>Stillingar auðkenningar</b>

en: Alert
is: Aðvörun

en: Aut_hentication Method:
is: Auð_kenningaraðferð:

en: Card Re_moval Action:
is: Aðgerð við f_jarlægingu korts:

en: Certificate _URL:
is: S_lóð skírteinis:

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
is: Smelltu á þennan takka ef þú hefur ekki náð í CA skírteini ennþá eða hefur ekki sett upp CA skírteini með öðrum aðferðum.

en: Create _home directories on the first login
is: Búa til _heimamöppur þegar notandi skráir sig fyrst inn

en: Do_n't Save
is: E_kki vista

en: Domain _administrator:
is: S_tjórnandi léns:

en: Download CA Certificate
is: Sækja CA skírteini

en: Enable _fingerprint reader support
is: Virkja stuðning við _fingrafaralesara

en: Enable _local access control
is: Virkja st_aðbundna aðgangsstjórnun

en: Enable _smart card support
is: Virkja stuðning við _smartkort

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
is: Auðkenning með fingrafaralesara gerir þér kleyft að skrá þig inn með því að renna fingrinum yfir fingrafaraskannan.

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
is: Vélarheiti, ldap:// eða ldaps:// URI sem vísar á LDAP þjóninn.

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
is: Ef að heimamappa notanda er ekki til þá mun verða búin til sjálfvirkt við fyrstu innskráningu.

en: Joining Winbind Domain
is: Ganga í Winbind lén

en: LDAP Search _Base DN:
is: LDAP Leit _Grunn DN

en: LDAP _Server:
is: LDAP þ_jónn

en: NIS _Domain:
is: NIS _lén

en: NIS _Server:
is: NIS þ_jónn

en: R_ealm:
is: Rí_ki:

en: Require smart car_d for login
is: Krefjast smartkor_ts við innskráningu

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
is: Endurheimta stilliskrár sem afritaðar voru fyrir síðustu breytingu á stillingum.

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
is: Snjallkortaauðkenning gerir þér kleyft að tengjast með því að nota skilríki tengdu snjallkorti.

en: Te_mplate Shell:
is: Snið_máts skel:

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
is: Nota DNS til að _finna KDC svæðanna

en: Use _TLS to encrypt connections
is: Nota _TLS dulritun

en: Lock
is: Læsa

en: Error downloading CA certificate
is: Villa við að sækja CA skírteini

en: At every boot/reboot
is: Við hverja ræsingu/endurræsingu

en: Every 10 minutes
is: Á 10 mínútna fresti

en: Every Day
is: Daglega

en: Every Week
is: Vikulega

en: Every Month
is: Mánaðarlega

en: Day(s)
is: dag(a)

en: Week(s)
is: viku(r)

en: Year(s)
is: ár

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Local
is: Staðvært

en: Main profile
is: Aðalsnið

en: Profile: "%s"
is: Snið: "%s"

en: Snapshots folder is not valid !
is: Mappa fyrir skyndiafrit er ekki gild !

en: You must select at least one folder to backup !
is: Þú verður að velja a.m.k. eina möppu til að öryggisafrita !

en: You can't include backup folder !
is: Þú mátt ekki hafa með möppuna sem öryggisafritin eiga að fara í !

en: You can't include a backup sub-folder !
is: Þú mátt ekki hafa með undirmöppu möppunnar sem öryggisafritin eiga að fara í !

en: %s is not a folder !
is: %s er ekki mappa !

en: Can't write to: %s
    Are you sure you have write access ?
is: Get ekki skrifað í: %s
    Ertu viss um að þú hafir skrifaðgang þarna ?

en: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed ?
    If not you should disable all automatic backups.
is: Finn ekki crontab.
    Ertu viss um að cron sé uppsett ?
    Ef ekki, ættirðu að gera alla sjálfvirka öryggisafritun óvirka.

en: Profile "%s" already exists !
is: Sniðið "%s" er þegar til staðar !

en: You can't remove the last profile !
is: Þú getur ekki fjarlægt síðasta snið !

en: Take snapshot
is: Taka skyndiafrit

en: Now
is: Núna

en: WITH ERRORS !
is: MEÐ VILLUM !

en: FAILED
is: VILLA

en: Waiting %s second. | Waiting %s seconds.
is[0]: Bið %s sekúndu.
is[1]: Bið %s sekúndur.

en: Failed to take snapshot %s !!!
is: Mistókst að taka skyndiafritið %s !!!

en: Finalizing
is: Geng frá

en: Can't create folder: %s
is: Get ekki búið til möppu: %s

en: Can't remove folder: %s
is: Get ekki fjarlægt möppu: %s

en: Compare with snapshot %s
is: Bera saman við skyndiafritið %s

en: Save config file ...
is: Vista stillingaskrá ...

en: Save permission ...
is: Vista aðgangsheimildir ...

en: Remove old snapshots
is: Fjarlægja gömul skyndiafrit

en: Smart remove
is: Snjöll fjarlæging

en: Try to keep min free space
is: Reyna að halda í lágmarksmagn af lausu plássi

en: FAQ
is: Algengar spurn.

en: Restore
is: Endurheimta

en: Snapshots
is: Skyndiafrit

en: Done, no backup needed
is: Búið, engin öryggisafritun nauðsynleg

en: Working:
is: Að vinna:

en: Error:
is: Villa:

en: Backup folders
is: Öryggisafritunarmöppur

en: This week
is: Í þessari viku

en: Snapshot Name
is: Heiti skyndiafrits

en: Are you sure you want to remove the snapshot:
    <b>%s</b>
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja skyndiafritið:
    <b>%s</b>

en: Snapshot: %s
is: Skyndiafrit: %s

en: View the snapshot made at %s
is: Skoða skyndiafritið sem búið var til %s

en: View the current disk content
is: Skoða innihald á diski

en: Errors
is: Villur

en: Changes
is: Breytingar

en: Informations
is: Upplýsingar

en: Include files and folders
is: Hafa með skrár og möppur

en: Exclude patterns, files or folders
is: Undanskilja mynstur, skrár eða möppur

en: Changes & Errors
is: Breytingar og villuboð

en: Snapshots folder
is: Mappa fyrir skyndiafrit

en: Are you sure you want to change snapshots folder ?
is: Ertu viss um að þú viljir skipta um möppu undir skyndiafrit ?

en: New profile
is: Nýtt snið

en: Rename profile
is: Endurnefna snið

en: Are you sure you want to delete the profile "%s" ?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða sniðinu "%s" ?

en: Include folder
is: Hafa með möppu

en: Include file
is: Hafa með skrá

en: Exclude pattern
is: Útilokunarmynstur

en: Exclude patterns can't contain ':' char !
is: Útilokunarmynstur geta ekki innihaldið ':' táknið !

en: Exclude file
is: Undanskilja skrá

en: Exclude folder
is: Undanskilja möppu

en: You can't compare a snapshot to itself
is: Þú getur ekki borið skyndiafrit saman við sjálft sig

en: Command not found: %s
is: Skipun fannst ekki: %s

en: Refresh snapshots list
is: Endurnýja lista yfir skyndiafrit

en: Remove Snapshot
is: Fjarlægja skyndiafrit

en: View Snapshot Log
is: Skoða skyndiafritaannál

en: View Last Log
is: Skoða síðasta annál

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox) #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  
en: Settings
is: Stillingar

en: Show hidden files
is: Sýna faldar skrár

en: Error Log View
is: Villuannálsskoðun

en: Profile:
is: Snið:

en: [E] Error, [I] Information, [C] Change
is: [E] Villa, [I] Upplýsingar, [C] Breyta

en: Mode:
is: Hamur:

en: Where to save snapshots
is: Hvar á að vista skyndiafrit

note: #-#-#-#-#  914 (is)  #-#-#-#-# Create the user label
en: User:
is: Notandi:

en: Schedule
is: Vinnuáætlun

en: Day:
is: Dagur:

en: Hour:
is: Klukkustund:

en: Add file
is: Bæta við skrá

en: Add folder
is: Bæta við möppu

en: Highly recommended:
is: Sérstaklega mælt með:

en: Auto-remove
is: Sjálfvirk fjarlæging

en: Older than:
is: Eldri en:

en: If free space is less than:
is: Ef laust pláss er minna en:

en: Don't remove named snapshots
is: Ekki fjarlægja nefnd skyndiafrit

en: Enable notifications
is: Virkja tilkynningar

en: Disable snapshots when on battery
is: Koma í veg fyrir skyndiafritun þegar rafhlaða er í notkun

en: Use checksum to detect changes
is: Nota gátsummu til að skynja breytingar

en: Log Level:
is: Annálsstig:

en: Expert Options
is: Ítarlegri valkostir

en: Change these options only if you really know what you are doing !
is: EKKI breyta þessum stillingum nema að þú vitir hvað þú ert að gera !

en: Preserve ACL
is: Varðveita ACL

en: Preserve extended attributes (xattr)
is: Varðveita ítarleg eigindi (xattr)

en: Diff Options
is: Diff valkostir

en: Parameters:
is: Viðföng:

en: Log View
is: Annálaskoðun

en: Back In Time
is: Bakka í tíma

en: Backup Now
is: Taka öryggisafrit núna

en: Parent folder
is: Yfirmappa

en: Hidden files
is: Faldar skrár

en: <b>Where to save snapshots</b>
is: <b>Hvar á að vista skyndiafrit</b>

en: Profile Id:
is: Auðkenni sniðs:

en: <b>Schedule</b>
is: <b>Vinnuáætlun</b>

en: <b>Highly recommended:</b>
is: <b>Sérstaklega mælt með:</b>

en: Log level:
is: Annálsstig:

en: <b>Change these options only if you really know what you are doing !</b>
is: <b>EKKI breyta þessum stillingum nema að þú vitir hvað þú ert að gera !</b>

en: Diff with
is: Sameina (diff) við

en: Pattern
is: Mynstur

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Text tool
en: Text
is: Texti

note: #-#-#-#-#  139 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
is: Skráin er þegar til

en: Remove file? [y/N]
is: Viltu fjarlægja skrána? [y/N]

en: Select a color:
is: Veldu lit:

en: Extract the archive in your home directory on the target system.
is: Afþjappa skráasafninu í heimamöppunni á kerfinu sem er valið.

en:  file exists, but is not a symlink
is:  skrá er til en er ekki sýndartengill

en: Select a screen profile:
is: Veltu útlit:

en: ERROR: Invalid selection
is: VILLA: Ógilt val

en: If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
is: Þú getur virkjað breytingar með því að ýta á <F5>\n
    ef þú notar venjulega flýtilykla.\n\n
    
    Annars skaltu hætta og byrja aftur.

en: Run "byobu" to activate
is: Keyrðu „byobu“ til að ræsa

en: Byobu currently launches at login (toggle off)
is: Byobu opnast við innskráningu (ekki láta Byobu opnast)

en: Byobu currently does not launch at login (toggle on)
is: Byobu opnast ekki við innskráningu (láta Byobu opnast)

en: Change Byobu's colors
is: Breyta litasamsetningunni í Byobu

en: Toggle status notifications
is: Breyta stöðutilkynningum

en: Change keybinding set
is: Breyta flýtilyklunum

en: Change escape sequence
is: Breyta lausarrununni

en: Create new windows
is: Búa til nýja glugga

en: Manage default windows
is: Sjá um venjulega glugga

en:  Byobu Configuration Menu
is:  Stillingarvalmynd Byobu

en: Okay
is: Í lagi

en: Byobu Help
is: Byobu aðstoð

en: Which profile would you like to use?
is: Hvaða útlit viltu nota?

en: Which set of keybindings would you like to use?
is: Hvaða flýtilykla viltu nota?

en: Title:
is: Nafn:

en: Presets:
is: Stillingar:

en: Add to default windows
is: Bæta við sjálfgefna glugga

en: Create new window(s):
is: Búa til nýja glugga:

en: Toggle status notifications:
is: Breyta stöðutilkynningum:

en: Windows:
is: Gluggar:

en: Select window(s) to create by default:
is: Veldu þá glugga sem á að búa til sjálfkrafa:

en: Byobu will be launched automatically next time you login.
is: Byobu fer í gang þegar þú skráir þig inn næst.

en: Byobu will not be used next time you login.
is: Byobu fer ekki í gang þegar þú skráir þig inn næst.

en: Escape key: ctrl-
is: Lausnarlykill: ctrl-

en: Change escape sequence:
is: Breyta lausnarrununni:

en: <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
is: <Tab>/<Alt-Tab> fer á milli hluta | <Enter> velur | <Esc> hættir

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
is: Arabíska; Alsírska Sahara

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
is: Abnaki; austur

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
is: Albanska; Arvanitika

note: name for abe
en: Abnaki; Western
is: Abnaki; vestur

note: name for akk
en: Akkadian
is: Akkadíska

note: name for ale
en: Aleut
is: Aleutíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for amh #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for amh, am
en: Amharic
is: Amharíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for arg, an
en: Aragonese
is: Aragónska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for asm #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for asm, as
en: Assamese
is: Assamíska

note: name for asz
en: As
is: Sem

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ava, av
en: Avaric
is: Avarísk

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bam, bm
en: Bambara
is: Bambaríska

note: name for bfa
en: Bari
is: Barí

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for bku #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Buhd
en: Buhid
is: Búhid

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
is: Bretónska

note: name for brx
en: Bodo (India)
is: Bodo (Indland)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cha, ch
en: Chamorro
is: Chamorró

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce
en: Chechen
is: Tétjenska

note: name for chk
en: Chuukese
is: Chuukesíska

note: name for chn
en: Chinook jargon
is: Chinook slangur

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co
en: Corsican
is: Korsíska

note: name for crx
en: Carrier
is: Burðarbylgja (carrier)

note: name for csb
en: Kashubian
is: Kashubíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
is: Velska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for dai
en: Day
is: Dagur

note: name for dak
en: Dakota
is: Dakóta

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for eee
en: E
is: A

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
is: Forn-egypska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for eng #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en
en: English
is: Enska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for eve
en: Even
is: Jafnar

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj
en: Fijian
is: Fidjíeyska

en: Filipino
is: Filipíska

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
is: Finnska; Tornedalen

note: name for fll
en: Fali; North
is: Fali; norður

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for gcc #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI
en: Mali
is: Malí

note: name for gil
en: Gilbertese
is: Gilbertíska

note: name for gse
en: Ghanaian Sign Language
is: Ghanaískt táknmál

note: name for gsg
en: German Sign Language
is: Þýskt táknmál

note: name for gss
en: Greek Sign Language
is: Grískt táknmál

note: name for gwg
en: Moo
is: Mööö

note: name for hbs
en: Serbo-Croatian
is: Serbó-króatíska

note: name for hit
en: Hittite
is: Hittítíska

note: name for hsh
en: Hungarian Sign Language
is: Ungverskt táknmál

note: name for hsl
en: Hausa Sign Language
is: Hausa táknmál

note: name for icl
en: Icelandic Sign Language
is: Íslenskt táknmál

note: name for idb
en: Indo-Portuguese
is: Indó-portúgalska

note: name for ils
en: International Sign
is: Alþjóðlegt tákn

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for ind #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
is: Indónesíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Java #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv
en: Javanese
is: Javaneskt

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
is: Júdeó-persneska

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
is: Júdeó-arabíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks
en: Kashmiri
is: Kasmírska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for kir #-#-#-#-#  29 (debian-installer_packages_po_sublevel1_is)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Kirghiz
is: Kirgisískt

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for kon #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kon, kg
en: Kongo
is: Kongóska

note: name for krl
en: Karelian
is: Karelíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
is: Kúrdíska

note: name for kxd
en: Brunei
is: Brúnei

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for lab #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Lina
en: Linear A
is: Línulegt A

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for lif #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Limb
en: Limbu
is: Limbú

note: name for lim
en: Limburgan
is: Limburgian

note: name for liw
en: Col
is: Dál

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for lkt
en: Lakota
is: Lakóta

en: Coastal
is: Strönd

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for log #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Logo
is: Lógó

note: name for lol
en: Mongo
is: Mongó

note: name for ltg
en: Latgalian
is: Latgalíska

note: name for ltz
en: Luxembourgish
is: Lúxemborgíska

note: name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
is: Luo (Kenía og Tansanía)

note: name for mad
en: Madurese
is: Maduríska

note: name for mah, mh
en: Marshallese
is: Marshallíska

note: name for mas
en: Masai
is: Masaí

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for mge
en: Mango
is: Mangó

note: name for mni
en: Manipuri
is: Manipúrí

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
is: Mono (BNA)

note: name for mul
en: Multiple languages
is: Mörg tungumál

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for mya #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mya, my
en: Burmese
is: Búrmíska

note: name for nap
en: Neapolitan
is: Neapólíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for nau #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NRU #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for nau, na
en: Nauru
is: Nárú

note: name for niu
en: Niuean
is: Niueanska

note: name for nob
en: Norwegian Bokmål
is: Norska (bókmál)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oci, oc
en: Occitan (post 1500)
is: Occitan (eftir 1500)

note: name for pag
en: Pangasinan
is: Pangasíska

note: name for pau
en: Palauan
is: Palauíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for pox #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox, reference_name for pox
en: Polabian
is: Polabíska

note: name for raj
en: Rajasthani
is: Rajasthaníska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for roh #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for roh, rm
en: Romansh
is: Rómansh

note: name for sah
en: Yakut
is: Yakútska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa
en: Sanskrit
is: Sanskrít

note: name for sat
en: Santali
is: Santalí

note: name for scn
en: Sicilian
is: Sikileyska

note: name for sco
en: Scots
is: Skoska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for slv #-#-#-#-#  29 (debian-installer_packages_po_sublevel1_is)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slv, sl #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv, reference_name for slv
en: Slovenian
is: Slóvenska

note: name for smj
en: Lule Sami
is: Lule Samíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm
en: Samoan
is: Samóíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for smp #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Samr
en: Samaritan
is: Samarískt

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for snf
en: Noon
is: Hádegi

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so
en: Somali
is: Sómalska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc
en: Sardinian
is: Sardiníska

note: name for suk
en: Sukuma
is: Súkúma

note: name for sux
en: Sumerian
is: Súmerska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty
en: Tahitian
is: Tahítíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tbw #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Tagb
en: Tagbanwa
is: Tagbanva

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tht #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht, reference_name for tht
en: Tahltan
is: Tahltíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tkl #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKL #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-#
en: Tokelau
is: Tókelá

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to
en: Tonga (Tonga Islands)
is: Tonga (Tonga-eyjar)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts
en: Tsonga
is: Tonganska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for ttv
en: Titan
is: Títan

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk
en: Turkmen
is: Túrkmenska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for tvl #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUV #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Tuvalu
is: Túvalú

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for uga #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Ugar #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-#
en: Ugaritic
is: Ugaritískt

note: name for uig
en: Uighur
is: Uighurska

note: name for und
en: Undetermined
is: Ekki hægt að greina

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for urd, ur
en: Urdu
is: Úrdú

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz
en: Uzbek
is: Úsbekíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for wln #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
is: Vallónska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for woe #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe, reference_name for woe
en: Woleaian
is: Woleanska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
is: Boro (Gana)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
is: Nugunu (Kamerún)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
is: Jiddískt táknmál

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for yid #-#-#-#-#  166 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yid, yi #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yid, reference_name for yid
en: Yiddish
is: Jiddíska

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
is: Júgóslavískt táknmál

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
is: Bena (Nígería)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for zbl #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Blis
en: Blissymbols
is: Bliss-tákn

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
is: Manda (Ástralía)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for zra #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra, reference_name for zra
en: Kara (Korea)
is: Kara (Kórea)

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for zsl #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl, reference_name for zsl
en: Zambian Sign Language
is: Sambískt táknmál

note: #-#-#-#-#  13 (20120515-setup_iso_639_iso_639_3-is)  #-#-#-#-# name for zxx #-#-#-#-#  167 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx, reference_name for zxx
en: No linguistic content
is: Ekkert tungumálatengt efni

en: Does absolutely nothing
is: Gerir nákvæmlega ekkert

en: Customize
is: Sérsníða

en: Store
is: Lager

en: An ebook store.
is: Rafbókalager.

en: Restart calibre
is: Endurræsa Calibre

en: Look and Feel
is: Útlit og viðmót

en: Add your own columns
is: Bættu við þínum eigin dálkum

en: Toolbar
is: Áhaldastika

en: Searching
is: Leita

en: Common Options
is: Algengar stillingar

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

en: News
is: Fréttir

en: Searches
is: Leitir

en: today
is: í dag

en: empty
is: tómt

en: Page
is: Síða

en: Producer
is: Framleiðandi

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Comments
is: Athugasemdir

note: #-#-#-#-#  150 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-# on top: language selection #-#-#-#-#  637 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-#
en: Languages
is: Tungumál

en: Rights
is: Réttindi

en: Table of Contents
is: Efnisyfirlit

en: Preface
is: Formáli

en: Not found
is: Fannst ekki

en: &Copy
is: &Afrita

en: Are you sure?
is: Ertu viss?

en: Deleted
is: Eytt

en: Stopping
is: Stöðva

en: Restart
is: Endurræsa

en: Sort By
is: Flokkað eftir

note: #-#-#-#-#  688 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: The date that the news item was written
en: Added
is: Bætt við

en: Saved
is: Vistað

en: Collections
is: Söfn

en: output
is: útkoma

en: unspecified
is: ótilgreint

en: Prefix
is: Forskeyti

en: Reset to default
is: Endurstilla á sjálfgefið

en: Bold
is: Feitletrað

en: Italic
is: Skáletrað

en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
is: Háletur

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
is: Lágletur

en: Paste
is: Líma

en: Cut
is: Klippa

en: Foreground color
is: Forgrunnslitur

note: i18n: ectx: Menu (Browse)
en: &Browse
is: &Flakka

en: input
is: inntak

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 61
en: Keep &aspect ratio
is: H&alda hlutföllum

en: Debug
is: Aflúsa

en: No change
is: Engin breyting

en: unlimited
is: ótakmarkað

en: Page Setup
is: Síðu Uppsetning

en: Margins
is: Spássíur

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
en: &Left:
is: &Vinstri:

en: Unchanged
is: Óbreytt

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
en: &Top:
is: Efs&t:

en: &Right:
is: Hæg&ri:

en: Could not open file
is: Gat ekki opnað skrá

en: Failed to generate preview
is: Tókst ekki að búa til forsýningu

note: #-#-#-#-#  191 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fAddButton)
en: &Add
is: Bæt&a við

note: Type: select Choices
en: Dialog
is: Samskiptagluggi

en: span
is: spanna

en: Copy to clipboard
is: Afrita á klippispjald

en: &Done
is: Lok&ið

en: &Title:
is: &Titill:

en: ERROR
is: VILLA

en: Author
is: Höfundur

note: #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# TODO: Change after string freeze over
en: Location
is: Staðsetning

en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:9 i18n: ectx: Menu (search)
en: &Search
is: &Leita

en: Authors
is: Höfundar

en: &Copy to clipboard
is: &Afrita á klippispjaldið

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
en: Regular Expression
is: Regluleg segð

en: Remove &all
is: Fjarlægja &allt

en: &Username:
is: N&otandanafn:

en: Installed
is: Uppsett

en: Aborting...
is: Hætti við...

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance #-#-#-#-#  684 (planner)  #-#-#-#-# day unit variant accepted in input
en: days
is: dagar

en: (required)
is: (krafist)

en: never
is: aldrei

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Advanced
is: Nán&ar

en: contains
is: inniheldur

en: Advanced Search
is: Ítarleg leit

en: Tag
is: Merki

en: Count
is: Talning

en: &Test
is: &Prófa

en: Invalid input
is: Ógilt ílag

en: Downloading %s
is: Hala niður %s

en: Find Next
is: Finna Næsta

en: All books
is: Allar bækur

en: &Shortcut:
is: &Flýtilykill:

en: available
is: tiltækur

en: Size (MB)
is: Stærð (MB)

en: Modified
is: Breytt

en: Next Page
is: Næsta síða

en: &Quit
is: &Hætta

en: Edit Metadata
is: Breyta lýsigögnum

note: #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: ripconfig.ui:58 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoEjectDelay)
en:  seconds
is:  sekúndur

en: is equal to
is: er jafnt og

en: is set
is: er sett

en: is
is: er

en: Enter a number
is: Sláðu inn tölu

note: #-#-#-#-#  209 (kradio4_plugin_v4lradio)  #-#-#-#-# i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequencyRange_3) i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequencyRange_4)
en: to
is: til

en: Formats
is: Snið

en: My Tags
is: Merkin mín

en: People
is: Fólk

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:318 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: Off
is: Af

en: &Toolbar
is: &Tækjaslá

en: version
is: útgáfa

en: Save changes
is: Vista breytingar

en: No source selected
is: Engin torrent-skrá var valin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
is: sek

en: plugins
is: viðbæturnar

en: files
is: skrár

en: &Replace
is: &Skipta út

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# list & grid views #-#-#-#-#  190 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (imagesplugins)
en: Images
is: Myndir

en: Saved Searches
is: Vistaðar leitir

en: <None>
is: <Ekkert>

en: &Default
is: S&jálfgefið

en: Keys
is: Lyklar

en: &Custom
is: &Sérsnið

en: &Name:
is: &Nafn:

en: Enabled:
is: Virkt:

en: Query:
is: Fyrirspurn:

en: Enable
is: Virkja

en: Download:
is: Niðurhal:

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# column: Price by unit
en: Price
is: Verð

en: Download...
is: Niðurhala...

note: #-#-#-#-#  210 (kradio)  #-#-#-#-# i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
en: &Stop
is: &Stöðva

en: &Close
is: &Loka

en: Not Available
is: Ekki tiltækt

en: Delete item
is: Eyða

note: append columns
en: Partition
is: Disksneið

en: File:
is: Skrá:

en: &Expand all
is: &Opna allt

en: &Collapse all
is: &Fella allt saman

en: Unsaved changes
is: Óvistaðar breytingar

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (File) #-#-#-#-#  179 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:4 #-#-#-#-#  180 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:4
en: &File
is: &Skrá

en: &Restore
is: &Endurheimta

note: #-#-#-#-#  190 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (exportplugin)
en: Export
is: Flytja út

note: #-#-#-#-#  190 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (importplugin)
en: Import
is: Flytja inn

en: Text color:
is: Litur texta:

en: disabled
is: óvirkt

en: Find next
is: Finna næstu

en: Find previous
is: Finna fyrri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
en: Next page
is: Næsta síða

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
is: Prenta

en: &Next >
is: &Næsta >

en: < &Back
is: < &Til baka

en: &Finish
is: &Ljúka

en: &Port:
is: &Gátt:

en: &Encryption:
is: &Dulritun:

note: name for Zsym
en: Symbols
is: Tákn

en: Genres
is: Flokkar

en: by
is: eftir

en: Thumbnails
is: Smámyndir

note: #-#-#-#-#  55 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thumbnail
is: Smámynd

en: Field name
is: Heiti gagnasviðs

en: removed
is: fjarlægð

en: Newest
is: Nýjast

en: Loading, please wait
is: Hleð inn, bíddu aðeins

en: Average rating
is: Meðaleinkunn

en: %d stars
is: %d stjörnur

en: Popularity
is: Vinsældir

en: library
is: safn

en: Books in
is: Bækur í

en: Other formats
is: Önnur snið

en: Get
is: Sækja

en: %d book
is: %d bók

en: %d items
is: %d hlutir

en: Books in your library
is: Bækur í safninu þínu

en: By
is: Eftir

en: Books sorted by
is: Bókum raðað eftir

en: Usage
is: Notkun

en: Created by
is: Búið til af

en: show program's version number and exit
is: sýna útgáfunúmer forrits og hætta

en: Waiting...
is: Bíð...

en: Aborted, taking too long
is: Hætti við, tók of langan tíma

en: Finished
is: Lokið

en: English (UK)
is: Enska (Bretland)

en: Chinese (HK)
is: Kínverska (HK)

en: English (Argentina)
is: Enska (Argentína)

en: English (Australia)
is: Enska (Ástralía)

en: English (Japan)
is: Enska (Japan)

en: English (Germany)
is: Enska (Þýskaland)

en: English (Bulgaria)
is: Enska (Búlgaría)

en: English (Egypt)
is: Enska (Egyptaland)

en: English (New Zealand)
is: Enska (Nýja-Sjáland)

en: English (Canada)
is: Enska (Kanada)

en: English (Greece)
is: Enska (Grikkland)

en: English (India)
is: Enska (Indland)

en: English (Nepal)
is: Enska (Nepal)

en: English (Thailand)
is: Enska (Tæland)

en: English (Pakistan)
is: Enska (Pakistan)

en: English (Croatia)
is: Enska (Króatía)

en: English (Hong Kong)
is: Enska (Hong Kong)

en: English (Indonesia)
is: Enska (Indónesía)

en: English (Israel)
is: Enska (Ísrael)

en: English (Singapore)
is: Enska (Singapore)

en: English (Ireland)
is: Enska (Írland)

en: English (China)
is: Enska (Kína)

en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

en: Spanish (Paraguay)
is: Spænska (Paragvæ)

en: Spanish (Uruguay)
is: Spænska (Urugvæ)

en: Spanish (Argentina)
is: Spænska (Argentína)

en: Spanish (Mexico)
is: Spænska (Mexíkó)

en: Spanish (Cuba)
is: Spænska (Kúba)

en: Spanish (Chile)
is: Spænska (Chíle)

en: Spanish (Ecuador)
is: Spænska (Ekvador)

en: Spanish (Honduras)
is: Spænska (Hondúras)

en: Spanish (Venezuela)
is: Spænska (Venesúela)

en: Spanish (Bolivia)
is: Spænska (Bólivía)

en: Spanish (Nicaragua)
is: Spænska (Níkaragva)

en: Spanish (Colombia)
is: Spænska (Kólumbía)

en: German (AT)
is: Þýska (AT)

en: French (BE)
is: Franska (BE)

en: Dutch (NL)
is: Hollenska (NL)

en: Dutch (BE)
is: Hollenska (BE)

note: NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
en: am
is: fh

en: &Paste
is: &Líma

en: Welcome to
is: Velkomin í

en: Untitled article
is: Ónefnd grein

en: Untitled Article
is: Ónefnd grein

en: You
is: Þú

en: Scheduled
is: Áætlað

en: Next section
is: Næsti hluti

en: Main menu
is: Aðalvalmynd

en: Previous section
is: Fyrri hluti

en: Section Menu
is: Hlutavalmynd

en: Sections
is: Hlutar

en: Articles
is: Greinar

en: Don't Save
is: Ekki vista

en: Close without Saving
is: Loka án þess að vista

en: Discard
is: Henda

en: &Yes
is: &Já

en: &No
is: &Nei

en: N&o to All
is: N&ei við öllu

en: Save All
is: Vista allt

en: Retry
is: Reyna aftur

en: Restore Defaults
is: Endurheimta sjálfgefið

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: See 'git help COMMAND' for more information on a specific command.
is: Sjá 'git help SKIPUN' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun.

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A C test string
is: TILRAUN: C tilraunastrengur

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A C test string %s
is: TILRAUN: C tilraunastrengur %s

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: Hello World!
is: TILRAUN: Halló Heimur!

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: Old English Runes
is: TILRAUN: ᚻᛖ ᚳᚹᚫᚦ ᚦᚫᛏ ᚻᛖ ᛒᚢᛞᛖ ᚩᚾ ᚦᚫᛗ ᛚᚪᚾᛞᛖ ᚾᚩᚱᚦᚹᛖᚪᚱᛞᚢᛗ ᚹᛁᚦ ᚦᚪ ᚹᛖᛥᚫ

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: ‘single’ and “double” quotes
is: TILRAUN: ‚einfaldar‘ og „tvöfaldar“ gæsalappir

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A Shell test string
is: TILRAUN: Skeljartilraunastrengur

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A Shell test $variable
is: TILRAUN: Skeljartilraunastrengur með breytunni $variable

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A Perl test string
is: TILRAUN: Perl tilraunastrengur

note: TRANSLATORS: This is a test. You don't need to translate it.
en: TEST: A Perl test variable %s
is: TILRAUN: Perl tilraunastrengur með breytunni %s

note: TRANSLATORS: The first '%s' is either "Reinitialized existing" or "Initialized empty", the second " shared" or "", and the last '%s%s' is the verbatim directory name.
en: %s%s Git repository in %s%s
is: %s%s Git lind í %s%s

en: Reinitialized existing
is: Endurgerði

en: Initialized empty
is: Bjó til tóma

en:  shared
is:  sameiginlega

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
is: %s útgáfa %s - Höfundarréttur (C) 1997-2000 Red Hat HF.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
is: Þessu má dreifa samkvæmt skilmálum GNU Public License.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
is: notkun:   %s [--list] [--type <type>] [heiti]

en:          %s --add <name>
is:          %s --add <heiti>

en:          %s --del <name>
is:          %s --del <heiti>

en:          %s --override <name>
is:          %s --override <heiti>

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
is: 
    Athugið: Úttakið sýnir einungis SysV þjónustur og ekki fullgildar
          systemd þjónustur. SysV stillingar geta verið yfirskrifaðar af fullgildum
          systemd þjónustum.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
is: Þjónustan %s er studd af chkconfig en það er engin tílvísun í hana í keyslustigunum (keyrðu chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
is: þjónustan %s styður ekki chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
is: villa við lestur upplýsinga um þjónustu %s: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
is: Þú hefur ekki nægar heimildir til að framkvæma þessa aðgerð.

en: xinetd based services:
is: þjónustur úr xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
is: gat ekki opnað möppuna %s: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
is: Athugið: Áframsendi beiðni í 'systemctl %s %s'.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
is: Ekki tókst að áframsenda þjónustubeiðni í systemctl: %m

en: %s version %s
is: %s útgáfa %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
is: --type verður að vera 'sysv' eða 'xinetd'

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
is: einungis má nefna eitt af --list, --add, --del eða --override viðföngunum

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
is: einungis má nefna eitt keyrslustig fyrir chkconfig fyrirspurn

en: Press <F1> for more information on a service.
is: Sláið á <F1> fyrir frekari upplýsingar um þjónustu.

en: What services should be automatically started?
is: Hvaða þjónustur viltu ræsa sjálfvirkt?

en: Services
is: Þjónustur

en: error reading info for service %s: %s
is: villa við lestur upplýsinga um þjónustu %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
is: villa við lestur úr möppunni %s: %s

en: You must be root to run %s.
is: Þú þarf að vera rót til að keyra %s.

en: bad argument to --levels
is: óleyfilegt viðfang við --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
is: Engum þjónustum er hægt að stjórna með ntsysv!

en: failed to open %s/init.d: %s
is: gat ekki opnað %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
is: gat ekki mátað mynstrið %s: %s

en: cannot determine current run level
is: get ekki ákvarðað núverandi keyrslustig

en: failed to make symlink %s: %s
is: gat ekki búið til tákntengið %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
is: alternatives útgáfa %s - Höfundarréttur (C) 1997-2000 Red Hat HF.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
is: Þessu má dreifa samkvæmt skilmálum GNU Public License.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
is: notkun: alternatives --install <tengill> <heiti> <slóð> <forgangur>

en:                     [--initscript <service>]
is:                     [--initscript <þjónusta>]

en:                     [--slave <link> <name> <path>]*
is:                     [--slave <tengill> <heiti> <slóð>]*

en:        alternatives --remove <name> <path>
is:        alternatives --remove <heiti> <slóð>

en:        alternatives --auto <name>
is:        alternatives --auto <heiti>

en:        alternatives --config <name>
is:        alternatives --config <heiti>

en:        alternatives --display <name>
is:        alternatives --display <heiti>

en:        alternatives --set <name> <path>
is:        alternatives --set <heiti> <slóð>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
is: sameiginlegir rofar: --verbose --test --help --usage --version

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
is:                      --altdir <mappa> --admindir <mappa>

en: reading %s
is: les %s

en: failed to open %s: %s
is: gat ekki opnað %s: %s

en: failed to read %s: %s
is: gat ekki lesið %s: %s

en: %s empty!
is: %s er tómt!

en: bad mode on line 1 of %s
is: ógildur hamur á línu 1 í %s

en: bad primary link in %s
is: ógildur tengill í %s

en: path %s unexpected in %s
is: slóðin %s á ekki við %s

en: missing path for slave %s in %s
is: vantar slóð fyrir 'slave' %s í %s

en: unexpected end of file in %s
is: skráin %s endar óvænt

en: path to alternate expected in %s
is: slóð í 'alternate' vantar í %s

en: unexpected line in %s: %s
is: ógild lína í %s: %s

en: numeric priority expected in %s
is: tölulegt forgildi vantar í %s

en: slave path expected in %s
is: 'slave' slóð vantar í %s

en: failed to read link %s: %s
is: gat ekki lesið tengið %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
is: tengið vísar ekki í staðgengil -- set haminn á handvirkt

en: link changed -- setting mode to manual
is: tengið er breytt -- set haminn á handvirkt

en: would remove %s
is: myndi eyða %s

en: failed to remove link %s: %s
is: gat ekki eytt tákntenginu %s: %s

en: would link %s -> %s
is: myndi tengja %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
is: gat ekki búið til tengið %s -> %s: %s

en: %s already exists
is: %s er þegar til

en: failed to create %s: %s
is: gat ekki búið til %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
is: gat ekki skipt út %s með %s: %s

en: running %s
is: keyri %s

en: the primary link for %s must be %s
is: aðaltengið fyrir %s verður að vera %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
is: tengið %s er ógilt fyrir %s (%s %s)

en: %s - status is auto.
is: %s - er í sjálfvirkum ham.

en: %s - status is manual.
is: %s - er í handvirkum ham.

en:  link currently points to %s
is:  tengið vísar nú í %s

en: %s - priority %d
is: %s - forgangur %d

en: Current `best' version is %s.
is: Núvarandi 'besta' útgáfa er %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
is: Það eru %d forrit sem veita '%s'.

en: There are %d programs which provide '%s'.
is: Það eru %d forrit sem veita '%s'.

en:   Selection    Command
is:   Val          Skipun

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
is: 'Enter' til að halda núverandi vali[+] eða sláðu inn númer:

en: 
    error reading choice
is: 
    villa við lestur vals

en: %s has not been configured as an alternative for %s
is: %s hefur ekki verið stillt sem staðgengill %s

en: (would remove %s
is: (mun fjarlægja %s

en: failed to remove %s: %s
is: gat ekki fjarlægt %s: %s

en: altdir %s invalid
is: mappan %s er ógild

en: admindir %s invalid
is: mappan %s er ógild

en: alternatives version %s
is: alternatives útgáfa %s

en: Read Only
is: Bara lesa

en: Edit Account
is: Breyta aðgangi

en: Foreground
is: Forgrunnslitur

en: Developer
is: Forritari

en: Minimize
is: Lágmarka

en: Search...
is: Leita...

en: Close All
is: Loka öllu

en: Page Number
is: Númer síðu

en: Unsubscribe
is: Segja upp áskrift

en: Bad request
is: Óleyfileg beiðni

en: Forbidden
is: Bannað

en: Authorization Error
is: Auðkenningarvilla

en: Internal Error
is: Innri villa

en: Authentication error
is: Villa við auðkenningu

en: More
is: Meira

en: 1 hour ago | %1 hours ago
is[0]: Fyrir 1 klst.

en: Repeat
is: Endurtaka

en: Search for %1
is: Leita eftir %1

en: Background Color:
is: Bakgrunnslitur:

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel) #-#-#-#-#  907 (xfce4-datetime-plugin.master.xfce4-datetime-plugin)  #-#-#-#-# font label
en: Font:
is: Letur:

en: Accounts
is: Aðgangar

en: Filter
is: Sía

en: Modify
is: Breyta

en: Checking...
is: Skoða...

note: module: base
en: Validate
is: Staðfesta

en: Not authorized
is: Ekki leyfilegt

note: Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
en: Private
is: Einkamál

en: Safe
is: Öruggt

en: Restricted
is: Takmarkað

note: [label]
en: Login:
is: Notendanafn:

en: E-mail:
is: Netfang:

en: Africa/Abidjan
is: Afríka/Abidjan

en: Africa/Accra
is: Afríka/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
is: Afríka/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
is: Afríka/Algiers

en: Africa/Asmara
is: Afríka/Asmara

en: Africa/Asmera
is: Afríka/Asmera

en: Africa/Bamako
is: Afríka/Bamako

en: Africa/Bangui
is: Afríka/Bangui

en: Africa/Banjul
is: Afríka/Banjul

en: Africa/Bissau
is: Afríka/Bissau

en: Africa/Blantyre
is: Afríka/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
is: Afríka/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
is: Afríka/Bujumbura

en: Africa/Cairo
is: Afríka/Cairo

en: Africa/Casablanca
is: Afríka/Casablanca

en: Africa/Ceuta
is: Afríka/Ceuta

en: Africa/Conakry
is: Afríka/Conakry

en: Africa/Dakar
is: Afríka/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
is: Afríka/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
is: Afríka/Djibouti

en: Africa/Douala
is: Afríka/Douala

en: Africa/El_Aaiun
is: Afríka/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
is: Afríka/Freetown

en: Africa/Gaborone
is: Afríka/Gaborone

en: Africa/Harare
is: Afríka/Harare

en: Africa/Johannesburg
is: Afríka/Johannesburg

en: Africa/Kampala
is: Afríka/Kampala

en: Africa/Khartoum
is: Afríka/Khartoum

en: Africa/Kigali
is: Afríka/Kigali

en: Africa/Kinshasa
is: Afríka/Kinshasa

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
is: Vestur Kongó

en: Africa/Lagos
is: Afríka/Lagos

en: Africa/Libreville
is: Afríka/Libreville

en: Africa/Lome
is: Afríka/Lome

en: Africa/Luanda
is: Afríka/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
is: Afríka/Lubumbashi

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
is: Austur Kongó

en: Africa/Lusaka
is: Afríka/Lusaka

en: Africa/Malabo
is: Afríka/Malabo

en: Africa/Maputo
is: Afríka/Maputo

en: Africa/Maseru
is: Afríka/Maseru

en: Africa/Mbabane
is: Afríka/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
is: Afríka/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
is: Afríka/Monrovia

en: Africa/Nairobi
is: Afríka/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
is: Afríka/Ndjamena

en: Africa/Niamey
is: Afríka/Niamey

en: Africa/Nouakchott
is: Afríka/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
is: Afríka/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
is: Afríka/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
is: Afríka/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
is: Afríka/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
is: Afríka/Tripoli

en: Africa/Tunis
is: Afríka/Tunis

en: Africa/Windhoek
is: Afríka/Windhoek

en: America/Adak
is: Ameríka/Adak

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
is: Aljútaeyjar

en: America/Anchorage
is: Ameríka/Anchorage

note: comment for time zone America/Anchorage
en: Alaska Time
is: Alaskatími

en: America/Anguilla
is: Ameríka/Anguilla

en: America/Antigua
is: Ameríka/Antigua

en: America/Araguaina
is: Ameríka/Araguaina

note: comment for time zone America/Araguaina
en: Tocantins
is: Tocantin

en: America/Argentina/Buenos_Aires
is: Ameríka/Argentina/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
is: Ameríka/Argentina/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
is: Ameríka/Argentina/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
is: Ameríka/Argentina/Cordoba

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
is: flestar staðsetningar (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
is: Ameríka/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
is: Ameríka/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
is: Ameríka/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
is: Ameríka/Argentina/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/Salta
is: Ameríka/Argentína/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
is: Ameríka/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
is: Ameríka/Argentína/San_Juan

en: America/Argentina/Tucuman
is: Ameríka/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
is: Ameríka/Argentina/Ushuaia

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
is: Tierra del Fuego - Eldlandið (TF)

en: America/Aruba
is: Ameríka/Aruba

en: America/Asuncion
is: Ameríka/Asuncion

en: America/Atikokan
is: Ameríka/Atikokan

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
is: Austurstrandartími EST - Atikokan, Ontario og Southampton I, Nunavut

en: America/Atka
is: Ameríka/Atka

en: America/Bahia
is: Ameríka/Bahia

en: America/Barbados
is: Ameríka/Barbados

en: America/Belem
is: Ameríka/Belem

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
is: Amapa, A-Para

en: America/Belize
is: Ameríka/Belize

en: America/Blanc-Sablon
is: Ameríka/Blanc-Sablon

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
is: Atlantshafstími AST - Quebec - Lower North Shore

en: America/Boa_Vista
is: Ameríka/Boa_Vista

en: America/Bogota
is: Ameríka/Bogota

en: America/Boise
is: Ameríka/Boise

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
is: Klettafjallatími - suður Idaho & austur Oregon

en: America/Buenos_Aires
is: Ameríka/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
is: Ameríka/Cambridge_Bay

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
is: Klettafjallatími - vestur Nunavut

en: America/Campo_Grande
is: Ameríka/Campo_Grande

en: America/Cancun
is: Ameríka/Cancun

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
is: Miðríkjatími - Quintana Roo

en: America/Caracas
is: Ameríka/Caracas

en: America/Catamarca
is: Ameríka/Catamarca

en: America/Cayenne
is: Ameríka/Cayenne

en: America/Cayman
is: Ameríka/Cayman

en: America/Chicago
is: Ameríka/Chicago

note: comment for time zone America/Chicago
en: Central Time
is: Miðríkjatími

en: America/Chihuahua
is: Ameríka/Chihuahua

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
is: Mexíkanskur Klettafjallatími - Chihuahua frá landamærum BNA

en: America/Coral_Harbour
is: Ameríka/Coral_Harbour

en: America/Cordoba
is: Ameríka/Cordoba

en: America/Costa_Rica
is: Ameríka/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
is: Ameríka/Cuiaba

en: America/Curacao
is: Ameríka/Curacao

en: America/Danmarkshavn
is: Ameríka/Danmarkshavn

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
is: austurströndin, norðan Scoresbysunds

en: America/Dawson
is: Ameríka/Dawson

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
is: Kyrrahafstími - norður Yukon

en: America/Dawson_Creek
is: Ameríka/Dawson_Creek

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
is: Klettafjallatími MST - Dawson Creek & Fort Saint John, Breska-Kólumbía

en: America/Denver
is: Ameríka/Denver

note: comment for time zone America/Denver
en: Mountain Time
is: Klettafjallatími

en: America/Detroit
is: Ameríka/Detroit

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
is: Austurstrandartími - Michigan - flestir staðir

en: America/Dominica
is: Ameríka/Dominica

en: America/Edmonton
is: Ameríka/Edmonton

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
is: Klettafjallatími - Alberta, austur-Breska-Kólumbía & vestur-Saskatchewan

en: America/Eirunepe
is: Ameríka/Eirunepe

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
is: Vestur-Amazon

en: America/El_Salvador
is: Ameríka/El_Salvador

en: America/Ensenada
is: Ameríka/Ensenada

en: America/Fortaleza
is: Ameríka/Fortaleza

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
is: NA-Brasilía (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
is: Ameríka/Fort_Wayne

en: America/Glace_Bay
is: Ameríka/Glace_Bay

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
is: Atlantshafstími - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966-1971

en: America/Godthab
is: Ameríka/Godthab

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
is: flestar staðsetningar

en: America/Goose_Bay
is: Ameríka/Goose_Bay

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
is: Atlantshafstími - Labrador - flestir staðir

en: America/Grand_Turk
is: Ameríka/Grand_Turk

en: America/Grenada
is: Ameríka/Grenada

en: America/Guadeloupe
is: Ameríka/Guadeloupe

en: America/Guatemala
is: Ameríka/Guatemala

en: America/Guayaquil
is: Ameríka/Guayaquil

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
is: meginlands

en: America/Guyana
is: Ameríka/Guyana

en: America/Halifax
is: Ameríka/Halifax

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
is: Atlantshafstími - Nova Scotia (flestir staðir), PEI

en: America/Havana
is: Ameríka/Havana

en: America/Hermosillo
is: Ameríka/Hermosillo

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
is: Klettafjallatími MST - Sonora

en: America/Indiana/Indianapolis
is: Ameríka/Indiana/Indianapolis

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
is: Austurstrandartími - Indiana - flestir staðir

en: America/Indiana/Knox
is: Ameríka/Indiana/Knox

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
is: Miðríkjatími - Indiana - Starke County

en: America/Indiana/Marengo
is: Ameríka/Indiana/Marengo

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
is: Austurstrandartími - Indiana - Crawford County

en: America/Indiana/Petersburg
is: Ameríka/Indiana/Petersburg

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
is: Austurstrandartími - Indiana - Pike County

en: America/Indianapolis
is: Ameríka/Indianapolis

en: America/Indiana/Tell_City
is: Ameríka/Indiana/Tell_City

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
is: Miðríkjatími - Indiana - Perry County

en: America/Indiana/Vevay
is: Ameríka/Indiana/Vevay

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
is: Austurstrandartími - Indiana - Switzerland County

en: America/Indiana/Vincennes
is: Ameríka/Indiana/Vincennes

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
is: Austurstrandartími - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties

en: America/Indiana/Winamac
is: Ameríka/Indiana/Winamac

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
is: Austurstrandartími - Indiana - Pulasky County

en: America/Inuvik
is: Ameríka/Inuvik

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
is: Klettafjallatími - vestur Northwest Territories

en: America/Iqaluit
is: Ameríka/Iqaluit

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
is: Austurstrandartími - austur Nunavut - flestir staðir

en: America/Jamaica
is: Ameríka/Jamaica

en: America/Jujuy
is: Ameríka/Jujuy

en: America/Juneau
is: Ameríka/Juneau

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
is: Alaskatími - Alaska panhandle

en: America/Kentucky/Louisville
is: Ameríka/Kentucky/Louisville

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
is: Austurstrandartími - Kentucky - Louisville svæðið

en: America/Kentucky/Monticello
is: Ameríka/Kentucky/Monticello

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
is: Austurstrandartími - Kentucky - Wayne-sýsla

en: America/Knox_IN
is: Ameríka/Knox_IN

en: America/La_Paz
is: Ameríka/La_Paz

en: America/Lima
is: Ameríka/Lima

en: America/Los_Angeles
is: Ameríka/Los_Angeles

note: comment for time zone America/Los_Angeles
en: Pacific Time
is: Kyrrahafstími

en: America/Louisville
is: Ameríka/Louisville

en: America/Maceio
is: Ameríka/Maceio

en: America/Managua
is: Ameríka/Managua

en: America/Manaus
is: Ameríka/Manaus

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
is: Austur-Amazon

en: America/Marigot
is: Ameríka/Marigot

en: America/Martinique
is: Ameríka/Martinique

en: America/Matamoros
is: Ameríka/Matamoros

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
is: Miðríkjatími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nálægt landamærum BNA

en: America/Mazatlan
is: Ameríka/Mazatlan

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
is: Klettafjallatími - S Baja, Nayarit, Sinaloa

en: America/Mendoza
is: Ameríka/Mendoza

en: America/Menominee
is: Ameríka/Menominee

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
is: Miðríkjatími - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee-sýslur

en: America/Merida
is: Ameríka/Merida

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
is: Miðríkjatími - Campeche, Yucatan

en: America/Mexico_City
is: Ameríka/Mexíkóborg

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
is: Miðríkjatími - flestir staðir

en: America/Miquelon
is: Ameríka/Miquelon

en: America/Moncton
is: Ameríka/Moncton

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
is: Atlantshafstími - New Brunswick

en: America/Monterrey
is: Ameríka/Monterrey

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
is: Mexíkanskur miðtími - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas fjarri landamærum BNA

en: America/Montevideo
is: Ameríka/Montevideo

en: America/Montreal
is: Ameríka/Montreal

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
is: Austurstrandartími - Quebec - flestir staðir

en: America/Montserrat
is: Ameríka/Montserrat

en: America/Nassau
is: Ameríka/Nassau

en: America/New_York
is: Ameríka/New_York

note: comment for time zone America/New_York
en: Eastern Time
is: Austurstrandartími

en: America/Nipigon
is: Ameríka/Nipigon

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
is: Austurstrandartími - Ontario & Quebec - staðir sem ekki tóku upp DST 1967-1973

en: America/Nome
is: Ameríka/Nome

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
is: Alaskatími - vestur Alaska

en: America/Noronha
is: Ameríka/Noronha

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
is: Atlantshafseyjar

en: America/North_Dakota/Center
is: Ameríka/North_Dakota/Center

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
is: Austurstrandartími - Norður Dakóta - Oliver County

en: America/North_Dakota/New_Salem
is: Ameríka/North_Dakota/New_Salem

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
is: Austurstrandartími - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið)

en: America/Ojinaga
is: Ameríka/Ojinaga

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
is: Klettafjallatími - Chihuahua nálægt landamærum BNA

en: America/Panama
is: Ameríka/Panama

en: America/Pangnirtung
is: Ameríka/Pangnirtung

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
is: Austurstrandartími - Pangnirtung, Nunavut

en: America/Paramaribo
is: Ameríka/Paramaribo

en: America/Phoenix
is: Ameríka/Phoenix

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
is: Klettafjallatími MST - Arizona

en: America/Port-au-Prince
is: Ameríka/Port-au-Prince

en: America/Porto_Acre
is: Ameríka/Porto_Acre

en: America/Port_of_Spain
is: Ameríka/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
is: Ameríka/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
is: Ameríka/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
is: Ameríka/Rainy_River

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
is: Miðríkjatími - Rainy River & Fort Frances, Ontario

en: America/Rankin_Inlet
is: Ameríka/Rankin_Inlet

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
is: Miðríkjatími - mið-Nunavut

en: America/Recife
is: Ameríka/Recife

en: America/Regina
is: Ameríka/Regina

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
is: Miðríkjatími CST - Saskatchewan - flestir staðir

en: America/Resolute
is: Ameríka/Resolute

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
is: Austurstrandartími EST - Resolute, Nunavut

en: America/Rio_Branco
is: Ameríka/Rio_Branco

en: America/Rosario
is: Ameríka/Rosario

en: America/Santa_Isabel
is: Ameríka/Santa_Isabel

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
is: Mexíkanskur Kyrrahafstími - Baja California fjarri landamærum BNA

en: America/Santarem
is: Ameríka/Santarem

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
is: Vestur-Para

en: America/Santiago
is: Ameríka/Santiago

en: America/Santo_Domingo
is: Ameríka/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
is: Ameríka/Sao_Paulo

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
is: S- & SA-Brasilía (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Scoresbysund
is: Ameríka/Scoresbysund

en: America/Shiprock
is: Ameríka/Shiprock

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
is: Klettafjallatími - Navajo

en: America/St_Barthelemy
is: Ameríka/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
is: Ameríka/St_Johns

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
is: Nýfundnalandstími, þar með talið SA-Labrador

en: America/St_Kitts
is: Ameríka/St_Kitts

en: America/St_Lucia
is: Ameríka/St_Lucia

en: America/St_Thomas
is: Ameríka/St_Thomas

en: America/St_Vincent
is: Ameríka/St_Vincent

en: America/Swift_Current
is: Ameríka/Swift_Current

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
is: Miðríkjatími CST - Saskatchewan - miðvestur

en: America/Tegucigalpa
is: Ameríka/Tegucigalpa

en: America/Thule
is: Ameríka/Thule

en: America/Thunder_Bay
is: Ameríka/Thunder_Bay

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
is: Austurstrandartími - Thunder Bay, Ontario

en: America/Tijuana
is: Ameríka/Tijuana

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
is: Kyrrahafstími - Baja California nálægt landamærum BNA

en: America/Toronto
is: Ameríka/Toronto

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
is: Austurstrandartími - Ontario - flestir staðir

en: America/Tortola
is: Ameríka/Tortola

en: America/Vancouver
is: Ameríka/Vancouver

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
is: Kyrrahafstími - vestur-Breska-Kólumbía

en: America/Virgin
is: Ameríka/Virgin

en: America/Whitehorse
is: Ameríka/Whitehorse

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
is: Kyrrahafstími - suður-Yukon

en: America/Winnipeg
is: Ameríka/Winnipeg

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
is: Miðríkjatími - Manitoba & vestur-Ontario

en: America/Yakutat
is: Ameríka/Yakutat

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
is: Alaskatími - Alaska panhandle neck

en: America/Yellowknife
is: Ameríka/Yellowknife

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
is: Klettafjallatími - mið-Northwest Territories

en: Antarctica/Casey
is: Suðurskautslandið/Casey

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
is: Casey stöðin, Bailey-skaga

en: Antarctica/Davis
is: Suðurskautslandið/Davis

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
is: Davis stöðin, Vestfold-hæðum

en: Antarctica/DumontDUrville
is: Suðurskautslandið/DumontDUrville

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
is: Dumont-d'Urville stöðin, Terre Adelie

en: Antarctica/Macquarie
is: Suðurskautslandið/Macquarie

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
is: Macquarie Island stöðin, Macquarie-eyju

en: Antarctica/Mawson
is: Suðurskautslandið/Mawson

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
is: Mawson stöðin, Holme-flóa

en: Antarctica/McMurdo
is: Suðurskautslandið/McMurdo

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
is: McMurdo stöðin, Ross-eyju

en: Antarctica/Palmer
is: Suðurskautslandið/Palmer

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
is: Palmer stöðin, Anvers-eyju

en: Antarctica/Rothera
is: Suðurskautslandið/Rothera

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
is: Rothera stöðin, Adelaide-eyju

en: Antarctica/South_Pole
is: Suðurskautslandið/South_Pole

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
is: Amundsen-Scott stöðin, Suðurpól

en: Antarctica/Syowa
is: Suðurskautslandið/Syowa

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
is: Syowa stöðin, Austur-Ongul-eyju

en: Antarctica/Vostok
is: Suðurskautslandið/Vostok

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
is: Vostok stöðin, Suðursegulpól

en: Arctic/Longyearbyen
is: Heimskautið/Longyearbyen

en: Asia/Aden
is: Asía/Aden

en: Asia/Almaty
is: Asía/Almaty

en: Asia/Amman
is: Asía/Amman

en: Asia/Anadyr
is: Asía/Anadyr

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
is: Moskva+08 - Beringshaf

en: Asia/Aqtau
is: Asía/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
is: Asía/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
is: Asía/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
is: Asía/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
is: Asía/Baghdad

en: Asia/Bahrain
is: Asía/Bahrain

en: Asia/Baku
is: Asía/Baku

en: Asia/Bangkok
is: Asía/Bangkok

en: Asia/Beirut
is: Asía/Beirut

en: Asia/Bishkek
is: Asía/Bishkek

en: Asia/Brunei
is: Asía/Brunei

en: Asia/Calcutta
is: Asía/Calcutta

en: Asia/Choibalsan
is: Asía/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
is: Asía/Chongqing

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
is: Mið-Kína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, o.s.frv.

en: Asia/Chungking
is: Asía/Chungking

en: Asia/Colombo
is: Asía/Colombo

en: Asia/Dacca
is: Asía/Dacca

en: Asia/Damascus
is: Asía/Damascus

en: Asia/Dhaka
is: Asía/Dhaka

en: Asia/Dili
is: Asía/Dili

en: Asia/Dubai
is: Asía/Dubai

en: Asia/Dushanbe
is: Asía/Dushanbe

en: Asia/Gaza
is: Asía/Gaza

en: Asia/Harbin
is: Asía/Harbin

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
is: Heilongjiang (fyrir utan Mohe), Jilin

en: Asia/Ho_Chi_Minh
is: Asía/Ho_Chi_Minh

en: Asia/Hong_Kong
is: Asía/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
is: Asía/Hovd

en: Asia/Irkutsk
is: Asía/Irkutsk

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
is: Moscow+05 - Baikalvatn

en: Asia/Istanbul
is: Asía/Istanbul

en: Asia/Jakarta
is: Asía/Jakarta

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
is: Java & Súmatra

en: Asia/Jayapura
is: Asía/Jayapura

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
is: Iríanska Jaya & Moluccaeyjar

en: Asia/Jerusalem
is: Asía/Jerusalem

en: Asia/Kabul
is: Asía/Kabul

en: Asia/Kamchatka
is: Asía/Kamchatka

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
is: Moskva+08 - Kamchatka

en: Asia/Karachi
is: Asía/Karachi

en: Asia/Kashgar
is: Asía/Kashgar

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
is: Vestur-Tibet & Xinjiang

en: Asia/Kathmandu
is: Asía/Katmandu

en: Asia/Katmandu
is: Asía/Katmandu

en: Asia/Kolkata
is: Asía/Kolkata

en: Asia/Krasnoyarsk
is: Asía/Krasnoyarsk

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
is: Moscow+04 - Yeniseifljót

en: Asia/Kuala_Lumpur
is: Asía/Kuala_Lumpur

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
is: Malaysíuskagi

en: Asia/Kuching
is: Asía/Kuching

en: Asia/Kuwait
is: Asía/Kuwait

en: Asia/Macao
is: Asía/Macao

en: Asia/Macau
is: Asía/Macau

en: Asia/Magadan
is: Asía/Magadan

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
is: Moskva+08 - Magadan

en: Asia/Makassar
is: Asía/Makassar

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
is: austur- & suður-Borneó, Celebes, Balí, Nusa Tengarra, vestur-Tímor

en: Asia/Manila
is: Asía/Manila

en: Asia/Muscat
is: Asía/Muscat

en: Asia/Nicosia
is: Asía/Nicosia

en: Asia/Novokuznetsk
is: Asía/Novokuznetsk

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
is: Moskva+03 - Novokuznetsk

en: Asia/Novosibirsk
is: Asía/Novosibirsk

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
is: Moskva+03 - Novosibirsk

en: Asia/Omsk
is: Asía/Omsk

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
is: Moscow+03 - Vestur-Síbería

en: Asia/Oral
is: Asía/Oral

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
is: Vestur-Kazakhstan

en: Asia/Phnom_Penh
is: Asía/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
is: Asía/Pontianak

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
is: vestur- & mið-Borneó

en: Asia/Pyongyang
is: Asía/Pyongyang

en: Asia/Qatar
is: Asía/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
is: Asía/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
is: Asía/Rangoon

en: Asia/Riyadh
is: Asía/Riyadh

en: Asia/Riyadh87
is: Asía/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
is: Asía/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
is: Asía/Riyadh89

en: Asia/Saigon
is: Asía/Saigon

en: Asia/Sakhalin
is: Asía/Sakhalin

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
is: Moskva+07 - Sakhalíneyja

en: Asia/Samarkand
is: Asía/Samarkand

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
is: vestur Uzbekistan

en: Asia/Seoul
is: Asía/Seoul

en: Asia/Shanghai
is: Asía/Shanghai

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
is: Austur-Kína - Beijing, Guangdong, Shanghai, o.s.frv.

en: Asia/Singapore
is: Asía/Singapore

en: Asia/Taipei
is: Asía/Taipei

en: Asia/Tashkent
is: Asía/Tashkent

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
is: austur Uzbekistan

en: Asia/Tbilisi
is: Asía/Tbilisi

en: Asia/Tehran
is: Asía/Tehran

en: Asia/Tel_Aviv
is: Asía/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
is: Asía/Thimbu

en: Asia/Thimphu
is: Asía/Thimphu

en: Asia/Tokyo
is: Asía/Tokyo

en: Asia/Ujung_Pandang
is: Asía/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
is: Asía/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
is: Asía/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
is: Asía/Urumqi

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
is: mest af Tibet & Xinjiang

en: Asia/Vientiane
is: Asía/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
is: Asía/Vladivostok

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
is: Moscow+07 - Amurfljót

en: Asia/Yakutsk
is: Asía/Yakutsk

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
is: Moscow+06 - Lenafljót

en: Asia/Yekaterinburg
is: Asía/Yekaterinburg

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
is: Moscow+02 - Úralfjöll

en: Asia/Yerevan
is: Asía/Yerevan

en: Atlantic/Azores
is: Atlandshafið/Azores

note: comment for time zone Atlantic/Azores
en: Azores
is: Asoreyjar

en: Atlantic/Bermuda
is: Atlandshafið/Bermuda

en: Atlantic/Canary
is: Atlandshafið/Canary

note: comment for time zone Atlantic/Canary
en: Canary Islands
is: Kanaríeyjar

en: Atlantic/Cape_Verde
is: Atlandshafið/Cape_Verde

en: Atlantic/Faeroe
is: Atlandshafið/Faeroe

en: Atlantic/Faroe
is: Atlantshaf/Færeyjar

en: Atlantic/Jan_Mayen
is: Atlandshafið/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
is: Atlandshafið/Madeira

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
is: Madeira-eyjar

en: Atlantic/Reykjavik
is: Atlandshafið/Reykjavík

en: Atlantic/South_Georgia
is: Atlandshafið/Suður_Georgia

en: Atlantic/Stanley
is: Atlandshafið/Stanley

en: Atlantic/St_Helena
is: Atlandshafið/St_Helena

en: Australia/ACT
is: Ástralía/ACT

en: Australia/Adelaide
is: Ástralía/Adelaide

note: comment for time zone Australia/Adelaide
en: South Australia
is: Suður-Ástralía

en: Australia/Brisbane
is: Ástralía/Brisbane

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
is: Queensland - flestir staðir

en: Australia/Broken_Hill
is: Ástralía/Broken_Hill

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
is: Nýja Suður-Wales - Yancowinna

en: Australia/Canberra
is: Ástralía/Canberra

en: Australia/Currie
is: Ástralía/Currie

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
is: Tasmanía - King-eyja

en: Australia/Darwin
is: Ástralía/Darwin

note: comment for time zone Australia/Darwin
en: Northern Territory
is: Norðursvæðið - Northern Territory

en: Australia/Eucla
is: Ástralía/Eucla

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
is: Vestur-Ástralía - Eucla svæðið

en: Australia/Hobart
is: Ástralía/Hobart

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
is: Tasmanía - flestir staðir

en: Australia/LHI
is: Ástralía/LHI

en: Australia/Lindeman
is: Ástralía/Lindeman

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
is: Queensland - Holiday-eyjar

en: Australia/Lord_Howe
is: Ástralía/Lord_Howe

note: comment for time zone Australia/Lord_Howe
en: Lord Howe Island
is: Lord Howe-eyja

en: Australia/Melbourne
is: Ástralía/Melbourne

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
is: Viktoría

en: Australia/North
is: Ástralía/Norður

en: Australia/NSW
is: Ástralía/NSW

en: Australia/Perth
is: Ástralía/Perth

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
is: Vestur-Ástralía - flestir staðir

en: Australia/Queensland
is: Ástralía/Queensland

en: Australia/South
is: Ástralía/Suður

en: Australia/Sydney
is: Ástralía/Sydney

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
is: Nýja Suður-Wales - flestir staðir

en: Australia/Tasmania
is: Ástralía/Tasmania

en: Australia/Victoria
is: Ástralía/Victoria

en: Australia/West
is: Ástralía/Vestur

en: Australia/Yancowinna
is: Ástralía/Yancowinna

en: Brazil/Acre
is: Barsilía/Acre

en: Brazil/DeNoronha
is: Barsilía/DeNoronha

en: Brazil/East
is: Barsilía/Austur

en: Brazil/West
is: Barsilía/West

en: Canada/Atlantic
is: Kanada/Atlantic

en: Canada/Central
is: Kanada/Central

en: Canada/Eastern
is: Kanada/Eastern

en: Canada/East-Saskatchewan
is: Kanada/East-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
is: Kanada/Mountain

en: Canada/Newfoundland
is: Kanada/Newfoundland

en: Canada/Pacific
is: Kanada/Pacific

en: Canada/Saskatchewan
is: Kanada/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
is: Kanada/Yukon

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CUB
en: Cuba
is: Kúba

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY
en: Egypt
is: Egyptaland

en: Europe/Amsterdam
is: Evrópa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
is: Evrópa/Andorra

en: Europe/Athens
is: Evrópa/Athens

en: Europe/Belfast
is: Evrópa/Belfast

en: Europe/Belgrade
is: Evrópa/Belgrade

en: Europe/Berlin
is: Evrópa/Berlin

en: Europe/Bratislava
is: Evrópa/Bratislava

en: Europe/Brussels
is: Evrópa/Brussels

en: Europe/Bucharest
is: Evrópa/Bucharest

en: Europe/Budapest
is: Evrópa/Budapest

en: Europe/Chisinau
is: Evrópa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
is: Evrópa/Copenhagen

en: Europe/Dublin
is: Evrópa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
is: Evrópa/Gibraltar

en: Europe/Guernsey
is: Evrópa/Guernsey

en: Europe/Helsinki
is: Evrópa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
is: Evrópa/Isle_of_Man

en: Europe/Istanbul
is: Evrópa/Istanbul

en: Europe/Jersey
is: Evrópa/Jersey

en: Europe/Kaliningrad
is: Evrópa/Kaliningrad

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
is: Moskva-01 - Kaliningrad

en: Europe/Kiev
is: Evrópa/Kiev

en: Europe/Lisbon
is: Evrópa/Lisbon

en: Europe/Ljubljana
is: Evrópa/Ljubljana

en: Europe/London
is: Evrópa/London

en: Europe/Luxembourg
is: Evrópa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
is: Evrópa/Madrid

en: Europe/Malta
is: Evrópa/Malta

en: Europe/Mariehamn
is: Evrópa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
is: Evrópa/Minsk

en: Europe/Monaco
is: Evrópa/Monaco

en: Europe/Moscow
is: Evrópa/Moscow

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
is: Moskva+00 - Vestur-Rússland

en: Europe/Nicosia
is: Evrópa/Nicosia

en: Europe/Oslo
is: Evrópa/Oslo

en: Europe/Paris
is: Evrópa/Paris

en: Europe/Podgorica
is: Evrópa/Podgorica

en: Europe/Prague
is: Evrópa/Prague

en: Europe/Riga
is: Evrópa/Riga

en: Europe/Rome
is: Evrópa/Rome

en: Europe/Samara
is: Evrópa/Samara

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
is: Moskva - Samara, Udmurtia

en: Europe/San_Marino
is: Evrópa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
is: Evrópa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
is: Evrópa/Simferopol

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
is: Mið-Krímskagi

en: Europe/Skopje
is: Evrópa/Skopje

en: Europe/Sofia
is: Evrópa/Sofia

en: Europe/Stockholm
is: Evrópa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
is: Evrópa/Tallinn

en: Europe/Tirane
is: Evrópa/Tirane

en: Europe/Tiraspol
is: Evrópa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
is: Evrópa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
is: Evrópa/Vaduz

en: Europe/Vatican
is: Evrópa/Vatican

en: Europe/Vienna
is: Evrópa/Vienna

en: Europe/Vilnius
is: Evrópa/Vilnius

en: Europe/Volgograd
is: Evrópa/Volgograd

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
is: Moskva+00 - Kaspíahaf

en: Europe/Warsaw
is: Evrópa/Warsaw

en: Europe/Zagreb
is: Evrópa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
is: Evrópa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
is: Evrópa/Zurich

en: Indian/Antananarivo
is: Indland/Antananarivo

en: Indian/Chagos
is: Indland/Chagos

en: Indian/Christmas
is: Indland/Christmas

en: Indian/Cocos
is: Indland/Cocos

en: Indian/Comoro
is: Indland/Comoro

en: Indian/Kerguelen
is: Indland/Kerguelen

en: Indian/Mahe
is: Indland/Mahe

en: Indian/Maldives
is: Indland/Maldives

en: Indian/Mauritius
is: Indland/Mauritius

en: Indian/Mayotte
is: Indland/Mayotte

en: Indian/Reunion
is: Indland/Reunion

en: Mexico/BajaNorte
is: Mexikó/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
is: Mexikó/BajaSur

en: Mexico/General
is: Mexikó/General

en: Mideast/Riyadh87
is: Miðaustur/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
is: Miðaustur/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
is: Miðaustur/Riyadh89

en: Pacific/Apia
is: Kyrrahafið/Apia

en: Pacific/Auckland
is: Kyrrahafið/Auckland

en: Pacific/Chatham
is: Kyrrahafið/Chatham

note: comment for time zone Pacific/Chatham
en: Chatham Islands
is: Chatham-eyjar

en: Pacific/Easter
is: Kyrrahafið/Páska

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
is: Páskaeyja & Sala y Gomez

en: Pacific/Efate
is: Kyrrahafið/Efate

en: Pacific/Enderbury
is: Kyrrahafið/Enderbury

note: comment for time zone Pacific/Enderbury
en: Phoenix Islands
is: Phoenix-eyjar

en: Pacific/Fakaofo
is: Kyrrahafið/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
is: Kyrrahafið/Fiji

en: Pacific/Funafuti
is: Kyrrahafið/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
is: Kyrrahafið/Galapagos

en: Pacific/Gambier
is: Kyrrahafið/Gambier

note: comment for time zone Pacific/Gambier
en: Gambier Islands
is: Gambier-eyjar

en: Pacific/Guadalcanal
is: Kyrrahafið/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
is: Kyrrahafið/Guam

en: Pacific/Honolulu
is: Kyrrahafið/Honolulu

en: Pacific/Johnston
is: Kyrrahafið/Johnston

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
is: Johnston kóralrifið

en: Pacific/Kiritimati
is: Kyrrahafið/Kiritimati

note: comment for time zone Pacific/Kiritimati
en: Line Islands
is: Línueyjar

en: Pacific/Kosrae
is: Kyrrahafið/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
is: Kyrrahafið/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
is: Kyrrahafið/Majuro

en: Pacific/Marquesas
is: Kyrrahafið/Marquesas

note: comment for time zone Pacific/Marquesas
en: Marquesas Islands
is: Marquesas-eyjar

en: Pacific/Midway
is: Kyrrahafið/Midway

note: #-#-#-#-#  18 (system-config-date.master-timezones.is)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  30 (system-config-date.master-timezones.is)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
is: Midway-eyjar

en: Pacific/Nauru
is: Kyrrahafið/Nauru

en: Pacific/Niue
is: Kyrrahafið/Niue

en: Pacific/Norfolk
is: Kyrrahafið/Norfolk

en: Pacific/Noumea
is: Kyrrahafið/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
is: Kyrrahafið/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
is: Kyrrahafið/Palau

en: Pacific/Pitcairn
is: Kyrrahafið/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
is: Kyrrahafið/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
is: Kyrrahafið/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
is: Kyrrahafið/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
is: Kyrrahafið/Saipan

en: Pacific/Samoa
is: Kyrrahafið/Samóa

en: Pacific/Tahiti
is: Kyrrahafið/Tahiti

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
is: Society-eyjar

en: Pacific/Tarawa
is: Kyrrahafið/Tarawa

note: comment for time zone Pacific/Tarawa
en: Gilbert Islands
is: Gilbert-eyjar

en: Pacific/Tongatapu
is: Kyrrahafið/Tongatapu

en: Pacific/Truk
is: Kyrrahafið/Truk

en: Pacific/Wake
is: Kyrrahafið/Wake

en: Pacific/Wallis
is: Kyrrahafið/Wallis

en: Pacific/Yap
is: Kyrrahafið/Yap

en: Universal
is: Alheims

en: US/Alaska
is: BNA/Alaska

en: US/Aleutian
is: BNA/Aljútaeyjar

en: US/Arizona
is: BNA/Arizona

en: US/Central
is: BNA/Miðfylki

en: US/Eastern
is: BNA/Austurfylki

en: US/East-Indiana
is: BNA/Austur-Indiana

en: US/Hawaii
is: BNA/Hawaii

en: US/Indiana-Starke
is: BNA/Indiana-Starke

en: US/Michigan
is: BNA/Michigan

en: US/Mountain
is: BNA/Klettafjöll

en: US/Pacific
is: BNA/Kyrrahafs

en: US/Samoa
is: BNA/Samóa

en: W-SU
is: Vestur-SU

en: About GNOME
is: Um GNOME

en: Learn more about GNOME
is: Læra meira um GNOME

en: Friends of GNOME
is: Vinir GNOME

en: The Mysterious GEGL
is: Hið dularfulla GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
is: Hið ískrandi teygjanlega GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
is: GNOME fiskurinn Wanda

en: _Open URL
is: _Opna slóð (URL)

en: _Copy URL
is: _Afrita slóð (URL)

en: About the GNOME Desktop
is: Um GNOME skjáborðsumhverfið

en: Welcome to the GNOME Desktop
is: Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið

en: Brought to you by:
is: Í boði:

en: Distributor
is: Dreifingaraðili

en: Build Date
is: Byggt þann

en: Display information on this GNOME version
is: Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
is: GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
is: GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
is: GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
is: Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
is: Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
is: Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.

en: Laptop
is: Fartölva

en: File '%s' is not a regular file or directory.
is: Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa.

en: Error cannot find file id '%s'
is: Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'

en: No filename to save to
is: Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar

en: No URL to launch
is: Engin URL slóð til að ræsa

en: No command (Exec) to launch
is: Engin skipun (Exec) til ræsingar

en: Bad command (Exec) to launch
is: Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar

en: Unknown encoding of: %s
is: Óþekkt kóðun á: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
is: Ekki tókst að finna útstöð, nota xterm, jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka

note: #-#-#-#-#  19 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used
en: Mirror Screens
is: Spegla skjám

en: Could not connect to the session manager
is: Ekki tókst að tengjast setustjóra

en: Add Startup Program
is: Bæta við ræsiforriti

en: Edit Startup Program
is: Breyta ræsiforriti

en: The startup command cannot be empty
is: Ræsiskipunin getur ekki verið auð

en: Program
is: Forrit

en: No description
is: Engin lýsing

en: Could not display help document
is: Gat ekki birt hjálparskjal

en: Additional startup _programs:
is: _Önnur ræsiforrit:

en: Browse…
is: Flakka

en: Co_mmand:
is: Skipu_n:

en: Icon '%s' not found
is: Táknmynd ,%s' fannst ekki

en: _Switch User
is: _Skipta um notenda

en: Reboot
is: Endurræsa

en: Allow TCP connections
is: Leyfa TCP tengingar

en: Logout prompt
is: Staðfesta útskráningu

en: Save sessions
is: Vista setur

en: Show the splash screen
is: Sýna slembiskjá

en: Show the splash screen when the session starts up
is: Sýna slembiskjá við ræsingu á setu

en: Splash Screen Image
is: Slembiskjámynd

en: _Order:
is: _Uppröðun:

en: The order in which applications are started in the session.
is: Hvernig raða eigi upp forritum sem sem eru ræst af setu.

en: What happens to the application when it exits.
is: Hvað gerist þegar forrit þegar það hættir.

en: _Style:
is: _Stíll:

en: Waiting to start or already finished.
is: Bíð eftir að ræsa eða hef nú þegar klárað.

en: Started but has not yet reported state.
is: Ræst en hefur ekki ennþá tilkynnt stöðu.

en: A normal member of the session.
is: Venjulegur meðlimur setu.

en: Saving
is: Vista

en: Saving session details.
is: Vista upplýsingar setu.

en: State not reported within timeout.
is: Staða var ekki tilkynnt innin tímamarka.

en: Unaffected by logouts but can die.
is: Er óháð útskráningum en getur dáið.

en: Never allowed to die.
is: Er aldrei leyfilegt að deyja.

note: #-#-#-#-#  912 (is)  #-#-#-#-# Trash
en: Trash
is: Rusl

en: Discarded on logout and can die.
is: Hundsað við útskráningu en getur dáið.

en: Always started on every login.
is: Ræsa ávallt við hverja innskráningu.

en: 
    
    The last error message was:
is: 
    
    Síðasta villuskilaoð var:

en: There was an unknown activation error.
is: Það kom upp óþekkt virkjunarvilla.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
is: Stillingarforritð hefur verið endurræst of oft.

en: Are you sure you want to log out?
is: Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?

en: _Save current setup
is: Vi_sta núverandi uppsetningu

en: Sh_ut down
is: Sl_ökkva

en: _Restart the computer
is: Endu_rræsa tölvuna

en: Only read saved sessions from the default.session file
is: Lesa einungis vistaðar setur frá default.session skrám

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
is: Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir skráningu (0=að eilífu)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
is: Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir svari (0=að eilífu)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
is: Fjöldi millisekúndna sem biðlari býður eftir því að deyja (0=að eilífu)

en: Your session has been saved
is: Setan þín hefur nú verið vistuð

en: Wait abandoned due to conflict.
is: Endurræsa yfirgefnum vegna árekstra.

en: No response to the %s command.
is: Ekkert svar fékkst frá %s skipuninni.

en: The program may be slow, stopped or broken.
is: Forritið getur verið hæggengt, brotið eða stoppað.

en: You may wait for it to respond or remove it.
is: Þú getur beðið eftir svari frá því eða fjarlægt það.

en: Restart abandoned due to failures.
is: Endurræsa yfirgefnum vegna mistaka.

en: A session shutdown is in progress.
is: Lokun setu er nú í vinnslu.

en: Set the current session
is: Virkja núverandi setu

en: Kill session
is: Aflífa setu

en: Use dialog boxes
is: Nota smáglugga

en: The session name cannot be empty
is: Heiti setu getur ekki verið autt

en: The session name already exists
is: Heiti setu er þegar til

en: Add a new session
is: Bæta við nýrri setu

en: Edit session name
is: Breyta heiti setu

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
is: Sumar breytingar hafa ekki verið vistaðar.
    er í lagi að hætta?

en: Sessions
is: Setur

en: Show splash screen on _login
is: Sýna s_lembiskjá við inskráningu

en: Automatically save chan_ges to session
is: Vista sjálfkrafa breytin_gar á setu

en: _Sessions:
is: _Setur:

en: Session Name
is: Heiti setu

en: Current Session
is: Núverandi seta

en: Startup Programs
is: Ræsiforrit

en: Remove the currently selected client from the session.
is: Fjarlægja valinn biðlara úr setunni.

en: Apply changes to the current session
is: Virkja breytingar fyrir núverandi setu

en: The list of programs in the session.
is: Listi yfir forrit í setu

en: Currently running _programs:
is: Forrit í _keyrslu:

en: Initialize session settings
is: Virkja setustillingar

en: Configure your sessions
is: Stilla setur

en: Sawfish Window Manager
is: Sawfish gluggastjórinn

en: Metacity Window Manager
is: Metacity gluggastjórinn

en: Window Manager
is: Gluggastjóri

en: The Panel
is: Spjaldið

en: Session Manager Proxy
is: Sel (proxy) setustjóra

en: Desktop Settings
is: Skjáborðsstillingar

en: _Startup Command:
is: Ræ_siskipun:

en: Sync text/plain and text/* handlers
is: Samstilla text/plain og text/* grip

en: Home folder
is: Heimamappa

en: Launch calculator
is: Ræsa reiknivél

en: Launch email client
is: Ræsa póstforriti

en: Launch help browser
is: Ræsa hjálparvafra

en: Launch media player
is: Ræsa margmiðlunarspilara

en: Launch web browser
is: Ræsa netvafra

en: Lock screen
is: Læsa skjá

en: Next track
is: Næsta lag

en: Previous track
is: Fyrra lag

en: Volume down
is: Lækka hljóðstyrk

en: Volume mute
is: Þagga hljóð

en: Volume step
is: Hljóðstyrksþrep

en: Volume up
is: Hækka hljóðstyrk

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# anti-alias control
en: Antialiasing
is: Afstöllun

en: Hinting
is: Hnikun

en: Don't become a daemon
is: Ekki verða að þjónustu

en: _Activate
is: _Virkja

en: Clipboard
is: Klippispjald

note: module: base
en: Dummy
is: Plat

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
is: Get ekki búið til efnisskrána "%s".
    Þarf að gera það til að heimila bendlabreytingar.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
is: Lykilbinding (%s) er með fjölskilgreindar aðgerðir

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
is: Lykilbinding (%s) er með fjölskilgreinda bindingu

en: Key Binding (%s) is incomplete
is: Lykilbinding (%s) er ófullgerð

en: Key Binding (%s) is invalid
is: Lykilbinding (%s) er ógild

en: Key Binding (%s) is already in use
is: Lykilbinding (%s) er þegar í notkun

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
is: Villa við keyrslu (%s)
    sem er tengt við lykilinn (%s)

en: Keybindings
is: Tengingar flýtilykla (lyklabindingar)

en: _Load
is: Á_lag

en: Mouse Preferences
is: Músarstillingar

en: Mouse
is: Mús

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
is: Villa kom upp við ræsingu skjásvæfunnar: 
    
    %s
    
    Skjásvæfa verður óvirk í þessari lotu.

en: _Do not show this message again
is: _Ekki sýna þessi skilaboð framar

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
is: Skjáhvíla

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
is: Mér tókst ekki að hlaða inn hljóðskrána %s sem dæmi %s

en: Logout
is: Útskráning

en: Beep
is: Bíp

en: No sound
is: Ekkert hljóð

en: The sound file for this event does not exist.
is: Hljóðskrá þessa atviks er ekki til.

en: Select Sound File
is: Veldu hljóðskrá

en: The file %s is not a valid wav file
is: Skráin %s er ekki gild wav skrá

en: Select sound file...
is: Velja hljóðskrá...

en: System Sounds
is: Kerfishljóð

en: Typing Break
is: Innsláttarhlé

en: Cannot determine user's home directory
is: Tekst ekki að ákvarða heimasvæði notanda

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
is: GConf lykill %s stilltur á gerð %s en ætluð gerð hans var %s

en: Alert Type
is: Tegund Viðvörunar

en: The type of alert
is: Tegund viðvörunarinnar

en: Alert Buttons
is: Viðvörunar Takki

en: Show more _details
is: Sýna frekari _upplýsingar

en: About Me
is: Um mig

en: No Image
is: Engin mynd

en: About %s
is: Um %s

en: Change Passwo_rd...
is: Breyta lykilo_rði...

en: Change Password
is: Breyta lykilorði

en: Ci_ty:
is: B_org:

en: _Manager:
is: St_jórnandi:

en: <b>Applications</b>
is: <b>Forrit</b>

en: <b>Support</b>
is: <b>Stuðningur</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
is: <small><i><b>Ath:</b> Þessar breytingar taka ekki gildi fyrr en við næstu innritun.</i></small>

en: Assistive Technology Preferences
is: Stoðtæknistillingar

en: Close and _Log Out
is: _Loka og skrá út

en: Start these assistive technologies every time you log in:
is: Ræsa þessa aðgengistækni við hverja innritun:

en: _Enable assistive technologies
is: _Virkja stoðtækni

en: _Magnifier
is: _Stækkunargler

en: _On-screen keyboard
is: L_yklaborð á skjá

en: _Screenreader
is: _Skjálesari

en: Assistive Technology Support
is: Stuðningur við stoðtækni

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
is: Virkja stuðning við GNOME-stoðtækni við innritun

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
is: Kerfið þitt er ekki með neina stoðtækni. 'gok' pakkinn verður að vera uppsettur til að fá stuðning við lyklaborð á skjá, og 'gnopernicus' pakkinn verður að vera uppsettur fyrir skjálestur og stækkunargler.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
is: Kerfið þitt er ekki með alla tilgengilega stoðtækni uppsetta. 'gok'-pakkinn verður að vera uppsettur til að fá lyklaborð á skjá.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
is: Kerfið þitt er ekki með alla tilgengilega stoðtækni uppsetta. 'gnopernicus'-pakkinn verður að vera uppsettur til að fá skjálestur og stækkunargler.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
is: Villa kom upp við ræsingu músar stillinga valglugga: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
is: Ég get ekki sótt AccessX stillingar í skrá '%s'

en: Import Feature Settings File
is: Flytja inn þáttastillingarskrá

en: Set your keyboard accessibility preferences
is: Skilgreina lyklaborðsaðgengi

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
is: Þetta kerfi virðist ekki vera með XKB-viðbótina. Án hennar virka aðgengisþættir lyklaborðs ekki.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
is: <b>Virkja sko_pplykla</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
is: <b>Virkja _letilykla</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
is: <b>Virkja _músarlykla</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
is: <b>Virkja _fjöllykla</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
is: <b>Virkja _klísturlykla</b>

en: <b>Features</b>
is: <b>Þættir</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
is: <b>Víxllyklar</b>

en: Beep if key is re_jected
is: Tísta ef lykli er hafnað

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
is: Tísta þegar _þættir eru slegnir á eða af með lyklaborðinu

en: Beep when _modifier is pressed
is: Tísta þegar ýtt er á _breytulykil.

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
is: Tísta þegar kveikt er á díóðu og pípa tvisvar þegar slökkt er.

en: Beep when key is:
is: Tísta þegar lykillinn er:

en: Del_ay:
is: _Hik:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
is: Hik milli innsláttar og bendishreyfingar.

en: Disa_ble if two keys pressed together
is: Óvir_kja ef slegið er á tvo lykla samtímis

en: E_nable Toggle Keys
is: H_eimila víxllykla

en: Filters
is: Síur

en: I_gnore duplicate keypresses within:
is: Líta _framhjá tvíslætti á lykla innan:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
is: Líta framhjá öllum samfelldum slætti á SAMA lykil ef hann fer fram innan tíma sem notandi getur stillt.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
is: Stillingar lyklaborðsaðgengis (AccessX)

en: Ma_ximum pointer speed:
is: _Hámarkshraði bendis:

en: Mouse _Preferences...
is: Músar_stillingar...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
is: Aðeins samþykkja lykla eftir að ýtt hefur verið á þá og þeim haldið í tíma sem notandi getur stillt.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
is: Framkvæma fjölda samtíma innsláttaraðgerða með því að ýta á breytilykla í röð.

en: S_peed:
is: H_raði:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
is: Tími hröðunar að _mesta hraða:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
is: Breytta töluskika í músarskika.

en: _Disable if unused for:
is: Óvir_kja ef ónotað í:

en: _Import Feature Settings...
is: Flytja _inn þáttastillingar...

en: _Only accept keys held for:
is: Sam_þykkja aðeins lykla sem haldið er í:

en: _Type to test settings:
is: Vélrita til að _prófa stillingar:

en: _accepted
is: s_amþykktur

en: _pressed
is: _smellt

en: _rejected
is: _hafnað

en: characters/second
is: letureiningar/sekúndu

en: milliseconds
is: millisekúndur

en: pixels/second
is: pixlar/sekúndu

en: _Add Wallpaper
is: Bæt_a við skjáborðsmynd

en: Centered
is: Miðjað

en: Tiled
is: Flísalagt

en: No Wallpaper
is: Engin skjáborðsmynd

en: Unable to load capplet stock icon '%s'
is: Get ekki hlaðið inn lagertákn fyrir capplet '%s'

en: Just apply settings and quit
is: Taka breytingar í notkun og hætta

en: Retrieve and store legacy settings
is: Sækja og geyma legacy-stillingar

en: From URI
is: Frá URI

en: URI currently transferring from
is: URI sem flutt er frá

en: To URI
is: Til URIs

en: URI currently transferring to
is: URI sem flutt er til

en: Fraction completed
is: Lokið við hluta

en: Fraction of transfer currently completed
is: Hluti flutnings sem lokið er

en: Current URI index
is: Núverandi URI listi

en: Current URI index - starts from 1
is: Núverandi URI-listi - byrjar á 1

en: Total URIs
is: Öll URI

en: Total number of URIs
is: Heildarfjöldi URIa

en: From:
is: Frá:

en: To:
is: Til:

en: Key
is: Lykill

en: GConf key to which this property editor is attached
is: GConf-lykill sem þessi eiginleikaritill tengist

en: Callback
is: Tilkynning

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
is: Gefðu þessa tilkynningu út þegar gildi þessa lykils er breytt

en: Change set
is: Breyta setti

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
is: Gconf breyting stillt með gögnum sem á að framsenda til gconf-biðlarans við notkun

en: Conversion to widget callback
is: Umhverfa í tilkynningu viðfangs

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
is: Svörun gefin út þegar á að umhverfa gögnum úr GConf í viðfangið

en: Conversion from widget callback
is: Umhverfa frá svörun viðfangs

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
is: Tilkynning gefin þegar gögnum er umhverft í GConf frá viðfanginu

en: UI Control
is: Viðmótsstjórnun

en: Object that controls the property (normally a widget)
is: Hlutur sem stýrir eiginleikanum (venjulega viðfang)

en: Property editor object data
is: Hlutgögn eiginleikaritils

en: Custom data required by the specific property editor
is: Skilgreind gögn sem tiltekinn eiginleikaritill þarfnast

en: Property editor data freeing callback
is: Gögn eiginleikaritils sleppa tilkynningu

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
is: Tilkynning þegar sleppa á hlutgögnum eiginleikaritils

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
is: Fann ekki skrána '%s'.
    
    Fullvissaðu þig um að hún sé til og reyndu aftur, eða veldu aðra bakgrunnsmynd.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
is: Ég veit ekki hvernig á að opna skrána '%s'.
    Kannski er þetta snið ekki stutt ennþá.
    
    Veldu aðra mynd í staðinn.

en: Please select an image.
is: Veldu mynd.

en: Preferred Applications
is: Valin forrit

en: Select your default applications
is: Veldu sjálfgefin forrit

en: Lynx Text Browser
is: Lynx textavafri

en: Links Text Browser
is: Links textavafri

note: #-#-#-#-#  31 (Gnome Control Center)  #-#-#-#-# The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry * in the list shown to the user
en: Evolution Mail Reader
is: Evolution póstforrit

en: Standard XTerminal
is: Staðlað XStjórnborð

en: Please specify a name and a command for this editor.
is: Skilgreindu nafn og skipun fyrir þennan ritil.

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 59
en: Add...
is: Bæta við...

en: Custom Editor Properties
is: Skilgreindir eiginleikar ritils

en: Default Mail Reader
is: Sjálfgefið póstforrit

en: Default Terminal
is: Sjálfgefið stjórnborð

en: Default Text Editor
is: Sjálfgefinn textaritill

en: Default Web Browser
is: Sjálfgefinn vafri

en: Default Window Manager
is: Sjálfgefinn gluggastjóri

en: E_xec Flag:
is: _Keyrsluflagg:

en: Edit...
is: Breyta...

en: Mail Reader
is: Póstforrit

en: Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the magic wand, and do a magic dance for it to work.
is: Veldu gluggastjóra. Þú verður að smella á nota, sveifla töfrasprotanum og dansa hringdans til að það virki.

en: Understands _Netscape Remote Control
is: Skilur _Netscape fjarstýringu

en: Use this _editor to open text files in the file manager
is: Nota þennan _ritil til að opna textaskrár í skráarstjóra.

en: Web Browser
is: Vafri

en: Change screen resolution
is: Breyta skjáupplausn

en: Screen Resolution
is: Skjáupplausn

en: _Resolution:
is: _Upplausn:

en: Re_fresh rate:
is: Upp_færslutíðni:

en: Default Settings
is: Sjálfgefnar stillingar

en: Screen %d Settings
is: Skjástillingar %d

en: Screen Resolution Preferences
is: Stillingar fyrir skjáupplausn

en: Use _previous resolution
is: Nota _fyrri upplausn

en: _Keep resolution
is: _Halda upplausn

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
is: Útgáfa XRandR viðbótarinnar er ósamhæfð þessu forriti. Breytingar á skjástærð á keyrslutíma eru ekki mögulegar.

en: Select fonts for the desktop
is: Veldu skjáborðsletur

en: <b>Font Rendering</b>
is: <b>Leturmálun</b>

en: Best _shapes
is: Bestu _form

en: Best co_ntrast
is: Bestu _birtuskil

en: Font Preferences
is: Leturstillingar

en: Font Rendering Details
is: Nánar um leturmálun

en: Go _to font folder
is: Fara í le_turmöppu

en: N_one
is: En_ginn

en: R_esolution:
is: _Upplausn:

en: Sub_pixel (LCDs)
is: Undirpixla (kristalsskjáir)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
is: Undirpixlasléttun (kristalsskjáir)

en: _Application font:
is: _Forritsletur:

en: _Desktop font:
is: _Skjáborðsletur:

en: _Monochrome
is: _Einlitt

en: _None
is: E_kkert

en: _Slight
is: _Ögn

en: _Terminal font:
is: S_tjórnborðsletur:

en: _Window title font:
is: Letur _gluggatitils:

en: dots per inch
is: punktar á tommu

en: Font may be too large
is: Letur gæti verið of stórt

en: Accelerator key
is: Flýtilykill

en: Accelerator modifiers
is: Breytulyklar flýtilykla

en: Accel Mode
is: Flýtihamur

en: The type of accelerator.
is: Tegund flýtilykils.

en: <Unknown Action>
is: <Óþekkt aðgerð>

en: Window Management
is: Gluggastjórnun

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
is: Flýtivísunin "%s" er þegar notuð fyrir:
    "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
is: Villa við skilgreiningu nýs flýtilykils í stillingagrunni: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
is: Til þess að slá inn flýtilykil, smelllið á röðina sem hann á við og sláið inn nýjan flýtilykil eða ýta á Aftur á bak til að eyða.

en: Assign shortcut keys to commands
is: Tengja flýtilykla við skipanir

en: There was an error launching the keyboard capplet : %s
is: Það kom upp villa við ræsingu lyklaborðs-cappletsins : %s

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
is: Nota stillingar og hætta (aðeins samhæfing; nú í umsjón púka)

en: <b>Cursor Blinking</b>
is: <b>Blikkandi bendill</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
is: <b>Fjöllyklar</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
is: <b>_Læsa skjá til að skylda vélritunarhlé</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
is: <small><i>Hratt</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
is: <small><i>Lengi</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
is: <small><i>Stutt</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
is: <small><i>Hægt</i></small>

en: All_ow postponing of breaks
is: Leyf_a frestun hlés

en: Check if breaks are allowed to be postponed
is: Athuga hvort frestun hléa er leyfð

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
is: Bendill _blikkar í textarömmum og dálkum

en: Duration of the break when typing is disallowed
is: Lengd hlés þegar vélritun er ekki leyfð

en: Duration of work before forcing a break
is: Vinnutími fyrir skylduhlé

en: Key presses _repeat when key is held down
is: Innsláttur endurtekinn þegar lykli er haldið niðri

en: Keyboard Preferences
is: Lyklaborðsstillingar

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
is: Læsa skjá eftir ákveðinn tíma til að hindra skemmdir vegna einhæfrar lyklaborðsnotkunar.

en: _Accessibility...
is: _Aðgengi...

en: _Add...
is: _Bæta við...

en: _Break interval lasts:
is: Tími hlés _varir:

en: _Delay:
is: Hi_k:

en: _Speed:
is: _Hraði:

en: _Work interval lasts:
is: _Vinnutími varir:

note: #-#-#-#-#  684 (planner)  #-#-#-#-# minute unit variant accepted in input
en: minutes
is: mínútur

en: Set your keyboard preferences
is: Stilltu lyklaborðið

en: Unknown Cursor
is: Óþekktur bendill

en: Default Cursor
is: Sjálfgefin bendill

en: Default Cursor - Current
is: Sjálfgefin bendill - núverandi

en: The default cursor that ships with X
is: Sjálfgefinn bendill sem kemur með X

en: White Cursor
is: Hvítur bendill

en: White Cursor - Current
is: Hvítur bendill - núverandi

en: The default cursor inverted
is: Hverfður sjálfgefinn bendill

en: Large Cursor
is: Stór bendill

en: Large Cursor - Current
is: Stór bendill - núverandi

en: Large version of normal cursor
is: Stór útgáfa af venjulegum bendli

en: Large White Cursor - Current
is: Stór hvítur bendill - Núverandi

en: Large White Cursor
is: Stór hvítur bendill

en: Large version of white cursor
is: Stór útgáfa af hvítum bendli

en: Cursor Theme
is: Bendla_þema:

en: <b>Double-Click Timeout </b>
is: <b>Tímamörk tvísmellingar</b>

en: <b>Drag and Drop</b>
is: <b>Draga og sleppa</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
is: <b>Staðsetja vísi</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
is: <b>Stefna músar</b>

en: <b>Speed</b>
is: <b>Hraði</b>

en: <i>Fast</i>
is: <i>Hratt</i>

en: <i>High</i>
is: <i>Mikil</i>

en: <i>Low</i>
is: <i>Lágt</i>

en: <i>Slow</i>
is: <i>Hægt</i>

en: <i>Small</i>
is: <i>Lítil</i>

en: Buttons
is: Hnappar

en: Cursors
is: Bendlar

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
is: Lýsa vísinn þegar ýtt er á Ctrl

en: Motion
is: Hreyfing

en: _Acceleration:
is: _Hröðun:

en: _Left-handed mouse
is: _Örvhent mús

en: _Sensitivity:
is: _Næmi:

en: _Threshold:
is: _Þröskuldur:

en: _Timeout:
is: _Tímamörk:

en: Set your mouse preferences
is: Stilltu músina

en: Network Proxy
is: Netsel

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
is: <b>Sjálfvirk_ar selstillingar</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
is: <b>_Handvirkar selstillingar</b>

en: <b>_Use authentication</b>
is: <b>Nota a_uðkenningu</b>

en: Autoconfiguration _URL:
is: Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar:

en: HTTP Proxy Details
is: Nánar um HTTP-sel

en: H_TTP proxy:
is: H_TTP sel:

en: S_ocks host:
is: S_ætisþjónn:

en: _FTP proxy:
is: _FTP sel:

en: _Secure HTTP proxy:
is: Ö_ruggt HTTP sel:

en: Enable sound and associate sounds with events
is: Virkja hljóð og tengja hljóð við atvik

en: Sound Preferences
is: Hljóðstillingar

en: E_nable sound server startup
is: _Virkja ræsingu hljóðmiðlara

en: Flash _entire screen
is: Flassa allan skjáinn

en: Flash _window titlebar
is: Flassa gluggatitilstiku

en: Sound Events
is: Hljóðatvik

en: System Bell
is: Kerfisbjalla

en: _Sound an audible bell
is: _Spila heyranlega bjöllu

en: _Visual feedback:
is: M_yndræn svörun:

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
is: Engin þemu fundust í kerfinu. Þetta þýðir líklega að "Þemastillingar"-valglugginn var ekki rétt uppsettur, eða að þú hefur ekki sett upp "gnome-themes" pakkann.

en: Custom theme
is: Skilgreint þema

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
is: Þú getur vista þetta þema með því að smella á Vista þema

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
is: Sjálfgefin þemaskemu fundust ekki á kerfinu þínu. Þetta merkir að þú ert líklega ekki með metacity uppsett, eða að gconf-ið þitt er vitlaust stillt.

en: Theme name must be present
is: Þemanafn verður að vera til staðar.

en: Select themes for various parts of the desktop
is: Veldu þemu fyrir ýmsa hluta skjáborðsins

en: <span size="larger" weight="bold">Install a Theme</span>
is: <span size="larger" weight="bold">Setja upp þema</span>

en: Theme Installation
is: Þemainnsetning

en: <span size="larger" weight="bold">Save Theme to Disk</span>
is: <span size="larger" weight="bold">Vista þema á diski</span>

en: Apply _Font
is: Nota _letur

en: Icons
is: Táknmyndir

en: New themes can also be installed by dragging them into the window.
is: Það er líka hægt að setja inn þemu með því að draga þau inn í gluggann.

en: Save Theme
is: Vista þema

en: Short _description:
is: S_tutt lýsing:

en: Theme Details
is: Nánar um þema

en: Theme Preferences
is: Þemastillingar

en: Theme _Details
is: Nánar um þema

en: This theme does not suggest any particular font or background.
is: Þetta þema bendir ekki á sérstakt letur eða bakgrunn.

en: This theme suggests a background:
is: Þetta þema bendir á bakgrunn:

en: This theme suggests a font and a background:
is: Þetta þema bendir á letur og bakgrunn:

en: This theme suggests a font:
is: Þetta þema stingur upp á letri:

en: Window Border
is: Gluggakarmur

en: _Go To Theme Folder
is: _Fara í þemamöppu

en: _Install Theme...
is: Setja _upp þema...

en: _Save Theme...
is: _Vista þema...

en: _Theme name:
is: _Nafn þema:

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
is: Breyta útliti tækjastiku og valmynda í forritum.

en: Menus & Toolbars
is: Valblöð og tækjastikur

en: <b>Behavior and Appearance</b>
is: <b>Hegðun og útlit</b>

en: C_ut
is: K_lippa

en: Menu and Toolbar Preferences
is: Stillingar fyrir valmyndir og tækjastiku.

en: Open File
is: Opna skrá

en: Save File
is: Vista skrá

en: Show _icons in menus
is: Sýna tákn í valmyndum

en: Text below icons
is: Texti fyrir neðan táknmyndir

en: Text only
is: Bara texti

en: _Detachable toolbars
is: F_æranlegar tækjastikur

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
is: <b>Get ekki ræst stillingaforritið fyrir gluggastjórann þinn</b>
    
    %s

en: Super (or "Windows logo")
is: Yfir (eða "Windows lógó")

en: To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:
is: Til að flytja glugga, haltu þessu_m lykli inni og gríptu síðan gluggann:

en: Window Preferences
is: Gluggastillingar

en: _Double-click titlebar to perform this action:
is: _Tvísmelltu á titilstiku til að framkvæma þessa aðgerð:

en: _Interval before raising:
is: Tími _fyrir hækkun:

en: _Raise selected windows after an interval
is: _Hækkar valda glugga eftir ákveðinn tíma

en: _Select windows when the mouse moves over them
is: _Velur glugga þegar músin fer yfir þá

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Windows
is: Gluggar

en: The GNOME configuration tool
is: GNOME stillingatækið

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
is: Tegund b_akgrunnssjár: BG_APPLIER_ROOT fyrir rótarglugga og BG_APPLIER_PREVIEW fyrir forsýningu

en: Preview Width
is: Breidd forsýningar

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
is: Hæð ef sjá er forsýning: 64 er sjálfgefið.

en: Preview Height
is: Hæð forsýningar

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
is: Hæð ef sjá er forsýning: 48 er sjálfgefið.

en: Screen on which BGApplier is to draw
is: Skjár sem BGApplier á að teikna á

en: _Sounds:
is: _Hljóð:

en: Sound _file:
is: Hljóð_skrá:

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
is: Gluggastjórinn "%s" hefur ekki skráð stillingartæki

en: Maximize
is: Hámarka

en: Roll up
is: Rúlla upp

en: Brightness down
is: Minnka birtustig

en: Brightness up
is: Auka birtustig

en: Take a break!
is: Gera hlé!

note: #-#-#-#-#  31 (Gnome Control Center)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
is: /_Stillingar

en: /_About
is: /_Um

en: /_Take a Break
is: /_Taka hlé

en: Less than one minute until the next break
is: Innan við ein mínúta fram að næsta hléi

en: About GNOME Typing Monitor
is: Um vélritunarvakt GNOME

en: A computer break reminder.
is: Áminning um hlé við tölvu.

en: Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;
is: Samið af Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;

en: Eye candy added by Anders Carlsson
is: Eye candy sett inn af Anders Carlsson

en: Break reminder
is: Áminning um hlé

en: The typing monitor is already running.
is: Vélritunarvaktin er í gangi.

en: Style:
is: Stíll:

en: Version:
is: Útgáfa:

en: Copyright:
is: Höfundarréttur:

en: Set as Application Font
is: Gera að forritsletri

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
is: Ef satt verða OpenType letur smámynduð.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
is: Ef satt verða PCF letur smámynduð.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
is: Ef satt verða TrueType letur smámynduð.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
is: Ef satt verða Type1 letur smámynduð.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
is: Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda OpenType letur.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
is: Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda PCF letur.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
is: Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda TrueType letur.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
is: Stilltu þennan lykil við skipunina sem notuð er til að smámynda Type1 letur.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
is: Smámyndaskipun fyrir OpenType-letur

en: Thumbnail command for PCF fonts
is: Smámyndaskipun fyrir PCF-letur

en: Thumbnail command for TrueType fonts
is: Smámyndaskipun fyrir TrueType-letur

en: Thumbnail command for Type1 fonts
is: Smámyndaskipun fyrir Type1-letur

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
is: Á að smámynda OpenType letur

en: Whether to thumbnail PCF fonts
is: Á að smámynda PCF letur

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
is: Á að smámynda TrueType letur

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
is: Á að smámynda Type1 letur

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
is: <span weight="bold" size="larger">Nota nýtt letur?</span>

en: Do _not apply font
is: _Ekki virkja letur

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
is: Þemað sem þú valdir stingur upp á nýju letri. Forsýning þess er hér fyrir neðan.

en: _Apply font
is: Virkj_a letur

en: Control theme
is: Stjórnþema

en: Window border theme
is: Gluggakarmsþema

en: Icon theme
is: Táknmyndaþema

en: Apply theme
is: Virkja þema

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
is: Ef satt verða uppsett þemu smámynduð

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
is: Ef satt verða þemu smámynduð

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
is: Stilltu þennan lykil á skipunina sem notuð er til að smámynda uppsett þemu.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
is: Stilltu þennan lykil á skipunina sem notuð er til að smámynda öll þemu.

en: Thumbnail command for installed themes
is: Smámyndaskipun fyrir uppsett þemu

en: Thumbnail command for themes
is: Smámyndaskipun fyrir þemu

en: Whether to thumbnail installed themes
is: Á að smámynda uppsett þemu

en: Whether to thumbnail themes
is: Á að smámynda þemu

en: System Settings
is: Kerfisstillingar

en: Control Center
is: Stjórnborð

en: Users and Groups
is: Notendur og hópar

en: Failed to launch '%s'
is: Gat ekki gangsett '%s'

en: Authentication dialog was dismissed by the user
is: Notandi hafnaði auðkenningarglugga

en: %u Output | %u Outputs
is[0]: %u úttak
is[1]: %u úttök

en: %u Input | %u Inputs
is[0]: %u inntak
is[1]: %u inntök

en: Command not found
is: Skipun fannst ekki

en: Could not parse command:
is: Gat ekki þáttað skipun:

en: Execution of '%s' failed:
is: Keyrsla '%s' mistókst:

en: Remove this applet
is: Fjarlægja þetta smáforrit

en: Removable Devices
is: Útskiptanleg tæki

en: Open with %s
is: Opna með %s

en: Nothing Scheduled
is: Ekkert á dagskrá

en: Next week
is: Í næstu viku

en: Show Text
is: Sýna texta

en: Hide Text
is: Fela texta

en: Wrong password, please try again
is: Rangt lykilorð, reyndu aftur

en: Remove this desklet
is: Fjarlægja þessa skjáborðsgræju

en: Log Out %s
is: Útskrá %s...

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
is: Smelltu á Útskráning til að hætta í þessum forritum og skrá þig út úr kerfinu.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
is[0]: %s verður skráður út sjálfkrafa eftir %d sekúndu.
is[1]: %s verður skráður út sjálfkrafa eftir %d sekúndur.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
is[0]: Þú verður skráður út sjálfkrafa eftir %d sekúndu.
is[1]: Þú verður skráður út sjálfkrafa eftir %d sekúndur.

en: Logging out of the system.
is: Skrái út úr kerfinu.

en: Power Off
is: Slökkva

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
is: Smelltu á 'Slökkva' til að hætta í þessum forritum og skrá þig út úr kerfinu.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
is[0]: Kerfið mun slökkva á sér sjálfkrafa eftir %d sekúndu.
is[1]: Kerfið mun slökkva á sér sjálfkrafa eftir %d sekúndur.

en: Powering off the system.
is: Slekk á kerfinu.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
is: Smelltu á 'Endurræsa' til að hætta í þessum forritum og endurræsa kerfið.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
is[0]: Kerfið mun endurræsast sjálfkrafa eftir %d sekúndu.
is[1]: Kerfið mun endurræsast sjálfkrafa eftir %d sekúndur.

en: Restarting the system.
is: Endurræsi kerfið.

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja vinnusvæðið "%s"?

en: Initializing
is: Frumstilli

en: Loaded
is: Hlaðið inn

en: Out of date
is: Úrelt

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
is: Ógildur valkostur yfirlits: Rangur fjöldi horna

en: tray
is: kerfisbakki

en: No extensions installed
is: Engar viðbætur uppsettar

en: View Source
is: Skoða uppruna

en: Web Page
is: Vefsíða

en: Reload Code
is: Endurhlaða kóða

en: Running in software rendering mode
is: Keyri í myndgerðarham með hjálp hugbúnaðar

en: Cinnamon is currently running without video hardware acceleration and, as a result, you may observe much higher than normal CPU usage.
is: Cinnamon er núna keyrt án vélbúnaðarhröðunar á skjákorti og þar af leiðandi gætirðu orðið var/vör við mikla aukningu á örgjörvanotkun.

en: There could be a problem with your drivers or some other issue.  For the best experience, it is recommended that you only use this mode for
is: Það gætu verið vandamál með vélbúnaðarrekla eða eitthvað í þeim dúr. Best af öllu er að nota þennan ham einungis til að reyna að

en:  troubleshooting purposes.
is:  leysa ýmis vandamál.

en: WORKSPACE
is: VINNUSVÆÐI

en: System Information
is: Kerfisupplýsingar

en: Key:
is: Lykill:

en: Username:
is: Notandanafn:

en: Identity:
is: Auðkenni:

en: Private key password:
is: Lykilorð einkalykils:

en: Service:
is: Þjónusta:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
is: Lykilorða eða dulritunarlykla er krafist til að fá aðgang að þráðlausa netinu '%s'.

en: Wired 802.1X authentication
is: Kapaltengd 802.1X auðkenning

en: Network name:
is: Heiti netkerfis:

en: DSL authentication
is: DSL auðkenning

en: PIN code required
is: Sláðu inn PIN númer

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
is: Þú þarft að slá inn PIN númer til að þess að tengjast við breiðbandstækið

en: Mobile broadband network password
is: Lykilorð fyrir þráðlaust breiðbandsnet

en: A password is required to connect to '%s'.
is: Það er nauðsynlegt að gefa upp lykilorð til að tengjast við '%s‘.

en: Applets
is: Smáforrit

en: All settings
is: Allar stillingar

en: Troubleshoot
is: Villuleita

en: Restart Cinnamon
is: Endurræsa Cinnamon

en: Restore all settings to default
is: Endursetja allar stillingar á sjálfgefið

en: Panel Edit mode
is: Breytingarhamur spjalds

en: Panel settings
is: Stillingar spjalds

en: Add applets to the panel
is: Bæta smáforritum á spjald

en: Failed to unmount '%s'
is: Tókst ekki að aftengja '%s'

en: Connect to...
is: Tengjast við...

en: Administrator
is: Kerfisstjóri

en: Authenticate
is: Auðkenna

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
is: Æ, þetta virkaði ekki. Endilega reyndu aftur.

en: Please enter a command:
is: Settu inn skipun:

en: Hold <Super> to enter snap mode
is: Haltu niðri <Super/Win> til að fara í gripham

en: Hold <Alt> to enter snap mode
is: Haltu niðri <Alt> til að fara í gripham

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
is: Haltu niðri <Ctrl> til að fara í gripham

en: Hold <Shift> to enter snap mode
is: Haltu niðri <Shift> til að fara í gripham

en: Use the arrow keys to shift workspaces
is: Nota örvalykla til að skipta um vinnusvæði

en: Move to left workspace
is: Flytja á vinnusvæði til vinstri

en: Move to right workspace
is: Flytja á vinnusvæði til hægri

en: Visible on all workspaces
is: Sýnilegt á öllum vinnusvæðum

en: Move to a new workspace
is: Færa á nýtt vinnusvæði

en: Move to monitor %d
is: Færa á skjá %d

en: Only on this workspace
is: Einungis á þessu vinnusvæði

en: Unmaximize
is: Minnka glugga

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Zoom Options
en: Zoom
is: Aðdráttur

en: Screen Keyboard
is: Skjályklaborð

en: Sticky Keys
is: Klístraðir lyklar

en: Slow Keys
is: Hægir lyklar

en: Bounce Keys
is: Lyklaendurvarp

en: Mouse Keys
is: Músarlyklar

en: Universal Access Settings
is: Stillingar fyrir altækan aðgang

en: Large Text
is: Stór texti

en: Dimming settings
is: Stillingar fyrir skjádimmingu

en: Dim screen on AC power
is: Dimma skjá þegar tengt við rafmagnstengil

en: Dim screen on battery
is: Dimma skjá þegar rafhlaða er notuð

en: Brightness not available
is: Birtustillingar eru ekki tiltækar

en: Date and Time Settings
is: Stillingar dagssetningar og klukku

en: Show Keyboard Layout
is: Sýna lyklaborðsuppsetningu

en: Show Character Table
is: Sýna stafatöflu

en: Region and Language Settings
is: Stillingar fyrir stafsetningu og tungumál

en: Add to panel
is: Bæta við spjald

en: Add to desktop
is: Bæta við skjáborð

en: Remove from favorites
is: Fjarlægja úr Eftirlæti

en: Add to favorites
is: Bæta við Eftirlæti

en: Clear list
is: Hreinsa lista

en: All Applications
is: Öll forrit

note: #-#-#-#-#  912 (is)  #-#-#-#-# vim: set ai et tabstop=4:
en: Places
is: Staðir

en: Recent Files
is: Nýlegar skrár

en: Edit menu
is: Breyta valmynd

en: Menu settings
is: Stillingar valmyndar

en: Lock the screen
is: Læsa skjánum

en: Leave the session
is: Hætta í setu

en: Shutdown the computer
is: Slökkva á tölvunni

en: Type to search...
is: Skrifaðu hér til að leita...

en: <unknown>
is: <óþekkt>

en: unmanaged
is: óstýrt

en: disconnecting...
is: aftengist...

en: connecting...
is: tengist....

en: authentication required
is: auðkenningar krafist

en: firmware missing
is: grunnhugbúnað vantar (firmware)

en: cable unplugged
is: kapall ekki tengdur

en: connection failed
is: tenging mistókst

en: Connected (private)
is: Tengt (einka)

en: Auto Ethernet
is: Sjálfvirkt íðnet (ethernet)

en: Auto broadband
is: Sjálfvirkt breiðband

en: Auto dial-up
is: Sjálfvirkt innhringisamband (dial-up)

en: Auto %s
is: Sjálfvirkt %s

en: Auto bluetooth
is: Sjálfvirk blátönn (bluetooth)

en: Auto wireless
is: Sjálfvirkt þráðlaust

en: Enable networking
is: Virkja nettengingar

en: Wired
is: Um kapal

en: Mobile broadband
is: Ferðabreiðband

en: VPN Connections
is: VPN tengingar

en: Network Settings
is: Netstillingar

en: Activation of network connection failed
is: Mistókst að virkja nettengingu

en: Networking is disabled
is: Nettengingar eru óvirkar

en: No connection
is: Engin tenging

en: Connecting to the cellular network...
is: Tengist inn á símkerfið...

en: Connecting to the wireless network...
is: Tengist inn á þráðlausa netið...

en: Connecting to the wired network...
is: Tengist inn á kapaltengda netið...

en: Connecting to the VPN...
is: Tengist inn á VPN...

en: Connecting to the network...
is: Tengist inn á netkerfið...

en: Connected to the wireless network
is: Tengdur við þráðlausa netið

en: Connected to the wired network
is: Tengdur við kapaltengda netið

en: Connected to the cellular network
is: Tengdur við símkerfið

en: Connected to the VPN
is: Tengdur við VPN

en: Connected to the network
is: Tengdur við netið

en: Clear notifications
is: Hreinsa tilkynningar

en: No notifications
is: Engar tilkynningar

en:  notification
is:  tilkynning

en:  notifications
is:  tilkynningar

en:  (Just now)
is:  (núna)

en:  (%s seconds ago)
is:  (fyrir %s sekúndum)

en:  (%s minute ago)
is:  (fyrir %s mínútu)

en:  (%s minutes ago)
is:  (fyrir %s mínútum)

en: Launch
is: Ræsa

en: AC adapter
is: AC hleðslutæki

en: Laptop battery
is: Fartölvurafhlaða

en: Monitor
is: Skjár

en: Cell phone
is: Farsími

en: Media player
is: Margmiðlunarspilari

en: Show percentage
is: Sýna prósentu

en: Show time remaining
is: Sýna eftirlifandi tíma

en: Power Settings
is: Orkustillingar

en: Estimating...
is: Reikna…

en: %d hour remaining | %d hours remaining
is[0]: %d klukkustund eftir
is[1]: %d klukkustundir eftir

en: %d %s %d %s remaining
is: %d %s %d %s eftir

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
is[0]: %d mínúta eftir
is[1]: %d mínútur eftir

en: Recent documents
is: Nýleg skjöl

en: No recent documents
is: Engin nýleg skjöl

en: Removable drives
is: Útskiptanlegir diskar

en: Open file manager
is: Opna skráastjóra

en: Hi there!
is: Hæ þú!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
is: ÞÚ ÝTTIR Á HNAPPINN!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
is: ÞÚ NOTAÐIR FLÝTILYKILINN!!!

en: Unknown Artist
is: Óþekktur flytjandi

en: Unknown Album
is: Óþekkt albúm

en: Unknown Title
is: Óþekktur titill

en: Open Player
is: Opna spilara

en: Quit Player
is: Loka spilara

en: Mute output
is: Þagga úttak

en: Mute input
is: Þagga inntak

en: Launch player...
is: Ræsa spilara...

en: Microphone
is: Hljóðnemi

en: Sound Settings
is: Hljóðstillingar

en: Output device...
is: Úttakstæki...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
is: Tæma rusl

en: Open Trash
is: Opna rusl

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða öllum hlutum ur ruslinu?

en: This operation cannot be undone.
is: Ekki er hægt að afturkalla aðgerðina.

en: Empty Trash?
is: Tæma rusl?

en: Account Details
is: Nánar um notanda

en: Switch User
is: Skipta um notanda

en: Guest Session
is: Gestaaðgangur

en: Power Off...
is: Slökkva...

en: Close all
is: Loka öllu

en: Close others
is: Loka öðrum

en: All windows
is: Allir gluggar

en: No open windows
is: Engir opnir gluggar

en: Switch workspace
is: Skipta um vinnusvæði

en: Configure display settings...
is: Breyta skjástillingum

en: Add new launcher
is: Bæta við nýjum ræsi

en: Edit launcher
is: Breyta ræsi

en: Photo Frame
is: Myndarammi

en: Switch to Normal Mode
is: Fara í venjulegan ham

en: Switch to Advanced Mode
is: Fara í ítarlegan ham

en: Hardware
is: Vélbúnaður

en: Networking
is: Netvinnsla

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
is: netvinnsla, net, þráðlaust, wifi, ethernet, breiðband, internet

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
is: birting, skjár, framsetning, upplausn, margir skjáir, lcd, plasma

en: Regional Settings
is: Svæðisbundnar stillingar

en: region, layout, keyboard, language
is: svæði, lyklaborð, uppsetning, tungumál

en: Universal Access
is: Altækur aðgangur

en: Power Management
is: Aflstjórnun

note: #-#-#-#-#  847 (thunar-volman.master.thunar-volman)  #-#-#-#-# Printers
en: Printers
is: Prentarar

en: printers, laser, inkjet
is: prentarar, laser, bleksprautu

en: Firewall
is: Eldveggur

en: startup, programs, boot, init, session
is: ræsing, forrit, ræsiforrit, init, seta

en: Device Drivers
is: Vélbúnaðarreklar

en: Software Sources
is: Hugbúnaðarsöfn

en: All Settings
is: Allar stillingar

en: The group name cannot contain space characters
is: Nafn á hóp má ekki innhalda bil

en: New password
is: Nýtt lykilorð

en: Generate a password
is: Framleiða lykilorð

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
is: Nýja lykilorðið þitt verður að vera að minnsta kosti 8 stafa langt

en: An error occured. Your password was not changed.
is: Villa kom upp. Lykilorðinu þínu var ekki breytt.

en: Passwords do not match
is: Lykilorðin stemma ekki

en: Too short
is: Of stutt

en: Account Type
is: Tegund aðgangs

en: The username cannot contain space characters
is: Notandanafn má ekki innhalda bil

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Users
is: Notendur

en: Groups
is: Hópar

en: Click to change the picture
is: Smelltu til að breyta myndinni

en: Browse for more pictures...
is: Finna fleiri myndir...

en: Click to change the name
is: Smelltu til að breyta nafninu

en: Click to change the password
is: Smelltu til að breyta lykilorðinu

en: Click to change the groups
is: Smelltu til að breyta hópunum

en: Picture
is: Mynd

en: No password set
is: Ekkert lykilorð sett

en: Set at login
is: Stillt við innskráningu

en: This user is currently logged in
is: Þessi notandi er skráður inn núna

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða %s endanlega ásamt öllum þeim skrám sem tengjast þessum notanda?

en: This group is set as %s's primary group
is: Þessi hópur er stillt sem aðalhópur %s's

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða %s endanlega?

en: applets
is: smáforrit

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
is: Þú getur fjarlægt tiltekin tilvik í spjaldbreytingarham með samhengisvalmyndinni.

en: Wallpaper
is: Bakgrunnsmynd

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# attach labels
en: Horizontal
is: Lárétt

en: Vertical
is: Lóðrétt

en: No picture
is: Engin mynd

en: Mosaic
is: Mósaík

en: Stretched
is: Teygt

en: Spanned
is: Spannað

en: background, picture, screenshot, slideshow
is: bakgrunnur, mynd, skjámynd, skyggnusýning

en: Backgrounds
is: Bakgrunnar

en: Add wallpapers
is: Bæta við bakgrunnsmyndum

en: Folder
is: Mappa

en: Recursive listing
is: Endurkvæmur listi

en: Delay
is: Seinkun

en: Remove wallpaper
is: Fjarlægja bakgrunnsmynd

en: Picture aspect
is: Hlutföll myndar

en: Gradient
is: Litstigull

en: time, date, calendar, format, network, sync
is: tími, dagsetning, cdagatal, snið, netkerfi, samstilling

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
is: Dagatal

en: Use network time
is: Nota tíma frá netinu

en: Show week numbers in calendar
is: Sýna vikunúmer í dagatali

en: Date :
is: Dags :

en: Time :
is: Tími :

en: _Web
is: _Vefur

en: _Mail
is: _Póstur

en: _Calendar
is: _Dagatal

en: M_usic
is: _Tónlist

en: _Video
is: _Myndskeið

en: _Photos
is: _Ljósmyndir

en: CD _audio
is: CD _hljóðdiskur

en: Select an application for audio CDs
is: Veldu forrit fyrir CD-hljóðdiska

en: _DVD video
is: _DVD mynddiskur

en: Select an application for video DVDs
is: Veldu forrit fyrir DVD-mynddiska

en: _Music player
is: _Tónlistarspilari

en: Select an application to run when a music player is connected
is: Veldu forrit til að keyra þegar tónlistarspilari er tengdur

en: Select an application to run when a camera is connected
is: Veldu forrit til að keyra þegar myndavél er tengd

en: _Software
is: _Hugbúnaður

en: Select an application for software CDs
is: Veldu forrit fyrir CD-diska með hugbúnaði

en: audio DVD
is: DVD hljóðdiskur

en: blank Blu-ray disc
is: Tómur Blu-Ray diskur

en: blank CD disc
is: Tómur geisladiskur (CD)

en: blank DVD disc
is: Tómur mynddiskur (DVD)

en: blank HD DVD disc
is: Tómur HD DVD diskur

en: Blu-ray video disc
is: Blu-Ray mynddiskur

en: e-book reader
is: Rafbókalesari

en: HD DVD video disc
is: HD DVD mynddiskur

en: Picture CD
is: Myndir á geisladiski (CD)

en: Super Video CD
is: CD Súper mynddiskur

en: Windows software
is: Windows hugbúnaður

en: Software
is: Hugbúnaður

en: Ask what to do
is: Spyrja hvað skuli gera

en: Open folder
is: Opna möppu

en: Do nothing
is: Gera ekkert

en: Other Media
is: Aðrir miðlar

en: Select how other media should be handled
is: Veldu hvernig meðhöndla skuli aðra miðla

en: _Action:
is: _Aðgerð:

en: Applications & Removable Media
is: Forrit & útskiptanlegir geymslumiðlar

en: Default Applications
is: Sjálfgefin forrit

en: _Other Media...
is: _Aðrir miðlar...

en: _Never prompt or start programs on media insertion
is: _Aldrei senda áminningu eða ræsa forrit þegar miðlar tengjast tölvunni

en: Select how media should be handled
is: Veldu hvernig miðlar skuli meðhöndlaðir

en: desklet, desktop, slideshow
is: skjáborðsgræja, skjáborð, skyggnusýning

en: desklet
is: skjáborðsgræja

en: desklets
is: skjáborðsgræjur

en: desktop
is: skjáborð

en: Desklets
is: Skjáborðsgræjur

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
is: Þú getur fjarlægt tiltekin tilvik af skjáborðinu með samhengisvalmynd skjáborðsgræjunnar

en: General Desklets Settings
is: Almennar stillingar skjáborðsgræja

en: No decoration
is: Engin gluggaskreyting

en: Border only
is: Aðeins  jaðar

en: Border and header
is: Jaðar og  haus

en: Decoration of desklets
is: Skreytingar skjáborðsgræja

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
is: ATH: Sumar skjáborðsgræjur krefjast þess að jaðar/titill sé alltaf til staðar

en: Such requirements override the settings selected here
is: Slíkar kröfur gilda frekar en stillingar sem valdar eru hér

en: Snap desklets to grid
is: Jafna skjáborðsgræjur við hnitanet

en: Width of desklet snap grid
is: Breidd festinets skjáborðsgræja

en: desktop, home, button, trash
is: skjáborð, heimamappa, hnappur, rusl

en: Show a computer icon
is: Birta táknmynd fyrir tölvuna

en: Show a home icon
is: Birta táknmynd fyrir heimamöppu

en: Show the trash
is: Birta táknmynd fyrir rusl

en: Show mounted volumes
is: Birta táknmynd fyrir tengdar gagnahirslur

en: Show network servers
is: Birta táknmynd fyrir netþjóna

en: effects, fancy, window
is: brellur, skraut, gluggi

en: Enable desktop effects
is: Virkja viðmótsbrellur fyrir skjáborð

en: Enable desktop effects on dialog boxes
is: Virkja viðmótsbrellur fyrir samskiptaglugga

en: Closing windows:
is: Gluggum lokað:

en: Mapping windows:
is: Vörpun glugga:

en: Traditional
is: Hefðbundið

en: Minimizing windows:
is: Lágmörkun glugga:

en: Maximizing windows:
is: Hámörkun glugga:

en: Unmaximizing windows:
is: Endurheimt glugga:

en: Tiling and snapping windows:
is: Röðun og grip glugga:

en: Enable fade effect on Cinnamon scrollboxes (like the Menu application list)
is: Virkja deyfingaráhrif á skrunslám Cinnamon (eins og í forritalista aðalvalmyndar)

en: extension, addon
is: viðbót, hjálparforrit

en: extensions
is: viðbætur

en: Extensions
is: Viðbætur

en: Default font
is: Sjálfgefið letur

en: Document font
is: Letur í skjölum

en: Monospace font
is: Jafnbreitt letur

en: Window title font
is: Leturgerð gluggatitils

en: Text scaling factor
is: Kvörðunarhlutfall texta

en: Log LookingGlass output to ~/.cinnamon/glass.log (Requires Cinnamon restart)
is: Skrá annál LookingGlass í ~/.cinnamon/glass.log (krefst endurræsingar Cinnamon)

en: Display notifications
is: Birta tilkynningar

en: hotcorner, overview, scale, expo
is: virk horn, hotcorner, yfirlit, scale, expo

en: Hot Corners
is: Virk skjáhorn:

en: Icon visible
is: Táknmynd sýnileg

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
is: kerfi, upplýsingar, nánar, myndrænt, hljóð, kjarni, útgáfa

en: System Info
is: Kerfisupplýsingar

en: Toggle Scale
is: Víxla Scale af/á

en: Toggle Expo
is: Víxla Expo af/á

en: Cycle through open windows
is: Fletta í gegnum opna glugga

en: Cycle backwards though open windows
is: Fletta afturábak í gegnum opna glugga

en: Run dialog
is: Keyrslugluggi

en: Menu button (must restart Cinnamon)
is: Valmyndarhnappur (verður að endurræsa Cinnamon)

en: Maximize window
is: Hámarka glugga

en: Unmaximize window
is: Afturkalla hámörkun glugga

en: Minimize window
is: Lágmarka glugga

en: Close window
is: Loka glugga

en: Activate window menu
is: Virkja gluggavalmynd

en: Toggle maximization state
is: Víxla fullvíkkunarstöðu

en: Toggle fullscreen state
is: Víxla heilskjásstöðu

en: Toggle shaded state
is: Víxla skyggingarstöðu

en: Maximize vertically
is: Hámarka lóðrétt

en: Maximize horizontally
is: Hámarka lárétt

en: Resize window
is: Breyta stærð á glugga

en: Move window
is: Flytja glugga

en: Center window in screen
is: Miðja glugga á skjá

en: Move window to upper-right
is: Færa glugga efst til hægri

en: Move window to upper-left
is: Færa glugga efst til vinstri

en: Move window to lower-right
is: Færa glugga neðst til hægri

en: Move window to lower-left
is: Færa glugga neðst til vinstri

en: Move window to right edge
is: Flytja glugga á hægri jaðar

en: Move window to top edge
is: Flytja glugga á efri jaðar

en: Move window to bottom edge
is: Flytja glugga á neðri jaðar

en: Move window to left edge
is: Flytja glugga á vinstri jaðar

en: Push tile left
is: Ýta flís til vinstri

en: Push tile right
is: Ýta flís til hægri

en: Push tile up
is: Ýta flís upp

en: Push tile down
is: Ýta flís niður

en: Push snap left
is: Ýta gripi til vinstri

en: Push snap right
is: Ýta gripi til hægri

en: Push snap up
is: Ýta gripi upp

en: Push snap down
is: Ýta gripi niður

en: Toggle showing window on all workspaces
is: Víxla hvort birta eigi glugga á öllum vinnusvæðum

en: Switch to left workspace
is: Skipta yfir á vinnusvæði til vinstri

en: Switch to right workspace
is: Skipta yfir á vinnusvæði til hægri

en: Switch to workspace 1
is: Skipta yfir á vinnusvæði 1

en: Switch to workspace 2
is: Skipta yfir á vinnusvæði 2

en: Switch to workspace 3
is: Skipta yfir á vinnusvæði 3

en: Switch to workspace 4
is: Skipta yfir á vinnusvæði 4

en: Switch to workspace 5
is: Skipta yfir á vinnusvæði 5

en: Switch to workspace 6
is: Skipta yfir á vinnusvæði 6

en: Switch to workspace 7
is: Skipta yfir á vinnusvæði 7

en: Switch to workspace 8
is: Skipta yfir á vinnusvæði 8

en: Switch to workspace 9
is: Skipta yfir á vinnusvæði 9

en: Switch to workspace 10
is: Skipta yfir á vinnusvæði 10

en: Switch to workspace 11
is: Skipta yfir á vinnusvæði 11

en: Switch to workspace 12
is: Skipta yfir á vinnusvæði 12

en: Move window to left workspace
is: Flytja glugga yfir á vinnusvæði til vinstri

en: Move window to workspace 1
is: Flytja glugga yfir á vinnusvæði 1

en: Toggle recording desktop (must restart Cinnamon)
is: Víxla upptöku af skjáborði (verður að endurræsa Cinnamon)

en: Turn zoom on or off
is: Aðdráttur af eða á

en: Turn screen reader on or off
is: Skjálesari af eða á

en: Turn on-screen keyboard on or off
is: Skjályklaborð af eða á

en: Increase text size
is: Auka stærð texta

en: Decrease text size
is: Minnka stærð texta

en: High contrast on or off
is: Hábirtuskil á eða af

en: Launch terminal
is: Keyra skjáhermi

en: keyboard, shortcut, hotkey
is: lyklaborð, flýtilykill, flýtihnappur, stytting, lyklasamsetning

en: unassigned
is: ekki úthlutað

en: Super-
is: Merki-

en: Add custom shortcut
is: Bæta sérsniðnum flýtilykli

en: Select a file
is: Veldu skrá

en: Typing
is: Innsláttur

en: Enable key repeat
is: Virkja lyklaborðsendurtekningar

en: Repeat delay:
is: Endurtekningartöf:

en: Repeat speed:
is: Endurtekningarhraði:

en: Text cursor blinks
is: Textabendill blikkar

en: Blink speed:
is: Blikktíðni:

en: Test Box
is: Prófunarreitur

en: To edit a keyboard binding, click it and press the new keys, or press backspace to clear it.
is: Til að breyta lyklaborðssamsetningu flýtilykils, smelltu á hana og sláðu inn nýja lykla, eða ýttu á 'backspace' lykilinn til að hreinsa.

en: Remove custom shortcut
is: Fjarlægja sérsniðna flýtilyklasamsetningu

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Categories
is: Flokkar

en: Keyboard bindings
is: Samsetning flýtilykla

en: Window Tiling
is: Flísalagning glugga

en: Workspace Management
is: Stjórnun vinnurýmis

en: Launchers
is: Forritaræsar

en: Sound and Media
is: Hljóð og mynd

en: Custom Shortcuts
is: Sérsniðnar flýtivísanir

en: 
    This key combination, '<b>%s</b>' cannot be used because it would become impossible to type using this key.
is: 
    Þessa lyklasamsetningu, '<b>%s</b>' er ómögulegt að nota því með henni yrði ógerlegt að skrifa annan texta.

en: Please try again with a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key) at the same time.
is: Reyndu aftur með öðrum breytilykli á borð við Ctrl, Alt eða Merki (Super/Windows lykill) á sama tíma.

en: This key combination, '<b>%s</b>' is currently in use by '<b>%s</b>'.
is: Þessi lyklasamsetning, '<b>%s</b>' er þegar í notkun sem '<b>%s</b>'.

en: If you continue, the combination will be reassigned to '<b>%s</b>.'
is: Ef þ+u heldur áfram verður þessari lyklasamsetningu úthlutað fyrir '<b>%s</b>.'

en: Do you want to continue with this operation?
is: Viltu halda áfram með þessa aðgerð?

en: menu, start, bookmarks, places, recent
is: valmynd, ræsa, bókmerki, staðsetning, staðir, nýleg

en: Show bookmarks and places
is: Sýna bókmerki og staðsetningar

en: Show recent files
is: Sýna nýlegar skrár

en: Enable auto-scrolling in application list
is: Virkja sjálfvirkt skrun í forritalista

en: Open menu when I move my mouse over it
is: Opna valmynd þegar músarbendill svífur yfir

en: Enable filesystem path entry in search box
is: Leyfa innslátt skráakerfisslóða í leitarreit

en: Menu hover delay
is: Töf við svif bendils yfir valmynd

en: mouse, touchpad, synaptic, double-click
is: mús, bendill, snertiplatti, synaptic, tvísmella

en: Mouse and Touchpad
is: Mús og snertiplatti

en: Touchpad
is: Snertiplatti

en: Left handed (mouse buttons inverted)
is: Örvhent (músarhnöppum víxlað)

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
is: Lýsa upp staðsetningu músarbendilsins þegar ýtt er á Ctrl-lykil

en: Emulate middle click by clicking both left and right buttons
is: Herma eftir miðjuhnappsmell með því að smella bæði hægri og vinstri músarhnöppum

en: Pointer Speed
is: Hraði bendils

en: Acceleration:
is: Hröðun:

en: Sensitivity:
is: Næmni:

en: Double-Click Timeout
is: Tímamörk við tvísmell

en: Timeout:
is: Tímamörk:

en: Double-click test
is: Prófun á tvísmell

en: Drag and drop
is: Draga og sleppa

en: Cinnamon drag threshold
is: Dragmörk í Cinnamon

en: GTK drag threshold
is: Dragmörk í GTK

en: Enable touchpad
is: Virkja snertiplatta

en: Disable touchpad while typing
is: Afvirkja snertiplatta á meðan skrifað er

en: Enable mouseclicks with touchpad
is: Virkja músarsmelli með snertiplatta

en: Scrolling
is: Skrun

en: Edge Scrolling
is: Virkja skrun á jöðrum

en: Two-finger scrolling
is: Tveggja-fingra skrun

en: Panel layout
is: Framsetning spjalda

en: Enable horizontal scrolling
is: Virkja lárétt skrun

en: DOUBLE-CLICK
is: TVÍSMELLA

en: Traditional (panel at the bottom)
is: Hefðbundið (spjald neðst)

en: Flipped (panel at the top)
is: Snúið (spjald efst)

en: Classic (panels at the top and at the bottom)
is: Klassískt (sjöld bæði uppi og niðri)

en: Note: If you change the layout you will need to restart Cinnamon and Cinnamon Settings.
is: Athugaðu: ef þú breytir framsetningunni þarft þú að endurræsa Cinnamon og Cinnamon-stillingastjórann.

en: Auto-hide panel
is: Fela spjald sjálfvirkt

en: Show delay
is: Töf birtingar

en: Hide delay
is: Töf felunar

en: Auto-hide top panel
is: Fela sjálfvirkt efra spjald

en: Auto-hide bottom panel
is: Fela sjálfvirkt neðra spjald

en: Use customized panel size (otherwise it's defined by the theme)
is: Nota sérsniðnar spjaldstærðir (annars er það ákveðið af þema)

en: Allow Cinnamon to scale panel text and icons according to the panel heights
is: Leyfa Cinnamon að kvarða texta og táknmyndir á spjöldum í samræmi við hæð þeirra

en: Top panel height
is: Hæð efra spjalds

en: Bottom panel height
is: Hæð neðra spjalds

en: Panel edit mode
is: Breytingarhamur spjalds

en: Screensaver & Lock Settings
is: Skjáhvíla & læsistillingar

en: Ask for an away message when locking the screen from the menu
is: Biðja um fjarveruskilaboð þegar skjánum er læst úr valmyndinni

en: Default away message
is: Sjálfgefin skilaboð fyrir fjarveru

en: themes, style
is: þemu, stíll

en: theme
is: þema

en: themes
is: þemu

en: Other settings
is: Aðrar stillingar

en: Window borders
is: Gluggajaðrar

en: Mouse pointer
is: Músarbendill

en: Show icons in menus
is: Sýna tákn í valmyndum

en: Show icons on buttons
is: Sýnir táknmyndir á hnöppum

en: Window Tiling and Edge Flip
is: Flísalagning glugga og jaðarfletting

en: Enable Window Tiling and Snapping
is: Virkja röðun og grip glugga

en: Super (Windows)
is: Super (Windows) lykill

en: Modifier to use for toggling between tile and snap mode
is: Breytilykill til að skipta á milli flísa- og griphams

en: Enable Edge Flip
is: Virkja jaðarflettingu

en: Edge Flip delay
is: Töf við jaðarflettingu

en: ms
is: msek

en: Enable legacy window snapping (hold <Shift> while dragging a window)
is: Virkja eldri útfærslu gluggagrips (halda niðri <Shift> við að draga glugga til)

en: Account details
is: Nánar um notanda

en: Click to change your picture
is: Smelltu til að breyta myndinni þinni

en: Take a photo...
is: Taktu mynd...

en: Click to change your name
is: Smelltu til að breyta nafninu þínu

en: Picture:
is: Mynd:

en: Click to change your password
is: Smelltu til að breyta lykilorðinu þínu

en: Current password
is: Núverandi lykilorð

en: Wrong password
is: Rangt lykilorð

en: Action on title bar middle-click
is: Aðgerð þegar miðsmellt er á titilrönd

en: Action on title bar right-click
is: Aðgerð þegar hægrismellt er á titilrönd

en: Window focus mode
is: Fókusgerð glugga

en: Modifier to use for modified window click actions
is: Breytir til að nota til að breyta gluggasmellsaðgerðum

en: Window drag/resize threshold
is: Næmnimörk við drátt/stærðarbreytingu glugga

en: Attach dialog windows to their parent window's titlebar
is: Festa samskiptaglugga við titilslá aðalglugga forrits

en: Icons and thumbnails
is: Táknmyndir og smámyndir

en: Icons and window preview
is: Táknmyndir og gluggaforskoðun

en: Window preview (no icons)
is: Gluggaforskoðun (engar táknmyndir)

en: Timeline (3D)
is: Tímalína (3D)

en: ALT-tab switcher style
is: ALT-tab skipting

en: Enforce displaying the alt-tab switcher on the primary monitor instead of the active one
is: Þvinga birtingu Alt-Tab skiptisins á aðalskjá í stað þess að birta hann á virkum skjá

en: Enable mouse-wheel scrolling in Window List applet
is: Virkja músarskrunhjól í gluggalista

en: Bring windows which require attention to the current workspace (instead of switching to the window's workspace)
is: Færa glugga sem krefjast athygli yfir á virkt vinnusvæði (í stað þess að skipta yfir á vinnusvæði gluggans)

en: Show an alert in the window list when a window from another workspace requires attention
is: Birta aðvörun í gluggalistanum þegar gluggi á öðru vinnusvæði krefst athygli

en: Left side title bar buttons
is: Hnappar titilslár til hvinstri

en: Right side title bar buttons
is: Hnappar titilslár til hægri

en: Sticky
is: Viðloðandi

en: Workspaces
is: Vinnusvæði

en: Enable workspace OSD
is: Virkja skjátexta fyrir vinnusvæði

en: Workspace OSD duration
is: Tímalengd skjátexta á vinnusvæði

en: Workspace OSD horizontal position
is: Lárétt staða skjátexta á vinnusvæði

en: percent of the monitor's width
is: prósent af breidd skjásins

en: Workspace OSD vertical position
is: Lóðrétt staða skjátexta á vinnusvæði

en: percent of the monitor's height
is: prósent af hæð skjásins

en: Allow cycling through workspaces
is: Leyfa flettingu milli vinnusvæða

en: Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
is: Aðeins nota vinnusvæði á aðalskjá (krefst endurræsingar Cinnamon)

en: Display Expo view as a grid
is: Birta Expo-sýn sem rúður

en: Search %s
is: Leita í %s

en: Add to %s
is: Bæta við %s

en: Some %s can be added multiple times.
     Use this to add another instance. Use panel edit mode to remove a single instance.
is: Sumum%s er hægt að bæta við mörgum sinnum.
     Notaðu þetta til að bæta við öðru eintaki. Notaðu spjaldbreytingaham til að fjarlægja einstakt tilvik.

en: Click to enable this %s
is: Smelltu til að virkja þetta %s

en: Click to apply this %s
is: Smelltu til að nota þetta %s

en: Configure this %s
is: Stilla þetta %s

en: Restore to default
is: Endurstilla á sjálfgefið

en: Restore default theme
is: Endurheimta sjálfgefið þema

en: All %s
is: Allt %s

en: Active %s
is: Virk %s

en: Inactive %s
is: Óvirk %s

en: Get more online
is: Ná í fleiri á netinu

en: Most popular
is: Vinsælast

en: Latest
is: Nýjast

en:   Install or update selected
is:   Setja inn eða uppfæra valið

en: Refresh list
is: Endurnýja lista

en: This %s is read-only, and cannot be uninstalled
is: Þetta %s er einungis skrifvarið og er því ekki hægt að fjarlægja það

en: This %s is currently active.
is: Þetta %s er virkt núna.

en: 
    
    Instance count: %d
is: 
    
    Fjöldi eintaka: %d

en: An update is available for this %s
is: Uppfærsla er tiltæk fyrir þetta %s

en: This %s is installed and up-to-date
is: %s er uppsett og af nýjustu gerð

en: Remove from %s
is: Fjarlægja úr %s

en: Unmark
is: Afmerkja

en: Mark for upgrade
is: Merkja til uppfærslu

en: Mark for installation
is: Merkja til uppsetingar

en: More info
is: Nánari upplýsingar

en: One or more active %s may have been updated.  You probably need to restart Cinnamon for the changes to take effect
is: Eitt eða fleiri %s gætu hafa verið uppfærð. Þú þarft líklega að endurræsa Cinnamon til að breytingarnar taki gildi.

en: There are multiple instances of this %s, do you want to remove them all?
is: Það eru mörg tilvik af þessu %s, viltu fjarlægja þau öll?

en: Are you sure you want to completely remove %s?
is: Ertu viss um að þú viljir endanlega fjarlægja %s?

en: This operation will update %d installed %s.
    
    Do you want to continue?
is: Þessi aðgerð mun uppfæra %d uppsett %s.
    
    Viltu halda áfram?

en: %d updates available!
is: %d uppfærslur tiltækar!

en: %d update available!
is: %d uppfærsla tiltæk!

en: Some %s can be added multiple times.
    Use this to add another instance. Use panel edit mode to remove a single instance.
is: Sumum%s er hægt að bæta við mörgum sinnum.
    Notaðu þetta til að bæta við öðru eintaki. Notaðu spjaldbreytingaham til að fjarlægja einstakt tilvik.

en: 
    This %s does not support multiple instances.
is: 
    Þessi %s styður ekki að keyra mörg eintök í einu.

en: 
    This %s supports max %d instances.
is: 
    Þessi %s styður að hámarki %d eintök í einu.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
is: Smelltu á litaplokkarann, smelltu síðan á lit einhverstaðar á skjánum til að velja hann.

en: Applet info
is: Upplýsingar um smáforrit

en: Select and Close
is: Velja og loka

en: Refreshing %s index...
is: Endurles yfirlit %s...

en: Something went wrong with the spices download.  Please try refreshing the list again.
is: Eitthvað fór úrskeiðis við að ná í smáforritin. Prófaðu að endurlesa listann.

en: Refreshing %s cache...
is: Endurles %s skyndiminni...

en: Installing %s...
is: Set upp %s...

en: Installing translations for %s...
is: Set inn þýðingar fyrir %s...

en: Please enter your password to install the required settings schema for %s
is: Settu inn lykilorðið þitt til að setja inn stillingaskemað fyrir %s sem krafist er

en: Could not install the settings schema for %s.  You will have to perform this step yourself.
is: Gat ekki sett upp stillingaskemað fyrir %s. Þú þarft að framkvæma þetta skref sjálf/ur.

en: An error occurred during installation or updating.  You may wish to report this incident to the developer of %s.
    
    If this was an update, the previous installation is unchanged
is: Villa kom upp við innsetningu eða uppfærslu. Þú ættir kannski að tilkynna atvikið til forritara %s.
    
    Ef þetta var uppfærsla, þá er fyrri uppsetning óbreytt

en: Uninstalling %s...
is: Fjarlægi %s...

en: Please enter your password to remove the settings schema for %s
is: Settu inn lykilorðið þitt til að fjarlægja stillingaskemað fyrir %s

en: Could not remove the settings schema for %s.  You will have to perform this step yourself.  This is not a critical error.
is: Gat ekki fjarlægt stillingaskemað fyrir %s. Þú þarft að framkvæma þetta skref sjálf/ur. Þetta telst ekki vera alvarleg villa.

en: Problem uninstalling %s.  You may need to manually remove it.
is: Villa við að fjarlæga %s. Þú gætir þurft að fjarlægja það handvirkt.

en: An error occurred while trying to access the server.  Please try again in a little while.
is: Villa kom upp við að tengjast þjóninum. Reyndu aftur eftir smá stund.

en: 
    
    Details:  %s
is: 
    
    Nánar:  %s

en: Back to list
is: Til baka í lista

en: More actions...
is: Fleiri aðgerðir...

en: Remove the current instance of this %s
is: Fjarlægja þetta tilvik af %s

en: Momentarily highlight the %s on your desktop
is: Lýsa tímabundið upp %s á skjáborðinu

en: Instance %s
is: Tilvik %s

en: Import from a file
is: Flytja inn úr skrá

en: Export to a file
is: Flytja út í skrá

en: Select a JSON file to import
is: Veldu JSON-skrá til að flytja inn

en: JSON files
is: JSON skrár

en: Select or enter file to export to
is: Veldu eða settu inn heiti á skrá til að flytja út í

en: Error saving file
is: Villa við að vista skrá

en: There was a problem exporting the file to the selected location.
is: Það kom upp villa við að flytja skrána út á tiltekna staðsetningu.

en: Error importing file
is: Villa við að flytja inn skrá

en: Possible incompatible versions
is: Hugsanlega ósamhæfðar útgáfur

en: Select a directory to use
is: Veldu möppu til nota

en: Pick a new icon file
is: Veldu nýja táknmyndaskrá

en: Image files
is: Myndskrár

en: Click to set a new accelerator key.
is: Smelltu til að setja nýjan flýtilykil.

en:   Press Escape or click again to cancel the operation.
is:   Smelltu á Esc-lykil eða smelltu aftur til að stöðva aðgerðina.

en: Pick an accelerator
is: Veldu flýtilykil

en: <not set>
is: <ekki stillt>

en: Please type an away message for the lock screen
is: Settu inn skilaboð sem birtast þegar skjárinn er læstur

en: Do you want to restart Cinnamon?
is: Viltu endurræsa Cinnamon?

en: Cinnamon just crashed. You are currently running in Fallback Mode.
is: Cinnamon hrundi. Þú ert að keyra í varaham (fallback mode).

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->description
en: Fade delay:
is: Töf deyfingar:

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: Special effect:
is: Sérstök áhrif:

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Sepia
is: Sepía

note: #-#-#-#-#  23 (cinnamon_cinnamon-is)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
is: Svarthvítt

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description
en: Delay:
is: Töf:

note: #-#-#-#-#  23 (cinnamon_cinnamon-is)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Width and Height #-#-#-#-#  187 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file 
en: Width:
is: Breidd:

note: #-#-#-#-#  23 (cinnamon_cinnamon-is)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->directory->description
en: Folder:
is: Mappa:

note: #-#-#-#-#  23 (cinnamon_cinnamon-is)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  cinnamon-json.pot  #-#-#-#-# clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->description #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prop
en: Date format:
is: Snið dagsetninga:

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->use-custom-format->description
en: Use a custom date format
is: Nota sérsniðið dagsetningasnið

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->tooltip
en: Set your custom format here.
is: Stilltu þitt eigið snið hér

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
en: First Section
is: Fyrsti hluti

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->head1->description
en: Here's a new section
is: Hér er nýr hluti

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->icon-name->description
en: The icon to use in the panel:
is: Táknmynd sem nota skal á spjaldinu:

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Second Choice
is: Annað val

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Fourth Choice
is: Fjórða val

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: Third Choice
is: Þriðja val

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->combo- selection->options
en: First Choice
is: Fyrsta val

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->demo- button->description
en: Don't Press This Button!!!
is: Ekki ýta á þennan hnapp!!!

note: spacer@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Amount of space in pixels
is: Bil í mynddílum

en: Bluetooth is disabled
is: Bluetooth er óvirkt

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
is: Bluetooth hefur verið gert óvirkt með vélbúnaðarrofa

en: No Bluetooth adapters found
is: Enginn Bluetooth búnaður fannst

en: Visibility of “%s”
is: Sýnileiki "%s"

en: Remove '%s' from the list of devices?
is: Viltu fjarlægja '%s‘ af listanum yfir tæki?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
is: Ef þú fjarlægir tækið, verður þú að setja það upp áður en þú getur notað það aftur.

en: Set Up New Device
is: Setja upp nýtt tæki

en: Remove Device
is: Fjarlægja tæki

en: page 1
is: síða 1

en: page 2
is: síða 2

en: Mouse and Touchpad Settings
is: Stillingar músa og snertiplatta

en: Keyboard Settings
is: Lyklaborðsstillingar

en: Send Files...
is: Senda skrár...

en: Browse Files...
is: Skoða skrár...

en: Configure Bluetooth settings
is: Stilla Bluetooth

en: Other profile…
is: Annað litasnið...

en: Default:
is: Sjálfgefið:

en: Colorspace:
is: Litrýmd:

en: Test profile:
is: Prufulitasnið:

en: Set for all users
is: Setja fyrir alla notendur

en: Create virtual device
is: Búa til sýndartæki

en: Select ICC Profile File
is: Veldu ICC-litasniðskrá

en: Supported ICC profiles
is: Studd ICC litasnið

en: All files
is: Allar skrár

en: Available Profiles for Displays
is: Tiltæk litasnið fyrir skjái

en: Available Profiles for Scanners
is: Tiltæk litasnið fyrir skanna

en: Available Profiles for Printers
is: Tiltæk litasnið fyrir prentara

en: Available Profiles for Cameras
is: Tiltæk litasnið fyrir myndavélar

en: Available Profiles for Webcams
is: Tiltæk litasnið fyrir vefmyndavélar

en: Available Profiles
is: Tiltæk litasnið

en: Calibration
is: Kvörðun

en: Create a color profile for the selected device
is: Búa til litasnið fyrir valið tæki

en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
is: Mælitækið fannst ekki. Athugaðu hvort kveikt sé á því og hvort það sé rétt tengt.

en: The measuring instrument does not support printer profiling.
is: Mælitækið styður ekki gerð litasniða fyrir prentara.

en: The device type is not currently supported.
is: Þessi tegund tækis er ekki studd ennþá.

en: Cannot remove automatically added profile
is: Get ekki fjarlægt sjálfvirkt viðbætt litasnið

en: No profile
is: Ekkert litasnið

en: %i year | %i years
is[0]: %i ár
is[1]: %i ár

en: %i month | %i months
is[0]: %i mánuður
is[1]: %i mánuðir

en: %i week | %i weeks
is[0]: %i vika
is[1]: %i vikur

en: Less than 1 week
is: Minna en vika

en: Uncalibrated
is: Ókvarðað

en: This device is not color managed.
is: Þetta tæki er ekki litastýrt.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
is: Þetta tæki notar verksmiðjukvörðuð gögn.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
is: Þetta tæki er ekki með litasnið sem hentar litleiðréttingu á heilum skjáfleti.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
is: Þetta tæki notar gamalt litasnið sem er kannski ekki lengur mjög nákvæmt.

en: Not specified
is: Ótilgreint

en: No devices supporting color management detected
is: Engin tæki fundust sem styðja litastýringu

en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

en: Unspecified
is: Óskilgreint

en: Mirrored Displays
is: Speglaðir skjáir

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
is: Veldu skjá til að breyta eiginleikum hans; dragðu hann til að breyta staðsetningu hans.

en: Failed to apply configuration: %s
is: Mistókst að beita stillingum: %s

en: Could not save the monitor configuration
is: Gat ekki vistað stillingar fyrir skjáinn

en: Could not detect displays
is: Gat ekki skynjað skjái

en: Could not get screen information
is: Gat ekki fengið upplýsingar um skjái

en: Network proxy
is: Milliþjónn (proxy) netkerfis

en: The system network services are not compatible with this version.
is: Netþjónustur kerfisins eru ekki samhæfðar þessari útgáfu.

en: Air_plane Mode
is: Flugvélahamur

en: Add new connection
is: Bæta við nýrri tengingu

en: %i day ago | %i days ago
is[0]: fyrir %i degi síðan
is[1]: fyrir %i dögum síðan

en: Out of range
is: Utan sviðs

en: Forget
is: Gleyma

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
is: Við það að kveikja á tengipunkti muntu aftengjast frá <b>%s</b>.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
is: Stöðva tengipunkt og aftengja alla notendur?

en: _Stop Hotspot
is: _Stöðva tengipunkt

en: This is not recommended for untrusted public networks.
is: Ekki er mælt með þessu fyrir ótreyst almenningsnet.

en: Mesh
is: Möskva

en: Ad-hoc
is: Beintengt (ad-hoc)

en: Infrastructure
is: Stoðkerfisnet (infrastructure)

en: Configuration failed
is: Stillingar brugðust

en: IP configuration failed
is: IP-stillingar brugðust

en: IP configuration expired
is: IP-stillingar úreltar

en: Secrets were required, but not provided
is: Dulritunarupplýsinga var krafist en virðast ekki koma fram

en: PPP service failed to start
is: PPP þjónusta gat ekki hafist

en: PPP service disconnected
is: PPP þjónusta aftengd

en: PPP failed
is: PPP brást

en: Line busy
is: Línan upptekin

en: No dial tone
is: Enginn sónn

en: No carrier could be established
is: Ekki tókst að koma á tengingu.

en: Dialing request timed out
is: Hringing rann út á tíma

en: Dialing attempt failed
is: Tilraun til tengingar mistókst

en: Modem initialization failed
is: Frumstilling mótalds mistókst

en: Failed to select the specified APN
is: Ekki tókst að velja tiltekið APN

en: Not searching for networks
is: Ekki að leita að netkerfum

en: Network registration denied
is: Skráningu á netkerfi hafnað

en: Network registration timed out
is: Skráning á netkerfi rann út á tíma

en: Failed to register with the requested network
is: Mistókst að skrá inn á umbeðið netkerfi

en: PIN check failed
is: Athugun á PIN mistókst

en: Firmware for the device may be missing
is: Grunnhugbúnað (firmware) tækis gæti vantað

en: Connection disappeared
is: Tenging hvarf

en: Carrier/link changed
is: Tengiþjónustuaðili breyttist

en: Existing connection was assumed
is: Gert var ráð fyrir tengingu sem þegar er til staðar

en: Modem not found
is: Mótald fannst ekki.

en: Bluetooth connection failed
is: Bluetooth-tenging brást

en: SIM Card not inserted
is: SIM-kort ekki til staðar

en: SIM Pin required
is: Krafist er PIN-númers SIM-korts

en: SIM Puk required
is: Krafist er PUK-númers SIM-korts

en: SIM wrong
is: Rangt SIM-kort

en: InfiniBand device does not support connected mode
is: InfiniBand-tæki styður ekki tengdan ham

en: Connection dependency failed
is: Það tókst ekki að uppfylla allar kerfiskröfur fyrir tengingu

en: Unknown time
is: Óþekktur tími

en: %i minute | %i minutes
is[0]: %i mínúta
is[1]: %i mínútur

en: %i hour | %i hours
is[0]: %i klukkustund
is[1]: %i klukkustundir

en: Charging - %s until fully charged
is: Í hleðslu - %s þar til rafhlaðan er fullhlaðin

en: Caution low battery, %s remaining
is: Lítið eftir á rafhlöðum, %s eftir

en: Using battery power - %s remaining
is: Nota afl frá rafhlöðum - %s eftir

en: Charging
is: Í hleðslu

en: Using battery power
is: Nota afl frá rafhlöðum

en: Charging - fully charged
is: Í hleðslu - rafhlaðan er fullhlaðin

en: Caution low UPS, %s remaining
is: Lítið eftir á UPS, %s eftir

en: Using UPS power - %s remaining
is: Nota afl frá UPS - %s eftir

en: Caution low UPS
is: Lítið eftir á UPS

en: Using UPS power
is: Nota afl frá UPS

en: Your secondary battery is fully charged
is: Aukarafhlaða er fullhlaðin

en: Your secondary battery is empty
is: Aukarafhlaða er tóm

en: Wireless mouse
is: Þráðlaus mús

en: Wireless keyboard
is: Þráðlaust lyklaborð

en: Uninterruptible power supply
is: UPS varaaflgjafi

en: Personal digital assistant
is: PDA lófatölva

en: Cellphone
is: Farsími

en: Battery
is: Rafhlaða

en: Get more languages...
is: Setja upp fleiri tungumál...

en: Imperial
is: Breskt imperial kerfi

en: Metric
is: Metrakerfi

en: Copy Settings
is: Afrita stillingar

en: Copy Settings...
is: Afrita stillingar...

en: Output
is: Úttak

en: Sound Output Volume
is: Styrkur hljóðúttaks

en: Input
is: Inntak

en: Microphone Volume
is: Hljóðstyrkur hljóðnema

en: _Balance:
is: _Jafnvægi:

en: _Fade:
is: Dey_fing:

en: _Subwoofer:
is: _Bassabox:

en: _Profile:
is: _Snið:

en: _Test Speakers
is: Prófa _hátalara

en: Speaker Testing for %s
is: Prófun hátalara %s

en: _Output volume:
is: Úttaks_hljóðstyrkur:

en: C_hoose a device for sound output:
is: _Veldu tæki fyrir hljóðúttak:

en: Settings for the selected device:
is: Stillingar fyrir valið tæki:

en: _Input volume:
is: _Inntakshljóðstyrkur:

en: Input level:
is: Inntaksstyrkur:

en: C_hoose a device for sound input:
is: _Veldu tæki fyrir hljóðinntak:

en: _Alert volume:
is: _Viðvaranahljóðstyrkur:

en: Applications
is: Forrit

en: No application is currently playing or recording audio.
is: Ekkert forrit er núna að spila eða taka upp hljóð.

en: Subwoofer
is: Bassabox

en: Failed to start Sound Preferences: %s
is: Það tókst ekki að opna hljóðstillingar: %s

en: _Mute
is: _Þagga niður

en: _Sound Preferences
is: _Hljóðstillingar

en: Muted
is: Þaggað niður

en: Settings for %s
is: Stillingar fyrir %s

en: Play sound through
is: Spila hljóð í gegnum

en: Settings for the selected device
is: Stillingar fyrir valið tæki

en: Test:
is: Prófa:

en: Record sound from
is: Taka upp hljóð frá

en: No shortcut set
is: Enginn flýtilykill stilltur

en: _All Settings
is: _Allar stillingar

en: Enable verbose mode
is: Virkja ítarlegan ham

en: Show the overview
is: Birta yfirlit

en: Show help options
is: Birta hjálparmöguleika

en: Panel to display
is: Spjald sem á að birta

en: - System Settings
is: - Kerfisstillingar

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
is: %s
    Keyrðu '%s --help' til að sjá lista með öllum mögulegum valkostum skipanalínunnar.

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
is: Hvert tæki þarf nýlega uppfært litasnið til þess að geta verið litastýrt.

en: Learn more
is: Vita meira

en: Learn more about color management
is: Læra meira um litastýringu

en: Add a virtual device
is: Bæta við sýndartæki

en: Delete device
is: Eyða tæki

en: Remove a device
is: Fjarlægja tæki

en: Set this profile for all users on this computer
is: Setja fyrir alla notendur á þessari tölvu

en: Add profile
is: Bæta við litasniði

en: Calibrate…
is: Kvarða…

en: Calibrate the device
is: Kvarða tækið

en: Remove profile
is: Fjarlægja litasnið

en: View details
is: Sjá nánar

en: Device type:
is: Tegund tækis:

en: Manufacturer:
is: Framleiðandi:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
is: Hægt er að draga myndskrár yfir á þennan glugga til að fylla sjálfkrafa í reitina hér að ofan.

en: Select a language
is: Veldu tungumál

en: Set as Primary
is: Gera að aðalskjá

en: _Resolution
is: _Upplausn

en: R_otation
is: Snúnin_gur

en: _Mirror displays
is: Spegla skjá_m

en: Note: may limit resolution options
is: ATH: þetta gæti takmarkað val á upplausn

en: _Detect Displays
is: _Finna skjái

en: _Options...
is: _Valkostir...

en: _HTTP Proxy
is: _HTTP milliþjónn (vefsel)

en: Select the interface to use for the new service
is: Veldu viðmótið sem á að nota fyrir nýju þjónustuna

en: C_reate...
is: _Búa til...

en: _Interface
is: V_iðmót:

en: Add Device
is: Bæta við tæki

en: Wireless Hotspot
is: Þráðlaus tengipunktur (hotspot)

en: _Turn On
is: _Kveikja á

en: Connect to a Hidden Network
is: Tengjast földu netkerfi

en: _Connect
is: _Tengjast

en: Last used
is: Síðast notað

en: Strength
is: Styrkur

en: Link speed
is: Hraði tengis

en: _Forget Network
is: Gleyma netkerfi

en: _Settings...
is: _Stillingar...

en: Switch off to connect to a wireless network
is: Slökkva til að tengjast þráðlausu neti

en: Connected Devices
is: Tengd tæki

en: Security type
is: Tegund öryggis

en: Security key
is: Öryggislykill

note: #-#-#-#-#  913 (xfce4-power-manager.master.untitled)  #-#-#-#-# Hibernate menu option
en: Hibernate
is: Leggja í dvala

en: 5 minutes
is: 5 mínútur

en: 10 minutes
is: 10 mínútur

en: 30 minutes
is: 30 mínútur

en: 1 hour
is: 1 klukkustund

en: Don't suspend
is: Ekki svæfa

en: Shutdown Immediately
is: Slökkva strax

en: Ask
is: Spyrja

en: When battery is present
is: Þegar rafhlaða er til staðar

en: When battery is charging/in use
is: Þegar rafhlaða er í hleðslu/notkun

en: When plugged in
is: Þegar vélin er í sambandi

en: Suspend when inactive for
is: Svæfa þegar hefur verið óvirkt í

en: When power is _critically low
is: Þegar hleðsla er _hættulega lág

en: When the lid is closed
is: Þegar lok tölvunnar er lokað

en: Show battery status in the _menu bar
is: Birta stöðu rafhlöðu á val_myndaslá

en: Choose a Layout
is: Veldu uppsetningu

en: Select an input source to add
is: Veldu inntaksgjafa til að bæta við

en: Keyboard Layout Options
is: Valkostir lyklaborðsuppsetningar

en: Region and Language
is: Svæði og tungumál

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
is: Veldu tungumál til birtingar (breyting tekur gildi við næstu innskráningu)

en: Add Language
is: Bæta við tungumáli

en: Remove Language
is: Fjarlægja tungumál

en: button
is: hnappur

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32 #-#-#-#-#  187 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332 #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label] [grid] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)
en: Language
is: Tungumál

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
is: Veldu svæði (breytingar taka gildi eftir næstu innskráningu)

en: Add Region
is: Bæta við svæði

en: Remove Region
is: Fjarlægja svæði

en: Dates
is: Dagsetningar

en: Times
is: Tími

en: Currency
is: Gjaldmiðill

en: Measurement
is: Mælingar

en: Add Layout
is: Bæta við lyklaborðsuppsetningu

en: Remove Layout
is: Fjarlægja lyklaborðsuppsetningu

en: Preview Layout
is: Forskoða framsetningu

en: Use the same layout for all windows
is: Nota sömu framsetningu fyrir alla glugga

en: Allow different layouts for individual windows
is: Leyfa mismunandi framsetningu fyrir einstaka glugga

en: New windows use the default layout
is: Nýir gluggar nota sjálfgefna framsetningu

en: New windows use the previous window's layout
is: Nýir gluggar nota framsetningu fyrri glugga

en: View and edit keyboard layout options
is: Skoða og breyta valkostum lyklaborðsuppsetninga

en: Reset to De_faults
is: _Frumstilla á sjálfgefin gildi

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
is: Skipta stillingum núverandi lyklaborðsuppsetningar
    út fyrir sjálfgefnar stillingar

en: Keyboard Layouts
is: Lyklaborðsframsetningar

en: Display language:
is: Birt tungumál:

en: Input source:
is: Inntak:

en: Your settings
is: Þínar stillingar

en: Screen turns off
is: Skjár slekkur á sér

en: 30 seconds
is: 30 sekúndur

en: 1 minute
is: 1 mínúta

en: 2 minutes
is: 2 mínútur

en: 3 minutes
is: 3 mínútur

en: _Dim screen to save power
is: _Dimma skjá til að spara orku

en: _Turn screen off when inactive for:
is: Slö_kkva á skjá þegar ekkert hefur verið aðhafst í:

en: _Lock screen after:
is: _Læsa skjá eftir:

en: Require my password when waking from suspend
is: Biðja um lykilorð þegar ræst er eftir svæfingu

en: On screen keyboard
is: Skjályklaborð

en: Beep on Caps and Num Lock
is: Pípir við virkjun Caps og Num Lock

note: #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_optionsButton)
en: Options...
is: Valkostir...

en: Screen Reader
is: Skjálesari

en: Turn on or off:
is: Kveikja eða slökkva:

en: Zoom in:
is: Renna að:

en: Zoom out:
is: Renna frá:

en: Seeing
is: Sjónrænt

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
is: Sýna myndrænt samhliða viðvörunarhljóði

en: Flash the window title
is: Blikka gluggatitli

en: Flash the entire screen
is: Blikka öllum skjánum

en: Closed Captioning
is: Valkvæðir skjátextar (CC)

en: Display a textual description of speech and sounds
is: Birta textalýsingu fyrir tal og hljóð

en: _Test flash
is: Prófaðu _blikk

en: Hearing
is: Heyrn

en: On Screen Keyboard
is: Skjályklaborð

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
is: Meðhondlar röð breytilykla sem lyklasamsetningu

en: _Disable if two keys are pressed together
is: _Afvirkja ef stutt er á tvo hnappa samtímis

en: Beep when a _modifer key is pressed
is: Gefa hljóð þegar ýtt er á _breytilykil

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
is: Setur töf milli þess sem ýtt er á lykil þar til hann er samþykktur

en: A_cceptance delay:
is: S_amþykktartöf:

en: Slow keys typing delay
is: Innsláttartöf við notkun hægra lykla

en: Beep when a key is
is: Pípa þegar

en: pressed
is: ýtt er á lykil

en: accepted
is: lykill er samþykktur

en: rejected
is: lykli er hafnað

en: Ignores fast duplicate keypresses
is: Hunsa þegar ýtt er hratt mörgum sinnum á sömu lykla

en: Acc_eptance delay:
is: Samþ_ykktartöf:

en: Bounce keys typing delay
is: Innsláttartöf við notkun lyklaendurvarps

en: Beep when a key is _rejected
is: Pípa þega_r lykli er hafnað

en: Enable by Keyboard
is: Virkja miðað við lyklaborð

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
is: Kveikja og slökkva á aðgengisstillingum með lyklaborði

en: Control the pointer using the keypad
is: Stjórna músarbendli með talnalyklaborði

en: Video Mouse
is: Vídeómús

en: Control the pointer using the video camera.
is: Stjórna músarbendli með hreyfimyndavél

en: Hover Click
is: Smellur við yfirsvif

en: Trigger a click when the pointer hovers
is: Virkja músarsmell við yfirsvif

en: D_elay:
is: Tö_f:

en: Motion _threshold:
is: Skynjunarmörk _hreyfingar:

en: Mouse Settings
is: Stillingar músar

en: Pointing and Clicking
is: Bending og smellir

en: Top Half
is: Efri helmingur

en: Bottom Half
is: Neðri helmingur

en: Left Half
is: Vinstri helmingur

en: Right Half
is: Hægri helmingur

en: Zoom Options
is: Valkostir aðdráttar

en: Magnification:
is: Stækkun:

en: Follow mouse cursor
is: Fylgja músarbendli

en: Screen part:
is: Skjáhluti:

en: Magnifier extends outside of screen
is: Stækkunarsvæði nær út fyrir skjá

en: Keep magnifier cursor centered
is: Halda stækkunarbendli miðjuðum

en: Magnifier cursor pushes contents around
is: Stækkunarbendill ýtir til innihaldi

en: Magnifier cursor moves with contents
is: Stækkunarbendill færist með innihaldi

en: Magnifier Position:
is: Staðsetning stækkunar:

en: Magnifier
is: Skjástækkun

en: Thickness:
is: Þykkt:

en: Thin
is: Mjótt

en: Thick
is: Þykkt

en: Length:
is: Lengd:

note: #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color:
is: Litur:

en: Crosshairs:
is: Krossmið:

en: Overlaps mouse cursor
is: Fellur yfir músarbendil

en: Crosshairs
is: Krossmið

en: White on black:
is: Hvítt á svörtu:

en: Contrast:
is: Birtuskil:

en: Color Effects:
is: Litáhrif:

en: Color Effects
is: Litáhrif

en: Brightness & Lock
is: Birta og læsing

en: Screen brightness and lock settings
is: Skjábirta og skjálæsing

en: Change sound volume and sound events
is: Stilla hljóðstyrk og hljóðatvik

en: Color management settings
is: Stillingar litastýringar

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
is: Hljóðstyrkstillir

en: Show desktop volume control
is: Birta hljóðstyrkstilli á skjáborði

en: Power management settings
is: Stillingar orkusparnaðar

en: Region & Language
is: Land & tungumál

en: Change your region and language settings
is: Stilltu landsvæðið þitt og tungumálastillingar

en: Displays
is: Skjáir

en: Change resolution and position of monitors and projectors
is: Brettu upplausn og stöðu skjáa og myndvarpa

en: Network settings
is: Netstillingar

en: Universal Access Preferences
is: Stillingar fyrir altækan aðgang

en: The screensaver is active
is: Skjáhvílan er virk

en: The screensaver is inactive
is: Skjáhvílan er óvirk

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
is[0]: Skjáhvílan hefur verið virk í %d sekúndu.
is[1]: Skjáhvílan hefur verið virk í %d sekúndur.

en: The screensaver is not currently active.
is: Skjáhvílan er ekki virk í augnablikinu.

en: You are required to change your password immediately (password aged)
is: Þú verður að breyta lykilorðinu þínu umsvifalaust (það er orðið of gamallt)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
is: Þú verður að breyta lykilorðinu þínu umsvifalaust (rótarskipun)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
is: Aðgangur þinn er útrunninn; vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra

en: No password supplied
is: Ekkert lykilorð gefið

en: Cannot get username
is: Get ekki náð notandanafni

en: Retype new Unix password:
is: Endurtaktu nýtt Unix lykilorð:

en: Enter new Unix password:
is: Settu inn nýtt Unix lykilorð:

en: (current) Unix password:
is: (núverandi) Unix lykilorð:

en: Error while changing NIS password.
is: Villa kom upp við breytingu á NIS lykilorði.

en: You must choose a longer password
is: Þú verður að velja lengra lykilorð

en: Password has been already used. Choose another.
is: Þú hefur notað þetta lykilorð áður. Vinsamlegast veldu annað.

en: You must wait longer to change your password
is: Þú verður að bíða lengur til þess að breyta lykilorðinu þínu

en: Checking…
is: Athuga...

en: Unable to establish service %s: %s
is: Gat ekki stofnað þjónustu %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
is: Get ekki stillt PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
is: Rangt lykilorð.

en: Not permitted to gain access at this time.
is: Þér er ekki leyfður aðgangur í þetta sinn.

en: No longer permitted to access the system.
is: Þér verður ekki gefinn aðgangur að kerfinu.

en: failed to register with the message bus
is: mistókst að skrá sig í skilaboðarás

en: not connected to the message bus
is: ekki tengd við skilaboðarás

en: screensaver already running in this session
is: skjáhvíla er nú þegar keyrandi í þessari setu

en: Time has expired.
is: Tíminn er útrunninn.

en: You have the Caps Lock key on.
is: Þú ert að nota HÁSTAFI.

en: S_witch User…
is: S_kipta um notanda…

en: Nemo could not create the required folder "%s".
is: Nemo gat ekki búið til eftirfarandi nauðsynlega möppu: "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
is: Áður en þú keyrir Nemo, búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu heimildir þannig að t Nemo geti búið hana til.

en: Nemo could not create the following required folders: %s.
is: Nemo gat ekki búið til eftirfarandi nauðsynlegar möppur: %s.

en: Before running Nemo, please create these folders, or set permissions such that Nemo can create them.
is: Áður en þú keyrir Nemo, búðu til þessar möppur eða stilltu heimildir þannig að t Nemo geti búið þær til.

en: --check cannot be used with other options.
is: --check er ekki hægt að nota með öðrum rofum.

en: --quit cannot be used with URIs.
is: --quit er ekki hægt að nota fyrir URI-slóðir.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
is: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einni URI-slóð.

en: Perform a quick set of self-check tests.
is: Keyra fljótlegar sjálfprófanir.

en: Show the version of the program.
is: Sýna útgáfu forrits.

en: Create the initial window with the given geometry.
is: Búa til fyrsta glugga með uppgefnum stærðarhlutföllum.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
is: Einungis búa til glugga fyrir séstaklega skilgreindar URI slóðir.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
is: Ekki stjórna skjáborðinu (hunsa stillingar í stillingaglugganum).

en: Quit Nemo.
is: Hætta í Nemo.

en: [URI...]
is: [Slóð...]

en: Nemo's main menu is now hidden
is: Aðalvalmynd Nemo er nú falin

en: Don't show this message again.
is: Ekki sýna þessi skilaboð aftur.

en: Error starting autorun program: %s
is: Villa við að keyra forritið %s upp sjálfkrafa

en: Cannot find the autorun program
is: Fann ekki forritið sem á að keyra upp sjálfkrafa

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
is: <big><b>Þessi miðill inniheldur hugbúnað sem ætlað er að keyra sjálfkrafa. Viltu leyfa honum það?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
is: Þessi hugbúnaður keyrir beint af "%s". Aldrei ætti að keyra hugbúnað sem þú treystir ekki.
    
    Ef þú ert í einhverjum vafa, ýttu þá á 'Hætta við'.

note: #-#-#-#-#  870 (virt-manager)  #-#-#-#-# Build VM context menu
en: _Run
is: _Keyra

en: There was an error displaying help: 
    %s
is: Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: 
    %s

en: Public FTP
is: Opið FTP

en: FTP (with login)
is: FTP (með innskráningu)

en: Windows share
is: Windows sameign

en: Secure WebDAV (HTTPS)
is: Öruggt WebDAV (HTTPS)

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
is: Gat ekki hlaðið inn lista með studdum þjónasamskiptum.
    Athugaðu uppsetningu gvfs.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
is: Ekki er hægt að opna möppuna "%s" á "%s".

en: The server at "%s" cannot be found.
is: Þjónninn á "%s" finnst ekki.

en: Please verify your user details.
is: Athugaðu notandaauðkennin þín.

en: There was an error displaying help.
is: Villa kom upp þegar sýna átti hjálpina.

en: Server Details
is: Nánar um þjón

en: Sh_are:
is: S_ameign:

en: _Folder:
is: _Mappa:

en: User Details
is: Nánar um notanda

en: _Domain name:
is: Na_fn á léni:

en: _User name:
is: N_otandanafn:

en: _Remember this password
is: _Muna þetta lykilorð

en: Print but do not open the URI
is: Prenta en þó ekki opna slóðina

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: E_mpty Trash
is: Tæ_ma rusl

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:470 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelComment)
en: Comment
is: Athugasemd

note: #-#-#-#-#  600 (is)  #-#-#-#-# TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Command
is: Skipun

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
is: Get ekki sýnt allt innihald "%s": %s

en: The folder contents could not be displayed.
is: Ekki tókst að sýna innihald möppunnar.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fall through #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
is: Get ekki breytt hópnum á "%s": %s

en: The group could not be changed.
is: Ekki var hægt að breyta hópnum.

en: The owner could not be changed.
is: Ekki var hægt að breyta eiganda.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
is: Get ekki breytt heimildum á "%s": %s

en: The permissions could not be changed.
is: Ekki var hægt að breyta skráarheimildum.

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
is: Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að endurnefna "%s".

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
is: Heitið "%s" er of langt. Notaðu eitthvað annað heiti.

en: The item could not be renamed.
is: Ekki var hægt að endurnefna hlutinn.

en: today at %-I:%M:%S %p
is: í dag kl. %-I:%M:%S %p

en: Keep icons sorted by name in rows
is: Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir skráarheiti

en: Keep icons sorted by size in rows
is: Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir stærð

en: Keep icons sorted by type in rows
is: Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir gerð

en: by Modification _Date
is: eftir breytingar_dagssetningu

en: by T_rash Time
is: efti_r hvenær hent í ruslið

en: _Organize Desktop by Name
is: Raða á skjáb_orð eftir heiti

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
is: Breyta stærð táknmyndar...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
is: Endurheimta upprunalegar _stærðir táknmynda

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Restore each selected icon to its original size
is: Breyta hverri valdri táknmynd í upprunalega stærð

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
is: Endurstaðsetja táknmyndir til að þær passi betur í glugga og til að forðast skörun

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Toggle using a tighter layout scheme
is: Víxla þjappaðra útliti af/á

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Re_versed Order
is: _Öfug röð

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Display icons in the opposite order
is: Sýna táknmyndir í öfugri röð

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Keep Aligned
is: _Halda jöfnuðu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Keep icons lined up on a grid
is: Halda táknmyndum uppröðum á hnitaneti

en: _Manually
is: Handvirk_t

en: Leave icons wherever they are dropped
is: Skilja táknmyndir eftir þar sem þeim er sleppt

en: By _Size
is: Eftir _stærð

en: By Modification _Date
is: Eftir breytingar _dagsetningu

en: By T_rash Time
is: Efti_r tíma þegar var hent

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Icons
is: Táknmynd_ir

en: Display this location with the icon view.
is: Sýna þessa staðsetningu í táknmyndasýn.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Compact View
is: Þjöppuð sýn

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Compact
is: _Þjöppuð

en: %d pixel | %d pixels
is[0]: %d mynddíll
is[1]: %d mynddílar

en: Height
is: Hæð

en: Created On
is: Gert þann

en: Disclaimer
is: Fyrirvari

en: Camera Brand
is: Tegund myndavélar

en: Camera Model
is: Gerð myndavélar

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Date Taken
is: Tökudagur

en: Date Digitized
is: Rafræn dagsetning

en: Exposure Time
is: Lýsingartími

en: Aperture Value
is: Gildi ljósops

en: ISO Speed Rating
is: ISO hraði

en: Flash Fired
is: Flass notað

en: Metering Mode
is: Mælihamur

en: Focal Length
is: Brennivídd

en: Use Default
is: Nota sjálfgefið

en: Temporarily disable auto-sort
is: Tímabundið gera sjálfvirka röðun óvirka

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: List View
is: Listasýn

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _List
is: _Listi

en: Display this location with the list view.
is: Sýna þessa staðsetningu í listasýn.

en: Go To:
is: Fara í:

en: The Link "%s" is Broken.
is: Tengillinn "%s" virkar ekki.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
is: Tengillinn "%s" virkar ekki. Viltu flytja tengilinn í ruslið?

en: This link cannot be used, because it has no target.
is: Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
is: Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn "%s" ekki er til staðar.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
is: Viltu keyra "%s" eða skoða innihald hennar?

en: "%s" is an executable text file.
is: "%s" er keyranleg textaskrá.

en: Run in _Terminal
is: Keyra í _skel

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
is[0]: Þetta mun opna %d stakan flipa.
is[1]: Þetta mun opna %d staka flipa.

en: Open with
is: Opna með

en: Make executable and run
is: Útbúa keyrsluskrá og keyra

en: Choose a program
is: Veldu forrit

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
is: Forritsræsirinn „%s“ hefur ekki verðið merktur sem treystur (keyrsluskrá). Farðu gætilega ef þú veist ekki hvaðan þetta kemur.

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
is[0]: Þetta mun opna stakt %d forrit.
is[1]: Þetta mun opna stök %d forrit.

en: Unable to start location
is: Get ekki ræst úr staðsetningunni

en: Opening "%s".
is: Opna "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
is[0]: Opna %d hlut.
is[1]: Opna %d hluti.

note: #-#-#-#-#  201 (kradio4_plugin_oss_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Devices
is: Tæki

en: Free space: %s
is: Laust pláss: %s

en: My Computer
is: Tölvan mín

en: Open your personal folder
    %s
is: Opna einkamöppuna þína
    %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
is: Opna innihald skjáborðsins í möppu

en: Open the contents of the File System
    %s
is: Opna innihald skráakerfisins
    %s

en: Open the trash
is: Opna ruslið

en: Mount and open %s (%s)
is: Tengja og opna %s (%s)

en: Mount and open %s
is: Tengja og opna %s

en: Browse the contents of the network
is: Skoða efni á netkerfinu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Power On
is: _Kveikja

en: _Safely Remove Drive
is: _Fjarlægja drif á öruggan máta

en: _Connect Drive
is: _Tengja drif

en: _Disconnect Drive
is: Aftengja _drif

en: _Start Multi-disk Device
is: Ræ_sa margdiskatæki

en: _Stop Multi-disk Device
is: _Stöðva margdiskatæki

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Unlock Drive
is: _Aflæsa drifi

en: _Lock Drive
is: _Læsa drifi

en: Unable to start %s
is: Get ekki ræst %s

en: Unable to eject %s
is: Ekki tókst að spýta út %s

en: Unable to poll %s for media changes
is: Ekki náðist að kanna %s til að sjá breytingar á miðlum

en: Unable to stop %s
is: Get ekki stöðvað %s

en: Rename...
is: Endurnefna...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Detect Media
is: _Finna miðla

en: All file operations have been successfully completed
is: Öllum skráaaðgerðum er lokið án vandkvæða

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
is: Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu!

en: The file that you dropped is not an image.
is: Skráin sem þú slepptir er ekki mynd.

en: Cancel Group Change?
is: Hætta við breytingu á hóp?

en: Cancel Owner Change?
is: Hætta við breytingu á eiganda?

en: nothing
is: ekkert

en: unreadable
is: ólesanlegt

en: %1$s item (and %2$s hidden), with size %3$s | %1$s items (and %2$s hidden), totalling %3$s
is[0]: %1$s atriði (og %2$s falin), stærð %3$s
is[1]: %1$s atriði (og %2$s falin), alls %3$s

en: %1$s item, with size %2$s | %1$s items, totalling %2$s
is[0]: %1$s atriði , stærð %2$s
is[1]: %1$s atriði , alls %2$s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, b
en: Contents:
is: Innihald:

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: used
is: notað

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: free
is: laust

en: Total capacity:
is: Heildarstærð:

en: Filesystem type:
is: Tegund skráarkerfis:

en: Link target:
is: Áfangastaður tengils:

en: Free space:
is: Laust pláss:

en: E_xecute
is: Ke_yra

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: no
is: nei

en: create/delete
is: búa til/eyða

en: access
is: aðgangur

en: Access:
is: Aðgangur:

en: Access files
is: Nálgast skrár

en: Create and delete files
is: Búa til og eyða skrám

en: Read and write
is: Lesa og skrifa

en: Special flags:
is: Sérstök flögg:

en: Set _user ID
is: Setja notendaa_uðkenni

en: Set gro_up ID
is: Setja hópa a_uðkenni

en: _Sticky
is: Klí_strað

en: _Owner:
is: _Eigandi:

en: Execute:
is: Keyra:

en: Allow _executing file as program
is: L_eyfa keyrslu skrárinnar sem forrits

en: Folder Permissions:
is: Möppuheimildir:

en: File Permissions:
is: Skráaheimildir:

en: Text view:
is: Textasýn:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
is: Þú ert ekki eigandinn þannig að þú getur ekki breytt heimildunum.

en: SELinux context:
is: SELinux samhengi:

en: Last changed:
is: Síðast breytt:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
is: Beita heimildum á umluktar skrár

en: The permissions of "%s" could not be determined.
is: Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir "%s".

en: The permissions of the selected file could not be determined.
is: Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.

en: Creating Properties window.
is: Bý til eiginleikaglugga.

en: Select Custom Icon
is: Veldu sérsniðna táknmynd

en: Select folder to search in
is: Veldu þá möppu sem þú vilt leita í

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [about]
en: Music
is: Tónlist

en: Illustration
is: Teikning

en: Presentation
is: Kynning

en: Pdf / Postscript
is: PDF / Postscript

en: Text File
is: Textaskrá

en: Any
is: Hvað sem er

en: Remove this criterion from the search
is: Fjarlægja þessa forsendu úr leitinni

en: Search Folder
is: Leita í möppu

en: Perform or update the search
is: Framkvæma eða uppfæra leitina

en: _Search for:
is: _Leita að:

en: Search results
is: Leitarniðurstöður

en: Show Treeview
is: Birta greinasýn

en: Hide the Sidebar (F9)
is: Fela hliðarspjald (F9)

en: Show the Sidebar (F9)
is: Birta hliðarspjald (F9)

en: Adjust zoom level
is: Breyta aðdrætti

en: Elevated Privileges
is: Auknar heimildir

en: Restore Selected Items
is: Endurheimta valin atriði

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
is: "%s" verður flutt ef þú velur Líma-skipunina

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
is: "%s" verður afrituð ef þú velur Líma-skipunina

en: Create New _Folder
is: _Búa til nýja möppu

en: Examples:
is: Dæmi:

en: Save Search as
is: Vista leit sem

en: Select Folder to Save Search In
is: Veldu möppu til að vista leitina í

en: Redo last undone action
is: Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerð

en: Content View
is: Innihaldssýn

en: "%s" selected
is: "%s" valin

en: %s, Free space: %s
is: %s, laust pláss: %s

en: Open With %s
is: Opna með %s

en: Run "%s" on any selected items
is: Keyra "%s" á hvern valinn hlut

en: Create a new document from template "%s"
is: Búa til nýtt skjal út frá sniðmátinu "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nemo, which the scripts may use:
    
    NEMO_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NEMO_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NEMO_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NEMO_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    NEMO_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
is: Allar keyranlegar skrár úr þessari möppu munu birtast í skriftu-valmyndinni. Með því að velja skriftu úr valmyndinni mun sú forskrift keyra.
    
    Ef skriftur eru keyrðar úr staðbundinni möppu fá þær þau skráarnöfn sem valin eru. Ef þær eru keyrðar úr óstaðbundinni möppu (t.d. möppu með ftp eða vefefni) fá þær engin skilyrði.
    
    Í öllum tilvikum verða eftirfarandi umhverfisbreytur stilltar, sem skrifturnar geta síðan notað:
    
    NEMO_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: slóðir í valdar skrár, aðgreindar með nýrri línu (aðeins staðbundið)
    
    NEMO_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI fyrir valdar skrár, aðgreind með nýrri línu
    
    NEMO_SCRIPT_CURRENT_URI: URI fyrir núverandi staðsetningu
    
    NEMO_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: staðsetning og stærð núverandi glugga

en: Select Target Folder For Move
is: Veldu áfangamöppu fyrir færslu

en: Select Target Folder For Copy
is: Veldu áfangamöppu fyrir afritun

en: Unable to unmount location
is: Get ekki aftengt staðsetninguna

en: Unable to eject location
is: Get ekki spýtt út staðsetningunni

en: Connect to Server %s
is: Tengjast þjóninum %s

en: Link _name:
is: _Heiti tengils:

en: Create New _Document
is: Búa til _nýtt skjal

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Create a new empty folder inside this folder
is: Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu

en: _Empty Document
is: _Tómt skjal

en: Create a new empty document inside this folder
is: Búa til nýtt tómt skjal inni í þessari möppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open the selected item in this window
is: Opna valin hlut í þessum glugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open in Navigation Window
is: Opna í vafurglugga

en: Open in Terminal
is: Opna í skjáhermi

en: Open terminal in the selected folder
is: Opna skjáhermi í valinni möppu

en: Open as Root
is: Opna sem kerfisstjóri (root)

en: Open the folder with administration privileges
is: Opna möppuna með kerfisstjórnunarréttindum

en: Follow link to original file
is: Fylgja tengli á upprunaskrá

en: Navigate to the original file that this symbolic link points to
is: Fara að skránni sem þetta tákntengi bendir á

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Other _Application...
is: _Annað forrit...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Open Scripts Folder
is: _Opna skriftumöppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
is: Sýna möppuna sem inniheldur skifturnar sem koma fyrir í þessari valmynd

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
is: Undirbýr valdar skrár undir það að verða fluttar með "Líma" skipuninni

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
is: Undirbýr valdar skrár undir það að verða afritaðar með "Líma" skipuninni

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Cop_y to
is: Afri_ta í

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: M_ove to
is: _Færa í

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Select I_tems Matching...
is: Velja hlu_ti sem samsvara...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Select items in this window matching a given pattern
is: Velja alla hluti í þessum glugga sem samsvara ákveðnu mynstri

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: D_uplicate
is: Tvö_falda

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
is: Eyða hverjum völdum hlut, án þess að henda í ruslið

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.
en: Reset View to _Defaults
is: Endurstilla á s_jálfgefna sýn

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Connect To This Server
is: Tengjast þessum þjóni

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Make a permanent connection to this server
is: Búa til varanlega tengingu við þennan þjón

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Mount the selected volume
is: Tengja valda gagnahirslu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Unmount the selected volume
is: Aftengja valda gagnahirslu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Start the selected volume
is: Ræsa valda gagnahirslu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Stop the selected volume
is: Stöðva valda gagnahirslu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Detect media in the selected drive
is: Skynja miðil í völdu drifi

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open File and Close window
is: Opna skrá og loka glugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Sa_ve Search
is: _Vista leit

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Save the edited search
is: Vista breyttu leitina

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Sa_ve Search As...
is: _Vista leit sem...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Save the current search as a file
is: Vista núverandi leit sem skrá

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open this folder in a navigation window
is: Opna þessa möppu í vafurglugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open this folder in a new tab
is: Opna þessa möppu í nýjum flipa

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
is: Flytja eða afrita skrár sem hafa verið valdar með því að klippa eða afrita þær yfir í þessa möppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Move this folder to the Trash
is: Færa þessa möppu í ruslið

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Delete this folder, without moving to the Trash
is: Eyða þessari möppu, án þess að henda í ruslið

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: View or modify the properties of this folder
is: Skoða eða breyta eigindum fyrir þessa möppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
is: _Annað spjald

en: Copy the current selection to the other pane in the window
is: Afrita valda hluti yfir á hitt spjaldið

en: Move the current selection to the other pane in the window
is: Færa valda hluti yfir á hitt spjaldið

en: Copy the current selection to the home folder
is: Afrita valda hluti í heimamöppuna

en: Move the current selection to the home folder
is: Færa valda hluti í heimamöppuna

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
is: Skjá_borð

en: Copy the current selection to the desktop
is: Afrita valda hluti á skjáborðið

en: Move the current selection to the desktop
is: Færa valda hluti á skjáborðið

en: Browse for a folder to move the selection to
is: Flakka til að finna möppu sem færa skal valið í

en: Browse for a folder to copy the selection to
is: Flakka til að finna möppu sem afrita skal valið í

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a directory #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Run or manage scripts from %s
is: Keyra eða stjórna forskriftum úr %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Scripts
is: _Skriftur

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
is: Færa opnu möppuna úr ruslinu og yfir í "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
is[0]: Flytja valda möppu úr ruslinu
is[1]: Flytja valdar möppur úr ruslinu

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
is[0]: Flytja valda skrá úr ruslinu í "%s"
is[1]: Flytja valdar skrár úr ruslinu í "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
is[0]: Flytja valda skrá úr ruslinu
is[1]: Flytja valdar skrár úr ruslinu

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
is[0]: Flytja valinn hlut úr ruslinu í "%s"
is[1]: Flytja valda hluti úr ruslinu í "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
is[0]: Flytja valinn hlut úr ruslinu
is[1]: Flytja valda hluti úr ruslinu

en: Start the selected drive
is: Ræsa valið drif

en: Connect to the selected drive
is: Tengjast völdu drifi

en: _Start Multi-disk Drive
is: Ræ_sa margdiska-drif

en: Start the selected multi-disk drive
is: Ræsa valið margdiska-drif

en: U_nlock Drive
is: _Aflæsa drifi

en: Stop the selected drive
is: Stöðva valið drif

en: Safely remove the selected drive
is: Fjarlægja valið drif á öruggan máta

en: Stop the selected multi-disk drive
is: Stöða valið margdiska-drif

en: Lock the selected drive
is: Læsa völdu drifi

en: _Delete Permanently
is: _Eyða endanlega

en: Delete the open folder permanently
is: Eyða opinni möppu endanlega

en: Move the open folder to the Trash
is: Flytja opnu möppuna í ruslið

en: _Open With %s
is: _Opna með %s

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
is[0]: Opna í %'d nýjum _glugga
is[1]: Opna í %'d nýjum _gluggum

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
is[0]: Opna í %'d nýjum _flipa
is[1]: Opna í %'d nýjum _flipum

note: #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
is: Skoða eða breyta eigindum fyrir opnu möppuna

en: Drag and drop is not supported.
is: 'Draga-sleppa' er ekki stutt.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
is: 'Draga-sleppa' er einungis stutt á staðbundnum skráakerfum.

en: An invalid drag type was used.
is: Ógild dráttaraðferð var notuð.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: dropped text.txt
is: slepptur texti.txt

en: The location "%s" does not exist.
is: Staðsetningin "%s" er ekki til.

en: Nemo has no installed viewer capable of displaying the folder.
is: Nemo inniheldur ekki neinn skoðara sem er fær um sýna möppuna.

en: The location is not a folder.
is: Staðsetningin er ekki mappa.

en: Could not find "%s".
is: Gat ekki fundið "%s".

en: Nemo cannot handle "%s" locations.
is: Nemo getur ekki meðhöndlað "%s" staðsetningar.

en: Nemo cannot handle this kind of location.
is: Nemo getur ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar.

en: Access was denied.
is: Aðgangi var hafnað.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
is: Villa: %s
    Veldu annan skoðara og reyndu aftur.

en: Nemo is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Nemo er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License og er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 2 af leyfinu eða undir einhverri síðari tíma útgáfu.

en: Nemo is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
is: Nemo er dreift í þeirri von um að það verði til hjálpar, en ber á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að Nautilius hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nemo; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
is: Með Nemo hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
is: Nemo gerir þér kleift að skipuleggja skrár og möppur, bæði á tölvunni þinni og netinu.

en: Edit Nemo preferences
is: Breyta stillingum fyrir Nemo

en: Undo the last text change
is: Afturkalla síðustu breytingu á texta

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Stop loading the current location
is: Hætta við að hlaða núverandi staðsetningu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Reload the current location
is: Endurhlaða núverandi staðsetningu

en: _All Topics
is: Öll _efnisorð

en: Display Nemo help
is: Sýna hjálp fyrir Nemo

en: Display credits for the creators of Nemo
is: Sýna framlög til hönnunar Nemo

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Use the normal view size
is: Nota venjulega stærð sýnar

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Connect to _Server...
is: Tengjast _netþjóni...

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Network
is: _Netkerfi

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open your personal templates folder
is: Opna sniðmátamöppuna þína

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Trash
is: _Rusl

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Open your personal trash folder
is: Opna ruslmöppuna þína

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
is: _Bókamerki

en: Open another Nemo window for the displayed location
is: Opna annan Nemo-glugga fyrir sýnda staðsetningu

en: Open another tab for the displayed location
is: Opna annan flipa til að birta staðsetninguna

en: Close all Navigation windows
is: Loka öllum vafurgluggum

en: Toggle _Location Entry
is: Víxla staðsetningar_færslu

en: Switch between location entry and breadcrumbs
is: Skipta á milli staðsetningarfærslu og myndrænnar slóðar (brauðmolaslóð)

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: S_witch to Other Pane
is: Skipta yfir í _hitt spjaldið

en: Move focus to the other pane in a split view window
is: Færa virkni á hitt spjaldið í klofna glugganum

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Sa_me Location as Other Pane
is: Sa_ma staðsetning og hitt spjaldið

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Edit Bookmarks...
is: Br_eyta bókamerkjunum...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
is: Sýna glugga sem gerir þér kleift að breyta bókamerkjum í þessari valmynd

en: _Previous Tab
is: _Fyrri flipi

en: Activate previous tab
is: Virkja fyrri flipa

en: _Next Tab
is: _Næsti flipi

en: Activate next tab
is: Virkja næsta flipa

en: Move Tab _Left
is: Færa f_lipa til hægri

en: Move Tab _Right
is: Fæ_ra flipa til hægri

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Main Toolbar
is: _Aðaltækjaslá

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Change the visibility of this window's main toolbar
is: Breyta sýnileika aðaltækjaslárinnar í þessum glugga

en: _Show Sidebar
is: _Sýna hliðarspjald

en: M_enubar
is: _Valmyndaslá

en: Change the default visibility of the menubar
is: Breyta sjálfgefnum sýnileika valmyndaslárinnar

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip
en: Search documents and folders by name
is: Leita að skjölum og möppum eftir nafni

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: E_xtra Pane
is: Au_kaspjald

en: Select Places as the default sidebar
is: Velja 'Staði' sem sjálfgefið hliðarspjald

en: Select Tree as the default sidebar
is: Velja 'Greinar' sem sjálfgefið hliðarspjald

en: Back history
is: Afturábak í ferli

en: Forward history
is: Áfram í ferli

en: Go to parent folder
is: Fara í yfirmöppu

en: Go to home directory
is: Fara í heimamöppu

en: Go to Computer
is: Fara í tölvu

en: Toggle Location Entry
is: Víxla staðsetningarfærslu

en: List
is: Listi

en: Compact
is: Þjappað

en: _Location
is: _Staðsetning

en: _New Tab
is: _Nýr flipi

en: _Close Tab
is: _Loka flipa

en: These files are on an Audio CD.
is: Þessar skrár eru á hljóðgeisladiski (CD).

en: These files are on an Audio DVD.
is: Þessar skrár eru á hljóðmynddiski (Audio DVD).

en: These files are on a Video DVD.
is: Þessar skrár eru á myndbandsdiski (Video DVD).

en: These files are on a Video CD.
is: Þessar skrár eru á myndbandsgeisladiski (Video CD).

en: These files are on a Super Video CD.
is: Þessar skrár eru á Super Video geisladiski (CD).

en: These files are on a Photo CD.
is: Þessar skrár eru á ljósmyndageisladiski (PhotoCD).

en: These files are on a Picture CD.
is: Þessar skrár eru á myndageisladiski (PictureCD).

en: The media contains digital photos.
is: Þessi miðill inniheldur stafrænar ljósmyndir.

en: These files are on a digital audio player.
is: Þessar skrár eru á stafrænum tónlistarspilara.

en: The media contains software.
is: Þessi miðill inniheldur hugbúnað.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: The media has been detected as "%s".
is: Borið var kennsl á þennan miðil sem "%s".

en: Open %s
is: Opna %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Select all the text in a text field
is: Velja allan texta í textareit

en: The size of the file.
is: Stærð þessarar skráar.

en: The general type of the file.
is: Almennt um tegund þessarar skráar.

en: Detailed Type
is: Nákvæm útlistun

en: The specific type of the file.
is: Nákvæm útlistun um tegund þessarar skráar.

en: The date the file was modified.
is: Dagsetningin þegar skránni var breytt.

en: The date the file was accessed.
is: Dagsetning þegar skráin var síðast notuð.

en: The owner of the file.
is: Eigandi þessarar skráar.

en: The permissions of the file.
is: Heimildir þessarar skráar.

en: SELinux Context
is: SELinux samhengi

en: The SELinux security context of the file.
is: SELinux öryggissamhengi þessarar skráar.

en: The location of the file.
is: Staðsetning þessarar skráar.

en: Trashed On
is: Hent í ruslið þann

en: Date when file was moved to the Trash
is: Dagsetningin þegar skránni var hent í ruslið

en: Original Location
is: Upprunaleg staðsetning

en: on the desktop
is: á skjáborðinu

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
is: Þú getur ekki hent gagnahirslunni "%s" í ruslið.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
is: Ef þú vilt spýta gagnahirslunni út, notaðu "Spýta út" í flýtivalmynd gagnahirslunnar.

en: _Move Here
is: _Færa hingað

en: _Copy Here
is: _Afrita hingað

en: This file cannot be mounted
is: Ekki er hægt að tengja þessa skrá

en: This file cannot be unmounted
is: Ekki er hægt að aftengja þessa skrá

en: This file cannot be ejected
is: Ekki hægt að henda út þessari skrá

en: This file cannot be started
is: Ekki hægt að ræsa þessa skrá

en: This file cannot be stopped
is: Ekki hægt að stöðva þessa skrá

en: Slashes are not allowed in filenames
is: Skástrik eru ekki leyfð í skráaheitum

en: Unable to rename desktop icon
is: Ekki tókst að endurnefna skjáborðstáknmynd

en: Unable to rename desktop file
is: Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
is: í dag kl. 00:00:00 eh

en: today at 00:00 PM
is: í dag kl. 00:00 eh

en: today at %-I:%M %p
is: í dag kl. %-I:%M %p

en: today, 00:00 PM
is: í dag, 00:00 eh

en: today, %-I:%M %p
is: í dag, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string. #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: yesterday at 00:00:00 PM
is: í gær kl. 00:00:00 eh

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
is: í gær kl. %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
is: í gær kl. 00:00 eh

en: yesterday at %-I:%M %p
is: í gær kl. %-I:%M %p

en: yesterday, 00:00 PM
is: í gær, 00:00 eh

en: yesterday, %-I:%M %p
is: í gær, %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
is: %A, %B %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
is: %a, %b %-d %Y kl. %-I:%M:%S %p

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
is: %a, %b %-d %Y kl. %-I:%M %p

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
is: %b %-d %Y kl. %-I:%M %p

en: Specified owner '%s' doesn't exist
is: Eigandinn ‚%s‘ er ekki til

en: Specified group '%s' doesn't exist
is: Hópurinn ‚%s‘ er ekki til

en: %'u folder | %'u folders
is[0]: %'u mappa
is[1]: %'u möppur

en: %'u file | %'u files
is[0]: %'u skrá
is[1]: %'u skrár

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: ? items
is: ? hlutir

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: ? bytes
is: ? bæti

en: Markup
is: Merking

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Contacts
is: Tengiliðir

en: Document
is: Skjal

en: Name: %s
is: Heiti: %s

en: Type: %s
is: Tegund: %s

en: %s item | %s items
is[0]: %s atriði
is[1]: %s atriði

en: Contains: %s
is: Inniheldur: %s

en: Size: %s
is: Stærð: %s

en: Accessed: %s
is: Notað: %s

en: Modified: %s
is: Breytt: %s

en: Location: %s
is: Staðsetning: %s

en: Merge folder "%s"?
is: Sameina möppu "%s"?

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
is: Eldri mappa með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
is: Nýrri mappa með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
is: Önnur mappa með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: Replacing it will remove all files in the folder.
is: Ef henni er skipt út verða allar skrár í möppunni fjarlægðar.

en: Replace folder "%s"?
is: Skipta út möppunni "%s"?

en: A folder with the same name already exists in "%s".
is: Mappa með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: Replace file "%s"?
is: Skipta út skránni "%s"?

en: Replacing it will overwrite its content.
is: Ef henni er skipt út verður skrifað yfir innihald hennar.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
is: Eldri skrá með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
is: Nýrri skrá með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: Another file with the same name already exists in "%s".
is: Önnur skrá með sama heiti er þegar til staðar í "%s".

en: Original file
is: Upprunaleg skrá

en: Last modified:
is: Síðast breytt:

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
is: _Veldu nýtt heiti fyrir áfangastaðinn

en: Re_name
is: Endur_nefna

en: File conflict
is: Árekstrar milli skráa

en: Delete _All
is: Eyð_a öllu

en: Merge _All
is: Sameina _allt

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Another link to %s
is: Annar tengill í %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %'dst link to %s
is: %'d. tengill í %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %'dnd link to %s
is: %'d. tengill í %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %'drd link to %s
is: %'d. tengill í %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %'dth link to %s
is: %'d. tengill í %s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en:  (another copy)
is:  (annað afrit)

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %s (copy)%s
is: %s (afrit)%s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %s (another copy)%s
is: %s (annað afrit)%s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %s (%'dth copy)%s
is: %s (%d. afrit)%s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
is: %s (%d. afrit)%s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %s (%'dnd copy)%s
is: %s (%d. afrit)%s

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: %s (%'drd copy)%s
is: %s (%d. afrit)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
is: Ef þú eyðir hlut, hverfur hann fyrir fullt og allt.

en: Empty all items from Trash?
is: Tæma öll atriði úr ruslinu?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
is: Öllum atriðum í ruslinu verður endanlega eytt.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used d
en: %T left | %T left
is[0]: %T eftir
is[1]: %T eftir

en: _Skip files
is: _Sleppa skrám

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
is: Ekki var hægt að eyða möppunni "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa hana.

en: There was an error deleting %B.
is: Villa kom upp við að eyða %B.

en: Moving files to trash
is: Flyt skrár í ruslið

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
is[0]: %'d skrá á eftir að flytja í ruslið
is[1]: %'d skrár á eftir að flytja í ruslið

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
is: Það er ekki hægt að flytja skrána í ruslið. Viltu eyða henni strax?

en: Trashing Files
is: Set skrár í ruslið

en: Deleting Files
is: Eyði skrám

en: Unable to eject %V
is: Get ekki spýtt út %V

en: Unable to unmount %V
is: Get ekki aftengt %V

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
is: Til að endurheimta pláss á gagnahirslunni verður að tæma ruslið. Öllu því rusli sem hent var á gagnahirslunni verður eytt, og er ekki afturkræft.

en: Do _not Empty Trash
is: E_kki tæma ruslið

en: Error while copying.
is: Villa kom upp við afritun.

en: Error while moving.
is: Villa kom upp við flutning.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
is: Ekki er unnt að meðhöndla skrárnar í möppunni "%B" vegna þess að þú hefur ekki heimild til að skoða þær.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
is: Ekki er unnt að meðhöndla möppuna "%B" vegna þess að þú hefur ekki heimild til að skoða hana.

en: Error while copying to "%B".
is: Villa kom upp við að afrita yfir í "%B".

en: The destination is not a folder.
is: Áfangastaðurinn er ekki mappa.

en: %S more space is required to copy to the destination.
is: %S meira pláss vantar til að hægt sé að afrita á áfangastaðinn.

en: The destination is read-only.
is: Áfangastaðurinn er skrifvarinn.

en: Moving "%B" to "%B"
is: Færi "%B" yfir í "%B"

en: Copying "%B" to "%B"
is: Afrita "%B" yfir í "%B"

en: Duplicating "%B"
is: Tvöfalda "%B"

en: Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
is: Færi skrá %'d af %'d (í "%B") yfir í "%B"

en: Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
is: Afrita skrá %'d af %'d (í "%B") yfir í "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
is: Tvöfalda skrá %'d af %'d (í "%B")

en: Moving file %'d of %'d to "%B"
is: Færi skrá %'d af %'d í "%B"

en: Copying file %'d of %'d to "%B"
is: Afrita skrá %'d af %'d í "%B"

en: Duplicating file %'d of %'d
is: Tvöfalda skrá %'d af %'d

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 
en: %S of %S
is: %S af %S

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
is[0]: %S af %S — %T eftir (%S/sek)
is[1]: %S af %S — %T eftir (%S/sek)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
is: Ekki var hægt að afrita "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að búa til afritið á áfangastaðnum.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
is: Ekki var hægt að afrita skrárnar í möppunni "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa þær.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
is: Ekki var hægt að afrita möppuna "%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa hana.

en: Error while moving "%B".
is: Villa kom upp við flutning "%B".

en: Error while copying "%B".
is: Villa kom upp við afritun "%B".

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
is: Gat ekki eytt skrám úr möppunni %F sem er þegar til.

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: You cannot move a file over itself.
is: Þú getur ekki fært skrá inn í sjálfa sig.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
is: Gat ekki eytt samnefndri skrá sem er þegar til í %F.

en: There was an error copying the file into %F.
is: Villa átti sér stað við að afrita skrána inn í %F.

en: Copying Files
is: Afrita skrár

en: There was an error moving the file into %F.
is: Villa átti sér stað við að færa skrána inn í %F.

en: Moving Files
is: Færi skrár

en: Error while creating link to %B.
is: Villa kom upp við gerð tengils í %B.

en: Symbolic links only supported for local files
is: Tákntengi eru einungis studd fyrir staðbundnar skrár

en: The target doesn't support symbolic links.
is: Úttakið styður ekki tákntengi.

en: There was an error creating the symlink in %F.
is: Villa átti sér stað við gerð tákntengisins í %F.

en: Setting permissions
is: Set heimildir

en: Untitled Folder
is: Ónefnd mappa

en: Untitled %s
is: Ónefnt %s

en: Error while creating directory %B.
is: Villa kom upp við að búa til möppuna %B.

en: Error while creating file %B.
is: Villa kom upp við að búa til skrána %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
is: Villa kom upp við að búa til möppuna í %F.

en: Emptying Trash
is: Tæmi ruslið

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
is[0]: Færa %d atriði aftur í '%s'
is[1]: Færa %d atriði aftur í '%s'

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
is[0]: Færa %d atriði í '%s'
is[1]: Færa %d atriði í '%s'

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
is[0]: _Afturkalla færslu á %d atriðum
is[1]: _Afturkalla færslu á %d atriðum

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
is[0]: _Endurtaka færslu á %d atriðum
is[1]: _Endurtaka færslu á %d atriðum

en: Move '%s' back to '%s'
is: Færa '%s' aftur í '%s'

en: Move '%s' to '%s'
is: Færa '%s' í '%s'

en: _Undo Restore from Trash
is: _Afturkalla endurheimt úr rusli

en: _Redo Restore from Trash
is: Endu_rtaka endurheimt úr rusli

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
is[0]: Færa %d atriði aftur í ruslið
is[1]: Færa %d atriði aftur í ruslið

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
is[0]: Endurheimta %d atriði úr ruslinu
is[1]: Endurheimta %d atriði úr ruslinu

en: Move '%s' back to trash
is: Færa '%s' aftur í ruslið

en: Restore '%s' from trash
is: Endurheimta '%s' úr ruslinu

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
is[0]: Eyða %d afrituðu atriði
is[1]: Eyða %d afrituðum atriðum

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
is[0]: Afrita %d atriði í '%s'
is[1]: Afrita %d atriði í '%s'

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
is[0]: _Afturkalla afritun á %d atriði
is[1]: _Afturkalla afritun á %d atriðum

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
is[0]: _Endurtaka afritun á %d atriði
is[1]: _Endurtaka afritun á %d atriðum

en: Delete '%s'
is: Eyða '%s'

en: Copy '%s' to '%s'
is: Afrita '%s' í '%s'

en: _Undo Copy
is: _Afturkalla afritun

en: _Redo Copy
is: _Endurtaka afritun

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
is[0]: Eyða %d tvöfölduðu atriði
is[1]: Eyða %d tvöfölduðum atriðum

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
is[0]: Tvöfalda %d atriði í '%s'
is[1]: Tvöfalda %d atriði í '%s'

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
is[0]: _Afturkalla tvöföldun á %d atriði
is[1]: _Afturkalla tvöföldun á %d atriðum

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
is[0]: _Endurtaka tvöföldun á %d atriði
is[1]: _Endurtaka tvöföldun á %d atriðum

en: _Undo Duplicate
is: _Afturkalla gerð tvírits

en: _Redo Duplicate
is: _Endurtaka gerð tvírits

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
is[0]: Eyða tengli á %d atriði
is[1]: Eyða tenglum á %d atriði

en: Create links to %d item | Create links to %d items
is[0]: Búa til tengil á %d atriði
is[1]: Búa til tengla á %d atriði

en: Create link to '%s'
is: Búa til tengil í '%s'

en: _Undo Create Link
is: _Afturkalla gerð tengils

en: _Redo Create Link
is: _Endurtaka gerð tengils

en: Create an empty file '%s'
is: Búa til nýja auða skrá '%s'

en: _Undo Create Empty File
is: _Afturkalla gerð tómrar skráar

en: _Redo Create Empty File
is: _Endurtaka gerð tómrar skráar

en: Create a new folder '%s'
is: Búa til nýja möppu '%s'

en: _Undo Create Folder
is: _Afturkalla gerð möppu

en: _Redo Create Folder
is: _Endurtaka gerð möppu

en: Create new file '%s' from template
is: Búa til nýja skrá '%s' út frá sniðmáti

en: _Undo Create from Template
is: _Afturkalla að búa til út frá sniðmáti

en: _Redo Create from Template
is: _Endurtaka að búa til út frá sniðmáti

en: Rename '%s' as '%s'
is: Endurnefna '%s' sem '%s'

en: _Undo Rename
is: _Afturkalla endurnefningu

en: _Redo Rename
is: _Endurtaka endurnefningu

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
is[0]: Færa %d atriði í ruslið
is[1]: Færa %d atriði í ruslið

en: Restore '%s' to '%s'
is: Endurheimta '%s' í '%s'

en: Move '%s' to trash
is: Færa '%s' í ruslið

en: _Undo Trash
is: _Afturkalla sendingu í ruslið

en: _Redo Trash
is: _Endurtaka sendingu í ruslið

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
is: Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir atriðin í '%s'

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
is: Setja heimildir fyrir atriðin í '%s'

en: _Undo Change Permissions
is: _Afturkalla breytingu á heimildum

en: _Redo Change Permissions
is: Endu_rtaka breytingu á heimildum

en: Restore original permissions of '%s'
is: Endurheimta upphaflegar heimildir fyrir '%s'

en: Set permissions of '%s'
is: Setja heimildir fyrir '%s'

en: Restore group of '%s' to '%s'
is: Endurheimta hópheimild '%s' sem '%s'

en: Set group of '%s' to '%s'
is: Setja hópheimildir '%s' sem '%s'

en: _Undo Change Group
is: _Afturkalla breytingu á hóp

en: _Redo Change Group
is: Endu_rtaka breytingu á hóp

en: Restore owner of '%s' to '%s'
is: Endurheimta eiganda '%s' sem '%s'

en: Set owner of '%s' to '%s'
is: Setja eiganda '%s' sem '%s'

en: _Undo Change Owner
is: _Afturkalla breytingu á eiganda

en: _Redo Change Owner
is: Endu_rtaka breytingu á eiganda

en: Could not determine original location of "%s"
is: Ekki tókst að ákvarða upprunalega staðsetningu "%s"

en: The item cannot be restored from trash
is: Ekki var hægt að endurheimta hlutinn úr ruslinu

en: The selection rectangle
is: Valferhyrningurinn

en: Could not forget association
is: Gat ekki gleymt skráatengslum

en: Forget association
is: Gleyma skráatengslum

en: %s document
is: %s skjal

en: Open all files of type "%s" with
is: Opna allar skrár af gerðinni "%s" með

en: Select an application in the list to open %s and other files of type "%s"
is: Veldu forrit til að opna %s og aðrar skrár af tegundinni "%s"

en: You can also type or select a custom executable file to use to open this file type.  You can use this command just once, or set it as default for all files of this type.
is: Þú getur líka slegið inn eða valið sérsniðna keyrsluskrá til að opna þessa tegund skráa. Þú getur notað þessa skipun aðeins einu sinni, eða sett hana sem sjálfgefna fyrir allar skrár af þessari tegund.

en: Enter a custom command...
is: Settu inn sérsniðna skipun...

en: Custom application
is: Sérsniðið forrit

en: Executables
is: Keyrsluskrár

en: Add to list
is: Bæta við lista

en: Reset to system defaults
is: Endurstilla á sjálfgefnar stillingar kerfis

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
is: Því miður er ekki hægt að keyra skipanir frá fjartengdum stað.

en: This is disabled due to security considerations.
is: Þetta er óvirkt af öryggisástæðum.

en: There was an error launching the application.
is: Villa átti sér stað við ræsingu á forritinu.

en: This drop target only supports local files.
is: Aðeins er hægt að draga staðværar skrár hingað.

en: Preparing
is: Undirbý

en: Search for "%s"
is: Leita að "%s"

en: Redo Edit
is: Endurtaka breytingu

en: Redo the edit
is: Endurtaka breytinguna

en: The text of the label.
is: Texti á miða.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
is: Staðsetning á línum textans sem staðsettur er á miðanum eru í beinu hlutfalli með hvort annað. Þetta hefur EKKI áhrif á staðsetningu miðans á gluggaviðmótinu. Sjá GtkMisc::xalign í sambandi við það.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
is: Ef virkt, þá umbrjótið línur ef texti verður of breiður.

en: Cursor Position
is: Staðsetning bendils

en: Selection Bound
is: Valrammi bendils

en: Input Methods
is: Innsláttaraðferðir

en: Edit Bookmarks
is: Breyta bókamerkjum

en: <b>_Bookmarks</b>
is: <b>_Bókamerki</b>

en: <b>_Name</b>
is: <b>_Heiti</b>

en: Decimal
is: Tugakerfi

en: Decimal (long format)
is: Tugakerfi (langt snið)

en: Binary (long format)
is: Tvíundarsnið (langt snið)

en: By Size
is: Eftir stærð

en: By Type
is: Eftir tegund

en: By Modification Date
is: Eftir breytingardagsetningu

en: By Access Date
is: Eftir aðgangsdagsetningu

en: By Trashed Date
is: Eftir hvenær hent

en: <b>Default View</b>
is: <b>Sjálfgefin sýn</b>

en: _Arrange items:
is: R_aða hlutum:

en: <b>Icon View Defaults</b>
is: <b>Sjálfgefnar stillingar táknmyndasýnar</b>

en: Default _zoom level:
is: Sjálfgefinn aðdrá_ttur:

en: <b>Compact View Defaults</b>
is: <b>Sjálfgefnar stillingar þjappaðrar sýnar</b>

en: _Default zoom level:
is: S_jálfgefinn a ðdráttur:

en: A_ll columns have the same width
is: A_llir dálkar hafa sömu vídd

en: <b>List View Defaults</b>
is: <b>Sjálfgefnar stillingar listasýnar</b>

en: D_efault zoom level:
is: S_jálfgefinn aðdráttur:

en: <b>Tree View Defaults</b>
is: <b>Sjálfgefnar stillingar greinasýnar</b>

en: Show _only folders
is: Sýna einungis m_öppur

en: <b>Behavior</b>
is: <b>Hegðun</b>

en: _Double click to open items
is: _Tvíksmella til að opna hluti

en: Open each _folder in its own window
is: Opna hverja _möppu í sínum eigin glugga

en: Always start in dual-pane view
is: Alltaf byrja með tveggja-spjalda-sýn

en: Ignore per-folder view preferences
is: Hunsa sértækar skoðunarstillingar hverrar möppu

en: <b>Executable Text Files</b>
is: <b>Keyranlegar textaskrár</b>

en: _Run executable text files when they are opened
is: Key_ra keyranlegar textaskrárþegar þær eru opnaðar

en: _View executable text files when they are opened
is: _Skoða keyranlegar textaskrár þegar þær eru opnaðar

en: _Ask each time
is: Spyrj_a í hvert skipti

en: <b>Trash</b>
is: <b>Rusl</b>

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
is: _Bjóða upp á Eyða skipun sem sniðgengur ruslatunnuna

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
is: Sniðganga ruslatunnuna þegar ýtt er á Delete-lykilinn

en: <b>Media Handling</b>
is: <b>Meðhöndlun miðla</b>

en: Automatically mount removeable media when inserted and on startup
is: Tengja útskiptanlega miðla inn í skráakerfi þegar þeir tengjast og í ræsingu

en: Automatically open a folder for automounted media
is: Opna sjálfvirkt möppu fyrir sjálftengda miðla (automounted)

en: Prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
is: Spyrja eða sjálfræsa forrit þegar miðlar tengjast

en: Automatically close the device's tab, pane, or window when a device is unmounted or ejected
is: Loka sjálfkrafa glugga, flipa eða spjaldi tækis þegar þeð er aftengt eða því er spýtt út

en: <b>Bulk Rename</b>
is: <b>Magnendurnefning</b>

en: Command to invoke when renaming multiple items:
is: Skipun sem á að kveðja til við endurnefningu margra hluta:

en: <b>Icon Captions</b>
is: <b>Táknmyndatexti</b>

en: <b>Date</b>
is: <b>Dagsetning</b>

en: <b>Window and Tab Titles</b>
is: <b>Titlar á gluggum og flipum</b>

en: Show the full p_ath in the title bar and tab bars
is: _Birta alla slóðina í titilslá og flipaslám

en: <b>File Size</b>
is: <b>Skráastærð:</b>

en: _Prefixes:
is: _Forskeyti:

en: <b>File Properties</b>
is: <b>Eiginleikar skráar</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
is: Sýna frekari heimildir í upplýsingum um skrár

en: <b>Move/Copy To Menu</b>
is: <b>Færa/afrita í valmynd</b>

en: List bookmarks in the menu
is: Birta lista með bókamerkjum í valmyndinni

en: List devices and network locations in the menu
is: Birta lista með tækjum og stöðum í netkerfi í valmyndinni

en: <b>List Columns</b>
is: <b>Listadálkar</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
is: Veldu uppröðun á upplýsingum sem sjást í listasýninni.

en: List Columns
is: Listadálkar

en: <b>Text Files</b>
is: <b>Textaskrár</b>

en: Show te_xt in icons:
is: Sýna te_xta í táknmyndum:

en: <b>Other Previewable Files</b>
is: <b>Aðrar forskoðanlegar skrár</b>

en: Show _thumbnails:
is: Sýna smám_yndir:

en: _Only for files smaller than:
is: _Einungis fyrir smærri skrár en:

en: <b>Folders</b>
is: <b>Möppur</b>

en: Count _number of items:
is: Telja fj_ölda hluta:

en: <b>Tooltips</b>
is: <b>Vísbendingar</b>

en: Show up icon
is: Sýna upp-táknmynd

en: Show refresh icon
is: Sýna endurlesa-táknmynd

en: Show location entry/breadcrumbs toggle button.
is: Birta hnapp til að skipta á milli staðsetningarfærslu og myndrænnar slóðar.

en: Show home icon
is: Sýna heim-táknmynd

en: Show computer icon
is: Sýna tölvan-táknmynd

en: Show search icon
is: Sýna leita-táknmynd

en: Show label on search icon (need to restart nemo)
is: Sýna skýringu á leita-táknmynd (krefst endurræsingar á Nemo)

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Change Desktop _Background
is: Breyta _bakgrunni skjáborðs

en: Set as Wallpaper...
is: Gera að veggfóðri...

en: Set the selected image as your desktop wallpaper
is: Nota valda mynd sem bakgrunn skjáborðsins

en: Create a new l_auncher here...
is: Búa til nýjan _forritaræsi hér...

en: Create a new launcher in this folder
is: Búa til nýjan forritaræsi í þessari möppu

en: Add Desklets
is: Bæta við skjáborðsgræjum (desklets)

en:  songs
is:  lög

en: %1 albums
is: %1 plötur

en: %1 days
is: %1 dagar

en: %1 days ago
is: %1 dögum síðan

en: %1 playlists (%2)
is: %1 lagalistar (%2)

en: %1 selected of
is: %1 valið af

en: %1 song
is: %1 lag

en: %1 songs
is: %1 lög

en: %1 songs found
is: %1 lög fundin

en: %1 songs found (showing %2)
is: %1 lög fundin (sýni %2)

en: %1 tracks
is: %1 lög

en: %1: Wiimotedev module
is: %1: Wiimodedev eining

en: %n failed
is: %n misheppnaðist

en: %n finished
is: %n lokið

en: %n remaining
is: %n eftir

en: &Align text
is: &Samstilla texta

en: &Center
is: &Miðjað

en: &Hide %1
is: &Fela %1

en: &Hide...
is: &Fela

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
en: &Left
is: &Vinstri

en: &Stretch columns to fit window
is: &Teygja á dálkum til að koma glugga fyrir

en: (different across multiple songs)
is: (breytilegt yfir mörg lög)

en: ...and all the Amarok contributors
is: ...og allir Amarok stuðningsaðilar

en: 1 day
is: 1 dagur

en: 1 track
is: 1 lag

en: 50 random tracks
is: 50 slembin lög

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
is: Lag birtist á lagalista að ákveðnum skilyrðum uppfylltum

en: About %1
is: Um %1

en: About Clementine...
is: Um Clementine

en: About Qt...
is: Um Qt...

en: Active/deactive Wiiremote
is: Virkt/óvirkt Wiiremote

en: Add Stream
is: Bæta við straumi

en: Add action
is: Bæta við aðgerð

en: Add another stream...
is: Bæta við öðrum straumi

en: Add directory...
is: Bæta við möppu...

en: Add file...
is: Bæta við skrá...

en: Add files to transcode
is: Bæta við skrá til að millikóða

en: Add folder...
is: Bæta við möppu...

en: Add new folder...
is: Bæta við nýrri möppu...

en: Add search term
is: Bæta við leitarorði

en: Add stream...
is: Bæta við straumi...

en: Add to playlist
is: Bæta við lagalista

en: Add to the queue
is: Bæta við biðröð

en: Add wiimotedev action
is: Bæta við wiimotedev ferli

en: Added this month
is: Bætt við í þessum mánuði

en: Added this week
is: Bætt við í þessari viku

en: Added this year
is: Bætt við á þessu ári

en: Added today
is: Bætt við í dag

en: Added within three months
is: Bætt við innan síðustu þriggja mánaða

en: Advanced grouping...
is: Þróuð flokkun

en: After copying...
is: Eftir afritun...

en: Album (ideal loudness for all tracks)
is: Plata (kjörstyrkur hljóðs fyrir öll lög)

en: Album artist
is: Listamenn á plötu

en: Album info on jamendo.com...
is: Plötuupplýsingar á jamendo.com

en: Albums with covers
is: Plötur með plötuumslagi

en: Albums without covers
is: Plötur án plötuumslaga

en: All Files (*)
is: Allar skrár (*)

en: All albums
is: Allar plötur

en: All artists
is: Allir listamenn

en: All files (*)
is: Allar skrár (*)

en: All playlists (%1)
is: Allir lagalistar (%1)

en: All the translators
is: Allir þýðendur

en: All tracks
is: Öll lög

en: Alongside the originals
is: Samhliða upprunalegum

en: Always hide the main window
is: Alltaf að fela aðalglugga

en: Always show the main window
is: Alltaf að sýna aðalglugga

en: Always start playing
is: Alltaf hefja spilun

en: An error occurred copying the iTunes database from the device
is: Villa kom upp við afritun iTunes gagnagrunns af tæki

en: An error occurred copying the iTunes database onto the device
is: Villa kom upp við afritun iTunes gagnagrunns á tæki

en: An error occurred loading the iTunes database
is: Villa kom upp við hleðslu iTunes gagnagrunns

en: An error occurred writing metadata to '%1'
is: Villa kom upp við skrifun lýsigagna á %1

en: And:
is: Og:

en: Append files/URLs to the playlist
is: Bætar við skrám/URL í lagalista

en: Append to current playlist
is: Bæta við núverandi lagalista

en: Append to the playlist
is: Bæta við lagalistann

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða "%1" forstillingunni?

en: Artist info
is: Upplýsingar um höfund

en: Audio format
is: Hljóð snið

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Auto button
en: Auto
is: Sjálfvirkt

en: Automatic updating
is: Sjálfvirk uppfærsla

en: Background Streams
is: Straumar í bakgrunni

en: Background image
is: Bakgrunnsmynd

en: Background opacity
is: Gegnsæi bakgrunns

en: Bitrate
is: Bitahraði

en: Body
is: Meginmál

en: Browse...
is: Flakka...

note: [grid]
en: Change the language
is: Breyta tungumáli

en: Composer
is: Tónskáld

note: #-#-#-#-#  907 (xfce4-datetime-plugin.master.xfce4-datetime-plugin)  #-#-#-#-# placeholder
en: Custom...
is: Sérsniðið...

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Days
is: Dagar

en: Decrease volume
is: Minnka hljóðstyrk

en: Delete the original files
is: Eyða upprunalegum skrám

note: #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Destination
is: Áfangastaður

en: Details...
is: Nánar...

en: Did you mean
is: Meintirðu

en: Disc
is: Diskur

en: Don't repeat
is: Ekki endurtaka

en: Don't stop!
is: Ekki hætta!

en: Double click to open
is: Tvíklikka til að opna

en: Double clicking a song will...
is: Tvíklikka á lag mun...

en: Download directory
is: Niðurhalsskrá

en: Download this album
is: Niðurhala þessari plötu

en: Download this album...
is: Niðurhala þessari plötu...

en: Downloading Spotify plugin
is: Niðurhala Spotify viðbót

en: Edit track information
is: Breyta upplýsingum um lag

en: Edit track information...
is: Breyta upplýsingum um lag...

en: Edit tracks information...
is: Breyta upplýsingum um lög...

en: Equalizer
is: Tónjafnari

en: Error copying songs
is: Villa við afritun laga

en: Error deleting songs
is: Villa við eyðingu laga

en: Error downloading Spotify plugin
is: Villa kom upp við niðurhal á Spotify viðbót

en: Favourite tracks
is: Uppáhalds lög

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
is: Skráarending

en: File size
is: Skráarstærð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_frozen #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=frozen
en: Frozen
is: Frost

en: General settings
is: Almennar stillingar

en: HTTP proxy
is: HTTP Proxy

en: Inbox
is: Innbox

en: Increase volume
is: Hækka hljóðstyrk

en: Invalid API key
is: Ógildur API lykill

en: Invalid format
is: Ógilt snið

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
is: Ógild viðföng

note: #-#-#-#-#  139 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
is: Innskráning mistókst

en: Manufacturer
is: Framleiðandi

en: Months
is: Mánuðir

en: Mood
is: Tegund

en: My Music
is: Mín Músik

en: New playlist
is: Nýr lagalisti

en: Open...
is: Opna...

en: Output device
is: Úttakstæki

en: Party
is: Partí

en: Playlists
is: Lagalistar

en: Podcasts
is: Hlaðvörp

note: EditMenu
en: Preferences...
is: Stillingar

en: Quality
is: Gæði

en: Radios
is: Útvörp

note: RAIN
en: Rain
is: Rigning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
en: Save image
is: Vista mynd

en: Search options
is: Leitarmöguleikar

en: Seek forward
is: Leita áfram

en: Select None
is: Velja ekkert

en: Sorting
is: Röðun

en: Sources
is: Uppruni

en: Stations
is: Stöðvar

en: Timeout
is: Tímamörk

en: Timezone
is: Tímabelti

en: Toggle fullscreen
is: Víxla heilskjá

en: Used
is: Notað

en: Version %1
is: Útgáfa %1

en: Weeks
is: Vikur

note: #-#-#-#-#  35 (dialog-1.1.20080819)  #-#-#-#-# Headline "Year"
en: Year
is: Ár

en: Years
is: Ár

en: after
is: eftir

en: between
is: á milli

en: in the last
is: Á síðustu

en: less than
is: minna en

en: stop
is: hætta

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
is: Ekki breyta letri ræsingar/kjarna (boot/kernel font)

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
is: Láta kerfið velja hentugt letur

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
is: aðeins skjáminni (framebuffer)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
is: . Arabíska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
is: # Armenska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
is: # Kyrilískt - KOI8-R og KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
is: # Kyrilískt - önnur en slavnesk tungumál

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
is: # Kyrilískt - slavnesk tungumál (ásamt bosnísku og serbnesk latína)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
is: . Eþíópíska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
is: # Georgíska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
is: # Gríska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
is: # Hebreska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
is: # Laó

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
is: # Latneskt1 og Latneskt5 - vesturhluti Evrópu og tyrknesk tungumál

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
is: # Latneskt2 - mið-Evrópa og rúmenska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
is: # Latneskt3 og Latneskt8 - chichewa; esperanto; írska; maltneska og velska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
is: # Latneskt7 - litháíska; lettneska; maórí og marshalleyska

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
is: . Latneskt - víetnamska

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
is: # Tælenska

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
is: . Samsett - Latneska; Slavneska kýrilíska; hebreska; einfölduð arabíska

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
is: . Samsett - Latneskt; slavneskt kýrilískt; gríska

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
is: . Samsett - Latneskt; slavneskt og ekki-slavneskt kýrilískt;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
is: Giska á hentugasta stafasett

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
is: Stafatafla sem á að styðja:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
is: Veldu það stafasett sem þú vilt að stjórnskjárinn noti.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
is: Ef þú notar ekki framebuffer skjáminni þá munu valkostir sem byrja á "." fækka fjölda lita í textahaminum.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
is: Letur fyrir skjáherminn:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
is: "VGA" er með hefðbundið útlit og styður í meðallagi alþjóðlegar stafaskriftur. "Fast" er með mjög einfalt útlit og styður betur alþjóðlegar stafaskriftur. "Terminus" gæti hjálpað til við að minnka augnþreytu, samt eru sum táknin mjög lík og gæti það verið vandamál t.d. fyrir forritara.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
is: Ef þú vilt frekar feitletraða útgáfu af Terminus letrinu, veldu þá annaðhvort TerminusBold (ef þú notar rammaminni) eða TerminusBoldVGA.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
is: Veldu leturstærð fyrir stjórnskjáinn. Til samanburðar má geta að letrið sem notað er þegar vélin ræsir sig upp er í stærðinni 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
is: Veldu leturstærð fyrir stjórnskjáinn. Til samanburðar má geta að letrið sem notað er þegar vélin ræsir sig upp er í stærðinni 8x16. Sumar leturstærðir þarfnast kbd stjórnskjáspakkans (elli console-tools) auk skjáminnis (framebuffer).

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
is: Stafakóðun sem nota á í stjórnskjánum:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
is: Stilla lyklaborðið

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
is: Tegund lyklaborðs:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
is: Veldu tegund lyklaborðs fyrir þessa tölvu.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
is: Upprunaland lyklaborðsins:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
is: Uppsetning lyklaborða er breytileg eftir löndum, sum lönd hafa fleiri en eina sameiginlega uppsetningu. Veldu hérna landið sem á við uppsetninguna sem á að nota.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
is: Skipulag lyklaborðs:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
is: Veldu lyklaborðsuppsetningu sem samsvarar lyklaborðinu á þessari vél.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
is: Halda núgildandi lyklaborðsframsetningu í stilliskránni?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
is: Lyklaborðsframsetningin í stilliskránni /etc/default/keyboard er skilgreind sem XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
is: Veldu hvort þú viljir halda þessu. Ef þú ákveður að halda stillingunum þá þarftu ekki að svara fleiri spurningum um lyklaborðið og núverandi stillingum verður haldið.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
is: Halda sjálfgefnu lyklaborðsframsetningunni (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
is: Sjálfgefið gildi fyrir lyklaborðsframsetningu er XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" og XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  Þetta gildi byggist á þeim stillingum sem þegar hafa verið tilgreindar varðandi tungumál/land auk stillinga í /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
is: Veldu hvort þú viljir halda því. Ekki verður spurt frekar út í lyklaborðið ef þú velur þennan valkost.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
is: Halda núgildandi lyklaborðsstillingum í stilliskránni?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
is: Lyklaborðsstillingar í stilliskránni /etc/default/keyboard eru skilgreindar sem XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
is: Ef þú velur að halda þessum stillingum þá þarftu ekki að svara fleiri spurningum um lyklaborðið og núverandi stillingum verður haldið.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
is: Halda sjálfgefnum lyklaborðsstillingum (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
is: Sjálfgefin gildi fyrir lyklaborðsstillingar er XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  Þetta gildi byggist á þeim stillingum sem þegar hafa verið tilgreindar varðandi tungumál/land auk stillinga í /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
is: Ef þú velur að halda þessu, þá verður ekki spurt frekar út í lyklaborðið.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
is: Hægri Alt lykill (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
is: Vinstri Ctrl

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
is: Hægri Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
is: Hægri Merkja-lykill (Win)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
is: Menu-lykill

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
is: Vinstri Control+Vinstri Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
is: Vinstri Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
is: Vinstri Ctrl

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
is: Vinstri Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
is: Vinstri Merkja-lykill (Win)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
is: Scroll Lock lykill

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
is: Engin víxlun

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
is: Aðferð til að víxla á milli staðbundinar uppsetningar og latneskrar:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
is: Þú munt þurfa einhverja leið til að skipta á milli staðbundinar uppsetningar og þeirrar sjálfgefnu latnesku.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
is: Hægri-Alt eða Caps Lock lyklarnir eru oft valdir vegna þægilegrar líkamsbeitingar (í síðara tilfellinu ætti að nota saman Shift+Caps Lock fyrir venjulega CapsLock víxlun). Alt+Shift er líka vinsæl samsetning; hún missir hinsvegar sína venjulegu hegðun í Emacs og öðrum forritum sem nota þá samsetningu til sérstakra aðgerða.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
is: Ekki eru allir lyklar sem taldir eru upp til staðar á öllum lyklaborðum.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
is: Engin bráðbirgðaskipting

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
is: Báðir Merkja-lyklarnir (Win)

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
is: Aðferð til að skipta til bráðabirgða á milli staðbundins inntaks og þess latneska:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
is: Þegar lyklaborðið er í staðfærðum ham og menn vilja slá inn örfáa latneska stafi, getur verið viðeigandi að skipta tímabundið yfir í latneska haminn. Lyklaborðið helst í þeim ham svo lengi sem valda lyklinum er haldið niðri. Þennan lykil má líka nota til að setja inn staðfærða stafi á meðan lyklaborðið er í latneskum ham.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
is: Þú getur aftengt þennan möguleika með því að velja "Engin bráðbirgðaskipting".

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
is: Sjálfgefið í lyklaborðsuppsetningu

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
is: Enginn AltGr hnappur

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
is: Enter-lykill á talnaborði

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
is: Báðir Alt-lyklarnir

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
is: Lykill sem á að virka sem AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
is: Í sumum lyklaborðsframsetningum er AltGr notaður sem breytilykill til innsetningar stöfum, aðallega stöfum sem eru óalgengir í tungumálinu sem tilheyrir viðkomandi lyklaborðsframsetningu, t.d. erlend gjaldmiðlatákn og ýmsir broddstafir. Í sumum tilfellum eru þessir stafir prentuaðir sem aukatákn á lyklana.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
is: Enginn samsetningarlykill (compose key)

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
is: Samsetningarlykill:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
is: Samsetningarlykillinn (einnig þekktur sem Compose eða Multi lykill) lætur tölvuna túlka næstu áslætti sem samsetningu til að búa til tákn sem ekki fyrirfinnst á lyklaborðinu.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
is: Á textastjórnskjá virkar samsetningarlykillinn ekki í Unicode ham. Ef ekki er verið í Unicode ham, skiptir þá ekki máli hvað þú velur hér, þá geturðu alltaf notað saman Control+punktur sem samsetningarlykil.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
is: Nota Control+Alt+Backspace til að slökkva á X-þjóninum?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
is: Sjálfgefið gerir lyklasamsetningin Control+Alt+Backspace ekki neitt.  Ef þú vilt, þá má nota hana til að slökkva á grafíska X þjóninum.

note: Type: select Choices
en: American English
is: Bandarísk enskt

note: #-#-#-#-#  29 (debian-installer_packages_po_sublevel1_is)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD
en: Bangladesh
is: Bangladess

note: Type: select Choices
en: Belgian
is: Belgískt

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
is: Búlgarskt (phonetic uppsetning)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
is: Kanadískt franskt

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
is: Kanadískt fjöltyngt

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
is: Eþíópískt

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
is: Kúrdískt (F uppsetning)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
is: Kúrdískt (Q uppsetning)

note: Type: select Choices
en: Latin American
is: Latínu-amerískt

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneskt (kýrílískt letur)

note: Type: select Choices
en: Swiss French
is: Svissnensk franskt

note: Type: select Choices
en: Swiss German
is: Svissnesk þýskt

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
is: Tyrkneskt (F uppsetning)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
is: Tyrkneskt (Q uppsetning)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
is: Lyklaborðsvörpun sem á að nota:

en: Image/label border
is: Rammi í kringum myndir eða texta

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
is: Breidd rammans í kringum texta eða myndir í viðvörunarglugga

en: The buttons shown in the alert dialog
is: Takkinn sem er sýndur í viðvörunarglugga

en: _Work:
is: _Vinna:

en: _Enable keyboard accessibility features
is: _Virkja lyklaborðsaðgengisþætti

en: Open a dialog to specify the color
is: Opna glugga til að tilgreina lit

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
is: Get ekki ræst stillingastjórann 'gnome-settings-daemon'.
    Ef GNOME-stillingastjórinn er ekki ræstur, geta vissar stillingar ekki virkað. Þetta gæti gefið til kynna vandamál með Bonobo, eða að annar (t.d. KDE) stillingastjóri er virkur og virkar ekki með GNOME-stillingastjóranum.

en: Copying files
is: Afrita skrár

en: Thunderbird
is: Þrumufuglinn

en: _Accessibility
is: _Aðgengi

en: _Sounds for events
is: H_ljóð fyrir atvik

en: Apply _Background
is: Nota _bakgrunn

en: GNOME Control Center
is: GNOME-stjórnstöð

en: It seems that another application already has access to key '%d'.
is: Það lítur út fyrir að annað forrit sé þegar með aðgang að lykli '%d'.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package
    for a set of default sounds.
is: Hljóðskrá fyrir þetta atvik er ekki til.
    Þú vilt kannski setja upp gnome-audio pakkann
    til að fá safn sjálfgefinna hljóða.

en: Sound File
is: Hljóðskrá

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
is: Ef satt verða mime-gripin samstillt fyrir "text/plain" og "text/*"

en: Sleep
is: Svæfa

en: Show Startup Errors
is: Sýna villur í ræsingu

note: Type: select Choices
en: Readline
is: Leslína

note: #-#-#-#-#  32 (debconf_debian_is)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  151 (gtranslator 1.0)  #-#-#-#-# * Editor page
en: Editor
is: Ritill

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
is: Ógagnvirkt

note: Type: select Description
en: Interface to use:
is: Viðmót sem nota skal:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
is: Forrit sem nota debconf sem stillingaviðmót deila með sér svipuðu útliti og áferð. Þú getur valið hverskonar notandaviðmót þau nota.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
is: Viðmót samskiptagluggans er textaviðmót á heilskjá (DOS-líkt), á meðan leslína er meira í ætt við hefðbundna skipanalínu. Bæði GNOME og KDE viðmótin eru nútíma gluggaviðmót sem samsvara samnefndum skjáborðsumhverfum (en sem hægt er að nota í hvaða gluggaumhverfi sem er). Ritilsviðmótið gerir þér kleift að stilla hluti með því að nota þann ritil sem þér finnst þægilegast að vinna með. Ógagnvirkt viðmót spyr þig ekki neinna spurninga.

note: Type: select Choices
en: critical
is: mikilvægt

note: Type: select Choices
en: high
is: mikill

note: Type: select Choices
en: medium
is: miðlungs

note: Type: select Choices
en: low
is: lítill

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
is: Sleppa spurningum sem hafa lægri forgang en:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
is: Debconf forgangsraðar spurningunum sem þú verður beðin(n) um að svara. Veldu þann lægsta forgang spurninga sem þú vilt sjá:
      - 'mikilvægt' spyr þig einungis ef að kerfið gæti orðið óstarfhæft.
        Veldu þetta ef þú ert byrjandi eða að flýta þér.
      - 'mikill' er fyrir frekar mikilvægar spurningar
      - 'miðlungs' er fyrir venjulegar spurningar
      - 'lítill' er fyrir fullkomnunarsinna sem vilja stilla allt sjálfir

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
is: Athugaðu að það er sama hvaða stig þú velur hérna, ef þú endurstillir pakka með dpkg-reconfigure þá muntu geta séð allar viðkomandi spurningar aftur.

note: Type: text Description
en: Installing packages
is: Set upp pakka

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
is: Skipti á miðli

en: Developer's Help program
is: Hjálparvafri fyrir þróendur

en: Devhelp Book
is: Devhelp Bók

en: Specify the size and location of the window
is: Tilgreindu stærð og staðsetningu glugga

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
is: BREIDDxHÆÐ+XOFF+YOFF

en: Search for a function
is: Leita eftir falli

en: Quit any running Devhelp
is: Loka öllum opnum eintökum af DevHelp

en: Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
is: Gerði ráð fyrir '%s' en fékk '%s' í línu %d, dálk %d

en: title, name, and link elements are required at line %d, column %d
is: titill, nafn og tenglaeinigar vantar í línu %d, dálk %d

en: name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
is: nafn og tenglaeingar vantar undir <sub> í línu %d, dálk %d

en: name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d
is: nafn og tenglaeiningar vantar undir <function> í línu %d, dálk %d

en: Could not create book parser
is: Ekki tókst að stofna greinir fyrir bók

en: Could not create markup parser
is: Ekki tókst að stofna merkjagreini

en: Cannot uncompress book '%s': %s
is: Ekki tókst að afþjappa bók '%s': %s

en: Section
is: Flokkar

en: Contents
is: Innihald

en: A developer's help browser for GNOME 2
is: Hjálparvafri fyrir þróendur í GNOME2

en: Devhelp project page
is: Þróunarsíða DevHelp

en: Bug report Devhelp
is: Senda tilkynningu um lús í DevHelp

en: Font for fixed text
is: Leturgerð fyrir fastan texta

en: Font for text
is: Leturgerð fyrir texta

en: Height of main window
is: Hæð aðalglugga

en: Main window maximized state
is: Hámörkunargildi aðalglugga

en: The X position of the main window.
is: X staðsetning aðalglugga

en: The Y position of the main window.
is: Y staðsetning aðalglugga.

en: Use system fonts
is: Nota letur kerfis

en: Use the system default fonts.
is: Nota sjálfgefið letur kerfis.

en: Whether the main window should start maximized or not.
is: Hvort aðalgluggi eigi að ræsast hámarkaður eða ekki.

en: X position of main window
is: X staðsetning aðalglugga

en: Y position of main window
is: Y staðsetning aðalglugga

en: _Use system fonts
is: _Nota letur kerfis

en: Dia version %s
is: Dia útgáfa %s

note: This printf seems to prevent a race condition with unrefs. Yuck.  -Lars
en: Thank you for using Dia.
is: Þakk þér fyrir að nota Dia.

en: [FILE...]
is: [SKRÁ...]

en: X position
is: X staðsetning

en: Y position
is: Y staðsetning

en: Left:
is: Vinstri:

en: Right:
is: Hægri

en: Scale:
is: Kvarði:

en: Properties...
is: Stillingar...

en: <unnamed>
is: <ónefnt>

en: Close Diagram
is: Loka Diagram

en: _Discard Changes
is: _Henda breytingum

en: PNG Export Options
is: PNG útflutningsvalkostir

en: Image width:
is: Breidd myndar:

en: Image height:
is: Hæð myndar:

en: File already exists
is: Skráin er þegar til

en: Box
is: Kassi

en: Polygon
is: Marghyrningur

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Misc
is: Ýmislegt

en: New Layer
is: Nýtt lag

en: Layers
is: Lög

en: Edit Layer Attributes
is: Breyta eiginleikum lags

en: Line width:
is: Línubreidd:

en: Align
is: Samstilla

en: _Tools
is: _Tól

en: Select Printer
is: Velja Prentara

en: Printer
is: Prentari

en: Could not open '%s' for writing: %s
is: Gat ekki opnað '%s' fyrir ritun: %s

en: Plug-ins
is: Tengiforrit

en: Visible
is: Sýnilegt

en: X Size:
is: X Stærð:

en: Y Size:
is: Y Stærð:

en: Properties:
is: Stillingar:

en: Filled Ellipse
is: Fylltur sporbaugur

note: #-#-#-#-#  146 (gtk 2.2)  #-#-#-#-# This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters. #-#-#-#-#  148 (gtk 2.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  633 (gtk 2.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  635 (gtk 2.2)  #-#-#-#-#
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
is: abcdefghijk áéýúíóþæðö ABCDEFGHIJK ÁÉÝÚÍÓÞÆÐÖ

en: Font name
is: Nafn leturs

en: Preview text
is: Forsýn texta

en: _Family:
is: _Fjölskylda:

en: Si_ze:
is: S_tærð:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
is: _Forsýn:

en: Notice
is: Tilkynningar

en: Solid
is: Gegnheill

en: Dashed
is: Strikalína

en: Select color
is: Velja lit

en: Material
is: Efni

en: Allow
is: Leyfa

en: Capture
is: Ná í

en: Translate
is: Þýða

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Turn
is: Umferð

en: Unlock
is: Aflæsa

en: Support
is: Aðstoð

en: Attach
is: Hengja skrá við

en: Couple
is: Par

en: Blend
is: Blanda

en: Switch
is: Skipta

en: Release
is: Útgáfa

note: #-#-#-#-#  227 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_sand #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=sand
en: Sand
is: Sandur

en: Distribute
is: Dreifa

en: Extract
is: Afþjappa

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Blob shape widget
en: Shape
is: Form

en: Transform
is: Ummynda

note: module: base
en: Process
is: Ferill

en: Measure
is: Mæla

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Calculate
is: Reikna

en: Hand
is: Höndin

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Mechanical
is: Vélgengi

en: Translation
is: Þýðing

en: Force
is: Þvinga

en: Rotation
is: Snún.

en: Pressure
is: Þrýstingur

en: Condition
is: Skilyrði

en: OR
is: EÐA

en: AND
is: OG

en: Resource
is: Auðlind

en: Task
is: Verk

en: Shared
is: Netprentari

en: From A to B
is: Frá A til B

en: From B to A
is: Frá B til A

en: Side A
is: Hlið A

en: Side B
is: Hlið B

en: Visibility:
is: Skyggni:

en: Value:
is: Gildi:

en: In
is: Inn

en: Out
is: Út

en: In & Out
is: In & Út

en: Boundary
is: Mörk

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
is: Eyðileggja

en: Simple
is: Einfalt

en: Parameters
is: Viðföng

en: Events
is: Atburðir

en: Rise time
is: Rís klukkan

en: Radius
is: Radíus

en: Delete Segment
is: Eyða geira

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
is: Hringur

en: Arrows
is: Örvar

en: Package
is: Pakki

en: Processor
is: Örgjörvi

en: Mixer
is: Hljóðbreytir

en: FS
is: EB

en: Or
is: Eða

en: Activity
is: Virkni

en: Component
is: Eining

en: Handheld
is: Lófatölva

en: Modem
is: Mótald

en: Car
is: Bíl

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_bridge
en: Bridge
is: Brýr

en: LAN to LAN
is: LAN í LAN

en: Cellular Phone
is: Farsími

en: Pager
is: Flettir

note: module: base
en: Phone
is: Sími

en: Telephone
is: Símí

en: UNIX workstation
is: UNIX vinnustöð

en: ZIP disk
is: ZIP diskur

en: EXIT
is: LOKA

en: Succeeded
is: Tókst

en: Passed
is: Stóðst prófun

en: Checked
is: Athugað

en: Skipped
is: Sleppt

en: In Progress
is: Í vinnslu

en: Overall Progress
is: Heildarframvinda

en: No path to mysqld set in server configuration.
is: Engin slóð á mysqld er sett í stillingum þjónsins.

en: Did not find MySQL server default configuration (mysql-global.conf).
is: Fann ekki sjálfgefnar stillingar MySQL þjónsins (mysql-global.conf).

en: Unable to create MySQL server configuration file.
    This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) was not readable
    or the target file (mysql.conf) could not be written.
is: Gat ekki búið til stillingaskrá fyrir MySQL þjóninn.
    Þetta þýðir annað hvort að sjálfgefna stillingaskráin (mysql-global.conf) var ekki lesanleg
    eða að ekki var hægt að skrifa uttaksskrána (mysql.conf).

en: Digikam server was not able to create database data directory
is: Digikam þjónninn gat ekki búið til gagnamöppu fyrir gagnagrunn

en: Digikam server was not able to create database log directory
is: Digikam þjónninn gat ekki búið til annálamöppu fyrir gagnagrunn

en: Digikam server was not able to create database misc directory
is: Digikam þjónninn gat ekki búið til möppu undir ýmislegt fyrir gagnagrunn

en: Could not start database init command.
    Executable: %1
    Process error:%2
is: Gat ekki ræst init-skipun gagnagrunns.
    Keyrsluskrá: %1
    Ferlisvilla: %2

en: Could not start database server.
is: Gat ekki ræst gagnagrunnsþjón.

en: <p>Executable: %1</p>
is: <p>Keyrsluskrá: %1</p>

en: <p>Arguments: %1</p>
is: <p>Viðföng: %1</p>

en: <p>Process error: %1</p>
is: <p>Ferlisvilla: %1</p>

en: Database process exited unexpectedly during initial connection.<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>
is: Ferli gagnagrunns hætti óvænt á meðan á frumtengingu stóð.<p>Keyrsluskrá: %1</p>”<p>Ferlisvilla: %2</p>

en: Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>
is: Tókst ekki að búa til gagnagrunn<p>Fyrirspurnarvilla: %1</p><p>Gagnagrunnsvilla: %2</p>

en: My Albums
is: Albúmin mín

en: Current Timeline Search
is: Núverandi tímalínuleit

en: Current Fuzzy Image Search
is: Núverandi loðin myndaleit

en: Current Fuzzy Sketch Search
is: Núverandi loðin skissuleit

en: Current Map Search
is: Núverandi kortaleit

en: Current Search
is: Núverandi leit

en: Current Duplicates Search
is: Núverandi tvítakaleit

en: Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
is: Mistókst að öryggisafrita fyrirliggjandi gagnagrunnsskrána ("%1"). Neita að skipta út skránni án öryggisafrits, nota skrána sem þegar er til staðar.

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
is: Mistókst að afrita gömlu gagnagrunnsskrána ("%1") á nýju staðsetninguna ("%2"). Ræsi með auðum gagnagrunni.

en: Create New Database
is: Búa til nýjan gagnagrunn

en: Upgrade Database
is: Uppfæra gagnagrunn

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?</p>
is: <p>Þú hefur valið möppuna "%1" sem stað til að geyma gagnagrunninn á. Gagnagrunnsskrá frá eldri útgáfu digiKam fannst í þessari möppu.</p> <p>Viltu uppfæra gömlu gagnagrunnsskrána - og staðfesta þar með að þessi gagnagrunnsskrá var sannanlega búin til fyrir myndirnar sem eru í möppunni "%2" - eða hunsa gömlu skrána og byrja með nýjum gagnagrunni?</p>

en: Database Folder
is: Mappa fyrir gagnagrunn

en: Copy Current Database
is: Afrita núverandi gagnagrunnsskrá

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?</p>
is: <p>Þú hefur valið möppuna "%1" sem nýjan stað til að geyma gagnagrunninn á. Gagnagrunnsskrá frá eldri útgáfu digiKam fannst í þessari möppu.</p> <p>Viltu uppfæra gömlu gagnagrunnsskrána, byrja með nýjum gagnagrunni, eða afrita núgildandi gagnagrunn á þennan stað og halda áfram að nota hann?</p>

en: New database folder
is: Ný gagnagrunnsmappa

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new database?</p>
is: <p>Þú hefur valið möppuna "%1" sem nýjan stað til að geyma gagnagrunninn á. Gagnagrunnsskrá frá eldri útgáfu digiKam fannst í þessari möppu.</p> <p>Viltu uppfæra gömlu gagnagrunnsskrána eða byrja með nýjum gagnagrunni?</p>

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
is: Mistókst að afrita eldri gagnagrunnsskrána ("%1") á nýja staðinn ("%2"). Reyni að uppfæra eldri gagnagrunna.

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database.</p><p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p>
is: <p>Þú hefur valið möppuna "%1" sem nýjan stað til að geyma gagnagrunninn á.</p> <p>Viltu afrita núgildandi gagnagrunn á þennan stað og halda áfram að nota hann, eða byrja með nýjum gagnagrunni?</p>

en: Use Existing File
is: Nota tiltæka skrá

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p>
is: <p>Þú hefur valið möppuna "%1" sem nýjan stað til að geyma gagnagrunninn á. Gagnagrunnsskrá er nú þegar fyrir hendi í þessari möppu.</p> <p>Viltu nota þessa skrá sem nýjan gagnagrunn, eða fjarlægja hana og afrita núgildandi gagnagrunn á þennan stað?</p>

en: <p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:
     %1
is: <p><b>Villa kom upp við ræsingu á innri þjóni.</b></p>Nánar:
     %1

en: <p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
is: <p>Mistókst að opna gagnagrunninn. </p><p>Þú getur ekki notað digiKam án starfhæfs gagnagrunns. digiKam mun reyna að ræsa sig upp núna, en verður <b>ekki</b> nothæft. Athugaðu gagnagrunnsstillingar í <b>stillingavalmyndinni</b>.</p>

en: <p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</b></p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
is: <p>Mistókst að opna gagnagrunninn. Villuskilaboð frá gagnagrunni:</p><p><b>%1</b></p></p><p>Þú getur ekki notað digiKam án starfhæfs gagnagrunns. digiKam mun reyna að ræsa sig upp núna, en verður <b>ekki</b> nothæft. Athugaðu gagnagrunnsstillingar í <b>stillingavalmyndinni</b>.</p>

en: Your locale has changed since this album was last opened.
    Old locale: %1, new locale: %2
    If you have recently changed your locale, you need not be concerned.
    Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
is: Stillingar staðfærslu (locale) virðast hafa breyst síðan þetta albúm var síðast opnað.
    Fyrri staðfærsla : %1, Ný staðfærsla : %2
    Ef þú ert viss um að hafa breytt staðfærslu nýlega, þá er allt í lagi.
    Athugaðu að hafir þú valið nýja staðfærslu sem ekki styður nöfn ákveðinna mynda í safninu þínu, þá gætu þær myndir verið ósjáanlegar. Sértu viss um að þú viljir halda áfram, smelltu þá á 'Áfram' til að vinna með þetta albúm. Annars; smelltu á  'Hætta við' og leiðréttu staðfærslustillingarnar áður en þú ræsir digiKam aftur.

en: <p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>
is: <p>Myndasafnið </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> finnst ekki í augnablikinu á kerfinu þínu.<br/> Veldu viðeigandi aðgerð fyrir slík tilfelli:</p>

en: <p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>
is: <p>Myndasafnið er tiltækt, en auðkennið breyttist.<br/>Þetta getur komið fyrir þegar endurheimt er frá öriggisafritun, við breytingar á disksneiðum eða á stillingum skráakerfis.<br/>Myndasafnið er núna staðsett hér:</p>

en: The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
is: Myndasafnið er staðsett á geymslumiðli sem ekki er alltaf tengdur. Merktu myndasafnið sem fjarlægjanlegt safn.

en: Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
is: Ekki gera neitt núna. Ég ætla að leysa vandamálið seinna með með því að nota uppsetningavalmyndina

en: Collection not found
is: Myndasafnið fannst ekki

en: My Searches
is: Mínar leitir

en: The collection location supplied is invalid or currently not available.
is: Staðsetning safnsins sem gefin var upp er ógild eða ekki tiltæk núna.

en: No parent found for album.
is: Fann ekki yfiralbúm.

en: Album name cannot be empty.
is: Nafn albúms má ekki vera tómt.

en: Album name cannot contain '/'.
is: Nafn albúms má ekki innihalda '/'.

en: createPAlbum does not accept the root album as parent.
is: createPAlbum samþykkir ekki að nota rótaralbúmið sem yfirmöppu.

en: An existing album has the same name.
is: Annað albúm með sama nafn er þegar til staðar.

en: Failed to create directory,
is: Mistókst að búa til möppu,

en: Failed to add album to database
is: Mistókst að bæta albúmi í gagnagrunn

en: No such album
is: Albúmið er ekki til

en: Cannot rename root album
is: Get ekki endurnefnt grunnalbúm

en: Cannot rename album root album
is: Get ekki endurnefnt grunnalbúm

en: Album name cannot contain '/'
is: Nafn albúms má ekki innihalda '/'

en: Another album with the same name already exists.
    Please choose another name.
is: Annað albúm með sama nafni er þegar til staðar.
    Vinsamlega veldu annað nafn.

en: Failed to rename Album
is: Mistókst að endurnefna albúm

en: Cannot edit root album
is: Get ekki átt við grunnalbúm

en: No parent found for tag
is: Finn ekki grunn fyrir merkið

en: Tag name cannot be empty
is: Nafn merkis má ekki vera tómt

en: Tag name cannot contain '/'
is: Nafn merkis má ekki innihalda '/'

en: Tag name already exists
is: Merki með þessu nafni er þegar til

en: Failed to add tag to database
is: Mistókst að bæta merki í gagnagrunn

en: Cannot delete Root Tag
is: Get ekki eytt frummerki

en: Cannot edit root tag
is: Get ekki breytt frummerki

en: Another tag with the same name already exists.
    Please choose another name.
is: Annað merki með sama nafn er þegar til staðar.
    Veldu annað nafn.

en: Cannot move root tag
is: Get ekki fært frummerki

en: Another tag with the same name already exists.
    Please rename the tag before moving it.
is: Annað merki með sama nafni er þegar til staðar.
    Vinsamlega veldu annað nafn á merkið áður en þú færir það.

en: No such tag
is: Ekkert slíkt merki

en: Rename Album (%1)
is: Endurnefna albúm (%1)

en: Enter new album name:
is: Settu inn nafn á albúminu:

en: New Album
is: Nýtt albúm

en: Edit Album
is: Breyta albúmi

en: <qt><b>Create new Album in<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>
is: <qt><b>Búa til nýtt albúm í<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>

en: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Album Properties</b></qt>
is: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Eiginleikar albúms</b></qt>

en: Ca&tegory:
is: Efnisflo&kkur:

en: Ch&ild Of:
is: Af&leitt af:

en: Ca&ption:
is: Skýringa&texti:

en: Album &date:
is: &Dagsetning albúms:

[ctx: Selects the date of the oldest image]
en: &Oldest
is: &Elsta

[ctx: Calculates the average date]
en: &Average
is: Meðalt&al

[ctx: Selects the date of the newest image]
en: Newest
is: Nýjast

en: Selected Album (Default)
is: Valið albúm (sjálfgefið)

[ctx: top level folder of album]
en: Root of current collection
is: Rót núverandi myndasafns

en: Uncategorized Album
is: Óflokkað albúm

en: Could not calculate an average.
is: Gat ekki reiknað meðaltal.

en: Could Not Calculate Average
is: Gat ekki reiknað meðaltal

en: No Album Selected
is: Ekkert albúm valið

en: No Tag Selected
is: Ekkert merki valið

en: 1 Tag selected | %1 Tags selected
is[0]: 1 merki valið
is[1]: %1 merki valin

en: 1 Album selected | %1 Albums selected
is[0]: 1 albúm valið
is[1]: %1 albúm valin

en: 1 Tag excluded | %1 Tags excluded
is[0]: 1 merki útilokað
is[1]: %1 merki útilokuð

en: 1 Album excluded | %1 Albums excluded
is[0]: 1 albúm útilokað
is[1]: %1 albúm útilokuð

en: Select Album
is: Veldu albúm

en: Find Duplicates...
is: Finna afrit...

en: Rebuild Thumbnails...
is: Endurbyggja smámyndir...

[ctx: @info:status]
en: Any albums
is: Hvaða albúmi sem er

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset selected albums
is: Endurstilla valin albúm

[ctx: @info:status]
en: Any tags
is: Hvaða merki sem er

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset selected tags
is: Endurstilla valin merki

en: Create New Album
is: Búa til nýtt albúm

en: &New Album
is: &Nýtt albúm

en: Create new album
is: Búa til nýtt albúm

en: Context menu
is: Samhengisvalmynd

en: Error while opening the database.
    digiKam will try to automatically reconnect to the database.
is: Villa við að opna gagnagrunninn.
    digiKam mun reyna sjálfkrafa aftur að tengjast gagnagrunninum.

en: <p><b>A database error occurred.</b></p>Details:
     %1
is: <p><b>Villa kom upp í gagnagrunni.</b></p>Nánar:
     %1

en: Database Statistics
is: Tölfræði gagnagrunns

en: Total Items
is: Hlutir alls

en: Database backend
is: Gagnagrunnsbakendi

en: Database internal server
is: Innri gagnagrunnsmiðlari

en: total
is: samtals

en: <b>Scanning collections, please wait...</b>
is: <b>Skanna nýjar skrár, vinsamlegast bíða...</b>

en: This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
is: Hér er sýnd framvinda skönnunar. Á meðan henni stendur eru allar skrár á diskinum skráðar í gagnagrunn.

[ctx: @info:status]
en: Scanning collection
is: Skanna myndasafn

en: Preparing collection scan...
is: Undirbý skönnun myndasafns...

en: Scanning for removed albums...
is: Leita að fjartengdum albúmum...

en: Scanning images in individual albums...
is: Skoða myndir í einstökum albúmum...

en: Initializing database...
is: Undirbý gagnagrunn...

en: &Today
is: Í &dag

en: To&morrow
is: Á &morgun

en: Next &Week
is: Næsta &vika

en: Next M&onth
is: Næsti mán&uður

en: Y&esterday
is: Í &gær

en: Last &Monday
is: Síðasta &mánudag

en: Last &Friday
is: Síðasta &föstudag

en: Last &Week
is: Síðasta &vika

en: Last M&onth
is: &Síðasti mánuður

en: No Date
is: Engin dagsetning

[ctx: Week #weeknumber - month name - year string Start: End:]
en: Week #%1 - %2 %3
    %4	%5
is: Vika #%1 - %2 %3
    %4	%5

en: &Move Here
is: &Færa hingað

en: C&ancel
is: Hætt&a við

en: Set as Album Thumbnail
is: Setja sem smámynd albúms

en: &Copy Here
is: &Afrita hingað

en: Download From Camera
is: Hlaða inn úr myndavél

en: Download && Delete From Camera
is: Hala niður && eyða úr myndavél

[ctx: @action:inmenu Group images with this image]
en: Group here
is: Hópa hér

en: Assign Tag to Dropped Items
is: Úthluta merki til slepptu hlutanna

en: Assign '%1' to &Selected Items
is: Úthluta '%1' til &völdu hlutanna

en: Assign '%1' to &This Item
is: Úthluta '%1' &til þessa hlutar

en: Assign '%1' to &All Items
is: Úthluta '%1' til &allra hlutanna

en: Assign Tags to &Selected Items
is: Úthluta merkjum til &völdu hlutanna

en: Assign Tags to &This Item
is: Úthluta merkjum &til þessara hluta

en: Assign Tags to &All Items
is: Úthluta merkjum til &allra hlutanna

en: Importing
is: Innflutningur

en: Exporting
is: Útflutningur

en: Upload to Camera
is: Hlaða inn á myndavél

en: Set as Tag Thumbnail
is: Setja sem smámynd fyrir merki

en: Assign Tag '%1' to Items
is: Úthluta merki '%1' til hlutanna

en: Writing metadata to files
is: Skrifa lýsigögn í skrár

en: Revising Exif Orientation tags
is: Sný við EXIF stefnumerkjum

[ctx: @label]
en: Finishing tasks
is: Lýk verkum

en: Assigning image tags
is: Úthluta merkjum á myndir

en: Removing image tags
is: Fjarlægi merki af myndum

en: Assigning image pick label
is: Úthluta sérmerkingu á myndir

en: Assigning image color label
is: Úthluta litmerki á myndir

en: Assigning image ratings
is: Úthluta einkunnum á myndir

en: Editing group
is: Breyti hóp

en: Updating orientation in database
is: Uppfærsla stefnumerkja gagnagrunns í gangi

en: Applying metadata
is: Vista lýsigögn

en: Rotating images
is: Sný myndum

en: Copying attributes
is: Afrita eigindi

en: Process Items
is: Vinna með atriði

en: Failed to revise Exif orientation these files:
is: Mistókst að endurgera EXIF stefnu fyrir þessar skrár:

en: Failed to transform these files:
is: Mistókst að umbreyta þessum skrám:

en: Text Filter
is: Textasía

en: MIME Type Filter
is: Síun MIME tegunda

en: Geolocation Filter
is: Hnattstaðsetningarsía

en: Images Without Tags
is: Myndir án merkja

en: Show images without a tag.
is: Sýna myndir án merkja.

en: Tags Matching Condition
is: Merki sem uppfylla skilyrði

en: Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. This also includes the '%1' check box.
is: Skilgreinir hvernig valin merki eru notuð saman við að sía myndirnar. Þar er með talinn '%1' hakreiturinn.

en: Tags Filter
is: Sía merki

en: Labels Filter
is: Síun merkinga

en: Reset all active filters
is: Endurstilla allar virkar síur

en: Open filter settings panel
is: Opna síustillingaspjald

en: Background color indicates the global image filter status, encompassing all filter settings from the right sidebar.
    
    NO COLOR: no filter is active, all items are visible.
    RED: filtering is on, but no items match.
    GREEN: filter(s) match(es) at least one item.
    
    Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.
    Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.
    Press the Settings button from the right side to open the filters panel.
is: Bakgrunnslitur gefur til kynna almenna stöðu á síum, þar með talið öllum síum í stöðuslá og öllum merkjasíum af hægri hliðarslá.
    
    ENGINN LITUR: engin sía virk, allir hlutir eru sýnilegir.
    RAUTT: síun er virk, en engin samsvörun finnst.
    GRÆNT: ein eða fleiri síur hafa amk. eina samsvörun.
    
    Færðu músarbendilinn yfir þennan texta til að sjá nánari upplýsingar um virkar síur.
    Smelltu á Endurstilla-hnappinn hér til hægri til að hreinsa út allar síustillingar.
    Smelltu á Stillingar-hnappinn hér til hægri til að opna síuspjaldið.

en: <br/><nobr><i>Text</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Texti</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Mime tegund</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Hnattstaðsetning</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Rating</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Einkunn</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Sérmerkingar</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Litamerkingar</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Tags</i></nobr>
is: <br/><nobr><i>Merki</i></nobr>

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
is: <nobr><b>Virkar síur:</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
is: <nobr><b>Virk sía:</b></nobr>

en: No active filter
is: Engin virk sía

en: One active filter
is: Ein virk sía

en: 1 active filter | %1 active filters
is[0]: 1 virk sía
is[1]: %1 virkar síur

en: No geo filtering
is: Engin hnattstaðsetningarsía

en: Images with coordinates
is: Myndir með hnitum

en: Images without coordinates
is: Myndir án hnita

en: Filter by geolocation
is: Sía eftir hnattstaðsetningu

en: Select how geolocation should affect the images which are shown.
is: Veldu hvaða áhrif hnattstaðsetning ætti að hafa á myndirnar sem eru sýndar.

en: No RAW Files
is: Engar RAW skrár

en: JPEG Files
is: JPEG skrár

en: PNG Files
is: PNG skrár

en: TIFF Files
is: TIFF skrár

en: DNG Files
is: DNG skrár

en: RAW Files
is: RAW skrár

en: Movie Files
is: Kvikmyndir

en: Raster Files
is: Punktmyndaskrár (raster)

en: Filter by file type
is: Sía eftir tegund skráar

en: Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: "Raster Files" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The Gimp, Krita, etc.
is: Veldu skráategundirnar (mime types) sem þú vilt að birtist. Athugaðu: "Punktmyndaskrár" eru á sniðum sem koma frá myndvinnsluforritum á borð við Photoshop, Gimp, Krita, o.s.frv...

en: Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
is: Veldu hér gildi einkunna til að sía innihald albúmsins. Notaðu samhengisvalmyndina til að stilla skilyrðingar á leit eftir þessu gildi.

en: Rating greater than or equal to %1.
is: Einkunn stærri en eða jöfn %1.

en: Rating equal to %1.
is: Einkunn jöfn %1.

en: Rating less than or equal to %1.
is: Einkunn minni en eða jöfn %1.

en: Rating Filter Options
is: Valkostir einkunnasíu

en: Greater Than or Equals Condition
is: Jafnt eða stærra - skilyrðing

en: Equals Condition
is: Jafnt og - skilyrðing

en: Less Than or Equals Condition
is: Jafnt eða minna - skilyrðing

en: Restore Tag Filters
is: Endurheimta merkjasíur

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:315 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: On
is: Á

en: Tag Filter Mode
is: Merkjasíunarhamur

en: Ignore This Tag
is: Hunsa þetta merki

en: Must Have This Tag
is: Verður að hafa þetta merki

en: Must Not Have This Tag
is: Má ekki hafa þetta merki

en: Text quick filter (search)
is: Skyndileit í texta (síun)

en: Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
is: Hérna geturðu sett inn leitarmynstur til að sía þessa sýn með skráanöfnum, skýringatextum og merkjum

en: Text Search Fields
is: Svæði fyrir textaleit

en: Defines which fields to search for the text in.
is: Skilgreinir í hvaða reitum er leitað að texta.

en: Image Name
is: Heiti myndar

en: Image Title
is: Heiti myndar

en: Image Comment
is: Athugasemd myndar

en: Tag Name
is: Heiti merkis

en: Album Name
is: Heiti albúms

en: Image Aspect Ratio
is: Stærðarhlutföll myndar

en: Image Pixel Size
is: Stærð mynddíla í myndinni

[ctx: View the selected image]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: @info:tooltip]
en: If this is not a face, click to reject it.
is: Ef þetta er ekki andlit, smelltu hér til að hafna því.

en: 1 Item | %1 Items
is[0]: 1 hlutur
is[1]: %1 hlutir

[ctx: %1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year]
en: Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item | Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items
is[0]: Dagsetning albúms: %2 %3 %4 - 1 hlutur
is[1]: Dagsetning albúms: %2 %3 %4 - %1 hlutir

[ctx: %2: a tag title; %3: number of subtags]
en: %2 including 1 subtag | %2 including %1 subtags
is[0]: %2 ásamt 1 undirmerki
is[1]: %2 ásamt %1 undirmerkjum

[ctx: %2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items in tag]
en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
is[0]: %2 - 1 hlutur
is[1]: %2 - %1 hlutir

en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
is[0]: %2 - 1 hlutur
is[1]: %2 - %1 hlutir

en: Keyword Search - 1 Item | Keyword Search - %1 Items
is[0]: Stikkorðaleit - 1 hlutur
is[1]: Stikkorðaleit - %1 hlutir

en: Advanced Search - 1 Item | Advanced Search - %1 Items
is[0]: Ítarleg leit - 1 hlutur
is[1]: Ítarleg leit - %1 hlutir

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Left
is: Snúa til vinstri

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Right
is: Snúa til hægri

[ctx: @info:tooltip]
en: Deselect Item
is: Afvelja hlut

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Item
is: Velja hlut

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.</p>
is: <p>Veldu móttökumöppu í digiKam safni til að hlaða inn í myndum úr myndavélinni.</p>

en: Album "%1"
is: Albúm "%1"

en: Scanning Albums...
is: Skanna albúm...

en: Checking ICC repository...
is: Kanna ICC skráasafnið...

en: Reading database...
is: Les gagnagrunn...

en: <p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.</p>
is: <p>Slóð ICC litasniða virðist vera ógild.</p><p>Ef þú vilt stilla hana núna, veldu þá "Já", annars "Nei". Í því tilfelli verður "Stýring litasniða" gerð óvirk þar til þú leysir þetta vandamál.</p>

en: Auto-Detecting Camera...
is: Finn myndavél sjálfvirkt...

en: Opening Download Dialog...
is: Opna hleðsluglugga...

en: Initializing Main View...
is: Ræsi aðalskjámynd...

en: Exit Preview Mode
is: Fara úr forsýningarham

en: Next Image
is: Næsta mynd

en: Previous Image
is: Fyrri mynd

en: First Image
is: Fyrsta mynd

en: Last Image
is: Síðasta mynd

en: &Back
is: Til &baka

en: Refresh the contents of the current album.
is: Endurlesa innihald núverandi albúms.

en: &New...
is: &Nýtt...

en: Creates a new empty Album in the collection.
is: Býr til nýtt tómt albúm í myndasafninu.

en: &Move to Album...
is: &Færa í albúm...

en: Move selected images into an album.
is: Vista valdar myndir inn í albúm.

en: Delete Album
is: Eyða albúmi

en: Edit album properties and collection information.
is: Sýsla með eiginleika albúma og upplýsingar um myndasöfn.

en: Rebuild Thumbnails In Current Album
is: Endurbyggja smámyndir í þessu albúmi

en: Rebuilds all thumbnails for the current selected album
is: Endurbyggir allar smámyndir fyrir valið albúm

en: Write Metadata to Images
is: Skrifa lýsigögn í hverja skrá

en: Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
is: Þetta uppfærir öll lýsigögn mynda í núverandi albúmi frá digiKam gagnagrunninum (lýsigögn mynda verða yfirskrifuð með upplýsingum úr gagnagrunninum).

en: Reread Metadata From Images
is: Endurles lýsigögn úr myndum

en: Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
is: Þetta uppfærir öll lýsigögn mynda í núverandi albúmi frá digiKam gagnagrunninum (lýsigögn gagnagrunnsins verða yfirskrifuð með upplýsingum úr myndum).

en: Open in File Manager
is: Opna í skráastjóra

en: Browse Tags...
is: Skoða merki...

[ctx: new tag]
en: N&ew...
is: &Nýtt...

en: Assign Tag
is: Merkja

[ctx: @action Go to thumbnails (icon) view]
en: Thumbnails
is: Smámyndir

[ctx: View the selected image]
en: Preview Image
is: Fyrri mynd

[ctx: @action Switch to map view]
en: Map
is: Kort

[ctx: @action Switch to table view]
en: Table
is: Tafla

en: Script Console
is: Stjórnskjár fyrir skriftur

en: Open the selected item in the image editor.
is: Opna valinn hlut í myndvinnsluforritinu.

en: Image Editor
is: Myndvinnsluforrit

en: Open the image editor.
is: Opna myndvinnsluforritið.

en: Light Table
is: Ljósaborð

en: Place onto Light Table
is: Setja á ljósaborð

en: Place the selected items on the light table thumbbar.
is: Setja valda hluti á ljósaborðsstikuna.

en: Add to Light Table
is: Bæta á ljósaborð

en: Add selected items to the light table thumbbar.
is: Bæta völdum hlutum á ljósaborðsstikuna.

en: Batch Queue Manager
is: Biðraðastjóri

en: Add to Current Queue
is: Bæta við biðröð

en: Add selected items to current queue from batch manager.
is: Bæta völdum hlutum við núverandi biðröð í magnvinnslustjóranum.

en: Add to New Queue
is: Bæta við nýja biðröð

en: Add selected items to a new queue from batch manager.
is: Bæta völdum hlutum við nýja biðröð í magnvinnslustjóranum.

[ctx: @action Import photos from camera]
en: Import
is: Flytja inn

en: Write Metadata to Selected Images
is: Skrifa lýsigögn í valdar skrár

en: Reread Metadata From Selected Images
is: Endurlesa lýsigögn úr völdum myndum

en: Find Similar...
is: Finna svipað...

en: Find similar images using selected item as reference.
is: Filla svipaðar myndir með því að nota valinn hlut sem viðmið.

en: Change the filename of the currently selected item.
is: Breyta skráarnafni valins hlutar.

[ctx: Non-pluralized]
en: Move to Trash
is: Setja í ruslið

en: Delete Permanently
is: Eyða endanlega

en: Delete permanently without confirmation
is: Eyða endanlega án staðfestingar

en: Move to trash without confirmation
is: Henda í ruslið  án staðfestingar

en: &Sort Albums
is: &Flokka albúm

en: Sort Albums in tree-view.
is: Raða möppum í greinasýn.

en: By Folder
is: Eftir möppu

en: By Category
is: Eftir flokki

en: By Date
is: Eftir dagsetningu

en: Include Album Sub-Tree
is: Innifela undirgreinar albúms

en: Activate this option to show all sub-albums below the current album.
is: Virkjaðu þetta ef þú vilt geta sýnt öll undiralbúm inni í núverandi albúmi.

en: Include Tag Sub-Tree
is: Innifela undirgreinar merkja

en: Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
is: Virkjaðu þetta ef þú vilt geta sýnt allar myndir sem merktar eru ákveðnu merki auk undirmerkja þess.

en: &Sort Images
is: &Raða myndum

en: The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
is: Gildið sem myndum í albúmi er raðað eftir í smámyndasýninni

en: By Path
is: Eftir slóð

en: By File Size
is: Eftir stærð skáar

en: By Rating
is: Eftir einkunn

en: By Image Size
is: Eftir stærð myndar

en: By Aspect Ratio
is: Eftir stærðarhlutföllum

en: Image Sorting &Order
is: Röðun og fl&okkun mynda

en: Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
is: Skilgreinir hvort myndum sé raðað í hækkandi eða lækkandi röð.

en: &Group Images
is: &Hópa myndir

en: The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
is: Flokkarnir sem myndum er raðað eftir í smámyndasýninni

en: Flat List
is: Flatur listi

en: By Album
is: Eftir albúmum

en: By Format
is: Eftir skráasniði

en: Invert Selection
is: Umhverfa vali

en: Show Thumbbar
is: Sýna smámyndaslá

en: Zoom to 100%
is: Aðdráttur 100%

en: Fit to &Window
is: Laga að &glugga

en: Slideshow
is: Skyggnusýning

en: With All Sub-Albums
is: Með öllum undiralbúmum

en: Presentation View
is: Kynningarsýn

en: Kipi Plugins Handbook
is: Handbók Kipi íforrita

en: Advanced Search...
is: Ítarleg leit...

en: Database Migration...
is: Yfirfærsla gagnagrunns...

en: Maintenance...
is: Viðhald...

en: Add Camera Manually...
is: Bæta handvirkt við myndavél...

en: Loading cameras...
is: Hleð inn myndavélum...

en: No item selected (%1 item) | No item selected (%1 items)
is[0]: Enginn hlutur valinn (af %1 hlut)
is[1]: Enginn hlutur valinn (af %1 hlutum)

en:  (%1 of %2)
is:  (%1 af %2)

en: %2/%1 item selected | %2/%1 items selected
is[0]: %2/%1 hlutur valinn
is[1]: %2/%1 hlutir valdir

en: Write Metadata to Image | Write Metadata to Selected Images
is[0]: Skrifa lýsigögn í mynd
is[1]: Skrifa lýsigögn í hverja skrá

en: Reread Metadata From Image | Reread Metadata From Selected Images
is[0]: Endurlesa lýsigögn úr mynd
is[1]: Les lýsigögn úr skrám yfir í gagnagrunn

note: #-#-#-#-#  847 (thunar-volman.master.thunar-volman)  #-#-#-#-# Cameras
en: Cameras
is: Myndavélar

en: USB Storage Devices
is: USB geymslumiðlar

en: Card Readers
is: Kortalesarar

en: Add Images...
is: Bæta við myndum...

en: Adds new items to an Album.
is: Bætir nýjum hlutum í albúm.

en: Add Folders...
is: Bæta við möppum...

en: Adds new folders to Album library.
is: Bætir nýjum möppum í albúmasafnið.

en: Images found in %1
is: Myndir fundust í %1

en: The specified device ("%1") is not valid.
is: Tilgreint tæki ("%1") er ekki nothæft.

en: The specified camera ("%1") is not supported.
is: Valið form myndar ("%1") hefur engan stuðning.

en: Images on %1
is: Myndir í %1

en: Cannot access the storage device.
is: Gat ekki fengið aðgang að geymslumiðli.

en: CompactFlash Card Reader
is: CompactFlash kortalesari

en: Memory Stick Reader
is: Memory Stick kortalesari

en: SmartMedia Card Reader
is: SmartMedia kortalesari

en: SD / MMC Card Reader
is: SD / MMC kortalesari

en: xD Card Reader
is: xD kortalesari

en: USB Disk
is: USB diskur

[ctx: non-USB removable storage device]
en: Disk
is: Diskur

[ctx: <drive type> "<device name or label>" at <mount path>]
en: %1 "%2" at %3
is: %1 "%2" á %3

[ctx: <drive type> at <mount path>]
en: %1 at %2
is: %1 á %2

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
is: Almennt

[ctx: KIPI-Plugins keyboard shortcuts]
en: KIPI-Plugins
is: KIPI-íforrit

en: Loading themes...
is: Hleð inn þemum...

en: &Themes
is: Þ&emu

en: Loading tools...
is: Hleð inn verkfærum...

en: Select folder to parse
is: Veldu möppu til að vinna með

en: Select folders to import into album
is: Veldu skrár til að flytja inn í albúm

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>
is: <p>Veldu möppu í digiKam safni til að hlaða inn í myndum.</p>

en: Adjust Exif Orientation Tag
is: Laga EXIF stefnumerki

[ctx: normal exif orientation]
en: Normal
is: Venjulegt

en: Flipped Horizontally
is: Speglað lárétt

en: Rotated Upside Down
is: Snúið á hvolf

en: Flipped Vertically
is: Speglað lóðrétt

en: Rotated Right / Horiz. Flipped
is: Snúið til hægri / speglað lárétt

en: Rotated Right
is: Snúið til hægri

en: Rotated Right / Vert. Flipped
is: Snúið til hægri / speglað lóðrétt

en: Rotated Left
is: Snúið til vinstri

[ctx: rotate image left]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: rotate image right]
en: Right
is: Hægri

en: Horizontally
is: Lárétt

en: Vertically
is: Lóðrétt

en: Auto Rotate/Flip Using Exif Information
is: Snúa/spegla sjálfkrafa miðað við EXIF-upplýsingar

note: i18n: ectx: Menu (Album)
en: &Album
is: &Albúm

note: i18n: ectx: Menu (Tag)
en: T&ag
is: M&erki

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: I&mport
is: Flytja &inn

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (ToolBar) #-#-#-#-#  37 (kipiplugin_jpeglossless)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_timeadjust)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  40 (kipiplugin_acquireimages)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  41 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#
en: Main Toolbar
is: Aðaltækjaslá

en: Open camera dialog at <path>
is: Opna samskiptaglugga myndavélar í <path>

en: Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
is: Opna myndavélargluggann fyrir þetta tæki með Solid UDI <udi>

en: Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
is: Finna og opna tengda gphoto2 myndavél

en: Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>
is: Ræsa digiKam með SQLite gagnagrunnsskránni sem fannst í möppunni <dir>

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    There is no database plugin installed on your computer.
is: Keyranlegu (run-time) Qt4 SQLite eða MySQL gagnagrunns-íforritin eru ekki tiltæk - endilega settu annað þeirra upp.
    Það er ekkert gagnagrunns-íforrit uppsett á tölvunni þinni.

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    Database plugins installed on your computer are listed below:
is: Keyranlegu (run-time) Qt4 SQLite eða MySQL gagnagrunns-íforritin eru ekki tiltæk - endilega settu annað þeirra upp.
    Þau gagnagrunns-íforrit sem uppsett eru á tölvunni þinni eru talin upp hér að neðan:

[ctx: <tag name> in <tag path>]
en: %1
      in %2
is: %1
      í %2

[ctx: Create New Tag <tag name> in <parent tag path>]
en: Create "%1"
      in %2
is: Búa til "%1"
      í %2

en: Create "%1"
is: Búa til "%1"

en: Toggle Auto
is: Víxla sjálfvirkni

[ctx: no auto toggle]
en: None
is: Ekki

[ctx: toggle child tags]
en: Children
is: Afkvæmi

[ctx: toggle parent tag]
en: Parents
is: Foreldri

[ctx: toggle child and parent tags]
en: Both
is: Bæði

en: New Tag
is: Nýtt merki

en: Edit Tag
is: Breyta merki

en: Enter tag name here...
is: Settu inn nafn á merkinu...

en: <p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>
is: <p>Til að búa til ný merki er hægt að nota eftirfarandi reglur:</p><p><ul><li>'/' er hægt að nota til að búa til undirflokka.<br/>Dæmi: <i>"Land/Borg/París"</i></li><li>',' er hægt að nota til að búa til fleiri en eina tegund flokkunar í einu.<br/>Dæmi: <i>"Borg/París, Minnismerki/Notre-Dame"</i></li><li>Ef merkjastrengur byrjar á '/', er grunnalbúmið notað sem útgangspunktur (foreldri).</li></ul></p>

en: &Icon:
is: Táknm&ynd:

en: <p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items.</p>
is: <p><b>Athugaðu</b>: þennan flýtilykil má nota til apð úthluta eða taka merki af hlutum.</p>

en: <b>Create New Tag</b>
is: <b>Búa til nýtt merki</b>

en: <b>Create New Tag in<br/><i>"%1"</i></b>
is: <b>Búa til nýtt merki í <i>"%1"</i></b>

en: <b>Properties of Tag<br/><i>"%1"</i></b>
is: <b>Eiginleikar merkisins<br/><i>"%1"</i></b>

en: Tag creation Error
is: Villa við gerð merkis

en: An error occurred during tag creation:
is: Villa kom upp við gerð merkisins:

en: Tag Path
is: Slóð merkis

en: Reset Tag Icon
is: Endurstilla táknmynd merkis

en: Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you want to continue? | Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you want to continue?
is[0]: Merki '%2' hefur eitt undirmerki. Að eyða merki eyðir líka undirmerkjum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
is[1]: Merki '%2' hefur %1 undirmerki. Að eyða merki eyðir líka undirmerkjum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en: Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue? | Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?
is[0]: Merki '%2' hefur eitt undirmerki. Að eyða merki eyðir líka undirmerkjum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
is[1]: Merki '%2' hefur undirmerki á %1 hlutum. Að eyða merki eyðir líka undirmerkjum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en: Delete '%1' tag?
is: Eyða '%1' merki?

en: Delete Tag
is: Eyða merki

en: Assign Rating "%1 Star"
is: Gefa einkunina "%1 stjarna"

en: Assign Pick Label "%1"
is: Úthluta sérmerkingu "%1"

en: Assign Color Label "%1"
is: Úthluta litmerkinu "%1"

en: Assign Tag "%1"
is: Úthluta merkinu "%1"

en: No Recently Assigned Tags
is: Engin nýleg merki

en: Recently Assigned Tags
is: Nýlega úthlutuð merki

en: Add New Tag...
is: Bæta við nýju merki...

en: More Tags...
is: Fleiri merki...

en: Assign this Tag
is: Úthluta þessu merki

en: Remove this Tag
is: Fjarlægja þetta merki

en: Go to this Tag
is: Fara í þetta merki

note: #-#-#-#-#  191 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
is: Flokkur

en: Travel
is: Ferðalög

en: Holidays
is: Frí

en: Nature
is: Náttúran

en: Todo
is: Geralistinn

en: Kipi-Plugins
is: KIPI-íforrit

en: Other...
is: Annað...

en: Open With...
is: Opna með...

en: New Tag...
is: Nýtt merki...

[ctx: Edit Tag Properties]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

en: Reset Album Icon
is: Endurstilla táknmynd merkis

en: Remove Tag
is: Fjarlægja merki

en: Assign Labels
is: Úthluta merkingum

en: Create Tag From Address Book
is: Gera merki úr vistfangaskrá

en: No import plugins available
is: Engn innflutningsíforrit tiltæk

en: No export plugins available
is: Engin útflutningsíforrit tiltæk

en: Batch Process
is: Magnvinnsla

en: No batch process plugins available
is: Engin magnvinnsluforrit tiltæk

en: Add to Existing Queue
is: Bæta við biðröð

en: All Tags
is: Öll merki

[ctx: select tags menu]
en: Select
is: Velja

en: Children
is: Afkvæmi

en: Parents
is: Foreldri

[ctx: deselect tags menu]
en: Deselect
is: Afvelja

[ctx: @action:inmenu]
en: Open All Groups
is: Opna alla hópa

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Groups
is: Loka öllum hópum

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Grouped Images
is: Birta hópaðar myndir

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Grouped Images
is: Fela hópaðar myndir

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove From Group
is: Fjarlægja úr hóp

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected Here
is: Hópa valið hér

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected By Time
is: Hópa valið eftir tíma

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Selected From Groups
is: Fjarlægja valið úr hóp

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup Selected
is: Taka val úr hóp

[ctx: @action:inmenu Pluralized]
en: Move to Trash | Move %1 Files to Trash
is[0]: Setja í ruslið
is[1]: Setja %1 skrár í ruslið

en: Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari leit "%1"?

en: Delete Search?
is: Eyða leit?

en: Search name already exists.
    Please enter a new name:
is: Önnur leit með sama nafni er til.
    Vinsamlegast veldu annað nafn:

en: Name exists
is: Nafn er þegar til

en: Preparing slideshow
is: Undirbý skyggnusýningu

en: File Properties
is: Eiginleikar skráar

[ctx: filename]
en: Name:
is: Heiti:

[ctx: unknown / invalid image dimension]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: unknown / invalid image aspect ratio]
en: Unknown
is: Óþekkt

en: Aspect Ratio:
is: Stærðarhlutföll:

en: Photograph Properties
is: Stillingar yfirlitssíðu

en: Make/Model:
is: Tegund/Gerð:

[ctx: creation date of the image]
en: Created:
is: Búið til:

en: Aperture/Focal:
is: Ljósop/Brennivídd:

en: Exposure/Sensitivity:
is: Lýsing/Næmni:

en: Mode/Program:
is: Hamur/Forrit:

[ctx: camera flash settings]
en: Flash:
is: Flass:

en: White Balance:
is: Hvítvægi:

en: Video Properties
is: Eiginleikar myndskeiðs

en: Frame Rate:
is: Rammatíðni:

en: Video Codec:
is: Vídeókóðun:

en: Audio Bit Rate:
is: Hljóðbitahraði:

en: Audio Channel Type:
is: Tegund hljóðrásar:

en: Audio Compressor:
is: Hljóðþjöppun:

en: digiKam Properties
is: digiKam eiginleikar

[ctx: caption of the file]
en: Caption:
is: Skýringatexti:

en: Tags:
is: Merki:

en: Labels:
is: Merkingar:

en: Album Properties
is: Eiginleikar albúms

en: Items:
is: Hlutir:

en: Collection:
is: Myndasafn:

en: Category:
is: Flokkur:

en: Caption:
is: Skýringatexti:

[ctx: Image filter reproducible: Yes]
en: Yes
is: Já

[ctx: Image filter reproducible: Partially]
en: Partially
is: Hluti

[ctx: Image filter reproducible: No]
en: No
is: Nei

en: Reproducible:
is: Hægt að endurtaka:

[ctx: Image filter description]
en: Description:
is: Lýsing:

en: Identifier:
is: Auðkenni:

en: Technical Parameters
is: Tæknilegar breytur

en: <i>Binary Data</i>
is: <i>Tvíundarkerfisgögn</i>

en: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
is: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Umsagnir:
    digikam-devel@kde.org
    
    Byggingardagsetning: %1 (target: %2)

en: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Feedback:
    digikam-devel@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
    Rev.: %3
is: IRC:
    irc.freenode.net - #digikam
    
    Umsagnir:
    digikam-devel@kde.org
    
    Byggingardagsetning: %1 (target: %2)
    Rev.: %3

en: Fuzzy Sketch Search
is: Loðin skissuleit

en: Fuzzy Image Search
is: Loðin myndaleit

en: Map Search
is: Leit á korti

en: Last Search
is: Síðasta leit

en: Timeline
is: Tímalína

en: Cannot open the root. It is not a physical location.
is: Get ekki opnað rótina. Þetta er ekki gild staðsetning.

en: Escape preview
is: Hætta í forskoðun

[ctx: go to previous image]
en: Back
is: Til baka

[ctx: go to next image]
en: Forward
is: Áfram

en: Add a Face Tag
is: Bæta við andlitsmerki

en: Clear all faces on this image
is: Hreinsa út öll andlitsmerki á myndinni

en: Show Face Tags
is: Sýna andlitsmerki

en: Time Unit:
is: Tímaeining:

en: Week
is: Vika

en: <p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.</p>
is: <p>Veldu hér tímaeiningu línurits.</p><p>Þú getur breytt áratug línuritsins til að sjá lengri eða skemmri tímabil í einu.</p>

en: <p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
is: <p>Veldu hér kvarða á línurit.</p><p>Ef hæstu gildin í myndinni eru tiltölulega lág, þá geturðu notað línulegan kvarða.</p><p>Logarythmiskur kvarði er við hæfi þegar mikill munur er á hæstu og lægstu gildum; öll gildin verða þá sjáanleg á grafinu (lægstu gildin eru ýkt í hlutfalli við þau hæstu).</p>

en: Clear current selection
is: Hreinsa núverandi val

en: If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, verður val dagsteninga á tímalínunni verða afvalið.

en: Enter the name of the current dates search to save in the "My Searches" view
is: Settu hér nafnið sem notað er til vistunar á núverandi dagsetningaleit í "Leitirnar mínar"

en: Save current selection to a new virtual Album
is: Vista núverandi val í nýtt sýndaralbúm

en: If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, munu valdar dagsetningar á tímalínunni verða vistaðar sem nýtt sýndaralbúm byggt á leit, undir heitinu hér til vinstri.

en: 1 item | %1 items
is[0]: 1 hlutur
is[1]: %1 hlutir

[ctx: Search images, access stored searches]
en: Search
is: Leita

en: Fuzzy Searches
is: Loðnar leitir

[ctx: Search images on a map]
en: Map Search
is: Leit á landakorti

en: Scan collection for faces
is: Skanna andlit í myndasafninu

en: People Tags
is: Merki fyrir fólk

[ctx: Browse images sorted by depicted people]
en: People
is: Fólk

en: An error has occurred with the media player....
is: Villa kom upp með margmiðlunarspilarann....

en: Hide grouped items
is: Fela hópuð atriði

en: Ignore grouping
is: Hunsa hópanir

en: Show grouping in tree
is: Sýna hópun í greinum

en: Configure column "%1"
is: Stilla dálkinn "%1"

en: digiKam properties
is: Eiginleikar digiKam

en: Pick label
is: Sérmerking

en: Color label
is: Litamerki

en: Caption
is: Skýringatexti

en: Rejected
is: Hafnað

en: Accepted
is: Samþykkt

en: File properties
is: Eiginleikar skráar

en: KDE default
is: Sjálfgefið í KDE

en: Geo properties
is: Eiginleikar hnattstaðsetningar

en: Geotagged
is: Hnattstaðsett

en: Coordinates
is: Hnit

en: Altitude
is: Hæð

en: Metric units
is: Metrakerfiseiningar

en: Imperial units
is: Breskar (imperial) einingar

en: Item properties
is: Eiginleikar hlutar

en: Pixel count
is: Fjöldi mynddíla

en: Bit depth
is: Bitadýpt

en: Color mode
is: Litahamur

en: Creation date/time
is: Upprunaleg dags-/tímasetning

en: Photo properties
is: Eiginleikar ljósmyndar

en: Camera maker
is: Tegund myndavélar

en: Camera model
is: Gerð myndavélar

en: Lens
is: Linsa

en: Aperture
is: Ljósop

en: Focal length
is: Brennivídd

en: Exposure
is: Lýsing

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
is: Næmi

en: Mode/program
is: Hamur/forrit

en: Flash
is: Flass

en: White balance
is: Hvítvægi

en: %1 s
is: %1 sek

en: %1 ms
is: %1 msek

en: %1 µs
is: %1 µsek

en: Fraction
is: Tugabrot

en: Seconds
is: Sekúndur

en: Milliseconds
is: Millisekúndur

en: Microseconds
is: Míkrósekúndur

note: #-#-#-#-#  220 (libgnomeprint.master)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
is: Eining

en: Remove this column
is: Fjarlægja þennan dálk

en: Configure this column
is: Stilla þennan dálk

en: Automatic Noise Reduction tool;
is: Sjálfvirkur truflanadeyfir;

en: ...and much more.
is: ...og margt fleira.

[ctx: %1: current digiKam version; %2: digiKam help:// Url; %3: digiKam homepage Url; %4: prior digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: generated list of important changes; --- end of comment ---]
en: <h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2><p>digiKam is an open source photo management program designed to import, organize, enhance, search and export your digital images to and from your computer.</p><p>Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places where your files are stored, and are identical to the folders on your hard disk.</p><p><ul><li>digiKam has many powerful features which are described in the <a href="%2">documentation</a></li><li>The <a href="%3">digiKam homepage</a> provides information about new versions of digiKam.</li></ul></p><p>%7</p><p>Some of the new features in this release of digiKam include (compared to digiKam %4):</p><p><ul>%5</ul></p><p>%6</p><p>We hope that you will enjoy digiKam.</p><p>Thank you,</p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>The digiKam team</p>
is: <h2 style='margin-top: 0px;'>Velkomin í digiKam %1</h2><p>digiKam er opið og frjálst myndmeðhöndlunarforrit, það er hannað til færa inn, skipuleggja, leita að og meðhöndla stafrænu ljósmyndirnar þínar.</p> <p>Núna ertu í albúmaham digiKam. Albúm eru staðir þar sem myndirnar eru geymdar, og eru í sjálfu sér nákvæmlega eins og möppurnar á harða diskinum.</p> <p><ul><li>digiKam er með marga öfluga eiginleika sem eru útlistaðir nánar í <a href="%2">hjálparskránum</a></li>
    <li>Svo er <a href="%3">heimasíða digiKam</a> með mikið af upplýsingum sérstaklega varðandi nýrri útgáfur af digiKam.</li></ul></p><p>%7</p><p>Nokkrir nýjir eiginleikar í þessari útgáfu af digiKam eru helst (borið saman við digiKam %4):</p><p><ul>%5</ul></p><p>%6</p><p>Við vonum að digiKam nýtist þér vel.</p><p>Takk fyrir,</p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;'>digiKam þróunarhópurinn</p>

en: Adjust Curves
is: Laga litferla

en: Adjust Curve
is: Laga litferil

en: Adjust Levels
is: Laga littíðnistig

en: This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
is: Þetta er litatíðni valinnar litrásar í upprunalegu myndinni.

en: Select the input intensity of the histogram here.
is: Veldu hér styrk á inntaksgildi litatíðniritsins.

en: Input intensity.
is: Styrkur inntaksgildis.

en: Select the output intensity of the histogram here.
is: Veldu hér styrk á inntaksgildi litatíðniritsins.

en: Output intensity.
is: Styrkur úttaksgildis.

en: Select the minimal input intensity value of the histogram here.
is: Veldu hér lágmarks inntaksgildi litatíðniritsins.

en: Minimal input intensity.
is: Lágmarks inntaksgildi.

en: Gamma input value.
is: Litrófsgildi.

en: Select the gamma input value here.
is: Veldu hér inntaksgildi litrófs.

en: Maximal input intensity.
is: Hámarks inntaksgildi.

en: Select the maximal input intensity value of the histogram here.
is: Veldu hér hámarks inntaksgildi litatíðniritsins.

en: Minimal output intensity.
is: Lágmarks inntaksgildi.

en: Select the minimal output intensity value of the histogram here.
is: Veldu hér lágmarks inntaksgildi litatíðniritsins.

en: Maximal output intensity.
is: Hámarks inntaksgildi.

en: Select the maximal output intensity value of the histogram here.
is: Veldu hér hámarks inntaksgildi litatíðniritsins.

en: All channels shadow tone color picker
is: Litaplokkari sem tekur lágtóna á öllum rásum

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>lágtóna</b> tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum.

en: All channels middle tone color picker
is: Litaplokkari sem tekur miðtóna á öllum rásum

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>miðtóna</b> tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum.

en: All channels highlight tone color picker
is: Litaplokkari sem tekur hátóna á öllum rásum

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set <b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>hátóna</b> tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum.

en: Adjust all levels automatically.
is: Stilla öll litatíðnistig sjálfvirkt.

en: If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, verður tíðnistig allra litrása stillt sjálfvirkt.

en: &Reset
is: F&rumstilla

en: Reset current channel levels' values.
is: Stilla litferlana aftur á upphafleg gildi.

en: If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, verður gildi allra tíðnistiga á núverandi litrás frumstillt aftur á upphaflegu gildin.

en: Select Gimp Levels File to Load
is: Veldu Gimp littíðnistigaskrá til að hlaða inn

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
is: Get ekki hlaðið inn littíðnistigum úr Gimp textaskrá.

en: Gimp Levels File to Save
is: Gimp littíðnistigaskrá sem á að vista

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
is: Get ekki vistað littíðnistig inn í Gimp textaskrá.

en: Auto Correction
is: Sjálfvirk leiðrétting

en: Auto Levels
is: Sjálfvirk tíðnidreifing

en: <b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>
is:  <b>Sjálfvirk tíðnidreifing</b>:<p>Þessi aðgerð hámarkar tíðnisvið á rauðum, grænum, og bláum litrásum. Þetta skoðar skugga og mikið lýst svæði og lagar ferla rauðu, grænu og bláu litrásanna að heildarsviði litatíðniritsins.</p>

en: <b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.</p>
is: <b>Staðla</b>:<p>Þessi aðgerð endurkvarðar birtugildi virku myndarinnar þannig að dekksti liturinn verður skilgreindur sem svartur og ljósasti liturinn verði eins ljós og hægt er án þess að breyta um litarraft. Þetta er oft "galdraredding" fyrir dökkar og undirlýstar myndir.</p>

en: Equalize
is: Jafna

en: <b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>
is:  <b>Jafna</b>:<p>Þessi aðgerð aðlagar birtu allra lita á valinni mynd þannig að litatíðnirit hverrar litrásar nálgist sem mest að vera flatt, það er að segja þannig að hvert birtugildi komi fyrir á umþaðbil jafn mörgum dílum og önnur birtugildi. Stundum virkar þessi aðgerð frábærlega til að laga birtuskil (contrast) í myndum. Stundum gefur hún bara drasl. Semsagt; mjög öflug aðgerð sem annaðhvort bjargar mynd eða eyðileggur hana.</p>

en: Stretch Contrast
is: Teygja birtuskil

en: <b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>
is: <b>Teygja birtuskil</b>:<p>Þessi aðgerð lagar birtuskil og ljósmagn RGB gilda myndar með því að teygja lægstu og hæstu gildin út í ystu mörk litsviðs og aðlaga önnur gildi þar á milli.</p>

en: Auto Exposure
is: Sjálfvirk lýsing

en: <b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>
is: <b>Sjálfvirk lýsing</b>:<p>Þessi aðgerð lagar birtuskil og ljósmagn RGB gilda myndar með því að reikna bestað hlutfall lýsingar og svarta litsviðsins út frá litatíðniriti myndar.</p>

en: Brightness / Contrast / Gamma
is: Birtustig / Birtuskil / Litlróf

en: Convert to Black and White
is: Breyta í svarthvítt

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
is: Rásablandari

note: i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
is: &Litur

note: i18n: ectx: Menu (Depth)
en: &Depth
is: &Dýpt

en: Color Negative Film
is: Negatíf litfilma

en: Input range of red color channel.
is: Inntakssvið rauðrar litrásar.

en: Input range of green color channel.
is: Inntakssvið grænnar litrásar.

en: Input range of blue color channel.
is: Inntakssvið blárrar litrásar.

en: White point color picker
is: Litplokkari fyrir hvítpunkt

en: Reset white point.
is: Endurstilla hvítpunkt.

en: If you press this button, the white point is reset to pure white.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, verður hvítpunktsgildið sett á hreint hvítt.

en: Adjust white point automatically.
is: Breyta hvítpunkti sjálfvirkt.

en: Exposure correction.
is: Leiðrétting á lýsingu.

en: Film
is: Filma

en: Hue / Saturation / Lightness
is: Litblær/Mettun/Ljósleiki

en: HSL Adjustments
is: LML stillingar (HSL)

en: Brightness/Contrast/Gamma...
is: Lýsing/Birtuskil/Litleiðrétting...

en: Hue/Saturation/Lightness...
is: Litblær/Mettun/Ljósleiki...

en: Color Balance...
is: Litavægi...

en: Auto-Correction...
is: Sjálfvirk Leiðrétting...

en: 8 bits
is: 8 bita

en: 16 bits
is: 16 bita

en: Color Space Conversion
is: Umbreyting litrýmdar

en: Black && White...
is: Svart && hvítt...

en: White Balance...
is: Hvítvægi...

en: Channel Mixer...
is: Rásablandari...

en: Curves Adjust...
is: Laga litferla...

en: Levels Adjust...
is: Laga littíðnistig...

en: Color Negative...
is: Litnegatíva...

en: This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
is: Þessi mynd notar nú þegar litadýpt með 8 bitum / lit / díl.

en: Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
is: Að framkvæma þessa aðgerð mun minnka litgæði myndarinnar. Viltu halda áfram?

en: This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
is: Þessi mynd notar nú þegar litadýpt með 16 bitum / lit / díl.

en: This image is not color managed.
is: Þessi mynd er ekki litastýrð.

en: Color Management is disabled...
is: Litasstýring er óvirk...

en: Color Profile Conversion
is: Umbreyting litasniðs

en: Info...
is: Upplýsingar...

en: Current Color Space:
is: Núverandi litrýmd:

en: White Balance
is: Hvítvægi

en: Add Border
is: Bæta við ramma

note: i18n: ectx: Menu (Decorate)
en: &Decorate
is: S&kreyting

en: Insert Text...
is: Setja inn texta...

en: Add Border...
is: Bæta við ramma...

en: Apply Texture...
is: Setja efnisáferð...

en: Decorate
is: Skreyta

en: This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
is: Þetta er forsýning á myndinni með textanum innsettum. Þú getur notað músina til að draga textann á réttan stað á myndinni.

en: Here, enter the text you want to insert in your image.
is: Settu hér texta sem setja á inn á myndina.

en: Align text to the left
is: Hliðra texta til vinstri

en: Align text to the right
is: Hliðra texta til hægri

en: Align text to center
is: Miðja texta

en: Align text to a block
is: Jafna bil texta innan ramma

en: Rotation:
is: Snúningur:

[ctx: no rotation]
en: None
is: Enginn

en: 90 Degrees
is: 90 gráður

en: 180 Degrees
is: 180 gráður

en: 270 Degrees
is: 270 gráður

en: Select the text rotation to use here.
is: Veldu hér snúning á texta.

[ctx: font color]
en: Color:
is: Litur:

en: Set here the font color to use.
is: Veldu hér lit á letur.

en: Add border
is: Bæta við ramma

en: Add a solid border around text using current text color
is: Bæta við lituðum ramma í kringum texta með núverandi völdum lit leturs

en: Semi-transparent
is: Hálfgagnsær

en: Use semi-transparent text background under image
is: Nota hálfgagnsæann bakgrunn undir textann á myndinni

en: Enter your text here.
is: Settu inn textann þinn hér.

en: Insert Text Tool
is: Setja inn texta

en: Texture
is: Efnisáferð

en: Paper
is: Pappír

en: Paper 2
is: Pappír 2

en: Fabric
is: Vefnaður

en: Bricks
is: Múrsteinar

en: Bricks 2
is: Múrsteinar 2

en: Canvas
is: Strigi

en: Marble
is: Marmari

en: Marble 2
is: Marmari 2

en: Blue Jean
is: Denímefni

en: Cell Wood
is: Viðaræðar

en: Metal Wire
is: Vírnet

en: Modern
is: Framúrstefnulegt

en: Moss
is: Mosi

en: Stone
is: Steinmulningur

en: Set here the texture type to apply to image.
is: Veldu hér efnisáferð til að beita á myndina.

en: Relief:
is: Upphleyping:

en: Set here the relief gain used to merge texture and image.
is: Stilltu hér hve mikil upphleypingaráhrif efnisáferðar verða við aðgerðina.

en: Vignetting Correction
is: Laga linsuskyggingu í hornum

en: Smoothness:
is: Mýking:

en: A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
is: Mjúkleiki með gildið 0 hefur engin áhrif, yfir 1 ákveður Gauss fylkisradíus sem aftur hefur áhrif á hve mikið myndin er mýkt (sett í móðu ef of mikið).

en: Gaussian Blur
is: Gauss mýking

note: i18n: ectx: Menu (Enhance)
en: Enh&ance
is: &Bæta

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Lens)
en: &Lens
is: &Linsa

[ctx: This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file]
en: HP
is: SkDl

en: Hot Pixels Tool
is: Laga skemmda díla

en: Hot Pixels
is: Skemmdir dílar

[ctx: average filter mode]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: linear filter mode]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: quadratic filter mode]
en: Quadratic
is: Annars stigs

[ctx: cubic filter mode]
en: Cubic
is: Fernings

en: Black Frame...
is: Svartrammi...

en: Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
is: Nota þennan hnapp til að velja viðmiðunarmynd (svartrammi=mynd tekin í myrkri eða með loki á linsu) sem verður notuð af síunni til að finna skemmdu dílana.

en: Loading:
is: Hleð inn:

en: Select Black Frame Image
is: Velja svartrammamynd

en: Hot Pixels Correction
is: Laga skemmda díla

en: Restoration...
is: Viðgerðir...

en: Sharpen...
is: Skerpa...

en: Blur...
is: Mýkja...

en: Noise Reduction...
is: Truflanasía...

en: Local Contrast...
is: Staðbundin birtuskil...

en: Red Eye...
is: Rauð augu...

en: This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
is: Þessa síu er hægt að nota til að laga rauð augu í mynd. Veljið svæði sem inniheldur augun til að nota í þessu skyni.

en: In-painting...
is: Yfirmálun...

en: This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
is: Þessi sía er notuð til að fjarlægja hluti úr mynd. Veldu svæði til að yfirmála ef þú vilt nota hana.

en: Vignetting Correction...
is: Laga linsuskyggingu í hornum...

en: Distortion...
is: Linsuskekkja...

en: Hot Pixels...
is: Skemmdir dílar...

en: Enhance
is: Bæta

en: Red-Eye Correction Tool
is: Rauðaugnabaninn

en: You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
is: Þú verður að velja svæði sem inniheldur augu til að geta notað rauðaugnatólið

en: In-Painting Photograph Tool
is: Yfirmála óæskilega hluti í ljósmynd

en: To use this tool, you need to select a region to in-paint.
is: Þú verður að velja svæði á myndinni til að geta notað yfirmálunartólið.

en: In-painting
is: Yfirmálun

en: Visit CImg library website
is: Heimsækja vefsvæði CImg forritasafns

en: Filtering type:
is: Tegund síunar:

en: Remove Small Artifact
is: Fjarlægja smáan hlut

en: Remove Medium Artifact
is: Fjarlægja meðalstóran hlut

en: Remove Large Artifact
is: Fjarlægja stóran hlut

en: Preset
is: Forgildi

en: The image selection preview with in-painting applied is shown here.
is: Hér geturðu séð forsýndar breytingar á mynd þar sem yfirmálunaráhaldið hefur unnið sitt starf.

en: In-Painting
is: Yfirmálun

en: Photograph In-Painting Settings File to Load
is: Yfirmálunarstillingaskrá til að hlaða inn

en: "%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
is: "%1" er ekki textaskrá með yfirmálunarstillingum.

en: Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
is: Gat ekki hlaðið inn textaskrá með yfirmálunarstillingum.

en: Photograph In-Painting Settings File to Save
is: Yfirmálunarstillingaskrá til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
is: Get ekki vistað textaskrá yfirmálunarstillinga.

en: Lens Auto-Correction
is: Sjálfvirk aðlögun linsu

en: Set this option to visualize the correction grid to be applied.
is: Veljið þetta til að skoða hnitanet breytinganna sem verður beitt.

en: You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
is: Þú getur séð hér forsýnda smámynd af því hvernig skekkjuleiðréttingin kemur út á rúðustrikuðum fleti.

[ctx: value for amount of distortion]
en: Main:
is: Aðal:

en: This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
is: Þetta gildi stýrir magni afskekkingar. Neikvæð gildi toga saman um miðju, á meðan jákvæð gildi láta hornin skreppa saman.

en: Edge:
is: Brún:

en: This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
is: Þetta gildi stýrir á svipaðan hátt og aðalleiðréttingin, en hefur meiri áhrif nálægt útjöðrunum en í miðjunni.

en: Zoom:
is: Stækkun:

en: This value rescales the overall image size.
is: Þetta gildi endurreiknar heildarstærð myndarinnar.

en: Brighten:
is: Lýsa:

en: This value adjusts the brightness in image corners.
is: Þetta gildi lagar birtumun út til horna myndarinnar.

en: Local Contrast
is: Staðbundin birtuskil

en: Noise Reduction
is: Truflanasía

en: Red Eye
is: Rauð augu

en: Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
is: Hér geturðu séð forsýndar breytingar á mynd þegar rauðaugnabaninn hefur unnið sitt starf.

en: <p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.</p>
is: <p>Stjórna þröskuldi á vali rauðra mynddíla.</p><p>Lág gildi hafa í för með sér að fleiri rauðir mynddílar verða valdir (kröftug leiðrétting), há gildi velja færri (væg leiðrétting). Notaðu lægra gildi ef auga hefur verið valið nákvæmlega. Notaðu hærra gildi ef einnig hafa verið valdir hlutar af andliti.</p>

[ctx: Smoothness when blurring border of changed pixels]
en: Smooth:
is: Mýking:

en: Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
is: Veldu hér gildi mýkingar sem notuð er til að deyfa/móða val á rauðum dílum.

en: Coloring Tint:
is: Litunarblær:

en: Sets a custom color when re-colorizing the eyes.
is: Stillir sérsniðinn lit fyrir endurlitun augna.

en: Tint Level:
is: Litstyrkur:

en: Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
is: Stilltu litstyrk til að aðlaga birtustig nýja litsins á lithimnunni.

en: Red Eye Filter
is: Rauðaugnasía

en: Red Eyes Correction
is: Laga rauð augu

en: Restoration
is: Viðgerðir

en: Reduce Uniform Noise
is: Minnka reglubundar truflanir

en: Reduce JPEG Artifacts
is: Minnka JPEG aukamyndanir

en: Reduce Texturing
is: Minnka mynstur

en: Photograph Restoration Settings File to Load
is: Stillingaskrá ljósmyndaviðgerða til að hlaða inn

en: "%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
is: "%1" er ekki textaskrá fyrir stillingar ljósmyndaviðgerða.

en: Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
is: Get ekki hlaðið inn stillingum úr textaskrá ljósmyndaviðgerða.

en: Photograph Restoration Settings File to Save
is: Stillingaskrá ljósmyndaviðgerða til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
is: Get ekki vistað stillingar í textaskrá ljósmyndaviðgerða.

en: Sharpen
is: Skerpa

en: Unsharp Mask
is: Afskerping maska

en: Refocus
is: Endurfókusera

en: Blur Effects
is: Afskerpingaráhrif

en: Zoom Blur
is: Aðdráttarafskerping

en: Radial Blur
is: Hringafskerping

en: Far Blur
is: Fjarlægðarafskerping

en: Motion Blur
is: Hreyfingarafskerping

en: Softener Blur
is: Mýkt afskerping

en: Shake Blur
is: Hristingsafskerping

en: Focus Blur
is: Fókus afskerping

en: Smart Blur
is: Snjöll afskerping

en: Frost Glass
is: Héluð rúða

en: <p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>:  blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs the image by rotating the pixels around the specified center point. This simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image.</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.</p>
is: <p>Veldu hér afskerpingaráhrifin sem þú vilt beita á myndina.</p><p><b>Aðdráttarafskerping</b>:  afskerping myndarinnar fer fram eftir geislum út frá ákveðnum miðpunkti. Þetta líkir því eftir hreyfðri aðdráttarlinsu.</p><p><b>Hringafskerping</b>: afskerpir myndina með því að snúa dílunum umhverfis ákveðinn miðpunkt. Þetta líkir eftir myndavél sem hefur snúist.</p><p><b>Fjarlægðarafskerping</b>: afskerpir myndina með því að móska fjarlæga díla. Þetta líkir eftir vanstilltri linsu.</p><p><b>Hreyfingarafskerping</b>: afskerpir myndina með því að hreyfa díla línulega. Þetta líkir eftir myndavél sem hefur hreyfst til hliðar eða myndefni á ferð.</p><p><b>Mýkt afskerping</b>: afskerpir myndina lítillega í lágtónum og ákveðið í ljósum tónum. Þetta gefur myndir með glansandi og fjótandi mýkt. Oft notað til að ná fram rómantískum portrettum, glanstímaritaáhrifum, nú eða einfaldlega að gefa myndum hlýlegri og draumkenndari blæ.</p><p><b>Hristingsafskerping</b>: afskerpir myndina með því að hrista dílana tilviljanakennt. Minnir á myndir teknar útum glugga á gömlum landróver á holóttum malarvegi.</p><p><b>Fókus afskerping</b>: afskerpir horn myndar til að líkja eftirbjúgskekkju í linsu.</p><p><b>Snjöll afskerping</b>: finnur brúnir milli lita í myndinni og afskerpir þær án þess að móska aðra hluta myndarinnar.</p><p><b>Héluð rúða</b>: afskerpir myndina með því að dreifa ljósi tilviljanakennt um díla líkt og gerist í héluðu gleri.</p><p><b>Mósaík</b>: skiptir myndinni upp í ferninga og endurgerir myndina með því að fylla þessa ferninga með meðalgildi díla í hverjum þeirra.</p>

en: Set here the blur distance in pixels.
is: Veldu hér afskerpingarvegalengd í dílum (pixels).

[ctx: level to use for the effect]
en: Level:
is: Vægi:

en: This value controls the level to use with the current effect.
is: Þetta gildi stýrir styrk áhrifa valinnar aðferðar.

en: Charcoal
is: Viðarkol

en: Pencil size:
is: Blýantsstærð:

en: Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
is: Veldu hér stærð viðarkolaáhaldsins sem notað verður til að líkja eftir myndinni.

[ctx: smoothing value of the pencil]
en: Smooth:
is: Mýking:

en: This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
is: Þetta gildi stýrir hversu mikið er strokið úr viðarkolafarinu á undirlagið.

en: This is the color effects preview
is: Þetta er forsýning á litunaráhrifunum

en: Solarize
is: Ofurlýsa

en: Vivid
is: Skært

en: Neon
is: Neonlýsing

en: Find Edges
is: Finna brúnir

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: Effec&ts
is: &Brellur

en: Distortion Effects
is: Bjögunaráhrif

en: This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
is: Þetta er forsýning á áhrifum þeirrar bjögunar sem beitt er á myndina.

en: Fish Eyes
is: Fiskaugu

en: Twirl
is: Ruggað

en: Cylindrical Hor.
is: Rúllað lárétt.

en: Cylindrical Vert.
is: Rúllað lóðrétt.

en: Cylindrical H/V.
is: Rúllað lá/lóðrétt.

en: Caricature
is: Inndregið

en: Multiple Corners
is: Mörg horn

en: Waves Hor.
is: Bylgjað lárétt.

en: Waves Vert.
is: Bylgjað lóðrétt.

en: Block Waves 1
is: Beinar krossbylgjur 1

en: Block Waves 2
is: Beinar krossbylgjur 2

en: Circular Waves 1
is: Hringbylgjur 1

en: Circular Waves 2
is: Hringbylgjur 2

en: Polar Coordinates
is: Pólhnit

en: Unpolar Coordinates
is: Öfug pólhnit

en: Tile
is: Flísaleggja

en: <p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the image.</p>
is: <p>Veldu hér hvaða gerð áhrifa þú vilt beita á myndina.</p><p><b>Fiskaugu</b>: valsar myndina utan um þrívítt hnattform til að líkja eftir algengum fiskaugalinsum.</p><p><b>Ruggað</b>: sveiflar myndinni til hliðar líkt og í jarðskjálfta.</p><p><b>Rúllað lárétt.</b>: valsar myndina utan um lárétt kefli.</p><p><b>Rúllað lóðrétt.</b>: valsar myndina utan um lóðrétt kefli.</p><p><b>Rúllað lárétt/lóðrétt.</b>: valsar myndina utan um 2 kefli, bæði lárétt og lóðrétt.</p><p><b>Inndregið</b>: dregur inn miðju myndar, öfugt við fiskaugað.</p><p><b>Mörg horn</b>: skiptir myndinni upp frá miðju og togar hornin út í mismarga geira (eftir því hver styrkur síunnar er stilltur).</p><p><b>Bylgjað lárétt</b>: Bjagar myndina með láréttum bylgjum.</p><p><b>Bylgjað lóðétt</b>: Bjagar myndina með lóðréttum bylgjum.</p><p><b>Beinar krossbylgjur 1</b>: skiptir myndinni upp í rétthyrnd brot og líkir eftir áhrifum eins og sé verið að horfa í gegnum glerskífur.</p><p><b>Beinar krossbylgjur 2</b>: eins og Beinar krossbylgjur 1 en með annarri gerð ljósbrots.</p><p><b>Hringbylgjur 1</b>: afmyndar myndina með hringlaga bylgjuáhrifum.</p><p><b>Hringbylgjur 2</b>: önnur útgáfa af hringbylgjuáhrifum.</p><p><b>Pólhnit</b>: breytir myndfleti úr rétthyrndum hnitum í pólhnit.</p><p><b>Öfug pólhnit</b>: Viðsnúin pólhnitaáhrif.</p><p><b>Flísalagt</b>: skiptir myndinni upp í rétthyrnd svæði og hnikar þeim tilviljanakennt innan myndar.</p>

[ctx: level of the effect]
en: Level:
is: Styrkur:

en: Set here the level of the effect.
is: Veldu hér styrk áhrifa viðkomandi síu.

en: Iteration:
is: Endurtekning:

en: This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
is: Þetta gildi stýrir endurtekningum fyrir Bylgju-, Flísa-, og Neonlýsingaráhrif.

en: Emboss
is: Upphleypt

en: Depth:
is: Dýpt:

en: Set here the depth of the embossing image effect.
is: Stilla hér dýpt upphleypingar.

en: Film Grain
is: Filmukorn

en: Color Effects...
is: Litáhrif...

en: Charcoal Drawing...
is: Viðarkolateikning...

en: Emboss...
is: Upphleypa...

en: Oil Paint...
is: Olíulitur...

en: Blur Effects...
is: Afskerpingaráhrif...

en: Distortion Effects...
is: Bjögunaráhrif...

en: Raindrops...
is: Regndropar...

en: Add Film Grain...
is: Bæta við filmukornum...

en: Oil Paint
is: Olíulitur

en: Brush size:
is: Pensilstærð:

en: Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
is: Veldu hér stærð á pensli þeim sem líkja mun eftir olíumáluninni.

[ctx: value of smoothing effect]
en: Smooth:
is: Mýking:

en: This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
is: Þetta gildi stýrir hversu mikið er strokið úr pensilfarinu á undirlagið.

en: Raindrops
is: Regndropar

en: This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for example.</p>
is: Þetta er forsýning á áhrifum regndropasíunnar .<p>Athugaðu: ef þú ert áður búinn að velja svæði í myndvinnsluhamnum,þá mun það verða undanskilið í aðgerðinni. Þetta gefur færi á að sleppa regndropagerð á ákveðnum stöðum, eins og til dæmis á andliti.</p>

en: Drop size:
is: Stærð dropa:

en: Set here the raindrops' size.
is: Stilla hér stærð regndropa.

en: This value controls the maximum number of raindrops.
is: Þetta gildi ákvarðar mesta fjölda regndropa.

en: Fish eyes:
is: Fiskaugaskekkja:

en: This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
is: Þetta gildi er skekkingarbreyta fyrir optíska fiskaugnaskekkingu.

en: RainDrop
is: Regndropi

en: Liquid Rescale
is: Fljótandi endurkvörðun

en: Maintain aspect ratio
is: Halda sömu hlutföllum

en: Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
is: Veljið þetta til að halda sömu hlutföllum milli breiddar/hæðar á nýju myndinni.

en: Width (px):
is: Breidd (px):

en: Set here the new image width in pixels.
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í dílum/pixels).

en: Height (px):
is: Hæð (px):

en: Set here the new image height in pixels.
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í dílum/pixels).

en: Width (%):
is: Breidd (%):

en: New image width, as a percentage (%).
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).

en: Height (%):
is: Hæð (%):

en: New image height, as a percentage (%).
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).

en: Specify here your desired content-aware rescaling percentage.
is: Tilgreindu hér þá myndefnistengdu endurkvörðunarprósentu sem þú vilt.

en: Add weight masks
is: Bæta við áherslumaska

en: Enable this option to add suppression and preservation masks.
is: Virkja þetta til að bæta við útilokunar- og varnarmöskum.

en: Suppression weight mask:
is: Áherslumaski til útilokunar:

en: Draw a suppression mask
is: Teikna útilokunarmaska

en: Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less important.  These zones will be deleted when reducing the picture, or duplicated when enlarging the picture.
is: Smelltu á þennan hnapp til að teikna upp þau svæði á mynd sem skipta minna máli. Þessum svæðum verður eytt þegar þú minnkar myndina, eða tvítekin þegar þú stækkar hana.

en: Preservation weight mask:
is: Áherslumaski til verndunar:

en: Draw a preservation mask
is: Teikna varnarmaska

en: Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve.
is: Smelltu á þennan hnapp til að teikna upp þau svæði á mynd sem þú vilt vernda.

en: Erase mask:
is: Þurrka út maska:

en: Erase mask
is: Þurrka út maska

en: Click on this button to erase mask regions.
is: Veljið þetta til að þurrka út fleti á maska.

en: Specify here the size of the brush used to paint masks.
is: Settu hér inn stærð pensilsins sem notaður er við að mála maska.

en: Norm of brightness gradient
is: Normalkúrva birtustigsstiguls

en: Sum of absolute values of brightness gradients
is: Summa algilda birtustigsstiguls

en: Absolute value of brightness gradient
is: Algildi birtustigsstiguls

en: Norm of luma gradient
is: Normalkúrva ljómastiguls (luma)

en: Sum of absolute values of luma gradients
is: Summa algilda ljómastiguls (luma)

en: Absolute value of luma gradient
is: Algildi ljómastiguls (luma)

en: This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept.
is: Þetta gerir þér kleift að velja litstigulsaðferð. Aðferðin er notuð við útreikning á hvaða mynddíla eigi að fjarlægja og hverjum eigi að halda.

en: Preserve Skin Tones
is: Varðveita hörundstóna

en: Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
is: Veldu þennan möguleika til að verja mynddíla sem eru með liti sem nálgast hörundstóna.

en: Overall rigidity of the seams:
is: Heildarstífleiki sauma:

en: Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, and summed up for the whole seam.
is: Notaðu þetta gildi til að gefa þeim samsetningum (saumum) sem ekki eru beinar neikvæða tilhneigingu. Þetta gæti verið gagnlegt í sumum tilfellum til að forðast aflaganir, eða til að forðast aukahluti sem kæmu til vegna hunsunar mynddíla (pixel skipping - í þannig tilfelli er betra að nota lág gildi). Þessi stilling á við um allt valda lagið ef enginn stífleikamaski er notaður. Athugaðu: tilhneigingin er hlutfallsleg miðað við muninn á þverhnitum tveggja punkta í röð, hækkuðum í veldinu 1,5, lagt saman fyrir allann sauminn.

en: Maximum number of transversal steps:
is: Hámarksfjöldi þverspora:

en: This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
is: Þessi möguleiki gefur þér færi á að velja hámarksfjölda þverspora sem mynddílar í saumum geta fengið. Í staðlaða reikniritinu, sem samsvarar sjálfgefna gidinu spor = 1, þá getur hver mynddíll hliðrast mest um einn díl miðað við nágrannadíla sína. Þetta hefur í för með sér að saumar geta myndað í mesta lagi 45 gráðu horn miðað við grunnlínu sína. Ef gildi sporsins er aukið má komast hjá þessari takmörkun, en gæti aftur á móti myndað aukahluti. Til mótvægis við þetta gætirðu notað stífleikastillinguna.

en: Side switch frequency:
is: Tíðni hliðarskipta:

en: During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the seams from one side.  In some cases, this can pose problems, e.g. an object centered in the original image might not be centered in the resulting image. In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse performance.
is: Við útskurðinn er hvert spor í bestuðum saumi valið út frá reiknuðu gildi hvers mynddíls. Hinsvegar getur komið upp að saumarnir séu eins (sem getur komið fyrir t.d. þegar stótir hlutar mynda hafa sama lit), þá velur reikniritið sauma frá sömu hlið. Í einhverjum tilfellum, og þetta getur verið vandamál, getur hlutur sem er miðjaður í upprunalegri mynd verið ekki miðjaður í endanlegri mynd. Til þess að komast framhjá slíkum vandamálum hefur þessi stilling þann möguleika að skipta um hlið á meðan á stærðarbreytingu stendur, með eilítið verri afköstum aðgerðarinnar.

en: Resize Order:
is: Röð við breytingu á stærð:

en: Horizontally first
is: Fyrst lárétt

en: Vertically first
is: Fyrst lóðrétt

en: Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first.
is: Hér getur þú stillt hvort breyta eigi stærðinni fyrst lárétt eða lóðrétt.

en: Target size
is: Stærð útkomu

en: Content-aware rescale percentage
is: Myndefnistengd endurkvörðunarprósenta

en: Mask Settings
is: Stillingar maska

en: Energy function
is: Ljósmeðhöndlun

note: i18n: ectx: Menu (Transform)
en: Tra&nsform
is: Ummy&nda

en: Free Rotation
is: Frjáls snúningur

en: This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
is: Þetta er forsýning á snúnu myndinni. Ef þú dregur músina ofan á glugganum munu láréttar og lóðréttar stuðningslínur birtast til að hjálpa til við að velja réttu stillingarnar. Slepptu vinstri músarhnappnum til að 'frysta' línurnar.

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: New width:
is: Ný breidd:

en: Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction.
is: Veldu punkt í forskoðunarglugganum, smelltu síðan á þennan hnapp til að úthluta þessum punkti fyrir sjálfvirka leiðréttingu.

[ctx: Automatic Adjustment]
en: Adjust
is: Laga

en: <p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust horizontal or vertical lines.</p>
is: <p>Lagfæra sjálfvirkt snúning mynda með því að merkja tvo punkta í forskoðunarglugganum og smella síðan á <i>Laga</i>.<br/>Þú getur bæði gert þetta út frá láréttum og lóðréttum línum.</p>

en: Automatic Adjustment
is: Sjálfvirk stilling

en: Click to set
is: Smella til að stilla

[ctx: point has been set and is valid]
en: Okay
is: Ágætt

en: Perspective Adjustment...
is: Breyting á sjónarhorni...

en: Shear...
is: Skekkja...

en: &Resize...
is: B&reyta stærð...

en: Aspect Ratio Crop...
is: Hlutföll utanskurðar...

en: Liquid Rescale...
is: Fljótandi endurkvörðun...

en: Set Point 1
is: Veldu punkt 1

en: Set Point 2
is: Veldu punkt 2

en: Auto Adjust
is: Sjálfvirk stilling

en: This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
is: Þetta er forsýning á breytingar sjónarhorns. Þú getur notað músina við að draga til kassana í  hornunum og breyta þannig sjónarhorni myndarinnar.

en: Angles (in degrees):
is: Horn (í gráðum):

en:   Top left:
is:   Topp vinstri:

en:   Top right:
is:   Topp hægri:

en:   Bottom left:
is:   Botn vinstri:

en:   Bottom right:
is:   Botn hægri:

en: Draw preview while moving
is: Birta forsýningu á meðan fært er

en: Draw grid
is: Teikna möskva

en: Inverse transformation
is: Snúa við umbreytingu

en: Perspective Adjustment Tool
is: Breyting á sjónarhorni

en: Perspective Adjustment
is: Breyting á sjónarhorni

en: Aspect Ratio Crop
is: Hlutföll utanskurðar

en: <p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>
is: <p>Hér geturðu séð forsýnd stærðarhlutföll þau sem notuð verða til afskurðar. Þú getur notað músina til að færa og breyta skurðarsvæðinu. </p><p>Haltu niðri <b>CTRL</b> til að færa andstætt horn líka. </p><p>Haltu niðri <b>SHIFT</b> til að færa nálægasta horn á staðinn þar sem bendillinn er.</p>

en: Max. Aspect
is: Mesta stærð

en: Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
is: Setja valið svæði í hámarksstærð miðað við núverandi hlutföll.

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel) #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Resolution
en: Resolution:
is: Upplausn:

en: Crop Information
is: Upplýsingar um utanskurð

en: Aspect ratio:
is: Stærðarhlutföll:

[ctx: custom aspect ratio crop settings]
en: Custom
is: Sérsniðin

en: Golden Ratio
is: Gullinsnið

en: Current Image Aspect Ratio
is: Núverandi stærðarhlutföll myndar

[ctx: no crop mode]
en: None
is: Engin

en: Exact aspect
is: Nákvæm hlutföll

en: Enable this option to force exact aspect ratio crop.
is: Virkjar sýningu gullinsniðs.

en: Orientation:
is: Stefna:

en: Select constrained aspect ratio orientation.
is: Veldu hér stefnu á föstu stærðarhlutfalli.

en: Enable this option to automatically set the orientation.
is: Virkjaðu þennan möguleika til að snúa myndum sjálfvirkt.

en: Custom ratio:
is: Sérsniðið hlutfall:

en: Set here the desired custom aspect numerator value.
is: Stilltu hér sérsniðið gildi teljara (það sem deilt er með).

en: Set here the desired custom aspect denominator value.
is: Stilltu hér sérsniðið gildi nefnara (það sem deilt er í).

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 197
en: Position:
is: Staða:

en: Set here the top left selection corner position for cropping.
is: Stilltu hér vinstra upphorn svæðis sem valið er fyrir afskurð.

en: Set here the width selection for cropping.
is: Veldu hér breidd svæðis til að skera utanaf.

en: Set width position to center.
is: Stilla breidd miðað við miðju.

en: Set here the height selection for cropping.
is: Veldu hér hæð svæðis til að skera utanaf.

en: Set height position to center.
is: Stilla hæð miðað við miðju.

en: Crop Settings
is: Stillingar utanskurðar

en: Geometric form:
is: Flatarmálsform:

en: Rules of Thirds
is: Þriðjungareglan

en: Diagonal Method
is: Skálínureglan

en: Harmonious Triangles
is: Samsvörunarþríhyrningar

en: Golden Mean
is: Gullni meðalvegurinn

[ctx: no geometric form]
en: None
is: Engin

en: With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
is: Hér geturðu valið að birta hjálparlínur til að eiga betur með að ákvarða byggingu myndar.

en: Golden sections
is: Gullinsnið

en: Enable this option to show golden sections.
is: Virkjar sýningu gullinsniðs.

en: Golden spiral sections
is: Gullin spíralhlutföll

en: Enable this option to show golden spiral sections.
is: Virkjar sýningu gullinna spíralhlutfalla.

en: Golden spiral
is: Gullinn spírall

en: Enable this option to show a golden spiral guide.
is: Virkjar birtingu á gullna spíralnum.

en: Golden triangles
is: Gullnir þríhyrningar

en: Enable this option to show golden triangles.
is: Virkjar sýningu gullinna þríhyrninga.

en: Flip horizontally
is: Spegla lóðrétt

en: Enable this option to flip the guidelines horizontally.
is: Virkjar lárétta speglun hjálparlína.

en: Flip vertically
is: Spegla lóðrétt

en: Enable this option to flip the guidelines vertically.
is: Virkjar lóðrétta speglun hjálparlína.

en: Color and width:
is: Litur og breidd:

en: Set here the color used to draw composition guides.
is: Veldu hér lit á hjálparlínur.

en: Set here the width in pixels used to draw composition guides.
is: Veldu hér breidd í dílum fyrir hjálparlínur.

en: Composition Guides
is: Hjálparlínur í myndbyggingu

[ctx: custom ratio crop settings]
en: Custom
is: Sérsniðnar

en: Current aspect ratio
is: Núverandi stærðarhlutföll

[ctx: no aspect ratio]
en: None
is: Engar

en: Resize Image
is: Breyta stærð myndar

en: New Size
is: Ný stærð

en: New image height in pixels (px).
is: Stilla hér nýja hæð myndar (í dílum/pixels).

en: New image width in percent (%).
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).

en: New image height in percent (%).
is: Stilla hér nýja breidd myndar (í prósentum).

en: Restore photograph (slow)
is: Gera við ljósmynd (hægvirkt)

en: Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time.
is: Veldu þessa aðgerð til að blása upp stærð ljósmynda. <b>Aðvörun</b>: þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.

en: <b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
is: <b>Athugaðu:</b> notaðu stærðarbreytingarhaminn til að blása upp stærð ljósmynda. Þessi aðgerð getur tekið þónokkurn tíma.

en: Resize
is: Breyta stærð

en: Photograph Resizing Settings File to Load
is: Stillingaskrá stærðarbreytingar til að hlaða inn

en: "%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
is: "%1" er ekki textaskrá fyrir stærðarbreytingar.

en: Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
is: Get ekki hlaðið inn stillingum úr textaskrá stærðarbreytinga.

en: Photograph Resizing Settings File to Save
is: Stillingaskrá stærðarbreytingar til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
is: Get ekki vistað stillingar í textaskrá stærðarbreytinga.

en: Shear Tool
is: Skekkitól

en: This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
is: Þetta er forsýning á skekktu myndinni. Ef þú dregur músina ofan á glugganum munu láréttar og lóðréttar stuðningslínur birtast til að hjálpa til við að velja réttu stillingarnar. Slepptu vinstri músarhnappnum til að 'frysta' línurnar.

en: Main horizontal angle:
is: Lárétt meginhorn:

en: The main horizontal shearing angle, in degrees.
is: Lárétt meginskekkingarhorn, í gráðum.

en: Fine horizontal angle:
is: Lárétt fínhorn:

en: This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
is: Þessu gildi verður bætt við lárétta meginhornið til að fínstilla skekkinguna.

en: Main vertical angle:
is: Lóðrétt meginhorn:

en: The main vertical shearing angle, in degrees.
is: Lóðrétt meginskekkingarhorn, í gráðum.

en: Fine vertical angle:
is: Lóðrétt fínhorn:

en: This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
is: Þessu gildi verður bætt við lóðrétta meginhornið til að fínstilla skekkinguna.

en: Anti-Aliasing
is: Afstöllun

en: Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
is: Veldu þetta ef þú vilt virkja mýkingarsíu (anti-aliasing) á myndina eftir skekkingu. Í mýkingunni eiga myndir það til að tapa lítilsháttar skerpu.

en: Destination album %1 not found in database.
is: Viðtökumappa %1 fannst ekki í gagnagrunni.

en: Database parameters of source and destination do not match.
is: Viðföng í gagnagrunni um uppruna og áfangastað samsvara ekki.

en: Source album %1 not found in database
is: Grunnalbúm %1 fannst ekki í gagnagrunni

en: Destination album %1 not found in database
is: Viðtökumappa %1 fannst ekki í gagnagrunni

en: Source image %1 not found in database
is: Grunnalbúm %1 fannst ekki í gagnagrunni

en: No album ids passed
is: Engin albúmaauðkenni send

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "UUID"]
en: Folder "%1" on the volume with the id "%2"
is: Mappan "%1" á gagnageymslusvæði með auðkennið "%2"

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "label"]
en: Folder "%1" on the volume labeled "%2"
is: Mappan "%1" á gagnageymslusvæði sem merkt er "%2"

en: Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections.
is: Sorrý, digiKam styður ekki fjartengdar slóðir (URL) sem myndaasöfn.

en: The selected folder does not exist or is not readable
is: Valin mappa er ekki til eða er ekki lesanleg

en: There is already a collection containing the folder "%1"
is: Það er þegar til myndasafn sem inniheldur möppuna "%1"

en: The storage media can be uniquely identified.
is: Hægt er að auðkenna geymslumiðilinn.

en: The collection is located on your harddisk
is: Safnið er staðsett á harða disknum þínum

en: This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
is: Þetta er CD/DVD geisladiskur, sem er auðkenndur með merkingunni sem þú getur stillt í flestöllum CD/DVD brennslu/skrifunarforritum. Það er til færsla með sömu merkingu. Þessir tveir geisladiskar verða því auðkenndir með skránum sem eru í efstu möppunni, og þýðir það að þú ættir ekki að bæta skrám á þennan geisladisk (ef það er hægt), annars verður ekki hægt að þekkja hann. Í framtíðinni skaltu merkja CD og DVD diskana þína sérstaklega ef þú ætlar að nota þá með digiKam.

en: This is a CD/DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
is: Þetta er CD/DVD geisladiskur. Hann verður auðkenndur með merkingunni ("%1") sem þú stilltir í CD/DVD brennslu/skrifunarforritinu þínu. Í framtíðinni skaltu merkja CD og DVD diskana þína sérstaklega ef þú ætlar að nota þá með digiKam.

en: This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
is: Þetta er fjarlægjanlegur geymslumiðill sem verður auðkenndur með merkingunni ("%1")

en: This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
is: Þessi færsla verður bara auðkennanleg með slóðinni þar sem miðillinn finnst á kerfinu þínu ("%1"). Engar aðrar sértækar leiðir til auðkenningar (UUID, merking) eru tiltækar.

en: It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
is: Kerfið þitt nær ekki að þekkja geymslumiðilinn sem er á þessari slóð. Honum verður bætt við, en með slóðina sem eina auðkennið. Það virkar ágætlega fyrir staðværa diska.

en: You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not support smb:// URLs.
is: Þú verður að tengja Samba sameignina staðvært á skráakerfið. Því miður, digiKam styður ekki ennþá smb:// slóðir.

en: Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.
is: Nettengdir geymslumiðlar verða að vera aðgengilegir sem skrár og möppur staðvært í skráakerfinu. Því miður, digiKam styður ekki ennþá fjartengdar URL slóðir.

en: There is already a collection for a network share with the same path.
is: Það er þegar til myndasafn með nettengdum möppum sem inniheldur sömu slóð.

en: The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
is: Netsameignin verður auðkennd með slóðinni sem þú valdir. Ef slóðin er auð, verður sameignin talin óaðgengileg.

en: Could not open dbconfig.xml file <filename>%1</filename>
is: Gat ekki opnað dbconfig.xml skrána <filename>%1</filename>

en: The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available.
    digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
is: Rekillinn "SQLITE" fyrir SQLite3 gagnagrunna er ekki aðgengilegur.
    DigiKam styðst við þennan rekil sem kemur úr SQL einingu Qt4.

en: Error opening database backend.
is: Villa við ræsingu gagnagrunnsbakenda.

en: The database is not valid: the "DBThumbnailsVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
is: Gagnagrunnurinn er ógildur: stillingin "DBThumbnailsVersion" er ekki til staðar. Ekki er hægt að yfirfara núverandi gagnagrunnsskema. Reyndu að ræsa með tómum gagnagrunni.

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
is: Gagnagrunnurinn hefur verið notaður með nýrri útgáfu digiKam og var þá uppfærður í gagnagrunnsskema sem ekki er hægt að nota með þessari útgáfu. (Þetta þýðir að þessi útgáfa digiKam er of gömul og að gagnagrunnssniðið er of nýtt) Uppfærðu í nýrri útgáfu digiKam en þá sem þú ert að nota núna.

en: Failed to create tables in database.
is: Mistókst að bæta töflum í gagnagrunn.

en: Error while opening the source database.
is: Villa við að opna upprunalegan gagnagrunn.

en: Error while opening the target database.
is: Villa við að opna viðtökugagnagrunn.

en: Error while scrubbing the target database.
is: Villa við að hreinsa viðtökugagnagrunn.

en: Create Schema...
is: Búa til skema...

en: Error while creating the database schema.
is: Villa við að búa til gagnagrunnsskema.

en: Error while converting the database. 
     Details: %1
is: Villa við að umbreyta gagnagrunninum. 
     Nánar: %1

en: <p><b>Error while calling the database server starter.</b></p>Details:
     %1
is: <p><b>Villa kom upp við að ná sambandi við ræsiforrit  gagnagrunnsþjóns.</b></p>Nánar:
     %1

[ctx: People on your photos]
en: People
is: Fólk

[ctx: The list of detected faces from the collections but not recognized]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: @title]
en: Source Images
is: Upprunamyndir

[ctx: @title]
en: Image History
is: Ferill myndar

[ctx: @title]
en: Derived Images
is: Afleiddar myndir

[ctx: @title]
en: Related Images
is: Skyldar myndir

[ctx: @title]
en: Identical Images
is: Eins myndir

[ctx: @title]
en: Intermediate Steps:
is: Millistigsþrep:

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Original Image)
is: %1<nl/>(upprunaleg mynd)

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Source Image)
is: %1<nl/>(upprunamynd)

[ctx: RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW]
en: RAW image file (%1)
is: RAW myndskrá (%1)

en: The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
is: Gagnagrunnurinn er ógildur: stillingin "DBVersion" er ekki til staðar. Ekki er hægt að yfirfara núverandi gagnagrunnsskema. Reyndu að ræsa með tómum gagnagrunni.

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before.
is: Gagnagrunnurinn hefur verið notaður með nýrri útgáfu digiKam og var þá uppfærður í gagnagrunnsskema sem ekki er hægt að nota með þessari útgáfu. (Þetta þýðir að þessi útgáfa digiKam er of gömul og að gagnagrunnssniðið er of nýtt). Uppfærðu í nýrri útgáfu digiKam en þá sem þú ert að nota núna.

en: Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
is: Mistókst að opna gagnagrunnsaðgerð á gagnagrunnsskrána "%1". Þetta er mjög óvenjulegt. Athugaðu hvort þú hafir aðgang að skránni og hvort eitthvað annað ferli sé nokkuð búið að læsa skránni. Ef vandamálið heldur áfram að plaga þig geturðu fengið hjálp á digikam-devel@kde.org póstlistanum. Þú getur líka skoðað hvað digiKam prentar út í skjáhermi þegar það er ræst upp af skipanalínu.

en: The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
is: Uppfærsla gagnagrunnsskemans úr útgáfu 4 í útgáfu 6 mistókst af völdum villu sem við gátum ekki séð fyrir. Þú getur hent gamla gagnagrunninum og byrjað með hreint borð. (Í þessu tilfelli skaltu færa gagnagrunnsskrárnar "%1" og "%2" úr möppunni "%3"). Væntanlega muntu líka vilja tilkynna um vandamálið á digikam-devel@kde.org póstlistanum. Þú getur líka skoðað hvað digiKam prentar út í skjáhermi þegar það er ræst upp af skipanalínu.

en: Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please read the error messages printed on the console and report this error as a bug at bugs.kde.org.
is: Mistókst að uppfæra gagnagrunnsskema úr útgáfu %1 í útgáfu %2. Skoðaðu hvað digiKam prentar út í skjáhermi þegar það er ræst upp af skipanalínu og tilkynntu villuna á bugs.kde.org.

en: Updated schema to version %1.
is: Uppfærði gagnagrunnsskema í útgáfu %1.

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
is: Mistókst að flytja gömlu gagnagrunnsskrána ("%1") á nýju staðsetninguna ("%2"). Villuskilaboð: "%3". Gakktu úr skugga um að hægt sé að afrita skrána, eða eyddu henni.

en: Copied database file
is: Afritaði gagnagrunnsskrá

en: The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
is: Gamla gagnagrunnsskráin ("%1") hefur verið afrituð á nýju staðsetninguna ("%2") en ekki tókst að opna hana. Eyddu báðum skránum og prófaðu aftur, þá með tómum gagnagrunni.

en: Opened new database file
is: Opnaði nýja gagnagrunnsskrá

en: Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
is: Gat ekki uppfært úr gömlu SQLite2 gagnagrunnsskránni ("%1"). Eyddu þessari skrá og prófaðu aftur, þá með tómum gagnagrunni.

en: Updated from 0.7 database
is: Uppfært úr 0.7 gagnagrunni

en: Prepared table creation
is: Undirbjó töflugerð

en: Created tables
is: Bjó til töflur

en: No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
is: Engin slóð á myndasafn fannst í stillingaskrá. Ekki er hægt að halda áfram með uppfærslu á gagnagrunnsskemanu. Reyndu aftur með auðum gagnagrunni, eða gerðu við stillingarnar.

en: There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde.org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.
is: Það kom upp villa varðandi myndasafnsslóðina (albumLibraryPath) ("%1") vegna geymslurýmis á kerfinu þínu. Þetta vandamál gæti bent til galla í uppsetningu kerfisins. Ef þú ert að vinna á Linux, athugaðu hvort HAL sé uppsett og keyrandi. Í öllu falli ættirðu að geta fengið ábendingar um hvað hægt sé að gera frá digikam-devel@kde.org póstlistanum. Hætt verður við uppfærslu gagnagrunnsins því ekki viljum við búa til nýjan gagnagrunn sem byggður er á fölskum ályktunum um kerfi sem ekki er í lagi.

en: Configured one album root
is: Stillti eina rótarmöppu

en: Imported albums
is: Innflutt albúm

en: Imported images information
is: Flutti inn myndupplýsingar

en: Last Search (0.9)
is: Síðasta leit (0.9)

en: Initialized and imported file suffix filter
is: Ræsti og flutti inn síu fyrir skráarendingar

en: Did the initial full scan
is: Framkvæmdi fulla upphafsskönnun

en: Imported creation dates
is: Flutti inn upprunadagsetningar

en: Imported comments
is: Flutti inn athugasemdir

en: Imported ratings
is: Innfluttar einkunnir

en: Dropped v3 tables
is: Sleppti v3 töflum

en: Supported RAW Cameras
is: Studdar RAW myndavélar

en: Donate...
is: Gefa peninga...

en: Contribute...
is: Taka þátt...

[ctx: This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.]
en: <qt><font color="white"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>
is: <qt><font color="white"><b>Meðhöndlaðu ljósmyndir</b> eins og <b>atvinnumaður</b>, með <b>öflugum opnum hugbúnaði</b>.</font></qt>

en: Manage your photographs like a professional, with the power of open source
is: Meðhöndlaðu ljósmyndir eins og fagmaður, með öflugum opnum hugbúnaði.

en: (c) 2002-2013, digiKam developers team
is: (c) 2002-2013, digiKam þróunarteymið

en: Main developer and coordinator
is: Aðalforritari og samræmingarstjóri

en: Developer and Windows port
is: Aðalforritari og Windows samræming

en: Developer (2005-2006)
is: Forritari (2002-2005)

en: Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
is: Útlit, táknmyndir, merki, borði, uppköst, tilraunadýr

en: Bug reports and patches
is: Villuleit og bætingar

en: Webmaster
is: Vefstjóri

en: Handbook writer, alpha tester, webmaster
is: Handbókarhöfundur, prófari, vefstjóri

en: Beta tester
is: Forprófun

en: Plugin contributor and beta tester
is: Gerð íforrita og prófanir

en: Feedback and patches. Handbook writer
is: Svörun (notenda) og plástrar. Handbókarskrif

en: digiKam website banner and application icons
is: digiKam vefborði og táknmyndir forrits

en: Various usability fixes and general application polishing
is: Bæting notkunar og almenn fínisering forrits

en: digiKam website, Feedback
is: digiKam vefsvæði, svörun

en: Bug reports, feedback and icons
is: Villuleit, svörun og táknmyndir

en: Thumb
is: Smámynd

en: List of items that are about to be deleted.
is: Listi yfir atriði sem verður eytt.

en: This is the list of items that are about to be deleted.
is: Þetta er listi yfir skrár sem er verið að fara að eyða.

en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
is: Ef hakað er í þennan kassa, verður hlutum endanlega eytt í stað þess að fara fyrst í rusladallinn.

en: <p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>
is: <p>Ef þetta er valið verður skrám <b>eytt til frambúðar</b> í stað þess að vera færðar í ruslið.</p><p><em>Notist með varúð.</em>: flest skráakerfi geta ekki endurheimt eyddar skrár með góðu móti.</p>

en: &Delete items instead of moving them to the trash
is: Eyða hlutum en&danlega í stað þess að færa fyrst í ruslið

en: Do not &ask again
is: Ekki spyrja &aftur

en: If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly and permanently deleted.
is: Sé þetta valið, mun þessi gluggi hætta að birtast og skrám verður þá  eytt beint og endanlega.

en: If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly and permanently deleted.
is: Sé hakað í þennan reit, mun þessi gluggi hætta að birtast og skrám verður þá  eytt beint og endanlega.

en: If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly moved to the Trash.
is: Sé þetta valið, mun þessi gluggi hætta að birtast og skrár færast þá beint í ruslið.

en: If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly moved to the Trash.
is: Sé þetta valið, mun þessi gluggi hætta að birtast og skrár færast þá beint í ruslið.

en: These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
is: Þessum hlutum verður <b>eytt óendurkvæmt</b> af harða disknum.

en: These items will be moved to Trash.
is: Þessir hlutir verða fluttir í ruslið.

en: <b>1</b> item selected. | <b>%1</b> items selected.
is[0]: <b>1</b> atriði valið.
is[1]: <b>%1</b> atriði valin.

en: These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
is: Þessum hlutum verður <b>eytt óendurkvæmt</b> af harða disknum.

en: These albums will be moved to Trash.
is: Þessir hlutir verða fluttir í ruslið.

en: <b>1</b> album selected. | <b>%1</b> albums selected.
is[0]: <b>1</b>albúm valið.
is[1]: <b>%1</b> albúm valin.

en: <p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be deleted permanently as well.</p>
is: <p>Þessum albúmum verður <b>endanlega eytt</b> af harða diskinum þínum.</p><p>Athugaðu að <b>öllum undiralbúmum</b> verður einnig eytt, þar sem þau eru einnig á listanum.</p>

en: <p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>
is: <p>Þessi albúm verða færð í ruslafötuna. </p><p>Athugaðu að <b>öll undiralbúm</b> eru einnig á listanum og fara því líka í ruslið.</p>

en: &Move to Trash
is: Setja í &ruslið

en: About to delete selected items
is: Um það bil að eyða völdum atriðum

en: About to delete selected albums
is: Um það bil að eyða völdum skrám

en: Settings for Saving Image File
is: Stillingar við vistun myndskráar

en: Color Profile Info - %1
is: Upplýsingar um litasnið - %1

en: <i>Make:</i>
is: <i>Gerð:</i>

en: <i>Model:</i>
is: <i>Tegund:</i>

en: <i>Created:</i>
is: <i>Búið til:</i>

en: <i>Aperture:</i>
is: <i>Ljósop:</i>

en: <i>Focal:</i>
is: <i>Brennivídd:</i>

en: <i>Exposure:</i>
is: <i>Lýsing:</i>

en: <i>Sensitivity:</i>
is: <i>Næmni:</i>

en: <i>AspectRatio:</i>
is: <i>Stærðarhlutföll:</i>

en: <i>AudioBitRate:</i>
is: <i>HljóðBitaHraði:</i>

en: <i>AudioChannelType:</i>
is: <i>HljóðRásaTegund</i>

en: <i>AudioCompressor:</i>
is: <i>HljóðÞjöppun:</i>

en: <i>Duration:</i>
is: <li>Tímalengd:</li>

en: <i>FrameRate:</i>
is: <i>Rammatíðni:</i>

en: <i>VideoCodec:</i>
is: <i>VídeóKóðun:</i>

en: *.pgf|Progressive Graphics file
is: *.pgf|Progressive Graphics skrá

en: Select an Image
is: Veldu mynd

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
en: Select Images
is: Veldu myndir

en: Shared Libraries and Components Information
is: Upplýsingar um sameiginleg forritasöfn og einingar

en: <font size="5">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>
is: <font size="5">%1</font><br/><b>Útgáfa %2</b><p>%3</p>

en: Parallelized demosaicing
is: Jafnhliða aftiglun

en: RawSpeed codec support
is: Stuðningur RawSpeed kóðalyklun

en: Exiv2 supports XMP metadata
is: Exiv2 styður XMP lýsigögn

en: Exiv2 can write to Jpeg
is: Exiv2 getur skrifað Jpeg

en: Exiv2 can write to Tiff
is: Exiv2 getur skrifað Tiff

en: Exiv2 can write to Png
is: Exiv2 getur skrifað Png

en: Exiv2 can write to Jp2
is: Exiv2 getur skrifað Jp2

en: Exiv2 can write to Pgf
is: Exiv2 getur skrifað Pgf

en: external shared library
is: deilt ytra aðgerðasafn

en: Marble Widget
is: Marble græja

en: internal library
is: innra aðgerðarsafn

en: Parallelized PGF codec
is: Jafnhliða PGF kóðalyklun

en: Migrate ->
is: Yfirfæra ->

en: Progress Information
is: Upplýsingar um framvindu

en: Step Progress
is: Þrep í framvindu

en: Database copied successfully.
is: Tókst að afrita gagnagrunn.

en: Database conversion canceled.
is: Hætt við að afrita gagnagrunn.

en: Step Progress (%1)
is: Þrep (%1) í framvindu

en: List of supported RAW cameras
is: Listi yfir studdar RAW myndavélar

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list</p>
is[0]: <p>Notar KDcraw aðgerðasafn útgáfu %2<br/>Notar LibRaw útgáfu %3<br/>1 tegund á listanum</p>
is[1]: <p>Notar KDcraw aðgerðasafn útgáfu %2<br/>Notar LibRaw útgáfu %3<br/>%1 tegundir á listanum</p>

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list (found: %4)</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list (found: %4)</p>
is[0]: <p>Notar KDcraw aðgerðasafn útgáfu %2<br/>Notar LibRaw útgáfu %3<br/>1 tegund á listanum (fann: %4)</p>
is[1]: <p>Notar KDcraw aðgerðasafn útgáfu %2<br/>Notar LibRaw útgáfu %3<br/>%1 tegundir á listanum (fann: %4)</p>

[ctx: Color Model: Grayscale]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: Color Model: Monochrome]
en: Monochrome
is: Einlitt

[ctx: Color Model: Indexed]
en: Indexed
is: Litnúmerað...

[ctx: Color Model: Uncalibrated (RAW)]
en: Uncalibrated (RAW)
is: Ókvarðað (RAW)

[ctx: Color Model: Unknown]
en: Unknown
is: Óþekkt

en: Auto Equalize
is: Sjálfvirkt jöfnun

en: Auto Normalize
is: Sjálfvirk samræming

en: Brightness / Contrast / Gamma Filter
is: Birtustig / Birtuskil / Litlróf

en: Set here the brightness adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á birtustigi myndar.

en: Set here the contrast adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á birtuskilum (andstæðum) myndar.

en: Gamma:
is: Litróf:

en: Set here the gamma adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á litrófi (gamma) myndar.

en: Black & White / Sepia Filter
is: Svarthvítt / Sepía

[ctx: generic black and white film]
en: Generic
is: Almennt

en: <b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>
is: <b>Almennt</b>:<p>Líkja eftir venjulegri svarthvítri filmu</p>

en: <b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</p>
is: <b>Agfa 200X</b>:<p>Líkja eftir Agfa 200X svarthvítri filmu með ljósnæmni 200 ISO</p>

en: <b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</p>
is: <b>Agfa Pan 25</b>:<p>Líkja eftir Agfa Pan 25 svarthvítri filmu með ljósnæmni 25 ISO</p>

en: <b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.</p>
is: <b>Agfa Pan 100</b>:<p>Líkja eftir Agfa Pan 100 svarthvítri filmu með ljósnæmni 100 ISO</p>

en: <b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Agfa Pan 400</b>:<p>Líkja eftir Agfa Pan 400 svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: <b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.</p>
is: <b>Ilford Delta 100</b>:<p>Líkja eftir Ilford Delta 100 svarthvítri filmu með ljósnæmni 100 ISO</p>

en: <b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Ilford Delta 400</b>:<p>Líkja eftir Ilford Delta 400 svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: <b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.</p>
is: <b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Líkja eftir Ilford Delta 400 Pro 3200 svarthvítri filmu með ljósnæmni 3200 ISO</p>

en: <b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.</p>
is: <b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Líkja eftir Ilford FP4 Plus svarthvítri filmu með ljósnæmni 125 ISO</p>

en: <b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Líkja eftir Ilford HP5 Plus svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: <b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.</p>
is: <b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Líkja eftir Ilford PanF Plus svarthvítri filmu með ljósnæmni 50 ISO</p>

en: <b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Líkja eftir Ilford XP2 Super svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: <b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.</p>
is: <b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Líkja eftir Kodak Tmax 100 svarthvítri filmu með ljósnæmni 100 ISO</p>

en: <b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Líkja eftir Kodak Tmax 400 svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: <b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.</p>
is: <b>Kodak TriX</b>:<p>Líkja eftir Kodak TriX svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: Ilford SPX 200 (Infrared)
is: Ilford SPX 200 (innrauð)

en: <b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>
is: <b>Ilford SPX 200</b>:<p>Líkja eftir Ilford SPX 200 svarthvítri filmu með ljósnæmni 200 ISO</p>

en: Ilford SPX 400 (Infrared)
is: Ilford SPX 400 (innrauð)

en: <b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>
is: <b>Ilford SPX 400</b>:<p>Líkja eftir Ilford SPX 400 svarthvítri filmu með ljósnæmni 400 ISO</p>

en: Ilford SPX 800 (Infrared)
is: Ilford SPX 800 (innrauð)

en: <b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>
is: <b>Ilford SPX 800</b>:<p>Líkja eftir Ilford SPX 800 svarthvítri filmu með ljósnæmni 800 ISO</p>

en: Kodak HIE (Infrared)
is: Kodak HIE (innrauð)

en: <b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>
is: <b>Kodak HIE</b>:<p>Líkja eftir Kodak HIE innrauðri filmu.</p>

en: No Lens Filter
is: Engin linsusía

en: <b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image.</p>
is: <b>Engin linsusía</b>:<p>Ekki beita neinni linsusíu á myndina.</p>

en: Green Filter
is: Græn sía

en: <b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.</p>
is: <b>Svarthvítt með grænni síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum grænnar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Þetta gefur alhliða bætingu í öllu landslagi, hentar sérdeilis vel fyrir ljósmyndun andlita með himinn í baksýn.</p>

en: Orange Filter
is: Rauðgul sía

en: <b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.</p>
is: <b>Svarthvítt með rauðgulri síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum rauðgulrar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Þetta bætir landslag, ljósmyndun við og á sjó jafnframt loftmyndatöku.</p>

en: Red Filter
is: Rauð sía

en: <b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.</p>
is: <b>Svarthvítt með rauðri síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum rauðrar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Notkun þessarar býr til dramatísk áhrif í skýjum og himni, getur líka líkt eftir tunglsljósi með dagsbirtu.</p>

en: Yellow Filter
is: Gul sía

en: <b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>
is: <b>Svarthvítt með gulri síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum gulrar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Þetta gefur náttúrulegustu litleiðréttinguna jafnframt því að laga birtuskil. Hentar mjög vel fyrir landslagsmyndir.</p>

en: Yellow-Green Filter
is: Gul-græn sía

en: <b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>
is: <b>SvartHvítt með Gul-Grænni síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum gul-grænnar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Slík sía er mjög öflug við portrettmyndatöku utandyra því rauðir litir dekkjast á meðan grænir tónar lýsast. Hentar mjög vel fyrir hörundstóna, eykur áherslu á svipbrigði í nærmyndum og gefur líf í viðfangsefnið. Þetta á líka við um portrettmyndir innandyra með tungsten-lýsingu.</p>

en: Blue Filter
is: Blá sía

en: <b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.</p>
is: <b>Svarthvítt með blárri síu</b>:<p>Líkir eftir áhrifum blárrar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. Notkun þessarar síu eykur áhrif misturs og þoku. Notað við prentmillifærslur og há-birtuskilabrellur.</p>

en: Strength:
is: Styrkur:

en: Here, set the strength adjustment of the lens filter.
is: Settu hér styrk linsusíu.

en: No Tone Filter
is: Engin litatónssía

en: <b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>
is: <b>Engin litatónssía</b>:<p>Ekki beita litatónssíu á myndina.</p>

en: Sepia Filter
is: Sepia sía

en: <b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>
is: <b>Svarthvítt með sepia tónum</b>:<p>Gefur hlýja há- og miðtóna á meðan skuggarnir verða svalari. Þetta líkist því þegar pappírsmynd er bleikt og endurframkölluð í sepia tóner.</p>

en: Brown Filter
is: Brún sía

en: <b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.</p>
is: <b>Svarthvítt með brúnum tónum</b>:<p>Þetta er ívið hlutlausari sía en sú með sepia tóninum.</p>

en: Cold Filter
is: Köld sía

en: <b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>
is: <b>Svarthvítt með köldum tónum</b>:<p>Þetta er í líkingu við framköllun á harðan kaldtóna s/h framköllunarpappír á borð við brómíðpappír.</p>

en: Selenium Filter
is: Seleníum sía

en: <b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>
is: <b>Svarthvítt með selenium tóni</b>:<p>Þessi áhrif líkja eftir hefðbundinni kemískri seleníum framköllun í myrkrakompunni.</p>

en: Platinum Filter
is: Platínusía

en: <b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>
is: <b>Svarthvítt með platínutóni</b>:<p>Þessi áhrif líkja eftir hefðbundinni kemískri platínu framköllun í myrkrakompunni.</p>

en: <b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as Verdante.</p>
is: <b>Svarthvítt með grænum tónum</b>:<p>Þessi sía er einnig þekkt undir heitinu Verdante.</p>

en: This is the curve adjustment of the image luminosity
is: Settu hér breytingar á birtustigi myndar

en: Lens Filters
is: Linsusíur

en: Tone
is: Litatónn

en: Black & White Settings File to Load
is: Stillingaskrá svarthvítra litastýringa til að hlaða inn

en: "%1" is not a Black & White settings text file.
is: "%1" er ekki stillingaskrá svarthvítra litastýringa.

en: Cannot load settings from the Black & White text file.
is: Get ekki hlaðið inn stillingum úr textaskrá svarthvítra litastýringa.

en: Black & White Settings File to Save
is: Stillingaskrá svarthvítra litastýringa til að vista

en: Cannot save settings to the Black & White text file.
is: Get ekki vistað stillingar í textaskrá svarthvítra litastýringa.

en: Infrared Filter
is: Innrauð sía

en: Channel Mixer Tool
is: Rásablandari

en: Output Channel:
is: Úttaksrás:

en: Red (%):
is: Rautt (%):

en: Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
is: Stilltu hér hve mikið á að auka rauða litinn í prósentum fyrir valda rás.

en: Green (%):
is: Grænt (%):

en: Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
is: Stilltu hér hve mikið á að auka græna litinn í prósentum fyrir valda rás.

en: Blue (%):
is: Blátt (%):

en: Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
is: Stilltu hér hve mikið á að auka bláa litinn í prósentum fyrir valda rás.

en: Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
is: Endurstilltu hér alla litaukningu fyrir valda rás.

en: Preserve luminosity
is: Varðveita birtustig

en: Enable this option is you want preserve the image luminosity.
is: Virkjaðu þetta val ef þú vilt varðveita birtustig myndarinnar.

en: Monochrome
is: Einlitað

en: Total: %1 (%)
is: Alls: %1 (%)

en: Select Gimp Gains Mixer File to Load
is: Gimp textaskrá með stillingum litblandara til að hlaða inn

en: Cannot load settings from the Gains Mixer text file.
is: Get ekki hlaðið inn Gimp textaskrá með stillingum litblöndunar.

en: Gimp Gains Mixer File to Save
is: Gimp textaskrá með stillingum litblandara til að vista

en: Cannot save settings to the Gains Mixer text file.
is: Get ekki vistað textaskrá með stillingum litblandara.

en: Tonality Filter
is: Sía litatóna

en: Color Balance Tool
is: Litavægisstilling

en: Set here the cyan/red color adjustment of the image.
is: Breyttu hér blágræn/rauðu litvægi myndarinnar.

en: Set here the magenta/green color adjustment of the image.
is: Breyttu hér fjólublá/grænu litvægi myndarinnar.

en: Set here the yellow/blue color adjustment of the image.
is: Breyttu hér gul/bláu litvægi myndarinnar.

en: Curve free mode
is: Frjáls litferill

en: With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
is: Með þessum hnappi geturðu dregið upp eigin litferil fríhendis með músinni.

en: Curve smooth mode
is: Mýking litferils

en: With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
is: Með þessum hnappi geturðu takmarkað ferilinn við mjúka strekkta línu.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>lágtóna</b> í mjúkum ferlum á Rauð-, Græn-, Blá-, and Birtustigsrásum.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>miðtóna</b> í mjúkum ferlum á Rauð-, Græn-, Blá-, and Birtustigsrásum.

en: With this button, you can pick the color from original image used to set <b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels.
is: Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi <b>hátóna</b> í mjúkum ferlum á Rauð-, Græn-, Blá-, and Birtustigsrásum.

en: Reset current channel curves' values.
is: Stilla litferlana aftur á upphafleg gildi.

en: If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, munu gildi allra litferla í viðkomandi litrás verða endurstillt til upphaflegra gilda.

en: Select Gimp Curves File to Load
is: Veldu Gimp litferlaskrá til að hlaða inn

en: Cannot load from the Gimp curves text file.
is: Get ekki hlaðið inn litferlum úr Gimp textaskrá.

en: Gimp Curves File to Save
is: Gimp litferlaskrá sem á að vista

en: Cannot save to the Gimp curves text file.
is: Get ekki vistað litferlum inn í Gimp textaskrá.

en: Loading image...
is: Hleð inn mynd...

en: Histogram calculation...
is: Litatíðniútreikningur...

en: Histogram
    calculation
    failed.
is: Litatíðnirit,
    útreikningur
    tókst ekki.

en: Border Tool
is: Litur ramma

[ctx: solid border type]
en: Solid
is: Gegnheill

[ctx: beveled border type]
en: Beveled
is: Hornskorinn

en: Decorative Pine
is: Skreytt með furu

en: Decorative Wood
is: Skreytt með við

en: Decorative Paper
is: Skreytt með pappír

en: Decorative Parquet
is: Skreytt með viðarflísum

en: Decorative Ice
is: Skreytt með ís

en: Decorative Leaf
is: Skreytt með laufum

en: Decorative Marble
is: Skreytt með marmara

en: Decorative Rain
is: Skreytt með regntaumum

en: Decorative Craters
is: Skreytt með gígum

en: Decorative Dried
is: Skreytt með leirflagi

en: Decorative Pink
is: Skreytt með bleiku

en: Decorative Stone
is: Skreytt með steinum

en: Decorative Chalk
is: Skreytt með kalksteini

en: Decorative Granite
is: Skreytt með graníti

en: Decorative Rock
is: Skreytt með smásteinum

en: Decorative Wall
is: Skreytt með múrsteinum

en: Select the border type to add around the image here.
is: Veldu hér gerð ramma til að setja í kringum myndina.

en: Preserve Aspect Ratio
is: Halda sömu stærðarhlutföllum

en: Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.
is: Veldu þetta ef þú vilt halda sömu stærðarhlutföllum í myndinni. Sé þetta notað verður breidd ramma í hlutfalli við stærð myndar, annars yrði ramminn með fasta breidd í dílum.

en: Set here the border width as a percentage of the image size.
is: Stilltu hér breidd ramma í prósentuhlutfalli af stærð myndar.

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
is: Breidd (dílar):

en: Set here the border width in pixels to add around the image.
is: Veldu hér breidd ramma í dílum (pixels) til að setja í kringum myndina.

[ctx: first color for border effect]
en: First:
is: Fyrsti:

[ctx: second color for border effect]
en: Second:
is: Annar:

en: Set here the foreground color of the border.
is: Veldu hér lit á framhlið ramma.

en: Set here the Background color of the border.
is: Veldu hér lit á bakhlið ramma.

en: Set here the color of the main border.
is: Veldu hér aðallit á ramma.

en: Set here the color of the line.
is: Veldu hér lit á útlínu.

en: Set here the color of the upper left area.
is: Veldu hér lit á svæðið að ofan til vinstri.

en: Set here the color of the lower right area.
is: Veldu hér lit á svæðið að neðan til hægri.

en: Set here the color of the first line.
is: Veldu hér lit á fyrstu útlínuna.

en: Set here the color of the second line.
is: Veldu hér lit á seinni útlínuna.

en: Texture Filter
is: Áferðasía

en: Rotate Right
is: Snúa til hægri

en: Rotate 180°
is: Snúa 180°

en: Flip Vertically
is: Spegla lóðrétt

en: Convert to 8 Bit
is: Umbreyta í 8 bita

en: Convert to 16 Bit
is: Umbreyta í 16 bita

[ctx: Rotate image]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: Flip image]
en: Flip
is: Spegla

[ctx: Crop image]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: Resize image]
en: Resize
is: Breyta stærð

[ctx: Convert image bit depth]
en: Convert Depth
is: Umbreyta litadýpt

en: Unknown filter
is: Óþekkt sía

en: Blur Filter
is: Móðunarsía

en: Blur FX Filter
is: FX móðunarsía

en: Charcoal Effect
is: Viðarkolateikning

en: Color FX Filter
is: FX litasía

en: <p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: detects the edges in a photograph and their strength.</p>
is: <p>Veldu hér hvaða áhrifum þú vilt beita á myndina.</p><p><b>Ofyrlýsa</b>: líkir eftir ofurlýsingu (solarization) myndar.</p><p><b>Skært</b>:  líkir eftir litum Velvia(TM) negatívri filmu.</p><p><b>Neon</b>: litar brúnir í ljósmynd til að framkalla áhrif lík ljósi frá flúrperu.</p><p><b>Finna brúnir</b>: finnur brúnir í ljósmynd og styrk þeirra.</p>

en: This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
is: Þetta gildi stýrir fjölda endurtekninga til að nota við keyrslu Neon og Finna brúnir forritlinganna.

en: Distortion Effect
is: Bjögunaráhrif

en: Emboss Effect
is: Upphleypt

en: Film Grain Effect
is: Filmukorn

en: Grain Size:
is: Kornastærð:

en: Set here the graininess size of film.
is: Stilla hér stærð filmukorna.

en: Photographic Distribution
is: Dreifing á ljósmynd

en: Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. This require more computation and can take a while.
is: Veldu þetta til að myndgera kornadreifingu með tölfræðilegri ljóseindadreifingu. Þetta útheimtir mikla útreikninga og gæti tekið nokkurn tíma.

en: Intensity:
is: Styrkur:

en: Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
is: Stillið hér ISO filmuhraða/ljósnæmni sem síðan ákvarðar kornaáferðina.

en: Shadows:
is: Skuggar:

en: Set how much the filter affects highlights.
is: Stilla hve mikil áhrif sían hefur á hátóna.

en: Midtones:
is: Miðtónar:

en: Set how much the filter affects midtones.
is: Stilla hve mikil áhrif sían hefur á miðtóna.

en: Highlights:
is: Hátónar:

en: Set how much the filter affects shadows.
is: Stilla hve mikil áhrif sían hefur á skugga.

en: Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise.
is: Stilltu hér ljósnæmni filmu sem nota á við að líkja eftir blásuði í myndflögu (CCD).

en: Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise.
is: Stilltu hér ljósnæmni filmu sem nota á við að líkja eftir rauðsuði í myndflögu (CCD).

en: Common Settings
is: Algengar stillingar

en: Luminance Noise
is: Ljómasuð

en: Chrominance Blue Noise
is: Suð í bláu litmegni

en: Chrominance Red Noise
is: Suð í rauðu litmegni

en: Invert Effect
is: Umhverfa áhrifum

en: Oil Painter Effect
is: Olíulitur

en: Rain Drops Effect
is: Regndropaáhrif

en: Detail preservation:
is: Verndun smáatriða:

en: Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
is: Verndun smáatriða vinnur með skerpu smærri atriða í endanlegu myndinnie. Hærri gildi gera smáatriði skarpari.

en: Anisotropy:
is: Tilhneiging:

en: Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for Gaussian noise.
is: Stefnubundin tilhneiging (anisotropic) breyta fyrir smáatriði. Halda lágu gildi fyrir Gaussískt suð.

en: Smoothing:
is: Mýking:

en: Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
is: Heildar styrkur mýkingar: ef smáatriðagildið ákvarðar hlutfallslega mýkingu og tilhneiging aftur stefnuna, þá stýrir mýkingarstyrkurinn heildaráhrifunum.

en: Regularity:
is: Regluleiki:

en: This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
is: Þetta gildi stýrir hversu regluleg mýkingin er yfir myndina. Ekki nota mjög hátt gildi hér, annars verður útkoman algerlega í móðu.

en: Iterations:
is: Endurtekning:

en: Sets the number of times the filter is applied to the image.
is: Stillir hversu oft síunni er beitt á myndina.

en: Noise:
is: Truflanir:

en: Sets the noise scale.
is: Stillir magn truflana.

en: Angular step:
is: Hornstigull:

en: Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
is: Stilla hér stefnu í gráðum samsvarandi líkingarinnar við stefnuhneigð (anisotropy).

en: Integral step:
is: Heiltölustigull:

en: Set here the spatial integral step.
is: Settu hér stærð heiltölustiguls.

en: Gaussian:
is: Gaussískt:

en: Set here the precision of the Gaussian function.
is: Stilla hér nákvæmni Gauss-fallsins.

en: Tile size:
is: Stærð flísa:

en: Sets the tile size.
is: Stillir magn truflana.

en: Tile border:
is: Jaðar flísa:

en: Sets the size of each tile border.
is: Stilla stærð ramma á flísum.

en: Nearest Neighbor
is: Næsti nágranni

en: Select the right interpolation method for the desired image quality.
is: Veldu rétta innskotsaðferð til að ákvarða gæði myndar.

en: Fast approximation
is: Hröð áætlun

en: Enable fast approximation when rendering images.
is: Virkjaðu hraðvirka nálgun við myndgerð.

en: Hue / Saturation / Lightness Filter
is: Sía fyrir Litblær / Mettun / Ljósleiki

en: Select the hue and saturation adjustments of the image.
is: Settu hér breytingar á litblæ og mettun (hue/saturation) myndar.

en: You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
is: Hér geturðu séð forsýningu af breytingum á litblæ og mettun.

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
is: Litblær:

en: Set here the hue adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á litblæ (hue) myndar.

en: Set here the saturation adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á mettun (saturation) myndar.

en: Vibrance:
is: Lífleiki (vibrance):

en: Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective saturation on less saturated colors and avoiding skin tones.
is: Settu hér breytingar á lífleika (vibrance) myndar. Lífleiki er þegar mettun er beitt á valin lágmettuð svæði jafnframt því að forðast hörundstóna.

en: Lightness:
is: Ljósleiki:

en: Set here the lightness adjustment of the image.
is: Settu hér breytingar á ljósleika (lightness) myndar.

en: Convert to:
is: Umbreyta í:

en: Select the profile of the color space to convert to.
is: Veldu hér litasnið litrýmdarinnar sem á að umbreyta í.

en: Input color profile "%1" not available
is: Inntakslitasniðið "%1" er ekki tiltækt

en: Output color profile "%1" not available
is: Úttakslitasniðið "%1" er ekki tiltækt

en: Local Contrast Filter
is: Staðbundin birtuskil

en: Function:
is: Aðgerð:

en: <b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the values where both the original and blurred image's value are low and do the opposite on high values.
is: <b>Aðgerð</b>: Þessi aðgerð sameinar upprunalegu RGB rásirnar við afmettaðu mýktu myndinni. Aðgerðin er notuð á hverju þrepi litblæjavörpunarinnar. Hún getur verið línuleg eða í veldisfalli. Í meginatriðum eykur þessi aðgerð þau gildi þar sem gildin í bæði upprunamynd og myktu myndinni eru lág, og síðan að gera þveröfugt þar sem gildin eru há.

en: Stretch contrast
is: Teygja birtuskil

en: <b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. It is applied before the tonemapping process.
is: <b>Teygja birtuskil</b>: Þetta teygir birtuskil upprunamyndarinnar. Því er beitt á undan litblæjavörpuninni.

en: Highlights saturation:
is: Mettun hátóna:

en: <b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters.
is: <b>Mettun hátóna</b>: Venjulega er (sýnileg) mettun aukin. Notandinn getur hér valið að lækka mettun á upprunalegum hátónum og skuggum með þessum stillingum.

en: Shadow saturation:
is: Mettun skugga:

en: <b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight and shadows from the image with these parameters.
is: <b>Mettun skugga</b>: Venjulega er (sýnileg) mettun aukin. Notandinn getur hér valið að lækka mettun á upprunalegum hátónum og skuggum með þessum stillingum.

en: Power:
is: Afl:

en: <b>Power</b>: How strong the effect is applied.
is: <b>Afl</b>: Hversu sterkt áhrifunum er beitt.

en: Blur:
is: Móða:

en: <b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.
is: <b>Móða</b>: Hversu sterkt myndin er móðuð (afskerpt) áður en hún er sameinuð upphaflegu myndinni og útkomu litblæjavörpunarinnar.

en: Stage 1
is: Stig 1

en: Stage 2
is: Stig 2

en: Stage 3
is: Stig 3

en: Stage 4
is: Stig 4

en: Photograph Local Contrast Settings File to Load
is: Stillingaskrá staðværra birtuskila til að hlaða inn

en: "%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
is: "%1" er ekki stillingaskrá fyrir staðvær birtuskil.

en: Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
is: Gat ekki hlaðið inn textaskrá með stillingum staðværra birtuskila.

en: Photograph Local Contrast Settings File to Save
is: Stillingaskrá staðværra birtuskila til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
is: Get ekki vistað í textaskrá með stillingum staðværra birtuskila.

en: Anti-Vignetting Tool
is: Minnka hornskyggingu

en: Add vignetting
is: Bæta við hornskyggingu

en: This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for creative effects.
is: Þessi möguleiki bætir við hornskyggingu í stað þess að eyða henni. Notast helst við listrænar áherslur.

en: You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.
is: Hér getur að líta forsýningu á maskanum sem verður notaður til að leiðrétta myndina.

en: Amount:
is: Magn:

en: This value controls the degree of intensity of the filter at its point of maximum density.
is: Þetta gildi stýrir styrk síunnar á svæði því sem er með hámarksáhrifum.

en: Feather:
is: Dofnun jaðra (fjöðrun):

en: This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the inner circle of the filter to the outer circle.
is: Þetta gildi er notað sem veldisfall til að stýra dofnun í þéttleika síunnar frá innri hringnum til þess ytri.

en: Inner Radius:
is: Innri radíus:

en: This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter.
is: Þetta gildi er radíus innri hringsins. Í innri hringnum er myndin ósnert. Þessi tala er margfeldi af radíus ytri hringsins í síunni.

en: Outer Radius:
is: Ytri radíus:

en: This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image.
is: Þetta gildi er radíus ytri hringsins. Utan við ytri hringinn eru áhrif síunnar í hámarki. Þessi tala er margfeldi af hornalínu myndarinnar.

en: X offset:
is: X hliðrun:

en: X offset
is: X hliðrun

en: Y offset:
is: Y hliðrun:

en: Y offset
is: Y hliðrun

en: Lens Distortion Tool
is: Linsuskekking

en: Use Metadata
is: Nota lýsigögn

[ctx: camera make]
en: Make:
is: Framleiðandi:

en: This is the camera maker description string found in image meta-data. This one is used to query and find relevant camera device information from Lensfun database.
is: Þetta er strengur með lýsingu á framleiðanda myndavélar sem fannst í lýsigögnum myndarinnar. Þetta er notað til að finna viðeigandi upplýsingar um myndavél/tæki í Lensfun gagnagrunninum.

[ctx: camera model]
en: Model:
is: Tegund:

en: This is the camera model description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant camera device information from Lensfun database.
is: Þetta er strengur með lýsingu á tegund myndavélar sem fannst í lýsigögnum myndarinnar. Þetta er notað til að finna viðeigandi upplýsingar um myndavél/tæki í Lensfun gagnagrunninum.

[ctx: camera lens]
en: Lens:
is: Linsa:

en: This is the lens description string found in image meta-data. This one is used to query and found relevant lens information from Lensfun database.
is: Þetta er strengur með lýsingu á linsu sem fannst í lýsigögnum myndarinnar. Þetta er notað til að finna viðeigandi upplýsingar um myndavél/tæki í Lensfun gagnagrunninum.

en: Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the image metadata (as Exif or XMP).
is: Veljið þetta til að giska á stillingar myndavélarinnar/flassins sem voru notaðar til að taka myndina, út frá lýsigögnum/lýsigögnum (eins og EXIF eða XMP).

en: Focal Length (mm):
is: Brennivídd (mm):

en: Aperture:
is: Ljósop:

en: Subject Distance (m):
is: Fjarlægð viðfangsefnis (m):

en: (no metadata available)
is: (engin lýsigögn tiltæk)

en: (no match found)
is: (fann engar samsvaranir)

en: (partial match found)
is: (fann samsvörun að hluta til)

en: (exact match found)
is: (fann nákvæma samsvörun)

en: Camera: %1-%2
is: Myndavél: %1-%2

en: Lens: %1
is: Linsa: %1

en: Subject Distance: %1
is: Fjarlægð viðfangsefnis: %1

en: Aperture: %1
is: Ljósop: %1

en: Focal Length: %1
is: Brennivídd: %1

en: Crop Factor: %1
is: Utanskurður: %1

en: CCA Correction: %1
is: CCA leiðrétting: %1

en: VIG Correction: %1
is: VIG leiðrétting: %1

en: CCI Correction: %1
is: CCI leiðrétting: %1

en: DST Correction: %1
is: DST leiðrétting: %1

en: GEO Correction: %1
is: GEO leiðrétting: %1

en: Lens Auto-Correction Tool
is: Sjálfvirk aðlögun linsu

en: Lens Corrections to Apply:
is: Linsuleiðréttingar sem beita á:

en: Chromatic Aberration
is: Litskekkja

en: Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. CA is due to a varying lens focus for different colors.
is: Litskekkja (Chromatic aberration) er auðþekkt þegar litbreytingar verða í áttina til myndhorna. Litskekkja verður til vegna þess að ljósbrot og brennivídd linsu er misjafnt eftir litum (bylgjulengdum).

en: Vignetting
is: Hornskygging

en: Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
is: Hornskygging (vignetting) á við dekkingu mynda, sérstaklega í hornum. Hægt er að eyða út optískri og náttúrulegri hornskyggingu með þessu verkfæri, en ekki er hægt að laga hornskyggingu af vélrænum uppruna.

en: All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.
is: Allar linsur hafa sértæka litbreytingu í för með sér, aðallega af völdum speglunarvarnandi húðunar. Þessháttar litblæsbreytingu er hægt að leiðrétta ef tilheyrandi upplýsingar eru þekktar fyrir linsuna.

en: Distortion
is: Aflögun

en: Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
is: Aflögun (distortion) á við um aflögun mynda, sem er yfirleitt mest áberandi nálægt hornum. Þessar Seidel aflaganir eru þekktar sem miðjuþrenging (pincushion) og miðjuvíkkun (barrel).

en: Geometry
is: Lögun

en: Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), Fisheye, Cylindrical, Equirectangular.
is: Fjórar gerðir eru meðhöndlaðar hér: Réttlínulegt (99 prósent allra linsa), Fiskauga, Hólklaga, Rétthyrningslaga.

en: <b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun library. See <a href='http://lensfun.berlios.de'>LensFun project web site</a> for more information.</b>
is: <b>Athugið: valmöguleikar við linsuleiðréttingu byggjast á þeim síum sem tiltækar eru í LensFun aðgerðasafninu. Skoðið <a href='http://lensfun.berlios.de'>vef LensFun verkefnisins</a> til að vita meira.</b>

en: <p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
is: <p>Veldu hér kvarða á litatíðnirit.</p><p>Ef hæstu gildin í myndinni eru tiltölulega lág, þá geturðu notað <b>línulegan</b> kvarða.</p><p><b>Logarythmiskur</b> kvarði er við hæfi þegar mikill munur er á hæstu og lægstu gildum; öll gildin verða þá sjáanleg á grafinu (lægstu gildin eru ýkt í hlutfalli við þau hæstu).</p>

[ctx: linear histogram scaling mode]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: logarithmic histogram scaling mode]
en: Logarithmic
is: Lógaritmískt

en: Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re-computed at any settings changes.
is: Hér getur þú skoðað útkomu litatíðniritsins fyrir valda litrás. Þetta er endurreiknað við hverja breytingu á stillingum síunnar.

en: <p>Select the histogram channel to display:</p>
is: <p>Veldu hvaða litrás í litatíðniritinu eigi að sýna:</p>

[ctx: The luminosity channel]
en: Luminosity
is: Birtustig

en: <b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values.
is: <b>Birtustig</b>: sýna gildi birtustigs í myndinni.

[ctx: The red channel]
en: Red
is: Rautt

en: <b>Red</b>: display the red image-channel values.
is: <b>Rautt</b>: birta gildi rauðu litrásarinnar í myndinni.

[ctx: The green channel]
en: Green
is: Grænt

en: <b>Green</b>: display the green image-channel values.
is: <b>Grænt</b>: birta gildi grænu litrásarinnar í myndinni.

[ctx: The blue channel]
en: Blue
is: Blátt

en: <b>Blue</b>: display the blue image-channel values.
is: <b>Blátt</b>: birta gildi bláu litrásarinnar í myndinni.

[ctx: The colors channel]
en: Colors
is: Litir

en: <b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time.
is: <b>Litir</b>: birta gildi allra litrásanna á sama tíma.

[ctx: The alpha channel]
en: Alpha
is: Alfa gegnsæisrás

en: <b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as PNG or TIF.
is: <b>Alfa</b>: birta gildi Alfa-litrásarinnar í myndinni. Þessi litrás samsvarar upplýsingum um gegnsæi og er stutt af nokkrum myndskráagerðum á borð við PNG og TIFF.

en: Pixels:
is: Dílar:

en: Std dev.:
is: Staðalfráv.:

en: Median:
is: Miðgildi:

en: Percent:
is: Prósent:

en: Levels Adjust Tool
is: Laga litatíðnistig

en: Noise Reduction Filter
is: Truflanasía

en: <b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which everything is considered noise.
is: <b>Þröskuldur</b>: Stillir þröskuld fyrir truflanahreinsun myndar á sviði frá 0.0 (enginn) til 10.0. Þröskuldurinn er það mark sem allt sem hefur lægra gildi et talið vera truflanir (noise).

en: <b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise remains in the image.
is: <b>Mýking</b>: Þetta stillir mýkingu sjálfs þröskuldarins (mjúkur er andstæða harðs þröskuldar). Því meiri mýking, því meira verður eftir af truflunum í myndinni.

en: Estimate Noise
is: Meta truflanir

en: Threshold:
is: Þröskuldur:

en: Softness:
is: Mýking:

en: Luminance
is: Ljómi

en: Chrominance Blue
is: Blátt litmegn

en: Chrominance Red
is: Rautt litmegn

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Load
is: Textaskrá með truflanasíustillingum til að hlaða inn

en: "%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
is: "%1" er ekki textaskrá með truflanasíustillingum.

en: Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
is: Get ekki hlaðið inn stillingum úr textaskrá fyrir truflanasíu.

en: Photograph Noise Reduction Settings File to Save
is: Textaskrá með truflanasíustillingum til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
is: Get ekki vistað stillingar í textaskrá fyrir truflanasíu.

en: Raw Conversion
is: RAW-umbreyting

en: Method:
is: Aðferð:

en: Simple sharp
is: Einföld skerping

en: Unsharp mask
is: Afskerpa maska

en: Select the sharpening method to apply to the image.
is: Veldu hér aðferð við skerpingu myndar.

en: Sharpness:
is: Skerpa:

en: A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
is: Skerpa með gildi 0 hefur engin áhrif, 1 og hærra ákvarða fylkisradíus skerpuútreiknings sem aftur ákvarðar hversu mikið myndin er skerpt.

en: Radius:
is: Radíus:

en: Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
is: Radíus er gildi Gauss fylkisradíus afskerpingar sem aftur hefur áhrif á hve mikið myndin er afskerpt.

en: The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
is: Þetta er gildi mismunar á upprunalegri og afskerptri mynd sem síðan er beitt aftur á upphaflegu myndina.

en: The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
is: Þröskuldurinn er brot af hámarksgildi birtustigs nýtist til að beita mismunagildinu á upprunamyndina.

en: Circular sharpness:
is: Hringlaga skerping:

en: This is the radius of the circular convolution. It is the most important parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 should give good results. Select a higher value when your image is very blurred.
is: Þetta er radíus hringleiðréttingar. Það er mikilvægasta stilling íforritsins. Í flestum tilfellum gefur sjálfgefna gildið 1.0 bestu útkomuna. Veldu hærra gildi þegar myndin er mjög óskýr.

en: Correlation:
is: Fylgni:

en: Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
is: Það að auka fylgnina gæti hjálpað til að minnka óvænt fyrirbæri (artifacts). Fylgni er á bilinu 0-1. Nothæf gildi eru 0.5 og gildi nálægt 1, t.d. 0.95 og 0.99. Það að nota háa fylgni minnkar skerpingu myndarinnar.

en: Noise filter:
is: Truflanasía:

en: Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin.
is: Það að hækka gildi truflanasíunnar gæti hjálpað til að minnka óvænt fyrirbæri (artifacts). Truflanasían tekur við gildum á bilinu 0-1 en að fara hærra en 0.1 gefur sjaldnast neitt. Ef truflanasían er of lágt stillt, t.d. 0.0 geta myndgæði orðið mjög léleg. Oft er notað 0.01. Það að nota hátt gildi í truflanasíu minnkar skerpingu myndarinnar.

en: Gaussian sharpness:
is: Gauss skerping:

en: This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise filter parameters.
is: Þetta er gildi skerpu Gaussískrar leiðréttingar. Notaðu þessa breytu ef móskan í myndinni er Gaussískrar gerðar. Í flestum tilfellum ættirðu að setja þessa breytu á 0, vegna þess að hún getur framkallað leiðinleg aukafyrirbæri (artifacts). Þegar þú notar hana þarftu örugglega að hækka gildi fylgnis- og truflanasíu líka.

en: Matrix size:
is: Fylkisstærð:

en: This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
is: Þessi breyta ákvarðar stærð fylkis (matrix) sem reiknað er út frá. Að auka breidd fylkis gæti gefið betri útkomu, sérstaklega ef þú hefur valið há gildi fyrir hringskerpingu eða Gauss-skerpingu.

en: Photograph Refocus Settings File to Load
is: Endurfókus stillingaskrá til að hlaða

en: "%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
is: "%1" er ekki endurfókus stillingaskrá.

en: Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
is: Gat ekki hlaðið inn textaskrá endurfókus stillinga.

en: Photograph Refocus Settings File to Save
is: Endurfókus stillingaskrá til að vista

en: Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
is: Get ekki vistað textaskrá endurfókus stillinga.

en: Unsharp Mask Tool
is: Afskerping maska

en: Main angle:
is: Aðalhorn:

en: An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
is: Horn í gráðum sem snúa á myndinni um. Pósitíft horn snýr mynd réttsælis; neikvætt gildi snýr rangsælis.

en: Fine angle:
is: Fínhorn:

en: This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
is: Þetta horn (í gráðum) verður lagt við aðalhornið til að fínpússa snúninginn.

en: Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little.
is: Veldu þetta ef þú vilt virkja afstöllunarsíu (anti-aliasing) á myndina eftir snúning. Í afstöllun eiga myndir það til að tapa lítilsháttar skerpu.

en: Auto-crop:
is: Sjálfvirkur utanskurður:

[ctx: no autocrop]
en: None
is: Enginn

en: Widest Area
is: Víðasta svæði

en: Largest Area
is: Stærsta svæði

en: Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
is: Veldu hér aðferð til að skera sjálfvirkt svarta ramma utan af mynd sem búið er að snúa.

en: White Balance Tool
is: Hvítvægistól

en: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</a> (K):
is: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Lithitastig</a> (K):

en: Adjustment:
is: Aðlögun:

en: Set here the white balance color temperature in Kelvin.
is: Veldu hér hitastig hvítvægis (í Kelvingráðum).

en: Candle
is: Kerti

en: 40W Lamp
is: 40W lampi

en: 100W Lamp
is: 100W lampi

en: 200W Lamp
is: 200W lampi

en: Sunrise
is: Sólarupprás

en: Studio Lamp
is: Stúdíókastari

en: Moonlight
is: Tunglskin

en: Neutral
is: Hlutlaust

en: Daylight D50
is: Dagsljós D50

en: Photo Flash
is: Leifturljós

en: Xenon Lamp
is: Xenon lampi

en: Daylight D65
is: Dagsljós D65

[ctx: no temperature preset]
en: None
is: Ekkert

en: Select the white balance color temperature preset to use.
is: Veldu hér forstillingu fyrir hitastig hvítvægis.

en: candle light
is: kertaljós

en: 40 Watt incandescent lamp
is: 40 vatta glópera

en: 100 Watt incandescent lamp
is: 100 vatta glópera

en: 200 Watt incandescent lamp
is: 200 vatta glópera

en: sunrise or sunset light
is: birta við sólarupprás eða sólarlag

en: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn
is: tungstenlampi í ljósmyndastúdíói eða birta um 1 klukkustund frá rökkurbyrjun/birtingu

en: moon light
is: tunglskin

en: neutral color temperature
is: hlutlaus litahiti

en: sunny daylight around noon
is: sólbjart dagsljós nálægt hádegi

en: electronic photo flash
is: rafmagnsflassljós

en: effective sun temperature
is: virkt lithitastig sólar

en: xenon lamp or light arc
is: xenonlampi eða ljósbogi

en: overcast sky light
is: birta frá skýjuðum himni

en: no preset value
is: engar forstillingar tilgreindar

en: Temperature tone color picker.
is: Litplokkari fyrir hitagildi.

en: With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.
is: Með þessum hnappi geturðu plokkað lit úr upprunamyndinni og notað hann til að ákvarða hitastig hvítvægis ásamt grænum blæ þess.

en: Black point:
is: Svartgildi:

en: Set here the black level value.
is: Stilltu hér svartgildi.

en: Set here the shadow noise suppression level.
is: Stilltu hér hve mikið er fjarlægt af flökti í skuggum.

en: Set here the saturation value.
is: Stilltu hér gildi litmettunar.

en: Set here the gamma correction value.
is: Stilltu hér gildi litrófsbreytingar.

en: Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
is: Stilltu hér græna blæinn sem ákvarðar hversu mikið þarf að fjarlægja af styrk fjólublás (magenta) litar.

en: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</a> (E.V):
is: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Jöfnun lýsingartíma</a>  (E.V):

[ctx: main exposure value]
en: Main:
is: Aðalstilling:

en: Auto exposure adjustments
is: Stillingar sjálfvirkrar lýsingar

en: With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
is: Með þessum hnappi geturðu stillt sjálfvirkt lýsingu (EV) og svartgildi (Black Point = allir litir undir því gildi eru svartir).

en: Set here the main exposure compensation value in E.V.
is: Stilltu hér aðalgildi fyrir jöfnun á lýsingartíma í E.V.

[ctx: fine exposure adjustment]
en: Fine:
is: Fínstilling:

en: This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
is: Þessu gildi E.V. verður bætt við aðalgildið til að fínstilla lýsingartíma.

en: White Color Balance Settings File to Load
is: Skrá með stillingum hvítvægis til að hlaða inn

en: "%1" is not a White Color Balance settings text file.
is: "%1" er ekki textaskrá með stillingum hvítvægis.

en: Cannot load settings from the White Color Balance text file.
is: Get ekki hlaðið inn textaskrá með stillingum hvítvægis.

en: White Color Balance Settings File to Save
is: Vista textaskrá með stillingum hvítvægis

en: Cannot save settings to the White Color Balance text file.
is: Get ekki vistað textaskrá með stillingum hvítvægis.

en: Lossless JPEG 2000 files
is: Taplausar JPEG 2000 skrár

en: <p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>
is: <p>Víxla á/af þjöppun fyrir JPEG 2000 myndir.</p><p>Sé þetta valið geturðu taplausa þjöppun til að minnka stærð JPEG 2000 skráa.</p>

en: JPEG 2000 quality:
is: JPEG 2000 gæði:

en: <p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
is: <p>Gæði JPEG 2000 mynda:</p><p><b>1</b>: lág gæði (mikil þjöppun og litlar skrár)<br/><b>50</b>: meðal gæði<br/><b>75</b>: góð gæði (sjálfgefið)<br/><b>100</b>: há gæði (engin þjöppun og stórar skrár)</p><p><b>Athugið: JPEG 2000 er ekki taplaust (lossless) myndþjöppunarsnið þegar þessi stilling er valin.</b></p>

en: JPEG quality:
is: JPEG gæði:

en: <p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
is: <p>Gæði JPEG mynda:</p><p><b>1</b>: lág gæði (mikil þjöppun og litlar skrár)</p><p><b>50</b>: meðal gæði</p><p><b>75</b>: góð gæði (sjálfgefið)</p><p><b>100</b>: há gæði (engin þjöppun og stórar skrár)</p><p><b>Athugið: JPEG notar ekki taplaust (lossless) myndþjöppunarsnið.</b></p>

en: <font size='-1' color='red'><i>Warning: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>
is: <font size='-1' color='red'><i>Aðvörun: <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> er ekki<br/>taplaust (lossless)<br/>myndþjöppunarsnið!</i></font>

en: Chroma subsampling:
is: Deiliúrtak litgildis (chroma):

en: <p>JPEG Chroma subsampling level 
    (color is saved with less resolution than luminance):</p><p><b>None</b>=best: uses 4:4:4 ratio. Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression</p><p><b>Medium</b>: uses 4:2:2 ratio. Medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference</p><p><b>High</b>: use 4:1:1 ratio. High compression: suits images with soft edges but tends to alter colors</p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>
is: <p>Magn deiliúrtaks litgildis (chroma) fyrir JPEG myndir 
    (litgildi er vistað í minni upplausn en birtustig): </p><p><b>Ekkert</b>=best: notar hlutfallið 4:4:4. Byr þar með ekki til neitt  deiliúrtak fyrir litgildin. Þetta varðveitir vel allar brúnir og andstæða liti, en eykur hinsvegar ekki þjöppun </p><p><b>Meðal</b>: notar hlutfallið 4:2:2. Þjöppun í meðallagi; minnkar bandbreiddina sem myndin þarfnast um allt að einn þriðja án þess að mikil breyting sé sjáanleg </p><p><b>Hátt</b>: notar hlutfallið 4:1:1. Mikil þjöppun; hentar myndum þar sem skil og brúnir eru ekki skarpar en hættir hinsvegar til að breyta litum mikið</p><p><b>Athugið: JPEG notar þjöppunarútreikning þar sem myndupplýsingar tapast.</b></p>

en: Lossless PGF files
is: Taplausar PGF skrár

en: <p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>
is: <p>Víxla á/af þjöppun fyrir PGF myndir.</p><p>Sé þetta valið geturðu taplausa þjöppun til að minnka stærð PGF skráa.</p>

en: PGF quality:
is: PGF gæði:

en: <p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression format when you use this setting.</b></p>
is: <p>Gæði PGF mynda:</p><p><b>1</b>: há gæði (engin þjöppun og stórar skrár)<br/><b>3</b>: góð gæði (sjálfgefið)<br/><b>6</b>: meðal gæði<br/><b>9</b>: lág gæði (mikil þjöppun og litlar skrár)</p><p><b>Athugið: PGF er ekki taplaust (lossless) myndþjöppunarsnið þegar þessi stilling er valin.</b></p>

en: PNG compression:
is: PNG þjöppun:

en: <p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b></p>
is: <p>Þjöppunargildi fyrir PNG myndir:</p><p><b>1</b>: lág þjöppun (stórar skrár en stuttur þjöppunartími - sjálfgefið)<br/><b>5</b>: meðal þjöppun</p><p><b>9</b>: há þjöppun (litlar skrár en langur þjöppunartími)</p><p><b>Athugið: PNG er alltaf taplaust (lossless) myndþjöppunarsnið.</b></p>

en: Compress TIFF files
is: Þjappa TIFF skrár

en: <p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file.</p>
is: <p>Víxla á þjöppun fyrir TIFF myndir.</p><p>Sé þetta valið geturðu minnkað endanlega stærð TIFF skráa.</p><p>Taplaust þjöppunarsnið (lossless - Adobe Deflate) er notað til að vista skrána.</p>

[ctx: Rotation of an unrotated image]
en: Normal
is: Venulegt

en: Rotated by 180 Degrees
is: Snúið um 180 gráður

en: Flipped Horizontally and Rotated Left
is: Speglað lárétt og snúið til vinstri

en: Flipped Vertically and Rotated Left
is: Speglað lóðrétt og snúið til vinstri

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: West
is: Vestur

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: East
is: Austur

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: North
is: Norður

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: South
is: Suður

[ctx: Height in meters]
en: %L1m
is: %L1metrar

en: Flash has been fired
is: Flassið hljóp af

en: Flash with red-eye reduction mode
is: Flass með rauðaugnavörn

en: File:
is: Skrá:

en: Folder:
is: Mappa:

en: Date:
is: Dagsetning:

en: Readable:
is: Lesanlegt:

en: Writable:
is: Skrifanlegt:

en: Type:
is: Tegund:

en: Dimensions:
is: Málsetning:

en: New Name:
is: Nýtt nafn:

en: Downloaded:
is: Hlaðið niður:

en: Camera File Properties
is: Eiginleikar myndavélaskráa

en: Make:
is: Gerð:

en: Model:
is: Tegund:

en: Created:
is: Búið til:

en: Lens:
is: Linsa:

en: Aperture:
is: Ljósop:

en: Focal:
is: Brennivídd:

en: Exposure:
is: Lýsing:

en: Sensitivity:
is: Næmni:

en: Mode/Program:
is: Hamur/Forrit:

en: Flash:
is: Flass:

en: White balance:
is: Hvítvægi:

en: Aspect Ratio:
is: Stærðarhlutföll:

en: Audio Bit Rate:
is: Hljóðbitahraði:

en: Audio Channel Type:
is: Tegund hljóðrásar:

en: Audio Compressor:
is: Hljóðþjöppun:

en: Duration:
is: Tímalengd:

en: Frame Rate:
is: Rammatíðni:

en: Video Codec:
is: Vídeókóðun:

en: <i>unknown</i>
is: <i>óþekkt</i>

en: RAW Image
is: RAW mynd

en: <i>unchanged</i>
is: <i>óbreytt</i>

en: <i>unavailable</i>
is: <i>ekki í boði</i>

en: Captions:
is: Skýringatextar:

en: Enter caption text here.
is: Settu inn textann þinn hér.

en: Enter caption author name here.
is: Settu hér nafn höfundar á skýringatexta.

en: Enter title here.
is: Settu hér titil.

en: Pick Label:
is: Veldu sérmerkingu:

en: Color Label:
is: Litamerking: %1

en: Apply all changes to images
is: Beita öllum breytingum á myndir

en: Revert all changes
is: Endurkalla allar breytingar

en: Apply to all versions
is: Beita á allar útgáfur

en: Apply all changes to all versions of this image
is: Beita öllum breytingum á allar útgáfur þessarar myndar

en: Enter new tag here...
is: Settu inn nafn á albúminu...

en: Tags already assigned
is: Þegar úthlutuð merki

en: Recent Tags
is: Nýleg merki

en: Apply changes?
is: Virkja breytingar?

en: You have edited the image caption.  | You have edited the captions of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt skýringartexta á myndinni.
is[1]: Þú hefur breytt skýringartextum á %1 myndum.

en: You have edited the image title.  | You have edited the titles of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt titli á myndinni.
is[1]: Þú hefur breytt skýringartextum á %1 myndum.

en: You have edited the date of the image.  | You have edited the date of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt dagsetningu myndarinnar.
is[1]: Þú hefur breytt dagsetningum á %1 myndum.

en: You have edited the pick label of the image.  | You have edited the pick label of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt sérmerkingu myndarinnar.
is[1]: Þú hefur breytt dagsetningum á %1 myndum.

en: You have edited the color label of the image.  | You have edited the color label of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt litmerkingu myndarinnar.
is[1]: Þú hefur breytt dagsetningum á %1 myndum.

en: You have edited the rating of the image.  | You have edited the rating of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt einkunn myndarinnar.
is[1]: Þú hefur breytt einkunnum á %1 myndum.

en: You have edited the tags of the image.  | You have edited the tags of %1 images.
is[0]: Þú hefur breytt einkunn myndarinnar.
is[1]: Þú hefur breytt einkunnum á %1 myndum.

en: Do you want to apply your changes?
is: Viltu virkja breytingarnar þínar?

en: <p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul> | <p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>
is[0]: <p>Þú hefur breytt lýsigögnum myndarinnar. </p><p><ul>
is[1]: <p>Þú hefur breytt lýsigögnum á %1 myndum. </p><p><ul>

en: <li>title</li>
is: <li>titill</li>

en: <li>caption</li>
is: <li>skýringartexti</li>

en: <li>date</li>
is: <li>dagsetning</li>

en: <li>pick label</li>
is: <li>sérmerking</li>

en: <li>color label</li>
is: <li>litmerking</li>

en: <li>rating</li>
is: <li>einkunn</li>

en: <li>tags</li>
is: <li>merking</li>

en: <p>Do you want to apply your changes?</p>
is: <p>Viltu virkja breytingarnar þínar?</p>

en: Always apply changes without confirmation
is: Alltaf virkja breytingar án staðfestingar

en: Reading metadata from files. Please wait...
is: Les lýsigögn úr skrám. Vertu stilltur gæðingur...

en: Writing metadata to files. Please wait...
is: Skrifa lýsigögn í skrár. Bíddu aðeins...

en: Read metadata from file to database
is: Les lýsigögn úr skrám yfir í gagnagrunn

en: Write metadata to each file
is: Skrifa lýsigögn í hverja skrá

en: Read metadata from each file to database
is: Les lýsigögn í hverri skrá yfir í gagnagrunn

en: Range:
is: Svið:

en: Select the minimal intensity value of the histogram selection here.
is: Veldu hér lágmarksgildi þéttni (intensity) fyrir valda litatíðni.

en: Select the maximal intensity value of the histogram selection here.
is: Veldu hér hámarksgildi þéttni (intensity) fyrir valda litatíðni.

en: Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
is: Hér geturðu séð tölfræði reiknaða frá völdum hluta litatíðniritsins. Þessi gildi eru möguleg fyrir allar litrásir.

en: Pixels:
is: Dílar:

en: Count:
is: Talið:

en: Mean:
is: Meðal:

en: Std. deviation:
is: Staðalfrávik:

en: Median:
is: Miðgildi:

en: Percentile:
is: Prósentubrot:

en: Color depth:
is: Litadýpt:

en: Alpha Channel:
is: Alfa gegnsæisrás:

en: Source:
is: Uppruni:

en: ICC profile
is: ICC snið

note: #-#-#-#-#  55 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Full Image
is: Öll myndin

en: Image Region
is: Myndsvæði

en: <b>Altitude</b>:
is: <b>Hæð</b>:

en: <b>Latitude</b>:
is: <b> Breiddargráða</b>:

en: <b>Longitude</b>:
is: <b>Lengdargráða:</b>:

en: <b>Date</b>:
is: <b> Dagsetning</b>:

en: See more information on the Internet
is: Nánari upplýsingar eru á netinu

en: Used filters
is: Síur í notkun

en: Remove filter
is: Fjarlægja síu

en: Geolocation
is: Hnattstaðsetning

en: Caption/Tags
is: Skýringartextar/Merki

en: Versioning
is: Útgáfustjórn (versioning)

en: Owner:
is: Eigandi:

en: Permissions:
is: Heimildir:

en: Bit depth:
is: Litadýpt:

en: Color mode:
is: Litahamur:

en: Item Properties
is: Eiginleikar hlutar

en: Caption:
is: Skýringatexti:

en: Pick label:
is: Sérmerking:

en: Color label:
is: Litamerki:

en: Rating:
is: Einkunn:

en: Tags:
is: Merki:

en: Versions
is: Útgáfur

en: Used Filters
is: Síur í notkun

en: Go To Albums
is: Fara í albúm

en: Sort by rating
is: Raða eftir einkunn

en: No image selected
is: Engin mynd valin

en: This is the original image
is: Þetta er upprunalega myndin

en: Cancel this operation.
is: Hætta við þessa aðgerð.

en: Open detailed progress dialog
is: Opna nákvæman framvinduglugga

en: No active process
is: Ekkert virkt ferli

en: Hide detailed progress window
is: Fela nákvæman framvinduglugga

en: Show detailed progress window
is: Birta nákvæman framvinduglugga

en: Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "XMP" if a standard Reference Code is used.
is: Settu hér inn auðkenni upplýsingaveitanda (Informative Provider Reference). I.P.R er nafn sem skráð er hjá XMP/NAA, og gefur tilvísun á útgefanda efnisins. Sjálfgefið gildi fyrir I.P.R er "XMP" ef staðlaður tílvísanakóði (Reference Code) er notaður.

en: Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code.
is: Settu hér inn tilvísunarnúmer á efnisflokk (Subject Reference Number). Þetta er kóðanúmer sem gefur til kynna heiti efnisflokks (Subject Name) auk viðbótarskilgreiningar á umfjöllunarefni og ítarlegri skilgreiningu (Subject Matter og Subject Detail Name) á tungumáli þjónustunnar. Tilvísunarnúmer efnisflokks er tala á bilinu 01000000 til 17999999 og stendur fyrir alþjóðlega flokkun á efni, óháð tungumálum. Hvert efni er auðkennt með tilvísunarnúmeri og eru samsvarandi heiti á viðkomandi tungumáli (ef til eru) tekin úr listum sem gefnir eru út af XMP/NAA. Ef staðlaður tilvísanakóði er notaður, þá eru nöfnin úr þessum listum höfð á ensku. Þessi reitur er takmarkaður við 8 stafa tölu.

en: Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
is: Settu hér inn heiti efnisflokks (Subject Name). Enska er notuð ef þú hefur valið að nota staðlaðan XMP/NAA tilvísanakóða.

en: Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
is: Settu hér inn heiti umfjöllunarefnis (Subject Matter Name). Enska er notuð ef þú hefur valið að nota staðlaðan XMP/NAA tilvísanakóða.

en: Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
is: Settu hér inn heiti ítarlegs umfjöllunarefnis (Subject Detail Name). Enska er notuð ef þú hefur valið að nota staðlaðan XMP/NAA tilvísanakóða.

en: Here you can see the metadata template list managed by digiKam.
is: Hér geturðu séð lista yfir þau forsnið fyrir lýsigögn sem notuð eru af digiKam.

en: Author Names:
is: Nafn höfundar:

en: Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator here.
is: Settu inn nöfn þeirra sem gerðu myndina. Notaðu semi-kommur til að aðgreina nöfn.

en: <p>This field should contain the names of the persons who created the photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer (for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the name of a company or organization can also be used. Once saved, this field should not be changed by anyone. <p>To enter more than one name, use <b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda nafnið þitt, eða þess sem tók myndina. Ef ekki er við hæfi að setja hér nafn ljósmyndarans (t.d. ef vernda þarf persónu hans) þá má nota nafn fyrirtækis eða samtaka. Eftir vistun ætti enginn að eiga neitt við þennan reit. <p>Til að setja inn fleiri en eitt nafn, notaðu <b>semi-kommur sem aðgreini</b>.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 32 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Authors' Positions:
is: Starfsheiti höfundar:

en: Enter the job titles of the authors here.
is: Settu hér inn starfsheiti ljósmyndarans.

en: <p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda starfsheiti ljósmyndarans. Sem dæmi mætti taka: Sjálfstætt starfandi ljósmyndari, Staff Photographer, eða Independent Commercial Photographer. Þar sem þessi reitur er viðbót við reitinn með nafni höfundar, þá verður sá reitur að vera útfylltur líka.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 32 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Enter the photograph credit here.
is: Settu hér inn þakkir (credit) sem aðrir fá fyrir vinnu að gerð ljósmyndar.

en: <p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the Associated Press, these organizations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. If the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>
is: <p>(samsvarar líka útgefanda, e: Provider): Notaðu 'Þakkir fá' reitinn til að tilgreina þá sem útvega myndina (gera kleift að henni sé dreift). Þetta þarf ekki endilega að vera höfundurinn. Ef ljósmyndari vinnur fyrir stofu eins og mbl.is, Reuters eða Associated Press,myndu þessar stofur vera að "útvega" myndina til notkunar fyrir aðra. Ef um myndabanka er að ræða, þá ætti nafn hans eða viðkomandi hóps að vera tilgreint hér.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 32 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright here.
is: Settu hér inn höfundarréttarlýsingu til að tilgreina núverandi eiganda höfundarréttar.

en: <p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) of the copyright for the photograph. Usually, this would be the photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to your country. USA: &copy; {date of first publication} name of copyright owner, as in "&copy;2005 John Doe." Note, the word "copyright" or the abbreviation "copr" may be used in place of the &copy; symbol. In some foreign countries only the copyright symbol is recognized and the abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full circle with a "c" inside; using something like (c) where the parentheses form a partial circle is not sufficient. For additional protection worldwide, use of the phrase, "all rights reserved" following the notice above is encouraged. 
    In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights reserved. 
    In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to include the phrase "all rights reserved".</p><p>With XMP, you can include more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, this field is limited to 128 ASCII characters.</p>
is: <p>Höfundarréttarlýsingin ætti að innihalda allar nauðsynlegar upplýsingar til að krefjast eignarréttinda á hugverki, og ætti að tiltaka alla eigendur höfundarréttar á ljósmynd. Venjulega er hér um að ræða ljósmyndarann, en stundum eru verk unnin í verktöku eða af starfsmanni, og er þá fréttastofa eða fyrirtæki tilgreint. Notaðu það form sem viðurkennt er í þínu landi. USA: &copy; {dagsetning fyrstu birtingar} nafn höfundarréttareiganda, eins og í "&copy;2005 John Doe." Athugið að orðið "copyright" eða styttingin "copr" gætu verið notuð í stað &copy; táknsins. Í sumum löndum er höfundarréttartáknið einungis viðurkennt en ekki styttingin. Að auki þarf höfundarréttartáknið að vera heill hringur með "c" innan í, eitthvað eins og (c) þar sem svigar umlykja "c" er ekki tekið gilt . Til að auka rétt sinn varðandi höfundarrétt, er hvatt til notkunar setningarinnar, "all rights reserved". 
    Í Evrópu myndirðu nota: Copyright {Ár} {nafn höfundarréttareiganda}, all rights reserved. 
    Í Japan, fyrir mestu vernd, ættu eftirtalin þrjú atriði að vera tilgreind í höfundarréttarreit IPTC kjarnans: (a) orðið, Copyright; (b) ártal fyrstu birtingar; og (c) nafn höfundar. Þú gætir viljað hafa líka með frasann "all rights reserved."</p><p>Með XMP er hægt að setja inn fleiri en eina höfundarréttartilkynningu, á nokkrum mismunandi tungumálum.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 128 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Right Usage Terms:
is: Notkunarréttindi:

en: Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.
is: Settu hér inn leiðbeiningar um með hvaða löglegum hætti efnið geti verið notað.

en: <p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a resource can be legally used.<p>With XMP, you can include more than one right usage terms string using different languages.</p><p>This field does not exist with IPTC.</p>
is: <p>Reiturinn um notkunarréttindi (Right Usage Terms) ætti að innihalda leiðbeiningar um með hvaða löglegum hætti efnið geti verið notað.<p>Með XMP merkingum er hægt að hafa fleiri en einn slíkan reit, á fleiri en einu tungumáli.</p><p>Þessi reitur er ekki til í IPTC staðlinum.</p>

en: Enter the original owner of the photograph here.
is: Settu hér inn upplýsingar um upprunalegan eiganda ljósmyndar.

en: <p>The Source field should be used to identify the original owner or copyright holder of the photograph. The value of this field should never be changed after the information is entered following the image's creation. While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be a "write-once" field. The source could be an individual, an agency, or a member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate any slashes "/" with a blank space. Use the form "photographer / agency" rather than "photographer/agency." Source may also be different from Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII characters.</p>
is: <p>Reiturinn 'Uppruni' ætti að vera notaður til að tilgreina upprunalegan eiganda eða höfund ljósmyndar. Reitnum ætti ekki að breyta eftir að upplýsingar hafa verið settar þar inn. Þó svo að ekki sé ennþá farið að forrita reitinn sem slíkan, þá má líta á hann sem "write-once". Með uppruna er átt við einstakling, efnisveitu eða starfsmann fréttastofu. Til að auðvelda leit á seinni stigum, er stungið upp á því að aðskilja skástrik "/" með bilume. notið formið "ljósmyndari / fréttastofa" frekar en "ljósmyndari/fréttastofa." Uppruni getur verið annar en tilgreindur höfundur eða nöfn í höfundarréttarlýsingu.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 32 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Instructions:
is: Leiðbeiningar:

en: Enter the editorial notice here.
is: Settu hér inn ritstjórnarlegan texta.

en: <p>The Instructions field should be used to list editorial instructions concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to 256 ASCII characters.</p>
is: <p>Reiturinn með leiðbeiningunum ætti að innihalda fyrirmæli ritstjórna um hvernig eigi að nota ljósmynd.</p><p>Í IPTC staðlinum er þessi reitur takmarkaður við 256 stafi úr ASCII stafasettinu.</p>

en: Enter the city of contents here.
is: Settu hér inn nafn borgar eða staðar.

en: <p>This field should contain the name of the city where the photograph was taken.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda nafn borgar eða staðar þar sem myndin var tekin.</p>

en: Supplication:
is: Nákvæm staðsetning:

en: Enter the city sublocation of contents here.
is: Settu hér inn nákvæmari staðsetningu.

en: <p>This field should contain the sublocation of the city where the photograph was taken.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda nákvæmari staðsetningu innan borgar eða staðar þar sem myndin var tekin.</p>

en: Province/State:
is: Hérað/Svæði:

en: Enter the province or state of contents here.
is: Settu hér inn hérað eða fylki þar sem myndin var tekin.

en: <p>This field should contain the province or state where the photograph was taken.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda nafn héraðs eða fylkis þar sem myndin var tekin.</p>

en: <p>Select here the country where the photograph was taken.</p>
is: <p>Veldu hér landið þar sem myndin var tekin.</p>

en: Enter the city name of the lead author here.
is: Settu hér inn nafn borgar eða staðar þar sem aðalhöfundur myndar býr.

en: <p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda heiti borgar eða staðar þar sem aðalhöfundur myndar býr.</p>

en: Enter the country name of the lead author here.
is: Settu hér inn heiti landsins þar sem aðalhöfundur myndar býr.

en: <p>This field should contain the country name where the lead author lives.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda heiti landsins þar sem aðalhöfundur myndar býr.</p>

en: Enter the address of the lead author here.
is: Settu hér inn heimilisfangið þar sem aðalhöfundur myndar býr.

en: <p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda heimilisfangið þar sem aðalhöfundur myndar býr.</p>

en: Postal Code:
is: Póstnúmer:

en: Enter the postal code of the lead author here.
is: Settu hér inn póstnúmerið þar sem aðalhöfundur myndar býr.

en: <p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda póstnúmerið þar sem aðalhöfundur myndar býr.</p>

en: Province:
is: Hérað:

en: Enter the province of the lead author here.
is: Settu hér inn heiti héraðs eða fylkis þar sem aðalhöfundur myndar býr.

en: <p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda heiti héraðs eða fylkis þar sem aðalhöfundur myndar býr.</p>

en: Enter the email of the lead author here.
is: Settu hér inn tölvupóstfang aðalhöfundar myndarinnar.

en: <p>This field should contain the email of the lead author.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að tölvupóstfang aðalhöfundar myndarinnar.</p>

en: Phone:
is: Sími:

en: Enter the phone number of the lead author here.
is: Settu hér inn símanúmer aðalhöfundar myndarinnar.

en: <p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda símanúmer aðalhöfundar myndarinnar.</p>

en: Enter the web site URL of the lead author here.
is: Settu hér inn slóð á vefsvæði aðalhöfundar myndarinnar.

en: <p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>
is: <p>Þessi reitur ætti að innihalda slóð á vefsvæði aðalhöfundar myndarinnar.</p>

en: Subjects
is: Viðfangsefni

en: Template:
is: Forsnið:

en: Open metadata template editor
is: Opna sniðskráaritil fyrir lýsigögn

en: <p>Select here the action to perform using the metadata template.</p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as well.</p>
is: <p>Veldu hér þá aðgerð sem á að framkvæma út frá lýsigagnasniðmátinu.</p><p><b>Að fjarlægja</b>: eyða þegar úthlutuðu sniðmáti.</p><p><b>Ekki breyta</b>: Ekki snerta sniðmátsupplýsingarnar.</p><p>Öll önnur gildi eru sniðmátstitlar sem stýrt er af digiKam. Að velja einn slíkan úthlutar einnig upplýsingum.</p>

en: To remove
is: Fjarlægja

en: Do not change
is: Ekki breyta

en: Usages:
is: Notkun:

en: Sublocation:
is: Nákvæm staðsetning:

[ctx: default theme name]
en: Default
is: Sjálfgefið

en: Configuration...
is: Stillingar...

en: No or invalid size specified
is: Engin eða ógild stærð gefin upp

en: Thumbnail is null
is: Ógild smámynd

en: Cannot create thumbnail for %1
is: Get ekki búið til smámynd fyrir %1

en: Error message: %1
is: Villukóði: %1

en: Failed to initialize thumbnail database
is: Mistókst að ræsa gagnagrunn smámynda

en: Color Label: %1
is: Litamerking: %1

en: Database File Path
is: Slóð á gagnagrunnsskrá

en: <p>The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums.<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.</p><p></p>
is: <p>Hér geturðu ákveðið slóðina á gagnagrunnsskrána í tölvunni þinni. Það er ein sameiginleg gagnagrunnsskrá fyrir öll rótaralbúm.<br/>Skrifaðgangur er nauðsynlegur á þessa möppu til að geta breytt eiginleikum mynda.</p><p>Athugið: ekki má nota hér möppu á fjarlægum miðli eins og t.d. NFS skráakerfi.</p><p></p>

en: Internal Server
is: Innri miðlari

en: Schema Name
is: Heiti skema

en: Thumbnails<br>Schema Name
is: Smaámyndir<br>Heiti skema

en: Host Name
is: Vélarheiti

en: Database<br>Connection<br>Options
is: Gagnagrunnur<br>Tenging<br>Rofar

en: User
is: Notandi

en: Check DB Connection
is: Athuga með gagnagrunnstengingu

en: You do not seem to have write access to this database folder.
    Without this access, the caption and tag features will not work.
is: Þú ert ekki með skrifaðgang í þessari gagnagrunnsmöppu.
    Án slíkra heimilda munu athugasemdir og merkingar ekki virka.

en: Database connection test successful.
is: Prófun gagnagrunnstengingar heppnaðist.

en: Database connection test
is: Prófun gagnagrunnstengingar

en: Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>
is: Prófun gagnagrunnstengingar tókst ekki. <p>Villan var: %1</p>

en: System Font
is: Kerfisletur

en: Custom Font
is: Sérsnið letur

en: Choose...
is: Velja...

en: Visit digiKam project website
is: Heimsækja vef digiKam verkefnisins

en: Components Information
is: Uppl. um einingu

en: Size: %1
is: Stærð: %1

en: No options available
is: Engir valmöguleikar tiltækir

en: Pan the image to a region
is: Hliðra mynd að svæði

en: Pick Label: %1
is: Sérmerking: %1

en: Pick
is: Umsögn

en: Embedded JPEG Preview
is: Sýna ígrædda JPEG forsýningu

en: Half Size Raw Preview
is: Hálf stærð í RAW-forskoðun

en: Reduced Size Preview
is: Minnkuð stærð í forskoðun

en: Failed to load image
is: Get ekki opnað myndina

en: Uncalibrated color space
is: Ókvörðuð litrýmd

en: No profile available...
is: Ekkert snið í boði...

en: <ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.</p></li></ul>
is: <ul><li><p><b>Sjónrænt markmið</b> veldur því að öllu litasviði myndarinnar er þjappað eða teygt til að fylla upp í litasvið móttökutækisins, á þann hátt að grátónajafnvægi sé haldið en aftur á móti getur nákvæmni litmælingar verið eitthvað áfátt.</p><p>Með öðrum orðum, ef einhverjir litir í mynd falla fyrir utan litasviðið sem móttökutækið getur myndgert, þá mun sjónrænt markmið valda því að allir litirnir í myndinni verði aðlagaðir innan þess sviðs sem hægt er að myndgera þó þannig að afstaða litanna innbyrðis haldist sem best.</p><p>Þetta myndgerðarmarkmið hentar best fyrir sýningu mynda af skjá, og er hér sjálfgefið.</p></li><li><p><b>Algilt litmælingamarkmið</b> veldur því að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem tækið getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir.</p><p>Þetta varðveitir hvítgildi og hentar best fyrir SPOT heilliti (Pantone, TruMatch, teikningar og lógó, ...).</p></li><li><p><b>Hlutfallslegt litmælingamarkmið</b> er skilgreint þannig að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem viðkomandi tæki getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta myndgerðarmarkmið varðveitir ekki hvítgildi.</p></li><li><p><b>Mettunar myndgerðarmarkmið</b> varðveitir mettun lita í myndum - hugsanlega á kostnað litarrafts og ljósleika.</p><p>Notkun þessarar aðferðar hefur verið nokkuð vandamálagjörn, og er ICC hópurinn enn að vinna að betri aðferð til að ná þessu markmiði.</p><p>Þetta á að henta vel fyrir viðskiptagögn eins og súlurit o.þ.h., þar sem mikilvægara er að litir séu skarpir og lifandi heldur en að þeir séu nákvæmir og í samræmi við frumrit.</p></li></ul>

en: The ICC profile product name
is: Nafn ICC litasniðs

en: The ICC profile product description
is: Lýsing á ICC litasniði

en: Additional ICC profile information
is: Viðbótarupplýsingar um ICC litasnið

en: Raw information about the ICC profile manufacturer
is: Hráar upplýsingar um framleiðanda ICC litasniðs

en: Raw information about the ICC profile model
is: Hráar upplýsingar um tegund ICC litasniðs

en: Raw information about the ICC profile copyright
is: Hráar upplýsingar um höfundarrétt á ICC litasniði

en: Profile ID
is: Auðkenni sniðs

en: The ICC profile ID number
is: Auðkennisnúmer ICC litasniðs

en: Color Space
is: Litrýmd

en: The color space used by the ICC profile
is: Litrýmd (color space) notuð í ICC litasniði

en: Connection Space
is: Tengirýmd

en: The connection space used by the ICC profile
is: Tengirýmd (connection space) notuð í ICC litasniði

en: Device Class
is: Tækjaflokkur

en: The ICC profile device class
is: Flokkur tækja sem ICC litasnið á við

en: Rendering Intent
is: Myndgerðarmarkmið

en: The ICC profile rendering intent
is: Tegund myndgerðar sem ICC litasnið á við

en: Profile Version
is: Útgáfa litasniðs

en: The ICC version used to record the profile
is: Útgáfa ICC sem notuð var til að skrá litasnið

en: CMM Flags
is: CMM Flögg

en: The ICC profile color management flags
is: Flögg notuð af ICC litasniðsstýringu

en: <p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a representation of all the colors that a person with normal vision can see. This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle represents the outer boundaries of the color space of the device that is characterized by the inspected profile. This is called the device gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were used to create this profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>
is: <p>Þetta svæði sýnir CIE eða krómatískt litakort. Slíkt litakort er tilraun til framsetningar á öllum þeim litum sem venjuleg manneskja getur séð. Útkoman í þessu tilviki er litskrúðugt segl-lagað svæði. Að auki sést hvítur þríhyrningur ofan á litakortinu; hann táknar ytri mörk þeirrar litrýmdar sem viðkomandi tæki getur sýnt og sem er þar með gefið til kynna í viðkomandi litasniði. Þetta er kallað "gamut" tækis eða litasvið. </p><p>Þessu til viðbótar sjást svartir punktar og gular línur á fletinum. Svörtu punktarnir eru þeir mælingarpunktar sem notaðir voru til að reikna litasniðið. Gulu línurnar gefa til kynna þegar mælipunktarnir hafa verið leiðréttir með útreikningi, bæði hve mikið og í hvaða átt.</p>

en: ICC Color Profile Information
is: ICC litasniðs upplýsingar

en: GRAY
is: Grár

en: Input device
is: Inntakstæki

en: Display device
is: Skoðunartæki

en: Color space
is: Litrýmd

en: Link device
is: Tengt tæki

en: Named color
is: Nefndur litur

en: Perceptual
is: Skynjanlegt

en: Relative Colorimetric
is: Afstæð litmæling

en: Saturation
is: Litmettun

en: Absolute Colorimetric
is: Algild litmæling

en: ICC color profile File to Save
is: ICC litasniðsskrá til að vista

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
is: ICC skrár (*.icc; *.icm)

en: 1 Image | %1 Images
is[0]: 1 mynd
is[1]: %1 myndir

[ctx: date of last image modification]
en: modified: %1
is: breytt : %1

[ctx: unknown image resolution]
en: Unknown
is: Óþekkt

en: Standard EXIF Tags
is: Staðlaðar EXIF-merkingar

en: EXIF File to Save
is: IPTC-skrá til að vista

en: EXIF binary Files (*.exif)
is: EXIF tvíundarskrár (*.exif)

en: IPTC Records
is: IPTC Skráningar

en: IPTC File to Save
is: IPTC-skrá til að vista

en: IPTC binary Files (*.iptc)
is: IPTC tvíundarskrár (*.iptc)

en: MakerNote EXIF Tags
is: MakerNote EXIF-merki

en: Interoperability
is: Samverkun

en: Image Information
is: Myndupplýsingar

en: Photograph Information
is: Upplýsingar um ljósmynd

en: Global Positioning System
is: GPS staðsetning

en: Embedded Thumbnail
is: Innbyggðar smámyndir

en: IIM Envelope
is: IIM umslag

en: IIM Application 2
is: IIM forrit 2

en: Additional Exif Properties
is: Viðbótar EXIF-eiginleikar

en: Camera Raw
is: RAW úr myndavél

en: digiKam schema
is: digiKam skema

en: Exif-specific Properties
is: Sértækir EXIF-eiginleikar

en: IPTC Core
is: IPTC kjarni

en: IPTC Extension schema
is: Skema fyrir IPTC viðbætur

en: PLUS License Data Format Schema
is: PLUS License gagnasniðsskema

en: TIFF Properties
is: Eiginleikar TIFF

en: Basic Schema
is: Grunnskema

en: Basic Job Ticket
is: Grunn-verkbeiðni (Job Ticket)

en: Dynamic Media
is: Breytilegur miðill

en: Media Management
is: Stjórnun miðla

en: Rights Management
is: Aðgangsstýring

en: Paged-Text
is: Texti í minni

en: <b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>
is: <b>Titill: </b><p>%1</p><b>Gildi: </b><p>%2</p><b>Lýsing: </b><p>%3</p>

en: EXIF viewer
is: EXIF skoðari

en: Makernotes viewer
is: Makernote skoðari

en: IPTC viewer
is: IPTC skoðari

en: XMP viewer
is: XMP skoðari

en: Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
is: Víxla merkjasýn í að birta sérsniðinn læsilegan lista. Til að sérsníða síun á merkjalistum, farðu í stillingaspjald lýsigagna.

en: Custom list
is: Sérsniðinn listi

en: Switch the tags view to a human-readable list
is: Víxla merkjasýn í að birta einfaldan læsilegan lista

en: Human-readable list
is: Læsilegur listi

en: Switch the tags view to a full list
is: Víxla merkjasýn í að birta allan listann

en: Full list
is: Allur textinn

en: Save metadata to a binary file
is: Vista lýsigögn í tvíundarskrá

en: Save metadata
is: Vista lýsigögn

en: Print metadata to printer
is: Prenta lýsigögn á prentara

en: Print metadata
is: Prenta lýsigögn

en: Copy metadata to clipboard
is: Afrita lýsigögn á klippispjald

en: File name: %1 (%2)
is: Nafn skrár: %1 (%2)

en: <p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>
is: <p><big><big><b>Nafn skrár: %1 (%2)</b></big></big>

en: XMP Schema
is: XMP stef

en: XMP File to Save
is: XMP-skrá til að vista

en: XMP text Files (*.xmp)
is: XMP textaskrár (*.xmp)

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 239
en: Created:
is: Búið til:

en: Flash:
is: Flass:

en: File(s) or folder(s) to open
is: Skrár eða möppur til að opna

en: <p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it now, select "Yes", otherwise select "No". In this case, "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue</p>
is: <p>Slóð ICC litasniða virðist vera ógild.</p><p>Ef þú vilt stilla hana núna, veldu þá "Já", annars "Nei". Í því tilfelli verður "Litstýring" gerð óvirk þar til þú leysir þetta vandamál</p>

en: Delete File
is: Eyða skrá

[ctx: unknown image dimensions]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: <Image file name> (<Image number> of <Images in album>)]
en: %1 (%2 of %3)
is: %1 (%2 af %3)

en: There are no images in this folder.
is: Það eru engar myndir í þessari möppu.

en: Open Images From Folder
is: Opna myndir úr möppu

en: About to delete file "%1"
    Are you sure?
is: Er að fara að eyða skránni "%1"
    Ertu viss?

en: Preparing slideshow. Please wait...
is: Undirbý skyggnusýningu. Bíddu aðeins...

note: i18n: ectx: Menu (Filters)
en: F&ilters
is: &Síur

en: <qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>
is: <qt>Stillingar myndvinnsluforrits<br/><i>Sérsníddu hegðun myndvinnsluforrritsins</i></qt>

en: <qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between images and metadata</i></qt>
is: <qt>Stjórnun ígræddra myndupplýsinga<br/><i>Setur upp vensl milli mynda og lýsigagna (lýsigagna)</i></qt>

en: Tool Tip
is: Vísbendingar áhalda

en: <qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</i></qt>
is: <qt>Stillingar vísbendinga á áhöldum og smámyndaslá<br/><i>Sérsníður upplýsingar sem birtast í vísbendingum</i></qt>

en: RAW Decoding
is: RAW afkóðun

en: <qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding settings</i></qt>
is: <qt>Stillingar afkóðunar RAW-skráa<br/><i>Sérsníða stillingar við afkóðun RAW-skráa</i></qt>

en: Color Management
is: Litastýring

en: <qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management settings</i></qt>
is: <qt>Stillingar litastýringar<br/><i>Sérsníða stillingar litastýringar</i></qt>

en: Save Images
is: Vista myndir

en: <qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images</i></qt>
is: <qt>Stillingar fyrir vistun myndskráa<br/><i>Setur sjálfgefnar stillingar sem notaðar eru við vistun myndskráa</i></qt>

en: <qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>
is: <qt>Stillingar skyggnusýninga<br/><i>Sérsníða stillingar skyggnusýninga</i></qt>

en: <qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of Showfoto</i></qt>
is: <qt>Ýmsar stillingar<br/><i>Sérsníddu hegðun annarra hluta Showfoto</i></qt>

en: EXIF Actions
is: EXIF aðgerðir

en: Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag.
is: Sýna myndir/smámyndir snúna&r eftir EXIF-upplýsingum.

en: Set orientation tag to normal after rotate/flip.
is: Núllstilla stefnumerki eftir snúning/speglun.

en: Visit Exiv2 project website
is: Heimsækja vef Exif2 verkefnisins

en: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.</p>
is: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - er staðall notaður af flestum stafrænum myndavélum í dag til að geyma tæknilegar upplýsingar (s.s. ljósop og hraða) um ljósmyndir sem lýsigögn í myndskrá.</p>

en: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.</p>
is: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a>  - er eldri staðall sem notaður er í stafrænni myndatöku til að geyma upplýsingar um m.a. ljósmyndara inni í myndunum sjálfum.</p>

en: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>
is: <p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - er nýr staðall sem notaður er í stafrænni myndatöku, hannaður til að koma í stað IPTC.</p>

en: &Deleted items should go to the trash
is: Ey&ddir hlutir fara fyrst í ruslafötuna

en: &Show splash screen at startup
is: &Sýna upphafsskjá við ræsingu

en: Sidebar tab title:
is: Titill hliðarsláarflipa:

en: Only For Active Tab
is: Aðeins fyrir virkan flipa

en: For All Tabs
is: Fyrir alla flipa

en: Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
is: Veljið þetta til að stilla birtingu á titilflipum á hliðarslá.

en: Widget style:
is: Græjustíll:

en: Sort order for images
is: Röðun myndum

en: Sort images by:
is: Raða myndum eftir:

[ctx: sort images by date]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: sort images by name]
en: Name
is: Nafn

[ctx: sort images by size]
en: File Size
is: Skráarstærð

en: Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk.
is: Hér geturðu ákveðið hvort nýinnhlöðnum myndum sé raðað á disk eftir dagsetningu, nafni eða stærð.

en: Reverse ordering
is: Snúa við röðun

en: If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
is: Sé þetta valið, mun skyggnusýningin hefjast með núverandi valinni mynd úr myndalistanum.

en: Show Thumbbar items' toolti&ps
is: Sýna á&bendingar við smáhlutastiku

en: Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item.
is: Veldu þetta til að sýna upplýsingar um myndir þegar bendillinn stöðvast yfir smáhlutastiku.

en: Select here the font used to display text in tooltips.
is: Veldu hér letrið sem notað er við birtingu texta í ábendingum.

en: File/Image Information
is: Skráa/Myndupplýsingar

en: Show file name
is: Sýna nafn skráa

en: Set this option to display the image file name.
is: Veljið þetta til að sýna nafn myndskrár.

en: Show file date
is: Sýna dagsetningu skráa

en: Set this option to display the image file date.
is: Veljið þetta til að sýna dagsetningu myndskrár.

en: Show file size
is: Sýna skráarstærð

en: Set this option to display the image file size.
is: Veljið þetta til að sýna stærð myndskrár.

en: Show image type
is: Sýna tegund mynda

en: Set this option to display the image type.
is: Veljið þetta til að sýna tegund myndskrár.

en: Show image dimensions
is: Sýna málsetningu mynda

en: Set this option to display the image dimensions in pixels.
is: Veljið þetta til að sýna málsetningu myndar í dílum.

en: Show camera make and model
is: Sýna tegund og gerð myndavélar

en: Set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
is: Veljið þetta til að sýna tegund og gerð myndavélarinnar sem var notuð til að taka myndina.

en: Show camera date
is: Sýna dagsetningu myndavélar

en: Set this option to display the date when the image was taken.
is: Veljið þetta til að sýna dagsetninguna þegar myndin var tekin.

en: Show camera aperture and focal length
is: Sýna ljósop og brennivídd myndavélar

en: Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
is: Veljið þetta til að sýna ljósops og brennivíddarstillingar myndavélarinnar sem voru notaðar til að taka myndina.

en: Show camera exposure and sensitivity
is: Sýna lýsingartíma og ljósnæmni myndavélar

en: Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
is: Veljið þetta til að sýna stillingar myndavélarinnar fyrir lýsingartíma og ljósnæmni sem voru notaðar til að taka myndina.

en: Show camera mode and program
is: Sýna forrits- og hamstillingar myndavélar

en: Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
is: Veljið þetta til að sýna forrits- og hamstillingar myndavélarinnar sem voru notaðar til að taka myndina.

en: Show camera flash settings
is: Sýna flassstillingar myndavélar

en: Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
is: Veljið þetta til að sýna flassstillingar myndavélarinnar sem voru notaðar til að taka myndina.

en: Show camera white balance settings
is: Sýna hvítvægisstillingar myndavélar

en: Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
is: Veljið þetta til að sýna hvítvægisstillingar myndavélarinnar sem voru notaðar til að taka myndina.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að digiKam styður <b>DragaSleppa</b>? Svo að þú getur auðveldlega dregið myndir frá Konqueror yfir í digiKam eða frá digiKam til K3b með því einfaldlega að "DragaSleppa".
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can use nested albums in digiKam?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur notað faldaðar möppur (nested albums) í digiKam.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can view the <b>Exif</b>, <b>MakerNotes</b>, <b>IPTC</b> and <b>XMP</b> photo information by using the <b>Metadata</b> sidebar tab on the right side?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur skoðað <b>EXIF</b>, <b>MakerNotes</b>, <b>IPTC</b> og <b>XMP</b> myndupplýsingar með því að nota hliðarslána 'Lýsigögn'?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að hver mynd hefur samhengisvalmynd sem opna má með því að smella á hana með hægri músarhnappnum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að albúmin í digiKam eru í raun möppur í albúmasafninu? Svo að þú getir auðveldlega flutt myndir inn í safnið með því að vista þær inn í viðkomandi möppu.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings -> Configure Toolbars...?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur sérsniðið tólastikur digiKam með því að fara í 'Stillingar -> Stilla Tækjaslár'...?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users">this site</a>.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur komist í samband við aðra notendur digiKam á póstlistanum? Þú getur skráð þig á slóðinni <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users">þessari slóð</a>.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like <b>HTML export</b>, <b>Flickr Export</b>, <b>OpenGL Slideshow</b>,... and many more? You can even write your own! Find more information at <a href="http://www.digikam.org">this site</a>.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að í digiKam eru mörg íforrit með mismunandi virkni á borð við <b>HTML vistun</b>, <b>Flickr útflutningur</b>, <b>OpenGL skyggnusýning</b>,... og að þér er fullkomlega frjálst (alveg endilega!) að skrifa þín eigin íforrit/viðbætur? Þú getur fundið meira um hvernig hægt er að bera sig að við slíkt á slóðinni <a href="http://www.digikam.org">www.digikam.org</a>.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can print images using the Print Assistant? You can start it using Image -> Print Assistant.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur prentað myndir með hjálp Prentálfsins? Þú ræsir hann með því að fara í 'Albúm -> Flytja annað -> Prentálfur'.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur notað <b>PNG</b> skráarsniðið í stað <b>TIFF</b> og fengið með því góða þjöppun án þess að tapa myndgæðum eða merkjum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að vegna þess að PNG skráasniðið notar taplausa þjöppunarútreikninga (lossless compression algorithm), þá er þér óhætt að nota mestu þjöppun á þessu sniði þegar þú vistar myndirnar, án þess að tapa neinum gæðum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur prentað þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur sýslað með athugasemdir á mörgum tungumálum við þá mynd sem opin er í digiKam myndvinnsluhamnum með <b>Skýringatextar/Merki</b> hliðarslánni?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur notað &lt;Síða niður&gt; og &lt;Síða upp&gt; á lyklaborðinu til að fletta á milli mynda í digiKam myndvinnsluhamnum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að þú getur flutt RAW skrár inn í myndvinnsluforritið sem styður margvíslegar þróaðar aðgerðir fyrir vana notendur?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
    </td>
    <td>
    ... að myndvinnsluforritið styður 16 bita litadýpt þannig að hægt er að vinna RAW myndir í hágæðum ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Sort Images
is: Raða myndum

en: Current Name
is: Núverandi heiti

en: Renaming images
is: Endurnefni myndir

en: <b>Renaming images. Please wait...</b>
is: <b>Endurnefni myndir. Bíddu aðeins...</b>

en: <p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add renaming options and modifiers. For further explanation, use the information button.</p>
is: <p>Settu inn endurnefningarmynstrið sem þú vilt nota. Notaðu hnappana til að bæta við endurnefningarmöguleikum og breytum á fljótlegan hátt. Til að fá ítarlegri upplýsingar, notaðu upplýsingahnappinn.</p>

en: Show a list of all available options
is: Birta lista með öllum tiltækum möguleikum

en: Modifiers
is: Breytar

en: <p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>
is: <p>Bættu breyti við endurnefningarmöguleika. Til að virkja þennan hnapp, settu bendilinn aftan við endurnefningarmöguleika eða breyti sem þegar hefur verið settur inn.</p>

en: Renaming Options
is: Valmöguleikar skráarendurnefninga

en: <p>Add renaming options to the parse string.</p>
is: <p>Bæta valmöguleikum skráarendurnefninga við þáttunarstrenginn.</p>

en: Modifiers can be applied to every renaming option.
is: Það er hægt að úthluta breytum á hvern endurnefningarmöguleika.

en: It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them.
is: Það er hægt að úthluta mörgum breytum á hvern möguleika, þeir eru virkjaðir í þeirri röð sem þú úthlutar þeim.

en: Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional information about renaming and modifier options.
is: Notaðu flýtihnappana. Þeir gætu sýnt fleiri upplýsingar um möguleika á endurnefningum og breytum.

en: change the case of a renaming option
is: breyta stafstöðu skráarendurnefninga

en: Convert to uppercase
is: Umbreyta í hástafi

en: Uppercase
is: Hástafa

en: Convert to lowercase
is: Umbreyta í lágstafi

en: Lowercase
is: Lágstafa

en: Convert the first letter of each word to uppercase
is: Setja fyrsta staf í hverju orði í hástafi

en: First Letter of Each Word Uppercase
is: Fyrsti stafur í hverju orði í hástöfum

en: Default Value
is: Sjálfgefið gildi

en: <p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>
is: <p>Settu hér sjálfgefið gildi fyrir auða strengi.<br/>Þegar þetta er notað sem möguleiki við endurnefningu, verður auðum textastrengjum skipt út fyrir það sem þú tilgreinir hérna.</p>

[ctx: default value for empty strings]
en: Default Value...
is: Sjálfgefið gildi...

en: Set a default value for empty strings
is: Setja sjálfgefið gildi fyrir auða strengi

[ctx: The length of the string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Length:
is: Lengd:

[ctx: Alignment of the text]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alignment:
is: Jöfnun:

[ctx: The character the string should be filled with]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Character:
is: Stafur:

en: Range...
is: Svið...

en: Add only a specific range of a renaming option
is: Bæta við sérstöku sviði fyrir endurnefningarmöguleika

en: Extract a specific range (if '||to||' is omitted, go to the end of string)
is: Ná í sérstakt svið (ef '||to||' er sleppt, þara í enda strengs)

[ctx: start of the range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From:
is: Frá:

[ctx: range goes to the end of the string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
en: to the end
is: að enda

[ctx: end of the range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To:
is: Að:

en: Remove Doubles
is: Fjarlægja tvöföld orð

en: Remove duplicate words
is: Fjarlægja tvítekin orð

[ctx: Replace text]
en: Replace...
is: Skipta út...

en: Replace text in a renaming option
is: Skipta út texta í skráarendurnefningu

en: Replace text (||options||: ||r|| = regular expression, ||i|| = ignore case)
is: Skipta út texta (||rofar||: ||r|| = regluleg segð, ||i|| = hunsa stafstöðu)

[ctx: Replace string]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace:
is: Skipta út:

[ctx: The string to replace the text with]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
is: Með:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
en: Case Sensitive
is: Háð há/lágstöfum

en: Trimmed
is: Afskorið

en: Remove leading, trailing and extra whitespace
is: Fjarlægja aukabil og bil fyrir framan og aftan

[ctx: unique value for duplicate strings]
en: Unique
is: Einstakt

en: Add a suffix number to have unique strings in duplicate values
is: Bæta við tölusettu viðskeyti til að vera með einsæða strengi þegar margir eins strengir finnast

en: Add a suffix number, ||n|| specifies the number of digits to use
is: Bæta við tölusettu viðskeyti, ||n|| tilgreinir fjölda stafa sem á að nota

en: Camera
is: Myndavél

en: Add the camera name
is: Setja inn heiti á myndavél

en: Camera name
is: Nafn myndavélar

en: Keyword separator:
is: Aðgreinir stikkorða:

en: Database...
is: Gagnagrunnur...

en: Add information from the database
is: Bæta við upplýsingum úr gagnagrunni

en: Add database information
is: Bæta við gagnagrunnsupplýsingum

en: Common File Information
is: Algengar upplýsingar um skrár

en: Default comment of the image
is: Sjálfgefin athugasemd við myndir

en: Default author of the image
is: Sjálfgefinn höfundur myndar

en: Image dimension
is: Málsetning myndar

en: Image file size
is: Skráarstærð myndar

en: Format of the media file
is: Snið margmiðlunarskrárinnar

en: Type of the media file
is: Tegund margmiðlunarskrárinnar

en: Rating of the media file
is: Einkunn margmiðlunarskrárinnar

en: Height of the media file
is: Hæð margmiðlunarskrárinnar

en: Width of the media file
is: Breidd margmiðlunarskrárinnar

en: Image orientation
is: Snúningsátt mynda

en: Color depth (bits per channel)
is: Litadýpt (bitar á rás)

en: Color model of the image
is: Litakerfi myndarinnar

en: A comma separated list of all authors
is: Listi yfir alla höfunda, aðskilið með kommum

en: Metadata Information
is: Upplýsingar í lýsigögnum

en: Make of the camera
is: Framleiðandi myndavélar

en: Model of the camera
is: Gerð myndavélar

en: Lens of the camera
is: Tegund linsu

en: Focal length (35mm equivalent)
is: Brennivídd linsunnar (jafngildi 35mm)

en: Exposure time
is: Lýsingartími

en: Exposure program
is: Lýsingarforrit

en: Exposure mode
is: Lýsingarhamur

en: Flash mode
is: Flasshamur

en: White balance (color temperature)
is: Hvítvægi (litahiti)

en: Metering mode
is: Mælihamur

en: Subject distance
is: Fjarlægð viðfangsefnis

en: Subject distance (category)
is: Fjarlægð viðfangsefnis (flokkur)

en: Position Information (GPS)
is: Hnattstaðsetning (GPS)

en: Latitude in the format as described by the XMP specification
is: Breiddargráður á sniðinu sem skilgreint er í XMP-staðlinum

en: Longitude in the format as described by the XMP specification
is: Lengdargráður á sniðinu sem skilgreint er í XMP-staðlinum

en: Latitude as double value
is: Breiddargráður sem fleytitala (double)

en: Longitude as double value
is: Lengdargráður sem fleytitala (double)

en: Latitude in a human readable form
is: Breiddargráður á lesanlegu formi

en: Longitude in a human readable form
is: Lengdargráður á lesanlegu formi

en: Altitude in meters
is: Hæð í metrum

en: Altitude in a human readable form
is: Hæð á lesanlegu formi

en: Tilt
is: Halla

en: Accuracy
is: Nákvæmni

[ctx: date format settings]
en: format settings
is: Stillingar sniða

[ctx: Get date information from the image]
en: Image
is: Mynd

[ctx: Set a fixed date]
en: Fixed Date
is: Föst dagsetning

en: Enter custom format
is: Settu inn sérsnið

en: Date && Time...
is: Dagsetning og tími...

en: Add date and time information
is: Bæta við upplýsingum um dagsetningu og tíma

en: Date and time (standard format)
is: Dagsetning og tími (staðlað snið)

en: Date and time (||key|| = Standard|ISO|UnixTimeStamp|Text)
is: Dagsetning og tími (||key|| = Staðlað|ISO|UnixTimeStamp|Texti)

en: Date and time (||key|| = Standard|ISO|Text)
is: Dagsetning og tími (||key|| = Staðlað|ISO|Texti)

en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: the source of the date (image, system etc...)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Source:
is: Uppruni:

[ctx: the format of the date]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Format:
is: Snið:

[ctx: renaming option for directory related information]
en: Directory
is: Mappa

en: Add the directory name
is: Bæta við möppuheiti

en: Directory name
is: Möppuheiti

en: Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the directory hierarchy
is: Heiti yfirmöppu, auka '.' stafir færa upp um stig í möppuskipulagi

en: Add file properties
is: Bæta við eiginleikum skráar

[ctx: File name]
en: Name
is: Heiti

en: File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file extension
is: Skráarending, með '.' á undan, til að breyta raunverulegri endingu skráar

[ctx: File extension]
en: Extension
is: Skráarending

en: Owner of the file
is: Eigandi skrárinnar

[ctx: Owner of the file]
en: Owner
is:  Eigandi

en: Group of the file
is: Hópur skrárinnar

[ctx: Group of the file]
en: Group
is:  Hópur

en: Metadata...
is: Lýsigögn...

en: Add metadata information
is: Bæta upplýsingum í lýsigögn

[ctx: Sequence Number]
en: Number...
is: Númer...

en: Add a sequence number
is: Bæta við raðnúmeri

en: Sequence number
is: Raðnúmer

en: Sequence number (||options||: ||e|| = extension aware, ||f|| = folder aware)
is: Raðnúmer (||rofar||: ||e|| = tekur mið af skráarendingu, ||f|| = tekur mið af möppum)

en: Sequence number (custom start)
is: Raðnúmer (sérsniðin byrjun)

en: Sequence number (custom start + step)
is: Raðnúmer (sérsniðin byrjun + þrep)

[ctx: Number of digits]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Digits:
is: Tölustafir:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom Range
is: Sérsniðið svið

[ctx: Start index for custom range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start:
is: Upphaf:

[ctx: stepping for custom range]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
is: Þrep:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, extensionAware)
en: Extension aware numbering
is: Tölusetning sem tekur mið af skráarendingum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, folderAware)
en: Folder aware numbering
is: Tölusetning sem tekur mið af möppum

en: Confirm
is: Staðfesta

en: Who is this?
is: Hver er þetta?

en: Applying face changes
is: Virkja breytingar á andlitaupplýsingum

[ctx: @title:window]
en: Scanning faces
is: Skanna andlit

[ctx: @action:button]
en: Scan
is: Skanna

[ctx: @action:button]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: @option:radio]
en: Detect and recognize faces
is: Finna og þekkja andlit

[ctx: @label:listbox]
en: Skip images already scanned
is: Sleppa myndum sem þegar hafa verið skoðaðar

[ctx: @label:listbox]
en: Scan again and merge results
is: Skanna aftur og sameina niðurstöður

[ctx: @label:listbox]
en: Clear unconfirmed results and rescan
is: Hreinsa óstaðfestar niðurstöður og endurskanna

[ctx: @option:radio]
en: Recognize faces
is: Þekkja andlit

[ctx: @label]
en: Search in:
is: Leita í:

[ctx: @title:tab]
en: Albums
is: Albúm

[ctx: @action:button]
en: Reset to default values
is: Frumstilla í sjálfgefin gildi

[ctx: @label Two extremities of a scale]
en: Fast   -   Accurate
is: Hratt   -   Nákvæmt

[ctx: @title:tab]
en: Parameters
is: Breytur

[ctx: @option:check]
en: Work on all processor cores
is: Vinna á öllum kjörnum örgjörva

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
is: Nánar

en: <b>Configure where images and metadata are stored</b>
is: <b>Stilltu hvar myndir og lýsigögn eigi að vera geymd</b>

[ctx: This is a path name so you should include the slash in the translation]
en: /Pictures
is: /Myndir

en: <p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> <p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>
is: <p>Settu inn staðinn þar sem þú vilt geyma myndirnar þínar.</p> <p>Þú getur valið hvaða möppu sem er á tölvunni þinni, líka einhverja sem inniheldur myndir nú þegar.<br/> Fleiri möppum má bæta við síðar með því að fara í <i>Stillingar</i> valmyndina. </p> <p><i>Athugaðu:</i> stuðningur er við fjarlægjanlega miðla (svo sem USB drif og DVD diska) og fjarlæg skráakerfi (svo sem NFS, eða Samba sem tengd eru með cifs/smbfs).</p>

en: <p>Please enter a location where you want to store your images.</p> <p>You can choose any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p>
is: <p>Settu inn staðinn þar sem þú vilt geyma myndirnar þínar.</p> <p>Þú getur valið hvaða möppu sem er á tölvunni þinni, líka einhverja sem inniheldur myndir nú þegar.<br/> Fleiri möppum má bæta við síðar með því að fara í <i>Stillingar</i> valmyndina. </p>

en: <p>digiKam stores information and metadata about your images in a database file. Please set the location of this file or accept the default.</p><p><i>Note:</i> you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using NFS or Samba.</p>
is: <p>digiKam geymir upplýsingar og lýsigögn (lýsigögn) um myndirnar þínar í gagnagrunnsskrá. Settu inn staðsetningu á þessari skrá eða samþykktu sjálfgefnar stillingar.</p><p><i>Athugaðu:</i> þú verður að hafa skrifheimildir í möppunni sem tilgreind er hér, og ekki er hægt að nota staðsetningu á fjarlægum miðlurum í gegnum NFS eða Samba.</p>

en: You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
is: Þú verður að velja möppu sem digiKam mun nota sem grunnmöppu fyrir albúmasafnið.

en: <p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?
is: Mappan sem þú valdir sem grunnalbúm er ekki til: <p><b>%1</b></p>Viltu að digiKam búi hana til fyrir þig?

en: Create Root Album Folder?
is: Búa til möppufyrir grunnalbúm?

en: <p>digiKam could not create the folder to use as the root album.
    Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>
is: <qt>DigiKam gat ekki búið til möppuna til að nota hana sem grunnalbúm. Vinsamlegast veldu aðra staðsetningu.<p><b>%1</b></p></qt>

en: Create Root Album Folder Failed
is: Mistókst að búa til grunnmöppu

en: You do not seem to have write access for the folder selected to be the root album.
    Warning: Without write access, items cannot be edited.
is: Þú virðist ekki vera með skrifaðgang í möppuna sem þú valdir til að vera grunnmappa.
    Aðvörun: án skrifaðgangs er ekki hægt að breyta neinum hlutum.

en: You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file.
is: Þú verður að velja möppu sem digiKam mun nota fyrir ýmis gögn í gagnagrunnsskrá.

en: <p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to create it for you?
is: <p>Mappan sem þú valdir er ekki til: </p><p><b>%1</b></p>Viltu að digiKam búi hana til fyrir þig?

en: Create Database Folder?
is: Búa til gagnagrunnsmöppu?

en: <p>digiKam could not create the folder to host your database file.
    Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>
is: DigiKam gat ekki búið til möppuna hér að neðan. Vinsamlegast veldu aðra staðsetningu.<p><b>%1</b></p>

en: Create Database Folder Failed
is: Mistókst að búa til gagnagrunnsmöppu

en: <p>You do not seem to have write access for the folder to host the database file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>
is: <p>Þú virðist ekki hafa skrifheimild í möppuna sem á að geyma gagnagrunnsskrána.<br/>Veldu aðra staðsetningu.</p><p><b>%1</b></p>

en: No Database Write Access
is: Ekki skrifaðgangur í gagnagrunn

en: <b>Configure Metadata Storage to Files</b>
is: <b>Stilla skráningu lýsigagna í myndskrár</b>

en: <qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs:</p></qt>
is: <qt><p>Veldu hér hvort þú viljir að upplýsingar sem beitt er á myndir í digiKam séu skráðar beint í lýsigögn skráa, til að auka samhæfni við önnur myndaumsýsluforrit:</p></qt>

en: Add information to files
is: Bæta upplýsingum í skrár

en: <qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.</p></qt>
is: <qt><p><i>Athugaðu:</i> skráning upplýsinga beint í lýsigögn skráa getur hægt á ýmsum aðgerðum mynaumsýslu.</p></qt>

en: <b>Configure Open File Behavior</b>
is: <b>Stilla hegðun við opnun skráa</b>

en: <qt><p>Specify how images should be opened when right-clicked on in the icon view:</p></qt>
is: <qt><p>Tilgreindu hvernig myndir eigi að opnast þegar hægri-smellt er á þær í táknmyndasýninni:</p></qt>

en: Open a preview
is: Opna forsýningu

en: Open in the editor
is: Opna í myndvinnsluforriti

en: <qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>
is: <qt><p><i>Athugaðu:</i> að nota forskoðun er alltaf fljótlegra en að nota myndvinnsluforritið, sérstaklega þegar verið er að skoða myndaraðir. Aftur á móti er ekki hægt að laga myndir í forskoðunarham. Athugaðu að þú getur notað ljósaborðið til að bera saman myndir á einfaldan máta, þar er hægt að stilla myndunum upp hlið við hlið, auk þess sem hægt er að stilla samhæfðan aðrátt.</p></qt>

en: <b>Configure Preview Behavior</b>
is: <b>Stilla hegðun forsýninga</b>

en: <qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light table:</p></qt>
is: <qt><p>Stillir hvernig myndir eru birtar í forskoðunarham og á ljósaborðinu:</p></qt>

en: Load reduced version of image
is: Hlaða inn minnkaðri útgáfu myndarinnar

en: Load image
is: Hlaða inn mynd

en: <qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>
is: <qt><p><i>Athugaðu:</i> að hlaða inn minnkaðri útgáfu myndar er hraðvirkara en getur verið frábrugðið upprunalegu myndinni, sérstaklega hvað varðar RAW-myndir. Í því tilviki er hlaðið inn JPEG útgáfu RAW-mynda í stað raunverulegu myndgagnanna, útgáfu sem er formeðhöndluð í myndavélinni sjálfri. Þessi JPEG mynd er vistuð inn í lýsigögn myndarinnar og er notuð af myndavélinni til að birta RAW-mynd á skjá eða sjónvarpi.</p></qt>

en: <b>Configure Raw File Handling</b>
is: <b>Stilla meðhöndlun RAW-mynda</b>

en: <qt><p>Set here how you want to open Raw images in the editor:</p></qt>
is: <qt><p>Stilltu hér hvernig þú vilt opna RAW-myndir í myndvinnsluforritinu:</p></qt>

en: Open directly, with adjustments made automatically
is: Opna beint, með sjálfvirkum leiðréttingum

en: Use the Raw import tool to adjust corrections manually
is: Nota RAW-innflutningstólið til að stilla leiðréttingar handvirkt

en: <qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who want to have the best control over the image. This requires more time in your workflow.</p></qt>
is: <qt><p><i>Athugaðu:</i> RAW-innflutningstólið er hannað fyrir vana notendur sem vilja halda sem bestri sjórn á öllum aðgerðum. Notkun slíks krefst meiri tíma í verkferlinu.</p></qt>

en: Scan Your Collection
is: Skanna safnið þitt

en: <b>Enabled Contextual Tooltips</b>
is: <b>Virkar samhengisvísbendingar</b>

en: <qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and folder-view:</p></qt>
is: <qt><p>Stilltu hér hvort þú vilt láta sýna samhengisvísbendingar í möppu- og táknmyndasýn:</p></qt>

en: Do not show tooltips
is: Ekki sýna vísbendingar

en: Use Tooltips
is: Nota vísbendingar

en: <qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used.</p></qt>
is: <qt><p><i>Athugaðu:</i> vísbendingar sýna sjálfkrafa lýsigögn frá ljósmynd og digiKam gagnagrunni, um leið og músarbendill fer yfir myndir. Þetta getur verið gagnlegt þegar verið er að velja myndir. Vísbendingar eru birtar í möppusýn albúma, táknmyndasýn albúma, táknmyndasýn myndavélar, magnvinnslulista, og á smámyndaslá. Hægt er að fínstilla hvaða atriði og hvernig þau eru birt, í digiKam stillingaglugganum.</p></qt>

en: Welcome to digiKam %1
is: Velkomin(n) í digiKam %1

en: <qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced digital photo management application published as open-source.</p><p>This assistant will help you to configure first run settings to be able to use digiKam quickly.</p></qt>
is: <qt><p><h1><b>Velkomin í digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam er þróað myndaumsúslutól sem er gefið út sem opinn hugbúnaður.</p><p>Þessi uppsetningapúki hjálpar þér að setja helstu stillingar svo þú getir byrjað að nota digiKam fljótt og vel.</p></qt>

en: Ref. images
is: Viðmiðunarmyndir

en: This shows all found duplicate items.
is: Hér geturðu séð alla þá hluti sem fundust í margtaki.

en: Update fingerprints
is: Uppfæra fingraför

en: Use this button to update all image fingerprints.
is: Veljið þetta til að uppfæra fingraför allra mynda.

en: Find duplicates
is: Finna afrit

en: Use this button to scan the selected albums for duplicate items.
is: Veljið þetta til að skanna valin albúm og finna margtök.

en: Similarity:
is: Líkindi:

en: Duplicates
is: Afrit

en: Sketch
is: Skissa

en: <p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your images.</p>
is: <p>Dragðu & slepptu mynd hér<br/>til að framkvæma leit<br/>að svipuðum hlutum.</p><p>Þú getur líka notað samhengisvalmyndina<br/> (hægrismella) þegar þú flettir í gegnum myndirnar þínar.</p>

en: <b>File</b>:
is: <b>Skrá</b>:

en: <b>Folder</b>:
is: <b>Mappa</b>:

en: Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value is 90.
is: Veldu hér stærð á svokölluðum þröskuldi, í prósentum. Þetta gildi er notað í útreikningum til að skera út um hversu líkar tvær myndir þurfi að vera til að teljast 'svipaðar'. Sjálfgefið gildi er 90.

en: Enter the name of the current similar image search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
is: Settu hér nafnið sem notað er til vistunar á núverandi líkindaleit í "Loðnu leitirnar mínar".

en: Save current similar image search to a new virtual Album
is: Vista núverandi leit að svipuðum myndum í nýrri sýndarmöppu

en: If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, mun núverandi leit að svipuðum myndum verða vistuð í nýrri sýndarmöppu, nafnið er sett inn til vinstri.

en: Set here the brush color used to draw sketch.
is: Veldu hér lit þann sem notaður verður á skissu.

en: Undo last draw on sketch
is: Hætta við síðustu aðgerð á skissu

en: Use this button to undo last drawing action on sketch.
is: Veljið þetta til að afturkalla síðustu aðgerð við skissu.

en: Redo last draw on sketch
is: Endurtaka síðustu aðgerð á skissu

en: Use this button to redo last drawing action on sketch.
is: Veljið þetta til að endurgera síðustu aðgerð við skissu.

en: Pen:
is: Penni:

en: Set here the brush size in pixels used to draw sketch.
is: Veldu hér breidd áhalds í dílum fyrir skissuna.

en: Set here the number of items to find using sketch.
is: Veldu hér fjölda hluta sem á að finna með skissu.

en: Clear sketch
is: Hreinsa skissu

en: Use this button to clear sketch contents.
is: Notaðu þetta til að hreinsa innihald skissunnar.

en: Enter the name of the current sketch search to save in the "My Fuzzy Searches" view.
is: Settu hér nafnið sem notað er til vistunar á núverandi skissuleit í "Loðnu leitirnar mínar".

en: Save current sketch search to a new virtual Album
is: Vista núverandi skissuleit í nýtt sýndaralbúm

en: If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, mun núverandi skissuleit verða vistuð í nýrri sýndarmöppu, nafnið er sett inn til vinstri.

en: Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints.
    Do you want to build fingerprints now?
    Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/Rebuild all Fingerprints'.
is: Fingraför myndanna þinna hafa ekki enþá verið útbúin. Loðin leitartól geta ekki unnið án slíkra forunninna fingrafara.
    Viltu búa til fingraförin núna?
    Athugaðu: Þetta getur tekið dágóðan tíma. Þú getur gert þetta seinna með því að far í 'Verkfæri/Endurbyggja öll fingraför'.

en: No Fingerprints
is: Engin fingraför

en: You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
is: Þú einfaldlega teiknar hér gróflega skissu af því sem þú vilt finna og DigiKam mun birta bestu samsvaranirnar í smámyndasýn.

en: Draw a sketch here
    to perform a
    Fuzzy search
is: Teiknaðu skissu hér
    til að framkvæma
    loðna leit

en: Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
is: Settu hér nafnið á þeirri kortaleit sem þú vilt vista í sýnina "Kortaleitirnar mínar".

en: Save current map search to a new virtual album.
is: Vista núverandi kortaleit í nýtt sýndaralbúm.

en: If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, verður þessi kortaleit vistuð í nýtt sýndaralbúm fyrir leitir og verður heitið notað sem skilgreint er hér til vinstri.

en: Search by area:
is: Leita eftir svæði:

en: Color Profile Mismatch
is: Misræmi í litasniðum

en: Missing Color Profile
is: Litasnið sem vantar

en: Image with Uncalibrated Color
is: Mynd með ókvörðuðum litum

en: Don't know
is: Veit ekki

en: Take the safest and most appropriate action
is: Fara öruggustu og mest viðeigandi leiðina

en: <p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>
is: <p>Þessari mynd hefur verið úthlutað litasniði sem ekki virðist passa við sjálfgefið litasnið vinnurýmisins.</p><p>Hvernig viltu halda áfram?</p>

en: <p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>
is: <p>Þessi mynd hefur <b>engar upplýsingar um litrýmd</b><br/>þá sem notuð var við gerð hennar. <br/>Hvernig viltu halda áfram?</p>

en: <p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want to proceed?</p>
is: <p>Litaupplýsingar þessarar myndar eru ókvarðaðar.<br/>Hvernig viltu halda áfram?</p>

en: Embedded Color Profile:
is: Ígrætt litasnið:

en: Input Color Profile:
is: Litasnið inntaks:

en: Working Color Space:
is: Litrýmd vinnurýmis:

en: Original Colors:
is: Upprunalegir litir:

en: Uncorrected Colors:
is: Óleiðréttir litir:

en: Raw Colors:
is: Hráir litir:

en: Resulting Colors:
is: Litir í útkomu:

en: Correction Applied:
is: Leiðréttingu beitt:

en: Corrected Colors:
is: Lagfærðir litir:

en: Keep the embedded profile, do not convert
is: Halda ígræddu litasniði, ekki umbreyta

en: Convert to working color space
is: Umbreyta í litrýmd vinnurýmis

en: Ignore embedded profile, assign this profile:
is: Hunsa ígrætt litasnið, úthluta þessu litasniði:

en: and then convert to working space
is: og umbreyta síðan í litrýmd vinnurýmis

en: No Profile Available
is: Ekkert litasnið tiltækt

en: Assign profile and convert to working color space
is: Úthluta litasniði og umbreyta síðan í litrýmd vinnurýmis

en: Assign and keep color profile
is: Úthluta og halda litasniði

en: Leave the file untagged, do not color manage
is: Halda skránni ómerktri, ekki nota litstýringu á hana

en: Which color space shall be used to interpret the colors of this image?
is: Hvaða litrýmd ætti að nota til að túlka litina í þessari mynd?

en: sRGB (Internet standard)
is: sRGB (Internet staðall)

en: Current working color space
is: Núverandi litasnið vinnurýmis

en: This profile:
is: Þetta litsnið:

en: Please select the input color profile of the device (camera) used to create this image:
is: Veldu inntakslitassnið tækisins (myndavélarinnar) sem notað var til að búa til þessa mynd:

en: No Input Profile Available
is: Ekkert inntakslitasnið tiltækt

en: Assigned Color Profile:
is: Úthlutað litasnið:

en: <b>No Profile</b>
is: <b>Ekkert litasnið</b>

en: Soft Proofing Options
is: Valkostir fyrir sýndarpróförk

en: Soft Proofing On
is: Sýndarpróförk virk

en: Enable soft-proofing color managed view
is: Virkja sýndarpróförk í litstýrðri sýn

en: Soft Proofing Off
is: Sýndarpróförk óvirk

en: Disable soft-proofing color managed view
is: Afvirkja sýndarpróförk í litstýrðri sýn

en: <b>Configure the Soft Proofing View</b>
is: <b>Stilla sýn sýndarprófarkar</b>

en: Profile of the output device to simulate:
is: Snið úttakstækis sem á að líkja eftir:

en: <p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.</p>
is: <p>Þú verður að velja litasnið fyrir úttakstækin (venjulega, prentarann þinn). Þetta litasnið verður notað til að gera sýndarprófun, svo hægt sé að forskoða hvernig myndin muni koma út á úttakstæki.</p>

en: Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.</p>
is: Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi litasnið fyrir sýndarprófun.</p>

en: Rendering intent:
is: Myndgerðarmarkmið:

en: Highlight out-of-gamut colors
is: Ljóma liti sem eru utan litrófs

en: Highlighting color:
is: Ljómunarlitur:

en: Guide:
is: Stoðlína:

en: Set here the color used to draw dashed guide lines.
is: Veldu hér lit stoðlínu.

en: Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
is: Veldu hér breidd stoðlínu (í dílum).

en: Reset all settings to their default values.
is: Frumstilla öll gildi.

en: Load all parameters from settings text file.
is: Hlaða inn öllum gildum síunnar frá textaskrá.

en: Save all parameters to settings text file.
is: Vista öll gildi síunnar í textaskrá.

en: Try
is: Prófa

en: Try all settings.
is: Prófa allar stillingar.

en: &First
is: &Fyrsta

en: &Last
is: &Síðasta

[ctx: @action]
en: Open Original
is: Opna upprunaskrá

[ctx: @action Save changes to current version]
en: Save Changes
is: Vista breytingar

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the modifications to the current version of the file
is: Vista núverandi breytingar í þessa útgáfu af skránni

[ctx: @action Save changes to a newly created version]
en: Save As New Version
is: Vista sem nýja útgáfu

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the current modifications to a new version of the file
is: Vista núverandi breytingar í nýja útgáfu af skránni

[ctx: @action Save changes to a newly created version, specifying the filename and format]
en: Save New Version As...
is: Vista nýja útgáfu sem...

[ctx: @action Save As New Version...Save in format...]
en: Save in Format
is: Vista sem skráarsnið

[ctx: @action]
en: Export
is: Flytja annað

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the file in a folder outside your collection
is: Vista skrána í möppu utan við myndasafnið þitt

[ctx: @action]
en: Discard Changes
is: Henda breytingum

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard all current changes to this file
is: Henda öllum núgildandi breytingum sem gerðar hafa verið á skránni

en: Print Image...
is: Prenta mynd...

[ctx: Create a selection containing the full image]
en: Select All
is: Velja allt

en: Fit to &Selection
is: Laga að völdu &svæði

en: This option can be used to zoom the image to the current selection area.
is: Þennan möguleika má nota til aðdráttar að völdu svæði á myndinni.

en: Under-Exposure Indicator
is: Undirlýsingarvari

en: Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
is: Veldu þennan möguleika til að sýna hreinan svartan í ofmettuðum lit ofan á myndnni. Þetta getur hjálpað til þess að hindra undirlýsingu myndarinnar.

en: Over-Exposure Indicator
is: Yfirlýsingarvari

en: Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
is: Veldu þennan möguleika til að sýna hreinan hvítan í ofmettuðum lit ofan á myndnni. Þetta getur hjálpað til þess að hindra yfirlýsingu myndarinnar.

en: Color-Managed View
is: Litastýrð sýn

en: Soft Proofing Options...
is: Valkostir fyrir sýndarpróförk...

en: Soft Proofing View
is: Sýndarpróförk

[ctx: @action]
en: Crop to Selection
is: Skera að völdu svæði

en: This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
is: Þennan möguleika má nota til að sníða utan af myndum. Veljið svæði á myndinni til að virkja þessa aðgerð.

[ctx: @action Select image editor tool/filter]
en: Select Tool
is: Valáhald

en: No selection
is: Ekkert valið

en: Information about current image selection
is: Upplýsingar um núverandi myndval

en: Information about image size
is: Upplýsingar um stærð myndar

[ctx: general editor shortcuts]
en: General
is: Almennt

[ctx: imageplugins shortcuts]
en: Image Plugins
is: Myndvinnslu-íforrit

en: Saving image...
is: Vista mynd...

en: Please wait for the image to be saved...
is: Bíddu aðeins á meðan mynd er vistuð...

en: About to overwrite file "%1"
    Are you sure?
is: Er að fara að skrifa yfir skrána "%1"
    Ertu viss?

[ctx: @title:window]
en: Save?
is: Vista?

[ctx: @label]
en: The current image has been changed.<nl/>Do you wish to save your changes?
is: Þessi mynd hefur breyst.<nl/>Viltu vista breytingarnar?

[ctx: @action:button]
en: Save Changes
is: Vista breytingar

[ctx: @action:button]
en: Discard Changes
is: Henda breytingum

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard the changes applied to the image during this editing session.
is: Henda öllum breytingum sem gerðar hafa verið á skránni í þessari myndvinnslusetu.

[ctx: @info]
en: The image <filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save it?
is: Myndin <filename>%1</filename> hefur breyst.<nl/>Viltu vista hana?

en: Cannot open the specified working space profile ("%1"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup.
is: Get ekki opnað ICC litasniðsskrá vinnurýmisins ("%1"). Engum litbreytingum verður beitt á myndirnar. Yfirfarðu stillingar fyrir litastýringu í uppsetningu digiKam.

en: Saving:
is: Vista:

en: Failed to save file
    "%1"
    to
    "%2".
is: Tókst ekki að vista skrá
    "%1"
    í
    "%2".

en: Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
is: Gat ekki opnað bráðabirgðaskrá í möppunni "%1": %2 (%3)

en: Unable to determine the format to save the target image with.
is: Tókst ekki að finna út með hvaða sniði eigi að vista endanlegu myndina.

en: JPEG 2000 image
is: JPEG 2000 mynd

en: Progressive Graphics File
is: 'Progressive' myndskrá

en: You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
is: Þú hefur ekki skrifréttindi fyrir skrána með heitinu "%1". Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
is: Skrá með nafninu "%1" er þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?

en: Failed to overwrite original file
is: Mistókst að skrifa yfir upphaflegt skjal

en: Error Saving File
is: Villa við vistun skjals

en: Failed to save file: %1
is: Tókst ekki að vista mynd: %1

en: Color-Managed View is enabled.
is: Litasstýrð sýn er virkjuð.

en: Color-Managed View is disabled.
is: Litasstýrð sýn er óvirk.

en: Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available.
is: Litastýring hefur ekki verið sett upp, þannig að litastýrð sýn er ekki tiltæk.

en: Under-Exposure indicator is enabled
is: Undirlýsingarvari er virkjaður

en: Under-Exposure indicator is disabled
is: Undirlýsingarvari er óvirkur

en: Over-Exposure indicator is enabled
is: Yfirlýsingarvari er virkjaður

en: Over-Exposure indicator is disabled
is: Yfirlýsingarvari er óvirkur

[ctx: @action Finish editing, close editor, back to main window]
en: Close Editor
is: Loka myndvinnsluforritinu

en: Delete File Permanently
is: Eyða skrá endanlega

en: Delete Permanently without Confirmation
is: Eyða endanlega án staðfestingar

en: Move to Trash without Confirmation
is: Henda í ruslið  án staðfestingar

en: Image Editor - %1
is: Myndvinnsluforrit - %1

en: There is no image to show in the current album.
    The image editor will be closed.
is: Það er engin mynd til að sýna úr núverandi albúmi.
    Myndvinnsluham verður lokað.

en: No Image in Current Album
is: Engin mynd í núverandi albúmi

en: Loading Image Plugins...
is: Hleð inn myndvinnsluíforritum

en: Print Image
is: Prenta mynd

en: Use Color Management for Printing
is: Nota litastýringu við prentun

en: Settings...
is: Stillingar...

en: <p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on the "Settings" button.</p>
is: <p>Litastýring er óvirk.</p> <p>Þú getur virkjað hana með því að ýta á hnappinn "Stillingar".</p>

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
is: Staðsetning myndar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
is: &Laga mynd að síðu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
is: Stækka smáar myndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
is: &Skala að:

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit) #-#-#-#-#  61 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-#
en: Inches
is: Tommur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

en: Failed to load image
    "%1"
is: Gat ekki hlaðið inn myndinni
    "%1"

en: <p>Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.</p>
is: <p>Hér geturðu séð þann hluta myndarinnar sem verður notaður til að reikna forsýn á breytingarnar.</p><p>Smelltu og dragðu með músinni til að breyta staðsetningu forsýningarinnar.</p>

en: Before
is: Fyrir

en: After
is: Eftir

en: Raw Import
is: Innflutningur RAW

en: Post Processing
is: Eftirvinnsla

en: Raw Decoding
is: RAW afkóðun

en: Abort the current Raw image preview.
is: Hætta við forsýningu á núverandi RAW-mynd.

en: Generate a Raw image preview using current settings.
is: Búa til forsýningu RAW-myndar með núverandi stillingum.

en: Set here the gamma adjustment of the image
is: Settu hér breytingar á litrófi (gamma) myndar

en: Set here the color saturation correction.
is: Stilltu hér leiðréttingu á gildi litmettunar.

en: Exposure (E.V):
is: Lýsingartími (EV):

en: This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the image.
is: Þessu EV-gildi verður bætt við aðalgildið til að fínstilla lýsingartíma.

en: Reset curve to linear
is: Endurstilla ferilinn sem línulegan

en: Luminosity Curve
is: Birtustigsferill

en: Reset all settings to default values.
is: Frumstilla öll gildi.

en: Import image to editor using current settings.
is: Flytja myndir inn í myndvinnsluham með því að nota núverandi stillingar.

en: Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
is: Nota almennar RAW afkóðunarstillingar til að hlaða þessari mynd inn í myndvinnsluforritið.

[ctx: Preview image (before filter has been applied)]
en: Before
is: Fyrir

[ctx: Preview image (after filter has been applied)]
en: After
is: Eftir

en: If this option is enabled, the original image will be shown.
is: Sé þetta valið, mun upprunalega myndin verða sýnd.

en: Original image
is: Upprunaleg mynd

en: If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
is: Ef þú velur þetta, mun forsýningarglugginn skiptast lóðrétt. Samhangandi svæði úr myndinni mun verða sýnt, með helmingnum úr upprunalegu myndinni og hinum helmingnum með væntanlegri útkomu.

en: Vertical split with contiguous image
is: Lóðrétt skipting með einum myndfleti

en: If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
is: Ef þú velur þetta, mun forsýningarglugginn skiptast lárétt. Samhangandi svæði úr myndinni mun verða sýnt, með helmingnum úr upprunalegu myndinni og hinum helmingnum með væntanlegri útkomu.

en: Horizontal split with contiguous image
is: Lárétt skipting með einum myndfleti

en: If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
is: Ef þú velur þetta, mun forsýningarglugginn skiptast lóðrétt. Sama svæði úr myndinni mun verða sýnt, fyrst með upplýsingum úr upprunalegu myndinni og síðan með væntanlegri útkomu.

en: Vertical split with same image region
is: Lóðrétt skipting með sömu myndflötum

en: If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
is: Ef þú velur þetta, mun forsýningarglugginn skiptast lárétt. Sama svæði úr myndinni mun verða sýnt, fyrst með upplýsingum úr upprunalegu myndinni og síðan með væntanlegri útkomu.

en: Horizontal split with same image region
is: Lárétt skipting með sömu myndflötum

en: If this option is enabled, the target image will be shown.
is: Sé þetta valið, mun útkoman verða sýnd.

en: Target image
is: Úttaksmynd

en: If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
is: Veldu þetta og þú munt sjá upphaflegu myndina þegar bendillinn er yfir forsýningarglugganum, annars sérðu væntanlega útkomu.

en: Mouse-over mode
is: Músarbendill-yfir

en: Connecting to camera...
is: Tengist myndavél...

en: Connection established.
is: Tenging tókst.

en: Connection failed.
is: Tenging mistókst.

en: Getting camera information...
is: Næ í upplýsingar úr myndavél...

en: Getting available free space on camera...
is: Næ í upplýsingar um laust pláss úr myndavél...

en: Getting preview...
is: Geri forsýningu...

en: Capture image...
is: Ná í mynd...

en: Listing folders...
is: Geri lista yfir möppur...

en: The folders have been listed.
is: Búið er að gera lista yfir möppurnar.

en: Listing files in %1...
is: Geri lista yfir skjöl í %1...

en: Failed to list files in %1.
is: Mistókst að gera lista yfir skrár í %1.

en: The files in %1 have been listed.
is: Búið er að gera lista yfir skrárnar í %1.

en: Downloading file %1...
is: Hleð niður skjalinu %1...

en: Failed to download %1...
is: Gat ekki sótt %1...

en: Fix Internal date to file %1...
is: Laga innbyggða dagsetningu á skránni %1...

en: Apply Metadata template to file %1...
is: Set forsnið lýsigagna á skrá %1...

en: Converting %1 to lossless file format...
is: Umbreyti %1 yfir á taplaust skráarform...

en: Uploading file %1 to camera...
is: Sendi skrá %1 í myndavél...

en: Deleting file %1...
is: Eyði skrá %1...

en: Toggle lock file %1...
is: Víxla læsingu á skránni %1...

en: Rename File
is: Endurnefna skrá

en: Skipped file %1
is: Sleppti skránni %1

en: Download successfully %1...
is: Hlóð niður %1...

en: Failed to download file "%1".
is: Gat ekki halað niður skránni "%1".

en:  Do you want to continue?
is: Viltu halda áfram?

en: Failed to upload file "%1".
is: Gat ekki sent skrána "%1".

en: Failed to upload %1...
is: Gat ekki sent %1...

en: Failed to delete %1...
is: Gat ekki eytt %1...

en: Failed to delete file "%1".
is: Gat ekki eytt skránni "%1".

en: Failed to lock %1...
is: Gat ekki læst %1...

en: Failed to toggle lock file "%1".
is: Gat ekki víxlað læsingu á skránni "%1".

en: Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/><br/>
is: Titill: <b>%1</b><br/>Gerð: <b>%2</b><br/>Gátt: <b>%3</b><br/>Slóð: <b>%4</b><br/><br/>

en: Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete Directories: <b>%6</b><br/><br/>
is: Smámyndir: <b>%1</b><br/> Ná í mynd: <b>%2</b><br/> Eyða hlutum: <b>%3</b><br/> Senda hluti: <b>%4</b><br/> Búa til möppur: <b>%5</b><br/> Eyða möppum: <b>%6</b><br/><br/>

en: Button (not supported by KControl)
is: Hnappur (óstuddur af KControl)

en: Date (not supported by KControl)
is: Dagsetning (óstutt af KControl)

en: <b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash disk card readers.<br/><br/>
is: <b>Tengdar myndavélar</b> rekill fyrir USB/IEEE1394 geymslumiðilsmyndavélar og Flash minniskortalesara.<br/><br/>

en: Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>
is: Titill: <b>%1</b><br/>Gerð: <b>%2</b><br/>Gátt: <b>%3</b><br/>Slóð: <b>%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>

en: Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete directories: <b>%6</b><br/><br/>
is: Smámyndir: <b>%1</b><br/> Ná í mynd: <b>%2</b><br/> Eyða hlutum: <b>%3</b><br/> Senda hluti: <b>%4</b><br/> Búa til möppur: <b>%5</b><br/> Eyða möppum: <b>%6</b><br/><br/>

en: For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the <b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual.
is: Fyrir meira af upplýsingum um <b>Tengdar myndavélar</b>-rekilinn, vinsamlegast lesið kaflann um<b>Stuðningur við stafrænar ljósmyndavélar</b> í digiKam leiðbeiningunum.

en: The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers.<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the digiKam team at:<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact
is: Rekillinn fyrir <b>Tengdar myndavélar</b> er einfalt viðmót fyrir myndavélar sem tengdar eru staðvært í skráakerfi tölvunnar þinnar.<br/><br/>Það notar enga libgphoto2 rekla.<br/><br/>Til að tilkynna vandamál með þennan rekil, vinsamlegast hafið samband við digiKam teymið hjá:<br/><br/>http://www.digikam.org/?q=contact

en: %1 - Select Camera Folder
is: %1 - Veldu möppu í myndavél

en: <p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>
is: <p>Vinsamlegast veldu möppu á myndavélinni þangað sem þú vilt hlaða inn myndunum.</p>

en: Device Summary
is: Yfirlit tækis

en: Device Manual
is: Handbók tækis

en: About Driver
is: Um rekil

en: Capture from %1
is: Ná í frá %1

en: Set how digiKam will rename files as they are downloaded.
is: Stilla hvernig digiKam endurnefnir sjálfvirkt myndskrár við niðurhal.

en: File Renaming Options
is: Valmöguleikar skráarendurnefninga

en: Auto-creation of Albums
is: Sjálfvirk myndun albúma

en: On the Fly Operations (JPEG only)
is: Skyndiaðgerðir (aðeins JPEG)

note: #-#-#-#-#  213 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
is: Skriftun

en: Select New Items
is: Velja nýja hluti

en: Select Locked Items
is: Veldu læsta hluti

en: Download Selected
is: Hala niður völdu

en: Download All
is: Hala niður öllu

en: Download/Delete Selected
is: Hala niður/eyða völdu

en: Download/Delete All
is: Hala niður/eyða öllu

en: Upload...
is: Senda...

en: Toggle Lock
is: Víxla læsingu

en: Mark as downloaded
is: Merkja sem hlaðið niður

en: Delete Selected
is: Eyða völdu

en: Delete All
is: Eyða öllu

en: Show History
is: Sýna feril

en: Canceling current operation, please wait...
is: Hætti við núverandi aðgerð, bíddu aðeins...

en: Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
is: Viltu loka glugganum og hætta við núverandi aðgerð?

en: Disconnecting from camera, please wait...
is: Aftengist myndavél, vinsamlegast bíða...

en: Scanning for new files, please wait...
is: Skanna nýjar skrár, vinsamlegast bíða...

en: Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again?
is: Tókst ekki að tengjast myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. Viltu reyna aftur?

en: Connection Failed
is: Tenging mistókst

en: Select Image to Upload
is: Veldu skrár til að senda

en: There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.
    
    Space require: %1
    Available free space: %2
is: Það er ekki laust næginlegt pláss á minni myndavélarinnar til að hlaða inn í það myndum.
    
    Áætluð rýmisþörf: %1
    Tiltækt laust pláss: %2

en: Camera Folder <b>%1</b> already contains the item <b>%2</b>.<br/>Please enter a new filename (without extension):
is: Myndavélarmappan <b>%1</b> inniheldur nú þegar <b>%2</b>.<br/>Vinsamlegast settu inn nýtt nafn (án skráarendingar):

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import the camera pictures into.</p>
is: <p>Vinsamlegast veldu möppu í digiKam safni til að hlaða inn í myndum úr myndavélinni.</p>

en: The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and try again.
is: Hlutirnir hér að neðan eru læstir af myndavélinni (ritvarið). Þeim verður ekki eytt. Viljir þú í alvörunni eyða þeim skaltu aflæsa þeim fyrst.

en: About to delete this image. Deleted file is unrecoverable. Are you sure? | About to delete these %1 images. Deleted files are unrecoverable. Are you sure?
is[0]: Er í þann mund að eyða þessari mynd. Eyddar skrár fást ekki til baka. Ertu viss?
is[1]: Er í þann mund að eyða %1 myndum. Eyddar skrár fást ekki til baka. Ertu viss?

en: Try Anyway
is: Reyna samt

en: Cancel Download
is: Hætta við niðurhal

en: There is not enough free space on the disk of the album you selected to download and process the selected pictures from the camera.
    
    Estimated space required: %1
    Available free space: %2
is: Það er ekki laust næginlegt pláss á slóð Albúmasafnsins til að hala niður og vinna með valdar myndir úr myndavélinni.
    
    Áætluð rýmisþörf: %1
    Tiltækt laust pláss: %2

en: Insufficient Disk Space
is: Ekki nóg diskpláss

en: A file with the same name (%1) already exists in folder %2.
is: Skjal með sama nafni (%1) er til í möppunni %2.

en: Failed to find Album for path '%1'.
is: Finn ekki albúm á slóðinni '%1'.

note: #-#-#-#-#  36 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Device) #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
is: Tæ&ki

en: Camera Folders
is: Möppur í myndavél

en: Fix internal date && time
is: Laga innbyggða dagsetningu && tíma

en: Auto-rotate/flip image
is: Snúa mynd sjálfvirkt

en: Convert to lossless file format
is: Umbreyta í taplaust þjöppunarsnið

en: New image format:
is: Nýtt myndskráarform:

en: Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are downloaded.
is: Veljið þennan möguleika til að laga/breyta JPEG skrám sjálfvirkt um leið og þeim er hlaðið inn í tölvuna.

en: Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.
is: Veljið þennan möguleika til að snúa sjálfvirkt myndum samkvæmt EXIF upplýsingum frá myndavél.

en: Select here which metadata template you want to apply to images.
is: Veldu hér forsnið fyrir lýsigögn til að beita á myndina.

en: Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.
is: Veljið þennan möguleika til að stilla dagsetningu og tíma ef myndavélin gerir það ekki rétt við sjálfa myndatökuna. Þessi gildi verða vistuð í DateTimeDigitized og DateTimeCreated reitina í EXIF/XMP/IPTC viðhengjunum.

en: Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow computer.
is: Veljið þennan möguleika til að umbreyta sjálfvirkt öllum JPEG skrám yfir í taplaust þjöppunarsnið. <b>Athugið:</b> Umbreyting mynda getur tekið talsverðan tíma, sérstaklega á aflminni tölvum.

en: Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> All metadata will be preserved during the conversion.
is: Veldu það taplausa skráarform sem þú vilt breyta yfir í.  <b>Athugið:</b> Öll lýsigögn munu haldast við aðgerðina.

en: Extension-based sub-albums
is: Undiralbúm byggð á skráarendingum

en: Date-based sub-albums
is: Undiralbúm byggð á dagsetningum

en: Full Text
is: Allur textinn

en: Local Settings
is: Staðbundnar stillingar

en: Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
is: Stilla hvernig digiKam býr sjálfvirkt til albúm við niðurhal.

en: Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera.
is: Hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt hlaða myndum inn í sjálfvirkt gerð undiralbúm byggð á skráarendingum. Á þennan hátt er hægt að aðskilja JPEG og RAW skrár um leið og þeim er hlaðið inn frá myndavél.

en: Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date-based sub-albums of the destination album.
is: Hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt hlaða myndum inn í sjálfvirkt gerð undiralbúm byggð á dagsetningum.

en: Ex.: %1
is: Dæmi: %1

en: Format is not valid...
is: Sniðið er ekki gilt...

en: Cannot display camera preview
is: Get ekki forsýnt frá myndavél

en: Camera Media
is: Geymslumiðlar myndavélar

en: Album Library
is: Slóð albúmasafns

en: Capacity:
is: Rýmd:

en: Available:
is: Tiltækt:

en: Require:
is: Þarfnast:

en: Camera filenames
is: Skráanöfn í myndavél

en: Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.
is: Virkjaðu þennan möguleika til að nota nöfn myndskráa frá myndavél án nokkurra breytinga.

en: Change case to:
is: Breyta há/lágstöfum í:

[ctx: Leave filename as it is]
en: Leave as-is
is: Nota óbreytt

[ctx: Filename to uppercase]
en: Upper
is: Hástafa

[ctx: Filename to lowercase]
en: Lower
is: Lágstafa

en: Set the method to use to change the case of the image filenames.
is: Veldu hér aðferð við að breyta há/lágstöfum í nöfnum myndskráa.

[ctx: Custom Image Renaming]
en: Customize
is: Sérsníða

en: Tag: %1
is: Merki: %1

en: Target URL %1 is not valid.
is: Slóðin %1 er ekki gild.

en: Target album is not in the album library.
is: Valið albúm er ekki í albúmasafni.

en: Drag and drop an image here
is: Draga og sleppa mynd hér

en: Show on left panel
is: Sýna á vinstri skjá

en: Show on right panel
is: Sýna á hægri skjá

en: Drag and drop images here
is: Draga og sleppa myndum hér

en: On left
is: Til vinstri

en: Show item on left panel
is: Sýna hlut á vinstri skjá

en: On right
is: Til hægri

en: Show item on right panel
is: Sýna hlut á hægri skjá

en: Remove item from LightTable
is: Fjarlægja hlut af ljósaborði

en: Remove all items from LightTable
is: Fjarlægja alla hluti af ljósaborði

en: Delete immediately
is: Eyða strax

en: Synchronize
is: Samstilla

en: Synchronize preview from left and right panels
is: Samræma forsýningu af hægri og vinstri gluggum

en: By Pair
is: Parað

en: Navigate by pairs with all items
is: Færast parað milli hluta

en: Clear On Close
is: Hreinsa við lokun

en: Clear light table when it is closed
is: Hreinsa ljósaborð þegar því er lokað

en: Remove all images from the light table when it is closed
is: Fjarlægja alla hluti af ljósaborði þegar því er lokað

en: %1 item on Light Table | %1 items on Light Table
is[0]: %1 hlutur á ljósaborði
is[1]: %1 hlutir á ljósaborði

note: i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
en: &Left Panel
is: &Vinstra spjald

note: i18n: ectx: Menu (RightPanel)
en: &Right Panel
is: Hæg&ra spjald

en: Find duplicates items
is: Finna afrit

en: Updating faces database.
is: Uppfæri andlitagagnagrunn.

en: Finger-prints
is: Fingraför

en: Maintenance
is: Viðhald

en: <qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>
is: <qt><b>Veldu viðhaldsaðgerðir til keyrslu</b></qt>

en: Scan for new items
is: Leita að nýjum atriðum

en: Scan for changed or non-cataloged items (faster)
is: Leita að breyttum eða óskráðum atriðum (hraðvirkara)

en: Rebuild Thumbnails
is: Endurbyggja smámyndir

en: Rebuild Finger-prints
is: Endurbyggja fingraför

en: Similarity (in percents):
is: Líkindi (í prósentum):

en: Find Duplicates Items
is: Finna afrit

en: Faces data management:
is: Stjórnun andlitsgagna:

en: Skip images already scanned
is: Sleppa myndum sem þegar hafa verið skoðaðar

en: Scan again and merge results
is: Skanna aftur og sameina niðurstöður

en: Clear unconfirmed results and rescan
is: Hreinsa óstaðfestar niðurstöður og endurskanna

en: Check metadata setup panel for details:
is: Skoða nánar á spjaldi fyrir uppsetningu lýsigagna:

en: All operations are done.
    Duration: %1
is: Öllum aðgerðum er lokið.
    Tímalengd: %1

en: digiKam Maintenance
is: digiKam viðhald

en: Process is done.
    Duration: %1
is: Ferli er lokið.
    Tímalengd: %1

en: Synchronizing image metadata with database
is: Samræmi lýsigögn mynda við gagnagrunn

en: Updating database from image metadata
is: Uppfærsla gagnagrunns með lýsigögnum mynda

en: Find new items
is: Finna ný atriði

en: Thumbs
is: Smámyndir

en: Color Auto-correction
is: Sjálfvirk litleiðrétting

en: BCG Correction
is: Litleiðrétting BCG

en: B&W Convert
is: S&H umbreyting

en: Convert to 8 bits
is: Umbreyta í 8 bita

en: Convert to 16 bits
is: Umbreyta í 16 bita

en: Curves Adjust
is: Laga litferla

en: HSL Correction
is: Birtuleiðrétting HSL

en: ICC Convert
is: ICC umbreyting

en: Invert Colors
is: Snúa við litum

en: Convert To JP2
is: Umbreyta í JP2

en: Convert To JPEG
is: Umbreyta í JPEG

en: Convert To PGF
is: Umbreyta í PGF

en: Convert To PNG
is: Umbreyta í PNG

en: Convert To TIFF
is: Umbreyta í TIFF

en: Add Watermark
is: Bæta við vatnsmerki

en: Watermark type:
is: Tegund vatnsmerkis:

en: Image settings
is: Stillingar myndar

en: Click to select watermark image.
is: Smelltu til að velja mynd fyrir vatnsmerki.

en: Watermark image:
is: Mynd vatnsmerkis:

en: Text settings
is: Stillingar texta

en: Enter your watermark string here.
is: Settu inn textastreng vatnsmerkisins þíns hér.

en: Watermark text:
is: Texti vatnsmerkis:

en: Set the font color to use here
is: Veldu hér lit á letur

note: #-#-#-#-#  41 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font color:
is: Textalitur:

en: Text opacity:
is: Gegnsæi texta:

en: Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent.
is: Stilltu gegnsæi texta í vatnsmerki. 100 er alveg ógegnsætt, 0 er alveg gegnsætt.

en: Check this if you want a background fill behind the text
is: Hakaðu við þetta ef þú vilt hafa bakgrunnsfyllingu aftan við textann

en: Use background
is: Nota bakgrunn

en: Choose the color of the watermark background
is: Veldu hér lit bakgrunns undir vatnsmerki

en: Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully transparent.
is: Stilltu gegnsæi bakgrunns undir vatnsmerki. 100 er alveg ógegnsætt, 0 er alveg gegnsætt.

en: Top left
is: Efst vinstra

en: Top right
is: Efst hægri

en: Bottom left
is: Neðst til vinstri

en: Bottom right
is: Neðst hægri

en: Placement:
is: Staðsetning:

en: Size of watermark, as a percentage of the marked image.
is: Stilltu hér stærð vatnsmerkis í prósentuhlutfalli af stærð myndar.

en: Size (%):
is: Stærð (%):

en: Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image
is: Spássía frá jaðri í X-ási, í prósentuhlutfalli af stærð myndar

en: X margin (%):
is: X spássía (%):

en: Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image
is: Spássía frá jaðri í Y-ási, í prósentuhlutfalli af stærð myndar

en: Y margin (%):
is: Y spássía (%):

en: Anti-Vignetting
is: Minnka hornskyggingu

en: Blur Image
is: Móða myndina

en: <b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time to find relevant lens features.
is: <b>Nota lýsigögn</b> möguleikinn mun fara í gegnum upplýsingar í myndum þegar biðröðin verður keyrð, til að finna viðkomandi eiginleika fyrir linsur.

en: Cannot find all lens information to process lens auto-corrections
is: Finn ekki allar þær upplýsingar um linsu til að leiðrétta sjálfvirkt linsuskekkjur

en: <p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>
is: <p>Veldu hér forstillta síu til að nota við hreinsun myndar:</p><p><b>Engin</b>: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar.</p><p><b>Minnka reglubundar truflanir</b>: fækkar smáum aukaatriðum eins og til dæmis truflunum í myndflögu.</p><p><b>Minnka JPEG aukamyndanir</b>: Minnkar stærri truflanir eins og JPEG þjöppunarmósaík.</p><p><b>Minnka mynstur</b>: minnkar myndtruflanir á borð við pappírsáferð og Moire mynstur í skönnuðum myndum.</p>

en: Sharpen Image
is: Skerpa mynd

en: Apply Metadata Template
is: Setja forsnið lýsigagna

en: Remove Metadata
is: Fjarlægja lýsigögn

en: Remove Exif
is: Fjarlægja EXIF

en: Remove Iptc
is: Fjarlægja IPTC

en: Remove Xmp
is: Fjarlægja XMP

en: Flip:
is: Spegla:

en: Preset Length:
is: Forákvörðuð lengd:

en: Tiny (1 pixel) | Tiny (%1 pixels)
is[0]: Örsmá (1 díll)
is[1]: Örsmá (%1 dílar)

en: Small (1 pixel) | Small (%1 pixels)
is[0]: Smá (1 díll)
is[1]: Smá (%1 dílar)

en: Medium (1 pixel) | Medium (%1 pixels)
is[0]: Meðal (1 díll)
is[1]: Meðal (%1 dílar)

en: Big (1 pixel) | Big (%1 pixels)
is[0]: Stór (1 díll)
is[1]: Stór (%1 dílar)

en: Large (1 pixel) | Large (%1 pixels)
is[0]: Mjög stór (1 díll)
is[1]: Mjög stór (%1 dílar)

en: Huge (1 pixel) | Huge (%1 pixels)
is[0]: Risa (1 díll)
is[1]: Risa (%1 dílar)

en: Use Custom Length
is: Nota sérsniðna lengd

en: Use Exif Orientation
is: Nota EXIF stefnumerki

en: 90 degrees
is: 90 gráður

en: 180 degrees
is: 180 gráður

en: 270 degrees
is: 270 gráður

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Angle
en: Angle:
is: Horn:

en: Queues
is: Biðraðir

en: Queue Settings
is: Stillingar biðraðar

en: Assigned Tools
is: Úthlutuð áhöld

en: Tool Settings
is: Stillingar áhalds

en: Run
is: Keyra

en: New Queue
is: Ný biðröð

en: Remove Queue
is: Fjarlægja biðröð

en: Remove items
is: Fjarlægja hluti

en: Remove processed items
is: Fjarlægja unna hluti

en: Clear Queue
is: Hreinsa biðröð

en: Remove tool
is: Fjarlægja áhald

en: Clear List
is: Hreinsa lista

en: Current Queue:
is: Núverandi biðröð:

en: No items
is: Engir hlutir

en: No tasks
is: Engin verkefni

en: 1 task | %1 tasks
is[0]: 1 verkefni
is[1]: %1 verkefni

en: Batch Queue Manager is running. Do you want to cancel current job?
is: Magnvinnslubiðraðastjóri er í gangi. Viltu hætta við verkið sem er í gangi?

en: Processing under progress
is: Vinnsla í gangi

en: There are no items to process in the queues.
is: Það eru engir hlutir í biðröðum til að vinna með.

en: Album to host processed items from queue "%1" is not set. Please select one from Queue Settings panel.
is: Albúmið/mappan sem geyma á unna hluti úr "%1" biðröðinni hefur ekki verið stillt. Veldu einhverja möppu í stillingaglugga biðraðarinnar.

en: Processed items album settings
is: Stillingar á albúmi fyrir unna hluti

en: Album to host processed items from queue "%1" is not available or not writable. Please set another one from Queue Settings panel.
is: Albúmið/mappan sem geyma átti unna hluti úr "%1" biðröðinni er ekki tiltæk eða er ekki skrifanleg. Veldu einhverja aðra möppu í stillingaglugga biðraðarinnar.

en: Failed to process item...
is: Tókst ekki að meðhöndla hlut...

en: Process Cancelled...
is: Hætt við vinnslu...

en: Item "%1" from queue "%2": %3
is: Hlutur "%1" úr biðröð "%2" : %3

note: i18n: ectx: Menu (Queues)
en: &Queues
is: &Biðraðir

en: No setting available
is: Engar stillingr tiltækar

en: This is the list of batch tools assigned.
is: Þetta er listi yfir þau magnáhöld sem hafa verið virkjuð.

en: This is the list of images to batch process.
is: Þetta er listi yfir myndir sem á að magnmeðhöndla.

en: There is still 1 unprocessed item in "%2". Do you want to close this queue? | There are still %1 unprocessed items in "%2". Do you want to close this queue?
is[0]: Það er ennþá 1 ómeðhöndlaður hlutur í "%2". Viltu loka þessari biðröð?
is[1]: Það er ennþá %1 ómeðhöndlaðir hlutir í "%2". Viltu loka þessari biðröð?

en: Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them.
is: Sérsniðnar endurnefningareglur eru ógildar í biðröðunum hér að neðan. Lagaðu þetta.

en: Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools.
is: Listi yfir virkjuð áhöld er tómur í biðröðunum hér að neðan. Virkjaðu einhver áhöld.

en: Use original filenames
is: Nota upprunaleg skráaheiti

en: Turn on this option to use original filenames without modifications.
is: Virkjaðu þennan möguleika til að nota upprunaleg heiti myndskráa án nokkurra breytinga.

en: Customize filenames:
is: Sérsníða skráaheiti:

en: File Renaming
is: Endurnefning skráa

en: If Target File Exists:
is: Ef úttaksskrá er þegar til:

en: Store as a different name
is: Geyma undir öðru heiti

en: Overwrite automatically
is: Skrifa yfir sjálfkrafa

en: Reset current tool settings to default values.
is: Frumstilla öll gildi áhaldsins.

en: Kipi-plugins
is: KIPI-íforrit

en: Custom Tools
is: Sérsniðin áhöld

en: Assign tools
is: Úthluta áhöldum

en: This is the list of digiKam batch tools available.
is: Þetta er listi yfir tiltæk magnvinnslutól digiKam.

en: Base Tools
is: Grunnáhöld

en: You can see below the history of last batch operations processed.
is: Þú getur séð hér að neðan feril síðustu magnaðgerða sem hafa verið framkvæmdar.

en: Evaluate
is: Meta

en: (No Value Selected)
is: (Ekkert gildi valið)

en: No Rating assigned
is: Engri einkunn úthlutað

en: Search pictures located in
is: Finna myndir staðsettar í

en: The album name contains
is: Nafn albúms inniheldur

en: The album caption contains
is: Fyrirsögn albúms inniheldur

en: The album collection contains
is: Albúmasafnið inniheldur

en: Return pictures with tag
is: Finna myndir með merkinu

en: A tag of the picture contains
is: Merki myndar inniheldur

en: Image has no tags
is: Myndin er ekki með nein merki

en: Not Tagged
is: Ekki merkt

en: Return pictures whose file name contains
is: Finna myndir þar sem heitið inniheldur

en: Modification
is: Breytingar

en: Return pictures modified between
is: Finna myndir breyttar á milli

[ctx: 'Return pictures modified between...and...]
en: and
is: og

en: File Size
is: Skráarstærð

en: Size of the file
is: Stærð skrárinnar

en: Return pictures rated at least
is: Finna myndir með einkunn a.m.k.

[ctx: Return pictures rated at least...at most...]
en: at most
is: í mesta lagi

en: Return pictures created between
is: Finna myndir búnar til á milli

[ctx: 'Return pictures created between...and...]
en: and
is: og

en: Digitization
is: Stafræn skrifun

en: Return pictures digitized between
is: Finna myndir skrifaðar á milli

[ctx: 'Return pictures digitized between...and...]
en: and
is: og

en: Exif Orientation
is: EXIF stefnumerki

en: Find pictures with orientation flag
is: Finna myndir með stefnumerkið

en: Find pictures with a width between
is: Finna myndir með breidd á milli

[ctx: Find pictures with a width between...and...]
en: and
is: og

en: Find pictures with a height between
is: Finna myndir með hæð á milli

[ctx: Find pictures with a height between...and...]
en: and
is: og

[ctx: Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...]
en: Find pictures with
is: Finna myndir með

en: File Format
is: Skráarsnið

en: Return pictures with the image file format
is: Finna myndir með myndskráasniði

en: Color Depth
is: Litadýpt

[ctx: Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...]
en: Find pictures with
is: Finna myndir með

en: Color Model
is: Litaskali

en: Find pictures with the color model
is: Finna myndir með litaskalanum

en: The make of the camera
is: Framleiðandi myndavélar

en: The model of the camera
is: Gerð myndavélar

en: Lens aperture as f-number
is: Ljósop linsu sem f-númer

en: Focal length of the lens
is: Brennivídd linsunnar

en: 35mm equivalent focal length
is: Samsvarandi brennivídd 35mm linsu

en: Automatic exposure program
is: Stillingar sjálfvirkrar lýsingar

en: Automatic or manual exposure
is: Sjálfvirkt eða handstillt lýsing

en: ISO film speed (linear scale, ASA)
is: ISO ljósnæmni filmu (línulegur kvarði, ASA)

en: Automatic or manual white balance
is: Sjálfvirkt eða handstillt hvítvægi

en: Color temperature used for white balance
is: Hitastig lita sem notað var við stillingu á hvítvægi

en: Method to determine the exposure
is: Aðferð til að ákvarða lýsingu

en: Subject Distance
is: Fjarlægð viðfangsefnis

en: Distance of the subject from the lens
is: Fjarlægð myndefnis frá linsu

en: Macro, close or distant view
is: Makró, nærmynd eða fjærmynd

en: Return pictures whose comment contains
is: Finna myndir með athugasemdum sem innihalda

en: Return pictures commented by
is: Finna myndir með athugasemdum frá

en: Headline
is: Fyrirsögn

en: Return pictures with the IPTC headline
is: Finna myndir með IPTC fyrirsögninni

en: Return pictures with the IPTC title
is: Finna myndir með IPTC titlinum

en: Find pictures that have associated all these words:
is: Finna myndir sem tengdar eru öllum þessum orðum:

en: Reset contents
is: Endurstilla innihald

en: Any of: %1
is: Eitthvað af: %1

en: Any Album
is: Einhver albúm

en: Any Tag
is: Einhver merki

en: any color depth
is: hvaða litadýpt sem er

en: 8 bits per channel
is: 8 bitar á rás

en: 16 bits per channel
is: 16 bitar á rás

en: Any Orientation
is: Einhver stefna

en: Landscape Orientation
is: Lárétt stefna

en: Portrait orientation
is: Lóðrétt stefna

[ctx: Create new search]
en: New...
is: Nýtt...

[ctx: Edit selected search]
en: Edit...
is: Breyta...

en: File, Album, Tags
is: Skrá, albúm, merki

en: Picture Properties
is: Eiginleikar myndar

en: Caption, Comment, Title
is: Fyrirsögn, athugasemd, titill

en: Find Pictures
is: Finna myndir

en: Meet All of the following conditions
is: Passa við öll eftirfarandi skilyrða

en: Meet Any of the following conditions
is: Passa við eitthvað af eftirfarandi skilyrðum

en: None of these conditions are met
is: Engin af eftirfarandi skilyrðum voru uppfyllt

en: At least one of these conditions is not met
is: Að minnsta kosti eitt af eftirfarandi skilyrðum var ekki uppfyllt

en: <qt><p>Search your collection<br/>for pictures meeting the following conditions</p></qt>
is: <qt><p>Leitaðu í safninu þínu<br/>að myndum sem uppfylla eftirfarandi skilyrði</p></qt>

en: Remove Group
is: Fjarlægja hóp

en: Hide Options <<
is: Fela valkosti <<

en: Options >>
is: Valkostir >>

en: (Advanced Search)
is: (Ítarleg leit)

en: New Search
is: Ný leit

en: Enter keywords here...
is: Settu inn stikkorð hér...

en: Save Current Search
is: Vista núverandi leit

en: Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
is: Settu hér nafnið sem notað er til vistunar á núverandi leit í "Leitir"

en: Save current search to a new virtual Album
is: Vista núverandi val í nýtt sýndaralbúm

en: If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
is: Ef þú styður á þennan hnapp, mun leitin verða vistuð í nýtt leitar-sýndaralbúm undir heitinu sem stillt er hér til vinstri.

en: Edit Stored Search
is: Breyta geymdri leit

en: Add Search Group
is: Bæta við leitarhóp

en: Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again?
is: Tókst ekki að finna myndavél; gakktu úr skugga um að hún sé rétt tengd og það sé kveikt á henni. Viltu reyna aftur?

en: Camera Configuration
is: Stillingar myndavélar

en: Mounted Camera
is: Tengd myndavél

en: Camera List
is: Listi yfir myndavélar

en: <p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>
is: <p>Veldu hér myndavélina sem þú vilt nota. Allar sjálfgefnar stillingar á hægri hliðarslánni verða notaðar sjálfkrafa.</p><p>Þessi listi var búinn til með gphoto2 aðgerðasafninu sem uppsett er á tölvunni þinni.</p>

en: Camera Title
is: Nafn myndavélar

en: <p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>
is: <p>Settu hér nafnið sem digiKam viðmótið mun nota til að auðkenna þessa myndavél.</p>

en: Camera Port Type
is: Tegund myndavélagáttar

en: <p>Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.</p>
is: <p>Hakaðu við þetta ef myndavélin þín er tengd við tölvuna með USB kapli.</p>

en: <p>Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.</p>
is: <p>Hakaðu við þetta ef myndavélin þín er tengd við tölvuna með raðtengi.</p>

en: Camera Port Path
is: Slóð á gátt myndavélar

en: Note: only for serial port cameras.
is: Ath: aðeins fyrir raðtengdar myndavélar.

en: <p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.</p>
is: <p>Veldu hér hvaða gátt tölvan á að nota fyrir raðtengið. Þetta á eingöngu við ef nota á raðtengda myndavél.</p>

en: Camera Mount Path
is: Tengipunktur myndavélar

en: Note: only for USB/IEEE mass storage cameras.
is: Ath: aðeins fyrir USB/IEEE geymslumiðils- myndavélar.

en: <p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>
is: <p>Veldu hér hvaða tengislóð tölvan á að nota. Þetta á eingöngu við ef nota á <b>USB geymslumiðils</b>myndavél.</p>

en: <p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href="umscamera">%1</a> from the camera list.</p>
is: <p>Til að tengja <b>USB geymslumiðils</b> myndavél<br/>(sem lítur út eins og fjarlægjanlegt diskadrif),<br/>notaðu <a href="umscamera">%1</a> úr myndavélalistanum.</p>

en: <p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer Protocol), please<br/>use <a href="ptpcamera">%1</a> from the camera list.</p>
is: <p>Til að nota <b>Almennt PTP USB tæki</b><br/>(sem notar Picture Transfer Protocol staðalinn), vinsamlega<br/>notaðu <a href="ptpcamera">%1</a> úr myndavélalistanum.</p>

en: <p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>
is: <p>Allar stillingar fyrir uppsetningu myndavéla<br/> má skoða nánar á<a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'> þessari slóð</a>.</p>

en: Edit Import Filters
is: Breyta innflutningssíum

en: Mime filter:
is: MIME-tegundasía:

en: File name filter:
is: Skráheitissía:

en: Path filter:
is: Slóðasía:

en: Show only new files
is: Sýna einungis nýjar skrár

en: Select the MimeTypes you want for this filter.
is: Veldu MIME-tegundirnar sem þú vilt nota með þessari síu.

en: Select Mime Types
is: Veldu MIME-tegundir

en: <qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>
is: <qt>Stillingar gagnagrunns<br/><i>Sérsníddu stillingar gagnagrunnsins</i></qt>

en: <qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</i></qt>
is: <qt>Stillingar myndasafna<br/><i>Stilltu grunnmöppur og staðsetningu gagnagrunna</i></qt>

en: Album View
is: Albúmasýn

en: <qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></qt>
is: <qt>Stillingar albúmasýna<br/><i>Sérsníddu hvernig albúmalistinn lítur út</i></qt>

en: Album Category
is: Flokkun albúma

en: <qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to sort them</i></qt>
is: <qt>Stillingar á flokkun albúma<br/><i>Úthluta flokkum á albúm til að auka möguleika við röðun og leit</i></qt>

en: Tool-Tip
is: Vísbendingar áhalda

en: <qt>Album Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</i></qt>
is: <qt>Stillingar áhaldavísbendinga í albúmum<br/><i>Sérsníða vísbendingar áhalda</i></qt>

en: <qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</i></qt>
is: <qt>Sniðmát lýsigagna<br/><i>Sýsla með forsniðin sniðmát fyrir lýsigagnaupplýsingar</i></qt>

en: MIME Types
is: MIME-tegundir

en: <qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album items</i></qt>
is: <qt>Stillingar fyrir studdar skráategundir<br/><i>Bæta við nýjum skráategundum til sýninga sem hluti í albúmum</i></qt>

en: Editing Images
is: Vinnsla mynda

en: <qt>Image Editor: RAW File Decoding<br/><i>Configure RAW decoding settings of the image editor</i></qt>
is: <qt>Myndvinnsluforrit: Stillingar fyrir afkóðun RAW skráa<br/><i>Stilla þau gildi sem notuð eru við afkóðun RAW myndskráa í myndvinnsluforritinu</i></qt>

en: Saving Images
is: Vistun mynda

en: <qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images with the image editor</i></qt>
is: <qt>Myndvinnsluforrit: Stillingar fyrir vistun skráa<br/><i>Setur sjálfgefin gildi sem notuð eru við vistun mynda í myndvinnsluforritinu</i></qt>

en: <qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management settings</i></qt>
is: <qt>Stillingar litastýringar<br/><i>Sérsníða stillingar litastýringar</i></qt>

en: <qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></qt>
is: <qt>Stillingar ljósaborðs<br/><i>Sérsníddu verkfærið sem notað er til að bera saman ljósmyndir</i></qt>

en: <qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>
is: <qt>Myndavélastillingar<br/><i>Sýslaðu með myndavélarnar þínar</i></qt>

en: Kipi Plugins
is: KIPI íforrit

en: <qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from the main interface</i></qt>
is: <qt>Stillingar íforrita í aðalviðmóti<br/><i>Stilltu hvaða íforrit eru aðgengileg úr aðalviðmótinu</i></qt>

en: Script Manager
is: Skriftustjóri

en: <qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of digiKam</i></qt>
is: <qt>Ýmsar stillingar<br/><i>Sérsníddu hegðun annarra hluta digiKam</i></qt>

en: The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.
    Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?
    
    Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
is: Stillingar fyrir EXIF sjálfvirkan viðsnúning smámynda hafa breyst.
    Viltu endurgera smámyndir í öllum albúmum núna?
    
    Ath: vinnsla smámynda getur tekið sinn tíma! Þú getur sett þetta í gang síðar með því að nota "Áhöld" valmyndina.

en: Icon-View Options
is: Stillingar smámyndasýnar

en: Show file&name
is: Sý&na heiti skráa

en: Set this option to show the filename below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna skráarnafn undir smámyndum.

en: Show file si&ze
is: &Hámarks skráarstærð

en: Set this option to show the file size below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna skráarstærð undir smámyndum.

en: Show camera creation &date
is: Sýna uppruna&dagsetningu úr myndavél

en: Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna upprunadagsetningu undir smámyndum.

en: Show file &modification date
is: Sýna breytinga&dagsetningu

en: Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna breytingadagsetningu undir smámyndum.

en: Show ima&ge dimensions
is: Sýna málsetnin&gu mynda

en: Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna myndstærð í dílum undir smámyndum.

en: Show image Format
is: Sýna skráasnið mynda

en: Set this option to show image format over image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna skráasnið yfir smámyndum.

en: Show digiKam tit&le
is: Sýna digiKam titi&l

en: Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna digiKam titil undir smámyndum.

en: Show digiKam &captions
is: Sýna digiKam skýringarte&xta

en: Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna digiKam athugasemdir undir smámyndum.

en: Show digiKam &tags
is: Sýna digiKam &merki

en: Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna digiKam merki undir smámyndum.

en: Show digiKam &rating
is: Sýna digiKam einkunna&gjöf

en: Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
is: Veldu þetta til að sýna digiKam einkunnagjöf undir smámyndum.

en: Show rotation overlay buttons
is: Sýna yfirliggjandi snúningshnappa

en: Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
is: Veldu þetta til að sýna yfirlagða hnappa á smámyndum sem nota má til að snúa myndum.

en: Thumbnail click action:
is: Aðgerð við að smella á smámynd:

en: Show embedded preview
is: Sýna ígrædda forsýningu

en: Start image editor
is: Opna myndvinnsluforrit

en: Choose what should happen when you click on a thumbnail.
is: Veldu hvað eigi að gerast þegar smellt er á smámynd.

en: Icon View font:
is: Letur í táknmyndasýn:

en: Select here the font used to display text in Icon Views.
is: Veldu hér letur fyrir texta sem birtist í táknmyndasýnum.

en: Folder View Options
is: Stillingar möppusýnar

en: Tree View thumbnail size:
is: Stærð smámynda í greinasýn:

en: Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam's sidebars.
is: Stilltu hér stærð smámynda í greinasýn á hliðarslám digiKam í dílum/pixels.

en: Tree View font:
is: Letur í greinasýn:

en: Select here the font used to display text in Tree Views.
is: Veldu hér letur fyrir texta sem birtist í greinasýnum.

en: Show a count of items in Tree Views
is: Sýna talningu hluta í greinasýn

en: <p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded JPEG preview.</p>
is: <p>Veldu þennan möguleika til að hlaða inn myndum í fullri stærð til forsýningar í stað minnkaðrar útgáfu hennar. Þar sem þetta getur tekið mun lengri tíma í hvert skipti, notaðu þennan möguleika aðeins ef þú ert með nógu hraðvirka tölvu.</p><p><b>Athugaðu:</b> fyrir RAW-mynd er notaður helmingur RAW-gagnanna, í stað þess að nota ígræddu JPEG forskoðunarmyndina.</p>

en: Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
is: Hér geturðu séð lista yfir þær stafrænu myndavélar sem notaðar eru af digiKam í gegnum Gphoto viðmótið.

en: &Edit...
is: Br&eyta...

en: Auto-&Detect
is: Finna s&jálfvirkt

en: Visit Gphoto project website
is: Heimsækja vef Gphoto verkefnisins

en: Always ignore
is: Alltaf hunsa

en: Ignored file names:
is: Hunsuð skráaheiti:

en: Ignored file extensions:
is: Hunsaðar skráarendingar:

en: Import Filters
is: Innflutningssíur

en: Device detection under progress, please wait...
is: Finn tæki, bíddu aðeins...

en: Failed to auto-detect camera.
    Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
is: Fann ekki myndavélina sjálfvirkt.
    Athugaðu hvort myndavélin þín sé í gangi, reyndu aftur eða prófaðu að stilla hana handvirkt.

en: Camera '%1' (%2) is already in list.
is: Myndavélin '%1' (%2) er þegar í listanum.

en: Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
is: Fann myndavél '%1' (%2) og bætti á listann.

en: You can add or remove Album category types here to improve how your Albums are sorted in digiKam.
is: Þú getur sýslað hér með mismunandi gerðir Albúma og safna til að auka möguleika á birtingu/röðun þeirra í digiKam.

en: Root Album Folders
is: Grunnmöppur albúma

en: <p>Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p><p></p>
is: <p>Hér fyrir neðan eru staðsetningar grunnalbúmanna sem notuð eru til að geyma myndirnar þínar. Skrifaðgangur að þeim er nauðsynlegur til að geta breytt myndum í þessum albúmum.</p><p>Athugaðu: Fjarlægjanlegir miðlar (eins og USB drif eða DVDs) og fjartengd skráakerfi (svo sem NFS, eða Samba tengt með cifs/smbfs) eru studdir.</p><p></p>

en: <p>Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></p>
is: <p>Hér fyrir neðan eru staðsetningar grunnalbúmanna sem notuð eru til að geyma myndirnar þínar. Skrifaðgangur að þeim er nauðsynlegur til að geta breytt myndum í þessum albúmum.</p><p></p>

en: It was not possible to add a collection for the following paths:
is: Ekki var hægt að bæta við myndasafni á eftirfarandi slóðum:

en: Choose the folder containing your collection
is: Veldu möppu sem inniheldur myndasafnið þitt

en: You have previously added a collection that contains the path "%1".
is: Þú hefur áður bætt við myndasafni sem inniheldur slóðina "%1".

en: Problem Adding Collection
is: Vandamál við að bæta við myndasafni

en: Adding Collection
is: Bæti við myndasafni

en: Your new collection will be created with this name:
is: Nýja myndasafnið verður búið til með þessu heiti:

en: Remove Collection
is: Fjarlægja myndasafn

en: Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
is: Viltu fjarlægja myndasafnið "%1" af listanum yfir myndasöfn?

en: Remove Collection?
is: Fjarlægja myndasafn?

en: Local Collections
is: Staðvær myndasöfn

en: Collections on Removable Media
is: Myndasöfn á fjarlægjanlegum drifum

en: Collections on Network Shares
is: Myndasöfn á netsameignum

en: Add Collection
is: Bæta við myndasafni

en: Col. %1
is: Safn %1

en: This collection is currently not available.
is: Þetta myndasafn er ekki tiltækt.

en: No problems found, enjoy this collection.
is: Engin vandamál, skoðaðu myndasafnið.

en: This collection is hidden.
is: Þetta myndasafn er falið.

en: Remove collection
is: Fjarlægja myndasafn

[ctx: @info]
en: <para>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</para> <para>Please ensure that any important collections on removable media are connected. <note>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam version prior to 2.0.</note></para> <para>Do you want to begin the update?</para>
is: <para>Ferlið við að uppfæra tætigildi skráa tekur nokkrar mínútur.</para> <para>Gakktu úr skugga um að öll mikilvæg myndasöfn á útskiptanlegum miðlum séu tengd. <note>Eftir uppfærsluna geturðu ekki notað gagnagrunninn með digiKam útgáfum eldri en útgáfu 2.0.</note></para> <para>Viltu hefja uppfærsluna?</para>

en: Interface Options
is: Viðmótsstillingar

en: &Use theme background color
is: Nota bakgr&unnslit frá þema

en: Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
is: Veljið þetta til að nota bakgrunnslit úr heildaþema í myndvinnsluglugganum.

en: Customize the background color to use in the image editor area.
is: Breyta bakgrunnslit í myndvinnsluglugganum.

en: Exposure Indicators
is: Lýsingarvarar

en: &Under-exposure color:
is: &Undirlýsingarlitur:

en: Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
is: Breyta litnum sem notaður er til að auðkenna undirlýsta díla.

en: Under-exposure percents:
is: Undirlýsing í prósentum:

en: Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to check under exposed pixels.
is: Breyta prósentuhlutfalli lita í neðri hluta litatíðniritsins sem notað er til að auðkenna undirlýsta díla.

en: &Over-exposure color:
is: &Yfirlýsingarlitur:

en: Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
is: Breyta litnum sem notaður er til að auðkenna yfirlýsta díla.

en: Over-exposure percents:
is: Yfirlýsing í prósentum:

en: Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to check over exposed pixels.
is: Breyta prósentuhlutfalli lita í efri hluta litatíðniritsins sem notað er til að auðkenna yfirlýsta díla.

en: Indicate exposure as pure color
is: Sýna lýsingu sem hreinan lit

en: If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be displayed only when pure white and pure black color matches, as all color components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are turned on when one of the color components matches the condition.
is: Ef þessi möguleiki er virkjaður verða yfir-/undirlýsingavararnir einungis sýndir þegar hreinir hvítir og hreinir svartir litir samsvara skilyrðunum í einu. Annars eru þeir virkir þegar einn litur samsvarar skilyrðunum.

en: Enable face detection
is: Virkja andlitaskönnun

en: Enable face suggestion
is: Virkja uppástungur að andlitum

en: Enable Color Management
is: Virkja litastýringu

en: <ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color Management is disabled</li></ul>
is: <ul><li>Hakað: Litastýring er virk</li><li>Óhakað: Litastýring er óvirk</li></ul>

en: Visit Little CMS project website
is: Heimsækja vef LittleCMS verkefnisins

en: Working Color Space
is: Litrýmd vinnurýmis

en: <p>This is the color space all the images will be converted to when opened (if you choose to convert) and the profile that will be embedded when saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB IEC61966-2.1</b>
is: <p>Þetta er litrýmið sem öllum myndunum verður umbreytt í þegar þær eru opnaðar (ef þú kýst að umbreyta) og þetta er litasniðið sem verður ígrætt í þær þegar þú vistar. Góðir og öruggir möguleikar eru <b>Adobe RGB (1998)</b> og <b>sRGB IEC61966-2.1</b>

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.</p>
is: <p>Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi litasnið vinnurýmis.</p>

en: When the profile of an image does not match the working color space
is: Þegar litasnið myndar samsvarar ekki litrýmd vinnurýmis

en: Ask when opening the image
is: Spyrja þegar mynd er opnuð

en: <p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different one.</p>
is: <p>Ef litasnið myndar samsvarar ekki litrýmd vinnurýmis, mun digiKam spyrja hvort þú viljir umbreyta því í litasnið vinnurýmisins, halda ígrædda litasniðinu eða að fjarlægja ígrædda litasniðið og úthluta nýju.</p>

en: Convert the image to the working color space
is: Umbreyta myndinni í litrýmd vinnurýmis

en: <p>If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will convert the image's color information to the working color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the image.</p>
is: <p>Ef litasnið myndar samsvarar ekki litrýmd vinnurýmis, mun digiKam umbreyta því í litasnið vinnurýmisins, Þetta breytir upplýsingum mynddílanna (pixels) en hefur ekki áhrif á ásýnd myndarinnar.</p>

en: When an image has no color profile information
is: Þegar mynd inniheldur engar litasniðsupplýsingar

en: <p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.</p>
is: <p>Ef mynd er ekki með neitt ígrætt litasnið, mun digiKam spyrja hvaða litrýmd eigi að nota til að túlka hana og í hvaða litrýmd eigi að umbreyta henni fyrir áframhaldandi meðhöndlun.</p>

en: Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)
is: Gera ráð fyrir að notað sé sRGB litasniðið (staðall á internetinu)

en: and convert it to the working color space
is: og umbreyta henni í litrýmd vinnurýmisins

en: Assume it is using the working color space
is: Gera ráð fyrir að hún noti litrýmd vinnurýmisins

en: Convert it from default input color space to working space
is: Umbreyta henni úr sjálfgefnu inntakslitrýmd í litrýmd vinnurýmisins

en: When loading a RAW file with uncalibrated colors
is: Þegar RAW skrá er hlaðið inn með ókvörðuðum litum

en: Ask for the input profile
is: Spyrja um inntakslitasnið

en: Automatic color correction
is: Sjálfvirk litleiðrétting

en: Convert it from the default input profile
is: Umbreyta frá sjálfgefnu inntakslitasniði

en: Color Managed View
is: Litastýrð sýn

en: Monitor profile:
is: Skjálitasnið:

en: <p>Select the color profile for your monitor here.</p>
is: <p>Veldu litasniðið fyrir skjáinn þinn hér.</p>

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.</p>
is: <p>Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi skjálitasnið.</p>

en: Use color managed view in editor
is: Sýna litsniðnar myndir í myndvinnsluforritinu

en: <p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.</p>
is: <p>Veldu þennan möguleika ef þú vilt nota <b>skjálitasnið</b> við sýningu mynda í myndvinnsluglugganum, þá með litleiðréttingu aðlagaðri að skjánum þínum. <i>Aðvörun</i>: með þessari aðgerð getur það tekið drjúgan tíma að myndgera myndirnar fyrir skjáinn, sérstaklega á hægvirkum tölvum.</p>

en: Use color managed view for previews and thumbnails
is: Sýna litsniðnar smámyndir og forskoðanir

en: Camera and Scanner
is: Myndavél og skanni

en: Default input color profile:
is: Sjálfgefið inntakslitasnið:

en: <p>This is the default color profile for your input device (that is your camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behavior above refer to this profile.</p>
is: <p>Þetta er sjálfgefið litasnið fyrir inntakstæki (það er myndavélin þín - eða skanninn). Mælt er með inntakslitasniði fyrir myndavél svo að umbreyting RAW-mynda í 16-bitum fari rétt fram. Nokkrar aðrar aðgerðir sem snerta innhleðslu mynda vísa til þessa litasniðs.</p>

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.</p>
is: <p>Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi inntakslitasnið.</p>

en: Printing and Proofing
is: Prentun og próförk

en: Output device profile:
is: Litasnið fyrir úttakstæki:

en: <p>You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.</p>
is: <p>Þú getur notað þennan hnapp til að fá ítarlegri upplýsingar um viðkomandi litasnið fyrir sýndarprófun.</p>

en: Color Profiles Repository
is: Safnmappa fyrir litasnið

en: digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default locations</a>. You can specify an additional folder:
is: digiKam leitar að ICC litasniðum á nokkrum <a href='default'>sjálfgefnum stöðum</a>. Þú getur tilgreint aukamöppu:

en: <p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the directory set here.</p>
is: <p>digiKam leitar að ICC litasniðum í sjálfgefnum kerfismöppum og kemur sjálft með nokkrum völdum litasniðum. Geymdu öll auka litasnið í möppunni sem tilgreind er hér.</p>

en: Use black point compensation
is: Nota svartgildismótvægi (BPC)

en: <p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.</p>
is: <p><b>Svartgildismótvægi</b> (Black Point Compensation) er aðferð til að stilla af hámarksgildi svertu í stafrænum myndum á móti hinum ýmsu stafrænu tækjum.</p>

en: Rendering Intents:
is: Myndgerðarmarkmið:

en: Monitor Profile From System Settings
is: Skjálitasnið samkvæmt kerfisstillingum

en: No ICC profiles files found.
is: Engar ICC litasniðsskrár fundust.

en: No Display Profile Available
is: Ekkert skjálitasnið tiltækt

en: No Output Profile Available
is: Ekkert úttakslitasnið tiltækt

en: No profile is selected.
is: Ekkert litasnið er valið.

en: Profile Error
is: Galli í litasniði

[ctx: none of the paths]
en: none
is: ekkert

en: On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>
is: Á Linux eru sjálfgefnar leitarslóðir <ul><li>/usr/share/color/icc</li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>Á kerfinu þínu hafa eftirfarandi slóðir fundist og verið kannaðar:<ul><li>%1</li></ul>

en: Show Settings Dialog when Saving Image Files
is: Sýna stillingaglugga þegar myndskrár eru vistaðar

en: <ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</li></ul>
is: <ul><li>Hakað: Valgluggi þar sem hægt er að breyta stillingum við vistun myndskráa</li><li>Óhakað: Notaðar eru sjálfgefnar stillingar við vistun myndskráa</li></ul>

en: Synchronize panels automatically
is: Samræma skjáina sjálfvirkt

en: Set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
is: Veljið þennan möguleika til að samræma sjálfvirkt aðdrátt og hliðrun á milli hægri og vinsti skjánna ef myndirnar eru í sömu stærð.

en: Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
is: Að velja hlut á smáhlutastiku hleður myndinni í hægri skjáinn

en: Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar.
is: Veldu þetta til að hlaða mynd sjálfvirkt inn í hægri skjáinn þegar samsvarandi hlutur er valinn á smáhlutastiku.

en: Load full-sized image
is: Hlaða inn mynd í fullri stærð

en: Clear the light table on close
is: Hreinsa ljósaborð við lokun

en: Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table.
is: Ef þetta er valið verða allar myndir fjarlægðar af ljósaborðinu þegar þú lokar því, ef þetta er óvirkt haldast myndirnar sem eru á ljósaborðinu.

[ctx: @option:check]
en: Pick label
is: Sérmerking

[ctx: @info:whatsthis]
en: Turn on this option to store the image pick label in the XMP tags.
is: Veldu þennan möguleika til að vista sérmerkingar mynda inn í XMP-merki.

[ctx: @option:check]
en: Timestamps
is: Tímamerki

en: Write to XMP sidecar for read-only image only
is: Skrifa í XMP-hliðarskrár einungis þegar um ritvarðar myndir er að ræða

en: Write to XMP sidecar only
is: Skrifa einungis í XMP-hliðarskrá

en: Write to image and XMP Sidecar
is: Skrifa í mynd og XMP-hliðarskrá

[ctx: @label]
en: When rotating a file
is: Við snúning á skrá

en: Nepomuk Semantic Desktop
is: Nepomuk samhengisskjáborð

en: Store metadata from digiKam in Nepomuk
is: Geyma lýsigögn úr digiKam í Nemopuk gagnagrunni

en: Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the Nepomuk storage
is: Veldu þennan möguleika til að vista einkunn, skýringar og merki mynda inn í Nemopuk grunn

en: Read metadata from Nepomuk
is: Lesa lýsigögn úr Nemopuk gagnagrunni

en: Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in Nepomuk to digiKam's metadata storage. Please note that image metadata will not be edited automatically.
is: Virkjaðu þennan möguleika ef þú vilt að breytingar á einkunnum, athugasemdum og merkjum sem gerðar eru í Nepomuk fari inn í grunn lýsigagna í digiKam. Athugaðu að lýsigögnin verða svo ekki skrifuð sjálfkrafa inn í myndirnar sjálfar.

en: Fully Resynchronize again
is: Endursamstilla að fullu

en: <p><a href='http://nepomuk.kde.org'>Nepomuk</a> provides the basis to handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata stored by digiKam desktop-wide with the Nepomuk Semantic Desktop.</p> <p>If you have enabled writing of metadata to files, please note that changes done through Nepomuk are not automatically applied to the image's metadata when read into digiKam's database.</p>
is: <p><a href='http://nepomuk.kde.org'>Nepomuk</a> er grunnkerfi til að meðhöndla allskyns lýsigögn/lýsigögn innan KDE skjáumhverfisins á nokkuð almennan hátt. Það gerir þér kleift að merkja, gefa einkunn og gera athugasemdir við skrár í KDE-forritum á borð við Dolphin.</p> <p>Merktu við þennan möguleika ef þú vilt samræma kerfislægt þau lýsigögn sem geymd eru í digiKam við dau sem eru geymd innan Nepomuk samhengisskjáborðsins (Semantic Desktop).</p> <p>Ef þú hefur virkjað skrifun lýsigagna í skrár, athugaðu að breytingar sem gerðar eru í gegnum Nepomuk-kerfið fara ekki beint inn í lýsigögn myndanna þegar þær eru lesnar inn í digiKam gagnagrunninn.</p>

en: <p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space.</p>
is: <p>digiKam reynir að styðja öll þau myndskráasnið sem stafrænar myndavélar nota, au þess að geta meðhöndlað helstu vídeó- og hljóðskráasnið.</p> <p>Þú getur bætt við listann yfir þau snið sem digiKam meðhöndlar með því að setja inn viðskeyti viðkomandi tegundar. Ef mörg viðskeyti eru sett inn þarf að aðskilja þau með bilum.</p>

en: Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported types</a>):
is: Aukalegar skráarendingar &myndskráa (<a href='image'>Gerðir sem studdar eru núna</a>):

en: <p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to be displayed in the Album view. Just put "xyz abc" to display files with the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. "-gif" would remove all GIF files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>
is: <p>Hérna geturðu bætt við skráarendingum fyrir myndskrár (þar meðtaldar RAW-skrár) til að birta þær í albúmasýn. Settu bara inn "xyz abc" til að birta skrár með xyz og abc endingum í albúmasýn.</p><p>Þú getur líka fjarlægt sjálfgefin skráasnið úr albúmasýn með því að setja mínusmerki fyrir framan skráarendingu: t.d. myndi "-gif" fjarlægja allar GIF-skrár úr albúmasýn og einnig allar upplýsingar um slíkar skrár úr gagnagrunninum. Myndunum sjálfum er ekki eytt, þær verða bara ekki sýndar í digiKam.</p><p><b>Aðvörun:</b> Að fjarlægja skrár úr gagnagrunninum þýðir að merki þeirra og einkunnir tapast.</p>

en: Revert to default settings
is: Endurstilla á sjálfgefnar stillingar

en: Additional &movie file extensions (<a href='video'>Currently-supported types</a>):
is: Aukalegar skráarendingar &vídeóskráa (<a href='video'>Gerðir sem studdar eru núna</a>):

en: <p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your Album view. Just write "xyz abc" to support files with the *.xyz and *.abc extensions. Clicking on these files will play them in an embedded KDE movie player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. "-avi" would remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>
is: <p>Hérna geturðu bætt við skráarendingum fyrir vídeóskrár til að birta þær í albúmasýn. Settu bara inn "xyz abc" til að birta skrár með xyz og abc endingum í albúmasýn. Þegar smellt er á þær verða þær spilaðar í innbyggðum KDE-vídeóspilara.</p><p>Þú getur líka fjarlægt sjálfgefin skráasnið úr albúmasýn með því að setja mínusmerki fyrir framan skráarendingu: t.d. myndi "-avi" fjarlægja allar AVI-skrár úr albúmasýn og einnig allar upplýsingar um slíkar skrár úr gagnagrunninum. Vídeóskránum sjálfum er ekki eytt, þær verða bara ekki sýndar í digiKam.</p><p><b>Aðvörun:</b> Að fjarlægja skrár úr gagnagrunninum þýðir að merki þeirra og einkunnir tapast.</p>

en: Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported types</a>):
is: Aukalegar skráarendingar &hljóðskráa (<a href='audio'>Gerðir sem studdar eru núna</a>):

en: <p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write "mp7" to support files with the *.mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e.g. "-ogg" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.</p>
is: <p>Hérna geturðu bætt við skráarendingum fyrir hjóðskrár til að birta þær í albúmasýn. Settu bara inn "xyz abc" til að birta skrár með xyz og abc endingum í albúmasýn. Þegar smellt er á þær verða þær spilaðar í innbyggðum KDE-hljóðspilara.</p><p>Þú getur líka fjarlægt sjálfgefin skráasnið úr albúmasýn með því að setja mínusmerki fyrir framan skráarendingu: t.d. myndi "-ogg" fjarlægja allar OGG-skrár úr albúmasýn og einnig allar upplýsingar um slíkar skrár úr gagnagrunninum. Hljóðskránum sjálfum er ekki eytt, þær verða bara ekki sýndar í digiKam.</p><p><b>Aðvörun:</b> Að fjarlægja skrár úr gagnagrunninum þýðir að merki þeirra og einkunnir tapast.</p>

en: <p>You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?</p>
is: <p>Þú hefur kosið að fjarlægja eftirfarandi myndskráasnið af listanum yfir studd snið: <b>%1</b>.</p><p>Þetta eru mjög algeng snið fyrir myndir. Ef þú ert með myndskrár á þessum sniðum í myndasöfnunum þínum, þá verður öllum upplýsingum um þær eytt úr gagnagrunninum, þar með töldum merkjum og einkunnum.</p><p>Ertu viss um að þú viljir virkja þessar breytingar og missa stuðninginn fyrir þessi myndskráasnið?</p>

en: <p>Files with these extensions will be recognized as images and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>
is: <p>Skrár með þessum endingum verða þekktar sem myndskrár og skráðar í gagnagrunninn:<br/> <code>%1</code></p>

en: <p>Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>
is: <p>Skrár með þessum endingum verða þekktar sem vídeóskrár og skráðar í gagnagrunninn:<br/> <code>%1</code></p>

en: <p>Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database:<br/> <code>%1</code></p>
is: <p>Skrár með þessum endingum verða þekktar sem hljóðskrár og skráðar í gagnagrunninn:<br/> <code>%1</code></p>

en: Confirm when moving items to the &trash
is: S&taðfesta þegar skrár eru fluttar í ruslið

en: Confirm when permanently deleting items
is: Staðfesta þegar skrám er endanlega eytt

en: Do not confirm when applying changes in the &right sidebar
is: Framkvæma b&reytingar í hægri hliðarslá án staðfestingar

en: Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
is: Veljið þetta til að stilla hvernig flipatitlar á hliðarslá eru birtir.

en: String comparison type:
is: Gerð samanburðar strengja:

[ctx: method to compare strings]
en: Natural
is: Náttúrulegt

[ctx: method to compare strings]
en: Normal
is: Venjulegt

en: <qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. result in sorting numbers naturally even if they have a different number of digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the albums should be sorted according to these dates.</qt>
is: <qt>Stillir með hvaða aðferð strengir eru bornir saman í digiKam. Þetta hefur meðal annars áhrif á hvernig albúmum er raðað í greinasýnum.<br/><b>Venjulegt</b> reynir að bera saman strengi miðað við ýmsar algengar venjur og mun til dæmis hafa það í för með sér að tölur raðast eðlilega þrátt fyrir að hafa misjafnan fjölda tölustafa (001, 2, 03, 010, 11...).<br/><b>Staðlað</b> er tæknilegri nálgun. Notaðu þessa aðferð ef þú vilt til dæmis nota ISO dagsetningar (201006 eða 20090523) í albúmaheitum og að þau eigi að raðast í samræmi við þær dagsetningar.</qt>

[ctx: @label]
en: Open raw files in the image editor
is: Opna RAW-skrár í myndvinnsluforritinu.

[ctx: @option:radio Open raw files...]
en: Fast and simple, as 8 bit image
is: Hraðvirkt og einfalt, sem 8 bita mynd

[ctx: @option:radio Open raw files...]
en: Using the default settings, in 16 bit
is: Nota sjálfgefnar stillingar, í 16 bitum

[ctx: @option:radio Open raw files...]
en: Always open the Raw Import Tool to customize settings
is: Alltaf opna RAW-innflutningstólið til að sérsníða stillingar

[ctx: @title:tab]
en: Behavior
is: Hegðun

[ctx: @title:tab]
en: Default Settings
is: Sjálfgefnar stillingar

en: &Delay between images:
is: Töf milli myn&da:

en: The delay, in seconds, between images.
is: Töf milli mynda, í sekúndum.

en: Start with current image
is: Byrja með núverandi mynd

en: If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current image selected in the images list.
is: Sé þetta valið, mun skyggnusýningin hefjast með núverandi valinni mynd úr myndalistanum.

en: Slideshow runs in a loop
is: Sýna skyggnusýninguna endurtekið frá byrjun

en: Run the slideshow in a loop.
is: Sýna skyggnusýninguna endurtekið frá byrjun.

en: Show image file name
is: Sýna nafn myndskráar

en: Show the image file name at the bottom of the screen.
is: Prenta skráarnafn myndar neðst á skjáinn.

en: Show image creation date
is: Sýna upprunadagsetningu

en: Show the image creation time/date at the bottom of the screen.
is: Prenta upprunalega dagsetningu myndar neðst á skjáinn.

en: Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
is: Prenta ljósop og brennivídd myndavélar neðst á skjá.

en: Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
is: Prenta lýsingartíma og ljósnæmni myndavélar neðst á skjá.

en: Show the camera make and model at the bottom of the screen.
is: Prenta tegund og gerð myndavélar neðst á skjá.

en: Show image caption
is: Sýna skýringartexta myndar

en: Show the image caption at the bottom of the screen.
is: Prenta upprunalega dagsetningu myndar neðst á skjáinn.

en: Show the digiKam image color label, pick label, and rating at the bottom of the screen.
is: Birta litmerkingu, sérmerkingu og einkunn myndar neðst á skjánum.

en: Template Title:
is: Titill forsniðs:

en: Enter the metadata template title here.
is: Settu hér titil á lýsigagnasniðmát.

en: <p>Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.</p>
is: <p>Settu hér titil á lýsigagnasniðmát. Þessi titill verður notaður til að auðkenna Settu hér titil á sniðmátið í safninu þínu.</p>

en: <b>Note: These information are used to set <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>
is: <b>Athugaðu: Þessar upplýsingar eru notaðar til að skrá innihald <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> og <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> merkja. Engar takmarkanir eru varðandi XMP, en athugaðu að IPTC textamerki styðja einungis prentanlegu <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> stafatöfluna, auk þess er stærð merkja takmörkuð. Notaðu samhengishjálpina til að fræðast nánar.</b>

en: &Replace...
is: &Skipta út...

en: Cannot register new metadata template without title.
is: Get ekki skráð nýtt sniðmát lýsigagna án þess að hafa titil.

en: A metadata template named '%1' already exists.
is: Lýsigagnasniðmát með heitinu '%1' er þegar til.

en: Tool-Tips Font:
is: Letur fyrir vísbendingar áhalda:

en: Select here the font used to display text in tool-tips.
is: Veldu hér letur til birtingar á texta í vísbendingum.

en: Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
is: Sýna táknmyndir og vísbendingar við smáhlutastiku

en: Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
is: Veldu þetta til að sýna upplýsingar um myndir þegar bendillinn stöðvast yfir táknmyndasýn eða hlutum ásmáhlutastiku.

en: digiKam Information
is: digiKam upplýsingar

en: Show album name
is: Sýna nafn albúma

en: Set this option to display the album name.
is: Veljið þetta til að sýna nafn á albúmum.

en: Set this option to display the image captions.
is: Veljið þetta til að sýna athugasemdir við myndir.

en: Show image tags
is: Sýna merki mynda

en: Set this option to display the image tags.
is: Veljið þetta til að sýna merkingar mynda.

en: Show album items' tool-tips
is: Sýna ábendingar við hluti í albúmum

en: Album Information
is: Upplýsingar um albúm

en: Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
is: Veldu þetta til að sýna upplýsingar um albúm þegar bendillinn stöðvast yfir hlutum í albúmasýn.

en: Show album date
is: Sýna dagsetningu albúma

en: Set this option to display the album date.
is: Veljið þetta til að sýna dagsetningu á albúmum.

en: Show album collection
is: Sýna safn albúma

en: Set this option to display the album collection.
is: Veljið þetta til að sýna í hvaða safni albúmin eru.

en: Show album category
is: Sýna flokk albúma

en: Set this option to display the album category.
is: Veljið þetta til að sýna flokk albúma.

en: Show album caption
is: Sýna skýringartexta albúma

en: Set this option to display the album caption.
is: Veljið þetta til að sýna skýringartexta við albúm.

en: Icon Items
is: Táknmyndahlutir

en: Album Items
is: Albúmahlutir

en: Import Items
is: Flytja inn hluti

[ctx: @title:group]
en: Workspace File Format
is: Skráarsnið vinnurýmdar

[ctx: @label]
en: Save files as
is: Vista skrár sem

[ctx: @label]
en: When closing the editor
is: Þegar myndvinnsluforritinu er lokað

[ctx: @option:radio]
en: Always ask to save changes
is: Alltaf spyrja hvort eigi að vista

[ctx: @option:radio]
en: Save changes automatically
is: Vista breytingar sjálfkrafa

en: Cannot display image
    "%1"
is: Get ekki sýnt mynd
    "%1"

en: Slideshow Completed.
is: Skyggnusýningu lokið.

en: Click To Exit...
is: Smella til að hætta...

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
is: Halda kynningu

en: Open rename-file dialog
is: Opna endurnefningarglugga

en: 1 Kipi plugin found | %1 Kipi plugins found
is[0]: 1 KIPI-íforrit fannst
is[1]: %1 KIPI-íforrit fundust

[ctx: rotate image left]
en: Rotate Left
is: Snúa til vinstri

[ctx: rotate image right]
en: Rotate Right
is: Snúa til hægri

en: Convert to Black && White
is: Breyta í svart&hvítt

en: horizontally
is: lárétt

en: vertically
is: lóðrétt

en: Flip images %1
is: Spegla myndum %1

en: right (clockwise)
is: hægri (réttsælis)

en: left (counterclockwise)
is: vinstri (rangsælis)

en: using Exif orientation tag
is: nota EXIF stefnu

en: Rotate images %1
is: Snúa myndum %1

en: <p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
is: <p>Ertu viss um að þú viljir breyta völdum myndum í svarthvítar? Þessa aðgerð <b>er ekki hægt</b> að afturkalla.</p>

en: Convert images to black & white
is: Breyta myndum í svart/hvítar

en: Rotating Image "%1"
is: Sný mynd "%1"

en: Flipping Image "%1"
is: Spegla mynd "%1"

en: Converting to Black & White "%1"
is: Beyti "%1" í svart/hvítt

en: Rotate image complete
is: Snúningi á mynd lokið

en: Flip image complete
is: Speglun á mynd lokið

en: Convert to Black & White complete
is: Breytingu á myndum í svart/hvítar er lokið

en: Failed to Rotate image
is: Tókst ekki að snúa mynd

en: Failed to Flip image
is: Tókst ekki að spegla mynd

en: Failed to convert image to Black & White
is: Tókst ekki að breyta mynd í svart/hvíta

en: unable to open source file
is: get ekki opnað upphafsskrá

en: unable to open temp file
is: get ekki opnað bráðabirgðaskrá

en: Cannot rotate: unable to open temp file
is: Get ekki snúið: get ekki opnað bráðabirgðaskrá

en: Cannot update metadata: %1
is: Get ekki uppfært metaupplýsingar: %1

en: Error in opening input file
is: Get ekki opnað inntaksskrá

en: Error in opening temporary file
is: Get ekki opnað bráðabirgðaskrá

en: Cannot convert to gray scale RAW file
is: Get ekki breytt RAW skrá í gráskala

en: Cannot update source image
is: Get ekki uppfært upprunalega mynd

en: Error in opening output file
is: Get ekki opnað úttaksskrá

en: Cannot convert to gray scale: %1
is: Get ekki umbreytt í gráskala: %1

en: Cannot rotate RAW file
is: Get ekki snúið RAW skrá

en: Nonstandard flip action
is: Óhefðbundin speglunaraðgerð

en: Cannot flip: %1
is: Get ekki speglað: %1

en: Nonstandard rotation angle
is: Óhefðbundið snúningshorn

en: Cannot rotate: %1
is: Get ekki snúið: %1

en: The JPEG library reported an error: %1
is: JPEG aðgerðasafnið rakst á villu: %1

en: Determine time difference with clock photo
is: Ákvarða tímamismun miðað við klukku á mynd

en: Load different photo
is: Hlaða inn annarri mynd

en: If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
is: Ef þú hefur tekið mynd í syrfunni þar sem klukka eða annar tímagjafi kemur fyrir, er hægt að hlaða myndinni inn hér og setja tímamælinn á þann tíma (og dagsetningu). Þannig verður hægt að ákvarða misræmi í innri klukku myndavélarinnar frá rauntíma þegar myndin var tekin.

en: The clock date and time:
is: Dagsetning og tími klukkunnar:

en: <font color="red"><b>Could not obtain<br>date and time information<br>from image %1.</b></font>
is: <font color="red"><b>Gat ekki náð í upplýsingar<br>um tíma og dagsetningu<br>frá myndinni %1.</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not load<br>image %1.</b></font>
is: <font color="red"><b>Gat ekki hlaðið inn<br>myndinni %1.</b></font>

en: Timestamp Used
is: Tímamerki sem er notað

en: Timestamp Updated
is: Tímamerki uppfært

en: New Filename
is: Nýtt skráarheiti

en: not valid
is: ekki gilt

[ctx: not applicable]
en: N.A
is: á ekki við

en: Failed to update metadata timestamp
is: Gat ekki uppfært tímamerki lýsigagna

en: Failed to update file timestamp
is: Gat ekki uppfært tímamerki skráar

en: Failed to rename file
is: Mistókst að endurnefna skrá

en: Processed without error
is: Meðhöndlað án villu

en: Adjust Time && Date...
is: Breyta tíma && dagsetningu...

en: %1 timestamp
is: %1 tímamerki

en: File last modified
is: Skránni breytt síðast

en: EXIF: created
is: EXIF: búið til

en: EXIF: original
is: EXIF: upprunalegt

en: EXIF: digitized
is: EXIF: skannað

en: IPTC: created
is: IPTC: búið til

en: XMP: created
is: XMP: búið til

en: Reset to current date
is: Frumstilla á núverandi dagsetningu

[ctx: copy timestamp as well]
en: Copy value
is: Afrita gildi

[ctx: add a fixed timestamp to date]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: subtract a fixed timestamp to date]
en: Subtract
is: Draga frá

[ctx: time adjust offset, days value label]
en: days
is: dagar

en: Determine difference from clock photo
is: Ákvarða tímamismun miðað við klukku á mynd

en: Timestamp Adjustments
is: Breytingar á tímamerki

en: Adjust Time & Date
is: Breyta tíma & dagsetningu

en: Time Adjust
is: Breyta tíma

en: A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
is: KIPI-íforrit til að laga tímamerki á myndskrám

en: Adjust Time and Date
is: Breyta tíma og dagsetningu

en: Select at least one option
is: Veldu a.m.k. einn möguleika

en: <p>This is the current processing status.</p>
is: <p>Þetta er staða núverandi aðgerða.</p>

en: <p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
is: <p>Þetta staða núverandi aðgerða í prósentum.</p>

en: 
    %1|Camera RAW files
is: 
    %1| RAW skrár myndavélar

en: Copy to Clip&board
is: Afrita á klippis&pjald

en: Handbook
is: Handbók

en: Copyright 2003-2013, kipi-plugins team
is: Höfundarréttur 2003-2013, þróunarhópur KIPI-íforrita

en: Navigate to %1
is: Fara í %1

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
is: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Umsagnir:
    kde-imaging@kde.org
    
    Byggingardagsetning: %1 (úttak: %2)

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
    Rev.: %3
is: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Umsagnir:
    kde-imaging@kde.org
    
    Byggingardagsetning: %1 (úttak: %2))
    Útg.: %3

en: Binary not found.
is: Tvíundarskrá fannst ekki.

en: Minimal version number required for this binary is %1
is: Lágmarks útgáfunúmer sem krafist er fyrir þessa tvíundarskrá er %1

en:  or <a href="%1">download</a>
is:  eða <a href="%1">sækja</a>

en: <qt><p><font color="red"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not been found on your system. If you have these binaries installed, please click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please download and install them to proceed.</font></p></qt>
is: <qt><p><font color="red"><b>Aðvörun:</b> Eitthvað af nauðsynlegum tvíundarskrám (forritum) fundust ekki á kerfinu. Ef þær eru þegar uppsettar, smelltu á 'Finna' hnappinn lil að leita á kerfinu; annars ættirðu að ná í þær á netinu og setja þær upp til að geta haldið áfram.</font></p></qt>

en: A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior of this binary.
is: Það fannst þróunarútgáfa. Engin trygging er fyrir réttri hegðun slíkra tvíundarskráa.

en: User1
is: Notandi1

en: User2
is: Notandi2

en: User3
is: Notandi3

en: User4
is: Notandi4

en: User5
is: Notandi5

en: User6
is: Notandi6

en: Add new images to the list
is: Bæta nýjum myndum við á listann

en: Remove selected images from the list
is: Fjarlægja valda mynd af listanum

en: Move current selected image up in the list
is: Færa valda mynd upp á listanum

en: Move current selected image down in the list
is: Færa valda mynd niður á listanum

en: Clear the list.
is: Hreinsa listann.

en: Load a saved list.
is: Hlaða inn vistuðum lista.

en: Save the list.
is: Vista listann.

en: Select the image file list to load
is: Veldu myndskráalista til að hlaða inn

en: Select the image file list to save
is: Veldu myndskráalista til að vista

en: Zoom to Fit
is: Aðdráttur svo passi

en: Output file format:
is: Skráarsnið úttaksskrár:

en: <p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>
is: <p>Settu hér á hvaða skráasniði úttakið á að vera:</p> <p><b>JPEG</b>: setja unnu myndina út á JPEG sniði. Þetta snið gefur minni skráastærðir.</p> <p><b>Aðvörun: Þar sem þjöppunaralgrímið hefur í för með sér gagnatap, er JPEG sniðið með gæðatapi.</b></p> <p><b>TIFF</b>: setja unnu myndina út á TIFF sniði. Þetta gefur stórar skrár, án gæðataps. Myndin er samt þjöppuð.</p> <p><b>PNG</b>: setja unnu myndina út á PNG sniði. Þetta gefur stórar skrár, án gæðataps. Myndin er þjöppuð.</p> <p><b>PPM</b>: setja unnu myndina út á PPM sniði. Þetta gefur stærstu skrárnar, án gæðataps. Myndin er ekki þjöppuð.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur lýst upp myndirnar þínar með því að nota Magnvinnsla/Litunartól íforritið og gefið þeim aukin birtuskil?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur hætt við skyggnusýningu með því að nota <b>ESC</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að KIPI skráasöfnin koma með íforriti til skönnunar sem gefur beinan aðgang að skannanum þínum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur tekið skjámynd með KIPI íforriti og vistað útkomuna í albúm ásamt athugasemdum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur notað <b>LZW</b> þjöppun til að minnka <b>TIFF</b> myndskrár með UmbreytaMyndum íforritinu?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að allar aðgerðir í magnvinnslu mynda geta keyrt án þess að tapa <b>EXIF</b> upplýsingum úr <b>JPEG</b> skrám?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að <b>Minnka Suð</b> möguleikinn í <b>Sía Myndir</b> íforritinu getur verið góður til að meðhöndla myndir sem teknar hafa verið með analog myndavél?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur notað DragaSleppa aðferðina þegar þú ert í TölvupóstsendaMyndir íforritinu til þess að bæta við fleiri myndum á listann?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að ef þú vilt minnka rýmið sem myndirnar þínar taka upp í albúmunum og á diski, þá getur þú reynt að nota 'Endurþjappa myndum' íforritið?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að ef þú vilt minnka/stækka myndirnar þínar fyrir prentun á ljósmyndapappír, þá getur þú reynt að nota Stækka/Minnka Myndir íforritið?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images' 
    plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur notað myndir úr mörgum albúmum með 'Magnvinnslu' 
    íforritinu? Meðhöndluðu myndirnar verða svo allar settar saman út í valið markalbúm.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur breytt tímamerki endanlegra myndskráa með Magnvinnsla/Endurnefna íforritunum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að þú getur notað hægri og vinstri músarhnappana til að flakka um í skyggnusýningu?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
is: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Veistu að Kipi íforritin eru notuð líka í Digikam, Kimdaba, Showimg, og Gwenview forritunum?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Acquire images
is: Lesa inn myndir

en: A tool to acquire images using a flat scanner
is: Verkfæri til að skanna myndir með flatskanna

en: Import from Scanner...
is: Flytja inn frá skanna...

en: Cannot open scanner device.
is: Get ekki tengst skönnunartæki.

en: Scan Image
is: Skanna mynd

en: The target image file format "%1" is unsupported.
is: Stuðningur við úttakssnið skrárinnar "%1" er ekki fyrir hendi.

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
is: Mistókst að vista skrá
    "%1" í
    "%2".

en: Cannot save "%1" file
is: Gat ekki vistað "%1" skrána

en: This is a comment sample...
is: Þetta er dæmi um athugasemd...

en: %1 image [%2] | %1 images [%2]
is[0]: %1 mynd [%2]
is[1]: %1 myndir [%2]

en: Cannot access file %1. Please check the path is correct.
is: Gat ekki opnað skrána %1. Athugaðu hvort slóðin sé rétt.

[ctx: Image number %1]
en: Image #%1
is: Mynd #%1

en: Ken Burns
is: Ken Burns áhrif

en: Delay between images (ms):
is: Töf milli mynda (ms):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
en: Delay between images (s):
is: Töf milli mynda (s):

en: Advanced Slideshow
is: Flóknari skyggnusýning

en: Start Slideshow
is: Hefja skyggnusýningu

en: Main Settings
is: Aðalstillingar

[ctx: captions for the slideshow]
en: Caption
is: Skýringatexti

en: Soundtrack
is: Hljóðrás

en: A Kipi plugin for image slideshows
is: KIPI íforrit fyrir skyggnusýningar

en: Author and maintainer
is: Höfundur og umsjónaraðili

en: Soundtrack preview
is: Sýnishorn af hljóðrás

en: If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
is: Ef þetta er stillt, verður hljóðrás fyrir núverandi albúm vistuð og endurheimt sjálfkrafa við næstu ræsingu.

en: Move the selected track up in the playlist.
is: Færa valinn hljóðbút upp á sýningarlistanum.

en: Move the selected track down in the playlist.
is: Færa valinn hljóðbút niður á sýningarlistanum.

en: Add new tracks to the playlist.
is: Bæta nýjum hljóðbútum við sýningarlistann.

en: Delete the selected track from the playlist.
is: Eyða völdum hljóðbút úr spilunarlista.

en: Load playlist from a file.
is: Hlaða spilunarlista inn úr skrá.

en: Save playlist to a file.
is: Vista spilunarlista í skrá.

en: Clear the playlist.
is: Hreinsa spilunarlistann.

[ctx: number of tracks and running time]
en: 1 track [%2] | %1 tracks [%2]
is[0]: 1 hljóðbútur [%2]
is[1]: %1 hljóðbútar [%2]

en: Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
is: Sýningartími skyggna er lengri en hljóðrásin. Tillaga: bættu við hljóðskrám.

en: Select sound files
is: Velja hljóðskrár

en: You can only move image files up one at a time.
is: Þú getur aðeins fært upp eina mynd í einu.

en: You can only move files down one at a time.
is: Þú getur aðeins fært niður eina mynd í einu.

en: *.m3u|Playlist (*.m3u)
is: *.m3u|Spilunarlisti (*.m3u)

en: Cannot create a preview of an empty file list.
is: Get ekki búið til forsýningu eftir tómum skráarlista.

en: Advanced Slideshow...
is: Ítarlegri skyggnusýning...

en: There are no images to show.
is: Hér eru engar myndir til að sýna.

en: OpenGL support is not available on your system.
is: Enginn OpenGL stuðningur er tiltækur á kerfinu þínu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Interface
is: V&iðmót

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
en: Use &milliseconds instead of seconds
is: Nota &millísekúndur í stað sekúndna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Controls
is: S&týringar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse wheel to move between slides.
is: Virkja músarhjólið í að færa á milli skyggna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse &wheel
is: &Virkja músarhjólið

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Ken Burns effect
is: &Ken Burns áhrif

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
en: Disable &fade-in / fade-out
is: Slökkva á &inn-/út-deyfingu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
en: Disable &cross-fade
is: Slökkva á &krosst-deyfingu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: &Others
is: &Annað

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cacheCheckBox)
en: Enable &Cache
is: Vir&kja skyndiminni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
en: Cache size:
is: Stærð skyndiminnis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
en: images
is: myndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_KBCacheLabel)
en: <b>Notice</b>:
    Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
is: <b>Athugaðu</b>:
    Ken Burns áhrif nota ekki þessa gerð skyndiminnis.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line length (in characters)
is: Lengd línu (stafafjöldi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
en: Outlined Text
is: Útlínur texta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allFilesButton)
en: Show all images in current al&bum
is: Sýna allar myndir í núverandi al&búmi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_selectedFilesButton)
en: Show onl&y selected images
is: Sýna aðeins valdar m&yndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customButton)
en: Cu&stom
is: &Sérsniðið

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Preview the currently selected image.
is: Forsýna valda mynd.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Image Files in Slideshow
is: Myndskrár í skyggnusýningu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
en: Total number of images in the portfolio and sequence duration.
is: Heildarfjöldi mynda í sýningunni og lengd milli skiptinga.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
en: Currently selected image in the portfolio list.
is: Núverandi valin mynd á sýningarlistanum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
en: P&rint filename
is: P&renta skráarnafn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
en: Progress indicator
is: Framvindumælir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
en: Pr&int captions
is: Pr&enta skýringatexta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
en: Use Open&GL slideshow transitions
is: Nota Open&GL tilfærslur við skyggnusýningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
en: Use full screen resolution (slower)
is: Nota upplausn í heilskjá (hægara)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
en: &Loop
is: &Endurtaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
en: &Shuffle images
is: &Stokka upp myndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Transition effect:
is: Tilfærsluáhrif:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: elapsed:
is: liðið:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: total:
is: samtals:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
en: Select audio files
is: Veldu hljóðskrár

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
en: Move the current image up in the portfolio list.
is: Færa myndir upp sýningarlistann.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
en: Add some image files to the portfolio list.
is: Bæta myndum við sýningarlistann.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
en: Remove some image files from the portfolio list.
is: Fjarlægja myndir af sýningarlistanum.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundF
en: Move the current image down in the portfolio list.
is: Færa þessa mynd niður sýningarlistann.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
en: Preview...
is: Forskoðun...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
en: Remember soundtrack
is: Muna hljóðrás

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Time comparison
is: Samanburður á tíma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Slide:
is: Skyggna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Soundtrack:
is: Hljóðrás:

en: %1 is damaged and may not be playable.
is: %1 er skemmd og er kannski ekki hægt að spila.

en: Phonon error
is: Villa í Phonon

en: This file is damaged and may not be playable.
is: Þessi skrá er skemmd og er kannski ekki hægt að spila.

[ctx: Filter Effect: No effect]
en: None
is: Ekkert

[ctx: Filter Effect: Chess Board]
en: Chess Board
is: Skákborð

[ctx: Filter Effect: Melt Down]
en: Melt Down
is: Bráðna niður

[ctx: Filter Effect: Sweep]
en: Sweep
is: Sópað

[ctx: Filter Effect: Mosaic]
en: Mosaic
is: Mósaík

[ctx: Filter Effect: Cubism]
en: Cubism
is: Kúbismi

[ctx: Filter Effect: Growing]
en: Growing
is: Vaxandi

[ctx: Filter Effect: Horizontal Lines]
en: Horizontal Lines
is: Láréttar línur

[ctx: Filter Effect: Vertical Lines]
en: Vertical Lines
is: Lóðréttar línur

[ctx: Filter Effect: Circle Out]
en: Circle Out
is: Hringur út

[ctx: Filter Effect: Multi-Circle Out]
en: Multi-Circle Out
is: Hringir út

[ctx: Filter Effect: Spiral In]
en: Spiral In
is: Spírall inn

[ctx: Filter Effect: Blobs]
en: Blobs
is: Blöðrur

[ctx: Filter Effect: Random effect]
en: Random
is: Slembið

en: Slideshow Completed
is: Skyggnusýningu lokið

en: Click to Exit...
is: Smella til að hætta...

[ctx: Filter Effect: Bend]
en: Bend
is: Beygt

[ctx: Filter Effect: Blend]
en: Blend
is: Blanda

[ctx: Filter Effect: Cube]
en: Cube
is: Teningur

[ctx: Filter Effect: Fade]
en: Fade
is: Dofna

[ctx: Filter Effect: Flutter]
en: Flutter
is: Hlykkjast

[ctx: Filter Effect: In Out]
en: In Out
is: Inn/Út

[ctx: Filter Effect: Rotate]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: Filter Effect: Slide]
en: Slide
is: Renna til

en: SlideShow Completed
is: Skyggnusýningu lokið

en: Brightness (APEX):
is: Birtustig (APEX):

en: Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
is: Settu hér inn gildi birtustigsaðlögunar í APEX einingum sem myndavélin notaði við töku myndarinnar.

en: Gain Control:
is: Styrkstýring:

[ctx: gain control]
en: None
is: Engin

[ctx: gain control]
en: Low gain up
is: Auka lágan styrk

[ctx: gain control]
en: High gain up
is: Auka háan styrk

[ctx: gain control]
en: Low gain down
is: Minnka lágan styrk

[ctx: gain control]
en: High gain down
is: Minnka háan styrk

en: Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
is: Settu hér inn gildi styrkaðlögunar (gain) sem myndavélin notaði við töku myndarinnar.

[ctx: contrast mode]
en: Normal
is: Venuleg

[ctx: contrast mode]
en: Soft
is: Mjúk

[ctx: contrast mode]
en: Hard
is: Skörp

en: Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
is: Settu hér inn gerð birtuskilaaðlögunar sem myndavélin notaði við töku myndarinnar.

[ctx: saturation mode]
en: Normal
is: Venjuleg

[ctx: saturation mode]
en: Low
is: Lítil

[ctx: saturation mode]
en: High
is: Mikil

en: Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
is: Settu hér inn gerð litmettunaraðlögunar sem myndavélin notaði við töku myndarinnar.

[ctx: sharpness mode]
en: Normal
is: Venjuleg

[ctx: sharpness mode]
en: Soft
is: Mjúk

[ctx: sharpness mode]
en: Hard
is: Skörp

en: Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
is: Settu hér inn gerð skerpuaðlögunar sem myndavélin notaði við töku myndarinnar.

en: Custom rendered:
is: Sérsniðin myndgerð:

en: Normal process
is: Venjulegt ferli

en: Custom process
is: Sérsniðið ferli

en: Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
is: Settu hér inn notkun á sérstökum ferlum við myndvinnslu, svo sem myndgerð fyrir sérstaka útkomu.

[ctx: name of the document this image has been scanned from]
en: Name (*):
is: Heiti (*):

en: Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
is: Settu hér inn heiti skjalsins sem notað var við skönnun myndarinnar. Þessi reitur takmarkast við notkun ASCII stafatöflunnar.

en: Artist (*):
is: Listamaður/Höfundur (*):

en: Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
is: Settu hér inn nafn höfundar myndarinnar. Þessi reitur takmarkast við notkun ASCII stafatöflunnar.

en: Copyright (*):
is: Höfundarréttur (*):

en: Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
is: Settu hér inn nafn á eiganda höfundarréttar myndarinnar. Þessi reitur takmarkast við notkun ASCII stafatöflunnar.

en: Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
is: Settu hér inn skýringartexta myndarinnar. Þessi reitur er ekki takmarkaður. UTF-8 stafataflan verður notuð til að vista textann.

en: Sync captions entered through %1
is: Samstilla skýringartexta sem settir voru inn með %1

en: Sync JFIF Comment section
is: Samræma athugasemdir notenda í JFIF

en: Sync XMP caption
is: Samræma XMP skýringatexta

en: Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
is: Samræma IPTC merkingu (ATH: takmarkað við ASCII 2000 prentanlega stafasettið)

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>
is: <b>Athuga: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> textareitir sem merktir eru (*) styðja einungis prentanlega <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> stafasettið.</b>

en: Creation date and time
is: Upprunaleg dags- og tímasetning myndatöku

en: Sync creation date hosted by %1
is: Samstilla tökudagsetningu sem hýst er á %1

en: Sync XMP creation date
is: Samstilla XMP tökudagsetningu

en: Sync IPTC creation date
is: Samstilla IPTC tökudagsetningu

en: Set creation date to today
is: Setja tökudagsetninguna í dag

en: Original date and time
is: Upphafleg dags- og tímasetning

en: Set original date to today
is: Setja upphaflegu dagsetninguna í dag

en: Digitization date and time
is: Vistunar dags- og tímasetning

en: Set digitization date to today
is: Setja vistunardagsetninguna í dag

en: Device manufacturer (*):
is: Framleiðandi tækis (*):

en: Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
is: Settu hér inn framleiðanda tækisins sem var notað við töku myndarinnar. Þessi reitur takmarkast við notkun ASCII stafatöflunnar.

en: Device model (*):
is: Gerð tækis (*):

en: Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
is: Settu hér inn gerð tækisins sem var notað við töku myndarinnar. Þessi reitur takmarkast við notkun ASCII stafatöflunnar.

en: Film scanner
is: Filmuskanni

en: Reflection print scanner
is: Ljósendurkastsskanni

en: Digital still camera
is: Stafræn ljósmyndavél

en: Select here the image input equipment type used to take the picture.
is: Veldu hér inn gerð tækisins sem var notað við töku myndarinnar.

en: <b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>
is: <b>Aðvörun: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernote-upplýsingar</a></b> geta orðið ólesanlegar ef þú setur inn ranga lýsingu á framleiðanda/gerð.</b>

en: Exposure time (seconds):
is: Lýsingartími (sekúndur):

en: Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
is: Virkjaðu þetta til að geta stillt lýsingartíma myndarinnar, í sekúndum.

en: Exposure program:
is: Lýsingarforrit:

[ctx: exposure program]
en: Not defined
is: Ekki skilgreint

[ctx: exposure program]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: exposure program]
en: Auto
is: Sjálfvirkt

[ctx: exposure program]
en: Aperture priority
is: Ljósop í forgang

[ctx: exposure program]
en: Shutter priority
is: Lokhraði í forgang

[ctx: exposure program]
en: Creative program
is: Listrænn hamur

[ctx: exposure program]
en: Action program
is: Hreyfingahamur

[ctx: exposure program]
en: Portrait mode
is: Portetthamur

[ctx: exposure program]
en: Landscape mode
is: Landslagshamur

en: Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
is: Veldu hér lýsingarforrit myndavélarinnar sem notaður var til að stilla lýsingu við töku myndarinnar.

en: Exposure mode:
is: Lýsingarhamur:

[ctx: exposure mode]
en: Auto
is: Sjálfvirkt

[ctx: exposure mode]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: exposure mode]
en: Auto bracket
is: Sjálfvirk mislýsing (auto bracket)

en: Exposure bias (APEX):
is: Lýsingarskekking (APEX):

en: Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
is: Veldu hér lýsingarskekkingu (í APEX einingum) myndavélarinnar sem notuð var við töku myndarinnar.

en: Metering mode:
is: Mælihamur:

[ctx: metering mode]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: metering mode]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: metering mode]
en: Center weighted average
is: Miðjað vegið meðaltal

[ctx: metering mode]
en: Spot
is: Punkt

[ctx: metering mode]
en: Multi-spot
is: Fjölpunkta

[ctx: metering mode]
en: Multi-segment
is: Fjölbila

[ctx: metering mode]
en: Partial
is: Að hluta

[ctx: metering mode]
en: Other
is: Annað

en: Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
is: Veldu hér mæliham (program) myndavélarinnar sem notaður var til að stilla lýsingu við töku myndarinnar.

en: Sensitivity (ISO):
is: Ljósnæmni (ISO):

en: Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
is: Veldu hér ISO-hraða myndavélarinnar sem notaður var við töku myndarinnar.

en: Sensing method:
is: Skynjarastilling:

en: Not defined
is: Ekki skilgreint

en: One-chip color area
is: Einnar-myndflögu svæði í lit

en: Two-chip color area
is: Tveggja-myndflaga svæði í lit

en: Three-chip color area
is: Þriggja-myndflaga svæði í lit

en: Color sequential area
is: Runubundið svæði í lit

en: Trilinear sensor
is: Þrílínulegur skynjari

en: Color sequential linear
is: Runubundið línulegt í lit

en: Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
is: Veldu hér gerð myndflögu myndavélarinnar sem notuð var við töku myndarinnar.

en: Scene capture type:
is: Ljósmyndunaraðstæður:

en: Night scene
is: Nætursýn

en: Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
is: Veldu hér senustillingu (scene) myndavélarinnar sem notuð var við töku myndarinnar.

en: Subject distance type:
is: Fjarlægð myndefnis:

en: Macro
is: Makró

en: Close view
is: Nærmynd

en: Distant view
is: Fjarmynd

en: Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
is: Veldu hér fjarlægð milli linsu og viðfangsefnis við töku myndarinnar.

[ctx: image caption]
en: Caption
is: Skýringatexti

en: Caption Information
is: Textaupplýsingar

en: Date & Time
is: Dagur og tími

en: Date and Time Information
is: Upplýsingar um dagsetningar og tíma

en: Lens Settings
is: Stillingar linsu

en: Capture Device Settings
is: Stillingar tökutækis

en: Light Source Information
is: Upplýsingar um ljósgjafa

[ctx: Picture adjustments]
en: Adjustments
is: Myndstillingar

en: Pictures Adjustments
is: Stillingar myndar

en: Focal length (mm):
is: Brennivídd (mm):

en: Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
is: Settu hér þá brennivídd linsu í millímetrum sem notuð var við töku myndarinnar.

en: Focal length in 35mm film (mm):
is: Brennivídd miðað við 35mm filmu (mm):

en: Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
is: Settu hér jafngilda brennivídd linsu miðað við 35mm filmuvél, í millímetrum. Gildið 0 þýðir að brennivíddin er óþekkt.

en: Digital zoom ratio:
is: Stafrænt aðdráttarhlutfall:

en: Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
is: Settu hér það stafræna aðdráttarhlutfall sem notað var við töku myndarinnar.

en: Lens aperture (f-number):
is: Ljósop linsu (f-tala):

en: Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
is: Settu hér það ljósop linsu sem notað var við töku myndarinnar.

en: Max. lens aperture (f-number):
is: Hámarksljósop linsu (lægst f-tala):

en: Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
is: Settu hér minnsta ljósop linsu sem notað var við töku myndarinnar.

en: No flash
is: Ekkert flass

en: Fired
is: Hleypti af

en: Fired, no strobe return light
is: Hleypti af, ekki endurkast af leiftri

en: Fired, strobe return light
is: Hleypti af, endurkast af leiftri

en: Yes, compulsory
is: Já, skylda

en: Yes, compulsory, no return light
is: Já, skylda, ekkert ljósendurkast

en: Yes, compulsory, return light
is: Já, skylda, ljósendurkast

en: No, compulsory
is: Nei, skylda

en: No, auto
is: Nei, sjálfvirkt

en: Yes, auto
is: Já, sjálfvirkt

en: Yes, auto, no return light
is: Já, sjálfvirkt, ekkert ljósendurkast

en: Yes, auto, return light
is: Já, sjálfvirkt, ljósendurkast

en: No flash function
is: Engin stilling á flassi

en: Yes, red-eye
is: Já, rauð augu

en: Yes, red-eye, no return light
is: Já, rauð augu, ekkert ljósendurkast

en: Yes, red-eye, return light
is: Já, rauð augu, ljósendurkast

en: Yes, compulsory, red-eye
is: Já, skylda, rauð augu

en: Yes, compulsory, red-eye, no return light
is: Já, skylda, rauð augu, ekkert ljósendurkast

en: Yes, compulsory, red-eye, return light
is: Já, skylda, rauð augu, ljósendurkast

en: Yes, auto, red-eye
is: Já, sjálfvirkt, rauð augu

en: Yes, auto, red-eye, no return light
is: Já, sjálfvirkt, rauð augu, ekkert ljósendurkast

en: Yes, auto, red-eye, return light
is: Já, sjálfvirkt, rauð augu, ljósendurkast

en: Light source:
is: Ljósgjafi:

[ctx: light source]
en: Unknown
is: Óþekktur

[ctx: light source]
en: Daylight
is: Dagsbirta

[ctx: light source]
en: Fluorescent
is: Flúrperulýsing

[ctx: light source]
en: Tungsten (incandescent light)
is: Tungsten (glóðarpera)

[ctx: light source]
en: Flash
is: Flass

[ctx: light source]
en: Fine weather
is: Heiður himinn

[ctx: light source]
en: Cloudy weather
is: Skýjað

[ctx: light source]
en: Shade
is: Skuggsýnt

[ctx: light source]
en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
is: Dagsljóss flúrperulýsing (D 5700 - 7100K)

[ctx: light source]
en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
is: Dagsbirtuhvít flúrperulýsing (N 4600 - 5400K)

[ctx: light source]
en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
is: Köld flúrperulýsing (W 3900 - 4500K)

[ctx: light source]
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
is: Hvít flúrperulýsing (WW 3200 - 3700K)

[ctx: light source]
en: Standard light A
is: Staðlað ljós A

[ctx: light source]
en: Standard light B
is: Staðlað ljós B

[ctx: light source]
en: Standard light C
is: Staðlað ljós C

[ctx: light source]
en: ISO studio tungsten
is: ISO stúdió tungsten

[ctx: light source]
en: Other light source
is: Annar ljósgjafi

en: Select here the kind of light source used to take the picture.
is: Veldu hér gerð ljósgjafa sem notuaður var við töku myndarinnar.

en: Flash mode:
is: Flasshamur:

en: Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
is: Veldu hér flassham myndavélarinnar sem notaður var við töku myndarinnar.

en: Flash energy (BCPS):
is: Orka leifturljóss (BCPS):

en: White balance:
is: Hvítvægi:

en: Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
is: Veldu hér hvítvægisham (white balance) myndavélarinnar sem stilltur var við töku myndarinnar.

en: Identify subject of content (3 chars max):
is: Gefðu efnisauðkenni (mest 3 stafir):

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
is: Settu hér flokk innihaldsins. Þessi reitur takmarkast við 3 ASCII stafi.

en: Supplemental categories:
is: Aukaflokkun:

en: Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
is: Settu hér nýja aukaflokka fyrir efnið. Þessi reitur takmarkast við 32 ASCII stafi.

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
is: <b>Athugaðu: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> textamerki styðja eingöngu prentanlega <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> stafi og eru takmörkuð í lengd. Notaðu samhengishjálpina til að fá nánari upplýsingar.</b>

en: Headline:
is: Fyrirsögn:

[ctx: content description]
en: Caption:
is: Skýringatexti:

en: Sync caption entered through %1
is: Samstilla skýringartexta sem settir voru inn með %1

en: Sync EXIF Comment
is: Samræma EXIF athugasemdir

en: Caption Writer:
is: Höfundur skýringatexta:

en: Byline:
is: Nafn í aukalínu:

en: Byline Title:
is: Titill í aukalínu:

[ctx: original owner of content]
en: Source:
is: Uppruni:

en: Contact:
is: Tengiliður:

en: Origin
is: Uppruni

en: <qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information about the image</i></qt>
is: <qt>Viðfangsefni<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá upplýsingar um viðfangsefni sem tengjast myndinni</i></qt>

en: <qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to the image</i></qt>
is: <qt>Stikkorð<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá stikkorð sem tengjast myndinni</i></qt>

en: <qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant to the image</i></qt>
is: <qt>Flokkar<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá flokka sem tengjast myndinni</i></qt>

en: <qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</i></qt>
is: <qt>Staða<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá stöðu vinnuferlis</i></qt>

en: <qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</i></qt>
is: <qt>Eiginleikar<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá eiginleika vinnuferlis</i></qt>

en: Envelope
is: Umslag

en: <qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</i></qt>
is: <qt>Upplýsingar á umslagi<br/><i>Notaðu þennan flipa til að skrá nauðsynlegar upplýsingar</i></qt>

en: No ObjectData
is: Ekkert ObjectData

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
is: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (útgáfa 1)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
is: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (útgáfa 2)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
is: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (útgáfa 3)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
is: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (útgáfa 4)

en: Tagged Image File Format (version 5.0)
is: Tagged Image File Format (útgáfa 5.0)

en: Tagged Image File Format (version 6.0)
is: Tagged Image File Format (útgáfa 6.0)

en: Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]
is: Microsoft bitamynd [*.BMP]

en: Digital Audio File [*.WAV]
is: Stafræn hljóðskrá [*.WAV]

en: PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]
is: PC DOS/Windows keyrsluskrár [*.COM][*.EXE]

en: Compressed Binary File [*.ZIP]
is: Þjöppuð tvíundarskrá [*.ZIP]

en: Audio Interchange File Format AIFF
is: Audio Interchange File Format hljóðskrá AIFF

en: Freehand (version 3.1)
is: Freehand (útgáfa 3.1)

en: Freehand (version 4.0)
is: Freehand (útgáfa 4.0)

en: Freehand (version 5.0)
is: Freehand (útgáfa 5.0)

en: Freehand (version 5.5)
is: Freehand (útgáfa 5.5)

en: Hypertext Markup Language "HTML"
is: Hypertext Markup Language "HTML" vefsíða

en: Portable Document File [*.PDF] Adobe
is: Portable Document File [*.PDF] Adobe prentskrá

en: Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)
is: Tidningarnas Telegrambyra NITF útgáfa (TTNITF DTD)

en: Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)
is: Ritzaus Bureau NITF útgáfa (RBNITF DTD)

en: Destination:
is: Áfangastaður:

en: Priority:
is: Forgangur:

[ctx: priority for the envelope]
en: 0: None
is: 0: Enginn

[ctx: priority for the envelope]
en: 1: High
is: 1: Hár

[ctx: priority for the envelope]
en: 5: Normal
is: 5: Meðal

[ctx: priority for the envelope]
en: 8: Low
is: 8: Lágur

en: Sent date:
is: Sendingardagsetning:

en: Sent time:
is: Sendingartími:

en: Set here the date when the service sent the material.
is: Settu hér daginn þegar þjónustan sendi efnið.

en: Set here the time when the service sent the material.
is: Settu hér tímann þegar þjónustan sendi efnið.

en: Use information retrieval words:
is: Nota auðkennisorð til upplýsingaleitar:

en: Digitization date
is: Sett á stafrænt form þann

en: Digitization time
is: Sett á stafrænt form klukkan

en: Set here the creation date of digital representation.
is: Settu hér tökudagsetninguna, þegar stafræna útgáfan varð til.

en: Set here the creation time of digital representation.
is: Settu hér tökutímann, þegar stafræna útgáfan varð til.

en: Creation date
is: Búið til þann

en: Creation time
is: Búið til klukkan

en: Sync EXIF creation date
is: Samstilla EXIF upprunadagsetningu

en: State/Province:
is: Ríki/Hérað

en: Release date
is: Útgáfudagur

en: Release time
is: Útgáfutími

en: Set release date to today
is: Setja útgáfudagsetninguna í dag

en: Expiration time
is: Gildir til klukkan

en: Set expiration date to today
is: Setja lokadagsetninguna í dag

en: Select here the language of content.
is: Veldu hér tungumál efnisins.

[ctx: editorial urgency of content]
en: 0: None
is: 0: Enginn

[ctx: editorial urgency of content]
en: 1: High
is: 1: Hár

[ctx: editorial urgency of content]
en: 5: Normal
is: 5: Meðal

[ctx: editorial urgency of content]
en: 8: Low
is: 8: Lágur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=morning
en: Morning
is: Morgunn

en: Evening
is: Kvöld

en: Advisory
is: Ráðgjöf

en: Reference:
is: Tilvísun:

[ctx: image title]
en: Title:
is: Titill:

en: Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér stutta tilvísun í efnið. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Edit Status:
is: Staða vinnslu:

en: Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér stöðu á vinnslu efnisins. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Job Identifier:
is: Auðkenni verkefnis:

en: Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
is: Settu hér tilvísun sem auðkennir efni sem er endurtekið. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Special Instructions:
is: Sérstakar leiðbeiningar:

en: Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
is: Settu hér ritstjórnarlegar leiðbeiningar um meðferð efnisins. Þessi reitur takmarkast við 256 ASCII stafi.

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
is: Settu hér inn auðkenni upplýsingaveitanda (Informative Provider Reference) I.P.R er nafn sem skráð er hjá IPTC//NAA, og gefur tilvísun á útgefanda efnisins. Sjálfgefið gildi fyrir I.P.R er "IPTC"" ef staðlaður tílvísanakóði (Reference Code) er notaður..

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
is: Settu hér inn tilvísunarnúmer á efnisflokk (Subject Reference Number) Þetta er kóðanúmer sem gefur til kynna heiti efnisflokks (Subject Name) auk viðbótarskilgreiningar á umfjöllunarefni og ítarlegri skilgreiningu (Subject Matter og Subject Detail Name) á tungumáli þjónustunnar. Tilvísunarnúmer efnisflokks er tala á bilinu 01000000 til 17999999 og stendur fyrir alþjóðlega flokkun á efni, óháð tungumálum. Hvert efni er auðkennt með tilvísunarnúmeri og eru samsvarandi heiti á viðkomandi tungumáli (ef til eru) tekin úr listum sem gefnir eru út af IPTC//NAA. Ef staðlaður tilvísanakóði er notaður, þá eru nöfnin úr þessum listum höfð á ensku. Þessi reitur er takmarkaður við 8 stafa tölu.

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér efnisheiti (Subject Name). Enska er notuð ef þú valdir staðlaðan IPTC/NAA tilvísunarkóða. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér heiti viðfangsefnis (Subject Matter Name). Enska er notuð ef þú valdir staðlaðan IPTC/NAA tilvísunarkóða. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér ítarlegra efnisheiti (Subject Detail Name). Enska er notuð ef þú valdir staðlaðan IPTC/NAA tilvísunarkóða. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Edit EXIF
is: Breyta EXIF

en: Edit IPTC
is: Breyta IPTC

en: Edit XMP
is: Breyta XMP

en: A Plugin to edit pictures' metadata.
is: Íforrit til að breyta lýsigögnum mynda.

en: Author and Maintainer
is: Höfundur og umsjónarmaður

en: %1 (%2/%3) - Edit Metadata
is: %1 (%2/%3) - Breyta lýsigögnum

en: Add a new value to the list
is: Bæta nýju gildi á listann

en: Remove the current selected value from the list
is: Fjarlægja valið gildi af listanum

en: Replace the current selected value from the list
is: Skipta út völdu gildi á listanum

en:  This field is limited to:
is:  Þessi reitur er takmarkaður við:

en: <p>Printable ASCII characters.</p>
is: <p>Prentanlega ASCII stafi.</p>

en: <p>1 character.</p> | <p>%1 characters.</p>
is[0]: <p>1 staf.</p>
is[1]: <p>%1 stafi.</p>

en: Attribute:
is: Eigindi:

en: Select here the editorial attribute of content.
is: Veldu hér ritstjórnarlega lýsingu á eiginleikum efnisins.

[ctx: Content type]
en: Current
is: Efst á baugi

[ctx: Content type]
en: Analysis
is: Greiningar

[ctx: Content type]
en: Archive material
is: Safnaefni

[ctx: Content type]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: Content type]
en: Feature
is: Fréttir

[ctx: Content type]
en: Forecast
is: Spár

[ctx: Content type]
en: History
is: Sagnfræði

[ctx: Content type]
en: Obituary
is: Minningargreinar

[ctx: Content type]
en: Opinion
is: Skoðanir

[ctx: Content type]
en: Polls & Surveys
is: Kannanir & rannsóknir

[ctx: Content type]
en: Profile
is: Mannlýsingar

[ctx: Content type]
en: Results Listings & Table
is: Úrslit & töflur

[ctx: Content type]
en: Side bar & Supporting information
is: Hliðardálkar & stuðningstextar

[ctx: Content type]
en: Summary
is: Yfirlit

[ctx: Content type]
en: Transcript & Verbatim
is: Handrit & frumheimildir

[ctx: Content type]
en: Interview
is: Viðtöl

[ctx: Content type]
en: From the Scene
is: Vettvangsrannsóknir

[ctx: Content type]
en: Retrospective
is: Endurskoðun

[ctx: Content type]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: Content type]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: Content type]
en: Wrap-up
is: Samantektir

[ctx: Content type]
en: Press Release
is: Fréttatilkynningar

en: Set here the editorial attribute description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
is: Settu hér ritstjórnarlega lýsingu á eiginleikum efnisins. Þessi reitur takmarkast við 64 ASCII stafi.

en: Edit &All Metadata...
is: Breyta lýsigögnum

en: Import EXIF...
is: Flytja inn EXIF...

en: Import IPTC...
is: Flytja inn IPTC...

en: Import XMP...
is: Flytja inn XMP...

en: Select File to Import EXIF metadata
is: Veldu skrá til að flytja inn EXIF lýsigögn

en: Cannot load metadata from "%1"
is: Tókst ekki að hlaða inn lýsigögnum frá "%1"

en: Import EXIF Metadata
is: Flytja inn EXIF lýsigögn

en: "%1" does not have EXIF metadata.
is: "%1" er ekki með EXIF lýsigögn.

en: EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1".
    Do you want to continue?
is: EXIF lýsigögnum á völdum myndum verður skipt út endanlega með EXIF lýsigögnum frá "%1".
    Viltu halda áfram ?

en: Unable to set EXIF metadata from:
is: Tókst ekki að setja EXIF lýsigögn á:

en: Select File to Import IPTC metadata
is: Veldu skrá til að flytja úr IPTC lýsigögn

en: Import IPTC Metadata
is: Flytja inn IPTC lýsigögn

en: "%1" does not have IPTC metadata.
is: "%1" eru ekki með IPTC lýsigögn.

en: IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
    Do you want to continue?
is: IPTC lýsigögnum á völdum myndum verður skipt út endanlega með IPTC gögnum frá "%1".
    Viltu halda áfram ?

en: Unable to set IPTC metadata from:
is: Tókst ekki að setja IPTC lýsigögn frá:

en: Select File to Import XMP metadata
is: Veldu skrá til að flytja inn úr XMP lýsigögn

en: Import XMP Metadata
is: Flytja inn XMP lýsigögn

en: "%1" does not have XMP metadata.
is: "%1" eru ekki með XMP lýsigögn.

en: XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1".
    Do you want to continue?
is: XMP lýsigögnum á völdum myndum verður skipt út endanlega með XMP gögnum frá "%1".
    Viltu halda áfram ?

en: Unable to set XMP metadata from:
is: Tókst ekki að setja XMP lýsigögn á:

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.
is: Settu inn flokkun efnisins. Þessi reitur takmarkast við 3 stafi.

en: Enter here a new supplemental category of content.
is: Settu hér inn nýja aukaflokkun efnisins.

en: Enter here the content synopsis.
is: Settu inn samantekt úr efninu.

en: Enter the content description.
is: Settu inn lýsingu á efninu.

en: Enter the necessary copyright notice.
is: Settu inn nauðsynleg skilaboð um höfundarrétt.

[ctx: contact email address]
en: E-mail:
is: Tölvupóstur:

en: Set here the contact e-mail.
is: Settu hér inn tölvupóstfang tengiliðar.

en: Set here the contact URL.
is: Settu hér inn vefslóð tengiliðar.

en: Set here the contact 'phone number.
is: Settu hér inn símanúmer tengiliðar.

[ctx: Street address]
en: Address:
is: Heimilisfang:

en: Set here the contact address.
is: Settu hér inn heimilisfang tengiliðar.

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
is: Póstnúmer:

en: Set here the contact postal code.
is: Settu hér inn póstnúmer tengiliðar.

en: Set here the contact city.
is: Settu hér inn borg tengiliðar.

en: Set here the contact country.
is: Settu hér inn land tengiliðar.

en: Set here the content provider.
is: Settu hér inn útveganda efnisins.

en: Set here the original owner of content.
is: Settu hér inn upphaflegan eiganda efnisins.

en: Enter here a new keyword.
is: Settu hér inn nýtt stikkorð.

en: Set here the content's city of origin.
is: Settu inn borg, þaðan sem efnið er upprunnið.

en: Set here the content's location within the city.
is: Settu inn staðsetningu innan borgar, þaðan sem efnið er upprunnið.

en: Set here the content's Province or State of origin.
is: Settu inn hérað eða fylki, þaðan sem efnið er upprunnið.

en: Headshot
is: Andlitsmynd

en: Half-length
is: Hálfur líkami

en: Full-length
is: Full stærð

[ctx: Side view of a person]
en: Profile
is: Á hlið

en: Rear view
is: Baksýn

en: Two
is: Tveir

[ctx: group of people]
en: Group
is: Hópur

en: General view
is: Almennt sjónarhorn

en: Panoramic view
is: Víðmynd

en: Aerial view
is: Loftmynd

en: Under-water
is: Köfunarmynd

en: Exterior view
is: Utanhúss

en: Interior view
is: Innanhúss

en: Close-up
is: Nærmynd

en: Performing
is: Listflutningur

en: Posing
is: Uppstillt

en: Symbolic
is: Táknrænt

en: Off-beat
is: Óhefðbundið

en: Movie scene
is: Kvikmyndasena

[ctx: type is a document]
en: Document
is: Skjal

en: News Management Mode
is: Fréttastjórnunarhamur

en: Schema
is: Skema

en: Topic
is: Umfjöllunarefni

en: Topic Set
is: Efnisflokkur

en: Scene:
is: Sena:

en: Select here the scene type of the content.
is: Veldu hér tegund senu fyrir efnið.

en: Select here the editorial type of the content.
is: Veldu hér ritstjórnarlega tegund fyrir efnið.

en: Set here the editorial attribute description of the content.
is: Settu hér ritstjórnarlega lýsingu á eiginleikum efnisins.

en: Select here the editorial attribute of the content.
is: Veldu hér ritstjórnarlega lýsingu á eiginleikum efnisins.

[ctx: editorial content attribute]
en: Current
is: Efst á baugi

[ctx: editorial content attribute]
en: Analysis
is: Greiningar

[ctx: editorial content attribute]
en: Archive material
is: Safnaefni

[ctx: editorial content attribute]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: editorial content attribute]
en: Feature
is: Fréttir

[ctx: editorial content attribute]
en: Forecast
is: Spár

[ctx: editorial content attribute]
en: History
is: Sagnfræði

[ctx: editorial content attribute]
en: Obituary
is: Minningargreinar

[ctx: editorial content attribute]
en: Opinion
is: Skoðanir

[ctx: editorial content attribute]
en: Polls & Surveys
is: Kannanir & rannsóknir

[ctx: editorial content attribute]
en: Profile
is: Mannlýsingar

[ctx: editorial content attribute]
en: Results Listings & Table
is: Úrslit & töflur

[ctx: editorial content attribute]
en: Side bar & Supporting information
is: Hliðardálkar & stuðningstextar

[ctx: editorial content attribute]
en: Summary
is: Yfirlit

[ctx: editorial content attribute]
en: Transcript & Verbatim
is: Handrit & frumheimildir

[ctx: editorial content attribute]
en: Interview
is: Viðtöl

[ctx: editorial content attribute]
en: From the Scene
is: Vettvangsrannsóknir

[ctx: editorial content attribute]
en: Retrospective
is: Endurskoðun

[ctx: editorial content attribute]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: editorial content attribute]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: editorial content attribute]
en: Wrap-up
is: Samantektir

[ctx: editorial content attribute]
en: Press Release
is: Fréttatilkynningar

en: Set here the original content transmission reference.
is: Settu hér tilvísun í upprunalega sendingaraðferð efnisins.

[ctx: short title for the content]
en: Title:
is: Titill:

en: Nickname:
is: Gælunafn:

en: Exit RAW Converter
is: Hætta í RAW-umbreyti

en: RAW Image Batch Converter
is: Magnumbreyting RAW mynda

en: Store it under different name
is: Geyma það með öðru heiti

en: Save settings
is: Vista stillingar

en: RAW Image Converter
is: Umbreytir fyrir RAW-myndir

en: A Kipi plugin to convert RAW images
is: KIPI íforrit til að umbreyta RAW myndum

en: There is no RAW file in the list to process.
is: Engin RAW skrá er í listanum yfir það sem á að meðhöndla.

en: RAW Converter
is: RAW-umbreytir

en: Abort the current RAW file conversion
is: Hætta við þessa RAW umbreytingu

en: Con&vert
is: &Umbreyta

en: Start converting the RAW images using current settings.
is: Hefja umbreytingu RAW mynda samkvæmt núverandi stillingum.

en: Processing %1
is: Vinn með %1

en: Target File
is: Úttaksskrá

en: Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
is: Búa til forsýningu samkvæmt núverandi stillingum. Það notar einfalda tvílínulega innskotsútreikninga til að hraða vinnslunni.

en: Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
is: Umbreyta RAW myndinni samkvæmt núverandi stillingum. Það notar hágæða aðlögunar-útreikninga.

en: Generating Preview...
is: Bý til forsýningu...

en: Processing Images...
is: Umbreyti myndum...

en: Save RAW image converted from '%1' as
is: Vista RAW mynd umbreyttri frá '%1' sem

en: Failed to save sidecar file for image %1...
is: Tókst ekki að vista sidecar hliðarskrá fyrir myndina %1...

en: Failed to save image %1
is: Tókst ekki að vista mynd %1

en: Failed to convert RAW image
is: Tókst ekki að umbreyta RAW mynd

en: Cannot identify RAW image
is: Get ekki þekkt RAW mynd

en: <br>Make: %1<br>
is: <br>Tegund: %1<br>

en: Model: %1<br>
is: Gerð: %1<br>

en: Created: %1<br>
is: Búið til: %1<br>

en: Aperture: f/%1<br>
is: Ljósop: f/%1<br>

en: Focal: %1 mm<br>
is: Brennivídd: %1 mm<br>

en: Exposure: 1/%1 s<br>
is: Lýsingartími: 1/%1 sek<br>

en: Sensitivity: %1 ISO
is: Ljósnæmni: %1 ISO

en: RAW Image Converter...
is: Umbreytir fyrir RAW-myndir...

en: Batch RAW Converter...
is: RAW magnbreytir...

en: "%1" is not a RAW file.
is: "%1" er ekki RAW skrá.

en: Error opening input file
is: Get ekki opnað inntaksskrá

en: Error opening temporary folder
is: Get ekki opnað bráðabirgðamöppu

en: Cannot resize image. Aborting.
is: Get ekki minnkað mynd. Hætti við.

en: Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
is: Get ekki vistað minnkaða mynd (JPEG). Hætti við.

en: Cannot save resized image (PNG). Aborting.
is: Get ekki vistað minnkaða mynd (PNG). Hætti við.

en: Email Images...
is: Tölvupóstsenda myndir...

en: Email images
is: Tölvupóstsenda myndir

en: Operation canceled by user
is: Notandi hætti við aðgerð

en: Resizing %1
is: Breyti stærð %1

en: %1 resized successfully
is: %1 minnkuð

en: Failed to resize %1: %2
is: Get ekki minnkað %1: %2

en: Build images properties file
is: Byggi skrá með eigileikum mynda

en: no caption
is: enginn skýringartexti

en: no keywords
is: engin stikkorð

en: file "%1":
    Original images: %2
is: skrá "%1":
    Upprunalegar myndir: %2

en: Comments: %1
is: Athugasemdir: %1

en: Tags: %1
is: Merki: %1

en: Rating: %1
is: Einkunn: %1

en: properties.txt
is: eiginleikar.txt

en: Image properties file done
is: Skrá með eiginleikum mynda tókst

en: The images listed below cannot be resized.
    Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
is: Myndirnar hér að neðan var ekki hægt að minnka
    Viltu hengja þær við (án þess að breyta stærð þeirra)?

en: Failed to resize images
is: Mistókst að minnka myndir

en: The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
is: Skráin "%1" er of stór til að senda, minnkaðu hana eða breyttu stillingunum

en: Starting default KDE email program...
is: Ræsi sjálfgefið KDE tölvupóstforrit...

en: Failed to start "%1" program. Check your system.
is: Tókst ekki að ræsa "%1" forritið. Athugaðu kerfið þitt.

en: Starting "%1" program...
is: Ræsi "%1" forritið...

en: After having sent your images by email...
is: Eftir að þú hefur sent myndirnar með tölvupósti...

en: Press 'Close' button to clean up temporary files
is: Ýttu þá á 'Loka' hnappinn til að hreinsa upp bráðabirgðaskrár

en: Email Images Options
is: Valmöguleikar við sendingu mynda

en: Send Images
is: Senda myndir

en: A plugin to e-mail items
is: Íforrit til að tölvupóstsenda myndir

en: Mail program:
is: Póstforrit:

[ctx: default mail agent]
en: Default
is: Sjálfgefið

en: Select your preferred external email program here. <b>Default</b> is the current email program set in KDE System Settings.
is: Veldu hér tölvupóstforritið sem þú vilt nota. <b>Sjálfgefið</b> er forritið sem tilgreint er í KDE kerfisstillingunum.

en: Attach a file with image properties from %1
is: Hengja við skrá með eiginleikum myndar frá %1

en: If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
is: Ef þú virkjar þetta, munu eiginleikar mynda sem settir eru með %1 sem Athugasemd, Einkunn, eða Merki, verða sett í viðhengda skrá.

en: Maximum email size limit:
is: Hámarksstærð tölvupósts:

en: Adjust image properties
is: Breyta eiginleikum mynda

en: If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
is: Ef þú virkjar þetta, er hægt að minnka og endurþjappa allar myndir sem á að senda.

en: Very Small (320 pixels)
is: Mjög lítil (320 dílar)

en: Small (640 pixels)
is: Lítil (640 dílar)

en: Medium (800 pixels)
is: Meðal (800 dílar)

en: Big (1024 pixels)
is: Stór (800 dílar)

en: Very Big (1280 pixels)
is: Mjög stór (1280 dílar)

en: Huge - for printing (1600 pixels)
is: Risa - fyrir prentun (1600 dílar)

en: <p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
is: <p>Veldu hér stærð myndanna sem þú ætlar að senda:</p><p><b>%1</b>: notaðu þetta ef þú ert með mjög hæga internettengingu eða ef móttakandinn er með mjög takmarkaða stærð af pósthólfi.</p><p><b>%2</b>: notaðu þetta ef þú ert með frekar hæga internettengingu eða ef móttakandinn er með takmarkaða stærð af pósthólfi.</p><p><b>%3</b>: þetta er sjálfgefið fyrir meðalhraða internettengingu og þegar móttakandinn er með algenga stærð af pósthólfi.</p><p><b>%4</b>: notaðu þetta ef þú ert með háhraða internettengingu og ef móttakandinn er með ótakmarkaða stærð af pósthólfi.</p><p><b>%5</b>: notaðu þetta ef engar hömlur eru á hraða eða stærð pósthólfs.</p><p><b>%6</b>: notaðu þetta eingöngu til að senda myndir í prentun.</p>

en: Image size:
is: Stærð myndar:

en: <p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
is: <p>Veldu á hvaða skráasniði myndirnar verða sendar.</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
is: <p><b>JPEG</b>: (Joint Photographic Experts Group) er skráarsnið sem virkar vel á vefnum en það notar þjöppunaraðferð sem tapar gögnum (í hvert skipti sem mynd er vistuð).</p><p><b>PNG</b>: (Portable Network Graphics) skráarsniðið er útvíkkanlegt snið fyrir taplausa, yfirfæranlega, vel þjappanlega geymslu á bitamyndum. PNG býður upp á einkaleyfafrítt snið í stað GIF og getur í mörgum algengum tilfellum komið í stað TIFF. PNG er hannað til að virka vel á netinu, þannig að það má streyma að fullu með möguleika á framvindanlegri birtingu. Einnig má nefna að PNG getur geymt upplýsingar um litróf og litbrigði til stöðlunar á birtingu í hinum ýmsu og misjöfnu kerfum.</p>

en: Image format:
is: Myndskráarsnið:

en: <p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>
is: <p>Ný þjöppun JPEG mynda sem á að senda:</p>

en: <p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default value)<br/><b>100</b>: no compression</p>
is: <p><b>1</b>: mjög mikil þjöppun<br/><b>25</b>: mikil þjöppun<br/><b>50</b>: meðalþjöppun<br/><b>75</b>: lítil þjöppun (sjálfgefið)<br/><b>100</b>: engin þjöppun</p>

en: Create Calendar...
is: Búa til dagatal...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
en: Calendar events
is: Atburðir á dagatali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with the official holidays
is: Veldu auka dagatalsskrá með opinberum frídögum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can download a calendar for your country from <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> or other sites.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>
is: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Þú getur náð í dagatal fyrir landið þitt frá <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> eða öðrum vefjum.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slíkt er algerlega valfrjálst. Allir atburðir úr þessu dagatali verða prentaðir með rauðum lit.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with your "family holidays"
is: Veldu auka dagatalsskrá með "frídögum fjölskyldunnar"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
en: You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.
    This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
is: Þú getur búið til slíkt dagatal með KOrganizer eða einhverju slíku dagatalsforriti.
    Slíkt er algerlega valfrjálst. Allir atburðir úr þessu dagatali verða prentaðir með grænum lit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
is: Núverandi síða

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
en: Total Pages
is: Heildar síðufjöldi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
en: Create Template for Calendar
is: Búa til forsnið fyrir dagatal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
en: Paper Size:
is: Pappírsstærð:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
en: &Top
is: &Efst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
en: Draw lines on calendar
is: Draga línur í dagatali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
en: Image to text ratio:
is: Hlutfall myndar á móti texta:

note: #-#-#-#-#  45 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: 
en: Year:
is: Ár:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Left click on a month to select an image, right click to clear an image.
is: Smelltu með vinstri á mánuð til að velja mynd, smelltu með hægri til að hreinsa mynd.

en: Choose events to show on the Calendar
is: Veldu atburði til að sýna í dagatalinu

en: A Kipi plugin to create a calendar
is: KIPI íforrit til að búa til dagatal (mánaðardag - eins og sagt er fyrir norðan)

en: Former author and maintainer
is: Fyrrverandi höfundur og umsjónarmaður

en: Create Calendar
is: Búa til dagatal

en: No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
is: Engar gildar myndskrár hafa verði valdar fyrir mánuðina<br/>Smelltu á 'Til baka' til að velja myndir

en: Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
is: Athugaðu að þú ert að búa til dagatal fyrir árið sem er núna<br/>eða ár sem er þegar liðið.

en: Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
is: Smelltu á 'Næsta' til að hefja prentun<br/><br/>Eftirfarandi mánuðir verða prentaðir fyrir árið %1:<br/>

en: Printing Cancelled
is: Hætt við prentun

en: Making calendar
is: Bý til dagatal

en: Printing calendar page for %1 of %2
is: Prenta dagatalssíðu fyrir %1 af %2

en: Printing Complete
is: Prentun lokið

en: 1 Kipi plugin installed | %1 Kipi plugins installed
is[0]: 1 KIPI-íforrit uppsett
is[1]: %1 KIPI-íforrit uppsett

en: No Kipi plugin installed
is: Engin KIPI-íforrit uppsett

en: No Kipi plugin found
is: Ekkert KIPI-íforrit fannst

[ctx: Version unavailable]
en: unavailable
is: ekki tiltækt

en: Kipi Plugins: %1
is: KIPI-íforrit: %1

en: List of available Kipi plugins.
is: Listi yfir tiltæk KIPI-íforrit

[ctx: start batch process images]
en: &Start
is: &Byrja

en: Batch Process Images
is: Vinna margar myndir

en: A Kipi plugin for batch process images using "ImageMagick"
is: KIPI íforrit fyrir magnbreytingar á myndum með "ImageMagick"

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:493 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaintainer)
en: Maintainer
is: Umsjónarmaður

en: You can choose here the options to use for the current process.
is: Þú getur valið hér þá valmöguleika sem þú vilt nota fyrir þessa meðhöndlun.

en: If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
is: Ef þú hefur þennan möguleika virkan, verða allar aðgerðir við forsýningar reiknaðar á hluta myndar (300x300 díla svæði efst til vinstri). Virkjaðu þetta ef þú ert með hægvirka tölvu.

en: This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
is: Þessi hnappur útbýr forsýningu á útkomunni fyrir þá mynd sem valin er á listanum.

en: Always Overwrite
is: Alltaf yfirskrifa

en: Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
is: Veldu hér yfirskrifunarham ef úttaksskrárnar eru þegar til staðar.

en: If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
is: Ef þú hefur þennan möguleika virkan, verða allar upprunalegar skrár fjarlægðar eftir vinnuferlið.

en: Here you can select the target folder which will used by the process.
is: Hér geturðu valið úttaksmöppu sem notuð yrði af verkferlinu.

en: Add images to the list.
is: Bæta myndum á listann.

en: Remove selected image from the list.
is: Fjarlægja valda mynd af listanum.

en: The preview of the selected image on the list.
is: Forsýning valinnar myndar á listanum.

en: All original image files will be removed from the source Album.
    Do you want to continue?
is: Allar upprunalegar myndir verða fjarlægðar úr upphafsalbúmi.
    Viltu halda áfram?

en: Delete Original Image Files
is: Eyða upprunalegum myndskrám

en: Batch Image Effects
is: Magnbreytingar myndáhrifa

en: You must specify a writable path for your output file.
is: Þú verður að tilgreina skrifanlega slóð fyrir úttaksskrá.

en: The destination file "%1" already exists;
    do you want overwrite it?
is: Úttaksskráin "%1" er þegar til staðar;
    viltu skrifa yfir hana?

en: Overwrite Destination Image File
is: Skrifa yfir úttaksmyndskrá

en: Skipped.
is: Sleppt.

en: destination image file already exists (skipped by user).
is: úttaksskrá er þegar til staðar (sleppt af notanda).

[ctx: batch process result]
en: Failed.
is: Mistókst.

en: destination image file already exists and cannot be renamed.
is: úttaksskrá er þegar til staðar og er ekki hægt að endurnefna.

en: destination image file already exists (skipped automatically).
is: úttaksskrá er þegar til staðar (sleppt sjálfvirkt).

en: Cannot start 'convert' program from 'ImageMagick' package;
    please check your installation.
is: Get ekki ræst 'umbreytingaforrit' frá 'ImageMagick' pakkanum;
    athugaðu uppsetninguna þína.

en: The 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
is: 'Umbreytingaforritið' úr 'ImageMagick' pakkanum stöðvaðist óeðlilega

en: Error running 'convert'
is: Villa við keyrslu 'umbreytingaforrits'

en: 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
is: 'umbreytingaforritið' úr 'ImageMagick' pakkanum stöðvaðist á óeðlilegan hátt.

en: no processing error
is: engin villa í aðgerð

en: <qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>
is: <qt>Villa kom upp þegar mynd var hlaðið í forritið; villuskilaboðin voru: <b>%1</b></qt>

en: Error Adding Image to Application
is: Villa þegar mynd var hlaðið í forrit

[ctx: batch process result]
en: Warning:
is: Aðvörun:

en: cannot remove original image file.
is: tókst ekki að fjarlægja upprunalega mynd.

en: cannot process original image file.
is: tókst ekki að vinna með upprunalega mynd.

en: Image processing error
is: Villa við aðgerð á mynd

en: Image "%1": %2
    
    The output messages are:
is: Mynd "%1": %2
    
    Úttaksskilaboðin eru:

en: You must select an item from the list to calculate the preview.
is: Þú verður að velja hlut af listanum til að geta reiknað forskoðunina.

en: Cannot run properly 'convert' program from 'ImageMagick' package.
is: Get ekki ræst 'umbreytingaforrit' frá 'ImageMagick' pakkanum.

en:  - small preview
is:  - lítil forskoðun

en: Preview processing error
is: Forsýna aðgerðarvillu

en: Cannot process preview for image "%1".
    The output messages are:
is: Get ekki búið til forskoðun fyrir mynd "%1".
    Úttaksskilaboðin eru:

en: Aborted.
is: Hætt við.

en: process aborted by user
is: aðgerð stöðvuð af notanda

en: Source Album
is: Upprunaalbúm

en: Source Image
is: Upprunaleg mynd

en: Target Image
is: Úttaksmynd

en: <p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended.</p><p>You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list.</p><p>If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.</p>
is: <p>Þú getur séð hér útkomuna á meðan á aðgerðinni stendur. Tvísmelltu á einhvern hlut til að fá nánari upplýsingar þegar aðgerðinni er lokið. </p><p>Þú getur notað "Bæta við" hnappinn eða Draga/Sleppa til að bæta við nýjum hlutum á listann. </p><p>Ef hlutirnir koma úr mörgum albúmum munu úttaksskrárnar allar enda í einu tilgreindu markalbúmi.</p>

en: Batch Process Preview (%1 - %2)
is: Forsýn magnvinnslu (%1 - %2)

en: Border Images...
is: Setja ramma á myndir...

en: Color Images...
is: Lita myndir...

en: Convert Images...
is: Umbreyta myndum...

en: Image Effects...
is: Myndabrellur...

en: Filter Images...
is: Sía myndir...

en: Rename Images...
is: Endurnefna myndir...

en: Recompress Images...
is: Endurþjappa myndir...

en: Resize Images...
is: Breyta stærð mynda...

en: Please select an album or a selection of images.
is: Vinsamlegast veldu albúm eða hóp mynda.

en: Batch-Bordering Images
is: Gera ramma á margar myndir

en: Images Bordering Options
is: Valkostir rammagerðar

en: Border:
is: Rammi:

[ctx: image border type]
en: Solid
is: Heill

[ctx: image border type]
en: Raise
is: Upphækkaður

[ctx: image border type]
en: Frame
is: Rammi

en: <p>Select here the border type for your images:</p><p><b>Solid</b>: just surround the images with a line.<br/><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border (ideal for black and white pictures).<br/><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images.<br/><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border.</p>
is: <p>Velja tegund ramma fyrir myndirnar þínar:</p><p><b> Gegnheilt</b>: setja heila línu í kringum myndirnar.<br/><b>Niepce</b>: gera fína línu og breiðan kant í kringum myndir (hentar vel fyrir svarthvítar myndir).<br/><b>Lyfta upp</b>: gera þrívíddaráhrif í kringum myndir.<br/><b> Rammi</b>: setja skreyttan ramma í kringum myndir.</p>

en: Border Options
is: Valkostir ramma

en: Border width:
is: Breidd ramma:

en: Select here the border width in pixels.
is: Veldu hér breidd jaðarsins í dílum.

en: Border color:
is: Litur ramma:

en: You can select here the border color.
is: Veldu hér lit jaðarsins.

en: Line border width:
is: Kantbreidd:

en: Select here the line border width in pixels.
is: Veldu hér breidd kantsins í dílum.

en: Line border color:
is: Litur kants:

en: You can select here the line border color.
is: Veldu hér lit kantsins.

en: Bevel width:
is: Breidd hornrúnnunar:

en: Select here the bevel width in pixels. This value must be &lt;= Border width / 2
is: Veldu hér breidd hornrúnnunar í dílum (pixels). Þetta gildi verður að vera &lt;= Rammabreidd / 2

en: Batch Image-Color Processing
is: Litmeðferð margra mynda

en: Image Coloring Options
is: Valkostir myndlitunar

[ctx: color image filter]
en: Decrease Contrast
is: Minnka birtuskil

[ctx: color image filter]
en: Depth
is: Litadýpt

[ctx: color image filter]
en: Equalize
is: Jafna

[ctx: color image filter]
en: Fuzz
is: Loðið

[ctx: color image filter]
en: Gray Scales
is: Grástónar

[ctx: color image filter]
en: Increase Contrast
is: Auka birtuskil

[ctx: color image filter]
en: Monochrome
is: Einlitað

[ctx: color image filter]
en: Negate
is: Viðsnúið

[ctx: color image filter]
en: Normalize
is: Samræma

[ctx: color image filter]
en: Segment
is: Hluti

[ctx: color image filter]
en: Trim
is: Skera af

en: <p>Select here the color enhancement type for your images:</p><p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Depth</b>: change the color depth of the image.<br/><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image.<br/><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be equal.<br/><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images.<br/><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white.<br/><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<br/><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available.<br/><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.<br/><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.</p>
is: <p>Velja tegund litbætingar fyrir myndirnar þínar:</p><p><b>Minnka birtuskil</b>Minnka birtuskil í mynd. Reikniritið minnkar muninn á milli ljósari og dekkri hluta mynda.<br/> <b>Litadýpt</b>: breyta litadýpt myndarinnar.<br/> <b>Jafna</b>: jafna litatíðnirit myndarinnar.<br/> <b>Loðið</b>: sameina liti innan ákveðinnar fjarlægðar, þ.e. líta á þá sem þeir séu eins.<br/> <b>Grátóna</b>: umbreyta litmyndum í grátóna myndir.<br/> <b>Auka birtuskil</b>: bæta birtuskil mynda. Reikniritið bætir muninn á milli ljósari og dekkri hluta mynda.<br/> <b>Einlitt</b>: umbreyta myndum í eintóna myndir (svart+hvítt).<br/> <b>Viðsnúið</b>: skiptir út hverjum mynddíl fyrir andstæðulit sinn. Rauðu, grænu og bláu litum myndar er snúið við. Hvítt verður svart, gult verður blátt, o.s.frv..<br/> <b>Samræma</b>: umbreyta mynd svo að hún spanni fullt svið litagilda. Þetta er tækni til að bæta birtuskil. Reikniritið breytir birtuskilum litmynda með því að stilla litgildi mynddíla þannig að litaskalinn nái yfir svið allra tiltækra lita.<br/> <b>Hluti</b>: hlutagreining mynda með því að skoða litatíðnirit hverrar liteiningar og skilgreina einingar sem samsvara fuzzy c-means tækninni.<br/> <b>Skera af</b>: skera af mynd (öfugt við loðna tækni). Reikniritið fjarlægir jaðra sem hafa bakgrunnslit mynda.</p>

en: Color Options
is: Litavalkostir

en: Depth value:
is: Litadýpt:

en: Select here the image depth in bits.
is: Veldu hér litadýpt myndar í bitum.

en: Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
is: Velja hér magn óskýrleika í algildum þéttleikaeiningum.

en: Cluster threshold:
is: Klasaþröskuldur:

en: Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid.
is: Velja hér gildið sem táknar minnsta fjölda díla sem geti myndað sexflötung svo hann muni teljast gildur.

en: Smooth threshold:
is: Mýkingarþröskuldur:

en: Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.
is: Velja hér gildið sem hreinsar truflanir í annari afleiðu af litatíðniritinu. Sé gildið hækkað, má búast við enn mýkra seinna litatíðniriti.

en: Batch Convert Images
is: Umbreyta mörgum myndum

en: Image Conversion Options
is: Valkostir umbreytinga á myndum

en: <p>Select here the target image file format.</p>
is: <p>Veldu hér skráasnið úttaksmyndar.</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
is: <p><b>JPEG</b>: (Joint Photographic Experts Group) er skráarsnið sem virkar vel á vefnum en það notar þjöppunaraðferð sem tapar gögnum (í hvert skipti sem mynd er vistuð).</p><p><b>PNG</b>: (Portable Network Graphics) skráarsniðið er útvíkkanlegt snið fyrir taplausa, yfirfæranlega, vel þjappanlega geymslu á bitamyndum. PNG býður upp á einkaleyfafrítt snið í stað GIF og getur í mörgum algengum tilfellum komið í stað TIFF. PNG er hannað til að virka vel á netinu, þannig að það má streyma að fullu með möguleika á framvindanlegri birtingu. Einnig má nefna að PNG getur geymt upplýsingar um litróf og litbrigði til stöðlunar á birtingu í hinum ýmsu og misjöfnu kerfum.</p>

en: <p><b>TIFF</b>: the Tag Image File Format is a rather old standard that is still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent format which is supported by numerous image processing applications and virtually all prepress software on the market.</p>
is: <p><b>TIFF</b>: (Tag Image File Format) er í dag frekar gamaldags staðall, en er aftur á móti mjög útbreiddur. Þetta er mjög fjölhæft snið sem er óháð stýrikerfum og er stutt af miklum fjölda myndvinnsluforrita ásamt næstum því öllum umbrots og prentunarforritum á markaðnum.</p>

en: <p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.</p>
is: <p><b>PPM</b>: (Portable Pixel Map) er notað sem millibilsform fyrir geymslu á upplýsingum fyrir bitamyndir. PPM skrár eru ýmist tvíundarskrár eða ASCII og geyma dílagildi upp að 24 bitum. Þetta snið býr til mjög stórar textaskrár með kóðuðum myndupplýsingum og er algerlega taplaust.</p>

en: <p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data.</p>
is: <p><b>BMP</b>: (BitMaP) er útbreitt myndsnið upprunnið í Win32 umhverfinu. Það geymir þýddar eða óþýddar RGB upplýsingar með dílum í 1-, 4-, 8-, eða 24-bita litadýpt. Gögn geta verið hrá eða þjöppuð með 4-bita eða 8-bita RLE gagnaþjöppun. BMPer ágætis val fyrir einfaldar bitamyndir og styður nokkuð vítt svið fyrir RGB myndgögn.</p>

en: <p><b>TGA</b>: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images.  TGA supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.</p>
is: <p><b>TGA</b>: (TarGA) myndskráasniðið er eitt útbreiddasta bitamyndaformið fyrir geymslu á 24 og 32 bita raunlitamyndum (truecolor). TGA styður ýmsar framþróaðar og forritanlegar myndupplýsingar (colormaps, alfa-gegnsæisrás, litrófsgildi (gamma value), postage stamp image, textaupplýsingar og forritunar-skilgreinanleg gögn).</p>

en: <p><b>EPS</b>: the  Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.</p>
is: <p><b>EPS</b>: (Adobe Encapsulated PostScript image file format) er PostScript forritunarmál sem lýsir útliti stakrar blaðsíðu. Venjulega er hlutverk EPS-skrár það að vera grætt inn í aðra skrá forrits sem styður lýsingu meðPostScript aðferðinni.</p>

[ctx: image compression type]
en: None
is: Engin

en: Image File Format Options
is: Valkostir myndskráarsniða

en: Image compression level:
is: Myndþjöppun:

en: <p>The compression value for the target images:</p>
is: <p>Þjöppunargildi fyrir úttaksmyndir:</p>

en: Use lossless compression
is: Nota taplausa þjöppun

en: If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
is: Ef þetta er valið verða allar JPEG aðgerðir framkvæmdar með taplausri þjöppun.

en: Image compression algorithm:
is: Reiknirit myndþjöppunar:

[ctx: No TIFF compression]
en: None
is: Engin

en: Select here the compression algorithm.
is: Veldu reiknirit (algrími) myndþjöppunar.

[ctx: No TGA compression]
en: None
is: Ekkert

en: Image Effect Options
is: Valkostir myndáhrifa

en: Effect:
is: Áhrif:

[ctx: image effect]
en: Adaptive Threshold
is: Aðlaganlegur þröskuldur

[ctx: image effect]
en: Charcoal
is: Viðarkol

[ctx: image effect]
en: Detect Edges
is: Finna brúnir

[ctx: image effect]
en: Emboss
is: Upphleypt

[ctx: image effect]
en: Implode
is: Fella saman

[ctx: image effect]
en: Paint
is: Mála

[ctx: image effect]
en: Shade Light
is: Skyggt ljós

[ctx: image effect]
en: Solarize
is: Ofurlýsa

[ctx: image effect]
en: Spread
is: Dreifa

[ctx: image effect]
en: Swirl
is: Þyrla

[ctx: image effect]
en: Wave
is: Bylgja

en: <p>Select here the effect type for your images:</p><p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks.<br/><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing.<br/><b>Detect edges</b>: detect edges within an image.<br/><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation.<br/><b>Implode</b>: implode image pixels about the center.<br/><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil painting.<br/><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a three-dimensional effect.<br/><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light during the development process.<br/><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.<br/><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. <br/><b>Wave</b>: creates a "ripple" effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.</p>
is: <p>Velja tegund fyrir myndáhrif: </p><p><b>Aðlaganlegur þröskuldur</b>: framkvæma staðværan þröskuldsútreikning. Reikniritið velur þroöskuld fyrir hvern stakan díl, sem byggður er á sviði litstyrks í nálægum dílum.Þetta gefur sameiginlegt litatíðnirit sem ekki inniheldur áberandi toppa.<br/><b>Teiknikol</b>: líkja eftir viðarkolateikningu.<br/><b>Finna brúnir</b>: finnur brúnir/skil í myndum.<br/><b> Upphleypt</b>: gefur gráskala mynd með þrívíddaráhrifum. Reikniritið umbreytir myndinni samkvæmt Gaussískri aðferð út frá radíusgildi og staðalfráviki.<br/><b>Fella saman</b>: dregur saman mynddílana inn í átt að miðju.<br/><b>Mála</b>: beitir sérstakri aðferð við að líkja eftir olíumálun. <br/><b>Skyggt ljós</b>: Ekki ósvipað upphleypingu, en meira líkt eftir ljósi úr fjarska á mynd til að gefa þrívíddaráhrif.<br/><b>Ofurlýsa</b>: allir dílar yfir ákveðnum þröskuldi eru hunsaðir. Þetta líkir eftir þegar ljós hefur fallið á filmu í framköllunarferlinu.<br/><b>Dreifa</b>: hér er dílunum tvístrað tilviljanakennt innan svæðis sem tilgreint er af stærð radíuss.<br/><b>Þyrla</b>: dílum myndarinnar er snúið um miðju hennar.<br/><b>Bylgja</b>: myndar "öldur" í myndinni með því að hliðra dílum miðað við sínusbylgju. </p>

en: Effect Options
is: Valkostir myndáhrifa

en: Select here the value which represents the width of the local neighborhood.
is: Velja hér breidd mengis nágrannadíla.

en: Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
is: Velja hér hæð mengis nágrannadíla.

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# attach labels #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 151
en: Offset:
is: Hliðrun:

en: Select here the value which represents the mean offset.
is: Velja hér gildi meðalhliðrunar.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.
is: Velja hér radíus til ákvörðunar á mengi nágrannadíla.

en: Deviation:
is: Staðalfrávik:

en: Select here the value which represents the standard deviation of the Gaussian, in pixels.
is: Velja hér gildi Gaussísks staðalfráviks, í dílum.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
is: Velja hér radíus til ákvörðunar á mengi nágrannadíla. Radíusinn ákvarðar svið síunnar. Ef þú velur 0 sem radíus mun ferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
is: Velja hér radíus til ákvörðunar á mengi nágrannadíla. Fyrir ásættanlega útkomu þyrfti radíusinn að vera stærri en staðalfrávikið. Ef þú velur 0 sem radíus mun ferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Factor:
is: Stuðull:

en: Select here the value which represents the extent of the implosion.
is: Velja hér gildi fyrir ytri mörk innfellingarsvæðis.

en: Select here the value which represents the radius of the circular neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a circular region defined by the radius.
is: Velja hér radíus hringlaga svæðis nágrannadíla. Hverjum díl er skipt út fyrir nýjan díl með þeim lit sem algengastur er á þessu grannsvæði.

en: Azimuth:
is: Áttarhorn:

en: Select here the value which represents the azimuth of the light source direction. The azimuth is measured in degrees above the x axis.
is: Velja gildi áttarhorns sem táknar stefnu er ljósgjafi er í. Hornið er mælt í gráðum ofan við X-ás.

en: Elevation:
is: Hækkun:

en: Select here the value which represents the elevation of the light source direction. The elevation is measured in pixels above the Z axis.
is: Velja gildi hæðar sem táknar þá stefnu er ljósgjafi er í. Hornið er mælt í dílum ofan við Z-ás.

en: Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
is: Velja hér prósentugildi þröskuldar fyrir styrk ofurlýsingar.

en: Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
is: Velja hér gildi sem táknar tilviljanakenndan díl í nágrenni við þessi ytri mörk.

en: Degrees:
is: Gráður:

en: Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360.
is: Velja hér gildi fyrir þéttleika þeytingaráhrifanna. Þú sérð dramatískari breytingu eftir því sem gráðurnar fara frá 1 til 360.

en: Amplitude:
is: Sveifluvídd:

en: Select here the value which represents the amplitude of the sine wave.
is: Velja hér gildi sveifluvíddar sínusbylgju.

en: Select here the value which represents the wave length of the sine wave.
is: Velja hér gildi sveiflulengdar sínusbylgju.

en: Batch Image Filtering
is: Magnsíun mynda

en: Image Filtering Options
is: Valkostir myndsía

[ctx: image filter]
en: Add Noise
is: Bæta við truflunum

[ctx: image filter]
en: Antialias
is: Afstalla

[ctx: image filter]
en: Blur
is: Móða

[ctx: image filter]
en: Despeckle
is: Fjarlægja freknur

[ctx: image filter]
en: Enhance
is: Bæta

[ctx: image filter]
en: Median
is: Miðgildi

[ctx: image filter]
en: Noise Reduction
is: Truflanasía

[ctx: image filter]
en: Sharpen
is: Skerpa

[ctx: image filter]
en: Unsharp
is: Afskerpa

en: <p>Select here the filter type for your images:</p><p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image.<br/><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing.<br/><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator.<br/><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image.<br/><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image.<br/><b>Median</b>: apply a median filter to an image.<br/><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. <br/><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator.<br/><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator.</p>
is: <p>Velja tegund síu fyrir myndirnar þínar:</p><p><b> Bæta við truflunum</b>: bæta tilbúnum truflunum inn á myndina.<br/><b>Afstöllun</b>: fjarægja stallaða díla úr mynd.<br/><b> Mýkja</b>: mýkja myndina með Gaussískri aðgerð.<br/><b>Fjarlægja freknur</b>: fjarlægja bletti og truflanir með því þó að varðveita brúnir í upprunalegri mynd.<br/><b>Bæta</b>: nota stafræna síu til að bæta annars móskulega mynd.<br/><b> Miðgildi</b>: beita miðgildissíu á mynd.<br/><b> Truflanasía</b>: fjarlægja truflanir úr mynd.<br/><b> Skerpa</b>: skerpa myndina með Gaussískri aðgerð.<br/><b>Afskerpa</b>: skerpa myndina með afskerpingarmaska.</p>

[ctx: image noise type]
en: Gaussian
is: Gaussískt

[ctx: image noise type]
en: Uniform
is: Einsleitt

[ctx: image noise type]
en: Multiplicative
is: Margfaldandi

[ctx: image noise type]
en: Impulse
is: Slag

[ctx: image noise type]
en: Laplacian
is: Laplasískur

en: Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
is: Veldu hér þá reikniritsaðferð sem verður notuð til að bæta tilviljanakenndum truflunum við myndirnar.

en: Noise algorithm:
is: Truflanareiknirit:

en: px
is: pt

en: Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius.
is: Velja hér radíus Gaussískrar mýkingar, í dílum, þó án þess að telja miðdílinn. Fyrir ásættanlega útkomu þyrfti radíusinn að vera stærri en staðalfrávikið. Ef þú velur 0 sem radíus mun mýkingarferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Select here the standard deviation of the blur Gaussian.
is: Velja hér Gaussískt staðalfrávik mýkingar, í dílum.

en: Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
is: Velja hér miðgildisradíus nágrannadíla. Þessi aðgerð beitir séstakri stafrænni síun til að bæta gæði truflaðra mynda. Hverjum díl er skipt út fyrir reiknað miðgildi mengis af nágrannadílum, mengi sem er ákvarðað af radíusnum.

en: Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
is: Velja hér gildi fyrir radíus truflanasíunar, í dílum. Útreikningurinn mýkir útlínur í myndum en leitast um leið við að halda í upplýsingar varðandi brúnir. Útreikningurinn byggist á því að skipta út dílum með næsta nágrannadíl sem hefur líkast gildi. Ef þú velur 0 sem radíus mun síunarferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Select here the radius of the sharpen Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
is: Velja hér radíus Gaussískrar skerpingar, í dílum, þó án þess að telja miðdílinn. Fyrir ásættanlega útkomu þyrfti radíusinn að vera stærri en staðalfrávikið. Ef þú velur 0 sem radíus mun skerpingarferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Select here the sharpen deviation value of the Laplacian.
is: Velja hér gildi Lapasísks staðalfráviks skerpingar, í dílum.

en: Select here the radius of the unsharpen Gaussian, not counting the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
is: Velja hér radíus Gaussískrar afskerpingar, í dílum, þó án þess að telja miðdílinn. Útreikningurinn byggist á að flækja myndina með Gaussískum reglum sem taka mið af uppgefnum radíus og staðalfráviki. Fyrir ásættanlega útkomu þyrfti radíusinn að vera stærri en sigma. Ef þú velur 0 sem radíus mun skerpingarferlið velja sjálfvirkt hentugan radíus.

en: Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian.
is: Velja hér gildi Gaussísks staðalfráviks afskerpingar, í dílum.

en: Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
is: Velja prósentuhlutfall þess mismunar á milli upprunalegu og afskerptu myndarinnar sem svo verður aftur bætt við upprunalegu myndina.

en: Select here the unsharpen threshold value, as a percentage of the maximum color component value, needed to apply the difference amount.
is: Veldu hér það gildi afskerpingarþröskulds sem nauðsynlegt er til að beita magni mismunar, sem prósentu af hámarkslitgildi.

en: Batch Recompress Images
is: Endurþjappa margar myndir

en: Image Recompression Options
is: Valkostir endurþjöppunar mynda

[ctx: image compression]
en: None
is: Engin

en: image file format unsupported.
is: myndskráarsnið ekki stutt.

en: Recompression Options
is: Valkostir endurþjöppunar

en: <p>The compression value for JPEG target images:</p>
is: <p>Þjöppunargildi fyrir JPEG úttaksmyndir:</p>

en: JPEG File Format
is: JPEG skráarsnið

en: <p>The compression value for PNG target images:</p>
is: <p>Þjöppunargildi fyrir PNG úttaksmyndir:</p>

en: PNG File Format
is: PNG skráarsnið

en: Select here the TIFF compression algorithm.
is: Veldu hér þjöppunaralgrími TIFF mynda.

en: TIFF File Format
is: TIFF skráarsnið

en: Select here the TGA compression algorithm.
is: Veldu hér þjöppunaralgrími TGA mynda.

en: TGA File Format
is: TGA skráarsnið

en: Rename Images
is: Endurnefna myndir

en: Batch-rename images
is: Endurnefna margar myndir

en: A Kipi plugin to batch-rename images
is: KIPI íforrit fyrir magnbreytingar á stærð mynda

en: Sort by Name
is: Raða eftir nafni

en: Sort by Size
is: Raða eftir stærð

[ctx: batch process result]
en: Skipped
is: Sleppt

[ctx: batch process result]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: batch process result]
en: Failed
is: Mistókst

en: Batch Resize Images
is: Magnbreytingar á stærð mynda

en: Proportional (1 dim.)
is: Hlutfallslegt (1 átt)

en: Proportional (2 dim.)
is: Hlutfallslegt (2 áttir)

en: Non-Proportional
is: Skekkt

en: Prepare to Print
is: Undirbúa fyrir prentun

en: Image Resizing Options
is: Valkostir stærðabreytinga mynda

en: <p>Select here the image-resize type.</p>
is: <p>Veldu hér gerð stærðabreytingar mynda.</p>

en: Image-Resize Options
is: Möguleikar við að breyta stærð mynda

en: Quality Settings
is: Gæðastillingar

[ctx: Filter name]
en: &lt;default&gt;
is: &lt;sjálfgefið&gt;

en: Select here the filter name for the resize-image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.
is: Velja hér hvaða síu á að nota við endurstækkun myndar. Þessi sía mun verða notuð til að búa til nýja díla inn í myndina við stækkun hennar. Sjálfgefin sía er 'Lanczos'.

en: Image quality (percent):
is: Myndgæði (prósent):

en: Quality for compressed images.
is: Gæði þjappaðra mynda.

en: Size Settings
is: Stærðarstillingar

en: New size (pixels):
is: Nýtt stærð (dílar):

en: The new images' size in pixels.
is: Stærð nýju myndarinnar í dílum (pixels).

en: <p><b>Proportional (1 dim.)</b>: standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected, depending on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved.</p>
is: <p><b> Hlutfallslegt (1 átt)</b>; stöðluð sjálfvirk stærðarbreyting miðuð við eina hlið.  Breidd myndar eða hæð er valin sjálfvirkt, eftir því hvernig myndin snýr. Stærðarhlutföll haldast.</p>

en: The new images' width in pixels.
is: Breidd nýju myndarinnar í dílum (pixels).

en: Height (pixels):
is: Hæð (dílar):

en: The new images' height in pixels.
is: Hæð nýju myndarinnar í dílum (pixels).

en: Fill image to specified size
is: Fylla upp meðfram mynd í tiltekinni stærð

en: If this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
is: Ef hakað er í þennan reit, er fyllt upp meðfram myndinni með tilgreindum bakgrunnslit þannig að valinni stærð sé náð, annars er upprunalega myndin höfð nógu stór til að fylla upp í tilgreindar stærðir.

en: You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
is: Þú getur valið hér bakgrunnslit til að nota þegar stærð mynda er löguð til.

en: <p><b>Proportional (2 dim.)</b>: auto-resizing using two dimensions. The images' aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt your images' sizes to your screen size.</p>
is: <p><b> Hlutfallslegt (2 áttir)</b>; stöðluð sjálfvirk stærðarbreyting miðuð við tvær hliðar. Stærðarhlutföll haldast. Þetta má nota til dæmis til að sníða myndir að skjástærð.</p>

en: <p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.</p>
is: <p><b>Skekkt</b>: Ekki-hlutfallsleg stærðarbreyting miðuð við tvær hliðar. Stærðarhlutföll haldast ekki.</p>

en: Use custom settings
is: Nota sérsniðnar stillingar

en: If this option is enabled, all printing settings can be customized.
is: Ef þetta er virkjað, er hægt að sérsníða allar prentstillingar.

en: Printing Standard Settings
is: Staðlaðar prentstillingar

en: Paper size (cm):
is: Pappírsstærð (cm):

en: The standard photographic paper sizes in centimeters.
is: Staðlaðar ljósmyndapappírsstærðir, í sentímetrum.

en: Print resolution (dpi):
is: Prentupplausn (DPI eða PÁT):

en: The standard print resolutions in dots per inch.
is: Stöðluð prentupplausn, í dílum/punktum á tommu.

en: Stretch Image
is: Teygja mynd

en: If this is selected, the image will be stretched to fit the paper dimensions. Otherwise it will be centered on the canvas and the borders will get cropped to achieve the desired paper size.
is: Ef þetta er valið verður myndin teygð til að passa á stærð ljósmyndapappírsins. Annars verður hún miðjuð á pappírinn og sniðið af jöðrunum til að fá út rétta prentstærð.

en: Printing Custom Settings
is: Sérsniðnar prentstillingar

en: Paper width (cm):
is: Pappírsbreidd (cm):

en: The customized width of the photographic paper size in centimeters.
is: Sérsniðin breidd ljósmyndapappírs, í sentímetrum.

en: Paper height (cm):
is: Pappírshæð (cm):

en: The customized height of the photographic paper size in centimeters.
is: Sérsniðin hæð ljósmyndapappírs, í sentímetrum.

en: The customized print resolution in dots per inch.
is: Sérsniðin prentupplausn, í mynddílum á tommu (PÁT).

en: <p><b>Prepare to print</b>: prepare the image for photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions (included the background size, margin size, and background color).</p>
is: <p><b>Undirbúa prentun</b>: undirbúningur myndar fyrir ljósmyndaprentun. Notandinn getur stillt prentupplausn og stærð ljósmyndapappírs. Úttaksmyndirnar verða aðlagaðar tilgreindum stærðum (þar með talið bakgrunnsstærð, spássíustærð og bakgrunnslitur).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_smallPreview)
en: Small preview
is: Lítil forsýning

[ctx: List of images to process]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Source
is: Uppruni

note: #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  55 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Destination folder:
is: Móttökumappa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overwrite mode:
is: Yfirskrifunarhamur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeOriginal)
en: Remove original
is: Fjarlægja frumrit

note: #-#-#-#-#  47 (kipiplugin_batchprocessimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Original Image
is: Upprunaleg mynd

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_origView)
en: This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
is: Þetta er forskoðun á upphaflegu myndinni. Þú getur notað skrunhjólið á músinni til að breyta aðdrættinum. Smelltu á og notaðu músina til að hreyfa myndina.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination Image
is: Endanleg mynd

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_destView)
en: This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
is: Þetta er forskoðun á úttaksmyndinni. Þú getur notað skrunhjólið á músinni til að breyta aðdrættinum. Smelltu á og notaðu músina til að hreyfa myndina.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_templateGroupBox)
en: Template for renaming files
is: Sniðmát fyrir endurnefningu mynda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_seqLabel)
en: Sequence number start value:
is: Upphafsgildi raðnúmerunar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_prefixLabel)
en: Prefix string:
is: Forskeyti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileNameCheck)
en: Add original file name
is: Bæta við upprunalegu heiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileDateCheck)
en: Add file date
is: Bæta við dagsetningu skráar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExtraSymbolsCheck)
en: Use extra [X*] symbols in date format field
is: Nota auka [X*] tákn í reitnum fyrir dagsetningasnið

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reverseList)
en: Reverse List
is: Snúa við lista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sortButton)
en: Sort List
is: Raða lista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_moveDown)
en: Move &Down
is: Færa &niður

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_moveUp)
en: Move &Up
is: Færa &upp

en: DNG Image Converter
is: Umbreytir fyrir DNG myndir

en: A tool to batch convert RAW camera images to DNG
    Using LibRaw %1
    Using LibKdcraw %2
    Using XMP toolkit %3
    Using DNG toolkit 1.3
is: Tól til að breyta mörgum RAW ljósmyndum í DNG
    Nota LibRaw %1
    Nota LibKdcraw %2
    Nota XMP aðgerðir %3
    Nota DNG aðgerðir 1.3

en: Exit DNG Converter
is: Hætta í DNG-umbreyti

en: Batch convert RAW camera images to DNG
is: Breyta mörgum RAW ljósmyndum í DNG

en: The list does not contain any Raw files to process.
is: Það er engin RAW skrá í listanum til að vinna með.

en: DNG Converter
is: DNG umbreytir

en: Abort the conversion of Raw files.
is: Hætta við umbreytingu RAW skráa.

en: Start converting the Raw images using the current settings.
is: Hefja umbreytingu RAW skráa með núverandi stillingum.

en: Process failed
is: Vinnsla mistókst

en: Process Canceled
is: Hætt við vinnslu

en: File not supported
is: Skrá ekki studd

en: File(s) to convert
is: skrá(r) til að umbreyta

en: DNG Converter...
is: DNG umbreytir...

en: Embed Original File
is: Ígræða upprunalega skrá

en: Lossless Compression
is: Taplaus þjöppun

en: Update File Modification Date
is: Uppfæra breytingadagsetningu skráar

en: Sets the file modification date to the creation date provided in the image metadata.
is: Setja breytingadagsetningu skráa sem upprunadagsetninguna sem skráð er í lýsigögnum myndarinnar.

en: JPEG Preview:
is: Forsýning JPEG:

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: None
is: Engin

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Medium
is: Miðlungs

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Full size
is: Full stærð

en: Cannot identify Raw image
is: Get ekki ákvarðað RAW myndgerð

en: To process
is: Í vinnslu

en: Exposure (EV)
is: Lýsingartími (EV)

[ctx: enfuse settings]
en: Auto Levels
is: Sjálfvirk litatíðnidreifing

en: Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending.
is: Stilla á sjálfvirkt val litatíðnidreifingar (hámarkað) fyrir pýramíðablöndun (pyramid blending).

[ctx: enfuse settings]
en: Levels:
is: Litatíðnidreifing:

en: Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage.
is: Stillir fjölda litatíðniþrepa fyrir pýramíðablöndun. Lág tala slakar á gæðum fyrir mun hraðari vinnslu og minni minnisnotkun.

en: Hard Mask
is: Harður maski

en: Force hard blend masks and no averaging on finest scale. This is especially useful for focus stacks with thin and high contrast features, improves sharpness at the expense of increased noise.
is: Þvinga harðan blöndunarmaska í stað meðaltals í fínni kvarða. Þetta er sérstaklega nytsamlegt í misfókuseruðum myndröðum með smágerðum mynstrum með miklum birtuskilum, þetta bætir skerpu á kostnað aukins suðs.

[ctx: enfuse settings]
en: Exposure:
is: Lýsing:

en: Set the exposure contribution for the blending process. Higher values will favor well-exposed pixels.
is: Stillir framlag lýsingar (exposure) til myndblöndunarferlisins. Hærri gildi gefa vel lýstum dílum meira vægi.

[ctx: enfuse settings]
en: Saturation:
is: Litmettun:

en: Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to the final output.
is: Aukning á þessu gildi lætur mynddíla með mikilli litmettun hafa meira vægi í lokaútkomunni.

[ctx: enfuse settings]
en: Contrast:
is: Birtuskil:

en: Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to the final output. Particularly useful for focus stacks.
is: Stillir hlutfallslegt vægi há-birtuskilapunkta. Aukning á þessu vægi lætur nálæga díla með ólíkum litum hafa meira vægi í lokaútkomunni. Þetta er sérstaklega nytsamlegt í misfókuseruðum myndröðum.

en: Use Color Appearance Modelling
is: Nota CAM-staðalinn

en: Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, sRGB color space will be used instead. The difference between using this option and default color blending algorithm is very slight, and will be most noticeable when you need to blend areas of different primary colors together.
is: Nota Color Appearance Modelling (CIECAM02) til að myndgera nákvæmari liti. Inntaksskrárnar þínar ættu að innihalda ígrædd ICC litasnið. Ef engin ICC litasnið finnast, verður stuðst við sRGB litarýmið í staðinn. Mismunurinn við að nota þessa aðferð og á sjálfgefna litblöndunarútreikningnum er ekki mikill, mesti munurinn ætti að sjást þegar verið er að blanda saman (mismunandi) hreinum frumlitum.

en: Hardmask: %1
is: Harður maski: %1

en: Levels: %1
is: Litatíðnidreifing: %1

en: Exposure: %1
is: Lýsing: %1

en: Saturation: %1
is: Litmettun: %1

en: Contrast: %1
is: Birtuskil: %1

en: To Save
is: Á að vista

en: Inputs
is: Frummyndir

en: Exposure Blending
is: Blöndun lýsingar

en: Process and save selected processed items.
is: Vinna með og vista valin atriði.

en: Process a preview of bracketed images stack with current settings.
is: Vinna forskoðun á myndaröðinni með núverandi stillingum

en: Abort current process
is: Hætta við núverandi aðgerð

en: Exit this tool
is: Hætta í þessu áhaldi

en: File Name Template:
is: Forsnið fyrir skráaheiti:

en: Enfuse Settings
is: Stillingar Enfuse

en: Enfuse Processing Messages
is: Skilaboð frá vinnslu með Enfuse

en: Failed to save image to %1
is: Mistókst að vista mynd í %1

en: Processing preview of bracketed images...
is: Bý til forsýn af samanblandaðri myndaröð (bracketed)...

en: Processing targets of bracketed images...
is: Blanda saman mislýstri myndaröð (bracketed)...

en: Failed to load processed image
is: Gat ekki lesið meðhöndlaða mynd

en: Failed to process preview of bracketed images
is: Mistókst að búa til forsýn af samanblandaðri myndaröð

en: Failed to process targets of bracketed images
is: Mistókst að blanda saman myslýstri myndaröð (bracketed)

en: Exposure Blending Import Wizard
is: Hjálparforrit fyrir innflutning í lýsingarblöndun

en: Welcome to Exposure Blending Tool
is: Velkomin í lýsingarblöndunarforritið

en: <qt><p><h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1></p><p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>
is: <qt><p><h1><b>Velkomin í lýsingarblöndunarforritið</b></h1></p><p>Þetta áhald bræðir saman margar mislýstar myndir í eina nokkurs konar <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR mynd</a>.</p><p>Einnig er hægt að nota þetta til að bræða saman misfókuseraða myndaröð í eina mynd með aukinni dýptarskerpu.</p><p>Þetta hjálparforrit aðstoðar við að flytja inn myndir áður en þær eru sameinaðar í eina.</p> <p>Slíkar myndaraðir (bracketed images) verða að vera teknar með sömu myndavélinni, við sömu skilyrði og ef hægt er með þrífæti.</p><p>Ítarlegri upplýsingar um slíkt er að finna á <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>þessari vefsíðu</a></p></qt>

en: Exposure Blending Binaries
is: Forrit fyrir lýsingarblöndun

en: <b>Set Bracketed Images</b>
is: <b>Velja mislýstar myndir í myndaröð</b>

en: <qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>
is: <qt><p>Settu hér lista yfir þær mislýstu myndir sem á að vinna með. Virtu eftirtalin skilyrði:</p><ul><li>Að minnsta kosti 2 myndum með sama myndefni verður að bæta í myndröðina.</li><li>Ekki blanda saman myndum með ólíkri litadýpt.</li><li>Allar myndirnar verða að vera í sömu stærð.</li></ul></qt>

en: Pre-Processing is Complete
is: Forvinnslu er lokið

en: <qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p><p>To perform this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will be used.</p><p>Press "Finish" button to fuse your items and make a pseudo HDR image.</p></qt>
is: <qt><p><h1><b>Forvinnslu mynda í myndaröð er lokið</b></h1></p><p>Til hamingju. Myndirnar eru núna tilbúnar til að verða blandað saman. </p><p>Til að framkvæma þá aðgerð verður<b>%1</b> forrit frá <a href='%2'>Enblend</a> verkefninu notað.</p><p>Ýttu á "Ljúka" til að bræða saman myndirnar og búa þannig til einskonar HDR-mynd.</p></qt>

en: <b>Pre-Processing Bracketed Images</b>
is: <b>Forvinnsla mynda í myndaröð</b>

en: Align bracketed images
is: Stilla af myndir í myndaröð (bracketed images)...

en: <qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a while...</p></qt>
is: <qt><p>Forvinnsla er í gangi, bíddu aðeins.</p><p>Þetta getur tekið dálítinn tíma...</p></qt>

en: Pre-Processing Messages
is: Skilaboð úr forvinnslu

en: <qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images stack...</p><p>Press "Details" to show processing messages.</p></qt>
is: <qt><p>Forvinnslan mistókst!</p><p>Athugaðu vel myndaröðina þína...</p><p>Ýttu á "Nánar" til að skoða þau skilaboð sem komu upp í forvinnslunni.</p></qt>

en: Cannot run %1:
    
     %2
is: Get ekki keyrt %1 :
    
     %2

en: A tool to blend bracketed images
is: Verkfæri til að setja saman mislýstar myndraðir (bracketed)

en: File(s) to open
is: Skrá(r) til að opna

en: Blend Bracketed Images...
is: Blanda saman myndaröð (bracketed)...

en: Photos taken with KDE
is: Myndir teknar með KDE

en: Facebook New Album
is: Nýtt Facebook albúm

en: Title of the album that will be created (required).
is: Titill albúmsins sem verður búið til (krafist).

en: Location of the album that will be created (optional).
is: Staðsetning albúmsins sem verður búið til (val).

en: Description of the album that will be created (optional).
is: Lýsing albúmsins sem verður búið til (val).

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
is: Gagnaleyndarstillingar albúmsins sem verður búið til (krafist).

en: Only Me
is: Aðeins ég

en: Only Friends
is: Aðeins vinir

en: Friends of Friends
is: Vinir vina

en: My Networks and Friends
is: Tengslanet mitt og vinir

[ctx: new facebook album]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: new facebook album]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: new facebook album]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: new facebook album]
en: Privacy:
is: Gagnaleynd:

en: Validate previous session...
is: Leita í fyrri setu...

en: Upgrading to OAuth...
is: Uppfærsla í OAuth...

en: Facebook Application Authorization
is: Forritaauðkenning Facebook

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
is: Fylgdu leiðbeiningunum í vafraglugganum. Þegar því er lokið, afritaðu slóðina ú vafraglugganum yfir í textareitinn hér fyrir neðan og smelltu síðan á "Í lagi".

en: Canceled by user.
is: Hætt við af notanda.

en: Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
is: Fylgdu leiðbeiningunum í vafraglugganum. Ýttu á "Í lagi" þegar þú ert búin(n).

en: The service is not available at this time.
is: Þjónustan er ekki tiltæk núna.

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
is: Forritið hefur náð leyfðum hámarksfjölda beiðna.

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
is: Ógildur setulykill eða setan er útrunnin. Reyndu að skrá þig inn aftur.

en: Invalid album ID.
is: Ógilt auðkenni albúms.

en: Album is full.
is: Albúmið er fullt.

en: Missing or invalid file.
is: Skrá er ógild eða vantar.

en: Too many unapproved photos pending.
is: Of margar ósamþykktar myndir bíða.

en: This is the list of images to upload to your Facebook account.
is: Þetta er listi yfir myndirnar sem á að senda inn á Facebook aðganginn þinn.

en: This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
is: Þetta er smellanlegur tengill til að opna Facebook heimasíðuna í vafra.

en: This is the Facebook account that is currently logged in.
is: Þetta er Facebook aðgangurinn sem þú ert tengd(ur) núna.

[ctx: facebook account settings]
en: Name:
is: Nafn:

en: Permission:
is: Heimildir:

en: Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook.
is: Heimildir KIPI-íforrits til að senda beint inn myndir. Ef þær eru ekki fyrir hendi, þarf notandinn sjálfur að samþykkja innsendar myndir í Facebook.

en: Change Account
is: Skipta um aðgang

en: Logout and change Facebook Account used for transfer
is: Skrá út og skipta um Facebook-aðganginn sem notaður er við innsendingu mynda

en: Download Selection
is: Hala niður völdu

en: This is the selection of Facebook albums/photos to download.
is: Þetta eru valin Facebook albúm/myndir sem á að ná í.

en: This is the Facebook album to which selected photos will be uploaded.
is: Þetta er Facebook albúmið þangað sem valdar myndir verða sendar.

en: My &Album
is: &Albúmið mitt

en: Download complete album of currently logged in user.
is: Ná í allt albúm innskráðs notanda.

en: Album &of My Friend
is: Albúm &vinar míns

en: Download complete album of selected friend.
is: Ná í allt albúm valins vinar.

en: Photos of &Me
is: Myndir af &mér

en: Download all photos of currently logged in user.
is: Ná í allar myndir innskráðs notanda.

en: Photos of My &Friend
is: Myndir a&f mér og vini mínum

en: Download all photos of selected friend.
is: Ná í allar myndir valins vinar.

en: Friend:
is: Vinur:

en: Create new Facebook album
is: Búa til nýtt Facebook albúm

[ctx: facebook album list]
en: Reload
is: Endurlesa

en: Reload album list
is: Endurhlaða albúmalista

en: This is the location to which Facebook images will be downloaded.
is: Þetta er staðsetningin þar sem Facebook myndirnar verða vistaðar.

en: These are options that will be applied to photos before upload.
is: Þetta eru valmöguleikarnir sem verður beitt á myndirnar áður en þær verða sendar.

en: Maximum dimension:
is: Hámarksstærð:

en: Direct upload
is: Bein sending

en: Uploaded photos will not need manual approval by user.
is: Innsendar myndir þurfa ekki handvirkt samþykki notandans.

en: Manual upload approval
is: Handvirkt samþykki innsendra mynda

en: Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.
is: Innsendar myndir munu bíða þar til notandinn samþykkir þær.

en: Import from Facebook Web Service
is: Flytja inn frá Facebook vefþjónustu

en: Start Download
is: Hefja niðurhal

en: Start download from Facebook web service
is: Hefja innflutning frá Facebook vefþjónustu

en: Export to Facebook Web Service
is: Flytja út til Facebook vefþjónustu

en: Start Upload
is: Hefja sendingu

en: Start upload to Facebook web service
is: Hefja sendingu á Facebook vefþjónustu

en: Facebook Import/Export
is: Facebook inn/útflutningur

en: A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service.
is: KIPI íforrit til flytja myndasöfn til Facebook vefþjónustunnar.

en: &lt;auto create&gt;
is: &lt;gera sjálfvirkt&gt;

en: Facebook Call Failed: %1
is: Facebook skipun mistókst: %1

[ctx: name of special Facebook album for profile pictures]
en: Profile Pictures
is: Myndir fyrir persónusnið (profile pictures)

en: Facebook import
is: Facebook innflutningur

en: Facebook export
is: Facebook útflutningur

note: #-#-#-#-#  106 (gdm2 1.0)  #-#-#-#-# markup
en: Cannot open file
is: Gat ekki opnað skrá

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
is: Mistókst að senda mynd á Facebook. %1
    Viltu halda áfram?

en: Facebook Call Failed: %1
is: Facebook skipun mistókst: %1

en: Export to &Facebook...
is: Flytja út til &Facebook...

en: Import from &Facebook...
is: Flytja inn frá &Facebook...

en: Flash Export
is: Flash útflutningur

en: A Kipi plugin to export images to Flash using the SimpleViewer's components.
is: KIPI íforrit til að flytja út myndir sem Flash með Simple Viewer einingunum.

en: Author of the Simple Viewer Flash component
is: Höfundur Simple Viewer Flash einingarinnar

en: Basis for the index.html template
is: Grunnur index.html sniðmátsins

en: First Run
is: Fyrsta keyrsla

en: <p>SimpleViewer's plugins are Flash components which are free to use, but use a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this tool.</p><p>You can now download plugin from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.</p><p><b>Note: Please download the plugin that you selected on the first page.</b></p>
is: <p>SimpleViewer er Flash-eining sem öllum er frjálst að nota, en notar á hinn bóginn notendaleyfi sem er í mótsögn við anda margra linux-dreifinga. Af þeim sökum er ekki gerlegt að dreifa þessari einingu með kjarnaforritum.</p><p>Nú geturðu náð í SimpleViewer á netinu og beint þessu tóli að niðurhöluðu skránni. Safnskráin verður geymd með íforritinu þannig að hún er aðgengileg til síðari tíma brúks.</p><p><b>Athugaðu: náðu í íforritið sem þú valdir á fyrstu síðunni.</b></p>

en: <p>1.) Download plugin from the following url:</p>
is: <p>1.) Ná í íforritið á eftirfarandi slóð:</p>

en: <p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
is: <p>2.) Beindu þessu áhaldi að safnskránni sem náð var í</p>

en: General Settings
is: Almennar stillingar

en: Gallery &Title
is: &Titill myndasafns

en: Enter here the gallery title
is: Settu hér inn titil á myndasafnið

en: Save Gallery To
is: Vista myndasafn í

en: Resize Target Images
is: Endurákvarða stærð úttaksmynda

en: If you enable this option, all target images can be resized.
is: Ef þetta er virkt verður stærð allra úttaksmynda endurákvörðuð.

en: Auto-Rotate/Flip Images
is: Sjálfvirkur snúningur/speglun mynda

en: If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
is: Ef þetta er virkt verður stefna myndanna stillt eftir EXIF-upplýsingum þeirra.

en: &Target Images' Size:
is: S&tærð úttaksmynda:

en: The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.
is: Ný stærð útfluttra mynda, í dílum. SimpleViewer minnkar myndirnar líka, en þessi stilling minnkar myndirnar áður en þær eru fluttar á vefþjóninn.

en: &Displayed Images' Size:
is: Stærð birtra myn&da:

en: Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.
is: Kvarðar sýndar myndir í þessa stærð. Venjulega myndirðu nota hæð eða breidd stærstu myndarinnar (í dílum/punktum). Myndir verða ekki stækkaðar upp fyrir þessi mörk, til að halda í myndgæði.

en: Display Captions
is: Sýna skýringartexta

en: If this option is enabled, the images' captions will be shown.
is: Ef þetta er virkt verða skýringatextar mynda sýndir.

en: Display Keywords
is: Sýna stikkorð

en: If this option is enabled, the images' keywords will be shown.
is: Ef þetta er virkt verða stikkorð mynda sýnd.

en: Open Image with Right Click
is: Opna mynd með hægri-smelli

en: If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.
is: Ef þetta er virkt getur notandinn opnað úttaksmyndirnar í sérglugga með því að hægrismella á þær.

en: Open gallery in Browser
is: Opna myndasafn í vafra

en: If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
is: Ef þetta er virkt verður myndasafnið opnað sjálfkrafa í Konqueror.

en: Flash Export Wizard
is: Flash útflutningspúki

en: You must select at least one collection to export.
is: Þú verður að velja a.m.k. eitt safn til útflutnings.

en: Target folder %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?  All data in this folder will be lost.
is: Úttaksmappan %1 er þegar til.
    Viltu skrifa yfir hana?  Öll gögn í möppunni munu tapast.

en: Could not delete %1.
    Please choose another export folder.
is: Gat ekki eytt %1.
    Vinsamlega veldu aðra möppu til útflutnings.

en: Welcome to FlashExport Tool
is: Velkomin í FlashExport áhaldið

en: Select &Plugin:
is: &Velja íforrit:

[ctx: Collections]
en: Collections
is: Söfn

[ctx: Image Dialog]
en: Image Dialog
is: Viðmótsgluggi myndar

en: Configure appearance
is: Stilla útlit

[ctx: Settings for flash export navigation]
en: Navigation
is: Leiðarstýring

en: Thumbnail &Rows:
is: &Raðir smámynda:

en: Number of thumbnails rows
is: Fjöldi raða af smámyndum

en: Thumbnail &Columns:
is: &Dálkar smámynda:

en: Number of thumbnails columns
is: Fjöldi dálka af smámyndum

en: Thumbnail &Position:
is: Staða smám&ynda:

[ctx: thumbnail position: right]
en: Right
is: Hægri

[ctx: thumbnail position: left]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: thumbnail position: top]
en: Top
is: Efst

[ctx: thumbnail position: bottom]
en: Bottom
is: Neðst

en: &Text Color:
is: &Textalitur:

en: Color of title and caption text
is: Litur titils og skýringartexta

en: &Background Color:
is: &Bakgrunnslitur:

en: &Frame Color:
is: &Litur ramma:

en: Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
is: Litur myndaramma, skoðaðra táknmynda, hleðslustika, smámyndaörva

en: &Frame Width:
is: Brei&dd ramma:

en: Width of image frame in pixels.
is: Breidd rammans, í dílum.

en: &Stage Padding:
is: &Millibil:

en: Distance between image and thumbnails in pixels.
is: Fjarlægð milli myndar og smámynda, í dílum.

en: &Display Time:
is: &Birtingartími:

en: &Image Padding:
is: &Bil milli mynda:

en: Distance between images in pixels
is: Fjarlægð milli mynda, í dílum.

en:  &Rows:
is:  &Raðir:

en: Number of rows of images to display.
is: Fjöldi myndaraða sem á að birta.

en:  &Columns:
is:  &Dálkar:

en: Number of columns of images to display.
is: Fjöldi myndadálka sem á að birta.

en: Show Flip Button
is: Sýna speglunarhnapp

en: Use reload button
is: Nota endurlestrarhnapp

[ctx: Settings for flash export navigation]
en: Colors
is: Litir

en: Background &Inner Color:
is: &Innri bakgrunnslitur:

en: Background &Outer Color:
is: &Ytri bakgrunnslitur:

en: Image Back Color:
is: Litur bakhliðar:

en: Cell Dimension:
is: Stærð reita:

en: &Caption Color:
is: &Litur skýringatexta:

en: &Zoom In Percentage:
is: &Aðdráttarprósenta:

en: &Zoom Out Percentage:
is: &Smækkunarprósenta:

en: The frame width
is: Breidd ramma:

en: Exporting...
is: Flyt út...

en: Select Image Collections
is: Veldu myndasöfn

en: Export to F&lash...
is: Flytja út sem F&lash...

en: Initialising...
is: Ræsi upp...

en: Export canceled
is: Hætt við útflutning

en: Failed to create export directories
is: Mistókst að búa til útflutningsmöppur

en: Failed to export the images
is: Mistókst að flytja út myndirnar

en: Failed to create index.html
is: Mistókst að búa til index.html

en: Failed to copy SimpleViewer files
is: Mistókst að afrita SimpleViewer skrárnar

en: Failed to upload the gallery
is: Mistókst að senda myndasafnið

en: Export was canceled.
    Do you want to delete files in %1 that have already been created?
is: Hætt var við útflutning.
    Viltu eyða skránum í %1 sem þegar var búið að útbúa?

[ctx: Flash export has finished]
en: Finished...
is: Lokið...

en: Could not create folder '%1'
is: Get ekki búið til möppuna '%1'

en: Finished Creating directories...
is: Búið að búa til möppur...

en: Creating images and thumbnails...
is: Bý til myndir og smámyndir...

en: Could not open image '%1'
is: Get ekki opnað myndina '%1'

en: Could not create thumbnail from '%1'
is: Get ekki búið til smámynd eftir '%1'

en: Could not resize image '%1'
is: Get ekki breytt stærð myndarinnar '%1'

en: Creating index.html...
is: Bý til index.html...

en: index.html created...
is: index.html var búið til...

en: Copying flash files...
is: Afrita flash skrár...

en: Flash files copied...
is: Flash skrár afritaðar...

en: Uploading gallery...
is: Sendi myndasafn...

en: Gallery uploaded...
is: Myndasafn sent...

en: Various
is: Ýmislegt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FlickrAlbumDialog)
en: New PhotoSet
is: Nýtt myndasett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Create New PhotoSet </h3>
is: <h3>Búa til nýtt myndasett </h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title (required):
is: Titill (krafist):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
en: Description (optional)
is: Lýsing (valkvætt)

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
is: Hakaðu við hvort myndin eigi að vera sýnileg öllum eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
is: Hakaðu við hvort myndin eigi að vera sýnileg fjölskyldunni eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
is: Hakaðu við hvort myndin eigi að vera sýnileg vinum þínum eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
is: Settu inn öryggisstig fyrir hverja mynd eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
is: Settu inn tegund viðfangsefnis fyrir hverja mynd eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
is: Settu inn aukamerki á hverja mynd eða notaðu valkosti í sendingu til að bæta inn merkjum fyrir allar myndirnar

en: Enter extra tags, separated by commas.
is: Settu aukamerki inn hér, aðskilin með kommum.

en: Getting the Frob
is: Næ í Frob

en: Checking if previous token is still valid
is: Athuga hvort eldri auðkennistákn séu ennþá gild

en: Please follow the instructions in the browser window, then return to press corresponding button.
is: Farðu eftir leiðbeiningunum í vafraglugganum, komdu síðan aftur hingað til að smalla á viðeigandi hnapp.

en: %1 Service Web Authorization
is: Aðgangsheimildir á %1 vefþjónustu

en: I am authenticated
is: Ég er skráð/ur inn

en: I am not authenticated
is: Ég er ekki skráð/ur inn

en: Authenticating the User on web
is: Aukenni notanda á vefnum

en: Getting the Token from the server
is: Næ í auðkennistákn frá þjóninum

en: No photo specified
is: Engin mynd tilgreind

en: General upload failure
is: Almenn villa við sendingu

en: Filesize was zero
is: Skráarstærð var engin

en: Filetype was not recognized
is: Skráartegund var ekki þekkt

en: User exceeded upload limit
is: Notandi fór fram yfir upphleðslutakmarkanir

en: Invalid signature
is: Ógild undirskrift

en: Missing signature
is: Vantar undirskrift

en: Login Failed / Invalid auth token
is: Innskráning mistókst / Ógilt auðkennistákn

en: Invalid API Key
is: Ógildur API lykill

en: Service currently unavailable
is: Þjónustan er tímabundið ekki tiltæk

en: Invalid Frob
is: Ógilt Frob

en: Format "xxx" not found
is: Sniðið "xxx" finnst ekki

en: Method "xxx" not found
is: Aðferðin "xxx" finnst ekki

en: Invalid XML-RPC Method Call
is: Ógilt XML-RPC Method Call

en: The POST method is now required for all setters
is: POST-aðferðarinnar er núna krafist fyrir alla

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
is: Villa kom upp: %1
    Get ekki haldið áfram.

[ctx: As in the permission to]
en: write
is: skrifa

[ctx: As in the permission to]
en: read
is: lestur

[ctx: As in the permission to]
en: delete
is: eyða

en: Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
is: Aðgangstáknið þitt er ógilt. Viltu nálgast nýtt aðgangstákn til að geta haldið áfram?

en: PhotoSet creation failed:
is: Mistókst að búa til myndasett:

en: Failed to fetch list of photo sets.
is: Mistókst að ná í lista með myndasettum.

en: Failed to upload photo
is: Mistókst að senda ljósmynd

en: Failed to query photo information
is: Mistókst að ná í ljósmyndaupplýsingar

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
is: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Senda</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Export</h2></b>
is: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Senda</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
is: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Senda</h2></b>

[ctx: photo permissions]
en: Public
is: Opið (public)

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
is: Þetta er listi með þeim myndum sem verða sendar á Flickr aðganginn þinn.

en: Extra tags
is: Aukamerki

[ctx: photo permissions]
en: Family
is: Fjölskyldan

[ctx: photo permissions]
en: Friends
is: Vinir

en: Safety level
is: Öryggisstig

en: Content type
is: Tegund efnis

[ctx: photo safety level]
en: Safe
is: Öruggt

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
is: Takmarkað

[ctx: photo content type]
en: Photo
is: Ljósmynd

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
is: Skjámynd

[ctx: photo content type]
en: Other
is: Annað

[ctx: account settings]
en: Username:
is: Notandanafn:

en: Use a different account
is: Skrá inn á öðru nafni

en: PhotoSet:
is: Myndasett:

en: &New PhotoSet
is: &Nýtt myndasett

en: &Reload
is: Endu&rhlaða

en: Tag options
is: Valkostir merkja

en: Use Host Application Tags
is: Nota merkingar frá forriti

en: More tag options
is: Fleiri valkostir merkja

en: Added Tags:
is: Viðbætt merki:

en: Enter new tags here, separated by commas.
is: Settu ný merki inn hér, aðskilin með kommum.

en: Add tags per image
is: Bæta við merkjum frá hverri mynd

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
is: Ef þetta er valið, geturðu sett aukamerki fyrir hverja mynd á skráalistaflipanum

en: Strip Spaces From Tags
is: Fjarlægja auð bil í merkingum

en: Publication Options
is: Möguleikar birtingu

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
is: Opið (allir geta séð þær)

en: Visible to Family
is: Sjáanleg fjölskyldunni

en: Visible to Friends
is: Sjáanleg vinum

en: More publication options
is: Fleiri birtingarmöguleikar

en: Safety level:
is: Öryggisstig:

en: Content type:
is: Tegund efnis:

en: Resizing Options
is: Valkostir við stærðabreytingar

en: Send original file (no resizing)
is: Senda upprunalega skrá (engin stærðarbreyting)

en: Maximum dimension (pixels):
is: Hámarksstærð (dílar):

en: JPEG Image Quality (higher is better):
is: JPEG myndgæði (hærra er betra):

en: Upload Options
is: Valmöguleikar við sendingu

en: Fewer publication options
is: Færri birtingarmöguleikar

en: Fewer tag options
is: Færri valkostir merkja

en: Export to %1 Web Service
is: Útflutningur á %1 vefþjónustu

en: Start Uploading
is: Byrja sendingu

en: Flickr/23/Zooomr Export
is: Útflutningur á Flickr / 23 / Zooomr

en: A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
is: KIPI-íforrit til útflutnings myndasafna á Flickr / 23 / Zooomr vefþjónustur.

en: &lt;Photostream Only&gt;
is: &lt;Einungis Photostream&gt;

en: Flickr Export
is: Útflutningur á Flickr

en: Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
is: Tókst ekki að ná í upplýsingar um myndasett frá %1. %2

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
is: Mistókst að senda mynd í %1. %2
    Viltu halda áfram?

[ctx: flickr login]
en: Username:
is: Notandanafn:

en: Export to Flick&r...
is: Flytja út til Flick&r...

en: Export to &23...
is: Flytja út til &23...

en: Export to &Zooomr...
is: Flytja út til &Zooomr...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Enter New Album Name</h3>
is: <h3>Settu inn nafn á nýju albúmi</h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name (optional):
is: Heiti (valkvætt):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
en: Caption (optional):
is: Skýringartexti (valkvætt):

[ctx: gallery login settings]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: gallery login settings]
en: URL:
is: Slóð (URL):

[ctx: gallery login settings]
en: Username:
is: Notandanafn:

[ctx: gallery login settings]
en: Password:
is: Lykilorð:

en: Use &Gallery 2
is: Nota &myndasafn 2

en: Gallery URL probably incorrect
is: Slóðin á myndasafnið er líklegast ekki rétt

en: Incorrect username or password specified
is: Rangt notandanafn eða lykilorð

en: Invalid response received from remote Gallery
is: Ógild svörun fékkst frá myndasafnsþjóni

en: Failed to list albums
is: Mistókst að gera albúmalista

en: Failed to list photos
is: Mistókst að gera myndalista

en: Failed to create new album
is: Mistókst að búa til nýtt albúm

en: &Add Selected Photos
is: Bæt&a við völdum myndum

en: Override Default Options
is: Fara framhjá sjálfgefnum stillingum

en: Gallery Export
is: Flytja út myndasöfn

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Gallery server.
is: KIPI-íforrit til að senda myndir í útvistuð myndasöfn.

en: Failed to login into remote gallery.
is: Tókst ekki að skrá inn í útvistað myndasafn.

en: 
    Do you want to check your settings and try again?
is: 
    Viltu skoða stillingarnar þínar og reyna svo aftur?

en: Edit Gallery Data
is: Stilla gögn fyrir myndasafn

en: Sorry, these characters are not allowed in album name: \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) or spaces
is: Sorrý, eftirfarandi stafir eru ekki heimilir í nöfnum albúma: \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) eða bil

en: Uploading file %1
is: Sendi skrá %1

en: Failed to upload photo into remote gallery.
is: Tókst ekki að senda mynd í útvistað safn.

en: 
    Do you want to continue?
is: 
    Viltu halda áfram?

en: Export to &Gallery...
is: Flytja út í &myndasafn...

en: 1 image snapped to '%2' | %1 images snapped to '%2'
is[0]: 1 mynd small á '%2'
is[1]: %1 myndir smullu á '%2'

en: Load GPX files...
is: Hlaða inn GPX skrám...

en: #points
is: Fjöldi punkta

en: Max. time gap (sec.):
is: Mesti tímamunur (sek):

en: Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
is: Stillir hver mesti tímamunur má vera í sekúndum milli tökutíma myndar og GPS punkts svo samsvörun verði á milli. Ef tímamunurinn er meiri verður ekki tengt á milli.

en: Camera time zone:
is: Tímabelti myndavélar:

en: Same as system
is: Sama og stýrikerfið

en: Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically.
is: Notaðu þetta ef tímastilling myndavélar er sú sama og stýrikerfisins á þessari tölvu. Umbreyting í GMT verður sjálfvirk.

[ctx: manual time zone selection for gps syncing]
en: Manual:
is: Handvirkt:

en: Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
is: Notaðu þetta ef tímastilling myndavélar er önnur en sú sem stýrikerfið á þessari tölvu notar, þannig að þú verður að tilgreina mismuninn við GMT tímabeltið.

en: <p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are 'ahead of time'.</p>
is: <p>Stillir tímabelti við það þegar myndatakan fór fram, til þess að hægt sé að breyta tímamerkinu í GMT til að fá samsvörun við GPS tíma.</p><p>Athugið: jákvæð hliðrun telst vera í austurátt frá núllbaug lengdar (GMT), þar er klukkan 'á undan'.</p>

en: Fine offset (mm:ss):
is: Nákvæm hliðrun (mm:ss):

en: Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock.
is: Stillir aukahliðrun í mínútum og sekúndum til að fínstilla samræmingu mynda við GPS feril (track). Þetta getur komið sér vel ef myndavélin hefur verið vanstillt.

en: Set whether the camera offset is negative or positive.
is: Stillir hvort hliðrun myndavélar er jákvæð eða neikvæð.

en: Minutes to fine tune camera offset.
is: Fínhliðrun myndavélar í mínútum.

en: Seconds to fine tune camera offset.
is: Fínhliðrun myndavélar í sekúndum.

en: Interpolate
is: Skjóta inn

en: Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.
is: Veldu þetta til að skjóta inn GPS ferilpunktum sem ekki eru nákvæmlega paraðir við upplýsingar í GPX gagnaskrá.

en: Difference in min.:
is: Mismunur í mínútum.:

en: Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX file points to image time data.
is: Stillir mesta mögulega tímamun (mest 240 mín.) til að tengja GPX ferilpunkta við tímasetningu mynda.

en: Correlate
is: Pörun

en: %1|GPS Exchange Format
is: %1|GPS samskiptasnið

en: Select GPX File to Load
is: Velja GPX skrá til að hlaða inn

en: The following GPX file could not be loaded: | The following %1 GPX files could not be loaded:
is[0]: Ekki var hægt að hlaða inn eftirfarandi GPX skrá:
is[1]: Ekki var hægt að hlaða inn eftirfarandi %1 GPX skrám:

en: Error loading GPX file | Error loading GPX files
is[0]: Villa við hleðslu GPX skrár
is[1]: Villa við hleðslu GPX skráa

en: Correlating images - %p%
is: Para staðsetningu við myndir - %p%

en: Could not correlate any image - please make sure the timezone and gap settings are correct.
is: Gat ekki parað staðsetningarhnit við neina mynd - gakktu úr skugga um að stillingar á tímabelti og frávikum séu réttar.

en: Correlation failed
is: Pörun mistókst

en: All images have been correlated. You can now check their position on the map.
is: Allar myndir hafa verið paraðar við staðsetningarhnit. Þú getur núna skoðað staðsetningu þeirra á landakortinu.

en: Correlation succeeded
is: Pörun tókst

en: %1 out of %2 images have been correlated. Please check the timezone and gap settings if you think that more images should have been correlated.
is: %1 af %2 myndum hafa verið paraðar við staðsetningarhnit. Gakktu úr skugga um að stillingar á tímabelti og frávikum séu réttar ef þú heldur að fleiri myndir hefðu átt að vera paraðar.

en: Correlation finished
is: Pörun lokið

en: 1 image correlated | %1 images correlated
is[0]: 1 mynd pöruð
is[1]: %1 myndir paraðar

en: Could not open: %1
is: Gat ekki opnað: %1

en: File is empty.
is: Skráin er tóm.

en: Parsing error: %1
is: Þáttunarvilla: %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
is: Engar GPX atriði fundust - líklega ekki GPX-skrá.

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
is: Skráin er GPX-skrá, en engir gagnapunktar fundust.

en: # satellites
is: Fjöldi gervitungla

en: Fix type
is: Tegund aðlögunar

en: Details changed
is: Smáatriðum breytt

en: Paste coordinates
is: Líma staðsetningarhnit

en: Remove coordinates
is: Fjarlægja staðsetningarhnit

en: Remove altitude
is: Fjarlægja hæðarupplýsingar

en: Remove uncertainty
is: Fjarlægja óvissuupplýsingar

en: Remove speed
is: Fjarlægja hraðaupplýsingar

en: Look up missing altitude values
is: Fletta upp hæðarupplýsingum sem vantar

en: GPS Sync
is: GPS samræming

en: Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
is: Fann fleiri en einn punkt á klippiborðinu - einungis er hægt að úthluta einum punkti í einu.

en: Could not find any coordinates on the clipboard.
is: Fann engin staðsetningarhnit á klippiborðinu.

en: Coordinates pasted
is: Límdi staðsetningarhnit

en: Bookmark selected
is: Bókamerki valið

en: Remove coordinates information
is: Fjarlægja upplýsingar um hnit

en: Remove altitude information
is: Fjarlægja hæðarupplýsingar

en: Remove uncertainty information
is: Fjarlægja óvissuupplýsingar

en: Looking up altitudes
is: Fletti upp hæðarupplýsingum

en: Altitude lookup failed:
    %1
is: Hæðaruppfletting mistókst:
    %1

en: Altitude looked up
is: Hæð flett upp

en: Add country tag
is: Bæta við merki fyrir land

en: Add state tag
is: Bæta við merki fyrir hérað/fylki

en: Add state district tag
is: Bæta við merki fyrir landssvæði

en: Add county tag
is: Bæta við merki fyrir sveitarfélag

en: Add city tag
is: Bæta við merki fyrir borg

en: Add city district tag
is: Bæta við merki fyrir hverfi

en: Add suburb tag
is: Bæta við merki fyrir úthverfi

en: Add town tag
is: Bæta við merki fyrir bæjarfélag

en: Add village tag
is: Bæta við merki fyrir þorp

en: Add hamlet tag
is: Bæta við merki fyrir byggðakjarna

en: Add street
is: Bæta við merki fyrir land

en: Add house number tag
is: Bæta við merki fyrir húsnúmer

en: Add place
is: Bæta við merki fyrir stað

en: Add Local Administrative Area 2
is: Bæta við merki fyrir stjórnsýslustig 2

en: Add Local Administrative Area 1
is: Bæta við merki fyrir stjórnsýslustig 1

en: Add new tag
is: Bæta við nýju merki

en: Remove selected tag
is: Fjarlægja valið merki

en: Remove all control tags below this tag
is: Fjarlæja öll auðkennismerki fyrir neðan þetta merki

en: Add all address elements
is: Bæta við öllum upplýsingum varðandi heimilisfang

en: Select language:
is: Veldu tungumál:

en: Byelorussian
is: Hvítrússneska

en: Moldavian
is: Moldóvíska

en: Sudanese
is: Súdanska

en: Select service:
is: Veldu þjónustu:

en: Geonames.org place name (non-US)
is: Geonames.org staðarheiti (utan-BNA)

en: Geonames.org full address (US only)
is: Geonames.org fullt heimilisfang (aðeins BNA)

en: Less options
is: Færri valkostir

en: Write tags to XMP
is: Skrifa merki í XMP

en: Apply reverse geocoding
is: Beita viðsnúinni staðsetningarkóðun

en: Image tags are changed.
is: Myndamerki hafa breyst.

en: Retrieving RG info - %p%
is: Næ í upplýsingar frá viðsnúinni staðsetningarkóðun - %p%

en: Add new tag:
is: Bæta við nýju merki:

en: Select a name for the new tag:
is: Veldu nafn á nýja merkið:

en: %1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the tags which were already obtained or discard them?
is: %1 af %2 myndum hafa verið meðhöndlaðar með viðsnúinni staðsetningarkóðun. Viltu halda þeim merkjum sem þegar hafa verið búin til eða henda þeim?

en: Abort reverse geocoding?
is: Hætta við viðsnúna staðsetningarkóðun?

en: Keep tags
is: Halda merkjum

en: Discard tags
is: Henda merkjum

en: Display bookmarked positions on the map.
is: Birta staði með bókamerkjum á kortinu.

en: GPS Correlator
is: GPS pörun

en: Undo/Redo
is: Afturkalla/Endurtaka

en: Reverse Geocoding
is: Viðsnúin staðsetningarkóðun (Reverse Geocoding)

en: A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
is: Íforrit til að samræma lýsigögn mynda við GPS staðsetningartæki

en: Loading metadata - %p%
is: Hleð inn lýsigögnum - %p%

en: You have 1 modified image. | You have %1 modified images.
is[0]: 1 mynd hefur verið breytt.
is[1]: %1 myndum hefur verið breytt.

en: %1 Would you like to save the changes you made to them?
is: %1 Myndirðu vilja vista breytingarnar sem þú hefur gert á þeim?

en: Close and discard changes
is: Loka og henda breytingum

en: 1 image moved | %1 images moved
is[0]: 1 mynd færð
is[1]: %1 myndir færðar

en: Saving changes - %p%
is: Vista breytingar - %p%

en: Failed to save some information:
is: Tókst ekki að vista sumar upplýsingar:

en: GPS sync
is: GPS samræming

en: #Sat: %1
is: #tungla: %1

en: Failed to open file.
is: Gat ekki opnað skrá.

en: Failed to add GPS info to image.
is: Gat ekki bætt GPS-upplýsingum í mynd.

en: Failed to remove GPS info from image
is: Gat ekki fjarlægt GPS-upplýsingar úr mynd

en: Failed to save tags to file.
is: Gat ekki vistað merki í skrá.

en: Unable to save changes to file
is: Gat ekki vistað breytingar í skrá

en: Geo-location
is: Hnattstaðsetning

en: {Country}
is: {Land}

[ctx: Part of a country]
en: {State}
is: {Hérað/Fylki}

en: {County}
is: {Sveitarfélag}

en: {City}
is: {Borg}

en: {Town}
is: {Bær}

en: {Village}
is: {Þorp}

en: {Hamlet}
is: {Byggðarkjarni}

en: {Street}
is: {Gata}

[ctx: Start the search]
en: Search
is: Leita

en: Clear the search results.
is: Hreinsa leitarniðurstöður.

en: Keep the results of old searches when doing a new search.
is: Halda eldri leitarniðurstöðum þegar leitað er aftur.

en: Toggle the visibility of the search results on the map.
is: Víxla sýnileika leitarniðurstaðna á landakortinu.

en: Move selected images to this position
is: Færa valdar myndir á þennan stað

en: Remove from results list
is: Fjarlægja úr niðurstöðulistanum

en: Select which service you would like to use.
is: Veldu hvaða þjónustu þú vilt nota.

en: Your search failed:
    %1
is: Leitin mistókst:
    %1

en: Search failed
is: Leit mistókst

en: 1 image moved to '%2' | %1 images moved to '%2'
is[0]: 1 mynd færð í '%2'
is[1]: %1 myndir færðar í '%2'

[ctx: General setup]
en: General
is: Almennt

en: One map
is: Eitt landakort

en: Two maps - horizontal
is: Tvö landakort - lárétt

en: Two maps - vertical
is: Tvö landakort - lóðrétt

en: Could not find theme in '%1'
is: Gat ekki fundið þema í '%1'

en: Copying theme
is: Afrita þema

en: Could not copy theme
is: Gat ekki afritað þema

en: Downloading remote files for "%1"
is: Hleð niður skrám af netinu fyrir "%1"

en: Could not open temporary file
is: Get ekki opnað bráðabirgðaskrá

en: Could not download %1
is: Gat ekki hlaðið niður %1

en: Could not create gallery.xml
is: Get ekki búið til gallery.xml

en: Generating files for "%1"
is: Bý til skrár fyrir "%1"

en: Collection List
is: Safnlisti

en: Go Up
is: Fara upp

en: Make
is: Framleiðandi:

en: Image Orientation
is: Snúningsátt mynda

en: Image X Resolution
is: Myndupplausn X

en: Image Y Resolution
is: Myndupplausn Y

en: Image Resolution Unit
is: Eining fyrir myndupplausn

en: Image Date Time
is: Dagsetning myndar

en: YCBCR Positioning
is: YCBCR staðsetning

en: Exposure Index
is: Lýsingarstuðull

en: ISO Speed Ratings
is: ISO hraði

en: Shutter Speed Value
is: Lokararahraðagildi

en: GPS Altitude
is: GPS hæð

en: GPS Latitude
is: GPS breiddargráða

en: GPS Longitude
is: GPS lengdargráða

en: Generating HTML files
is: Bý til HTML skrár

en: Could not load XSL file '%1'
is: Gat ekki hlaðið inn XSL skrá '%1'

en: Could not load XML file '%1'
is: Gat ekki hlaðið inn XML skrá '%1'

en: Error processing XML file
is: Villa við meðhöndlun XML skrár

en: Could not open '%1' for writing
is: Gat ekki opnað '%1' fyrir skrifun

en: Could not create folder '%1' in '%2'
is: Get ekki búið til möppuna '%1' í '%2'

en: Could not read image '%1'
is: Gat ekki lesið myndina '%1'

en: Error loading RAW image '%1'
is: Villa við hleðslu RAW-myndarinnar '%1'

en: Format of image '%1' is unknown
is: Snið myndarinnar '%1' er óþekkjanlegt

en: Error loading image '%1'
is: Villa við hleðslu myndarinnar '%1'

en: Could not save image '%1' to '%2'
is: Gat ekki vistað myndina '%1' sem '%2'

en: Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'
is: Gat ekki vistað smámynd fyrir myndina '%1' í '%2'

en: Could not open file '%1' for writing
is: Gat ekki opnað skrána '%1' í skrifham

en: Could not save image to file '%1'
is: Gat ekki vistað mynd í skrána '%1'

note: #-#-#-#-#  55 (kipiplugin_htmlexport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  187 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
en: Quality:
is: Gæði:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullResize)
en: Max size:
is: Hámarksstærð:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
en: Include full-size original images for download
is: Taka með upprunalegar myndir í fullri stærð

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
en: Use original image
is: Nota upprunalegar myndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_thumbnailSquare)
en: Square thumbnails
is: Ferningslaga smámyndir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
en: Open in browser
is: Opna í vafra

en: Export to &HTML...
is: Flytja út sem &HTML...

en: Generating gallery...
is: Bý til safn...

en: Finished, but some warnings occurred.
is: Lokið, en nokkrar aðvaranir komu upp.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
is: Á þessari síðu geturðu breytt ýmsum stillingum þema. Það fer eftir þemanu hvaða stillingar eru í boði.

en: Export image collections to HTML pages
is: Flytja myndasöfn út sem HTML vefsíður

en: HTML Export
is: Flytja út HTML

en: A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
is: KIPI íforrit til útflutnings myndasafna á HTML síður

en: Former Author and Maintainer
is: Fyrrverandi höfundur og umsjónarmaður

en: Collection Selection
is: Val safns

en: Theme Parameters
is: Stillingar þema

en: Author: %1
is: Höfundur: %1

en: Usage of OpenGL Image Viewer
is: Notkun OpenGL myndaskoðara

en: OpenGL Image Viewer
is: OpenGL myndaskoðari

en: A Kipi plugin to view image using OpenGL.
is: KIPI íforrit til að skoða myndir með OpenGL.

en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Image Access</span><br /></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">next image  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">previous image   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">quit  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esc    </p></td></tr></table>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large; color:#5500ff;">Display</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">toggle fullscreen/normal   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">f    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">toggle scrollwheel action  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">c (either zoom or change image)   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">rotation   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">r    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reset view   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">double click    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">original size  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">o   </p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Zooming</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">alternatively, press c and use the scrollwheel<br /></li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">plus/minus</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ctrl + scrollwheel</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"><span style=" font-size:x-large;">Panning</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></html>
is: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Skoðun mynda</span><br /></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">næsta mynd  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">skrunhjól niður/ör niður/ör hægri/PgDown/Bilslá/n   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">fyrri mynd   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">skrunhjól upp/ör upp/ör vinstri/PgUp/p  </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">hætta  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esc    </p></td></tr></table>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large; color:#5500ff;">Skjár</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">víxla skjáfylli/venjulegt   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">f    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">víxla aðgerð skrunhjóls  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">c (annaðhvort aðdráttur eða skipta um mynd)   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">snúningur   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">r    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">endurstilla sýn   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">tvísmella    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">upprunaleg stærð  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">o   </p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Aðdráttur</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">færa músina upp/niður á meðan hægri músarhnappnum er haldið niðri</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">einnig er hægt að styðja á 'c' og nota skrunhjólið<br /></li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">meira/minna</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ctrl + skrunhjól</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"><span style=" font-size:x-large;">Hliðrun</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">hreyfa músina meðan vinstri músarhnappnum er haldið niðri</li></ul></body></html>

en: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">Image Access</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>next image</TD> 
     <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>previous image </TD> 
     <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>quit</TD> 
     <TD>Esc</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Display</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>toggle fullscreen/normal </TD> 
     <TD>f</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>toggle scrollwheel action</TD> 
     <TD>c (either zoom or change image)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>rotation </TD> 
     <TD>r</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>reset view </TD> 
     <TD>double click</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>original size</TD> 
     <TD>o</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button
    <LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>
    <LI>plus/minus
    <LI>ctrl + scrollwheel
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Panning</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>move mouse while pressing the left button
    </UL>
is: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">Skoðun mynda</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>næsta mynd</TD> 
     <TD>skrunhjól niður/ör niður/ör hægri/PgDown/Bilslá/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>fyrri mynd </TD> 
     <TD>skrunhjól upp/ör upp/ör vinstri/PgUp/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>hætta</TD> 
     <TD>Esc</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Skjár</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>víxla skjáfylli/venjulegt </TD> 
     <TD>f</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>víxla aðgerð skrunhjóls</TD> 
     <TD>c (annaðhvort aðdráttur eða skipta um mynd)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>snúningur </TD> 
     <TD>r</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>endurstilla sýn </TD> 
     <TD>tvísmella</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>upprunaleg stærð</TD> 
     <TD>o</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Aðdráttur</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>færa músina upp/niður á meðan hægri músarhnappnum er haldið niðri
    <LI>einnig er hægt að styðja á 'c' og nota skrunhjólið<br>
    <LI>meira/minna
    <LI>ctrl + skrunhjól
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Hliðrun</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>hreyfa músina meðan vinstri músarhnappnum er haldið niðri
    </UL>

en: OpenGL Image Viewer...
is: OpenGL myndaskoðari...

en: OpenGL error
is: OpenGL villa

en: GL_ARB_texture_rectangle not supported
is: GL_ARB_texture_rectangle ekki stutt

en: No OpenGL context found
is: Ekkert OpenGL samhengi fannst

en: <p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
is: <p align="center"><b>Enginn iPod fannst</b></p>

en: <p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
is: <p align="center"><b>Þessi iPod (%1) virðist ekki styðja möppuskreytingar (artwork).</b></p>

en: Set iPod Model
is: Veldu iPod gerð

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
is: <p align="center"><b>iPod %1 fannst á: %2</b></p>

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
is: <p align="center"><b>iPod %1 fannst</b></p>

en: Export to &iPod...
is: Flytja út í &iPod...

en: iPod Export
is: iPod útflutningur

en: A tool to export image to an iPod device
is: Tól til að flytja myndir yfir í iPod tæki

en: Hard Disk
is: Harður diskur

en: Add images to be queued for the iPod.
is: Bæta myndum í biðröð inn á iPodinn.

en: Transfer images to the selected iPod album.
is: Flytja myndirnar í valda iPod-myndamöppu.

en: The preview of the selected image in the list.
is: Forsýning valinnar myndar á listanum.

en: Create a new photo album on the iPod.
is: Búa til nýtt myndaalbúm á iPod.

en: R&ename...
is: &Endurnefna...

en: Remove the selected photos or albums from the iPod.
is: Fjarlægja valdar myndir eða möppur úr iPod.

en: Rename the selected photo album on the iPod.
is: Endurnefna valda myndamöppu úr iPod.

en: Add Images
is: Bæta við myndum

en: New iPod Photo Album
is: Ný iPod myndamappa

en: Create a new album:
is: Búa til nýtt albúm:

en: Rename iPod Photo Album
is: Endurnefna iPod myndamöppu

en: New album title:
is: Nafn á nýju albúmi:

en: An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
is: iPod-myndagagnagrunnur fannst ekki á tǽkinu sem er tengt á %1. Viltu að reynt sé að ræsa upp iPod-myndagagnagrunninn?

en: Initialize iPod Photo Database?
is: Ræsa iPod-ljósmyndagagnagrunn?

en: &Initialize
is: Ræs&i upp

en: Target location:
is: Úttaksstaðsetning:

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
is: Veldu úttaksstaðsetningu til að senda myndirnar á. Þetta getur verið hverskonar vistfang sem notað er í Dolphin eða Konqueror, t.d. ftp://my.server.org/sub/folder.

en: Select target location...
is: Veldu úttaksstaðsetningu...

en: This is the list of images to upload to the specified target.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda á tilgreint úttak.

en: Select target...
is: Veldu úttak...

en: not selected
is: ekki valið

en: Export to Remote Computer
is: Flytja út á fjarlæga vél

en: Start export
is: Hefja útflutning

en: Start export to the specified target
is: Hefja útflutning á tilgreint úttak

en: Export to remote computer
is: Flytja út á fjarlæga vél

en: A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
is: KIPI-íforrit til að flytja myndir út á fjarlægar vélar með notkun KIO-Slave

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
is: Sumar myndirnar hafa ekki verið sendar og eru ennþá á listanum. Þú getur reynt að flytja þær núna.

en: Upload not completed
is: Sendingu skráa er ekki lokið

en: This is the list of images to import into the current album.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda í tilgreint albúm.

en: Import from Remote Computer
is: Flytja inn frá fjarlægri vél

en: Start import
is: Hefja innflutning

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
is: Hefja innflutning á tilgreindum myndum inn í valið albúm.

en: Import from remote computer
is: Flytja inn frá fjarlægri vél

en: A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
is: KIPI-íforrit til að ná í myndir af neti með notkun KIO-Slave

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
is: Sumar myndirnar hafa ekki verið fluttar og eru ennþá á listanum. Þú getur reynt að flytja þær inn núna.

en: Import not completed
is: Innflutningi skráa er ekki lokið

en: Export to remote computer...
is: Flytja út á fjarlæga vél...

en: Import from remote computer...
is: Flytja inn frá fjarlægri vél...

en: Picasaweb New Album
is: Nýtt Picasaweb albúm

en: These are basic settings for the new Picasaweb album.
is: Þetta eru grunnstillingar fyrir nýja Picasaweb albúmið.

en: Date and Time of the album that will be created (optional).
is: Dagsetning og tími albúmsins sem verður búið til (val).

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Date & Time:
is: Dagsetning & tími:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Location:
is: Staðsetning:

en: Access Level
is: Stig aðgangsheimildar

en: These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
is: Þetta eru einka- og öryggisstillingar fyrir nýja Picasaweb albúmið.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Public
is: Opið (public)

en: Public album is listed on your public Picasaweb page.
is: Opið albúm er talið upp á opnu Picasaweb-síðunni þinni.

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
is: Óskráður / Einka

en: Unlisted album is only accessible via URL.
is: Óskráð albúm eru eingöngu aðgengileg í gegnum slóð (URL).

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
is: Innskráningar krafist til að skoða

en: Unlisted album require Sign-In to View
is: Innskráningar krafist til að skoða óskráð albúm

en: This is the list of images to upload to your Picasaweb account.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem á að senda á Picasaweb aðganginn þinn.

en: %1|All supported files
is: %1|Allar studdar skrár

en: %1|Video files
is: %1|Vídeóskrár

en: Google Login:
is: Google innskráning:

en: &Add As New
is: &Bæta við sem nýju

en: Item will be added alongside the linked version.
is: Atriðið mun koma við hlið tengda atriðisins.

en: &Add All
is: Bæt&a öllu við

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
is: Atriðið mun koma við hlið tengda atriðisins. Þú verður ekki spurð(ur) aftur.

en: Item will be replacing the linked version.
is: Atriðið mun koma í staðinn fyrir tengda atriðið.

en: &Replace All
is: Skipta út ö&llu

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
is: Atriðið mun koma í staðinn fyrir tengda atriðið. Þú verður ekki spurð(ur) aftur.

en: A linked item already exists.
is: Tengt atriði gæti verið þegar til staðar.

en: File-size was zero
is: Skráastærðin var núll

en: File-type was not recognized
is: Skráagerðin var ekki þekkt

en: Login failed / Invalid auth token
is: Innskráning mistókst / Ógild staðfesting

en: The POST method is now required for all setters.
is: POST-aðferðarinnar er núna krafist fyrir alla.

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
is: Villa kom upp: %1
    Get ekki haldið áfram.

en: Failed to fetch photo-set list
is: Mistókst að ná í lista með myndarunum

en: Failed to create album
is: Mistókst að búa til albúm

en: This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser.
is: Þetta er smellanlegur tengill til að opna Picasaweb heimasíðuna í vafra.

en: This is the Picasaweb account that will be used to authenticate.
is: Þetta er Picasaweb aðgangurinn sem verður notaður við auðkenningu.

[ctx: Picasaweb account login]
en: Anonymous
is: Nafnlaus

en: Login as anonymous to Picasaweb web service.
is: Innskráning sem nafnlaeysingi í PicasaWeb vefþjónustuna.

en: Picasaweb Account
is: PicasaWeb aðgangur

en: Login to Picasaweb web service using username and password.
is: Innskráning í Picasaweb vefþjónustuna með notandanafni og lykilorði.

[ctx: Picasaweb account settings]
en: Name:
is: Nafn:

en: Change Picasaweb Account used to authenticate
is: Skipta um þann Picasaweb aðgang sem verður notaður við auðkenningu

en: This is the Picasaweb album that will be used for transfer.
is: Þetta er Picasaweb albúmið sem verður notað við millifærsluna.

en: Create new Picasaweb album
is: Búa til nýtt Picasaweb albúm

[ctx: reload album list]
en: Reload
is: Endurlesa

en: Max Dimension
is: Hámarksstærð

en: This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be scaled down.
is: Þetta er hámarksstærð mynda. Myndir sem eru breiðari en þetta verða kvarðaðar niður.

en: This is the location where Picasaweb images will be downloaded.
is: Þetta er staðsetningin þar sem Picasaweb myndirnar verða vistaðar.

en: These are options that will be applied to images before upload.
is: Þetta eru valmöguleikarnir sem verður beitt á myndirnar áður en þær verða sendar.

en: Tag path behavior:
is: Hegðun merkjaslóða:

en: Leaf tags only
is: Aðeins endamerki

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
is: Einungis flytja út endamerki úr merkjarunum

en: Split tags
is: Skipta merkjum

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
is: Flytja út endamerki og yfirmerki þeirra úr merkjarunum sem stök merki.

en: Combined String
is: Samsettur strengur

en: Build a combined tag string.
is: Búa til samsettan merkjastreng.

en: Import from Picasa Web Service
is: Flytja inn frá Picasaweb vefþjónustunni

en: Start download from Picasaweb service
is: Byrja niðurhal frá Picasa vefþjónustu

en: Export to Picasa Web Service
is: Flytja út til Picasa vefþjónustu

en: Start upload to Picasaweb service
is: Byrja sendingu til Picasa vefþjónustu

en: PicasaWeb Export
is: PicasaWeb útflutningur

en: A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
is: KIPI íforrit til flytja myndasöfn til PicasaWeb vefþjónustunnar.

en: Picasaweb Call Failed: %1
is: Picasaweb skipun mistókst: %1

en: Picasa Export
is: Picasa útflutningur

en: Failed to upload photo into Picasaweb: %1
    Do you want to continue?
is: Mistókst að senda mynd á PicasaWeb. %1
    Viltu halda áfram?

en: Export to &PicasaWeb...
is: Flytja út á &PicasaWeb...

en: Import from &PicasaWeb...
is: Flytja inn frá &PicasaWeb...

[ctx: piwigo login settings]
en: URL:
is: Slóð (URL):

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
is: Notandanafn:

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
is: Lykilorð:

en: Check if %1 already exists
is: Athuga hvort %1 er þegar til staðar

en: Piwigo URL probably incorrect
is: Slóðin á Piwigo myndasafnið er líklegast ekki rétt

en: Invalid response received from remote Piwigo
is: Ógild svörun fékkst frá Piwigo myndasafnsþjóni

en: Photo '%1' already exists.
is: Myndin '%1' er þegar til staðar.

en: Upload resized version of %1
is: Senda breytta stærð af %1

en: Photo '%1' already exists in this album.
is: Myndin '%1' er þegar til staðar í þessu albúmi.

en: Upload the chunk %1 of %2
is: Senda gagnaböggul (chunk) %1 af %2

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
is: Aðvörun: Ekki er hægt að senda mynd í fullri stærð.

en: Upload the metadata of %1
is: Senda lýsigögn fyrir %1

en: Upload the thumbnail of %1
is: Senda smámynd af %1

en: Maximum width:
is: Hámarksbreidd:

en: Maximum height:
is: Hámarkshæð:

en: Maximum thumbnail dimension:
is: Mesta stærð smámynda:

en: Thumbnail size is ignored with Piwigo > 2.4
is: Stærð smámynda er hunsuð í Piwigo > 2.4

en: Piwigo Export
is: Piwigo útflutningur

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Piwigo server.
is: KIPI-íforrit til að senda myndir í fjarlæg Piwigo myndasöfn.

en: Failed to login into remote piwigo.
is: Tókst ekki að skrá inn í Piwigo myndasafn.

en: Edit Piwigo Data
is: Breyta Piwigo-gögnum

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
is: Ekkert til að senda - veldu myndir til sendingar.

en: Failed to upload photo into remote piwigo.
is: Tókst ekki að senda mynd í fjarlægt Piwigo-safn.

en: Export to &Piwigo...
is: Flytja út til &Piwigo...

en: Print images
is: Prenta myndir

en: Print Assistant...
is: Prentaðstoð...

en: Please select one or more photos to print.
is: Veldu eina eða fleiri myndir til að prenta.

en: Print assistant
is: Prentaðstoð

en: Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again.
is: Mistókst að búa til bráðabirgðamöppu. Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifheimildir í þessa möppu og reyndu aftur.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop photos, just scale them.
is: Ekki sníða utan af myndum, einungis breyta stærð þeirra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop
is: Ekki sníða af

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
en: Rotate photo to the left
is: Snúa mynd til vinstri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
en: &Rotate left
is: Snúa til vinst&ri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
en: Rotate photo to the right
is: Snúa mynd til hægri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
en: &Rotate right
is: Snúa til hæg&ri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: Previous photo
is: Fyrri mynd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: << Pr&evious
is: << Fy&rri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Next photo
is: Næsta mynd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Ne&xt >>
is: &Næsta >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
en: Photo 0 of 0
is: Mynd 0 af 0

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
en: Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given.  
    You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use the default crop 
    setting for each photo.
    Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
is: Færðu rammann til að sníða af myndunum svo þær passi í stærðirnar sem þú tilgreindir.  
    Þú getur sniðið af hverri mynd fyrir sig, eða einfaldlega smellt á 'Næsta' hnappinn til að  
    nota sjálfgefna stillingu fyrir allar myndirnar.
    Virkjaðu "Ekki sníða af" til að koma í veg fyrir að skorið sé af myndunum.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLayout)
en: Custom layout
is: Sérsniðin framsetning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
en: Photo grid
is: Myndamöskvi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
en: Fit as many as possible
is: Koma fyrir eins mörgum og mögulegt er

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
en: Photos per page
is: Myndir á síðu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Photo size
is: Stærð ljósmynda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: inches
is: tommur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Photos:
is: Ljósmyndir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
en: <p align="right">0</p>
is: <p align="hægri">0</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Sheets:
is: Blöð:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Empty slots:
is: Tóm hólf:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PDF
is: Prenta í PDF

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PS
is: Prenta í PS

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to JPG
is: Prenta í JPG

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to gimp
is: Prenta í Gimp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
en: Page settings
is: Stillingar blaðsíðu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Captions:
is: Skýringatextar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: No captions
is: Engir skýringartextar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Image file names
is: Nöfn myndskráa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Exif date-time
is: EXIF dagsetning/tími

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
en: %f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r resolution, %a aperture, %l focal length, \n newline
is: %f  skráarheiti, %t lýsingartími, %c athugasemd, %i ISO-ljósnæmni, %d dagsetning-tími, %r upplausn, %a ljósop, %l brennivídd, \n ný lína

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
en: same to all
is: sama fyrir allt

note: i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_font_color)
en: PushButton
is: Hnappur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
en: Use these scaling options as default.
is: Nota þessar stillingar á skölun sjálfgefið.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Photos per page:
is: Myndir á síðu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple pages:
is: Margar síður:

en: Choose your grid size
is: Veldu stærð möskva

en: Number of rows
is: Fjöldi raða

en: Insert number of rows
is: Settu inn fjölda raða

en: Number of columns
is: Fjöldi dálka

en: Insert number of columns
is: Settu inn fjölda dálka

en: Choose to have a custom photo size album
is: Veldu þetta til að setja upp sérsniðna stærð myndaalbúms

en: Photo height
is: Hæð mynda

en: Insert photo height
is: Settu inn hæð mynda

en: Photo width
is: Breidd mynda

en: Insert photo width
is: Settu inn breidd mynda

en: Auto rotate photo
is: Sjálfvirkur snúningur mynda

en: Kipi-plugins image printing
is: KIPI-íforrit fyrir myndaprentun

en: Select page layout
is: Veldu uppsetningu á síðu

en: Crop photos
is: Skera utanaf myndum

en: A KIPI plugin to print images
is: KIPI íforrit til að prenta út myndir

en: Contributor
is: Framlög

en: Unsupported Paper Size
is: Óstudd pappírsstærð

en: Photo %1 of %2
is: Mynd %1 af %2

en: Page %1 of %2
is: Síða %1 af %2

en: Add again
is: Bæta við aftur

en: The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
is: Skrifað verður yfir eftirfarandi skrá. Ertu viss um að þú viljir það?

en: Could not save file, please check your output entry.
is: Gat ekki vistað skrá, athugaðu úttaksfærsluna þína.

en: Could not remove the GIMP's temporary files.
is: Gat ekki fjarlægt bráðabirgðaskrár Gimp forritsins.

en: There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
is: Það varð villa við ræsingu Gimp. Vinsamlegast athugaðu hvort forritið sé rétt uppsett.

en: Empty output path.
is: Auð úttaksslóð.

en: Blob Extraction Settings
is: Augnleitarstillingar

en: Minimum &blob size:
is: &Lágmarksstærð auga:

en: Minimum &roundness:
is: Lágmarks&rúnnun:

en: Classifier Settings
is: Stillingar flokkara

en: Use &standard classifier
is: Nota &staðlaðan flokkara

en: If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
is: Ef hakað er við þetta, verður notaður staðlaði flokkarinn sem fylgir þessu KIPI-íforriti.

en: Enter the location of the classifier here.
is: Settu hér inn staðsetningu á flokkara.

en: &Neighbor groups:
is: &Nærliggjandi hópar:

en: &Scaling factor:
is: &Kvörðunargildi:

en: &Advanced Mode
is: Ít&arlegri hamur

en: &Simple Mode
is: &Einfaldur hamur

en: <p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
is: <p><b>Hægvirkt<br/>(lág-upplausn / dálítið móskulegar myndir)</b></p><p>Í þessum ham verður sjálfvirk augnakönnun og leiðrétting hvað áreiðanlegust. Ókostirnir við svo vandlega augnaleit er hvað útreikningar taka langan tíma.</p>

en: <p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
is: <p><b>Staðlað</b></p><p>Þessi hamur hæfir flestum myndupplausnum. Alltaf ætti að prófa þetta fyrst.</p>

en: <p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
is: <p><b>Hraðvirkt<br/>(myndir í há-upplausn)</b></p><p> þessum ham verður sjálfvirk augnakönnun og leiðrétting hraðvirkust, en meiri hætta er á að annað en rauð augu séu greind sem slík. Notið þennan ham eingöngu fyrir mjög skarpar myndir í hárri upplausn.</p>

en: &Red-Eye Removal...
is: &Rauðaugnabani...

en: Automatic Red-Eye Removal
is: Sjálfvirk fjarlæging rauðra augna

en: Remove Red-Eye
is: Fjarlægja rauð augu

en: A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
is: îforrit til að fjarlægja rauð augu sjálfvirkt.

en: Correct &Photos
is: &Laga myndir

en: Start correcting the listed images
is: Byrja að leiðrétta myndirnar á listanum

en: &Test-Run
is: &Prufukeyra

en: Simulate the correction process, without saving the results.
is: Líkja eftir leiðréttingaferlinu án þess að vista myndirnar.

[ctx: The total number of images in the list]
en: Total:
is: Alls:

[ctx: number of images successfully processed]
en: Success:
is: Heppnaðist:

[ctx: number of images failed to process]
en: Failed:
is: Mistókst:

en: <p>You chose the <b>'overwrite' correction mode</b>.<br/>Are you sure you want to lose your original image files?</p>
is: <p>Þú valdir leiðréttingarham með <b>'yfirskrifun'</b>.<br/>Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir upprunalegu myndirnar þínar?</p>

en: Overwrite mode
is: Yfirskrifunarhamur

en: <p>Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all.</p><p><b>Would you like to remove these images from the list?</b></p>
is: <p>Sumt af myndunum var ekki hægt að greina með þessum stillingum, nú eða að þær innihalda alls engin rauð augu.</p><p><b>Viltu fjarlægja þessar myndir af listanum?</b></p>

en: Remove unprocessed images?
is: Fjarlægja ómeðhöndlaðar myndir?

en: <p>You tried to add <b>RAW images</b> to the plugin,<br/>but those file-types are not supported.</p><p><b>They were automatically removed from the list.</b></p>
is: <p>Þú reyndir að bæta við <b>RAW myndum</b> fyrir íforritið,<br/>en slíkar myndir eru ekki studdar.</p><p><b>Þær verða sjálfkrafa fjarlægðar af listanum.</b></p>

en: RAW images found
is: Fann RAW-myndir

en: <p>%1 image has been successfully processed.</p> | <p>%1 images have been successfully processed.</p>
is[0]: <p>%1 mynd hefur verið meðhöndluð.</p>
is[1]: <p>%1 myndir hafa verið meðhöndlaðar.</p>

en: <h2>Correction Complete</h2>
is: <h2>Leiðréttingu lokið</h2>

en: Correction Complete
is: Leiðréttingu lokið

en: <h2>Could not load classifier options.<br/>The plugin is not executable.</h2>
is: <h2>Gat ekki opnað valkosti flokkunar.<br/>Íforritið er ekki keyranlegt.</h2>

en: Corrected Eyes
is: Lagfærð augu

en: This is the list of images from which to remove red-eye.
is: Þetta er listi yfir þær myndir sem verður reynt að fjarlægja rauð augu úr.

en: <p>This widget will display a correction preview for the currently selected image.</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the original image.</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display the corrected image.</li><li><b>Click on</b> the preview to display the correction mask.</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.</p>
is: <p>Þessi græja birtir leiðrétta forskoðun á valdri mynd.</p><p><ul><li>Farðu með músarbendilinn <b>yfir</b> forsýnina til að sjá upprunalegu myndina.</li><li>Farðu með músarbendilinn <b>út af</b> forsýnininni til að sjá leiðréttu myndina.</li><li><b>Smelltu á</b> forsýnina til að sjá leiðréttingamaskann.</li></ul></p><p>Aðdráttarhnapparnir og hliðrunargræjan gera þér kleift að skoða ítarlegar ýmsa hluta myndarinnar.</p>

en: <h2>generating preview...</h2>
is: <h2>bý til forskoðun...</h2>

en: <p>Can not open preview image<br/>'%1'</p>.
is: <p>Gat ekki opnað forskoðun á<br/>'%1'</p>.

en: Error loading preview file
is: Villa við að hlaða inn forskoðun á skrá

en: Corrected Image
is: Lagfærð mynd

en: Correction Mask
is: Leiðréttingarmaski

en: Storage Settings
is: Stillingar geymslu

en: <p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
is: <p>Þessar stillingar stýra því hvar leiðréttar myndir eru geymdar. Það eru þrír möguleikar í boði:</p><p><ul><li><b>Undirmappa:</b> Leiðréttu myndirnar verða settar í undirmöppu undir núverandi staðsetningu í albúmasafni.</li><li><b>Forskeyti:</b> Sérsniðið forskeyti verður skrifað framan við skráarheiti leiðréttra mynda.</li><li><b>Viðskeyti:</b> Sérsniðið viðskeyti verður skrifað aftan við skráarheiti leiðréttra mynda.</li><li><b>Yfirskrifun:</b> Öllum upprunalegum myndum verður skipt út fyrir þær leiðréttu.</li></ul></p><p>Allir möguleikarnir bjóða einnig upp á að stikkorði sé bætt inn í lýsigögn myndanna.</p>

en: Save in Subfolder
is: Vista í undirmöppu

en: Add Prefix
is: Bæta við forskeyti

en: Add Suffix
is: Bæta við endingu

en: Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
is: Settu inn heiti á undirmöppu, forskeyti eða viðskeyti sem nota á fyrir leiðréttar myndir.

en: Add &metadata keyword
is: Bæta stikkorði í &lýsigögn

en: If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
is: Ef hakað er við þetta, verður sérsniðnu stikkorði bætt í lýsigögn myndanna.

en: Enter the name of the custom keyword here...
is: Settu inn sérsniðna stikkorðið hér...

en: Unprocessed Image Handling
is: Ómeðhöndlaðar myndir

en: <p>These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file list:</b> All unprocessed images are removed after the test run.</li></ul></p>
is: <p>Þessar stillingar ákvarða hvað gert er við ómeðhöndlaðar myndir í prufukeyrsluham. Til að hraða endanlegri leiðréttingu er hægt að fjarlægja ómeðhöndlaðar myndir af skráalistanum, þannig að þær verði ekki greindar aftur. Það eru þrír möguleikar í boði:</p><p><ul><li><b>Spyrja notandann:</b> Sprettgluggi spyr um hvaða aðgerð skuli beita.</li><li><b>Halda í skráalista:</b> Allar ómeðhöndlaðar myndir verða áfram á listanum.</li><li><b>Fjarlægja úr skráalista:</b> Allar ómeðhöndlaðar myndir eru fjarlægðar eftir prufukeyrsluna.</li></ul></p>

note: #-#-#-#-#  191 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
is: Spyrj&a notandann

en: If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
is: Ef hakað er við þetta, verður notandinn spurður hvort hann vilji halda eða fjarlægja ómeðhöndlaðar myndir.

en: &Keep in file list
is: Halda á s&kráalista

en: If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
is: Ef hakað er við þetta, verða ómeðhöndlaðar myndir hafðar áfram á listanum eftir prufukeyrsluna.

en: &Remove from file list
is: Fja&rlægja úr skráalista

en: If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
is: Ef hakað er við þetta, verða ómeðhöndlaðar myndir fjarlægðar úr listanum eftir prufukeyrsluna.

en: Export to Shwup...
is: Flytja út á Shwup...

en: Shwup New Album
is: Nýtt Shwup albúm

[ctx: album edit]
en: Title:
is: Titill:

en: Shwup Login
is: Shwup innskráning

en: Email of shwup account (required).
is: Netfang shwup aðgangs (krafa).

en: Password of shwup account (required).
is: Lykilorð shwup aðgangs (krafa).

[ctx: login settings]
en: Email:
is: Netfang:

[ctx: login settings]
en: Password:
is: Lykilorð:

en: This is the list of images to upload to your Shwup account.
is: Þetta er listi yfir myndirnar sem á að senda á Shwup-aðganginn þinn.

en: This is a clickable link to open the Shwup.com home page in a web browser.
is: Þetta er smellanlegur tengill til að opna Shwup.com heimasíðuna í vafra.

en: This is the Shwup account that is currently logged in.
is: Þetta er Shwup-aðgangurinn sem er núna í notkun.

[ctx: account settings]
en: Name:
is: Nafn:

en: Change Shwup Account used for transfer
is: Skipta um Shwup-aðganginn sem notaður er við millifærslu

en: This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded.
is: Þetta er Shwup albúmið þangað sem valdar myndir verða sendar.

en: Create new Shwup album
is: Búa til nýtt Shwup albúm

[ctx: album list]
en: Reload
is: Endurlesa

en: This is the location to which Shwup images will be downloaded.
is: Þetta er staðsetningin þar sem Shwup myndirnar verða vistaðar.

en: Export to Shwup Web Service
is: Flytja út á Shwup vefþjónustuna

en: Start upload to Shwup web service
is: Hefja sendingu á Shwup vefþjónustu

en: Shwup Export
is: Shwup útflutningur

en: A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
is: KIPI íforrit til að senda myndir á Shwup vefþjónustuna

en: The shwup.com service does not seem to be available at this time, please try again later.
is: Vefþjónusta shwup.com lítur ekki út fyrir að vera tiltæk núna, reyndu aftur seinna.

en: This application has been blacklisted by the shwup.com service.
is: Þetta forrit hefur verið sett á svartan lista hjá shwup.com þjónustunni.

en: Shwup Call Failed: %1
is: Shwup skipun mistókst: %1

en: Transfer Progress
is: Framvinda millifærslu:

en: Upload complete. Visit "<a href="%1">%2</a>" to view the album online and invite people.
is: Sendingu er lokið. Skoðaðu "<a href="%1">%2</a>" til að skoða albúmið á netinu og til að bjóða fólki aðgang.

en: Upload complete
is: Sendingu lokið

en: Failed to upload photo into Shwup: %1
    Do you want to continue?
is: Mistókst að senda mynd inn í Shwup: %1
    Viltu halda áfram?

en: Shwup Call Failed: %1
is: Shwup skipun mistókst: %1

en: Export to &SmugMug...
is: Flytja út á &SmugMug...

en: Import from &SmugMug...
is: Flytja inn frá &SmugMug...

en: SmugMug New Album
is: Nýtt SmugMug albúm

en: These are basic settings for the new SmugMug album.
is: Þetta eru grunnstillingar fyrir nýja SmugMug albúmið.

en: Category of the album that will be created (required).
is: Flokkur albúmsins sem verður búið til (krafist).

en: Subcategory of the album that will be created (optional).
is: Undirflokkur albúmsins sem verður búið til (val).

en: Album template for the new album (optional).
is: Forsnið albúmsins sem verður búið til (val).

[ctx: new smug album dialog]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: new smug album dialog]
en: Category:
is: Flokkur:

[ctx: new smug album dialog]
en: Subcategory:
is: Undirflokkur:

[ctx: new smug album dialog]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: new smug album dialog]
en: Template:
is: Sniðmát:

en: Security && Privacy
is: Öryggi og einkamál

en: These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
is: Þetta eru einka- og öryggisstillingar fyrir nýja SmugMug albúmið.

[ctx: smug album privacy]
en: Public
is: Opið (public)

en: Public album is listed on your public SmugMug page.
is: Opið albúm er talið upp á opnu SmugMug-síðunni þinni.

[ctx: smug album privacy]
en: Unlisted
is: Óskráð

en: Require password to access the album (optional).
is: Krefjast lykilorðs til að fá aðgang að albúmi (val).

en: Password hint to present to users in the password prompt (optional).
is: Ábending um lykilorð til notenda í innskráningu (val).

en: Password Hint:
is: Ábending um lykilorð:

en: Logging in to SmugMug service...
is: Skrái inn í SmugMug þjónustu...

en: Invalid user/nick/password
is: Ógildur notandi/gælunafn/lykilorð

en: This is the list of images to upload to your SmugMug account.
is: Þetta er listi yfir myndirnar sem á að senda á SmugMug-aðganginn þinn.

en: This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
is: Þetta er smellanlegur tengill til að opna SmugMug heimasíðuna í vafra.

en: This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
is: Þetta er SmugMug aðgangurinn sem verður notaður við auðkenningu.

[ctx: smug account login]
en: Anonymous
is: Nafnlaus

en: Login as anonymous to SmugMug web service.
is: Innskráning sem nafnlaeysingi í SmugMug vefþjónustuna.

en: SmugMug Account
is: SmugMug aðgangur

en: Login to SmugMug web service using email and password.
is: Innskráning í SmugMug vefþjónustuna með netfangi og lykilorði.

[ctx: smug account settings]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: smug account settings]
en: Email:
is: Netfang:

en: Change SmugMug Account used to authenticate
is: Skipta um þann SmugMug aðgang sem verður notaður við auðkenningu

en: This is the SmugMug album that will be used for transfer.
is: Þetta er SmugMug aðgangurinn sem verður notaður við millifærsluna.

en: Nickname of SmugMug user to list albums.
is: Gælunafn SmugMug notanda fyrir upptalningu albúma.

en: Site Password:
is: Lykilorð svæðisins:

en: Site-wide password for specified SmugMug nick/user.
is: Svæðistengt lykilorð fyrir tiltekinn SmugMug notanda/gælunafn.

en: Album Password:
is: Lykilorð albúmsins:

en: Password for SmugMug album.
is: Lykilorð fyrir SmugMug albúm.

en: Create new SmugMug album
is: Búa til nýtt SmugMug albúm

en: This is the location where SmugMug images will be downloaded.
is: Þetta er staðsetningin þar sem SmugMug myndirnar verða vistaðar.

en: Import from SmugMug Web Service
is: Flytja inn frá SmugMug vefþjónustunni

en: Start download from SmugMug web service
is: Hefja innflutning frá SmugMug vefþjónustu

en: Export to SmugMug Web Service
is: Flytja út á SmugMug vefþjónustuna

en: Start upload to SmugMug web service
is: Hefja sendingu á SmugMug vefþjónustu

en: Smug Import/Export
is: SmugMug inn/útflutningur

en: A Kipi plugin to import/export image collections from/to the SmugMug web service.
is: KIPI-íforrit til að flytja myndasöfn inn/út úr SmugMug vefþjónustunni.

en: <qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> account</qt>
is: <qt>Settu inn <b>netfang</b> og <b>lykilorð</b> fyrir <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> aðganginn þinn</qt>

en: SmugMug Call Failed: %1
is: SmugMug skipun mistókst: %1

en: &lt;none&gt;
is: &lt;ekkert&gt;

en: Smug Import
is: Smug innflutningur

en: Smug Export
is: Smug útflutningur

en: Failed to upload photo into SmugMug: %1
    Do you want to continue?
is: Mistókst að senda mynd á SmugMug. %1
    Viltu halda áfram?

en: The finest dock no money can buy.
is: Betri er stika en keldi.

en: Use metric units
is: Nota metrakerfi

en: .tar Archives
is: .tar safnskrár

en: _Quit Docky
is: _Hætta í Docky

en: <b>Dock Configuration</b>
is: <b>Stillingar á stiku</b>

en: Autohide
is: Fela sjálfkrafa

en: Intellihide
is: Fela gáfulega

en: _Hiding:
is: _Felun:

en: 3D Back_ground
is: 3D bak_grunnur

en: _Zoom:
is: Að_dráttur:

en: Not enough free space on destination.
is: Ekki nægilegt pláss á áfangastaðnum.

en: Moving
is: Færi

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
is: Minn_ka glugga

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
is: _Hámarka

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
is: Lág_marka

en: Sign up for {0}
is: Skrá sig í {0}

en: Validating...
is: Auðkenni...

en: Don't have {0}?
is: Hefurðu ekki {0}?

en: Verify and save account information
is: Staðfesta og vista upplýsingar um reikning

en: <i>Verify and save account information</i>
is: <i>Staðfesta og vista upplýsingar um aðgang</i>

en: No Battery Found
is: Enginn rafhlaða fannst

en: {0} hour | {0} hours
is[0]: {0} klukkustund
is[1]: {0} klukkustundir

en: {0} minute | {0} minutes
is[0]: {0} mínúta
is[1]: {0} mínútur

en: until charged
is: þar til hlaðin

en: remaining
is: eftir

en: _Statistics
is: _Tölfræði

en: Di_gital Clock
is: Sta_fræn klukka

en: 24-Hour _Clock
is: 24 klst. k_lukka

en: Show _Date
is: Sýna _dagsetningu

en: Select _Theme
is: Velja _þema

en: Check e_very:
is: Athuga hverjar:

en: From: {0}
is: Frá: {0}

en: Feed Error
is: Villa í straumi.

en: Invalid Username
is: Ógilt notandanafn

en: Network Error
is: Netvilla

en: General Error
is: Almenn villa

en: Gmail Configuration
is: Stillingar GMail

en: No unread mail
is: Enginn ólesinn póstur

en: {0} unread message | {0} unread messages
is[0]: {0} ólesið skilaboð
is[1]: {0} ólesin skilaboð

en: Checking mail...
is: Athuga póstinn...

en: _View
is: Sk_oða

en: _Compose Mail
is: Skrifa _póst

en: New Mail
is: Nýr póstur

en: Check _Mail
is: Athuga _með póst

en: From:
is: Frá:

en: Connected: {0}
is: Tengdur: {0}

en: My _Stations
is: _Stöðvarnar mínar

en: S_earch
is: L_eita

en: No stations found.
is: Engar stöðvar fundust.

en: Please try your search again.
is: Reyndu að leita aftur.

en: Fetching Information...
is: Næ í upplýsingar...

en: Click to add NPR stations.
is: Smelltu til að bæta við NPR stöðvum.

en: Home Page
is: Heimasíða

en: Program Schedule
is: Dagskrá

en: Live Streams
is: Lifandi straumar

en: _Clear Recent Documents...
is: _Hreinsa nýleg skjöl...

en: Clear the Recent Documents list?
is: Hreinsa lista nýlegra skjala?

en: Clear Recent Documents
is: Hreinsa nýleg skjöl

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
is: Ef þú hreinsar listann fyrir nýleg skjöl, hreinsar þú eftirfarandi:
    • Alla hluti úr Staðir → Nýleg skjöl valmyndaratriðinu.
    • Alla hluti úr listanum yfir nýleg skjöl í öllum forritum.

en: _Suspend
is: _Hvíla

en: No items in Trash
is: Ruslið er tómt

en: {0} item in Trash | {0} items in Trash
is[0]: {0} hlutur í ruslinu
is[1]: {0} hlutir í ruslinu

en: _Open Trash
is: _Opna ruslið

en: _Weather Provider:
is: _Veðurþjónusta:

en: My _Locations
is: Staðirnir _mínir

en: Automatically Update _Every
is: Uppfæra _sjálfkrafa hverjar

en: Use _Metric Units
is: Nota _einingar metrakerfisins

en: Invalid Weather Location
is: Ógild staðsetning

en: No results found.
is: Engar niðurstöður fundust.

en: Weather Configuration
is: Stillingar veðurupplýsinga

en: Fetching data...
is: Sæki gögnin...

en: Radar _Map
is: Ratsjár_mynd

en: Forecasts
is: Veðurspár

en: Check _Weather
is: Athuga _veðrið

en: _Today
is: Í _dag

en: T_omorrow
is: Á m_orgun

note: #-#-#-#-#  659 (parole.master.untitled)  #-#-#-#-# Clear
en: Open Containing Folder
is: Opna geymslumöppu

en: _Allow postponing of breaks
is: _Leyfa frestun á hléum

en: Talk to people over the Internet
is: Tala við fólk yfir Internetið

en: Enter your e-mail address
is: Sláðu inn emailið þitt

en: Enter your first name
is: Sláðu inn fornafnið þitt

en: Enter your last name
is: Sláðu inn eftir nafnið þitt

en: Last name
is: Eftirnafn

en: Show chat window
is: Sýna spjall glugga

en: Start hidden
is: Byrja falinn

en: Switch to fullscreen
is: Stilla á heilskjá

en: Connect to
is: Tengist

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
is: Frábært

en: Sorry, this script won't work while GnomeMeeting is running
is: Því miður, þessi script'a virkar ekki á meðan GnomeMeeting er í gangi

en:   WARNING!!!
is:   AðVÖRUN!!!

en: ...Done.
is: ...Búið.

en: Have a nice day.
is: Eigðu góðan dag.

en: Family
is: Fjölskylda

en: Groups:
is: Hópar:

en: Add a New Server
is: Bæta við Nýjum Server

en: Add a New Group
is: Bæta við Nýjum Hóp

en: New Group
is: Nýr hópur

en: _Find
is: _Leita

en: New Contact
is: Nýr tengiliður

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
is: Almenn villa

en: Accept
is: Samþykkja

en: _Comment:
is: _Athugasemd:

en: Image:
is: Mynd:

en: Bad number
is: Ógild tala

en: Number expected in field
is: Búist við tölu á reit

en: Bad string
is: Ógildur strengur

en: Empty string not allowed
is: Tómur strengur óheimill

en: Folder name
is: Nafn möppu

en: Edit bookmark
is: Breyta bókamerki

note: accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons, src/cache/dialogs.c:cache_buttons, src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/cookies/dialogs.c:cookie_buttons, src/dialogs/menu.c:ext_menu, src/formhist/dialogs.c:formhist_buttons, src/globhist/dial
en: ~Delete
is: Eyða

note: accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons, src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/cookies/dialogs.c:cookie_buttons, src/dialogs/menu.c:ext_menu)
en: ~Add
is: Bæt~a við

note: accelerator_context(src/bookmarks/dialogs.c:bookmark_buttons, src/cache/dialogs.c:cache_buttons, src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/dialogs/menu.c:view_menu, src/globhist/dialogs.c:globhist_buttons)
en: ~Search
is: ~Leita

en: Bookmark manager
is: Bókamerkjastjóri

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 24
en: Header
is: Haus

en: Open a new tab
is: Opna nýjan flipa

en: Open a new window
is: Opna nýjan glugga

en: Previous tab
is: Fyrri flipi

en: modified
is: breytt

en: Indentation
is: Innstöllun

note: Keep options in alphabetical order.
en: Connections
is: Tengingar

en: Receive timeout
is: Sóknarfrestur útrunninn

en: Invert colors
is: Snúa við litum

en: Margin
is: Spássía

en: Memory cache
is: Skyndiminni

en: Charset
is: Stafasett

en: Link color
is: Litur tengils

note: OPT_CODEPAGE
en: Codepage
is: Lyklasett

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: Footer
is: Fótur

en: Restrict frames in cp850/852
is: Afturhalda römmum í cp850/852

note: Transparency
en: Transparency
is: Gagnsæi

en: Generic
is: Almennt

en: Button
is: Hnappur

en: Text field
is: Textareitur

note: LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column); renderer = gtk_
en: Meter
is: Mælir

note: [unit_type]: id=Shadow, race=undead
en: Shadow
is: Skuggi

en: Status bar
is: Stöðustika

en: Date format
is: Snið dagsetningar

en: Integer
is: Heiltala

en: Special
is: Sérstakt

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Domain
is: Lén

en: You are nowhere!
is: Þú ert hvergi!

en: assumed
is: gert ráð fyrir

en: ignoring server setting
is: hunsa stillingar miðlara

en: Save URL
is: Vista slóð

en: Enter URL
is: Setja inn slóð

en: Exit ELinks
is: Loka Links

en: Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?
is: Viltu virkilega loka Links (og hætta við allar niðurhleðslur)?

en: Do you really want to exit ELinks?
is: Viltu virkilega loka Links?

en: No history
is: Engin saga

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:file_menu, tab_menu)
en: Go ~back
is: Til ~baka

note: accelerator_context(tab_menu)
en: ~Reload
is: Endu~rhlaða

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:view_menu, tab_menu)
en: Frame at ~full-screen
is: ~Rammar í stærstu skjámynd

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:file_menu)
en: ~Go to URL
is: ~Opna slóð

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:file_menu)
en: ~History
is: ~Saga

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:file_menu)
en: E~xit
is: ~Hætta

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:file_menu)
en: ~OS shell
is: Kerfisske~l

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:view_menu)
en: Search ~backward
is: L~eita öfugt

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:view_menu)
en: Find ~next
is: Finna ~næsta

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:view_menu)
en: Find ~previous
is: Finna ~fyrra

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:view_menu)
en: Document ~info
is: ~Uppl. skjals

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:help_menu)
en: ~Keys
is: ~Lyklar

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:help_menu)
en: ~Copying
is: ~Afritun

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:help_menu)
en: ~About
is: ~Um

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:ext_menu)
en: ~Modify
is: Breyta

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:setup_menu)
en: ~Language
is: ~Tungumál

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:setup_menu)
en: C~haracter set
is: ~Stafasett

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:setup_menu)
en: ~Terminal options
is: Stillingar s~keljar

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:setup_menu)
en: File ~extensions
is: Skráar~endingar

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:setup_menu)
en: ~Save options
is: V~ista stillingar

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:tools_menu)
en: ~Downloads
is: ~Niðurhleðslur

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:main_menu)
en: ~File
is: ~Skrá

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:main_menu)
en: ~View
is: ~Viðmót

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:main_menu)
en: ~Link
is: ~Tenglar

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:main_menu)
en: ~Setup
is: ~Uppsetning

note: accelerator_context(src/dialogs/menu.c:main_menu)
en: ~Help
is: ~Hjálp

en: Go to URL
is: Opna slóð

en: Save to file
is: Vista í skrá

en: Directories:
is: Möppur:

en: Terminal options
is: Stillingar skeljar

en: No frames
is: Engir rammar

en: VT 100 frames
is: VT 100 rammar

en: Linux or OS/2 frames
is: Linux or OS/2 rammar

en: KOI8-R frames
is: KOI8-R rammar

note: FIXME: The following is a PITA from the l10n standpoint. A *big* * one, _("of")-like pearls are a nightmare. Format strings need to * be introduced to this fuggy corner of code as well. --pasky
en: Received
is: Tekið á móti

note: #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages}
en: of
is: af

en: Average speed
is: Meðalhraði

en: avg
is: meðalt

en: current speed
is: Núverandi hraði

en: cur
is: núv

en: Elapsed time
is: Liðinn tími

en: speed
is: hraði

en: estimated time
is: metinn tími

en: Text WWW browser
is: Lynx-líkur WWW vafri

en: Delete extension
is: Eyða skráarendingu

en: Extension
is: Skráarending

en: Extension(s)
is: Skráarendingar

en: Content-Type
is: Innihaldstegund

en: No extensions
is: Engar skráarendingar

en: Waiting in queue
is: Bíð í röð

en: Looking up host
is: Leita að miðlara

en: Making connection
is: Opna tengingu

en: Request sent
is: Fyrirspurn send

en: Getting headers
is: Næ í hausa

en: Server is processing request
is: Miðlari er að vinna úr fyrirspurn

en: Waiting for redirect confirmation
is: Bíð eftir staðfestingu endurkasts

en: Interrupted
is: Truflun

en: Socket exception
is: Villa í gagnaflutningi

en: Error writing to socket
is: Villa við ritun til nets

en: Error reading from socket
is: Villa við lestur nets

en: Data modified
is: Gögnum breytt

en: Bad URL syntax
is: Ógild slóð

en: Request must be restarted
is: Endurgera verður fyrirspurn

en: Can't get socket state
is: Finn ekki stöðu gáttar

en: Bad HTTP response
is: Ógilt HTTP svar

en: No content
is: Ekkert efni

en: Bad FTP response
is: Ógilt FTP svar

en: FTP service unavailable
is: FTP þjónusta ekki tiltæk

en: Bad FTP login
is: Ógild FTP innstimplun

en: FTP PORT command failed
is: FTP PORT skipun mistókst

en: FTP file error
is: FTP skráarvilla

note: accelerator_context(open_in_new.beos, open_in_new.os2, open_in_new.win32)
en: ~Screen
is: ~Skjár

note: accelerator_context(open_in_new.os2, open_in_new.win32)
en: ~Window
is: Gluggi

note: accelerator_context(open_in_new.os2)
en: ~Full screen
is: ~Fullskjár

note: accelerator_context(open_in_new.beos)
en: ~BeOS terminal
is: ~BeOS skel

en: valid
is: gilt

en: Tracker
is: Rekjari

en: Peers
is: Jafningjar

en: What to do?
is: Hvað skal gera?

en: Anonymous password
is: Nafnlaust lykilorð

en: No program
is: Ekkert forrit

en: Ruby
is: Rúbín

en: Download error
is: niðurhleðsluvilla

en: Error while posting form
is: Villa við póstun forms

en: Submit form to
is: Senda form til

en: Post form to
is: Senda form til

en: Radio button
is: Einvalshnappur

en: Select field
is: Einvalsreitur

en: Text area
is: Textasvæði

en: File upload
is: Upphlöðun skráar

en: Password field
is: Lykilorðareitur

en: value
is: gildi

en: read only
is: einungis til lestrar

note: accelerator_context(link_menu.map)
en: Display ~usemap
is: Sýna notk~unarkort

note: accelerator_context(link_menu.std)
en: ~Follow link
is: ~Elta slóð

note: accelerator_context(link_menu.std)
en: Open in new ~window
is: Opna í nýjum glugga

note: accelerator_context(link_menu.std)
en: ~Download link
is: Hlaða niður ~tengil

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
en: ~Reset form
is: H~reinsa form

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
en: ~Submit form
is: Senda form

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
en: Submit form and open in new ~window
is: Senda form og opna nýjan glugga

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
en: Submit form and ~download
is: Sen~da form og hlaða niður

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
en: V~iew image
is: ~Skoða mynd

note: accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
en: Download ima~ge
is: Hlaða niður ~mynd

en: No link selected
is: Enginn tengill valinn

en: Usemap
is: Notkunarkort

en: No previous search
is: Engin fyrri leit

en: Search for text
is: Leita að texta

en: Search backward
is: Leita öfugt

en: Go to link
is: Opna tengil

en: Enter link number
is: Innsetning tenglanúmer

en: Save error
is: Vistunarvilla

en: Error writing to file
is: Villa við ritun skráar

en: Viewer
is: Skoðari

en: master
is: yfirsíða

en: slave
is: vista

en: Save as
is: Vista sem

en: View many different types of images
is: Skoða margar mismunandi gerðir af myndum

en: <b>Image Interpolation</b>
is: <b>Innreikningur myndar</b>

en: <b>Image Zoom</b>
is: <b>Súmm myndar</b>

en: <b>Sequence</b>
is: <b>Syrpa</b>

en: As _background
is: Sem _bakgrunnur

en: As check _pattern
is: Sem hakað m_ynstur

en: As custom c_olor
is: Sem sér_valin litur

en: Color for Transparent Areas
is: Litur fyrir glær svæði

en: Destination Folder:
is: Staðsetning Möppu:

en: Eye of Gnome Preferences
is: Stillingar Eye of Gnome

en: Image _View
is: _Myndasýn

en: Sli_de Show
is: Myn_dasyrpa

en: _Browse
is: Skoða

en: _Loop sequence
is: _Endurtaka syrpu

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
is: Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika.

en: Interpolate Image
is: Innreikna mynd

en: Open images in a new window
is: Opna myndir í nýjum glugga

en: Show/hide the window statusbar.
is: Sýna/fela tólstiku

en: Show/hide the window toolbar.
is: Sýna/fela tólstiku

en: Transparency color
is: Glærleikalitur

en: Transparency indicator
is: Staða glærleika

en: Load Image
is: Hlaða mynd

en: Save Image
is: Vista mynd

en: empty file
is: tóm skrá

en: No image loaded.
is: Engar innhlaðnar myndir.

en: Filesize
is: Skráarstærð

en: Minute
is: Mínúta

en: Second
is: Sekúnda

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
is: Myndarýnir og myndflokkunarforrit fyrir GNOME

en: Could not display help for Eye of Gnome.
    %s
is: Ekki tókst að sýna hjálp fyrir Eye of Gnome.
    %s

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
is: _Opna...

en: Open a file
is: Opna skrá

en: Open a directory
is: Opna Möppu

en: Help On this application
is: Skoða hjálp fyrir þetta forrit

en: About this application
is: Um þetta forrit

en: Flip _Horizontal
is: Velta Lá_rétt

en: Flip _Vertical
is: Velta _Lóðrétt

en: _Normal Size
is: Ve_njuleg Stærð

en: Best _Fit
is: Besta _Snið

en: Open multiple single windows?
is: Opna marga einstaka glugga?

en: Single Windows
is: Einstakir gluggar

en: Collection
is: Safn

en: Could not open `%s'
is: Ekki tókst að opna `%s'

en: Move to Trash
is: Henda í ruslið

en: Quit the program
is: Hætta í forritinu

en: Print Previe_w...
is: Pren_taraforsýn...

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Print
en: _Print...
is: _Prenta...

en: Enable Java
is: Virkja Java

en: Enable Java.
is: Virkja Java.

en: Enable JavaScript
is: Virkja JavaScript

en: Enable JavaScript.
is: Virkja JavaScript.

en: Use own colors
is: Nota eigin liti

en: Use own fonts
is: Nota eigið letur

en: Organization:
is: Fyrirtæki/stofnun:

en: Passwords
is: Lykilorð

en: Enable Java_Script
is: Virkja Java_Script

en: Enable _Java
is: Virkja _Java

en: Fonts and Colors
is: Letur og Litir

en: _File:
is: _Skrá:

en: _Right:
is: _Hægri

en: _Selection
is: _Val

en: Remaining
is: Eftirstöðvar

en: _Icelandic (MacIcelandic)
is: Íslenska (Mac_Icelandic)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
is: Óþekkt (%s)

en: _Save As...
is: Vist_a sem...

en: _Accept
is: _Samþykkja

en: Unit:
is: Eining:

en: Failed to find %s
is: Fann ekki %s

en: %s exists, please move it out of the way.
is: %s er þegar til, vinsamlegast færðu annað.

en: Failed to create directory %s.
is: Gat ekki búið til skráarsafnið %s.

en: Could not display help: %s
is: Ekki tókst að sýna hjálp: %s

en: Devanagari
is: Devanagarí

en: Western
is: Vestræn

en: Address Entry
is: Upplýsingar um heimilisfang

en: _Download
is: _Hala niður

en: Open the selected bookmark in a new window
is: Opna valið bókamerki í nýjum glugga

en: Open the selected bookmark in a new tab
is: Opna valið bókamerki í nýjum flipa

en: Cut the selection
is: Klippa val

en: Copy the selection
is: Afrita val

en: _Open in New Windows
is: _Opna í nýjum gluggum

en: Open in New _Tabs
is: Opna í nýjum flipum

en: Topics
is: Efni

en: Entertainment
is: Skemmtun

en: Shopping
is: Verslun

en: Sports
is: Sportið

en: Most Visited
is: Mest heimsótt

en: Add Bookmark
is: Bæta við bókamerki

en: Encodings
is: Kóðanir

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
is: Hr_einsa

en: Blank page
is: Tóm síða

en: Loading %s...
is: Hleð %s...

note: File menu
en: _New Window
is: _Nýr gluggi

en: Print Set_up...
is: Prent _uppsetning

en: Print preview
is: Prentunarforsýn

en: S_end To...
is: S_enda Til...

note: #-#-#-#-#  222 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Find
en: _Find...
is: _Finna...

note: Find Again
en: Find Ne_xt
is: Finna N_æsta

en: T_oolbars
is: Tó_lstikur

en: P_references
is: Eiginleika_r

en: Configure the web browser
is: Stilla vefvafrann

en: Go up one level
is: Fara upp um eitt level

note: name, stock id, label
en: _Location...
is: S_taðsetning...

en: Show or hide toolbar
is: Sýna eða fela tólstiku

en: Exit Fullscreen
is: Fara úr heilskjá

en: Content:
is: Innihald:

en: Save Image As
is: Vista mynd sem

en: Save Background As
is: Vista bakgrunn sem

en: Close print preview
is: Loka prentaraforsýn

en: Faeroese
is: Færeyska

note: name for msa, ms
en: Malay
is: Malaíska

en: Norwegian/Bokmal
is: Norska/Bókamál

en: Scottish
is: Skoska

en: Select a directory
is: Veldu möppu

en: Check this out!
is: Kíktu á þetta!

en: Toolbar Editor
is: Tólstikuritill

en: _Add a New Toolbar
is: Bæt_a við nýrri tólstiku

en: A GNOME browser based on Mozilla
is: GNOME vafrari byggður á Mozilla

en: toggle
is: víxla

en: expand
is: þenja út

en: collapse
is: fella saman

en: sort
is: raða

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Server Information
is: Upplýsingar um miðlara

en: One
is: Einn

en: Full _Name...
is: Fullt _Nafn:

en: _Calendar:
is: _Dagatal:

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AFG
en: Afghanistan
is: Afganistan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALB
en: Albania
is: Albanía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO
en: Angola
is: Angóla

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATA
en: Antarctica
is: Suðurskautslandið

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARM
en: Armenia
is: Armenía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ABW
en: Aruba
is: Arúba

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AZE
en: Azerbaijan
is: Aserbaídsjan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHS
en: Bahamas
is: Bahamaeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR
en: Bahrain
is: Barein

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ
en: Belize
is: Belís

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN
en: Benin
is: Benín

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU
en: Bermuda
is: Bermúda

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN
en: Bhutan
is: Bútan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL
en: Bolivia
is: Bólivía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA
en: Botswana
is: Botsvana

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BVT
en: Bouvet Island
is: Bouvet eyja

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IOT
en: British Indian Ocean Territory
is: Bresku Indlandshafseyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRN
en: Brunei Darussalam
is: Brúnei Darussalam

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BFA
en: Burkina Faso
is: Búrkína Fasó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI
en: Burundi
is: Búrúndí

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM
en: Cambodia
is: Kambódía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR
en: Cameroon
is: Kamerún

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CPV
en: Cape Verde
is: Grænhöfðaeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYM #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Cayman Islands
is: Cayman-eyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD
en: Chad
is: Tsjad

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COM
en: Comoros
is: Kómoreyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
is: Kongó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COK
en: Cook Islands
is: Cook-eyjar

en: Cote d'Ivoire
is: Fílabeinsströndin

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DJI
en: Djibouti
is: Djíbútí

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DMA
en: Dominica
is: Dóminíka

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU
en: Ecuador
is: Ekvador

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ
en: Equatorial Guinea
is: Miðbaugs-Gínea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ERI #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Eritrea
is: Erítrea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
en: Ethiopia
is: Eþíópía

en: Falkland Islands
is: Falklandseyjar (Malvinas)

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRO
en: Faroe Islands
is: Færeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI
en: Fiji
is: Fídjieyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATF
en: French Southern Territories
is: Frönsku suðurhafshéruðin

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GMB
en: Gambia
is: Gambía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIB
en: Gibraltar
is: Gíbraltar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUM
en: Guam
is: Gvam

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GTM
en: Guatemala
is: Gvatemala

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN
en: Guinea
is: Gínea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUY
en: Guyana
is: Gvæjana

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Haiti
is: Haítí

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HND
en: Honduras
is: Hondúras

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ
en: Iraq
is: Írak

note: name for IMN
en: Isle of Man
is: Eyjan Mön

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Jordan
is: Jórdanía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KIR
en: Kiribati
is: Kíribatí

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
is: Líbanon

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LSO
en: Lesotho
is: Lesótó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR
en: Liberia
is: Líbería

note: name for MAC
en: Macao
is: Makaó

en: Macedonia
is: Makedónía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG
en: Madagascar
is: Madagaskar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Malawi
is: Malaví

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MTQ
en: Martinique
is: Martiník

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS
en: Mauritius
is: Máritus

en: Micronesia
is: Míkrónesía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR
en: Morocco
is: Marokkó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MOZ
en: Mozambique
is: Mósambík

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MMR
en: Myanmar
is: Mjanmar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Netherlands Antilles
is: Hollensku Antillaeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NER #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Niger
is: Níger

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA
en: Nigeria
is: Nígería

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NFK
en: Norfolk Island
is: Norfolkeyja

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNP
en: Northern Mariana Islands
is: Norður-Maríanaeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Oman
is: Óman

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PLW #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Palau
is: Palá

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PNG #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Papua New Guinea
is: Papúa Nýja-Gínea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY
en: Paraguay
is: Paragvæ

en: Reunion
is: Réunion

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA
en: Rwanda
is: Rúanda

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LCA
en: Saint Lucia
is: Sankti Lúsía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WSM
en: Samoa
is: Samóa

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SMR
en: San Marino
is: San Marínó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYC
en: Seychelles
is: Seychelles-eyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLE
en: Sierra Leone
is: Síerra Leóne

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLB
en: Solomon Islands
is: Salómonseyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM
en: Somalia
is: Sómalía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN
en: Sudan
is: Súdan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SUR
en: Suriname
is: Súrínam

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWZ #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Swaziland
is: Svasíland

note: name for TLS
en: Timor-Leste
is: Tímor-Leste

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO
en: Togo
is: Tógó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUN
en: Tunisia
is: Túnis

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKM
en: Turkmenistan
is: Túrkmenistan

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Uganda
is: Úganda

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARE
en: United Arab Emirates
is: Sameinuðu arabísku furstadæmin

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY
en: Uruguay
is: Úrúgvæ

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN
en: Venezuela
is: Venesúela

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
is: Jómfrúareyjar, bresku

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
is: Jómfrúareyjar, BNA

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESH
en: Western Sahara
is: Vestur-Sahara

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for YEM
en: Yemen
is: Jemen

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB
en: Zambia
is: Sambía

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZWE
en: Zimbabwe
is: Simbabve

en: Service
is: Þjónusta

en: Countr_y:
is: Lan_d:

en: Members
is: Meðlimir

en: Book
is: Bók

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
en: Assistant
is: Aðstoðarmaður

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:168 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:271 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: Business Fax
is: Vinnufax:

en: Given Name
is: Nafn

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: Home Fax
is: Heimafax

en: Home Phone
is: Heimasími

en: Journal
is: Dagbók

en: Mobile Phone
is: Farsími

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
en: Other Phone
is: Annar sími

en: Primary Phone
is: Aðalsími

en: Radio
is: Útvarp

en: Job Title
is: Starfs Titill

en: VCard for %s
is: VCard fyrir %s

en: Primary Email
is: Aðalnetfang

en: Number of columns:
is: Fjöldi dálka:

en: Page Setup:
is: Síðu Uppsetning:

en: _Font...
is: _Letur:

en: Copyright (C) 2000, Ximian, Inc.
is: Höfundaréttur (C) 2000, Ximian, Inc.

en: Save Changes
is: Vista breytingar

en: _Send
is: _Senda

en: Enter password
is: Gefðu upp lykilorð

en: _Tasks
is: _Verk

en: Weather
is: Veður

en: New Calendar
is: Nýtt dagatal

en: New calendar
is: Nýtt dagatal

en: Day View
is: Skoða dag

en: Month View
is: Skoða mánuð

en: Run a program
is: Keyra forrit

en: Send To:
is: Senda Til:

en: A_dd
is: _Bæta við

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmList)
en: Alarms
is: Vekjarar

en: File name:
is: Skráarnafn:

en: 05 minutes
is: 05 mínútur

en: 15 minutes
is: 15 mínútur

en: 60 minutes
is: 60 mínútur

en: <b>General</b>
is: <b>Almennt</b>

en: Time _zone:
is: _Tímabelti

en: Pick a color
is: Veldu lit

note: #-#-#-#-#  684 (planner)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
is: vikur

en: Attendees
is: Viðstaddir

en: Member
is: Meðlimur

en: forever
is: að eilífu

en: _Priority:
is: Fo_rgangsröð:

en: %d hour | %d hours
is[0]: %d klukkutími
is[1]: %d klukkutímar

en: %d minute | %d minutes
is[0]: %d mínúta
is[1]: %d mínútur

en: %d second | %d seconds
is[0]: %d sekúnda
is[1]: %d sekúndur

en: Status:
is: Staða:

en: Busy
is: Upptekinn

en: Assigned
is: Úthlutað

en: Save as...
is: Vista sem...

note: i18n: The string "% Complete" will be used in the header * of a column containing values from 0 upto 100, indicating * what part of a task has been completed.
en: % Complete
is: % Lokið

en: Start date
is: Upphafsdagur

en: Starts
is: Byrjar

en: Due
is: Skiladagur

en: Declined
is: Hafnað

en: Choose an action:
is: Veldu aðgerð:

en: Delegated
is: Ráðstafað

en: Select Date
is: Velja dagsetningu

en: Updated
is: Uppfært

en: Mo
is: Má

en: Create a new task
is: Búa til nýtt verkefni

en: _To:
is: _Til:

en: now
is: núna

en: Choose a file
is: Veldu skrá

en: Replies
is: Svör

note: #-#-#-#-#  684 (planner)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
is: mánuðir

en: years
is: ár

en: Identity
is: Auðkenni

en: Attachments
is: Viðhengi

note: module: base
en: Date sent
is: Dags. sent

en: does not exist
is: er ekki til

en: Draft
is: Uppkast

en: Message Body
is: Meginmáli

note: #-#-#-#-#  806 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Read
is: Lesa

en: Reply to _All
is: Svara öllum

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:735 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign) #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:272
en: Unsigned
is: Óundirritað

en: Encrypted
is: Dulritað

en: _Hide
is: _Fela

en: Page %d of %d
is: Bls. %d af %d

en: Reply-To
is: Svara-Til

en: Cc
is: Afrit

en: Mailer
is: Póstforrit

en: Save As...
is: Vista sem...

en: Set as _Background
is: Setja sem _bakgrunn

en: message
is: skilaboð

en: Add address
is: Bæta við netfangi

en: Importing...
is: Flyt inn...

en: <span weight="bold">General</span>
is: <span weight="bold">Almennt</span>

en: Attachment
is: Viðhengi

en: Headers
is: Hausar

en: Inline
is: Skeytt inn

en: Signatures
is: Undirskriftir

en: _Path:
is: Slóð:

en: License Agreement
is: Notandaleyfi

en: None Selected
is: Ekkert valið

en: Updating...
is: Uppfæri...

en: Forwarded message
is: Áframsent skeyti

en: Unseen
is: Ólesið

en: Answered
is: Svarað

en: Message List
is: Skilaboða listi

en: Flagged
is: Merkt

en: Reply
is: Svara

en: Reply to All
is: Svara öllum

en: Review
is: Endurskoða

en: _Account:
is: _Reikningur:

en: _User:
is: _Notandi:

en: Confirm Password:
is: Staðfesta lykilorð:

en: C_alendar:
is: D_agatal:

en: Unknown error.
is: Óþekkt villa.

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
is: Óstudd aðgerð

en: _Disable
is: _Afvirkja

en: _Enable
is: _Virkja

en: %sEnter password for %s (user %s)
is: %sLykilorð fyrir %s (notandann %s)

en: Start time:
is: Upphafstími

en: New Mail Notification
is: Tilkynning um nýjan póst

en: Enter new password
is: Settu inn nýtt lykilorð

en: Certificate details
is: Upplýsingar um skilríkið

en: Sign
is: Skrifa undir

en: Critical
is: Alvarleg

en: _Actions
is: _Aðgerðir

en: Message Source
is: Handrit

en: Main toolbar
is: Sýna aðal tólstiku

en: Close the current file
is: Loka núverandi skrá

en: Save Draft
is: Vista uppkast

en: Save _Draft
is: Vista uppkast

en: Save in folder...
is: Vista í möppu...

en: Save the current file
is: Vista núverandi skjal

en: Save the current file with a different name
is: Vista núverandi skrá undir öðru nafni

en: _Security
is: Ö_ryggi

en: Exit the program
is: Hætta í forritinu

en: Send / Receive
is: Senda / Sækja

en: _Icons only
is: E_inungis táknmyndir

en: _Send / Receive
is: _Sækja / Senda

en: _Text only
is: Einungis _texti

en: Instance
is: Tilvik

en: Expander Size
is: Stærð Stækkara

en: Size of the expander arrow
is: Stærð örvar stækkarans

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
is: Vista Leit

en: _Save Search...
is: _Vista Leit...

en: _Edit Saved Searches...
is: _Breyta Vistaðar Leitir...

en: _Clear
is: _Hreinsa

en: Clear All
is: Hreinsa allt

en: Available Fields
is: Tiltæk gagnasvið

en: Cursor position
is: Staða bendils

en: Anchor
is: Ankeri

en: Clip
is: Hluti

en: Text width
is: Breidd texta

en: Text height
is: Hæð texta

en: Remove All
is: Fjarlægja Allt

en: Send HTML Mail?
is: Senda HTML Póst?

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
en: Company:
is: Fyrirtæki:

en: Manager:
is: Stjórnandi:

en: Notes:
is: Athugasemdir:

en: Office:
is: Skrifstofa:

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [button]: id=ok
en: Select
is: Velja

en: Import...
is: Flytja inn...

en: Print Envelope
is: Prenta Umslag

en: W
is: V

en: Anonymous
is: Nafnlaust

en: Folders
is: Möppur

en: Unknown error: %s
is: Óþekkt villa: %s

en: Not connected.
is: Ekki tengdur.

en: Syntax error in parameters or arguments
is: Villa í breytum eða viðföngum

en: Command not implemented
is: Skipun ekki útfærð

en: Command parameter not implemented
is: Viðfang skipunar ekki útfært

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd, pósthólfið er óaðgengilegt

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd, pósthólf óaðgengilegt

en: Requested action aborted: error in processing
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd, villa í vinnslu

en: Requested action not taken: insufficient system storage
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd, vantar pláss

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd,  nafn pósthólfs ólöglegt

en: Transaction failed
is: Vinnsla brást

en: A password transition is needed
is: Þarf að senda lykilorð

en: Authentication mechanism is too weak
is: Auðkenningarháttur er of óöruggur

en: Encryption required for requested authentication mechanism
is: Dulkóðunar krafist fyrir auðkenningarhátt

en: Temporary authentication failure
is: Tímabundin villa í auðkenningu

en: Open file
is: Opna skrá

en: Save Message
is: Vista skeyti

en: incoming
is: viðtaka

en: outgoing
is: útsent

en: Pine
is: Fura

en: Select...
is: Velja...

en: Find:
is: Finna:

en: _Delete...
is: _Eyða...

en: _Undelete
is: Endurvekja

en: Setting a value for this tag is unsupported!
is: Ekki er stutt að setja gildi fyrir þetta merki!

en: Too few components specified (need %d, found %d)
is: Of fáar einingar tilgreindar (þarf %d, fann %d)

en: Numeric value expected
is: Bjóst við tölugildi

en: Internal error. Please contact <%s>.
is: Innri villa. Hafðu samband við <%s>.

en: Not yet implemented!
is: Ekki útfært ennþá!

en: Warning; Too many components specified!
is: Aðvörun; of margar einingar tilgreindar!

en: Too much EXIF data (%i bytes). Only %i bytes are allowed.
is: Of mikið af EXIF gögnum (%i bæti). Aðeins %i bæti eru leyfileg.

en: Wrote file '%s'.
is: Skrifaði skrá '%s'.

en: EXIF entry '%s'
is: EXIF færsla '%s'

en: exists in IFD '%s':
is: er til í IFD '%s':

en: Adding entry...
is: Bæti við færslu...

en: IFD '%s' does not contain a tag '%s'!
is: IFD '%s' inniheldur ekki merkið '%s'!

en: Could not open '%s' (%s)!
is: Gat ekki opnað '%s' (%s)!

en: Could not read '%s' (%s).
is: Gat ekki lesið '%s' (%s).

en: IFD '%s' does not contain tag '%s'.
is: IFD '%s' inniheldur ekki merkið '%s'.

en: '%s' does not contain tag '%s'.
is: '%s' inniheldur ekki merkið '%s'.

en: '%s' does not contain a thumbnail!
is: '%s' inniheldur ekki smámynd!

en: Could not open '%s' for writing (%s)!
is: Gat ekki opnað '%s' til skrifunar (%s)!

en: EXIF tags in '%s':
is: EXIF merki í '%s':

en: Unknown format or nonexistent MakerNote.
is: Óþekkt snið MakerNote merkja eða að þau eru ekki fyrir hendi.

en: MakerNote does not contain any value.
is: MakerNote inniheldur engin gildi.

en: MakerNote contains %i value:
     | MakerNote contains %i values:
is[0]: MakerNote inniheldur %i gildi:
is[1]: MakerNote inniheldur %i gildi:

en: Unknown Tag
is: Óþekkt merki

en: EXIF tags in '%s' ('%s' byte order):
is: EXIF merki í '%s' ('%s' í bætaröð):

en: EXIF data contains a thumbnail (%i bytes).
is: EXIF-gögnin innihalda smámynd (%i bæti).

en: ThumbnailSize	%i
is: SmámyndarStærð	%i

en: Display software version
is: Sýna útgáfu hugbúnaðar

en: Show IDs instead of tag names
is: Sýna auðkenni (ID) í stað heita á merkjum

en: Select tag
is: Veldu merki

en: Select IFD
is: Veldu IFD

en: List all EXIF tags
is: Birta öll EXIF merki

en: Show contents of tag MakerNote
is: Sýna innihald MakerNote merkis

en: Remove tag or ifd
is: Fjarlægja merki eða IFD

en: Show description of tag
is: Sýna lýsingu merkis

en: Extract thumbnail
is: Taka út smámynd

en: Remove thumbnail
is: Fjarlægja smámynd

en: Insert FILE as thumbnail
is: Setja SKRÁ inn sem smámynd

en: Do not fix existing tags in files
is: Ekki laga þau merki sem þegar eru í skrám

en: Write data to FILE
is: Skrifa gögn í SKRÁ

en: Value of tag
is: Gildi merkis

en: Create EXIF data if not existing
is: Búa til EXIF gögn ef þau eru ekki til

en: Output in a machine-readable (tab delimited) format
is: Skrifa út á véltæku sniði (machine-readable - tab delimited)

en: Width of output
is: Breidd úttaks

en: WIDTH
is: BREIDD

en: Output in a XML format
is: Skrifa út á XML-sniði

en: Show debugging messages
is: Sýna aflúsunarúttak

en: Help options:
is: Hjálparmöguleikar:

en: Display brief usage message
is: Sýna stuttar notkunarleiðbeiningar

en: [OPTION...] file
is: [ROFI...] skrá

en: Invalid IFD '%s'. Valid IFDs are '0', '1', 'EXIF', 'GPS', and 'Interoperability'.
is: Ógilt IFD '%s'. VGild IFD eru '0', '1', 'EXIF', 'GPS', og 'Interoperability'.

en: Invalid tag '%s'!
is: Ógilt merki '%s'!

en: You need to specify a tag!
is: Þú þarft að tilgreina merki!

en: You need to specify an IFD!
is: Þú þarft að tilgreina IFD!

en: Tag '%s'
is: Merki '%s'

en: Specify input file or --create-exif
is: Tilgreindu inntaksskrá eða --create-exif

en: '%s' is not readable or does not contain EXIF data!
is: '%s' er ekki lesanlegt eða inniheldur ekki EXIF gögn!

en: XML format is not available for Maker Notes
is: XML snið er ekki tiltækt fyrir MakerNotes

en: size
is: stærð

en: Single Click
is: Einfalt músarklikk

note: markup
en: No file selected
is: Engin skrá valin

en: Socket
is: Sökkull

en: Column spacing
is: Bil milli dálka

en: The amount of space between two consecutive columns
is: Stærð bils milli tveggja dálka

en: Row spacing
is: Bil milli raða

en: The amount of space between two consecutive rows
is: Stærð bils milli tveggja raða

en: Homogeneous
is: Öll eins

en: Comm_and:
is: _Skipun:

en: Create Launcher
is: Búa til ræsi

en: Create Directory
is: Búa til möppu

en: Read your email
is: Lesa tölvupóstinn

en: Use the command line
is: Nota skipanalínuna

en: Create Archive...
is: Stofna skráarsafn...

en: Extract Here
is: Afþjappa Hér

en: File Roller Component add operations
is: Skráarviðbætur File Roller íhluts

en: File Roller Component extract operations
is: Afþjöppunaraðgerðir File Roller íhluts

en: File roller component
is: File roller íhlutur

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
is: <i><b>Athugið:</b> Lykilorðið verður notað til að dulkóða skrárnar sem þú bætir við skráarsafnið og til að afkóða skrárnar frá núverandi skráarsafni. Þegar að skráarsafni er lokað verður lykilorði eytt.</i>

en: A_vailable application:
is: Forrit til _reiðu:

en: Create Archive
is: Stofna skráarsafn

en: Load Options
is: Hlaða stillingum

en: R_ecent applications:
is: Nýl_eg forrit:

en: _All files
is: _Allar skrár

en: _Application:
is: _Forrit

en: _Archive:
is: _Skráarsafn

en: _Files:
is: _Skjöl:

en: _Selected files
is: Valin _skjöl

en: example: *.txt; *.doc
is: dæmi: *.txt; *.doc

note: Create the application.
en: Archive Manager
is: Skráarsafnstjóri

en: Tar uncompressed (.tar)
is: Tar óþjappað (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
is: Tar þjappað með bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
is: Tar þjappað með bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
is: Tar þjappað með gzip (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
is: Tar þjappað með lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
is: Tar þjappað með compress (.tar.Z)

en: Could not create the archive
is: Ekki tókst að stofna skráarsafnið

en: You have to specify an archive name.
is: Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
is: Þú hefur ekki réttindi til að búa til skráarsafn í þessari möppu

en: Archive type not supported.
is: Skráarsafn ekki stutt.

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
is: Skráarsafn finnst nú þegar. Viltu yfirrita það?

en: Could not delete the old archive.
is: Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.

en: Archive type:
is: Gerð skráarsafns:

en: Could not save the archive
is: Ekki tókst að vista skráarsafn

en: Last Output
is: Síðasta færsla

en: Could not display help
is: Ekki tókst að sýna hjálp

en: An archive manager for GNOME.
is: Skráarstjóri fyrir GNOME.

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
is: Þú hefur ekki réttindi til að lesa skrár frá möppu "%s"

en: Could not add the files to the archive
is: Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn

en: Add Files
is: Bæta við skrám

en: _Add only if newer
is: Bæt_a einungis við nýrri skrám / möppum

en: _Include subfolders
is: Und_irmöppur fylgja

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
is: Hundsa sýndartengilsm_öppur

en: example: *.o; *.bak
is: dæmi: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
is: H_undsa skrár:

en: _Load Options
is: H_laða stillingum

en: Sa_ve Options
is: _Vista stillingar

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: Create _Folder
is: Sto_fna Möppu

en: Could not create the destination folder: %s.
is: Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s.

en: Archive not created
is: Ekki tókst að stofna skráarsafnið

en: Extraction not performed
is: Afþjöppun átti sér ekki stað

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
is: Þú hefur ekki réttindi til að afþjappa skráarsafn í möppu "%s"

en: R_e-create folders
is: _Endurbyggja möppur

en: Over_write existing files
is: _Yfirrita fyrirliggjandi skrár

en: Do not e_xtract older files
is: Ekki afþjappa eldri skjöl

en: _Open destination folder after extraction
is: S_koða áfangastaðsmöppu eftir afþjöppun

en: Number of files:
is: Fjöldi skráa:

en: Symbolic link
is: Sýndartengill

en: Adding file:
is: Bæt við skrá:

en: Removing file:
is: Skrá fjarlægjist:

en: Deleting files from archive
is: Eyði skrám frá skráarsafni

en: Extracting file:
is: Afþjappa skrá:

en: Recompressing archive
is: Endurþjappa skráarsafn

en: Decompressing archive
is: Afþjappa skráarsafn

en: _Extract
is: _Afþjappa

note: Button
en: Command _Line Output
is: Skipana_línufærsla

en: Add files to the specified archive and quit the program
is: Bæta skrám við í tilgreint skráarsafn og loka svo forritinu

en: ARCHIVE
is: SKRÁARSAFN

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
is: Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn skráarsafns og loka forriti

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
is: Afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti

en: FOLDER
is: MAPPA

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
is: Afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
is: Sjálfgefin mappa við notkun á '--add' og '--extract' skipununum

en: Create destination folder without asking confirmation
is: Búa til áfangastaðsmöppu án þess að spyrja um staðfestingu

en: _Archive
is: _Skráarsafn

en: _Arrange Files
is: Flokk_a skrár

en: Open R_ecent
is: Opna Nýl_egt

en: Information about the program
is: Upplýsingar um forritið

en: Add files to the archive
is: Bæta skrám við í skjalasafn

en: Display the File Roller Manual
is: Opna File Roller handbókina

en: Deselect all files
is: Velja engar skrár né möppur

en: _Extract...
is: _Afþjappa í...

en: Extract files from the archive
is: Afþjappa skrám úr skjalasafni

en: _Last Output
is: Síðasta f_ærsla

en: View the output produced by the last executed command
is: Sýna útprentun frá síðastu skipun

en: Create a new archive
is: Stofna nýtt skráarsafn

en: Open archive
is: Opna skráarsafn

en: Open Fi_les...
is: O_pna skrár...

en: Open selected files with an application
is: Opna valdar skrár með forriti

en: Pass_word...
is: Lykil_orð...

en: Show archive properties
is: Skoða stillingar skjalasafns

en: Quit the application
is: Loka forriti

en: Reload current archive
is: Endurhlaða núverandi skráarsafn

en: Select all files
is: Velja allar skrár

en: Stop current operation
is: Stöðva núverandi aðgerð

en: Test whether the archive contains errors
is: Athuga hvort að skráarsafn innihaldi villur

en: _View File
is: Sko_ða skrár

en: View the main toolbar
is: Sýna aðal tólstiku

en: Stat_usbar
is: Stöð_ustika

en: View the statusbar
is: Sýna stöðustiku

en: _Reversed Order
is: _Öfug uppröðun

en: Reverse the list order
is: Sýna lista í öfugri röð

en: View All _Files
is: Sko_ða allar skrár

en: View as a F_older
is: M_öppusýn

en: Sort file list by name
is: Flokka skráarlista eftir nafni

en: Sort file list by file size
is: Flokka skráarlista eftir skráarstærð

en: by T_ype
is: eftir S_kráargerð

en: Sort file list by type
is: Flokka skráarlista eftir skráargerð

en: by _Date modified
is: eftir breyttri_ dagsetningu

en: Sort file list by modification time
is: Flokka skráarlista eftir dagsetningu

en: by _Location
is: eftir _staðsetningu

en: Sort file list by location
is: Flokka skráarlista eftir skráarslóð

en: [read only]
is: [ritvarið]

en: Reading archive
is: Les skráarsafn

en: Adding files to archive
is: Bæti skrám við í skráarsafn

en: Extracting files from archive
is: Afþjappa skrám frá skráarsafni

en: Testing archive
is: Athuga skráarsafn

en: Getting the file list
is: Sæki skráarlista

en: wait please...
is: hinkrið vinsamlegast...

en: Could not display the folder "%s"
is: Ekki tókst að sýna möppu: %s

en: An error occurred while extracting files.
is: Villa átti sér stað við afþjöppun skráa.

en: An error occurred while loading the archive.
is: Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns

en: An error occurred while deleting files from the archive.
is: Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.

en: An error occurred while adding files to the archive.
is: Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn

en: An error occurred while testing archive.
is: Villa átti sér stað við athugun skráarsafns.

en: Command not found.
is: Skipun fannst ekki.

en: Command exited abnormally.
is: Óeðlileg stöðvun skipunar.

en: Test Result
is: Prufuniðurstöður

en: You don't have the right permissions.
is: Þú hefur ekki nægjanleg réttindi

en: You can't add an archive to itself.
is: Þú getur ekki bætt skráarsafninu sjálfu í sjálft sig.

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
is: Vilt þú bæta þessari skrá í núverandi skráarsafn eða opna það sem nýtt skráarsafn?

en: Do you want to create a new archive with these files?
is: Vilt þú búa til nýtt skráarsafn með þessum skrám?

en: Create _Archive
is: Stofn_a skráarsafn

note: #-#-#-#-#  107 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  624 (pluma)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
is: Opna '%s'

en: Could not open "%s"
is: Ekki tókst að opna "%s"

en: Could not save the archive "%s"
is: Ekki tókst að vista skráarsafn "%s"

en: Could not rename the folder
is: Ekki tókst að endurskíra möppu

en: Add files to an archive
is: Bæta skrám við í skráarsafn

en: Extract archive
is: Afþjappa skráarsafn

en: %H:%M:%S elapsed
is: %H:%M:%S liðnar

en: %H:%M:%S left
is: %H:%M:%S eftir

en: %d directory | %d directories
is[0]: %d mappa
is[1]: %d möppur

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
is[0]: %d möppu með innihaldi hennar
is[1]: %d möppur með innihaldi þeirra

en: %d file | %d files
is[0]: %d skrá
is[1]: %d skrár

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
is[0]: %d skrá. Heildarstærð: %s
is[1]: %d skrár. Heildarstærð: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
is[0]: %d skrá. Heildarstærð: lágmark %s
is[1]: %d skrár. Heildarstærð: lágmark %s

en: %d files added to queue
is: %d skrám bætt við biðröð

en: %h - Host
is: %h - Vél

en: %p - Password
is: %p - Lykilorð

en: %s (%d B/s)
is: %s (%d B/sek)

en: %s (%d.%d KB/s)
is: %s (%d.%d KB/sek)

en: %s (%d.%d MB/s)
is: %s (%d.%d MB/sek)

en: %s (? B/s)
is: %s (? B/sek)

en: %s - Certificate expired!
is: %s - Skilríki útrunnið!

en: %s - Not yet valid!
is: %s - Ekki orðið gilt!

en: %s - Proxy user
is: %s - Notandi milliþjóns (proxy)

en: %s and %s. Total size: %s
is: %s og %s. Heildarstærð: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
is: %s og %s. Heildarstærð: að minnsta kosti %s

en: %s byte | %s bytes
is[0]: %s bæti
is[1]: %s bæti

en: %s bytes
is: %s bæti

en: %s bytes (%d B/s)
is: %s bæti (%d B/sek)

en: %s bytes (%d.%d KB/s)
is: %s bæti (%d.%d KB/sek)

en: %s bytes (%d.%d MB/s)
is: %s bæti (%d.%d MB/sek)

en: %s with %d bits
is: %s með %d bitum

en: %u - Username
is: %u - Notandanafn

en: %w - Proxy password
is: %w - Lykilorð á millipjóni (proxy)

en: &About...
is: &Um...

en: &Account:
is: &Tenging:

en: &Active
is: V&irkt

en: &Add bookmark...
is: Bæt&a við bókamerki...

en: &Add files to queue
is: Bæt&a skrám í biðröð

en: &Add keyfile...
is: Bæt&a við lykilskrá...

en: &Add to queue
is: Bæt&a í biðröð

en: &Adjust server timezone offset:
is: Still&a tímabeltishliðrun þjóns:

en: &Auto
is: &Sjálfvirkt

en: &Autodetect
is: &Finna sjálfkrafa

en: &Binary
is: T&víundakerfi

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
is: Tvíun&darkerfisforskeyti með SI táknum. (t.d. 1 KB = 1024 bæti)

en: &Bookmarks
is: &Bókamerki

en: &Browse...
is: &Velja...

en: &Check for beta versions of FileZilla
is: Athuga með &prófunarútgáfur FileZilla

en: &Clear private data...
is: &Hreinsa út einkagögn...

en: &Close FileZilla
is: &Loka FileZilla

en: &Configure speed limits...
is: Stilla &hraðatakmarkanir...

note: #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
is: &Stilla...

en: &Connect
is: &Tengjast

en: &Copy current connection to Site Manager...
is: Afrita þessa tengingu í Svæðastjórann...

en: &Crash
is: &Hrun

en: &Create directory
is: &Búa til möppu

en: &Create new tab
is: Opna &nýjan flipa

en: &Debug
is: Af&lúsa

en: &Default editor:
is: Sjálf&gefinn ritill:

en: &Default file exists action...
is: Að&gerð ef skrá er til staðar...

en: &Delay between failed login attempts:
is: &Bið á milli misheppnaðra innskráningartilrauna:

en: &Delete symlink
is: &Eyða tákntengi

en: &Directory comparison
is: Saman&burður á möppum

en: &Disconnect
is: &Aftengjast

en: &Disconnect from server
is: &Aftengjast þjóni

en: &Display momentary transfer speed instead of average speed
is: &Birta nákvæman flutningshraða í stað meðalhraða

en: &Display size in bytes
is: Birta stærð í &bætum

en: &Don't show this dialog again.
is: &Ekki sýna þennan glugga aftur

en: &Double-click action on files:
is: Að&gerð við tvísmellingu á skrár:

en: &Download
is: Sæ&kja

en: &Download to:
is: &Hala niður í:

en: &Download...
is: &Hala niður...

en: &Downloads:
is: &Niðurhöl:

en: &Edit filter rules...
is: Breyta &síunarreglum...

en: &Enable
is: &Virkja

en: &Enable automatic update check
is: Virkja sjálfvirka &uppfærsluleit

en: &Enable speed limits
is: Virkja &hraðatakmarkanir

en: &Encoding:
is: S&tafatafla:

en: &Enter custom command...
is: S&etja inn sérsniðna skipun...

en: &Execute
is: &Framkvæma

en: &Export Site Manager entries
is: &Flytja út færslur í Svæðastjóra

en: &Export...
is: &Flytja út...

en: &Fall back to active mode
is: Nota &virkan ham til vara

en: &File Attributes...
is: &Eigindi skráa...

en: &File permissions...
is: Skráa&heimildir...

en: &File:
is: &Skrá:

en: &Filter conditions:
is: Síunars&kilyrði:

en: &Filter sets:
is: Síuse&tt:

en: &Filters:
is: Sí&ur:

en: &Finish editing and delete local file
is: Ljúka &breytingum og eyða staðværri skrá

en: &Getting help...
is: &Fá hjálp...

en: &Global bookmark
is: &Almennt bókamerki

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
is: &HTTP/1.1 með CONNECT aðferðinni

en: &Hide identical files
is: &Fela skrár sem eru eins

en: &Highest
is: &Hæsta

en: &Highest available port:
is: &Hæsta tiltæka gáttin:

en: &Host:
is: &Vél:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
is: &IEC tvíundarforskeyti (t.d. 1 KiB = 1024 bæti)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
is: &ISO 8601 (til dæmis: 2007-09-15)

en: &Import...
is: Flytja &inn...

en: &Limit number of simultaneous connections
is: Ta&kmarka fjölda samtímatenginga

en: &Local directory tree
is: Stað&værar möppugreinar

en: &Local directory:
is: Staðvær &mappa:

en: &Log to file
is: Skrifa anná&l í skrá

en: &Logon Type:
is: &Auðkenning:

en: &Logontype:
is: &Auðkenning:

en: &Low
is: &Lágt

en: &Manage bookmarks...
is: S&kipuleggja bókamerki...

en: &Manual transfer...
is: &Handvirkur flutningur...

en: &Maximum number of connections:
is: &Hámarksfjöldi tenginga:

en: &Message log
is: Skila&boðaannáll

en: &Network configuration wizard...
is: &Netkerfisstillingapúki...

en: &New
is: &Nýtt

en: &New Site
is: &Nýtt svæði

en: &New version available!
is: &Ný útgáfa tiltæk!

en: &Normal
is: Ve&njulegt

en: &Numeric value:
is: Tölu&gildi:

en: &OPEN
is: &OPNA

en: &Open
is: &Opna

en: &Passive
is: &Passíft

en: &Play sound
is: S&pila hljóð

en: &Preserve timestamps of transferred files
is: &Varðveita tímamerki fluttra skráa

en: &Queue
is: &Biðröð

en: &Quickconnect
is: &Hraðtenging

en: &Quickconnect bar
is: &Hraðtengingarslá

en: &Read
is: &Lesa

en: &Reconnect
is: Endu&rtengjast

en: &Remember password for this session
is: &Muna lykilorð fyrir þessa lotu

en: &Remote directory:
is: Fja&rlæg mappa:

en: &Remote path:
is: Fja&rlæg slóð:

en: &Remove key
is: Fja&rlægja lykil

en: &Remove selected
is: Fja&rlægja valið

en: &Rename
is: Endu&rnefna

en: &Rename...
is: Endu&rnefna...

en: &Replace invalid characters with:
is: S&kipta ógildum stöfum út fyrir:

en: &Report a bug...
is: Tilkynna um &villu...

en: &Resume
is: Halda áf&ram

en: &Run configuration wizard now...
is: &Keyra stillingapúkann núna...

en: &Save as...
is: Vista &sem...

en: &Search remote files...
is: Leita að fjarlægum &skrám...

en: &Select Entry:
is: Veldu &færslu:

en: &Select language:
is: Veldu &tungumál:

en: &Server
is: Þjó&nn

en: &Settings...
is: &Stillingar...

en: &Show message
is: &Sýna skilaboð

en: &Show timestamps in message log
is: &Sýna tímamerki í skilaboðaannál

en: &Site Manager...
is: &Svæðastjóri...

en: &Site-specific bookmark
is: &Bókamerki fyrir ákveðið svæði

en: &Skip
is: &Sleppa

en: &Speed limits
is: Hraða&takmarkanir

en: &Start transfer immediately
is: Hefja flutning &strax

en: &Swap local and remote panes
is: &Víxla staðværum og fjarlægum gluggum

en: &Theme:
is: Þ&ema

en: &Transfer mode:
is: &Flutningshamur:

en: &Transfer queue
is: Flu&tningsröð

en: &Upload
is: &Senda

en: &Uploads:
is: Sen&dar skrár:

en: &Use custom program
is: &Nota sérsniðið forrit

en: &Use synchronized browsing
is: N&ota samstillta skráaglugga

en: &Use thousands separator
is: &Nota aðgreini fyrir þúsundir

en: &User:
is: &Notandi:

en: &Version %s
is: &Útgáfa %s

en: &View/Edit
is: Skoða/&Breyta

en: &Write
is: S&krifa

en: (0 for no limit)
is: (0 fyrir engin takmörk)

en: (0-999 seconds)
is: (0-999 sekúndur)

en: (5-9999, 0 to disable)
is: (5-9999, 0 til að gera óvirkt)

en: (At least 7 days)
is: (a.m.k. 7 dagar)

en: (example: %H:%M)
is: (dæmi: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
is: (dæmi: %Y-%m-%d)

en: (in %s/s)
is: (í %s/s)

en: , %H:%M:%S left
is: , %H:%M:%S eftir

en: , --:--:-- left
is: , --:--:-- eftir

en: - Broken router and/or firewall
is: - Bilaður beinir og/eða eldveggur

en: - File corrupted on mirror
is: - Skrá skemmd á spegli

en: - Malware on your system
is: - Sníkjuforrit (malware) á kerfinu þínu

en: --:--:-- left
is: --:--:-- eftir

en: 0 - None
is: 0 - Ekkert

en: 1 - Warning
is: 1 - Aðvörun

en: 2 - Info
is: 2 - Upplýsingar

en: 3 - Verbose
is: 3 - Ítarlegt

en: 32 bit system
is: 32 bita kerfi

en: 4 - Debug
is: 4 - Aflúsun

en: 64 bit system
is: 64 bita kerfi

en: A&dd
is: Bæta &við

en: About FileZilla
is: Um FileZilla

note: #-#-#-#-#  687 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
en: Action:
is: Aðgerð:

en: Advanced options:
is: Nánari stillingar

en: Algorithm:
is: Reiknirit:

en: Already connected
is: Nú þegar tengt

en: Ask for action
is: Spyrja hvað eigi að gera

en: Ask for password
is: Biðja um lykilorð

en: Asking questions in the FileZilla forums
is: Spurningar á FileZilla spjallsvæðum

en: Author:
is: Höfundur:

en: Available sizes
is: Tiltækar stærðir

en: B&ypass proxy
is: Fara í kringum milliþjón (proxy)

en: Basic usage instructions
is: Almennar notkunarleiðbeiningar

en: Behaviour
is: Hegðun

en: Being edited
is: Í vinnslu

en: Bookmark:
is: Bókamerki:

en: C&ancel current operation
is: Hætt&a við þessa aðgerð

en: C&lear all
is: Hreinsa a&llt

en: C&opy URL(s) to clipboard
is: Afrita slóðir á klippis&pjaldið

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
is: &Sérsniðið

en: Can't write data to file.
is: Get ekki skrifað gögn í skrá.

en: Can't write data to file: %s
is: Get ekki skrifað gögn í skrá: %s

en: Cancel current operation
is: Hætta við þessa aðgerð

en: Cancels the current operation
is: Hættir við aðgerðina sem er í gangi

en: Cannot add server to Site Manager
is: Gat ekki bætt þjóninum við í Svæðastjóranum

en: Cannot edit file
is: Get ekki breytt skrá

en: Cannot rename file
is: Gat ekki endurnefnt skrá

en: Cannot show dialog
is: Get ekki sýnt glugga

en: Check for &updates...
is: Leita að &uppfærslum...

en: Checking for updates
is: Athuga með uppfærslur

en: Cl&ose tab
is: Lo&ka flipa

en: Clear &Site Manager entries
is: Hreinsa færslur í &Svæðastjóra

en: Clear &layout cache
is: Hreinsa útlits&skyndiminni

en: Clear &quickconnect history
is: Hreinsa &hraðtengingarupplýsingar

en: Clear &reconnect information
is: Hreinsa endu&rtengingarupplýsingar

en: Clear &transfer queue
is: Hreinsa &flutningsröð

en: Clear history
is: Hreinsa sögu

en: Clear private data
is: Hreinsa út einkagögn

en: Clear quickconnect bar
is: Hreinsa &hraðtengingarstiku

en: Click on Finish to save your configuration.
is: Smelltu á 'Ljúka' til að vista stillingarnar.

en: Close FileZilla
is: Loka FileZilla

en: Closes current tab
is: Lokar þessum flipa

en: Co&mments:
is: Athugase&mdir:

en: Column properties
is: Eiginleikar dálks

en: Column setup
is: Uppsetning dálks

en: Command failed
is: Skipun mistókst

en: Command not supported
is: Skipun ekki studd

en: Command not supported by this protocol
is: Skipun ekki studd í þessum samskiptamáta

en: Common name:
is: Almennt heiti:

en: Compare &modification time
is: Bera saman &breytingartíma

en: Compare file&size
is: Bera saman &skráastærðir

en: Compiled with:
is: Þýtt með:

en: Compressed
is: Þjappað

en: Configuring FileZilla and your network
is: Stillingar FileZilla og netsins

en: Confirm deletion
is: Staðfesta eyðingu

en: Confirmation needed
is: Þarfnast staðfestingar

en: Connect bypassing proxy settings
is: Tengjast með því að hunsa stillingar proxy-milliþjóns

en: Connect to specified Site Manager site
is: Tengjast tilgreindum þjóni í Svæðisstjóra

en: Connecting to %s
is: Tengist við %s

en: Connecting to %s through proxy
is: Tengist við %s í gegnum milliþjón

en: Connecting to %s...
is: Tengist við %s...

en: Connecting to server
is: Tengist þjóni

en: Connection attempt failed
is: Tilraun til tengingar mistókst

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
is: Tilraun til tengingar mistókst með "%s", reyni næsta vistfang.

en: Connection attempt failed with "%s".
is: Tilraun til tengingar mistókst með "%s".

en: Connection attempt interrupted by user
is: Tilraun til tengingar var stöðvuð af notanda

en: Connection closed
is: Tengingu lokað

en: Connection closed by server
is: Tengingu lokað af þjóni

en: Connection established, initializing TLS...
is: Tengingu komið á, frumstilli TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
is: Tengingu komið á, sendi HTTP fyrirspurn

en: Connection established, waiting for welcome message...
is: Tengingu komið á, bíð eftir kveðju...

en: Connection lost
is: Tenging rofnaði

en: Connection refused
is: Tengingu hafnað

en: Connection timed out.
is: Tengingin féll á tíma.

en: Connection to server lost.
is: Tenging við miðlara rofnaði.

en: Cop&y
is: &Afrita

en: Copy (%d) of %s
is: Afrita (%d) af %s

en: Copy of %s
is: Afrit af %s

en: Could not connect to server
is: Gat ekki tengst við þjón

en: Create directory
is: Búa til möppu

en: Creating directory
is: Bý til möppu

en: Creating directory '%s'...
is: Bý til möppuna '%s'...

en: Critical error
is: Alvarleg villa

en: Cus&tom
is: Sé&rsniðið

en: Custom server
is: Sérsniðinn þjónn

en: D&ata type
is: Tegund g&agna

en: D&efault
is: Sjálfg&efið

en: D&elete
is: &Eyða

en: D&isable all
is: Afv&irkja allt

en: DOS-like with virtual paths
is: DOS-legt með sýndarslóðum

en: Dangerous filetype
is: Hættuleg skráagerð

en: Date formatting
is: Snið dagsetninga

en: Date/time format
is: Snið dagsetninga/tíma

en: Date/time unknown
is: Dagur/tími óþekkt

en: Debugging settings
is: Stilla villuleit

en: Default &local directory:
is: Sjálfgefin staðvær &mappa:

en: Default (Autodetect)
is: Sjálfgefið (skynja sjálfskrafa)

en: Default file exists action
is: Sjálfgefin aðgerð ef skrá er til

en: Default r&emote directory:
is: Sjálfg&efin fjarlæg mappa:

en: Default system language
is: Sjálgefið kerfistungumál

en: Default transfer mode:
is: Sjálfgefinn flutningshamur:

en: Default transfer type:
is: Sjálfgefinn flutningsgerð:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
is: Sjálfgefið: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Deleting directories
is: Eyði möppum

en: Deleting symbolic link
is: Eyði tákntengli

en: Dire&ctories
is: &Möppur

en: Directory comparison
is: Samanburður á möppum

en: Directory comparison failed
is: Samanburður á möppum mistókst

en: Disa&ble all
is: &Gera allt óvirkt

en: Disconnect from server
is: Aftengjast þjóni

en: Disconnected from server
is: Aftengdist þjóni

en: Disconnected from server: %s
is: Aftengjast þjóni: %s

en: Disconnecting from previous server
is: Aftengist fyrri þjóni

en: Disconnects from the currently visible server
is: Aftengist þeim þjóni sem núna er sýnilegur

en: Display about dialog
is: Sýna glugga með upplýsingum um forritið

en: Do &not use default editor
is: Ekki &nota sjálfgefna ritilinn

en: Do &nothing
is: Gera &ekkert

en: Double-click action
is: Aðgerð við tvísmell

en: Download &limit:
is: Niðurha&lstakmörk:

en: Download limit: %s/s
is: Niðurhalstakmörk: %s/s

en: Download limit: none
is: Niðurhalstakmörk: engin

en: E&nable all
is: Virkja a&llt

en: E&nter directory
is: Fara i&nn í möppu

en: E&xecute
is: &Keyra

en: E&xit
is: &Hætta

en: Each filter needs at least one condition.
is: Hver sía verður að innihalda minnst eitt skilyrði.

en: Edit filters
is: Breyta síum

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
is: Breyta skrá með forstilltum ritli og hala breytingum upp til þjóns.

en: Empty directory.
is: Tóm mappa.

en: Enable invalid character &filtering
is: Virkja síun á ó&gildum stöfum

en: Encryption details
is: Nánar um dulritun

en: Enter &custom command...
is: Setja &inn sérsniðna skipun...

en: Enter 0 for unlimited speed.
is: Settu inn 0 fyrir ótakmarkaðan hraða.

en: Enter command
is: Gefðu upp skipun

en: Enter custom command
is: Setja inn sérsniðna skipun

en: Enter directory
is: Gefðu upp möppu

en: Enter filter name
is: Gefðu upp skráarnafn

en: Enter username and password
is: Gefðu upp notandanafn og lykilorð

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
is: Dæmi: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
is: K&eyra:

en: Executable
is: Keyrsluskrá

en: Explorer
is: Skráastjóri

en: Export &Queue
is: Útflutnings&biðröð

en: Export &Settings
is: Útflutnings&stillingar

en: Export settings
is: Útflutningsstillingar

en: F&ilter name:
is: &Heiti síu:

en: FTP Proxy
is: FTP milliþjónn

en: FTP URL
is: FTP slóð (URL)

en: Failed transfers
is: Misheppnaðar sendingar

en: Fil&e:
is: &Skrá:

en: Fil&es
is: &Skrár

en: File Types
is: Skráagerðir

en: File editing
is: Breyting skráa

en: File has changed
is: Skráin hefur breyst

en: File lists
is: Skráarlistar

en: File search
is: Skráaleit

en: File transfer aborted by user
is: Notandi hætti við sendingu

en: File transfer failed
is: Sending skráar mistókst

en: File transfer skipped
is: Hætt við skráarskipti

en: File transfer successful
is: Sending skráar heppnaðist

en: File transfer successful, transferred %s in %s
is: Sending skráar heppnaðist, flutti %s á %s

en: Filelist status &bars
is: S&töðuslá fyrir skráalista

en: Filename &filters...
is: Sía skráa&heiti...

en: Filename invalid
is: Ógilt skráarheiti

en: Filename unchanged
is: Óbreytt skráarheiti

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
is: Skráaheiti mega ekki innihalda neinn af eftirfarandi stöfum: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
is: Skráaheiti mega ekki innihalda neinn af eftirfarandi stöfum: / \ : * ? " < > |

en: Filesize format
is: Snið skráarstærða

en: Filetype
is: Skráargerð

en: Filetype associations
is: Skráavensl

en: Fingerprint (MD5):
is: Fingrafar (MD5):

en: Fingerprint (SHA-1):
is: Fingrafar (SHA-1):

en: Fingerprint:
is: Fingrafar:

en: Force &UTF-8
is: Þvinga í &UTF-8

en: Force showing &hidden files
is: Þvinga fram &birtingu á földum skrám

en: Further documentation
is: Aðrar leiðbeiningar

en: Getting help
is: Til að fá hjálp

en: Global bookmarks
is: Almenn bókamerki

en: Group permissions
is: Heimildir hóps

en: H&igh
is: &Hátt

en: HTTPS - HTTP over TLS
is: HTTPS - HTTP yfir TLS

en: Hidden
is: Falið

en: Hours,
is: klukkustundir,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
is: I&SO 8601 (til dæmis: 15:47)

en: Incorrect password
is: Rangt lykilorð

en: Initializing TLS...
is: Frumstilli TLS...

en: Interactive
is: Gagnvirkt

en: Interrupted by user
is: Stöðvað af notanda.

en: Invalid data received
is: Tók við ógildum gögnum.

en: Invalid date
is: Ógild dagsetning

en: Invalid filename
is: Ógilt skráarheiti

en: L&owest
is: &Lægst

en: Language changed
is: Tungumáli breytt

en: Limit:
is: Takmörk:

en: Listing:
is: Listun:

en: Lo&west available port:
is: &Lægsta tiltæka gáttin:

en: Local file
is: Staðvær skrá

en: Local file does not exist.
is: Staðværa skráin er ekki til.

en: Local site:
is: Staðvært svæði:

en: Locality:
is: Staðsetning:

en: Log file
is: Annálsskrá

en: Log of update check:
is: Annáll fyrir uppfærsluathuganir:

en: Manual transfer
is: Handvirkur flutningur

en: Match all of the following
is: Passar við allt af eftirtöldu

en: Match any of the following
is: Passar við eitthvað af eftirtöldu

en: Move &down
is: Færa &niður

en: Move &up
is: Færa &upp

en: My Documents
is: Skjölin mín

en: My Sites
is: Svæðin mín

en: N/a
is: ekki tiltækt

en: Name already exists
is: Þetta nafn er þegar til

en: Network unreachable
is: Ekki næst samband við netið

en: New &Folder
is: &Ný mappa

en: New &tab
is: Nýr &flipi

en: New Book&mark
is: Nýtt bóka&merki

en: New bookmark
is: Nýtt bókamerki

en: New directory
is: Ný mappa

en: New features and improvements in %s
is: Nýjir eiginlekar og betrumbætur í %s

en: New filter
is: Ný sía

en: New folder
is: Ný mappa

en: New site
is: Nýtt svæði

en: No files are currently being edited.
is: Ekki er verið að breyta neinum skrám.

en: No search results
is: Engar leitarniðurstöður

en: No username given.
is: Ekkert notandanafn var gefið.

en: None selected yet
is: ekkert er valið

en: Not connected to any server
is: Ekki tengdur við neinn þjón

en: Not connected to any server.
is: Ekki tengdur við neinn þjón.

en: O&pen file
is: O&pna skrá

en: Once
is: Einu sinni

en: Open the Site Manager
is: Opna Svæðastjórann

en: Open the file.
is: Opna skrána.

en: Open the settings dialog of FileZilla
is: Opna stillingaglugga FileZilla

en: Opened as:
is: Opna sem:

en: Opening failed
is: Ekki tókst að opna

en: Opens a new tab
is: Opnar nýjan flipa

en: Opens the Site Manager
is: Opnar Svæðastjórann

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
is: Opnar glugga fyrir síun á möppum. Hægrismella til að víxla síum af/á:

en: Operating system
is: Stýrikerfi

en: Operating system problem detected
is: Fann vandamál í stýrikerfi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=introduction_topic
en: Overview
is: Yfirlit

en: Overwrite &if source newer
is: Skr&ifa yfir ef upprunaskrá er nýrri

en: Overwrite file
is: Skrifa yfir skrá

en: Overwrite file if size differs
is: Skrifa yfir skrá ef munur er á stærð

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
is: Skrifa yfir skrá ef munur er á stærð eða upprunaskrá er nýrri

en: Overwrite file if source file newer
is: Skrifa yfir skrá ef upprunaskrá er nýrri

en: Overwrite if &different size
is: Skri&fa yfir ef munur er á stærð

en: Overwrite if different si&ze or source newer
is: Skrifa &yfir ef munur er á stærð eða upprunaskrá er nýrri

en: Owner permissions
is: Heimildir eiganda

en: Owner/Group
is: Eigandi/Hópur

en: Pass&word:
is: &Lykilorð:

en: Password required
is: Lykilorðs krafist

en: Permission
is: Heimild

en: Platform:
is: Stýrikerfi:

en: Please enter a password for this server:
is: Vinsamlegast gefðu upp lykilorð fyrir þennan þjón:

en: Please enter username and password for this server:
is: Vinsamlegast gefðu upp notandanafn og lykilorð fyrir þennan þjón:

en: Please select the categories you would like to import.
is: Veldu þau atriði sem þú vilt flytja inn.

en: Predefined Sites
is: Forákvörðuð svæði

en: Preserving file timestamps
is: Vernda tímamerki skráa

en: Privacy policy:
is: Persónuverndarstefna:

en: Private &keys:
is: Einkaly&klar:

en: Pro&tocol:
is: Samskip&tamáti:

en: Pro&xy password:
is: Lykil&orð á milliþjóni:

en: Process &Queue
is: Vinna með biðröð

en: Queue has been fully processed
is: Biðröðun hefur verið afgreidd að fullu

en: Queue: %s MiB
is: Biðröð: %s MiB

en: Queue: %s%s
is: Biðröð: %s%s

en: Queue: empty
is: Biðröð: tóm

en: Queued files
is: Skrár í biðröð

en: Queueing:
is: Set í biðröð:

en: R&emote directory tree
is: &Fjarlægar möppugreinar

en: Re&ad
is: Les&a

en: Re&fresh
is: &Endurhlaða

en: Re&name
is: Endur&nefna

en: Rea&d
is: L&esa

en: Really delete %s and %s?
is: Á að eyða %s og %s?

en: Reason
is: Ástæða

en: Reboot now
is: Endurræsa núna

en: Received data tainted
is: Móttekin gögn voru skemmd

en: Reconnection settings
is: Stillingar endurtenginga

en: Reconnects to the last used server
is: Tengist aftur við síðast notaða þjón

en: Refresh the file and folder lists
is: Endurlesa möppu- og skráalista

en: Remote
is: Fjartenging

en: Remote file
is: Fjarlæg skrá

en: Remote path
is: Fjarlæg slóð

en: Remote path handling:
is: Meðhöndlun fjarlægra slóða:

en: Remote path:
is: Fjarlæg slóð:

en: Remote site:
is: Fjarlægt svæði:

en: Remove &selected
is: Fjarlægja &valið

en: Rename file
is: Endurnefna skrá

en: Rename selected directory
is: Endurnefna valda möppu

en: Rename selected files and directories
is: Endurnefna valdar skrár og möppur

en: Renaming '%s' to '%s'
is: Endurnefni '%s' sem '%s'

en: Reporting bugs and feature requests
is: Villutilkynningar og beiðnir um nýja eiginleika

en: Resolving address of %s
is: Fletti upp vistfangi %s

en: Resolving hostname
is: Fletti upp nafni þjóns

en: Response:
is: Svar:

en: Results:
is: Niðurstöður:

en: Resume file transfer
is: Halda skráaflutningi áfram

en: Retrieving directory listing...
is: Sæki upplýsingar um innihald möppu...

en: Retrieving external IP address from %s
is: Sæki upplýsingar um ytri IP tölu frá %s

en: Root certificate is not trusted
is: Rótarskilríki er ekki treyst

en: S&how files currently being edited...
is: Sýna skrár sem verið er að &breyta...

en: S&hutdown system
is: Slö&kkva á tölvunni

en: S&top
is: S&töðva

en: S&ynchronized browsing
is: Sa&mræmd skráaskoðun

en: Save settings?
is: Vista stillingar?

en: Search &conditions:
is: &Leitarskilyrði:

en: Search &directory:
is: Leita í mö&ppu:

en: Search for files recursively.
is: Leita að skrám í öllum möppum og undirmöppum.

en: Search server for files
is: Leita að skrám á þjóni

en: Security information
is: Öryggisupplýsingar

en: See also: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
is: Sjá einnig: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
is: Vel&ja þjón

en: Select &page:
is: &Velja síðu:

en: Select Theme
is: Velja þema

en: Select default editor
is: Velja sjálfgefinn ritil

en: Select file to import settings from
is: Veldu skrá til að flytja inn stillingar frá

en: Select target filename
is: Veldu heiti á úttaksskrá

en: Select the categories to export:
is: Veldu þau atriði sem þú vilt flytja út:

en: Select the private data you would like to delete.
is: Veldu þau einkagögn sem þú vilt eyða.

en: Selected file already being edited
is: Þegar er verið að breyta valinni skrá

en: Selected file is already loaded
is: Valin skrá er þegar hlaðin inn

en: Selected file is already opened
is: Valin skrá er þegar opin

en: Selected file is still being edited
is: Það er ennþá verið er að breyta valinni skrá

en: Serial number:
is: Raðnúmer:

en: Server &Type:
is: &Tegund þjóns:

en: Server&type:
is: &Tegund þjóns:

en: Server/Local file
is: Þjónn/Staðvær skrá

en: Session details
is: Nánar um setuna

en: Set &Priority
is: Stilla &forgang

en: Show &welcome dialog...
is: &Birta kynningarglugga...

en: Site &Manager entries
is: Svæðastjóri - &færslur

en: Site Manager
is: Svæðastjóri

en: Site Manager - Invalid data
is: Svæðastjóri - ógild gögn

en: Site Manager already open
is: Svæðastjórinn er þegar opinn

en: Site-specific bookmarks
is: Bókamerki fyrir ákveðin svæði

en: Size formatting
is: Snið stærða

en: Size unknown
is: Stærð ekki þekkt

en: Skip file
is: Sleppa skrá

en: Skipping download of %s
is: Sleppi að hala niður %s

en: Skipping upload of %s
is: Sleppi að hala upp %s

en: Sorting &mode:
is: &Röðunarhamur:

en: Source file:
is: Upprunaskrá:

en: Speed Limits
is: Hraðatakmörk

en: Speed limits
is: Hraðatakmarkanir

en: Start transfer &immediately
is: Hefja flutn&ing strax

en: State or province:
is: Ríki eða fylki:

en: Successful transfers
is: Heppnaðar sendingar

en: Synchronized browsing
is: Samræmd skráaskoðun

en: Synchronized browsing has been disabled.
is: Samræmd skráaskoðun hefur verið gerð óvirk.

en: Syntax error
is: Formvilla

en: Syntax error in command line
is: Formvilla á skipanalínunni

en: Target file already exists
is: Úttaksskráin er þegar til

en: Target file:
is: Úttaksskrá

en: Target filename already exists, really continue?
is: Úttaksskráin er þegar til, viltu halda áfram?

en: Test results
is: Niðurstöður prófunar

en: The free open source FTP solution
is: Frjálsa og opna FTP-forritið

en: The queue will not be saved.
is: Biðröðin verður ekki vistuð.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
is: Þjónnin notar eftirfarandi stafatöflu við afkóðun á skráaheitum:

en: This filter set cannot be removed.
is: Ekki er hægt að fjarlægja þetta síusett.

en: This filter set cannot be renamed.
is: Ekki er hægt að endurnefna þetta síusett.

en: Time formatting
is: Tímasnið

en: Time&out in seconds:
is: Tímamörk í sekún&dum:

en: Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.
    
    Colors:
    Yellow: File only exists on one side
    Green: File is newer than the unmarked file on other side
    Red: File sizes different
is: Víxlar af/á samanburði á möppum. Hægrismelltu til að breyta hvernig möppur eru bornar saman.
    
    Litir:
    Gult: Skráin er bara til öðru megin
    Grænt: Skráin er nýrri en ómerkta skráin hinum megin
    Rautt: Stærð skráa er misjöfn

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
is: Víxla af/á samstillingu skráaglugga.
    Ef þetta er virkt, þá er skipt á milli samsvarandi mappa á þjóni um leið og það er gert á þessari tölvu og svo öfugt.

en: Toggles processing of the transfer queue
is: Víxlar af/á vinnslu skráa í biðröð

en: Toggles the display of the local directory tree
is: Víxlar af/á birtingu staðværa möppukerfisins

en: Toggles the display of the message log
is: Víxlar af/á birtingu skilaboðaannáls

en: Toggles the display of the remote directory tree
is: Víxlar af/á birtingu fjarlæga möppukerfisins

en: Toggles the display of the transfer queue
is: Víxlar af/á birtingu skráa í biðröð

en: Trace:
is: Rakning:

en: Transfer &direction
is: Stefna &flutnings

en: Transfer &type
is: Flu&tningsgerð

en: Transfer Mode
is: Flutningshamur

en: Transfer Queue
is: Flutningsröð

en: Transfer Settings
is: Stillingar flutnings

en: Transfers
is: Flutningar

en: Transfers finished
is: Loknir flutningar

en: U&pload
is: &Senda

en: U&pload limit:
is: Sen&dingatakmörk:

en: U&se system defaults
is: Nota &sjálfgefnar kerfisstillingar

en: USER@&HOST
is: NOTANDI@&VÉL

en: Update Check
is: Athuga með uppfærslu

en: Update wizard
is: Uppfærslupúki

en: Upload failed
is: Sending mistókst

en: Upload limit: %s/s
is: Sendingatakmörk: %s/s

en: Upload limit: none
is: Sendingatakmörk: engin

en: Upload selected directory
is: Senda valda möppu

en: Upload selected files and directories
is: Senda valdar skrár og möppur

en: Uploading
is: Sendi

en: Use &custom charset
is: &Nota sérsniðna stafatöflu

en: Use &custom editor:
is: Nota sérsniðinn &ritil:

en: Use &default editor for text files
is: Nota sjálf&gefinn ritil fyrir textaskrár

en: Use &synchronized browsing
is: Nota &samstillta skráaglugga

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
is: Nota UTF-8 ef þjónninn styður það, annars nota staðfærslustillingar

en: Use default action
is: Nota sjálfgefna aðgerð

en: Use server currently connected to
is: Nota þjón sem nú er tengst

en: Use server from site manager
is: Nota þjón úr þjónaskrá

en: Use system &defaults
is: Nota sjálfgefnar &kerfisstillingar

en: Using proxy %s
is: Nota milliþjóninn %s

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
is: Ef notuð er röng stafatafla (charset) má búast við að skráaheiti birtist ekki rétt.

en: Using this wizard you can check for available updates to FileZilla.
is: Með því að nota þetta leiðsagnarforrit geturðu athugað hvort til séu uppfærslur fyrir FileZilla:

en: Valid from:
is: Gildir frá:

en: Valid to:
is: Gildir til:

en: Verifying certificate...
is: Sannreyni skilríki...

en: Very high
is: Mjög hátt

en: View/Edit
is: Skoða/Breyta

en: Visible columns
is: Sýnilegir dálkar

en: W&rite
is: Sk&rifa

en: Waiting
is: Bið

en: Waiting for browsing connection
is: Bíð eftir vafratengingu

en: Waiting for password
is: Bíð eftir lykilorði

en: Waiting for transfer to be cancelled
is: Bíð eftir að hætt sé við flutning

en: Waiting to retry...
is: Bíð eftir að geta reynt aftur...

en: Warning: Potential security breach!
is: Aðvörun: Hugsanlegt öryggisfrávik!

en: Welcome to FileZilla
is: Velkomin(n) í FileZilla

en: What's new
is: Nýtt á döfinni

en: What's new:
is: Nýtt á döfinni:

en: Widescreen
is: Breiðskjár

en: Wr&ite
is: Skr&ifa

en: Wrong external IP address
is: Rangt ytra IP vistfang

en: Wrong line endings
is: Rangar línuendingar

en: You can always open this dialog again through the help menu.
is: Þú getur alltaf opnað þennan glugga aftur með því að fara í hjálparvalmyndina.

en: You have to enter a hostname.
is: Þú verður að tilgreina vélarheiti.

en: You have to enter a local directory.
is: Þú verður að tilgreina staðværa möppu.

en: You have to enter a valid IP address.
is: Þú verður að tilgreina gilt vistfang (IP-tölu).

en: You have to enter an account name
is: Þú verður að tilgreina heiti reiknings

en: You have to specify a user name
is: Þú verður að tilgreina notandanafn

en: You need to enter a proxy host.
is: Þú verður að tilgreina milliþjón (proxy).

en: You need to specify a local file.
is: Þú verður að tilgreina einhverja skrá á tölvunni þinni.

en: You need to specify a remote file.
is: Þú verður að tilgreina fjarlæga skrá.

en: You need to specify a remote path.
is: Þú verður að tilgreina fjarlæga slóð.

en: You need to specify a server.
is: Þú verður að tilgreina þjón.

en: does not equal
is: er ekki jafnt og

en: file
is: skrá

en: fzsftp could not be started
is: Ekki var hægt að ræsa fzsftp

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
is: gnutls_certificate_get_peers fann engin skilríki

en: is unset
is: er ekki sett

en: There are no more moves.
is: Það eru ekki fleiri leikir.

en: Aisleriot can't load the file: 
    %s
    
    Please check your Aisleriot installation
is: Aisleriot getur ekki hlaðið inn skrána: 
    %s
    
    Athugaðu uppsetninguna á Aisleriot

en: Sorry!
is: Afsakið!

en: Lynx
is: Gaupan

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
is: Byrjandi

en: Set game configuration
is: Breyta uppsetningu leiks

en: Remaining:
is: Eftir:

en: Reserved
is: Frátekið

en: _Finish
is: _Ljúka

en: Four Bridges
is: Fjórar brýr

en: <b>Aliases</b>
is: <b>Samheiti</b>

en: Collapse
is: Loka

en: Item
is: Atriði

en: Add Comment
is: Bæta við athugasemd

en: guest
is: gestur

en: delete
is: eyða

en: Edit comment
is: Breyta athugasemd

en: Show comments
is: Sýna athugasemdir

en: install
is: setja inn

en: upgrade
is: uppfæra

en: activate
is: virkja

en: uninstall
is: taka út

en: All Users
is: Allir notendur

en: Photo
is: Mynd

en: Performance
is: Afköst

en: album
is: plata

en: group
is: hópur

en: audio
is: hljóð

en: archive
is: safnvista

en: document
is: skjal

en: Default theme
is: Sjálfgefið þema

en: Locale
is: Tungumál

en: Browser
is: Vafri

en: module
is: eining

note: module: base
en: Send Email
is: Senda tölvupóst

en: Remove selected
is: Fjarlægja valið

en: E-mail Address
is: Netfang

en: Client
is: Biðlari

en: Upgrade
is: Uppfæra

en: Performance Tuning
is: Afkastastillingar

en: help
is: hjálp

en: configure
is: stilla

en: up to date
is: nýjasta útgáfa

en: incompatible
is: ósamhæfður

en: Theme Name
is: Nafn þema

note: module: base
en: Module Name
is: Heiti Viðbótar

en: modify
is: breyta

en: %s version %s
is: %s útgáfa %s

en: Default sort order
is: Sjálfgefin flokkunaruppröðun

en: up
is: upp

en: down
is: niður

en: An error has occurred.
is: Villa hefur átt sér stað.

en: Undo Changes
is: Fjarlægja breytingar

en: Highlight
is: Upplýsa

en: User name
is: Notendanafn

en: change
is: breyta

en: bullet
is: áherslumerki

en: User Options
is: Valkostir notanda

en: New Password
is: Nýtt lykilorð

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 44
en: Page:
is: Síða:

en: Custom Fields
is: Sérsniðnir reitir

note: name, stock id
en: Detail
is: Upplýsingar

en: Debugging
is: Aflúsun

en: Focus
is: Virkni

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
is: Stærð myndar

en: Sharpness
is: Skerpa

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:321 i18n: ectx: label, entry (SigningState), group (Samba)
en: Required
is: Nauðsynlegt

en: Error!
is: Villa!

en: reverse
is: snúa við

en: random
is: handahófskenndur

en: Accessories
is: Aukahlutir

en: Common desktop tools and applications
is: Algeng forrit og skjáborðstól

en: Software development tools
is: Þróunar og forritunartól

en: Educational software
is: Fræðsluhugbúnaður

en: Games, puzzles, and other fun software
is: Leikir, þrautir og annar skemmtilegur hugbúnaður

en: Graphics creation and manipulation applications
is: Forrit fyrir myndvinnslu og sköpun

en: Audio and video players and editors
is: Spilarar og vinnslutól fyrir hljóð og myndskeið

en: Applications for Internet access
is: Forrit fyrir internetaðgang

en: Office and productivity applications
is: Verkfæri fyrir vinnuna og skólann

en: Applications that don't fit into other categories
is: Forrit sem ekki falla í aðra flokka

en: Screensaver applets
is: Smáforrit fyrir skjáhvílur

en: Screensavers
is: Skjáhvílur

en: Desktop and system settings applications
is: Forrit til stillinga á skjáborði og kerfi

en: System tools and utilities
is: Kerfisforrit og nytjatól

en: File "%s" not found
is: Skráin "%s" fannst ekki

en: Could not load menu file data from %s: %s
is: Gat ekki hlaðið inn gögnum úr valmyndaskránni %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
is: Gat ekki hlaðið inn gögnum úr valmyndaskránni %s

en: Surname
is: Eftirnafn

en: Street
is: Götuheiti

en: Initials
is: Upphafsstafir

en: Directory Name
is: Nafn á möppu

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [slider]: id=turn_count
en: Unlimited
is: Ótakmarkað

en: Signature
is: Undirskrift

en: Invalid
is: Ógilt

en: point
is: punktur

en: inch
is: tomma

en: missing
is: vantar

note: #-#-#-#-#  598 (is)  #-#-#-#-# I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
en: Version %s
is: Útgáfa %s

en: Fonts settings
is: Stillingar leturgerða

en: Font #%i:
is: Leturgerð #%i:

en: Font #%i used in the labels
is: Leturgerð #%i notuð í merkin

en: Font color #%i:
is: Litur leturgerðar #%i:

en: Font color #%i used in the labels
is: Litur leturgerðar #%i notaður í merkjunum

en: Show tips at startup
is: Sýna heilræði í byrjun

en: Installation failed
is: Uppsetning tókst ekki

en: Failed to open file '%s': %s
is: Gat ekki opnað skrána '%s': %s

en: Image file '%s' contains no data
is: Myndskráin '%s' inniheldur ekkert

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
is: Gat ekki lesið hreyfimyndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
is: Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
is: Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
is: Myndgerðin '%s' er ekki studd

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
is: Óþekkt myndsnið í skránni '%s'

en: Unrecognized image file format
is: Óþekkt myndsnið

en: Failed to load image '%s': %s
is: Gat ekki lesið myndina '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
is: Villa við ritun í myndskrána: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
is: Þessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %s

en: Failed to open temporary file
is: Gat ekki opnað tímabundna skrá

en: Failed to read from temporary file
is: Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni

en: Failed to open '%s' for writing: %s
is: Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
is: Gat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki verið vistað: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
is: Get ekki frátekið biðminni fyrir myndina

en: Image header corrupt
is: Haus myndarinnar skemmdur

en: Image format unknown
is: Óþekkt myndsnið

en: Image pixel data corrupt
is: Myndeiningagögn eru skemmd

en: Invalid header in animation
is: Ógildur haus í hreyfimynd

en: Not enough memory to load animation
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa hreyfimyndina

en: Malformed chunk in animation
is: Skemmdur bútur í hreyfimyndinni

en: The ANI image format
is: ANI myndsniðið

en: BMP image has bogus header data
is: BMP myndin er með gölluð gögn í hausnum

en: Not enough memory to load bitmap image
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa bitamyndina

en: BMP image has unsupported header size
is: BMP myndin er með óstudda stærð hausa

en: Premature end-of-file encountered
is: Óvæntur endi skráar

en: The BMP image format
is: BMP myndsniðið

en: The GIF image format
is: GIF myndsniðið

en: The ICO image format
is: ICO skráarsniðið

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
is: Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%s' er óþekkt.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
is: Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt.

en: The JPEG image format
is: JPEG myndsniðið

en: Failure reading GIF: %s
is: Gat ekki lesið GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
is: Í GIF myndina vantaði gögn (kanski vantar aftaná skrána?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
is: Innvær villa í GIF lesaranum (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
is: GIF lesarinn skilur ekki þessa mynd.

en: Bad code encountered
is: Ógildur kóði fannst

en: Circular table entry in GIF file
is: Töflubendlar í hring í GIF skránni

en: Not enough memory to load GIF file
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
is: GIF myndin er skemmd (ógild LZW þjöppun)

en: File does not appear to be a GIF file
is: Skráin virðist ekki vera GIF skrá

en: Version %s of the GIF file format is not supported
is: Útgáfa %s af GIF sniðinu er ekki studd

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
is: GIF myndin er ekki með víðvært litakort og rammi innan hennar er ekki með litakort heldur.

en: GIF image was truncated or incomplete.
is: GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð.

en: Invalid header in icon
is: Ógildur haus í táknmynd

en: Not enough memory to load icon
is: Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd

en: Compressed icons are not supported
is: Þjappaðar táknmyndir eru ekki studdar

en: Icon has zero width
is: Táknmyndin hefur breyddina núll

en: Icon has zero height
is: Táknmyndin hefur hæðina núll

en: Unsupported icon type
is: Óþekkt gerð táknmyndar

en: Not enough memory to load ICO file
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa ICO skrá

en: Image too large to be saved as ICO
is: Nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICO

en: Cursor hotspot outside image
is: Myndreiturinn er utan myndarinnar

en: Unsupported depth for ICO file: %d
is: Þessi dýpt ICO skráa er ekki studd: %d

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
is: Villa við lestur JPEG skráar (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minni

en: Unsupported JPEG color space (%s)
is: Óþekkt JPEG litabil (%s)

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
is: Bitar í rás í PNG myndinni er ógilt.

en: Transformed PNG has zero width or height.
is: Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
is: Bitar í rás í umbreyttu PNG myndinni eru ekki 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
is: Umbreytt PNG mynd er ekki á RGB eða RGBA sniði.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
is: Umbreytta PNG myndin hefur ógildann fjölda rása. Rásafjöldi verður að vera 3 eða 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
is: Banvæn villa í PNG skrá: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNG skrá

en: Fatal error reading PNG image file
is: Banvæn villa við lestur PNG skráar

en: Fatal error reading PNG image file: %s
is: Banvæn villa við lestur PNG skráar: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
is: Lyklar í PNG textablokkum verða að hafa að minnsta kosti 1 og mest 79 stafi.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
is: Lyklar í PNG textablokkum verða að vera ASCII tákn.

en: The PNG image format
is: PNG myndsniðið

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
is: PNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað.

en: PNM file has an incorrect initial byte
is: PNM skráin er með ógilt fyrsta tákn

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
is: PNM skráin er ekki gild PNM undirgerð

en: PNM file has an image width of 0
is: PNM skráin hefur breyddina 0

en: PNM file has an image height of 0
is: PNM skráin hefur hæðina 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
is: Hámarks litagildi í PNM skrá er 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
is: hámarks litagildi í PNM skrá er of stórt

en: Raw PNM image type is invalid
is: Hráar PNM myndsniðið er ógilt

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
is: PNM myndlesarinn styður ekki þessa PNM undirgerð

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
is: Hráar PNM myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunum

en: Insufficient memory to load PNM context struct
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúr

en: Unexpected end of PNM image data
is: Óvæntur endir á PNM gögnum

en: Insufficient memory to load PNM file
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM mynd

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
is: PNM/PBM/PGM/PPM myndsniðið

en: RAS image has bogus header data
is: RAS myndin er með gallaðann haus

en: RAS image has unknown type
is: RAS myndin er með óþekkta gerð

en: unsupported RAS image variation
is: óþekkt útgáfa af RAS mynd

en: Not enough memory to load RAS image
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa RAS mynd

en: The Sun raster image format
is: Sun raster myndsniðið

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
is: Ógild litadýpt í færslum litakortsins

en: TGA image has invalid dimensions
is: TGA myndin er með ógilda stærð

en: TGA image type not supported
is: Óþekkt gerð TGA myndar

en: Excess data in file
is: Auka gögn í skránni

en: The Targa image format
is: Targa myndsniðið

en: Could not get image width (bad TIFF file)
is: Gat ekki lesið breydd myndarinnar (skemmd TIFF skrá)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
is: Gat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá)

en: Width or height of TIFF image is zero
is: Hæð eða breydd TIFF myndar er núll

en: Dimensions of TIFF image too large
is: Stærð TIFF myndarinnar er of stór

en: Insufficient memory to open TIFF file
is: Ekki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skrá

en: Failed to load RGB data from TIFF file
is: Gat ekki lesið RGB gögn úr TIFF skrá

en: Failed to open TIFF image
is: Gat ekki opnað TIFF mynd

en: Failed to load TIFF image
is: Gat ekki lesið TIFF mynd

en: The TIFF image format
is: TIFF myndsniðið

en: Image has zero width
is: Myndin er með breydd sem er núll

en: Image has zero height
is: Myndin er með hæð sem er núll

en: Not enough memory to load image
is: Ekki nægjanlegt minni til að lesa myndina

en: Couldn't save the rest
is: gat ekki vistað afgangnum

en: The WBMP image format
is: WBMP myndsniðið

en: Invalid XBM file
is: Ógild XBM skrá

en: Insufficient memory to load XBM image file
is: Get ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndar

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
is: Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XBM myndar

en: The XBM image format
is: XBM myndsniðið

en: No XPM header found
is: Enginn XPM haus fannst

en: XPM file has image width <= 0
is: XPM er með breydd sem er <= 0

en: XPM file has image height <= 0
is: XPM er með hæð sem er <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
is: XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu

en: XPM file has invalid number of colors
is: XPM er með ógildann litafjölda

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
is: Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndar

en: The XPM image format
is: XPM myndsniðið

en: Unsupported animation type
is: Óstudd gerð hreyfimyndar

en: TIFFClose operation failed
is: TIFFClose aðgerðin brást

en: Please type in the root (privileged user) password.
is: Vinsamlegast sláið inn rótarlykilorðið

en: I will now try to restart the X server again.
is: Ég mun nú reyna að ræsa X þjóninn aftur.

note: I think I'll add the buttons next to this
en: Please enter your username
is: Vinsamlegast sláðu inn notandanafn þitt

en: Can not get username
is: Get ekki notað notandanafn

en: Retype new UNIX password:
is: Sláðu aftur inn nýja UNIX lykilorðið:

en: Enter new UNIX password:
is: Sláðu inn nýtt UNIX lykilorð:

en: (current) UNIX password:
is: (núverandi) UNIX lykilorð:

note: type: SH
en: OPTIONS
is: STILLINGAR

en: Nobody
is: Enginn

note: markup
en: Shut _Down
is: _Slökkva

en: Welcome to %n
is: Velkomin(n) í %n

en: _Other
is: _Annað

en: _Language
is: _Tungumál

note: markup
en: Shut_down
is: _Slökkva

en: _Theme
is: _Þema

en: D_isconnect
is: Aten_gja

en: _Image
is: _Mynd

en: Co_lor
is: _Litur

en: author
is: höfundur

en: copyright
is: höfundaréttur

en: _Delete theme
is: _Eyða þema

en: _Test sound
is: _Prófa hljóð

en: Select _Language...
is: Veldu _Tungumál...

en: _Reboot the computer
is: Endu_rræsa tölvuna

en: (c) 2002 Bond, James Bond
is: (c) 2002 Bond, James Bond (Jón, Jón Bóndi)

en: Bond, James Bond
is: Bond, James Bond (Jón, Jón Bóndi)

en: Auto Save
is: Vista Sjálfvirkt

en: Display Line Numbers
is: Sýna Línu Númer

en: Close _without Saving
is: _Loka án þess að vista

en: Go to Line
is: Fara í Línu

en: _Go to Line
is: _Fara í Línu

en: _Description
is: _Lýsing

en: <b>Font</b>
is: <b>Letur</b>

en: Syntax Highlighting
is: Málfræðilitun

en: _Background:
is: _Bakgrunnur

en: _Display line numbers
is: Sýna _línu númer

en: _minutes
is: _mínútur

en: Goto Line
is: Fara í Línu

en: Print _line numbers
is: Sýna &línu númer

en: Replace All
is: Útskipta Öllu

en: _Search for:
is: _Leita eftir:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
is: Sláðu inn s_lóð (URI) skrárinnar sem þú vilt opna:

en: Open from URI
is: Opna URI

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
is: gedir er lítill og léttur texta ritill fyrir GNOME Umhverfið

en: All Text Files
is: Allar Texta Skrár

en: Select a file to open
is: Veldu skrá til að opna

en: Select files to open
is: Veldu skrár til að opna

en: Select a filename to save
is: Veldu skráarheiti til að vista í

en: Open File...
is: Opna Skrá...

en: Open a recently used file
is: Opna fyrrum opnaða skrá

en: Close all open files
is: Loka öll opin skjöl

en: Configure the application
is: Stilla forrit

en: Create a new document
is: Búa til nýtt skjal

en: Page Set_up
is: Prentar_uppsetning

en: Print the current file
is: Prenta núverandi skrá

en: Revert to a saved version of the file
is: Hunsa breytingar og kalla fram vistaða útgáfu skjalsins

en: Save all open files
is: Vista öll opin skjöl

en: _Documents
is: _Skjöl

en: _Replace...
is: _Útskipta...

en: _Save All
is: _Vista Allt

en: _Update
is: _Uppfæra

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: Bytes
is: Bæti

en: Words
is: Orð

note: module: base
en: %s (copy)
is: %s (afrita)

en: Run a command
is: Keyra tiltekna skipun

en: Run Command
is: Keyra tiltekna skipun

en: S_ort...
is: F_lokka...

en: _Reverse order
is: _Öfugri röð

en: _Sort
is: _Flokka

en: _More...
is: _Meirra..

note: Ignore all
en: _Ignore All
is: _Hunsa Allt

en: Check Spelling
is: Leiðrétta stafsetningu

en: German (Germany)
is: Þýska (Þýskalandi)

en: German (Swiss)
is: Þýska (Sviss)

en: English (American)
is: Enska (Ameríka)

en: English (British)
is: Enska (Breska)

en: English (Canadian)
is: Enska (Kanada)

en: French (France)
is: Franska (Frakklandi)

en: French (Swiss)
is: Franska (Sviss)

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
is: Efri Sorbían

note: name for swa, sw
en: Swahili
is: Svahílí

en: <b>Language</b>
is: <b>Tungumál</b>

en: <b>word</b>
is: <b>orð</b>

en: Cha_nge
is: Bre_yta

en: Change A_ll
is: Breyta Allt

en: Change _to:
is: Breyta _í:

en: Ignore _All
is: Hunsa _Allt

en: _Ignore
is: _Hunsa

en: _Suggestions:
is: _Uppástungur:

en: Abbreviation
is: Skammst.

en: Border color
is: Litur ramma

en: Emphasis
is: Áhersla

en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

en: Heading 2
is: Fyrirsögn 2

en: Heading 3
is: Fyrirsögn 3

en: Heading 4
is: Fyrirsögn 4

en: Layer
is: Lag

en: attribute
is: eigind

en: child
is: barn

en: parent
is: foreldri

en: Insert Date/Time
is: Stillingar dags/tíma

en: Configure date/time plugin
is: Breyta dagssetningu og tíma

en: Insert Date and Time
is: Setja inn dagssetningu og tíma

en: Character Map
is: Stafatafla

en: GNU Image Manipulation Program
is: GNU Myndvinnsluforrit

en: Show version information and exit
is: Sýna upplýsingar um þessa útgáfu og hætta

en: Show license information and exit
is: Sýna upplýsingar um leyfi og hætta

en: Be more verbose
is: Vera ítarlegri

en: Start a new GIMP instance
is: Ræsa nýtt eintak af GIMP

en: Open images as new
is: Opna myndir sem nýjar

en: Run without a user interface
is: Keyra án notendaviðmóts

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
is: Ekki hlaða inn penslum, stiglum, mynstrum, ...

en: Do not load any fonts
is: Ekki hlaða inn neinu letri

en: Use an alternate user gimprc file
is: Nota aðra gimprc-notandaskrá

en: Use an alternate system gimprc file
is: Nota aðra gimprc-kerfisskrá

en: [FILE|URI...]
is: [SKRÁ|SLÓÐ...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
is: GIMP tókst ekki að frumstilla myndræna notendaviðmótið.
    Athugaðu hvort viðeigandi uppsetning sé til staðar fyrir skjáumhverfið þitt.

en: Another GIMP instance is already running.
is: Annað eintak af GIMP er þegar í keyrslu.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
is: Ekki er hægt að breyta nafni möppunnar sem inniheldur GIMP notandaupplýsingarnar á formið UTF-8: %s
    
    Skráakerfið þitt geymir líklega skrár á öðru formi en UTF-8 og þú lést ekki GLib vita af þessu. Vinsamlegast stilltu umhverfisbreytuna G_FILENAME_ENCODING.

en: Brush Editor
is: Pensilritill

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
is: Penslar

en: Buffers
is: Biðminni

en: Context
is: Samhengi

en: Pointer Information
is: Bendilsupplýsingar

en: Dialogs
is: Svargluggar

en: Dock
is: Platti

en: Dockable
is: Felanlegt viðfang

note: Document History
en: Document History
is: Saga skjala

en: Drawable
is: Teiknanlegt

en: Error Console
is: Villuborð

en: Gradient Editor
is: Stiglaritill

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
is: Stiglar

en: Palette Editor
is: Litaspjaldsritill

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
is: Mynstur

en: Plug-Ins
is: Íforrit

en: Quick Mask
is: Flýtihula

en: Sample Points
is: Sýnishorn

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
is: Valkostir tóla

en: Channel Attributes
is: Eiginleikar rásar

en: Edit Channel Attributes
is: Breyta eiginleikum rásar

en: Edit Channel Color
is: Breyta rásarlit

en: _Fill opacity:
is: 'Ogagnsæi _fyllu:

en: New Channel Options
is: Valkostir fyrir nýja rás

en: New Channel Color
is: Litur á nýja rás

en: %s Channel Copy
is: Afritun %s rásar

en: Edit colormap entry #%d
is: Breyta litaspjaldsfærslu #%d

en: Edit Colormap Entry
is: Breyta litaspjaldsfærslu

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
is: Mistókst að opna '%s':
    %s

en: Delete Object
is: Eyða Viðfangi

en: Delete '%s'?
is: Eyða '%s'?

en: Toolbox
is: Tólakassi

en: Raise the toolbox
is: Hækka Verkfærakasann

en: Clear Document History
is: Eyða sögu skráar

en: White Balance operates only on RGB color layers.
is: Jafnvægi hvíts virkar aðeins á RGB litalög.

en: _Undo %s
is: _Afturkalla %s

en: _Redo %s
is: _Endurgera %s

en: _Fade %s...
is: Gera _Fölari %s...

en: _Fade...
is: Gera _Fölara...

en: Clear Undo History
is: Eyða Ferli afturkallana

en: Cut Named
is: Klippa nefnt

en: Enter a name for this buffer
is: Sláðu inn nafn biðminnis

en: Copy Named
is: Afrita nefnt

en: Copy Visible Named
is: Afrita sýnilegt nefnt

en: (Unnamed Buffer)
is: (ónefnt biðminni)

en: Cannot save. Nothing is selected.
is: Get ekki vistað. Ekkert valið.

en: Save Error Log to File
is: Vista villulogg í skrá...

en: Error writing file '%s':
    %s
is: Villa við ritun skráar '%s':
    %s

en: Open Image
is: Opna mynd

en: Save a Copy of the Image
is: Vista afrit af mynd

en: Create New Template
is: Búa til nýtt sniðmát

en: Enter a name for this template
is: Sláðu inn nafn á þessu sniðmáti

en: Revert Image
is: Hverfa mynd aftur

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
is: Með því að hverfa aftur til þess sem er geymt á disk, munt þú missa allar breytingar, þar með taldar allar ferilupplýsingar.

en: (Unnamed Template)
is: (ónefnt sniðmát)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
is: Afturhvarf til '%s' mistókst:
    
    %s

en: Zoom All
is: Renna á allt

en: Zoom all
is: Renna á allt

en: _Flip Segment
is: _Fletta geira

en: Left Endpoint Color
is: Litur vinstri enda

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
is: Litur vinstri enda stigilgeira

en: Right Endpoint Color
is: Litur hægri enda

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
is: Litur hægri enda stigilgeira

en: Replicate Segment
is: Endurtaka geira

en: Replicate Gradient Segment
is: Endurtaka stigilsgeira

en: Replicate Selection
is: Endurtaka val

en: Replicate Gradient Selection
is: Endurtaka stigilsval

en: Replicate
is: Endurtaka

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
is: Velja hversu oft
    þú vilt afrita valinn geira.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
is: Veldu hversu oft
    á að endurtaka valið.

en: Split Segment Uniformly
is: Kljúfa geira jafnt

en: Split Gradient Segment Uniformly
is: Skipta stiglageira jafnt

en: Split Segments Uniformly
is: Kljúfa stiglageira jafnt

en: Split Gradient Segments Uniformly
is: Kljúfa stiglageira jafnt

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
is: Veldu fjölda hluta
    sem þú vilt deila völdum geira í.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
is: Veldu fjölda jafnra hluta
    sem þú vilt deila völdum geirum í.

en: Save '%s' as POV-Ray
is: Vista '%s' sem POV-Ray

en: Set Image Canvas Size
is: Stilla stærð striga

en: Resizing
is: Breyti stærð

en: Set Image Print Resolution
is: Breyta myndupplausn fyrir prentun

en: Flipping
is: Fletting

en: Rotating
is: Sný

en: Cannot crop because the current selection is empty.
is: Get ekki kroppað þar sem núverandi val er tómt.

en: Change Print Size
is: Breyta prentstærð

en: Scale Image
is: Kvarða mynd

en: Layer Attributes
is: Eiginleikar lags

en: Create a New Layer
is: Búa til nýtt lag

en: Set Layer Boundary Size
is: Stilla mörk lags

en: Scale Layer
is: Kvarða lag

en: Crop Layer
is: Kroppa lag

en: Add Layer Mask
is: Bæta inn laghulu

en: Zoom _All
is: Sjá _allt

en: Edit Palette Color
is: Breyta lit á spjaldi

en: Edit Color Palette Entry
is: Breyta litaspjaldsfærslu

en: Merge Palette
is: Samtvinna litaspjöld

en: Enter a name for the merged palette
is: Settu nafn fyrir samtvinnaða litaspjaldið

en: R_e-Show "%s"
is: _Endursýna "%s"

en: Repeat Last
is: Endurtaka síðasta

en: Re-Show Last
is: Endursýna síðasta

en: Reset all Filters
is: Frumstilla allar síur

en: Quick Mask Attributes
is: Eiginleikar flýtihulu

en: Edit Quick Mask Attributes
is: Breyta eiginleikum flýtihulu

en: Edit Quick Mask Color
is: Breyta lit flýtihulu

en: _Mask opacity:
is: ÓGag_nsæi hulu:

en: Feather Selection
is: Fjaðra val

en: Shrink Selection
is: Minnka val

en: Grow Selection
is: Víkka val

en: Border Selection
is: Ramma myndval

en: Border selection by
is: Ramma myndval með

note: Feather button
en: _Feather border
is: _Fjaðra brúnir

en: Stroke Selection
is: Draga í val

en: New Template
is: Nýtt sniðmát

en: Create a New Template
is: Búa til nýtt sniðmát

en: Edit Template
is: Sýsla með sniðmát

en: Delete Template
is: Eyða sniðmáti

en: Open Text File (UTF-8)
is: Opna textaskjal (UTF-8)

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# stat error (file does not exist)
en: Could not open '%s' for reading: %s
is: Get ekki opnað '%s' til lesturs: %s

en: Save Tool Options
is: Vista tólakosti

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
is: Ertu viss um að þú viljir frumstilla alla tólakosti í sjálfgefin gildi?

en: Path Attributes
is: Eiginleikar slóðar

en: Edit Path Attributes
is: Breyta eiginleikum slóðar

en: New Path
is: Ný slóð

en: New Path Options
is: Valkostir fyrir nýja slóð

en: Stroke Path
is: Draga í slóð

en: Set Canvas Padding Color
is: Stilla fóðurlit striga

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
is: Skilgreinir hvernig svæðið umhverfis myndina verður teiknað.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
is: Biðja um staðfestingu áður en glugga er lokað án vistunar.

en: Sets the browser used by the help system.
is: Stillir vafrann sem hjálparkerfið notar.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
is: Stillir textann sem birtist á stöðustikunum.

en: Sets the text to appear in image window titles.
is: Stillir textann sem birtist í titilstiku myndglugga.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
is: Hversu mörg fyrri skráarnöfn á að sýna á skráarvalmynd.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
is: Setur forsýningarstærðina fyrir forsýningar laga og litrása í nýjum valmyndum.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
is: Láta GIMP reyna að endurheimta síðustu vistuðu lotu þegar hann er ræstur.

en: When enabled, menus can be torn off.
is: Ef þetta er virkjað er hægt að slíta valmyndirnar lausar.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
is: Endurheimta vistaðar lyklavísanir í hvert sinn sem GIMP er ræstur.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
is: Stillir hvernig gagnsæi í myndum í myndum.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
is: Stillir stærð tiglana sem sýna gagnsæi.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
is: þegar þetta er virkjað opnar F1-lykillinn hjálparvafrann.

en: fatal parse error
is: banvæn þáttunarvilla

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
is: gildi teikns %s er ekki gildur UTF-8-strengur

en: Pasted Layer
is: Límt lag

en: FG to BG (RGB)
is: FG til BG (RGB)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
is: FG til BG (HSV andsælis)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
is: FG til BG (HSV réttsælis)

en: FG to Transparent
is: FG til gagnsæis

en: Cannot create folder '%s': %s
is: Get ekki búið til möppu '%s': %s

en: Initialization
is: Frumstilling

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
is: Innri ferlar

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
is: Leita að gagnaskrám

en: Parasites
is: Sníklar

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
is: Leturgerðir (þetta getur tekið smá tíma)

note: initialize the module list
en: Modules
is: Einingar

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
is: Gat ekki lesið %d bæti frá '%s': %s

en: Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
is: Ógildur UTF-8-strengur í pensilskrá '%s'.

en: Channel cannot be raised higher.
is: Ekki er hægt að hækka litrásina frekar.

en: Channel cannot be lowered more.
is: Ekki er hægt að lækka litrásina frekar.

en: Selection Mask
is: Valhula

en: Opacity
is: Ógagnsæi

en: Could not delete '%s': %s
is: Gat ekki eytt '%s': %s

en: %s copy
is: %s afrita

en: No patterns available for this operation.
is: Engin mynstur til fyrir þessa aðgerð.

en: Desaturate
is: Afmetta

en: Hue-Saturation
is: Litablær/mettun

en: Levels
is: Stig

en: Posterize
is: Þrykk

en: Threshold
is: þröskuldur

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
is: ógildur UTF-8-strengur í stiglaskrá '%s'.

en: Can't undo %s
is: Get ekki afturkallað %s

en: Preview is out of date
is: Forsýning er úrelt

en: Cannot create preview
is: Get ekki sett upp forsýningu

en: Layer cannot be raised higher.
is: Ekki hægt að hækka lagið frekar.

en: Layer cannot be lowered more.
is: Ekki hægt að lækka lag frekar.

en: %s mask
is: %s hula

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
is: Get ekki sett hulu á lag
    þar sem lag er þegar með hulu.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
is: Get ekki bætt við hulu af annarri stærð en viðkomandi lag.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
is: ógildur UTF-8-strengur í litaspjaldskrá '%s'

en: Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
is: ógildur UTF-8-strengur í mynsturskrá '%s'.

en: About GIMP
is: Um GIMP

en: Channel _name:
is: _Nafn litrásar:

en: Indexed Color Conversion
is: Númeruð litabreyting

en: Convert Image to Indexed Colors
is: Hverfa mynd í númeraða liti

note: dithering
en: Dithering
is: iðun

en: Color _dithering:
is: Lita_iðun

en: GIMP Message
is: GIMP skilaboð

en: Device Status
is: Staða tækis

en: Pointer
is: Bendill

en: Selection Editor
is: Valritill

en: Undo History
is: Ferill afturkallana

en: Display Navigation
is: Sýna flakk

en: _Mode:
is: _Hamur:

en: _Export
is: _Flytja út

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
is: Tókst ekki að vista '%s':
    
    %s

en: Configure Grid
is: Stilla rúður

en: Configure Image Grid
is: Stilla myndarúður

en: Merge Layers
is: Tvinna lög

en: Layers Merge Options
is: Valkostir fyrir tvinningu laga

en: Final, Merged Layer should be:
is: Endanlegt, tvinnað lag skal vera:

en: Expanded as necessary
is: Útvíkka eftir þörfum

en: Clipped to image
is: Klippt að mynd

en: Clipped to bottom layer
is: Klippt að botnlagi

en: Create a New Image
is: Búa til nýja mynd

en: Confirm Image Size
is: Staðfesta stærð myndar

en: Configure Input Devices
is: Inntakstæki

en: Add a Mask to the Layer
is: Setja hulu á lagið

en: Initialize Layer Mask to:
is: Frumstilla laghulu við:

en: Layer Fill Type
is: Fyllitegund lags

en: Module
is: Eining

en: Only in memory
is: Aðeins í minni

en: No longer available
is: Ekki lengur aðgengilegt

en: Offset Layer
is: Hliðra lagi

en: Offset Layer Mask
is: Hliðra laghulu

en: Offset Channel
is: Hliðra litrás

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
is: Hliðrun

en: Import a New Palette
is: Flytja inn nýtt litaspjald

note: The "Source" frame
en: Select Source
is: Velja heimild

en: _Gradient
is: Stigull

en: I_mage
is: Mynd

note: The "Import" frame
en: Import Options
is: Innflutningskostir

en: C_olumns:
is: Dálkar:

en: I_nterval:
is: Millibil:

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
is: Ertu viss um að þú viljir frumstilla þín völdu gildi, í sjálfgefin gildi?

en: Remove all Keyboard Shortcuts
is: Fjarlægja alla flýtilykla

en: Show gri_d
is: Sý_na rúður

en: Select Custom Canvas Padding Color
is: Velja skilgreindan fóðurlit striga

en: Environment
is: Umhverfi

en: Resource Consumption
is: Notkun kerfisúrræða

en: Minimal number of _undo levels:
is: Lágmarksfjöldi afturkallana:

en: Maximum undo _memory:
is: Hámarks afturkallanaminni:

en: Maximum _new image size:
is: Mesta stærð _nýrrar myndar:

en: Number of _processors to use:
is: Fjöldi örgjörva sem nota á:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
is: Smámyndir

en: Size of _thumbnails:
is: Stærð smámynda:

note: Previews
en: Previews
is: Forsýningar

en: _Enable layer & channel previews
is: _Virkja forsýningar á lögum og litrásum

en: _Default layer & channel preview size:
is: _Sjálfgefin stærð á forsýningu á lögum og litrásum

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
is: Stilla flýtily_kla...

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
is: Fjarlægja _alla flýtilykla

en: Help System
is: Hjálparkerfi

en: Show _tooltips
is: Sýna vísbendingar áhalda

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Help Browser
en: Help Browser
is: Hjálparvafri

en: _Save tool options on exit
is: Vista _stillingar áhalda við lokun

en: Save Tool Options _Now
is: Vista stillingar áhalda núna

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
is: Núllstilla áhald með sjálfgefnum gildum

en: _Brush
is: _Pensill

en: _Pattern
is: _Mynstur

en: Move Tool
is: Flytja áhald

en: Image Windows
is: Myndagluggar

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
is: Hegðun rennslis og stækkunar/minnkunar

en: Image Title & Statusbar Format
is: Snið titil- og stöðustiku myndar

en: Title & Status
is: Titill og staða

en: Show zoom percentage
is: Sýna renniprósentu

en: Show zoom ratio
is: Sýna rennihlutfall

en: Image Title Format
is: Titilsnið myndar

en: Image Statusbar Format
is: Snið stöðustiku myndar

en: Monitor Resolution
is: Skjáupplausn

note: #-#-#-#-#  847 (thunar-volman.master.thunar-volman)  #-#-#-#-# Input Devices
en: Input Devices
is: Inntakstæki

en: _Save input device settings on exit
is: Vista stillingar inntakstækja við lokun

en: Save Input Device Settings _Now
is: Vista stillingar inntakstækja _núna

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
is: Setja vistaðar stillingar inntaksáhölda á sjálfgefin gildi

note: Window Positions
en: Window Positions
is: Gluggastaðsetningar

en: Brush Folders
is: Pensilmöppur

en: Select Brush Folders
is: Velja pensilmöppur

en: Pattern Folders
is: Mynsturmöppur

en: Select Pattern Folders
is: Velja mynsturmöppur

en: Palette Folders
is: Litaspjaldsmöppur

en: Select Palette Folders
is: Velja litaspjaldsmöppur

en: Gradient Folders
is: Stiglamöppur

en: Select Gradient Folders
is: Velja stiglamöppur

en: Plug-In Folders
is: Innstungumöppur

en: Select Plug-In Folders
is: Velja innstungumöppur

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Scripts
is: Skriftur

en: Module Folders
is: Einingamöppur

en: Select Module Folders
is: Velja einingamöppur

en: Environment Folders
is: Umhverfismöppur

en: Select Environment Folders
is: Velja umhverfismöppur

en: Theme Folders
is: Þemamöppur

en: Select Theme Folders
is: Velja þemamöppur

note: #-#-#-#-#  110 (gimp.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# the image size labels #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Custom paper Width
en: _Width:
is: _Breidd:

en: pixels/%a
is: Piksler/%a

en: Canvas Size
is: Stærð striga

en: Calibrate Monitor Resolution
is: Fínstilla skjáupplausn

en: Paint tool:
is: Málunaráhöld

en: GIMP Tip of the Day
is: GIMP-gullmoli dagsins

en: _Previous Tip
is: _Fyrri gullmoli

en: _Next Tip
is: _Næsta

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
is: ábendingaumhverfi:C

en: GIMP User Installation
is: GIMP uppsetning notanda

en: Path name:
is: Nafn slóðar:

en: H
is: K

en: _Sample Merged
is: _Sýna Samruna

en: Toggle Quick Mask
is: Víxla flýtihulu

en: Drop New Layer
is: Sleppa nýju lagi

en: Drop New Path
is: Sleppa nýrri slóð

en: Color Display Filters
is: Litasíur

en: Layer Select
is: Velja lag

en: Zoom Ratio
is: Rennistækkun:

en: Select Zoom Ratio
is: Velja rennistækkun:

en: (modified)
is: (breytt)

en: Not a regular file
is: Ekki venjuleg skrá

en: Opening '%s' failed: %s
is: Tókst ekki að opna '%s': %s

en: Invalid character sequence in URI
is: ógild stafaruna í URI

en: GIMP Startup
is: GIMP ræsing

en: Airbrush
is: Sprauta

en: No brushes available for use with this tool.
is: Engir penslar tiltækir fyrir þetta áhald.

en: No patterns available for use with this tool.
is: Engin mynstur tiltæk fyrir þetta áhald.

en: Convolve
is: Samvinda

en: Dodge/Burn
is: Upplita/Brenna

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
is: Strokleður

en: Ink
is: Blek

en: Paintbrush
is: Málarapensill

en: Perspective Clone
is: Afrit af fjarvídd

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
is: Afritun af fjarvídd virkar ekki á indexuð lög.

en: Smudge
is: Nudda

en: Combine Masks
is: Sameina hulur

en: Plug-In
is: Hjálparforrit

en: Shearing
is: Skekking

en: Smooth edges
is: Mjúkar brúnir

en: Move Layer
is: Flytja lag

en: Free Select
is: Frjálst val

en: Empty variable name in environment file %s
is: Tómt breytunafn í umhverfisskrá %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
is: ógilt breytunafn í umhverfisskrá %s: %s

en: Resource configuration
is: Stillingar kerfisúrræða

en: Querying new Plug-ins
is: Sendi fyrirspurn um ný íforrit

en: Initializing Plug-ins
is: Frumstilli íforrit

en: Starting Extensions
is: Ræsi framlengingar

en: Plug-In Environment
is: Innstunguumhverfi

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
is: Fylla kassann minn með
    fimmtíu viskýflöskum.

en: Add Text Layer
is: Bæta inn textalagi

en: Text Layer
is: Tekstalag

en: Empty Text Layer
is: Tómt textalag

en: This tool has
    no options.
is: þetta áhald hefur/n enga valkosti.

en: Rate:
is: Tíðni:

en: _Align
is: J_afnað

en: Relative to:
is: Miðað við:

en: Gradient:
is: Stigull:

en: Shape:
is: Form:

en: Repeat:
is: Endurtaka:

en: Blen_d
is: Blan_da

en: Blend:
is: Blanda:

en: Brightness-Contrast
is: Birta-birtuskil

en: Adjust Brightness and Contrast
is: Breyta ljósi og birtuskilum

en: Con_trast:
is: Birtuskil:

en: Allow completely transparent regions to be filled
is: Leyfa fyllingu algagnsærra svæða

en: Base filled area on all visible layers
is: Byggja fyllt svæði á öllum sýnilegum lögum

en: Maximum color difference
is: Hámarks litamunur

en: Finding Similar Colors
is: Finnur líka liti

en: Bucket Fill
is: Fötufylla

en: Select by Color
is: Velja eftir lit

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
is: Litajafnvægistól: Stilla litadreifingu

en: Color _Balance...
is: Lita_jafnvægi

en: Adjust Color Balance
is: Stila litajafnvægi

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
is: Jafnvægi lita virkar aðeins á RGB litalög.

en: Adjust Color Levels
is: Stilla Litastyrk

en: R_eset Range
is: Núllstill svið

en: Colorize
is: Þrykkja

en: Colorize the Image
is: Þrykkja mynd

en: Select Color
is: Velja lit

en: _Hue:
is: _Litblær:

en: _Saturation:
is: _Mettun:

en: _Lightness:
is: _Ljósgildi:

en: C_olor Picker
is: Litapl_okkari

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
is: Upplýsingar um litatínu

en: Curves
is: Sveigjur

en: Adjust Color Curves
is: Breyta litasveigum

en: Cha_nnel:
is: L_itrás

en: R_eset Channel
is: Núllstilla litrás

en: _Desaturate...
is: _Afmetta...

en: Exposure:
is: Geislun:

en: Move Selection
is: Flytja val

en: Move:
is: Flytja:

en: Ellipse Select
is: Hringval

en: Affect:
is: Afstaða:

en: Fuzzy Select
is: Fuzzy-val

en: Fu_zzy Select
is: Loðið _val

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
is: Breyta litblæ / lýsingu / mettun

en: R_eset Color
is: N_úllstilla lit

note: adjust sliders
en: Adjustment
is: Breyting

en: Tilt:
is: Halli:

en: Scissors
is: Skæri

note: Input levels frame
en: Input Levels
is: Stig inn

note: Output levels frame
en: Output Levels
is: Stig út

note: all channels frame
en: All Channels
is: Allar litrásir

en: Adjust levels automatically
is: Breyta stigum sjálfvirkt

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
is: Áhöldavíxl  (%s)

en: Add Guides
is: Setja inn hjálparlínur

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
is: Mæla fjarlægðir og horn

en: Move:
is: Flytja:

en: Remove Guide
is: Fjarlægja hjálparlínu

en: Opacity:
is: Ógagnsæi:

en: Brush:
is: Pensill:

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
is: Tól til að afrita fjarvídd: Afrita mynd eftir að fjarvídd hefur verið breytt

en: _Perspective Clone
is: Afrita fjarvídd

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
is: Fjarvíddartól: Breyta fjarvídd lagsins, myndvalsins eða stígsins

en: _Perspective
is: Fjar_vídd

en: Perspective transformation
is: Breyting fjarvíddar

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
is: þrykkja (minnka litafjölda)

en: Use all visible layers when shrinking the selection
is: Nota öll sýnileg lög þegar val er minnkað

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
is: Sjálfvirk smækkun

en: _Rotate
is: S_núa

en: _Scale
is: _Kvarða

en: Feather edges
is: Fjaðra brúnir

en: Shear
is: Skekkja

en: _Smudge
is: _Káma

en: Justify:
is: Jafna:

en: GIMP Text Editor
is: GIMP textaritill

en: Apply Threshold
is: Nýta þröskuld

en: Transform:
is: Umbreyta:

en: Edit Mode
is: Breyta ham

en: Path cannot be raised higher.
is: Ekki hægt að hækka slóð frekar.

en: Path cannot be lowered more.
is: Ekki hægt að lækka slóð frekar.

en: Move Path
is: Flytja slóð

en: Flip Path
is: Fletta slóð

en: Rotate Path
is: Snúa slóð

en: Transform Path
is: Umbreyta stíg

en: Error while writing '%s': %s
is: Villa við ritun '%s': %s

en: Hardness:
is: Harka:

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# attach labels
en: Spacing:
is: Millibil:

en: Add the current color to the color history
is: Bæta núverandi lit við litaferil

en: Available Filters
is: Nothæfar síur

en: Move the selected filter up
is: Hækka valda síu

en: Move the selected filter down
is: Lækka valda síu

en: Active Filters
is: Virkar síur

en: Reset the selected filter to default values
is: Núllstilla valda síu með sjálfgefnum gildum

en: Index:
is: Númer:

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: Red:
is: Rauður:

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: Blue:
is: Blár:

en: Sat.:
is: Mettun:

en: Cyan:
is: Blágrænn:

en: Yellow:
is: Gulur:

en: Black:
is: Svartur:

en: Alpha:
is: Alfa:

en: Color index:
is: Litaskrá:

note: #-#-#-#-#  174 (kcoloredit)  #-#-#-#-# i18n: file: desktop/kcoloreditui.rc:10 i18n: ectx: Menu (palette)
en: Palette
is: Litaspjald

en: Smaller Previews
is: Smærri forsýningar

en: Larger Previews
is: Stærri forsýningar

en: Scroll Up
is: Renna upp

en: Scroll Down
is: Renna niður

en: Scroll Left
is: Renna til vinstri

en: Scroll Right
is: Renna til hægri

en: Mouse Wheel
is: Músarhjól

en: Mouse Wheel Events
is: Hegðun músarhjóls

en: %s (read only)
is: %s (aðeins lesanlegt)

en: Foreground: %d, %d, %d
is: Forgrunnur: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
is: Bakgrunnur: %d, %d, %d

en: Configure this tab
is: Stilla þennan flipa

en: Velocity
is: Hraði

en: Too many error messages!
is: Of mörg villuboð!

en: %s Message
is: %s skilaboð

en: Automatically Detected
is: Fannst sjálfkrafa

en: By Extension
is: Eftir skráarendingu

en: All images
is: Allar myndir

note: Instant update toggle
en: Instant update
is: Uppfærsla samstundis

en: Zoom factor: %d:1
is: Rennihlutfall: %d:1

en: Foreground color set to:
is: Forgrunnslitur stilltur á:

en: Background color set to:
is: Bakgrunnslitur stilltur á:

en: %s%sDrag: move & compress
is: %s%s-draga: flytja og þjappa

en: Drag: move
is: Draga: flytja

en: %s%sClick: extend selection
is: %s%s-smella: víkka val

en: Click: select
is: Smella: velja

en: Click: select    Drag: move
is: Smella: velja    Draga: flytja

en: Handle position: %0.4f
is: Staða handfangs: %0.4f

en: Distance: %0.4f
is: Fjarlægð: %0.4f

en: _Read Online
is: _Lesa á netinu

en: Percentile:
is: Hundraðshluti:

en: Color space:
is: Litrýmd:

en: pixels/%s
is: pixlar/%s

en: colors
is: litir

en: Lock alpha channel
is: Læsa alfalitrás

en: Message repeated %d times.
is: Skilaboð endurtekin %d skipti.

en: Message repeated once.
is: Skilaboð endurtekin einu sinni.

note: #-#-#-#-#  186 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
is: Dálkar:

en: Invalid UTF-8
is: Ógilt Utf-8

en: Saved Settings
is: Vistaðar stillingar

en: filter
is: sía

en: _Advanced Options
is: Ítarlegir V_alkostir

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
is: ógild UTF-8 gögn í skrá '%s'.

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
is: Smella til að uppfæra forsýn
    %s%sSmella til að þvinga fram uppfærslu þó forsýn sé nýleg

en: Pr_eview
is: Forsýn_a

en: Thumbnail %d of %d
is: Smámynd %d af %d

en: Creating preview...
is: Undirbý forsýn...

en: Change Foreground Color
is: Breyta forgrunnslit

en: Change Background Color
is: Breyta bakgrunnslit

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
is: Virka myndin.
    Smelltu til að opna valmynd fyrir myndina.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
is: Dragðu yfir á XDS-samhæfðan skráastjóra til að vista myndina.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
is: Virki pensillinn.
    Smelltu til að opna penslavalmynd.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
is: Virka mynstrið.
    Smelltu til að opna mynsturvalmynd.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
is: Virki stigillinn.
    Smelltu til að opna stiglavalmynd.

en: Save options to...
is: Vista valkosti í...

en: Restore options from...
is: Endurheimta valkosti frá...

en: Delete saved options...
is: Eyða vistuðum valkostum...

en: [ Base Image ]
is: [ grunnmynd]

en: Open the brush selection dialog
is: Opna pensilvalglugga

en: Open the pattern selection dialog
is: Opna mynsturvalglugga

en: Open the gradient selection dialog
is: Opna stiglavalglugga

en: Open the palette selection dialog
is: Opna litaspjaldsvalmynd

en: Open the font selection dialog
is: Opna leturvalmynd

en: %s (try %s)
is: %s (reyna %s)

en: %s (try %s, %s)
is: %s (reyna %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
is: %s (reyna %s, %s, %s)

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
is: Þessi XCF skrá er skemmd!  Reynt hefur verið að hlaða eins miklu inn og hægt er, en samt vantar upp á.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
is: Þessi XCF skrá er skemmd!  Ekki tókst að bjarga neinum myndupplýsingum úr henni.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
is: XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
    lagret ikke indekserte fargekart riktig.
    Erstatter grÃÂ¥tonekart.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
is: Ógildur UTF-8 strengur í XCF skrá

en: Error writing XCF: %s
is: Villa við ritun XCF: %s

en: Could not seek in XCF file: %s
is: Tókst ekki að leita í XCF-skrá: %s

en: GIMP XCF image
is: GIMP XCF mynd

en: Opening '%s'
is: Opna '%s'

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
is: XCF-villa: óstudd XCF útgáfa %d mætt

en: Saving '%s'
is: Vista '%s'

en: Error saving XCF file: %s
is: Villa við vistun XCF-skráar: %s

en: Create images and edit photographs
is: Búa til myndir og breyta ljósmyndum

en: Use a running GIMP only, never start a new one
is: Eingöngu nota GIMP sem er í gangi, aldrei ræsa nýtt eintak

en: Only check if GIMP is running, then quit
is: Eingöngu athuga hvort GIMP sé í gangi, hætta síðan

en: Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
is: Prenta X-gluggaauðkenni GIMP áhaldagluggans, hætta síðan

en: Start GIMP without showing the startup window
is: Ræsa GIMP án þess að sýna ræsiglugga

en: Could not connect to GIMP.
is: Gat ekki tengst GIMP.

en: Make sure that the Toolbox is visible!
is: Vertu viss um að áhaldaglugginn sé sjáanlegur!

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
is: Gat ekki hafið '%s': %s

en: Brush Selection
is: Penslaval

en: %s plug-in can't handle layers
is: %s íforritið getur ekki unnið með lög

en: Merge Visible Layers
is: Tvinna sýnileg lög

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
is: %s íforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
is: %s íforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum

en: Save as Animation
is: Vista sem hreyfimynd

en: Flatten Image
is: Fletja mynd

en: %s plug-in can't handle transparency
is: %s íforritið getur ekki unnið með gegnsæi

en: %s plug-in can't handle layer masks
is: %s íforritið getur ekki unnið með maska á lögum

en: Add Alpha Channel
is: Bæta inn alfalitrás

en: percent
is: prósent

en: FG to BG (HSV)
is: FG til BG (HSV)

en: Add to the current selection
is: Bæta við val

en: Subtract from the current selection
is: Draga frá vali

en: Replace the current selection
is: Skipta út núverandi vali

en: Intersect with the current selection
is: Skara við núverandi val

en: Indexed
is: Skráð

en: Lightness
is: Ljósleiki

en: Dodge
is: Upplita

en: Burn
is: Brenna

en: Radial
is: Frá miðju

en: Cubic
is: Þrívítt

en: Constant
is: Stöðugt

en: Points
is: Punktar

en: Shadows
is: Skuggar

en: Midtones
is: Miðtónar

en: Highlights
is: Ljósir tónar

en: Internal GIMP procedure
is: Innri GIMP ferlar

en: GIMP Plug-In
is: GIMP hjálparforrit

en: GIMP Extension
is: GIMP framlenging

en: Temporary Procedure
is: Tímabundinn ferill

en: From right to left
is: Frá hægri til vinstri

en: (invalid UTF-8 string)
is: (ógildur UTF-8-strengur)

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
is: vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið %s, fékk '%s'

en: invalid value '%s' for token %s
is: ógilt gildi '%s' fyrir teikn %s

en: invalid value '%ld' for token %s
is: ógilt gildi '%ld' fyrir teikn %s

en: Error writing to '%s': %s
is: Villa í ritun '%s': %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
is: Villa við ritun í tímabundna skrá '%s': %s
    Engin skrá búin til.

en: Could not create '%s': %s
is: Tókst ekki að búa '%s' til: %s

en: invalid UTF-8 string
is: ógildur UTF-8 strengur

en: _Foreground Color
is: _Forgrunnslitur

en: _Background Color
is: _Bakgrunnslitur

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
is: Smelltu á dropateljarann, síðan á lit einhverstaðar á skjánum til að velja hann.

en: Linked
is: Tengt

en: Paste as New
is: Líma sem nýtt

en: Paste Into
is: Líma inn í

en: _Transform
is: Brey_ta

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
is: Endi skráar

note: #-#-#-#-#  112 (gimp-plug-ins.gimp-2-6.is)  #-#-#-#-# Propagate Mode #-#-#-#-#  187 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: Mode
is: Hamur

en: _Blur
is: _Má út

en: _Red:
is: _Rauður:

en: _Green:
is: _Grænn:

en: _Blue:
is: _Blár:

en: _Size:
is: _Stærð:

en: _Advanced
is: _Frekari

en: _Value:
is: _Gildi:

en: _Level:
is: _Stig:

en: Curve Type
is: Tegund sveigju:

en: _Free
is: _Laust

en: alpha
is: alfa

en: Deinterlace
is: Aftvinna

en: Other Options
is: Aðrar stillingar

en: _Invert
is: _Umhverfa

en: Cleanup
is: Hreinsun

en: _Amount:
is: _Upphæð:

note: #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Custom paper Height
en: _Height:
is: _Hæð:

en: C source code
is: C frumkóði

note: Comment
en: Co_mment:
is: A_thugasemd:

en: Op_acity:
is: Ógagnsæi

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
is: Digital Imaging and Communications í lyfjafræði

en: GIF image
is: GIF mynd

en: C source code header
is: C frumkóða hausa skrá

en: Loop
is: Endurtaka

en: PNG image
is: PNG mynd

en: PNM image
is: PNM mynd

en: PBM image
is: PBM mynd

en: PGM image
is: PGM mynd

en: PPM image
is: PPM mynd

note: #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:173 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbFormat)
en: Raw
is: Hrátt

en: PostScript document
is: PostScript skjal

en: PDF document
is: PDF skjal

en: Rendering
is: Mála

en: Constrain aspect ratio
is: Takmarka hlutföll

en: TarGA image
is: TarGA mynd

en: TIFF image
is: TIFF mynd

en: Co_lor:
is: L_itur:

en: _Font:
is: Leturgerð:

en: Image Selection
is: Val á mynd

en: Ad_vanced
is: _Nánar

en: Current:
is: Núverandi:

en: Original:
is: Upprunaleg:

en: Roughness
is: Ýfing

en: _Convert
is: _Umbreyta

en: Assign
is: Úthluta

en: Lens Distortion...
is: Linsubjögun...

en: _From:
is: _Frá:

note: resolution settings
en: Resolution
is: Upplausn

en: Lizard
is: Eðlan

en: Colors:
is: Litir:

en: _Background
is: _Bakgrunnur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=movement
en: Movement
is: Hreyfing

en: Singular
is: Eintala

en: Plural
is: Fleirtala

en: _Phase:
is: _Áfangi:

en: G3 fax image
is: G3 fax mynd

en: Flexible Image Transport System
is: Sveigjanlegt myndaflutningskerfi

en: Rotate Image?
is: Snúa mynd?

en: JPEG image
is: JPEG mynd

en: _Domain:
is: _Lén:

en: Cylinder
is: Sívalningur

en: Co_ntrast:
is: _Birtuskil:

en: Closed
is: Lokað

en: Background:
is: Bakgrunnslitur:

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

en: _General
is: _Almennt

en: _Normal
is: _Venjulegt

en: Addition
is: Bæta við

en: Overlay
is: Leggja yfir

en: Open failed
is: Mistókst að opna

en: Unselect All
is: Afvelja allt

en: D_eselect All
is: Afvelja allt

en: Point
is: Punktur

en: Both
is: Bæði

en: An error occured running %s
is: Villa kom upp við keyrslu %s

en: _More Information
is: _Nánari upplýsingar

en: Invalid input for '%s'
is: Ógilt inntak fyrir '%s'

en: Python-Fu Color Selection
is: Python-Fu Litaval

en: Saving as colored XHTML
is: Er að vista sem litað XHTML

en: Save as colored XHTML
is: Vista sem litað XHTML

en: Colored XHTML
is: Litað XHTML

en: Source code
is: Upprunakóði

en: Fo_nt size in pixels
is: Stærð leturs í my_nddílum

en: Add a layer of fog
is: Bæta við lagi af þoku

en: _Fog...
is: _Þoka

en: _Layer name
is: Nafn _lags

en: Clouds
is: Ský

en: _Fog color
is: Litur þo_ku

en: _Turbulence
is: _Þyrlun

en: Op_acity
is: Hálf_gegnsæi

en: Offset the colors in a palette
is: Hliðra til litum á litaspjaldi

en: _Offset Palette...
is: Hliðra _litaspjaldi...

en: Off_set
is: _Hliðrun

en: Sort the colors in a palette
is: Endurraða litum á litaspjaldi

en: _Sort Palette...
is: _Raða á litaspjaldi...

en: Color _model
is: Litas_kali

en: Slice
is: Sneiða

note: table snippet means a small piece of HTML code here
en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
is: Sníður mynd meðfram stoðlínum, býr til myndhluta og HTML töflukóða

en: _Slice...
is: _Sneiða...

en: Path for HTML export
is: Slóð fyrir útflutning á HTML

en: Image format
is: Myndsnið

en: Python Console
is: Python stjórnskjár

en: Could not write to '%s': %s
is: Gat ekki skrifað í '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
is: Vista Python-Fu úttak frá skipanalínu

en: _Console
is: Stjórns_kjár

en: _Shadow blur
is: Mýking _skugga

en: _Drop shadow
is: Un_dirskuggi

en: Drop shadow _X displacement
is: _X hliðrun undirskugga

en: Drop shadow _Y displacement
is: _Y hliðrun undirskugga

en: Script-Fu Console
is: Script-Fu Skipanalína

en: Welcome to TinyScheme
is: Þér er velkomið að nota TinyScheme

en: Save Script-Fu Console Output
is: Vista Script-Fu úttak frá skipanalínu

en: Script-Fu Procedure Browser
is: Script-Fu þjónustustillingar

en: Script-Fu Color Selection
is: Script-Fu Litaval

en: Script-Fu File Selection
is: Script-Fu Skráaval

en: Script-Fu Folder Selection
is: Script-Fu Möppuval

en: _Start Server
is: Ræ_sa miðlara

en: Server port:
is: Gátt miðlara:

en: Server logfile:
is: Annáll miðlara:

en: _Start Server...
is: Ræ_sa miðlara...

en: _GIMP Online
is: _GIMP á netinu

en: _User Manual
is: _Handbók notanda

en: _Buttons
is: _Hnappar

en: _Patterns
is: M_ynstur

en: Font size (pixels)
is: Leturstærð (dílar)

en: Block size
is: Stærð blokka

en: End blend
is: Hætta blöndun

en: Start blend
is: Hefja blöndun

en: Work on copy
is: Vinna með afrit

en: Add _Border...
is: _Bæta við ramma...

en: Add a border around an image
is: Bæta við ramma umhverfis mynd

en: Border X size
is: X stærð ramma

en: Border Y size
is: Y stærð ramma

en: Delta value on color
is: Mismunur á litagildum

en: Flatten image
is: Fletja mynd

en: Glow color
is: Litur geislunar

en: _Arrow...
is: Ö_r...

en: B_utton...
is: Hnapp_ur...

en: Glow radius
is: Geislunarradíus

en: Padding
is: Fylling

en: Diameter
is: Þvermál

en: Blend mode
is: Blöndunarhamur

en: Custom Gradient
is: Egendefinert gradient

en: FG-Transparent
is: FG-Gegnsætt

en: Gradient reverse
is: Öfug litblöndun

en: Offset (pixels)
is: Hliðrun (dílar)

en: Add glowing
is: Bæta við geislun

en: Corona width
is: Breidd geislabaugs

en: Speed (pixels/frame)
is: Hraði (dílar/ramma)

en: Padding around text
is: Fylling í kringum texta

en: Chalk color
is: Litur krítar

en: _Chalk...
is: _Kríta...

en: Keep background
is: Halda bakgrunni

en: Azimuth
is: Áttarhorn

en: Blur X
is: Móðun X

en: Blur Y
is: Móðun Y

en: Depth
is: Dýpt

en: Elevation
is: Hækkun

en: Crystal...
is: Kristall...

en: Offset X
is: Hliðrun X

en: Offset Y
is: Hliðrun Y

en: _Drop Shadow...
is: Un_dirskuggi...

en: Erase every other row or column
is: Eyða öðrum hverjum dálki eða röð

en: Erase/fill
is: Eyða/fylla

en: Even/odd
is: Jafnar/odda

en: Fill with BG
is: Fylla með BG

en: Odd
is: Odda

en: Rows/cols
is: Raðir/dálkar

en: _Erase Every Other Row...
is: _Eyða annarri hverri röð

en: Detail level
is: Stig smáatriða

en: Image height
is: Myndhæð

en: Image width
is: Myndbreidd

en: Random seed
is: Slembið sáðkorn

en: Scale X
is: X-kvarði

en: Scale Y
is: Y-kvarði

en: Active colors
is: Virkir litir

en: Black on white
is: Svart á hvítu

en: _Text
is: _Texti

en: Autocrop
is: Sníða sjálfvirkt af

en: Seed
is: Fræið

en: Create shadow
is: Búa til skugga

en: Brush
is: Bursti

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
is: Fimmhyrningur

en: Start angle
is: Upphafshorn

en: Tool
is: Áhald

en: Mask opacity
is: Gagnsæi maska

en: Mask size
is: Stærð maska

en: Wavelength
is: Bylgjulengd

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
is: <tt>Ctrl</tt>-smelltu með Málningarfötu-tólinu svo það noti bakgrunnslitinn í staðinn fyrir forgrunnslitinn. <tt>Ctrl</tt>-smella með dropateljaranum stillir bakgrunnslitinn í staðinn fyrir forgrunnslitinn.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
is: <tt>Ctrl</tt>-smellur á forsýnina á hulu lagsins í svarglugganum fyrir Lög, skiptir virkninni á maska lagsins. <tt>Alt</tt>-smellur á forsýnina á hulu lagsins í svarglugganum fyrir Lög, skiptir sýn á sjálfa huluna.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
is: <tt>Ctrl</tt>-draga með Snúningstólinu, takmarkar snúninginn við næsta 15 gráðu halla.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
is: <tt>Shift</tt>-smelltu á auga-táknmyndina í valmyndinni Lög, til að fela öll lögin nema einmitt þetta lag. <tt>Shift</tt>-smelltu aftur til að sýna öll lögin.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
is: Fljótandi myndval verður að vera fest í nýtt lag eða í síðasta virkt lag áður en hægt er að gera aðrar aðgerðir á myndinni. Smelltu á annaðhvort á hnappinn &quot;Nýtt Lag&quot; eða á &quot;Festa Lag&quot; í  valmyndinni Lög, eða notaðu valmyndirnar til að gera það sama.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
is: Eftir að þú virkjaðir &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; í valmyndinni Kjörstillingar, getur þú ráðið virkni flýtilykla. Gerðu þetta með því að fá upp valmyndina, velja þar atriði og, ýta á þá samsetningu flýtilykla sem þú óskar að nota. Ef &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; er virkt, mun nýju stillingarnar verða vistaðar þegar þú lokar GIMP. Þú ættir líklega að óvirkja &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; síðan, til að hindra að flýtilyklum verði breytt fyrir slysni.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
is: Smelltu og dragðu reglustiku til að staðsetja leiðilínu á mynd. Sérhvert dregið myndval mun seglast að leiðilínunni. Þú getur fjarlægt leiðilínur með því að draga þær af myndinni með tólinu til að Flytja.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
is: GIMP styður samtímis gzip þjöppun. Bættu bara við <tt>.gz</tt> (eða <tt>.bz2</tt>, ef þú ert með bzip2 forritið uppsett) við skráarnafnið og verður myndin þín geymd þjöppuð. Að sjálfsögðu er hægt að opna þjappaðar myndir.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
is: GIMP notar lög sem hjálpa þér að skipuleggja myndina þína. Hugsaðu um þær sem stafla af skyggnum eða síum, þannig að þegar þú horfir í gegn um þær, sérðu samansett innihald þeirra.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
is: Ef nafnið á lagi er <b>feitletrað</b> í Valmynd fyrir Lög, þá hefur þetta lag enga alfa-rás. Þú getur bætt við alfa-rás með því að nota Lag→Gagnsæi→Bæta við alfa-rás.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
is: Ef einhverjar af skönnuðu myndununum þínum eru ekki nógu litríkar, getur þú auðveldlega lagað litatónana með hnappinum mertum &quot;Sjálfvirkt&quot; í tólinu fyrir Birtustig (Litir→Birtustig). Ef einhverjir litir eru rangir, getur þú lagað þá með tólinu sem kallast Ferlar (Litir→Ferlar).

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
is: Ef þú teiknar ofan í stíg (Breyta→Teikna Ofan Í), má nota málningartólin með núverandi stillingum. Þú getur notað pensilinn í stigulshami eða jafnvel Strokleðrið eða Smudge tólið.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
is: Ef margir gluggar eru opnir á skjánum þínum, getur þú ýtt mörgum sinnum á <tt>Tab</tt> takkan í myndglugga, til að fela eða sýna verkfærakassann og aðrar valmyndir.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
is: Flest íforrit virka á núverandi lag í núverandi mynd. Í sumum tilfellum þarftu að setja öll lögin saman í eitt (Mynd→Fletja Mynd) ef þú vilt að íforritið virki á myndina í heild.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
is: Ekki er hægt að nota allla effekta á allar tegundir mynda. Þetta sést á því að atriði í valmynd eru gráleit. Þú gætir þurft að breyta myndham í RGB (Mynd→Hamur→RGB), bæta við alfa rás (Lag→Gegnsæi→Bæta við alfa rás) eða fletja hana (Mynd→Fletja Mynd).

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
is: Með því að þrýsta á og halda niðri <tt>Shift</tt> hnappinum áður en myndval er gert, getur þú bætt því við núverandi myndval í staðinn fyrir að skipta því út. Með því að nota <tt>Ctrl</tt> hnappinn áður en myndval er gert má draga frá núverandi myndvali.

en: To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
is: Til að búa til hringlaga myndval, á að halda niðri <tt>Shift</tt> takkanum meðan þú framkvæmir sporöskjulaga myndval. Til að staðsetja hring nákvæmlega, eru dregnar lóðréttar og láréttar stuðningslínur sem eru snertlar við hringinn sem verður myndval. Staðsettu bendilinn við skurðpunkti línanna og þá mun myndvalið snerta þessar hjálparlínur.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
is: Þegar þú geymir mynd til að vinna með hana seinna, notaðu þá XCF skráaformið, það skráaform sem er GIMP eiginlegt (notaðu skráarendinguna <tt>.xcf</tt>). Þannig varðveitast lög og sérhvert horf í verkinu þínu. Þegar verkefni er lokið, getur þú geymt það á skráarformunum JPEG, PNG, GIF, ...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
is: Þú getur stillt eða flutt myndval með því að nota skipunina <tt>Alt</tt>-draga. Ef þetta flytur gluggann, þá notar gluggastjórinn þinn þegar þennann <tt>Alt</tt> lykil. Flesta gluggastjóra má stilla þannig að þeir hunsi <tt>Alt</tt> lykilinn eða að þeir noti <tt>Super</tt> lykilinn (eða "Windows logo") í staðinn.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
is: Þú getur búið til og breytt flóknu myndvali með því að nota stígatólið. Stígavalmyndin, gerir þér kleift að vinna með marga stíga og breyta þeim í myndval.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
is: Þú getur dregið lag frá valmyndinni fyrir Lög og sleppt því á verkfærakassann. Þeta býr til nýja mynd sem inniheldur eingöngu þetta lag.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
is: Þú getur dregið og sleppt mörgum hlutum í GIMP. Til dæmis, að draga lit frá verkfærakassanum eða frá litavali og sleppa honum á mynd, myndvalið með þeim lit.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
is: Þú getur teiknað einfalda ferninga eða hringi með því að nota Breyta→Teikna Myndval. Það teiknar kantinn á núverandi myndvali. Flóknari lögun er hægt að draga með því að nota Stígatólið eða með Síur→Render→Gfig.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
is: Hvenær sem er, getur þú fengið leiðbeiningar í réttu samhengi fyrir flest tól í GIMP með því að ýta á F1 lykilinn. Þetta virkar einnig í valmyndum.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
is: Þú getur framkvæmt margar aðgerðir á lögum með því að hægri-smella á texta merki þess lags í valmyndinni fyrir Lög.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
is: Þú geur vistað myndval í rás (Velja→Vista í rás) og síðan breytt þessari rás með hvaða teikni eða málningartóli sem er. Með því að nota hnappana í valmyndinni fyrir Rásir, getur þú víxlað sýnileika nýju rásarinnar eða breytt henni í myndval.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
is: Þú getur notað <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> til að rúlla í gegn um öll lögin í mynd (ef gluggastjórinn þinn notar ekki nú þegar þessa lykla...).

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
is: Þú getur notað miðju músahnappinn til að skotra um myndina, ( eða ýta á <tt>Bil-hnappinn</tt> meðan þú hreyfir músina.

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
is: Þú getur notað málunartólin til að breyta myndvali. Smelltu á &quot;Quick Mask&quot; hnappinn neðst vinstra megin á myndglugga. Breyttu myndvalinu þínu með því að mála ofan í myndina og smelltu aftur á hnappinn til að breyta aftur í venjulegt myndval.

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
is: Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stutt

en: Invalid byte sequence in conversion input
is: Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar

en: Error during conversion: %s
is: Villa við umbreytingu: %s

en: Partial character sequence at end of input
is: Ókláruð stafaruna í enda ílags

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
is: Gat ekki umbreytt '%s' í stafatöflu '%s'

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
is: Skráar-URI '%s' má ekki innihalda '#'

en: The URI '%s' is invalid
is: URI '%s' er ógilt

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
is: Vélarheitið í URI '%s' er ógilt

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
is: URI '%s' inniheldur ógild sértákn

en: The pathname '%s' is not an absolute path
is: Slóðin '%s' er ekki full slóð

en: Invalid hostname
is: Ógilt vélarheiti

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
is: fh

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
is: eh

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
is: %a %e.%b %Y, %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
is: %a %e.%b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
is: %T

[ctx: full month name]
en: January
is: janúar

[ctx: full month name]
en: February
is: febrúar

[ctx: full month name]
en: March
is: mars

[ctx: full month name]
en: April
is: apríl

[ctx: full month name]
en: May
is: maí

[ctx: full month name]
en: June
is: júní

[ctx: full month name]
en: July
is: júlí

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
is: jan

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
is: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
is: mar

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
is: apr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
is: maí

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
is: jún

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
is: júl

[ctx: full weekday name]
en: Monday
is: mánudagur

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
is: þriðjudagur

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
is: miðvikudagur

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
is: fimmtudagur

[ctx: full weekday name]
en: Friday
is: föstudagur

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
is: laugardagur

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
is: sunnudagur

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
is: mán

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
is: þri

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
is: mið

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
is: fim

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
is: fös

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
is: lau

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
is: sun

en: Error opening directory '%s': %s
is: Villa við að opna möppuna '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
is: Gat ekki frátekið %lu bæti til að lesa skrána "%s"

en: Failed to read from file '%s': %s
is: Gat ekki lesið úr skránni '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
is: gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
is: Gat ekki opnað skrána '%s': fdopen() brást: %s

en: Failed to create file '%s': %s
is: gat ekki búið til skrána '%s': %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
is: Sniðmátið '%s' er ógilt og ætti ekki að innihalda '%s'

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
is: gat ekki lesið tákntengið '%s': %s

en: Symbolic links not supported
is: Tákntengi eru ekki studd

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
is: Gat ekki lesið í g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
is: Það eru eftir óumbreytt gögn í lesminninu

en: Channel terminates in a partial character
is: Rásin endar á hluta úr tákni

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
is: Gat ekki lesið í g_io_channel_read_to_end

en: Error on line %d: %s
is: Villa á línu %d: %s

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
is: Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem &amp;

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
is: Tómt viðfang '&;' fannst; gild viðföng eru: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
is: Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
is: Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
is: '%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '<' tákninu; það má ekki byrja á heiti viðfangs

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
is: Undarlegt tákn '%s', átti von á '=' eftir heiti eiginleika '%s' af mengi '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
is: Undarlegt tákn '%s', átti von á '>' eða '/' tákni rtil þess að enda upphafs viðfangi '%s', eða eiginleika; Þú notaðir ef til vill ógilt tákn í heiti eiginleika

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
is: Undarlegt tákn '%s', átti von á tilvísunarmerki eftir samasem merkinu þegar gildi er gefið með eiginleikanum '%s' af menginu '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
is: '%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '</'; '%s' má ekki vera fyrsta tákn í heiti mengis

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
is: '%s' er ekki gilt tákn strax á eftir lokun mengis '%s'. Leyfilegt tákn er '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
is: Mengið '%s' var lokað og engin önnur mengi eru opin

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
is: Mengið '%s' var lokað en mengið sem nú er opið er '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
is: Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabil

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
is: Skjalið endar óvænt rétt eftir opið minna en merki '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
is: Skjalið endar óvænt með mengi sem enn eru opin. '%s' var mengið sem síðast var opnað

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
is: Skjalið endar óvænt. Átti von á að sjá stærraen merki sem lokar taginu <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
is: Skjalið endar óvænt inn í heiti mengis

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
is: Skjalið endar óvænt inn í heiti eiginleika

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
is: Skjalið endar óvænt inn í tagi sem opnar mengi.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
is: Skjalið endar óvænt eftir samasem merkið sem fylgir heiti eiginleika og það er ekkert gildi

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
is: Skjalið endar óvænt inn í gildi eiginleika

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
is: Skjalið endar óvænt inni í lokunartagi fyrir mengið '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
is: Skjalið endar óvænt inni í athugasemd eða í miðri skipun

en: unknown error
is: óþekkt villa

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
is: Tilvísunin byrjar ekki á spurningarmerki

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
is: Tilvísunarmerki stemma ekki í skipanalínunni eða öðrum texta

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
is: Textinn endaði eftir '\' tákn. (Textinn var '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
is: Textinn endaði áður en samstaða við %c fannst. (Textinn var '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
is: Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil)

en: Failed to read data from child process
is: Gat ekki lesið gögn frá undirferli

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
is: Gat ekki búið til pípu til samskipta við undirferli (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
is: Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
is: Gat ekki farið í möppuna '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
is: Gat ekki keyrt undirferli (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
is: Óvænt villa í g_io_channel_win32_poll() við lestur úr undirferli

en: Failed to read data from child process (%s)
is: Gat ekki lesið gögn frá undirferli (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
is: Óvæn villa í select() við lestur gagna frá undirferli (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
is: Óvæn villa í waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
is: Gat ekki ræst (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
is: Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
is: Gat ekki sent frálag eða ílag underferlis annað (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
is: Gat ekki ræst undirferli (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
is: Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
is: Gat ekki lesið nægjanleg gögn úr pípunni til undirferlisins (%s)

en: Character out of range for UTF-8
is: Táknið er utan UTF-8 sviðsins

en: Invalid sequence in conversion input
is: Ógild runa í ílagi umbreytingar

en: Character out of range for UTF-16
is: Táknið er utan UTF-16 sviðsins

en: Usage:
is: Notkun:

en: [OPTION...]
is: [ROFI...]

en: Error creating directory '%s': %s
is: Villa kom upp við að búa til möppuna '%s': %s

en: Operation not supported
is: Aðgerð ekki stutt

en: DIRECTORY
is: MAPPA

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
is: Ekki nægjanlegt minni

en: Always show results window
is: Ávalt sýna glugga með niðurstöðum

en: <b>Selected Theme</b>
is: <b>Útlit</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
is: <b>Þú getur ekki notað þetta útlit. Þú verður að leyfa samsetningu (compositing) til að nota það.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
is: <span size="large"><b>Þú getur uppfært viðbæturnar!</b></span>

en: _Install Updates
is: _Setja upp uppfærslur

en: <b>First-launch Behavior</b>
is: <b>Hvernig forritið hegðar sér í byrjun</b>

en: Start GNOME Do at login.
is: Opna GNOME Do þegar ég skrái mig inn.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
is: Fela gluggann þegar GNOME Do opnast fyrst.

en: Show notification icon
is: Birta GNOME Do tákn í tilkynningarsvæðinu.

en: Show:
is: Sýna:

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
is: <span size="large" weight="heavy">Nafn viðbótar hér</span>

en: page1
is: síða1

en: GNOME Do Preferences
is: Stillingar á GNOME Do

en: Show window shadow
is: Láta gluggann varpa af sér skugga

en: Animate window
is: Hreyfa gluggann

en: No results for: {0}
is: Engar niðurstöður fundust fyrir: {0}

en: Type To Search
is: Skrifaðu til að leita

en: Type to begin searching
is: Skrifaðu til að hefja leit

en: Type to start searching.
is: Skrifaðu til að byrja að leita.

en: Error saving {0}
is: Það kom upp villa við að vista {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
is: Lykillinn „{0}“ fannst ekki í lyklakippunni

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
is: Það náðist ekki samand við gnome-keyring-daemon!

en: This application could not be indexed.
is: Það tókst ekki að flokka þetta forrit

en: Finds applications in many locations.
is: Finnur forrit á mörgum stöðum.

en: {0} Application Category
is: {0} forritsflokkur

en: Applications in the {0} category
is: Forrit í flokkinum {0}

en: GNOME Special Locations
is: Mikið notaðir staðir í GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
is: Mikið notaðir staðir eins og ‚tölvan‘ og ‚netkerfið‘.

en: Error reading {0}.
is: Það kom upp villa við að lesa {0}.

en: Copy current text to clipboard
is: Afrita þennan texta á klippispjaldið

en: Compose a new email to a friend.
is: Byrja að skrifa nýjan tölvupóst.

en: Opens many kinds of items.
is: Opnar marga mismunandi hluti.

en: Open Url
is: Opna veffang

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
is: Opnar bókamerki og vefföng sem þú gerðir sjálfur.

en: Opens files in specific applications.
is: Opnar skrár með forritum.

en: Reveal
is: Birta

en: Reveals a file in the file manager.
is: Birtir skrá í skrávafranum.

en: Run an application, script, or other executable.
is: Keyra forrit eða önnrar keyranlegar skrár.

en: Previous Pane
is: Fyrri rúða

en: Next Pane
is: Næsta rúða

en: Previous 5 Results
is: Síðustu 5 niðurstöður

en: Next 5 Results
is: Næstu 5 niðurstöður

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
is: Með GNOME Do getur þú gert
    hversdagslega hluti eins og spila tónlist,
    opna skrár, möppur eða forrit mun hraðar!

en: Visit Homepage
is: Fara á heimasíðu

en: Installation cancelled
is: Hætt við uppsetningu

en: Community Plugins
is: Viðbætur gerðar af notendum

en: All Plugins
is: Allar viðbætur

en: Official Plugins
is: Opinberar viðbætur

en: Some of the required add-ins were not found
is: Nokkrar nauðsynlegar viðbætur fundust ekki

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
is: <b><span size="large">Það kom upp villa við að setja upp

en: and
is: og

en:  is not a valid plugin file.
is:  er ekki leyfð viðbót.

en:  are not valid plugin files.
is:  eru ekki leyfðar viðbætur.

en: About Do
is: Upplýsingar

en: About GNOME Do
is: Upplýsingar um GNOME Do

en: Clear Learning
is: Eyða lærðum upplýsingum

en: Resets Do's learned usage data.
is: Endurræsir allar upplýsingar sem Do hefur lært.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
is: Viltu örugglega eyða öllu sem GNOME Do hefur lært?

en: Support GNOME Do development!
is: Stattu við bakið á þeim sem bjuggu til GNOME Do!

en: Internal GNOME Do Items
is: GNOME Do aðgerðir

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
is: Sérstakar aðgerðir sem tengjast GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
is: GNOME Do hlutir

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
is: Sérstakir hlutir sem GNOME Do þekkir.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
is: Breyta viðbótum fyrir GNOME Do o.fl.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
is: Hætta í GNOME Do - láttu sjá þig aftur!

en: Selected text
is: Valinn texti

en: Currently selected text.
is: Sá texti sem er valinn.

en: No description.
is: Engin lýsing.

en: Work Phone
is: Vinnusími

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
is: Vinna snögglega með skrár, bókamerki, forrit, tónlist, tengiliði og fleira!

en: Always show results window.
is: Ávalt sýna glugga með niðurstöðum.

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
is: Breytir útlit GNOME Do. Hægt er að velja um ‚Classic‘, ‚Glass Frame‘, og ‚Mini‘.

en: Do UI theme
is: Do notandaviðmótið

en: Do summon keybinding.
is: Flýtilyklar til að opna Do.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
is: Hakaðu við þennan valmöguleika og þá birtist Do ekki um leið og þú ræsir það.

en: Hide main window when Do starts.
is: Fela aðalgluggann þegar Do opnast.

en: Key used to enter text mode.
is: Sá takki sem er notaður til að fara inn í textaham.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
is: Veldu þann staf sem lætur Do fara í textaham.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
is: Láta þetta verða takkinn sem þú vilt nota til að opna Do.

en: Whether the results window will always show.
is: Hvort glugginn með niðurstöðunum sjáist alltaf.

en: Assign Alias...
is: Gefa annað nafn...

en: Give an item an alternate name.
is: Breyta nafni á skrá eða möppu.

en: Delete Alias
is: Eyða nafni

en: Deletes an alias.
is: Eyða nafni á skrá.

en: Alias items
is: Hlutur undir öðru nafni

en: Aliased items from Do's universe.
is: Hlutir undir öðru nafni í Do heiminum.

en: Extract an archive to a given folder
is: Draga skrár úr safni yfir í ákveðina möppu

en: Create archive
is: Búa til safn

en: Create an archive with the selected item
is: Búa til safn með hlutinum sem þú valdir

en: Browse Artists
is: Leita að listamönnum

en: Browse Music by Artist
is: Leita að tónlist eftir listamönnum

en: Browse Albums
is: Leita að plötum

en: Browse Music by Album
is: Leita að tónlist eftir plötum

en: Browse Podcasts
is: Leita að podcast

en: Browse Podcasts by Publisher
is: Leita að podcast eftir útgefanda

en: Browse Videos
is: Leita að myndböndum

en: Browse All Videos
is: Leita í gegnum öll myndböndin

en: Add to Play Queue
is: Bæta við spilunarlista

en: Add media to play queue
is: Bæta miðil við spilunarlista

en: Banshee Media
is: Banshee miðlar

en: Indexes Media from Banshee Media Player
is: Flokkar margmiðla úr Banshee tónlistarspilaranum

en: All Music by
is: Öll tónlist eftir

en: Play next track
is: Spila næsta lag

en: Pause playing track
is: Setja lag á pásu

en: Play from your Banshee Collection
is: Byrja að spila lög úr Banshee safninu þínu

en: Play previous track
is: Byrja að spila fyrra lagið

en: Search Banshee Media
is: Leita að miðlum í Banshee

en: Search your entire Banshee collection
is: Leita í öllu Banshee safninu þínu

en: Choose BibTeX file
is: Velja BibTeX skrá

note: Container child table1.Gtk.Table+TableChild
en: Select your documents folder
is: Veldu möppu með skránum þínum

en: Choose documents folder
is: Veldu möppu með skrám

en: ClawsMail contacts
is: ClawsMail tengiliðir

en: Contacts in ClawsMail address book
is: Tengiliðir í ClawsMail netfangabókinni

en: Other email
is: Annað netfang

en: Create a clip with Cl.ickable
is: Búa til hluta með Cl.ickable

en: Cl.ickable Clips
is: Hlutar gerðir með Cl.ickable

en: Opens your cl.ickable clips
is: Opnar alla hlutana sem þú hefur búið til með Cl.ickable

en: Cl.ickable Items
is: Cl.ickable hlutir

en: Usefull Cl.ickable Items
is: Nothæfir Cl.ickable hlutir

en: username1
is: notandanafn1

en: Search Confluence
is: Leita á Confulence

en: Searches Confluence and returns results to Do
is: Leitar á Confluence og skilar niðurstöðunni í Do

en: Del.icio.us Tags
is: Del.icio.us merki

en: Organizes your del.icio.bookmarks by tag
is: Raðar Del.icio.us bókamerkjum eftir merkjum

en: Untagged del.ico.us bookmarks
is: Afmerkt Del.icio.us bókamerki

en: del.icio.us bookmarks tagged with {0}
is: Del.icio.us bókamerki merkt með {0}

en: Del.icio.us bookmarks
is: Del.icio.us bókamerki

en: Indexes your del.icio.us bookmarks
is: Flokkar Del.icio.us bókamerkin þín

en: Search del.icio.us
is: Leita í Del.icio.us

en: del.icio.us tag search
is: Leit í Del.icio.us merkjum

en: Open a removable volume
is: Opna miðil

en: Unmount volume
is: Aftengja miðil

en: Mount volume
is: Tengja miðil

en: Play Slideshow
is: Spila myndröð

en: Plays a slideshow of images in a folder.
is: Spilar þær myndir sem eru í ákveðinni möppu.

en: Epiphany Bookmarks
is: Bókamerki í Epiphany

en: Indexes your Epiphany bookmarks.
is: Raðar Epiphany bókamerkjunum þínum

en: Evolution Contacts
is: Evolution tengiliðir

en: Deletes a file or folder.
is: Eyðir möppu eða skrá.

en: Choose a folder to index
is: Veldu möppu til að raða

en: Choose folder
is: Veldu möppu

en: Rename file...
is: Endurnefna skrá...

en: Renames a file.
is: Velur annað nafn fyrir skrá.

en: Creates an new folder.
is: Býr til nýja möppu.

en: Moves a file or folder to another location.
is: Fyrir skrá eða möppu á aðra staðsetningu.

en: Moves a file or folder to the trash
is: Hendir skrá eða möppu í ruslið

en: Finds recently-opened files.
is: Leitar að skrám sem hafa verið opnaðar nýlega.

en: Copy to...
is: Afrita yfir á...

en: Copies a file or folder to another location.
is: Afritar skrá eða möppu á aðra staðsetningu.

en: Files and Folders
is: Skrár og möppur

en: Catalogs important files and folders for quick access.
is: Flokkar mikilvægar skrár og möppur svo tölvan verði fljótari að finna þær.

en: Creates an new, empty file.
is: Býr til nýja og tóma skrá.

en: Firefox Bookmarks
is: Bókamerki í Firefox

en: Finds Firefox bookmarks in your default profile.
is: Leitar að bókamerkjum í Firefox.

en: Do needs your authorization in order to upload photos to your flickr account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give Do authorization.
is: Þú þarft að veita Do leyfi til að hlaða upp myndum á flickr reikninginn þinn. Ýttu á „Leyfa“ takkann til að veita Do leyfi til að hlaða myndinni upp.

en: <b>Account</b>
is: <b>Reikningur</b>

en: _Authorize
is: _Leyfa

en: Visible to friends
is: Sýnilegt vinum

en: Visible to family
is: Sýnilegt fjölskyldu

en: <b>Viewing permissions</b>
is: <b>Leyfi til að sjá</b>

en: Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; for multiple word tags use quotes. ex.) concert "Mars Volta" Omar
is: Það merki sem á að nota venjulega á myndir sem eru uppfærðar með Do. Þú getur skilið á milli merkja með því að nota bil. Fyrir mörg orð í einu merki skal nota gæsalappir. T.d.: tónleikar "Sálin hans Jóns mín" Ísland

en: <b>Tags</b>
is: <b>Merki</b>

en: Upload photo
is: Hlaða upp mynd

en: Upload one or more photos to Flickr
is: Hlaða upp einni eða fleiri myndum inn á Flickr

en: Click to compete authorization
is: Smelltu til að klára auðkenningu

en: Thank you {0} for allowing Do access to Flickr.
is: Þakka þér {0} fyrir að veita Do aðgang að Flickr.

en: Define
is: Skilgreina

en: Define a given word.
is: Skilgreina ákveðið orð.

en: Current window
is: Núverandi gluggi

en: Take a screenshot of the current window.
is: Taka mynd af núverandi glugga.

en: Whole screen
is: Af öllum skjánum

en: Take a screenshot of the entire screen.
is: Taka mynd af öllum skjánum.

en: {0}-second delay
is: {0} sekúndna bið

en: Wait {0} second before taking the screenshot. | Wait {0} seconds before taking the screenshot.
is[0]: Bíða í {0} sekúndu með að taka myndina.
is[1]: Bíða í {0} sekúndur með að taka myndina.

en: Take screenshot
is: Taka mynd af skjánum

en: Takes a screenshot with optional delay.
is: Tekur mynd af skjánum.

en: GNOME Screenshot Items
is: GNOME skjámyndir

en: Whole screen or current window.
is: Allur skjárinn eða núverandi glugga.

en: GNOME Session Commands
is: GNOME setuskipanir

en: Log out, Shutdown, Restart, etc.
is: Skrá sig út, slökkva á tölvunni, endurræsa hana o.s.fv.

en: Close your session and return to the login screen.
is: Skráir þig út svo þú getur skráð þig inn sem annar notandi.

en: Turn your computer off.
is: Slekkur á tölvunni þinni.

en: Put your computer into hibernation mode.
is: Leggur tölvuna þína í dvala.

en: Put your computer into suspend mode.
is: Stöðvar tölvuna þína í óákveðinn tíma.

en: Restart your computer.
is: Slekkur og kveikir aftur á tölvunni þinni.

en: Lock your screen.
is: Læsir skjánum þínum á meðan þú ert í burtu.

en: Open Profile
is: Opna prófíl notanda

en: Opens a GNOME Terminal with the selected profile.
is: Opnar GNOME útstöð með prófíl þess notanda sem þú valdir.

en: Opens a GNOME Terminal in a given location.
is: Opnar GNOME útstöðina á þessum stað.

en: Run in Terminal
is: Keyra í útstöð

en: Runs a command in GNOME Terminal.
is: Keyrir skipun í GNOME útstöðinni.

en: GNOME Terminal Profiles
is: Útlit fyrir GNOME útstöðina

en: Indexes your GNOME Terminal profiles.
is: Sér um útlitin þín fyrir GNOME útstöðina.

en: Unnamed Profile
is: Útlit sem heitir ekkert

en: GNOME Terminal Profile
is: Útlit fyrir GNOME útstöðina

en: Perform a calculation using Google Calculator.
is: Notar Google reiknivélina til að reikna dæmi.

en: Google Calculator could not evaluate the expression.
is: Google reiknivélin gat ekki reiknað þetta.

en: Google Calendars
is: Google dagatal

en: Indexes your Google Calendars
is: Sjá um Google dagatalið þitt

en: All Events
is: Allir atburðir

en: An error has occurred in {0}
is: Villa kom upp í {0}

en: View Event
is: Skoða atburð

en: Open event in browser
is: Opna atburðinn í netvafra

en: View Calendar
is: Skoða dagatal

en: Open calendar in browser
is: Skoða dagatalið í netvafra

en: Google Calendar
is: Google dagatal

en: Search Events
is: Leita í atburðum

en: Search Google Calendar for Events
is: Leita að atburðum í Google dagatalinu

en: Failed to connect to GCal service
is: Ekki tókst að tengjast GCal

en: New Event
is: Nýr atburður

en: Create a new event in Google Calendar
is: Búa til nýjan atburð í Google dagatalinu

en: Home Email
is: Netfang (heima)

en: Work Email
is: Netfang (vinna)

en: Primary Address
is: Aðalheimilisfang

en: Home Address
is: Heimilisfang

en: An error occurred connecting to google, are your credentials valid?
is: Villa kom upp við að tengjast við Google. Ertu viss um að þú hafir rétt skilríki?

en: Missing login credentials. Please set login information in plugin configuration.
is: Þig vantar skilríki til að skrá þig inn. Stilltu upplýsingar til að skrá þig inn í stillingum viðbótarinnar.

en: GMail Contacts
is: GMail tengiliðir

en: Index your GMail contacts
is: Raða GMail tengiliðunum þínum

en: Uploading failed.
is: Það tókst ekki að hlaða upp.

en: An error occurred when uploading files to Google Docs.
is: Það kom upp villa við að hlaða upp skrám á Google Docs.

en: Deleting failed.
is: Það tókst ekki að eyða.

en: An error occurred when deleting the document at Google Docs.
is: Það kom upp villa við að eyða skrá af Google Docs.

en: Document deleted.
is: Skjali eytt.

en: The document '{0}' has been successfully moved into Trash at Google Docs.
is: Það tókst að færa skjalið ‚{0}‘ í ruslið á Google Docs.

en: Google Docs Presentation
is: Google Docs kynningar

en: Indexes your documents stored at Google Docs
is: Skipuleggur skjölin sem eru geymt í Google Docs

en: Google Docs Generic Document
is: Google Docs venjulegt skjal

en: Google Docs Text Document
is: Google Docs textaskjal

en: Google Docs PDF Document
is: Google Docs PDF skjal

en: Delete Document
is: Eyða skjali

en: Move a document into Trash at Google Docs
is: Henda skjali í ruslið í Google Docs

en: Upload Document
is: Hlaða upp skjali

en: Upload a document to Google Docs
is: Hlaða upp skjali á Google Docs

en: Google Docs Spreadsheet
is: Google Docs töflureiknir

en: Map a location or route in Google maps.
is: Finna stað eða leið á korti með Google Maps.

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Go directly to Google Search page
is: Fara beint á Google leitarsíðuna.

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Show search results in Do
is: Birta leitarniðurstöður í Do

en: Show Search page link as first result
is: Birta tengilinn fyrir leitarsíðuna sem fyrstu niðurstöðuna

en: <b>Google Search</b>
is: <b>Google leit</b>

en: Apply to Google Search page link
is: Bæta við tengilinn á Google leitarsíðuna

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Do not filter my search results.
is: Ekki sía síður frá leitarniðurstöðunum.

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use moderate filtering
is: Sía burt efni í hófi.

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use strict filtering
is: Sía mikið

en: <b>SafeSearch Preferences</b>
is: <b>Stillingar á SafeSearch</b>

en: Search Google
is: Leita með Google

en: Allows you to perform Google Searches from Do
is: Leyfir þér að leita að síðum með leitarvélinni Google frá Do

en: I'm Feeling Lucky!
is: Freista gæfunnar!

en: Searches Google and takes you to the first result
is: Leitar með Google og opnar fyrstu leitarniðurstöðuna

en: If you have an ImageShack account, a registration code allows you to save images to the My Images sections of your account.
    
    Please log-in to your ImageShack account before getting your registration code.
is: Ef þú hefur aðgang að ImageShack þá getur þú notað skráningarkóða til að vista myndir í staðinn ‚Mínar myndir‘ í þínum reikningi.
    
    Reyndu að skrá þig inn á ImageShack aðganginn þinn áður en þú færð skráningarkóðann.

en: _Registration Code
is: _Skráningarkóði

en: _Get Registration Code
is: S_ækja skráningarkóða

en: <b>Registration Code</b>
is: <b>Skráningarkóði</b>

en: Upload to ImageShack
is: Hlaða upp á ImageShack

en: Uploads the image to ImageShack.
is: Hlaða upp myndum á ImageShack.

en: ImageShack exception:
is: ImageShack undantekning:

en: File size exceeds ImageShack's 1.5MB limit.
is: Stærð skráarinnar er yfir 1,5MB, en ImageShack leyfir ekki svo stórar skrár.

en: Parsed url was empty. ImageShack has probably changed its format.
is: Þáttaða veffangið var tómt. ImageShack hefur líklega breytt um snið.

en: Do is uploading your image... Please wait a moment...
is: Do er að hlaða upp myndinni þinni... Hinkraðu við...

en: Unable to upload image to ImageShack at this time.
is: Það tókst ekki að hlaða upp myndinni þinni á ImageShack að þessu stöddu.

en: Search Launchpad
is: Leita í Launchpad

en: Search Launchpad properties.
is: Leita í eiginleikum Launchpad.

en: Locate Files
is: Finna skrár

en: Search your filesystem using locate.
is: Leitar í tölvunni þinni að skrám.

en: Manual pages (man)
is: Handbókin (man)

en: Search and read help documentation (man)
is: Lesa og leita í hanbókinni (man)

en: Read manual page (man)
is: Lesa handbókina (man)

en: Look up and read a manual page.
is: Skoða og lesa handbókina.

en: Show friend status updates
is: Sýna þegar staða vina minna breytist

en: Failed to fetch file from {0}
is: Það tókst ekki að sækja skrá frá {0}

en: Twitter encountered an error in {0}. {1}
is: Twitter lenti í vandræðum í {0}, {1}

en: Unable to post tweet. Check your login settings. If you are behind a proxy make sure that the settings in /system/http_proxy are correct.
is: Það tókst ekki að senda tweet. Athugaðu hvernig innskráningarstillingarnar þínar eru. Ef þú ert ert á bakvið vefsel (proxy) þá ættir þú að athuga stillingarnar í /system/http_proxy.

en: Microblog friends
is: Microblogg vinir

en: Indexes your microblog friends
is: Raðar microbloggvinum þínum

en: New direct message from {0}
is: Ný skilaboð frá {0}

en: Post failed
is: Það mistókst að senda

en: Post Successful
is: Það tókst að senda

en: Failed to post '{0}' to {1}
is: Það mistókst að senda ‚{0}‘ til {1}

en: '{0}' sucessfully posted to {1}
is: Það tókst að senda ‚{0}‘ til {1}

en: Post to {0}
is: Senda til {0}

en: Update {0} status
is: Uppfæra stöðu {0}

en: Connect with NX
is: Tengjast við NX

en: NX Host
is: NX hýsill

en: NX Hosts
is: NX hýslar

en: Parses nx sessions
is: Þátta NX setur

en: Search Web
is: Leita á vefinum

en: Searches the web using OpenSearch plugins.
is: Leitar á vefinum með OpenSearch viðbótum.

en: Opera Bookmarks
is: Opera bókamerki

en: Indexes your Opera 6 bookmarks
is: Raðar bókamerkjunum þínum úr Opera 6

en: Supported Codes
is: Studdir kóðar

en: <b>Pastebin Provider</b>
is: <b>Sá sem sér um Pastebin</b>

en: Send to Pastebin
is: Senda í Pastebin

en: Sends the text to Pastebin.
is: Sendir textann í Pastebin.

en: Set status
is: Breyta stöðu

en: Set pidgin status message
is: Breyta stöðu í Pidgin

en: Pidgin Statuses
is: Pidgin staða

en: Saved Pidgin statuses
is: Vistaðar Pidgin stöður

en: Pidgin Buddies
is: Pidgin vinir

en: Buddies on your Pidgin buddy list.
is: Vinir í Pidgin.

en: Pidgin Accounts
is: Pidgin reikningar

en: Available Pidgin IM Accounts
is: Þeir Pidgin reikningar sem eru til

en: Sign on
is: Skrá sig inn

en: Enable pidgin account
is: Virkja Pidgin aðgang

en: Sign off
is: Skrá út

en: Disble pidgin account
is: Skrá sig út af Pidgin

en: Invisible
is: Ósýnilegur

en: Away
is: Fjarverandi

en: Unknown Status
is: Óþekkt staða

en: Send an instant message to a friend.
is: Senda vini þínum skilaboð.

en: <i>Verify and save your account information</i>
is: <i>Staðfesta og vista upplýsingum um aðgang</i>

en: Message posted
is: Skilaboð sent

en: Message posting failed
is: Það tókst ekki að senda skilaboðið

en: Your {0} message has been successfully posted to {1}
is: Skilaboðið {0} hefur verið sent til {1}

en: Your message has been successfully posted to all {0} services
is: Skilaboðið þitt var sent til allra {0} þjónusta

en: Microblog
is: Microblogg

en: Error occurred in service response
is: Villa kom upp í þjónustusvari

en: Web service group supported by Ping.FM
is: Vefþjónustuhópur sem Ping.FM styður

en: Web service supported by Ping.FM
is: Vefþjónusta sem Ping.FM styður

en: Post via Ping.FM
is: Senda með Ping.FM

en: Post a text message as microblog or status update to your social network
is: Senda textaskilaboð sem microblogg á vinanetið

en: Failed to connect to Ping.FM service
is: Það tókst ekki að tengjast Ping.FM

en: Ping.FM Services
is: Ping.FM þjónustur

en: Web services suppported by Ping.FM
is: Vefþjónustur sem Ping.FM styður

en: Start new PuTTY session (host {0})
is: Hefja nýja PuTTY setu (hýsill {0})

en: PuTTY sessions
is: PuTTY setur

en: PuTTY saved sessions
is: Vistaðar PuTTY setur

en: Connect with PuTTY
is: Tengjast við PuTTY

en: Create new conenction with PuTTY
is: Búa til nýja tengingu með PuTTY

en: Submit Quote
is: Senda tilvísun

en: Sends text to Quote service.
is: Sendir texta á þjónustu sem safnar tilvísunum.

en: Do needs your authorization in order to manage tasks in your Remember The Milk account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give Do authorization.
is: Do þarf að þú auðkennir þig til að geta breytt einhverju í Remember The Milk reikninginum. Ýttu á „Auðkenna“ takkann til að opna netvefra og auðkenna Do.

en: For overdue task(s)
is: Fyrir verkefni sem eru liðin

en: When actions (e.g. rename) are completed
is: Þegar aðgerðir (t.d. breyta nafni) eru búnar

en: <b>Notification</b>
is: <b>Tilkynningar</b>

en: <b>Filter</b>
is: <b>Sía</b>

en: Complete authorization
is: Ljúka auðkenningu

en: Fail to complete authorization.
is: Það tókst ekki að ljúka auðkenningu.

en: Authorize again
is: Auðkenna aftur

en: Thank you {0}, RTM plugin is now authorized to operate on your account.
is: Takk {0}, núna hafa RTM viðbætur rétt á að virka á þínum aðgangi.

en: Uncomplete
is: Óklárað

en: Mark a selected task as "incomplete".
is: Segja að verkefnið sem þú hefur valið sé „óklárað“.

en: Delete a selected task from Remember The Milk
is: Eyða verkefninu sem þú hefur valið úr Remember The Milk

en: {0} Task Overdue | {0} Tasks Overdue
is[0]: {0} verkefni sem þú átt eftir að klára
is[1]: {0} verkefni sem þú átt eftir að klára

en: Task Deleted
is: Verkefni eytt

en: The selected task has been successfully deleted from your Remember The Milk task list
is: Þessu verkefni hefur verið eytt frá Remember The Milk

en: Task Completed
is: Verkefni lokið

en: The selected task in your Remember The Milk task list has been marked as completed.
is: Þú hefur lokið verkefninu sem þú valdir í Remember The Milk.

en: High Priority
is: Hár forgangur

en: Medium Priority
is: Miðlungsforgangur

en: Low Priority
is: Lágur forgangur

en: No Priority
is: Enginn forgangur

en: Increase the priority
is: Auka forgang

en: Decrease the priority
is: Lækka forgang

en: Priority Changed
is: Forganginum hefur verið breytt

en: The priority of the selected task in your Remember The Milk task list has been changed.
is: Forganginum verkefninu á Remember The Milk hefur verið breytt.

en: Due Date/Time Changed
is: Dagsetningu/tíma breytt

en: The due date/time of the selected task in your Remember The Milk task list has been changed.
is: Dagsetningu/tíma sem verkefnið átti að vera klárað fyrir á Remember The Milk hefur verið breytt.

en: Task Moved
is: Verkefni fært

en: Task Renamed
is: Verkefni endurnefnt

en: Task Postponed
is: Verkefni frestað

en: The selected task in your Remember The Milk task list has been postponed
is: Verkefninu í Remember The Milk hefur verið frestað

en: Task Uncompleted
is: Verk óklárað

en: The selected task has been marked as "incomplete".
is: Verkefnið sem þú valdir hefur verið merkt sem „óklárað“.

en: Create a new task in Remember The Milk
is: Búa til nýtt verkefni í Remember The Milk

en: Move a seleted task from one list to another
is: Færa valið verkefni af einum lista á annann

en: Complete a selected task
is: Ljúka völdu verkefni

en: Rename to...
is: Endurnefna...

en: Give the seleted task a new name
is: Gefa verkefninu nýtt nafn

en: Postpone
is: Fresta

en: Postpone a selected task in Remember The Milk
is: Fresta völdu verkefni í Remember The Milk

en: Set Priority
is: Stilla forgang

en: Set the priority of a task
is: Stilla forgang einhvers verkefnis

en: Set Due Date/Time
is: Stilla dagsetningu/tíma

en: Set the due date/time of a task
is: Ákveður fyrir hvaða dagsetningu/tíma verkefninu á að vera lokið

en: All music by
is: Öll tónlist eftir

en: Add an item to Rhythmbox's play queue.
is: Bæta við lagi í Rhythmbox.

en: Browse Rhythmbox Music by Artist
is: Leita að tónlist í Rhythmbox eftir höfundi

en: Browse Rhythmbox Music by Album
is: Leita að tónlist í Rhythmbox eftir höfundi

en: Play Current Track in Rhythmbox
is: Byrja að spila núverandi lag í Rhythmbox

en: Pause Rhythmbox Playback
is: Setja lag í Rhythmbox á pásu

en: Play Next Track in Rhythmbox
is: Byrja að spila næsta lagið í Rhythmbox

en: Play Previous Track in Rhythmbox
is: Byrja að spila síðasta lagið í Rhythmbox

en: Show Current Track
is: Sýna lagið sem er verið að spila

en: Show Notification of Current Track in Rhythmbox
is: Sýna tilkynningar af núverandi lagi í Rhythmbox

en: Mute Rhythmbox Playback
is: Slökkva á hljóðinu í Rhythmbox

en: Unmute
is: Kveikja á hljóði

en: Unmute Rhythmbox Playback
is: Kveikja á hljóðinu í Rhythmbox

en: Increase Rhythmbox Playback Volume
is: Hækka í tónlistinni í Rhythmbox

en: Decrease Rhythmbox Playback Volume
is: Lækka í tónlistinni í Rhythmbox

en: Play an item in Rhythmbox.
is: Spila eitthvað í Rhythmbox.

en: Rhythmbox Music
is: Rhythmbox tónlist

en: Provides access to artists and albums from Rhythmbox.
is: Gefur þér aðgang að höfundum og plötum frá Rhythmbox.

en: Get a list of everything in your shelf
is: Fá lista af öllu í hillunni þinni

en: Remove From Shelf
is: Fjarlægja úr hillunni

en: Remove Selected Item From Shelf
is: Fjarlægja hlutinn úr hillunni

en: Add To Shelf
is: Bæta við hillu

en: Add Selected Item to Shelf
is: Bæta hlutinum í hilluna

en:  Shelf
is:  Hilla

en: Shelf Items
is: Hlutur í hillu

en: Your Shelf Items
is: Þínir hlutir í hillu

en: Load items in background
is: Hlaða hlutum í bakgrunninum

en: Load artist, albums and radio in the background when loading DO. 
    If set to unchecked, these items are loaded when DO is loading causing a delay until all items are loaded.
is: Hlaða inn höfundum, plötum og útvarpi í bakgrunninum á meðan Do opnast.
    Ef það er ekki hakað við þetta þá verður þessum hlutum hlaðið inn á á meðan Do er að vinna sem veldur bið.

en: Connect with SSH
is: Tengjast með SSH

en: SSH Host
is: SSH hýsill

en: SSH Hosts
is: SSH hýslar

en: Parses ssh-config
is: Þáttar ssh-config

en: Command for start/stop services (gksudo, etc):
is: Skipun til að byrja og hætta að nota þjónustur (t.d. gksudo):

en: Services to control:
is: Þjónustur til að stjórna:

en: System Services
is: Kerfisþjónustur

en: List of all System Services
is: Listi yfir allar kerfisþjónustur

en: {0} service
is: {0} þjónusta

en: Control system {0} service
is: Stjórna kerfisþjónustu á {0}

en: Choose the file to open
is: Veldu skrá til að opna

en: Selected invalid file!
    Should be executable.
is: Þú valdir ógilda skrá!
    Hún á að vera keyranleg.

en: Create a new task in Tasque
is: Búa til nýtt verkefni í Tasque

en: Append to...
is: Bæta við...

en: Appends text to a selected file.
is: Bæta texta við valda skrá.

en: Make Tiny Url
is: Búa til TinyUrl

en: Creates a TinyUrl from an unwieldy mess.
is: Býr til TinyUrl úr laangri vefslóð.

en: Use note content as note title when no title is specified.
is: Nota innihald minnismiða sem titil þegar enginn titill er valinn.

en: <b>Default New Note Title</b>
is: <b>Venjulegur titill nýs miða</b>

note: Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
en: First pane is content, second pane is title.
is: Fyrsta rúðan er innihald, önnur rúðan er titill.

note: Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
en: First pane is title, second pane is content.
is: Fyrsta rúðan er titill, önnur rúðan er innihald.

en: New Tomboy Note
is: Nýr Tomboy miði

en: Create a new Tomboy note.
is: Búa til nýjan Tomboy miða.

en: Loads Tomboy notes for searching.
is: Hleður inn Tomboy miðum til að raða.

en: Search Tomboy Notes
is: Leita í Tomboy miðum

en: Searches contents of Tomboy notes.
is: Leita í innihaldi Tomboy miða.

en: Tomboy note
is: Tomboy miði

en: Enable / Disable Language
is: Virkja eða afvirkja tungumál

en: Translates text
is: Þýðir texta

en: Auto Detect (Recommended)
is: Láta tölvuna fatta tungumálið (ráðlagt)

en: Translate to Arabic
is: Þýða yfir á arabísku

en: Translate to Bulgarian
is: Þýða yfir á búlgörsku

en: Catalon
is: Katalónska

en: Translate to Catalon
is: Þýða yfir á katalónsku

en: Chinese (Simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

en: Translate to Chinese (Simplified)
is: Þýða yfir á einfaldaða kínversku

en: Chinese (Traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

en: Translate to Chinese (Traditional)
is: Þýða yfir á hefðbundna kínversku

en: Translate to Croatian
is: Þýða yfir á króatísku

en: Translate to Czech
is: Þýða yfir á tékknesku

en: Translate to Danish
is: Þýða yfir á dönsku

en: Translate to Dutch
is: Þýða yfir á hollensku

en: Translate to English
is: Þýða yfir á ensku

en: Translate to Filipino
is: Þýða yfir á filipísku

en: Translate to Finnish
is: Þýða yfir á finnsku

en: Translate to French
is: Þýða yfir á frönsku

en: Translate to German
is: Þýða yfir á þýsku

en: Translate to Greek
is: Þýða yfir á grísku

en: Translate to Hebrew
is: Þýða yfir á hebresku

en: Translate to Hindi
is: Þýða yfir á hindí

en: Translate to Indonesian
is: Þýða yfir á indónesísku

en: Translate to Italian
is: Þýða yfir á ítölsku

en: Translate to Japanese
is: Þýða yfir á japönsku

en: Translate to Korean
is: Þýða yfir á kóresku

en: Translate to Latvian
is: Þýða yfir á lettnesku

en: Translate to Lithuanian
is: Þýða yfir á litháísku

en: Translate to Norwegian
is: Þýða yfir á norsku

en: Translate to Polish
is: Þýða yfir á pólsku

en: Translate to Portuguese
is: Þýða yfir á portúgölsku

en: Translate to Romanian
is: Þýða yfir á rúmensku

en: Translate to Russian
is: Þýða yfir á rússnesku

en: Translate to Serbian
is: Þýða yfir á serbnesku

en: Translate to Slovak
is: Þýða yfir á slóvakísku

en: Translate to Slovenian
is: Þýða yfir á slóvensku

en: Translate to Spanish
is: Þýða yfir á spænsku

en: Translate to Swedish
is: Þýða yfir á sænsku

en: Ukranian
is: Úkraínska

en: Translate to Ukranian
is: Þýða yfir á úkraínsku

en: Translate to Vietnamese
is: Þýða yfir á víetnömsku

en: Vinagre Bookmarks
is: Vinagre bókamerki

en: Indexes your Vinagre Bookmarks
is: Flokka bókamerkin þín í Vinagre

en: Connect with VNC
is: Tengjast með VNC

en: Take Snapshot
is: Geyma núverandi stöðu

en: Save the current state as a Snapshot
is: Geyma núverandi stöðu þannig þú getur heimsótt hana seinna

en: Snapshot (
is: Stada (

en: Power Off Virtual Machine
is: Slökkva á sýndarvélinni

en: Powers off the selected Virtual Machine
is: Slekkur á sýndarvélinni sem er valin

en: Virtual Machines created with VirtualBox
is: Sýndarvélar sem hafa verið gerðar með VirtualBox

en: Start Virtual Machine
is: Byrja að nota sýndarvél

en: Starts the selected Virtual Machine
is: Kveikir á sýndarvélinni sem er valin

en: Open in GUI
is: Opna í myndrænu viðmóti

en: Open in VirtualBox GUI
is: Opna í myndrænu viðmóti í VirtualBox

en: Resume Virtual Machine
is: Halda áfram í sýndarvélinni

en: Resume the selected Virtual Machine
is: Heldur áfram með sýndarvélina sem er valin

en: Decrease system volume
is: Lækka hljóð í vélinni

en: Increase system volume
is: Hækka í hljóði kerfisins

en: Mute Volume
is: Slökkva á hljóði

en: Mute system volume
is: Slökkva á hljóðinu í tölvunni

en: Volume Actions
is: Breyta hljóðstyrkinum

en: Adjust your system volume
is: Breyta hjóðstyrkinum í tölvunni

en: Unmute Volume
is: Kveikja á hljóðinu

en: Unmute system volume
is: Kveikja á hljóðinu í tölvunni

en: Action Window
is: Aðgerðargluggi

en: Make a window consume the whole screen
is: Láta glugga þekja allan skjáinn

en: Close your current window.
is: Loka núverandi glugga

en: Cascade Windows
is: Stafla gluggum

en: Cascade your Windows
is: Stafla gluggunum þínum

en: Restore Windows
is: Endurheimta glugga

en: Restore Windows to their Previous Positions
is: Endurheimta glugga í þeirra síðustu stöðu

en: Current Desktop
is: Núverandi skjáborð

en: Everything on the Current Desktop
is: Allt á núverandi skjáborðinu

en: Generic Window Items
is: Venjulegir gluggahlutir

en: Useful Generically Understood Window Items
is: Hjálpsamlegir hlutir í gluggum

en: Current Window
is: Núverandi gluggi

en: The Currently Active Window
is: Glugginn sem er núna virkur

en: Current Application
is: Núverandi forrit

en: The Currently Active Application
is: Forrit sem er virkt

en: The Previously Active Window
is: Sá gluggi sem var síðast virkur

en: Previous Application
is: Fyrra forrit

en: The Previously Active Application
is: Það forrit sem var síðast virkt

en: New Zim page
is: Ný Zim síða

en: Create new page in Zim
is: Búa til nýja blaðsíðu í Zim

en: Open Zim page
is: Opna Zim síðu

en: Open selected page in Zim
is: Opna valda síðu í Zim

en: Zim pages
is: Zim síður

en: Art
is: List

en: Certified
is: Viðurkennt

en: Cool
is: Svalt

en: Danger
is: Hætta

en: Distinguished
is: Áberandi

en: Marketing
is: Markaðsmál

en: Money
is: Peningar

en: Oh no!
is: Ó Nei!

en: Pictures
is: Myndir

en: Plan
is: Plön

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Sales
is: Sala

en: Urgent
is: Áríðandi

en: Web
is: Vefur

en: Default GNOME Theme
is: Sjálfgefið GNOME Þema

en: Enter Passphrase
is: Skráðu inn lykilkóða

en: Passwords do not match.
is: Lykilorðin stemma ekki.

en: Sound & Video
is: Hljóð og mynd

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [about]
en: Programming
is: Forritun

en: Internet and Network
is: Internet og netkerfi

en: Network-related settings
is: Netkerfistengdar stillingar

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
is: Stillingar sem stjórna útliti og hegðun skjáborðsins

en: Office Applications
is: Skrifstofuforrit

en: Change system-wide settings (affects all users)
is: Breyta stillingum fyrir allt kerfið (hefur áhrif á alla notendur)

en: Personal preferences
is: Persónulegir valmöguleikar

en: System Tools
is: Kerfistól

en: Applications that did not fit in other categories
is: Forrit sem passa ekki í aðra flokka

en: Menu Editor
is: Valmyndaritill

en: Edit Menus
is: Breyta valmyndum

en: _Applications:
is: _Forrit:

en: _Menus:
is: _Valmyndir:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
is: Einfaldur valmyndaritill %s

en: Menu file
is: Valmyndaskrá

en: MENU_FILE
is: VALMYNDAR_SKRÁ

en: Include NoDisplay=true entries
is: Taka NoDisplay=true færslur með

en: Invalid desktop file ID
is: Kenni skjáborðsskrár er ógilt

en:  <excluded>
is:  <útilokað>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
is: 
    
    
    ==== Valmynd breytt, endurhleð ====

en: Menu tree is empty
is: Valmyndatréð er tómt

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
is: - prófa útfærslu GNOME á Desktop Menu Specification

en: 3D Studio image
is: 3D Studio mynd

en: AIFC audio
is: AIFC hljóðskrá

en: AIFF audio
is: AIFF hljóðskrá

en: ANIM animation
is: ANIM hreyfimynd

en: ARJ archive
is: ARJ skráarsafn

en: AVI video
is: AVI videó

en: AbiWord document
is: AbiWord skjal

en: Active Server page
is: Virk þjónasíða (ASP)

en: Address card
is: Nafnspjald

en: Adobe FrameMaker font
is: Adobe FrameMaker letur

en: Adobe font metrics
is: Adobe leturupplýsingar

en: Application launcher
is: Forritsræsir

en: ApplixWare Graphics image
is: ApplixWare Graphics mynd

en: Applixware Words document
is: Applixware Words skjal

en: Applixware presentation
is: Applixware framsetning

en: Applixware spreadsheet
is: Applixware töflureiknir

en: Ar archive
is: Ar skráarsafn

en: Assembly source code
is: Smalamálsfrumkóði

en: Authors list
is: Listi yfir höfunda

en: AutoCAD image
is: AutoCAD mynd

en: BCPIO document
is: BCPIO skjal

en: BDF font
is: BDF letur

en: Backup file
is: öryggisafrit

en: Basic audio
is: Basic hljóðskrá

en: Bibliography record
is: Uppflettiorðafærsla

en: Binary program
is: Tvíundarforrit

en: Blender file
is: Blender skrá

en: Block device
is: Blokkartæki

en: Bzip2 compressed file
is: Bzip2 þjöppuð skrá

en: C shell script
is: C skjeljarforrit

en: C++ source code
is: C++ frumkóði

en: CGI program
is: CGI forrit

en: CGM image
is: CGM mynd

en: CMU raster image
is: CMU rastamynd

en: CPIO archive
is: CPIO skráarsafn

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
is: CPIO skráarsafn (Gzip þjappað)

en: Calendar file
is: Dagatal skrá

en: Calendar or event document
is: Dagatal eða viðburðs skjal

en: Character device
is: Tákneining

en: Comma-separated text document
is: Komma-aðskilið textaskjal

en: Commodore 64 audio
is: Commodore 64 hljóðskrá

en: Compound document
is: Compound skjal

en: Compress-compressed file
is: Compress-þjöppuð skrá

en: Compressed GIMP document
is: Þjappað GIMP skjal

en: Corel Draw drawing
is: Corel Draw teikning

en: DCL script
is: DCL forskrift

en: DOS font
is: DOS letur

en: DOS/Windows program
is: DOS/Windows forrit

en: DSSSL document
is: DSSSL skjal

en: DXF vector graphic
is: DXF vektorgrafík

en: Debian package
is: Debian pakki

en: Device Independant Bitmap
is: Einingaróháð Bitmap

en: Dia diagram
is: Dia teikning

en: Digital Moving Picture Exchange image
is: Digital Moving Picture skiptiskrá

en: Directory information file
is: Möppuupplýsingaskrá

en: Document type definition
is: Skráarskilgreining

en: Documents/Diagram
is: SKjöl/Teikning

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
is: Skjöl/Extended Markup málið (XML)

en: Documents/Numeric
is: Skjöl/Töluleg

en: Documents/Plain Text
is: Skjöl/Almennur texti

en: Documents/Presentation
is: SKjöl/Framsetning

en: Documents/Published Materials
is: Skjöl/Útgefið efni

en: Documents/Spreadsheet
is: Skjöl/Töflureiknar

en: Documents/TeX
is: Skjöl/TeX

en: Documents/Text Markup
is: Skjöl/Texti

en: Documents/Vector Graphics
is: Skjöl/Vektorgrafík

en: Documents/Word Processor
is: Skjöl/Ritvinnsla

en: Documents/World Wide Web
is: Skjöl/Vefurinn

en: Dolby Digital audio
is: Dolby Digital hljóðskrá

en: Emacs Lisp source code
is: Emacs Lisp frumkóði

en: Email headers
is: Tölvupósts haus

en: Email message/mailbox
is: Tölvupóst skilaboð/hólf

en: Encrypted message
is: Dulkóðuð skilaboð

en: Enlightenment theme
is: Enlightenment þema

en: Enriched text document
is: Ríkt textaskjal

en: Epiphany bookmarks file
is: Epiphany bókamerkjaskrá

en: FLAC audio
is: FLAC hljóðskrá

en: FLC animation
is: FLC hreyfimynd

en: FLI animation
is: FLI hreyfimynd

en: FastTracker II audio
is: FastTracker II hljóðskrá

en: FlashPix Image
is: FlashPix mynd

en: Fortran source code
is: Fortran frumkóði

en: FrameMaker interchange document
is: FrameMaker skiptiskrá

en: GIMP document
is: GIMP skjal

en: GMC link
is: GMC tengill

en: GNOME desktop theme
is: GNOME skjáborðsþema

en: GNU Oleo Spreadsheet
is: GNU Oleo Töflureiknir

en: GNU mail message
is: GNU póst skilaboð

en: GTK configuration
is: GTK stilling

en: Glade project
is: Glade verkefni

en: GnuCash workbook
is: GnuCash vinnubók

en: Gnumeric spreadsheet
is: Gnumeric töflureiknir

en: Gtar archive
is: Gtar skráarsafn

en: Gtktalog Catalogue
is: Gtktalog Safnskrá

en: Gzip-compressed file
is: Gzip-þjöppuð skrá

en: HDF document
is: HDF skjal

en: HTML page
is: HTML síða

en: Haskell source code
is: Haskell frumkóði

en: Help page
is: Hjálparsíða

en: IDL document
is: IDL skjal

en: IEF image
is: IEF mynd

en: IFF image
is: IFF mynd

en: ILBM image
is: ILBM mynd

en: ISI video
is: ISI videó

en: ISO image
is: ISO skrá

en: Impulse Tracker audio
is: Impulse Tracker hljóðskrá

en: Information/Calendar
is: Uppýsingar/Dagatal

en: Information/Financial
is: Upplýsingar/Fjármál

en: Installed GNOME desktop theme
is: Innsett GNOME skjáborðsþema

en: JBuilder Project
is: JBuilder verkefni

en: Java byte code
is: Java bætkóði

en: Java code archive
is: Java kóðaskráarsafn

en: Java source code
is: Java frumkóði

en: JavaScript source code
is: JavaScript frumkóði

en: KDE application details
is: KDE forritslýsing

en: KIllustrator document
is: KIllustrator skjal

en: KPresenter presentation
is: KPresenter framsetning

en: KSpread spreadsheet
is: KSpread töflureiknir

en: KWord document
is: KWord skjal

en: Korn shell script
is: Korn skjeljarforrit

en: LHA archive
is: LHA skráarsafn

en: LHARC archive
is: LHARC skráarsafn

en: LIBGRX font
is: LIBGRX letur

en: LightWave object
is: LightWave hlutur

en: LightWave scene
is: LightWave sena

en: Linux PSF console font
is: Linux PSF stjórnskjáaletur

en: Literate haskell source code
is: Literate haskell frumkóði

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
is: Lotus 1-2-3 töflureiknir

en: LyX document
is: LyX skjal

en: MIDI audio
is: MIDI hljóðskrá

en: MOD audio
is: MOD hljóðskrá

en: MP3 audio
is: MP3 hljóðskrá

en: MP3 audio playlist
is: Afspilunarlisti fyrir MP3 hljóðskrár

en: MPEG video
is: MPEG videó

en: MS ASF video
is: MS ASF videó

en: MS video
is: MS videó

en: MacBinary file
is: MacBinary skrá

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
is: Macintosh AppleDouble-kóðuð skrá

en: Macintosh BinHex-encoded file
is: Macintosh BinHex-kóðuð skrá

en: Macintosh StuffIt archive
is: Macintosh StuffIt skráarsafn

en: Macromedia Flash file
is: Macromedia Flash skrá

en: MagicPoint presentation
is: MagicPoint framsetning

en: Magick image format
is: Magick myndaform

en: Mail delivery report
is: Póstflutningskvittun

en: Mail disposition report
is: Póstkvittun

en: Mail system report
is: Póstkerfisskýrsla

en: Makefile
is: Make-skrá

en: Manual page
is: Handbókarsíða

en: Manual page (compressed)
is: Handbókarsíða (þjöppuð)

en: Master System or Game Gear ROM
is: Master System eða Game Gear ROM

en: MathML document
is: MathML skjal

en: Memory dump
is: Minnisdemba

en: Message digest
is: Summuskeyti

en: Message in several formats
is: Skeyti á mörgum sniðum

en: Microsoft Excel spreadsheet
is: Microsoft Excel töflureiknir

en: Microsoft PowerPoint document
is: Microsoft PowerPoint skjal

en: Microsoft WMV playlist
is: Microsoft WMV afspilunarlisti

en: Microsoft WMV video
is: Microsoft WMV videó

en: Microsoft Word document
is: Microsoft Word skjal

en: Microsoft video
is: Microsoft vídeó

en: Monkey audio
is: Monkey hljóðskrá

en: Mozilla bookmarks file
is: Mozilla bókamerkjaskrá

en: Multi-part message
is: Marghlutaskeyti

en: Named pipe
is: Nefnd pípa

en: Nautilus link
is: Nautilus tengill

en: Netscape bookmarks file
is: Netscape bókamerkjaskrá

en: Nullsoft video
is: Nullsoft vídeó

en: ODA document
is: ODA skjal

en: Object code
is: Millikóði

en: Ogg audio
is: Ogg hljóðskrá

en: OpenOffice.org Impress presentation
is: OpenOffice.org Impress framsetning

en: OpenOffice.org Impress presentation template
is: OpenOffice.org Impress framsetningarskapalón

en: OpenOffice.org Math document
is: OpenOffice.org Math skjal

en: OpenOffice.org Writer document
is: OpenOffice.org Writer skjal

en: OpenOffice.org Writer global document
is: OpenOffice.org Writer víðvært skjal

en: OpenOffice.org Writer template
is: OpenOffice.org Writer skapalón

en: OpenOffice.org drawing
is: OpenOffice.org teikning

en: OpenOffice.org drawing template
is: OpenOffice.org teikning skapalón

en: OpenOffice.org spreadsheet
is: OpenOffice.org töflureiknir

en: OpenOffice.org spreadsheet template
is: OpenOffice.org töflureikni skapalón

en: OpenType font
is: Open Type letur

en: PC Paintbrush image
is: PC Paintbrush mynd

en: PCF font
is: PCF letur

en: PEF program
is: PEF Forrit

en: PGN chess game
is: PGN skákleikur

en: PGP keys
is: PGP lyklar

en: PGP message
is: PGP skilaboð

en: PGP signature
is: PGP undirskrift

en: PGP-encrypted file
is: PGP-dulkóðuð skrá

en: PHP script
is: PHP forskrift

en: PICT image
is: PICT mynd

en: Packages
is: Pakkar

en: Palm OS database
is: Palm OS gagnagrunnur

en: Palm Pixmap image
is: Palm Pixmap mynd

en: Partial email message
is: Hluti af tölvupóstskeyti

en: Pascal source code
is: Pascal frumkóði

en: Perl script
is: Perl forskrift

en: Photo CD image
is: Photo CD mynd

en: Photoshop document
is: Photoshop skjal

en: Plain text document
is: Almennt textaskjal

en: PostScript Type 1 font
is: PostScript Type 1 letur

en: Profiler results
is: Profiler niðustöður

en: Python byte code
is: Python bætkóði

en: Python source code
is: Python frumkóði

en: QuickTime movie
is: QuickTime mynd

en: Quicken document
is: Quicken skjal

en: Quicken for Windows document
is: Quicken fyrir Windows skjal

en: RAR archive
is: RAR safnskrá

en: README document
is: README skjal

en: RGB image
is: RGB mynd

en: RIFF audio
is: RIFF hljóðskrá

en: RPM package
is: RPM pakki

en: Raw Gray Sample
is: Raw Gray Sýni

en: RealAudio document
is: RealAudio skjal

en: RealAudio/Video document
is: RealAudio/Video skjal

en: RealVideo video
is: RealVideo videó

en: Reference to remote file
is: Viðmið í fjarbundna skrá

en: Rejected patch file
is: Höfnuð bótarskrá

en: Rich text document
is: Ríkt textaskjal

en: S/MIME file
is: S/MIME skrá

en: S/MIME signature
is: S/MIME undirskrift

en: SGI video
is: SGI vídeó

en: SGML document
is: SGML skjal

en: SHOUTcast playlist
is: SHOUTcast afspilunarlisti

en: SMIL script
is: SMIL forskrift

en: SQL code
is: SQL kóði

en: SUN Rasterfile
is: SUN Rasterskrá

en: SV4 CPIO archive
is: SV4 CPIO skráarsafn

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
is: SV4 CPIP skráarsafn (með CRC)

en: SVG art
is: SVG list

en: Samba share
is: Samba samnýting

en: Scheme source code
is: Scheme frumkóði

en: Scream Tracker 3 audio
is: Scream Tracker 3 hljóðskrá

en: Scream Tracker audio
is: Scream Tracker hljóðskrá

en: Scream Tracker instrument
is: Scream Tracker hljóðfæri

en: Setext document
is: Setext skjal

en: Shared Printer
is: Samnýttur Prentari

en: Shared library
is: Deilt aðgerðasafn

en: Shell archive
is: Skeljarsafnskrá

en: Shell script
is: Skjeljarforrit

en: Signed message
is: Undirritað skilaboð

en: Silicon Graphics image
is: Silicon Graphics mynd

en: Software Development
is: Hugbúnaðarþróun

en: Software Development/ROM Images
is: Hugbúnaðarþróun/ROM skráarmyndir

en: Software Development/Source Code
is: Hugbúnaðarþróun/Frumkóði

en: Software author credits
is: Þakkir til hugbúnaðarhönnuða

en: Software installation instructions
is: Innsetningarupplýsingar fyrir hugbúnað

en: Software license terms
is: Hugbúnaðarleyfi

en: Source code patch
is: Frumkóðabót

en: Speech document
is: Speech skjal

en: Speedo font
is: Speedo letur

en: Spreadsheet Interchange document
is: Skiptiskjal fyrir töflureikna

en: Stampede package
is: Stampede pakki

en: StarCalc spreadsheet
is: StarCalc töflureiknir

en: StarChart chart
is: StarChart kort

en: StarDraw drawing
is: StarDraw teikning

en: StarImpress presentation
is: StarImpress framsetning

en: StarMail file
is: StarMail skrá

en: StarMath document
is: StarMath skjal

en: StarOffice extended metafile image
is: StarOffice myndskrá

en: StarWriter document
is: StarWriter skjal

en: Style sheet
is: Stílsíða

en: Sun mu-law audio
is: Sun mu-law hljóðskrá

en: SunOS News font
is: SunOS News letur

en: Tab-separated text document
is: Dálka-aðskilið textaskjal

en: Tar archive
is: Tar skráarsafn

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
is: Tar skráarsafn (Bzip2 þjappað)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
is: Tar skráarsafn (Gzip þjappað)

en: Tcl script
is: Tcl forskrift

en: TeX document
is: TeX skjal

en: TeX dvi document
is: TeX dvi skjal

en: TeX font
is: TeX letur

en: TeX font metrics
is: TeX leturupplýsingar

en: TeXInfo document
is: TeXInfo skjal

en: ToutDoux document
is: ToutDoux skjal

en: Troff document
is: Troff skjal

en: Troff me input document
is: Troff me inngangsskjal

en: Troff mm input document
is: Troff mm inngangsskjal

en: Troff ms input document
is: Troff ms inngangsskjal

en: TrueType font
is: TrueType letur

en: Truevision Targa image
is: Truevision Targa mynd

en: USENET news message
is: USENET fréttaskilaboð

en: Unidata netCDF document
is: Unidata netCDF skjal

en: User Interface/Fonts
is: Notendaviðmót / letur

en: Ustar archive
is: Ustar skráarsafn

en: V font
is: V letur

en: VOC audio
is: VOC hljóðskjal

en: VRML document
is: VRML skjal

en: Vivo video
is: Vivo videó

en: WAIS source code
is: WAIS frumkóði

en: Wave audio
is: Wave hljóðskjal

en: Wavelet video
is: Wavelet videó

en: Web folder
is: Vefmappa

en: Windows bitmap image
is: Windows bitmap mynd

en: Windows icon image
is: Window táknmyndaskrá

en: Windows metafile graphics
is: Windows metafile grafík

en: WordPerfect document
is: WordPerfect skjal

en: X bitmap image
is: X bitmap mynd

en: X window image
is: X window mynd

en: XBEL bookmarks file
is: XBEL bókamerkjaskrá

en: XML document
is: XML skjal

en: XPM image
is: XPM mynd

en: Xbase database
is: Xbase gagnagrunnur

en: Yacc grammar source code
is: Yacc málfræðikóði

en: Z shell script
is: Z skeljarforrit

en: Zip archive
is: Zip skráarsafn

en: Zoo archive
is: Zoo skráarsafn

en: gettext translation
is: gettext þýðing

en: iPod software
is: iPod hugbúnaður

en: xfig vector graphic
is: xfig vektorgrafík

note: is_active name, stock id
en: Rate
is: Hlutfall

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Charge
is: Áhlaup

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
is: Blýsýra

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
is: Sýna auknar villuleitarupplýsingar

en: Set your screensaver preferences
is: Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna

en: <b>Screensaver preview</b>
is: <b>Skjáhvíluforsýn</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
is: <b>Varúð: Skjánum verður ekki læst fyrir rótarnotanda.</b>

en: Power _Management
is: _Orkustjórnun

en: Regard the computer as _idle after:
is: Líta á tölvuna sem _iðjulausa eftir:

en: Screensaver Preferences
is: Skjáhvíluvalmöguleikar

en: Screensaver Preview
is: Skjáhvíluforsýn

en: _Activate screensaver when computer is idle
is: _Virkja skjáhvílu þegar tölva er iðjulaus

en: _Lock screen when screensaver is active
is: _Læsa skjá þegar skjáhvíla er í gangi

en: _Screensaver theme:
is: _Skjáhvíluásýnd

en: Screensaver themes
is: Ásýnd skjáhvílu

en: Activate when idle
is: Virkja þegar seta er iðjulaus

en: Allow embedding a keyboard into the window
is: Leyfa innbyggt lyklaborð í gluggann

en: Allow logout
is: Leyfa að skrá sig út

en: Allow user switching
is: Leyfa að skipta um notenda

en: Embedded keyboard command
is: Skipun fyrir innbyggt lyklaborð

en: Lock on activation
is: Læsa þegar hún er virk

en: Logout command
is: Útskráningarskipun

en: Reason for being away
is: Ástæða fyrir fráveru

en: Screensaver theme selection mode
is: Val á ásýnd skjáhvílu

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
is: Stilla þetta til TRUE til að kveikja á skjáhvílu þegar seta er iðjulaus.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
is: Stilla þetta til TRUE til að leyfa innbyggt lyklaborð í gluggann þegar reynt er að aflæsa. "keyboard_command" lykillinn verður að vera stilltur með viðeigandi skipun.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
is: Stillið þetta á TRUE til að læsa skjánum þegar skjáhvílan er virkt.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
is: Stillið þetta á TRUE til að bjóða uppá möguleikan að skipta um notenda.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
is: Stillið þetta á TRUE til að bjóða uppá möguleika í innskráningar glugganum um að afskrá þig eftir bið. Biðin er stillt í "logout_delay" lyklinum.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
is: Skipunin sem mun vera keyrð ef "embedded_keyboard_enabled" lykillin er stilltur sem TRUE til þess að byggja inn lyklaborðssmáforrit í gluggann. ÞEssi skipun ætti að fullbúa XEMBED tengingarviðmót og skrifa út XID glugga á staðlað frálag.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
is: Fyrirskipunin til að nota þegar á afskráningartakkan er smellt. Þessi fyrirskipun ætti bara að afskrá notandan án þess að leyfa honum að gera neitt. Þessi lykill er bara notaður er "logout_enable" er stillt á TRUE.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
is: Mínútur eftir kveikt er á skjáhvíluni áður en skjánum er læst.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
is: Mínútur eftir kveikt er á skjáhvíluni áður en notandanum er leyft að afsrká sig. Þessi lykill er bara notaður ef "logout_enable" lykillinn er stilltur á TRUE.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
is: Mínútur af bið þar til seta er talin iðjulaus.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
is: Mínútur á milli þess sem skipt er um ásýnd skjáhvílunnar.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
is: Sekúndur af bið þar til orku-stjórn er gert viðvart. Þessi lykill er stilltur og haldið við af orku-stjórnunargeranda setunnar.

en: The reason for being away from the computer.
is: Ástæðan fyrir fjarveru frá tölvunni.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
is: Valningakostur sem skjáhvílan notar. Má vera "blank-only" til þess að nota skjáhvílu án þema, "single" til þess að nota skjáhvílu með bara eina þemu (valin með "themes" lykilinnum), eða "random" til þess að velja þemu af handahófi þegar skjáhvílan byrjar.

en: Theme for lock dialog
is: Ásýnd fyrir læsingarsvarglugga

en: Theme to use for the lock dialog.
is: Ásýnd sem skal nota fyrir læsingarsvarglugga.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
is: Þessi lykill inniheldur listann af þemum sem skjáhvílan notar. Hann er ekki notaður þegar "mode" lykillinn er "blank-only", ætti að innihalda nafnið af þemannum sem á að nota þegar "mode" er stillt á "single", og ætti að innihalda lista af þemum þegar "mode" er stillt á "random".

en: Time before locking
is: Tími áður en er læst

en: Time before logout option
is: Tími áður en möguleiki á útskráningu

en: Time before power-management baseline
is: Tími áður en orku-stjórnunargrunnur gangsettur

en: Time before session is considered idle
is: Tími áður en seta er talin iðjulaus

en: Time before theme change
is: Tími áður en útliti er breytt

en: <b>Leave a message for %R:</b>
is: <b>Skilja eftir skilaboð fyrir %R:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
is: <span size="small">%U á %h</span>

en: _Leave Message
is: _Brottfararskilaboð

en: Cosmos
is: Stjörnuþokur

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
is: Sýna skjásýningu af myndum af stjörnuþokum

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
is: Freyðir fót merkinu GNOME um skjáinn

en: Floating Feet
is: Fljótandi fætur

en: Display a slideshow from your Pictures folder
is: Sýna skjásýningu af mynda möppunni þinni

en: Pictures folder
is: Mynda mappa

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
is: Net af popplistarlegum flökktandi litum

en: Pop art squares
is: Pop listar kassar

en: Show paths that images follow
is: Sýnir leiðir sem myndir fylgja

en: Occasionally rotate images as they move
is: Af og til snúa myndum á meðan þær hreyfast

en: Print out frame rate and other statistics
is: Skrifa út rammatíðni og aðra tölfræði

en: The maximum number of images to keep on screen
is: Hámarksfjöldi mynda sem haldið er á skjánum

en: The initial size and position of window
is: Upprunalega stærð og staðsetning gluggans

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
is: BREIDDxHÆÐ+X+Y

en: The source image to use
is: Grunnmynd sem skal nota

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
is: image - flýgur með mynd um skjáinn

en: %s. See --help for usage information.
is: %s. Sjá --help fyrir upplýsingar um notkun.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
is: Þú verður að velja eina mynd. Sjá --help fyrir upplýsingar um notkun.

en: Location to get images from
is: Staðsettning til að nálgast myndir

en: PATH
is: SLÓÐ

en: Color to use for images background
is: Litur sem notaður er fyrir myndabakgrunn

en: Do not randomize pictures from location
is: Ekki handahófsraða myndum frá staðsetningu

en: Do not try to stretch images on screen
is: Ekki reyna að teygja myndir á skjánum

en: Copying themes
is: Afrita þemu

en: Invalid screensaver theme
is: Ólögleg skjáhvíluásýnd

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
is: %s virðist ekki vera gilt skjáhvíluþema.

en: Copying file: %u of %u
is: Afrita skrá: %u af %u

en: Causes the screensaver to exit gracefully
is: Veldur því að skjáhvílan hættir með sæmd

en: Query the state of the screensaver
is: Senda fyrirspurn um stöðu skjáhvílu

en: Query the length of time the screensaver has been active
is: Senda fyrirspurn um tíma sem skjáhvílan hefur verið virk

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
is: Skipa núverandi skjáhvílu að læsa skjánum strax

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
is: Ef skjáhvílan er virk skipta þá yfir í aðra grafíska sýningu

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
is: Kveikja á skjáhvílu (tæma skjáinn)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
is: Ef skjáhvíla er virk, afvirkja hann þá

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
is: Ýta í skjáhvíluna til að það virðist vera notenda virkni

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
is: Hindra skjáhvíluna frá því að virkjast. Skipun rofin á meðan hindrun er virk.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
is: Kallandi forritið sem hindrar skjáhvíluna

en: The reason for inhibiting the screensaver
is: Ástæðan fyrir hindrun skjáhvílunar

en: The screensaver is %s
is: Skjáhvílan er %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
is: Skjáhvílan hefur verið virk í %d sekúndur.

en: Show debugging output
is: Sýna aflúsunar útgang

en: Show the logout button
is: Sýna útskráningarhnapp

en: Command to invoke from the logout button
is: Skipun sem á að keyra með útskráningarhnapp

en: Show the switch user button
is: Sýna notendaskiptahnapp

en: Message to show in the dialog
is: Skilaboð til að sýna í svarglugga

en: MESSAGE
is: SKILABOÐ

en: Blank screen
is: Tómur skrár

en: Could not load the main interface
is: Gat ekki hlaðið aðalviðmót

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
is: Vinsamlegast gangið úr skugga um að skjáhvíla sé rétt uppsett

en: S_witch User...
is: S_kipta um notanda...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
is: %U á %h

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
is: Vegna örryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður gnome-setuna til þess að stillingar taki gildi.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
is: Ef virkt mun gnome-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
is: Ef virk mun gnome-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
is: Forvalin mynd til notkunar sem slembiskjá þegar skráð er inn á Gnome skjáborð

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
is: Villa átti sér stað við ræsingu á GNOME stillingarforritinu.
    
    Hugsanlegt er að ýmsir hlutir eins og þema, hljóð eða bakgrunnur muni ekki virka rétt.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
is: 
    
    GNOME mun halda áfram að endurræsa stillingarforritið næsta skipti sem þú skráir þig inn.

en: Specify a session name to load
is: Tilgreindu heiti setu sem á að hlaða

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
is: Ekki tókst að flétta upp veffangi fyrir %s.
    Þetta mun hindra GNOME frá því að virka rétt.
    það er mögulegt að lagfæra vandamálið með því að
    bæta %s við í skránna /etc/hosts.

en: Log in Anyway
is: Innskrá hvort sem er

en: Session Options
is: Valmöguleikar setu

en: Startup Command
is: Ræsiskipun

en: Black-on-white text and icons
is: Svart-á-hvítu texti og táknmyndir

en: White-on-black text and icons
is: Hvítt-á-svörtu texti og táknmyndir

en: High Contrast Large Print
is: Miklar og stórar andstæður í öfugu prenti

en: Large black-on-white text and icons
is: Stór svart-á-hvítu texti og táknmyndir

en: High Contrast Large Print Inverse
is: Miklar og stórar andstæður í öfugu prenti

en: Large white-on-black text and icons
is: Stór hvítur-á-svörtu texti og táknmyndir

en: Large Print
is: Stórt útlit

en: Large text and icons
is: Stór texti og táknmyndir

en: Low Contrast
is: Litlar andstæður

en: Muted text and icons
is: Daufur texti og táknmyndir

en: Large muted text and icons
is: Stór daufur texti og táknmyndir

en: Low Contrast Large Print
is: Litlar andstæður og stórar stærðir

en: Smooth gradients with teal highlights
is: Mjúkur rasti með upphleyptum flísum

en: Dusty orange appearance
is: Rykugt appelsínugult útlit

en: Grand Canyon
is: Mikla gljúfur

en: A minimalistic appearance
is: Lítilfjörlegt útlit

en: Ocean Dream
is: Hafsins draumur

en: The colours of the seashore
is: Litir sæhestsins

en: Thin appearance, high performance
is: Grunnt útlit, mikil afköst

en: A soft glassy appearance
is: Mjúkt glerútlit

en: Smokey Blue
is: Reykblátt

en: Traditional hard-edged 3D appearance
is: Hefðbundið kantað 3D útlit

en: Flat-Blue
is: Fölblár

en: Sandy
is: Sandur

en: Smokey-Blue
is: Reykblátt

en: Smokey-Red
is: Reykrautt

en: %s:%d contains NUL characters.
is: %s:%d inniheldur NUL tákn.

en: %s:%d contains no method name.
is: %s:%d inniheldur ekkert heiti fyrir aðgerð.

en: %s:%d contains no module name.
is: %s:%d inniheldur ekkert heiti fyrir einingu.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
is: Stillingarskráin `%s' fannst ekki: %s

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
is: Ekki tókst að stofna pípu fyrir opna GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
is: Óþekkt vinnuaðgerð %u

en: Operation stopped
is: Aðgerð stöðvuð

en: Could not parse: %s
is: Ekki tókst að þátta: %s

en: More parsing errors will be ignored.
is: Frekari þáttunarvillur verða hunsaðar.

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
is: Engin villa

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
is: I/O villa

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
is: Skemmd gögn

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
is: Ógilt skráarform

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
is: Slæm skráaraðgerð

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
is: Skrá of stór

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
is: Ekkert pláss eftir á einingu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
is: Ritvarið skráarkerfi

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
is: Ógilt URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
is: Skráin er ekki opin

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
is: Ógild opnunaraðgerð

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
is: Aðgangi hafnað

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
is: Of margar opnar skrár

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
is: Er ekki mappa

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
is: Aðgerð stöðvuð

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
is: Hringrás í tenglum fannst

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
is: Aðgerð ekki leyfileg

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
is: Er mappa

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
is: Heiti vélarinnar er ógilt

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
is: Vélin hefur ekkert vistfang

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
is: Mappan er upptekin

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
is: Mappan er ekki tóm

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
is: Of margir tenglar

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
is: Ritvarið skráarkerfi

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
is: Er ekki á sama skráarkerfi

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
is: Þjónusta ekki til staðar

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
is: Beiðnin ógildir gögn þjónustu

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
is: Samskiptavilla

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
is: Ekki tókst að finna yfirvafra

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
is: Engin sjálgefin aðgerð tilbundin

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
is: Engin aðgerð fyrir URL skemu

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
is: Villa við greiningu á skipanalínu

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
is: Villa við ræsingu skipunar

en: Floppy
is: Disklingur

en: CD-ROM
is: Geisladrif

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
is: Óþekkt GnomeVFSSeekPosition %d

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
is: Ekki tókst að finna gilda stillingaskrá í %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
is: Notaðu umhverfisbreytuna %s til að tilgreina aðra staðsetningu.

en: generic Gnome VFS moniker
is: almennur Gnome VFS merkimiði

en: generic file moniker
is: almennur skráarmerkimiði

en: Use HTTP proxy
is: Nota HTTP Proxy

en: Track is too large to fit in the remaining space on the CD
is: Lagið er of stórt til að komast fyrir á afganinn af disknum

note: module: base
en: Full Path
is: Full slóð

en: (empty)
is: (tómt)

en: Playlist files
is: Lagalistaskrár

en: Save project
is: Vista verkefni

en: Audio files
is: Hljóð Skrár:

note: #-#-#-#-#  774 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: file: core/smb4k.kcfg:336 i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Samba) i18n: file: core/smb4k.kcfg:412 i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Samba)
en: default
is: sjálfgefið

note: time remaining
en: %s remaining
is: %s eftir

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
is: Útdráttur:

en: Create a new project
is: Stofna nýja verkstýringu

en: _New Project
is: _Ný verkstýring

en: _Project
is: _Verkstýring

en: _Refresh
is: _Hressa

en: Analysing game; move:
is: Greini spil; leik:

en: Analysing match; move:
is: Greini keppni: leik:

en: Chequerplay statistics
is: Töfluleikni-tölfræði

en: Luck statistics
is: Heppni-tölfræði

en: Cube statistics
is: Tvöföldunar-tölfræði

en: Overall statistics
is: Tölfræði samantekt

en: Analysing move...
is: Greini leik...

en: Cannot clear analysis on this move
is: Get ekki hreinsað greiningu fyrir þennan leik

en: Opponent owns cube
is: Andstæðingur á tvöföldunarteninginn

en: Opponent
is: Andstæðingur

en: 3d Colour selection
is: 3-víddar litaval

en: No texture
is: Engin áferð

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [grid] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Tutorial
is: Sýnikennsla

en: unknown type
is: óþekkt gerð

en: Standard backgammon
is: Hefðbundið backgammon

en: 1-chequer hypergammon
is: 1-töflu hypergammon

en: 2-chequer hypergammon
is: 2-tafla hypergammon

en: 3-chequer hypergammon
is: 3-tafla hypergammon

en: No evaluation
is: Ekkert mat

en: Neural net evaluation
is: Mat tauganets

en: Race
is: Ætt

en: Plain Text
is: Venjulegur texti

en: Unknown file format
is: Óþekkt skráasnið

en: static
is: föst

en: Doubles
is: Tvöfaldar

en: [command]
is: [skipun]

en: Python supported.
is: Phyton stutt.

en: Rolled
is: Kastað

en: No game in progress.
is: Ekkert spil í gangi

en: %d point match
is: %d stiga keppni

en: No position specified and no game in progress.
is: Engin staða tilgreind og ekkert spil í gangi.

en: Evaluating position...
is: Met stöðu...

en: Available commands:
is: Skipanir í boði:

en: Considering move...
is: Hugleiði leik...

en: There are no legal moves.
is: Það eru engir löglegir leikir mögulegir.

en: You must set up a board first.
is: Þú verður að stilla upp fyrst.

en: That command is not yet implemented.
is: Þessi skipun er ekki enn framkvæmanleg

en: You must enter two numbers between 1 and 6.
is: Þú verður að slá inn tvær tölur milli 1 og 6.

en: Initialising
is: Frumstilli

en: neural nets
is: tauganet

en: Windows sockets
is: Windows sökkla

en: Loading
is: Hleð inn

en: User Settings
is: Notendastillingar

en: File "%s" exists. Overwrite?
is: Skráin "%s" er til.  Skrifa yfir?

en: Return hits: %s
is: Gefin skot: %s

note: calling CommandPlay here may lead to crashes if * the click is in the small time frame between end * of player turn and next computer turn
en: It is the computer's turn -- type `play' to force it to move immediately.
is: Tölvan á leik -- sláðu inn `play' til að láta hana leika strax.

note: crawford and jacoby flag
en: Crawford game
is: Crawford spil

en: Annotations
is: Athugasemdir

en: Match Information
is: Upplýsingar um keppni

note: create dialog
en: GNU Backgammon - Export Settings
is: GNU Backgammon - Útflutningsstillingar

note: show stuff
en: Board
is: Borð

en: Show at most
is: Sýna mest

en: move(s)
is: leik(i)

en: Show detailed probabilities
is: Sýna nákvæmar líkur

note: html
en: HTML export options
is: HTML útflutningsstillingar

en: Size of PNG images:
is: Stærð PNG mynda:

en: match
is: passar við

en: game
is: leikur

en: position
is: staðsetning

en: Didn't double
is: Tvöfaldaði ekki

en: Rolled %d%d
is: Kastaði %d%d

note: chequer play skill
en: Moved
is: Lék

en: Resign
is: Uppgjöf

en: No analysis available.
is: Engin greining tiltæk

en: Predefined settings
is: Gefnar stillingar

note: option menu with selection of predefined settings
en: Select a predefined setting:
is: Veldu gefna stillingu:

note: * Frame with user settings
en: User defined settings
is: Eigin stillingar

en: Lookahead
is: Framsýni

en: Doubtful:
is: Vafasamt:

en: Bad:
is: Slæmt:

en: Very bad:
is: Mjög slæmt:

en: Very lucky:
is: Mikil heppni:

en: Lucky:
is: Heppni:

en: Unlucky:
is: Óheppni:

en: Very unlucky:
is: Mikil óheppni:

en: GNU Backgammon - Analysis Settings
is: GNU Backgammon - Greiningarstillingar

en: Luck
is: Heppni

en: Analyse player %s
is: Greina leikmann %s

en: Skill thresholds
is: Hæfnisþröskuldar

en: Luck thresholds
is: Heppnisþröskuldar

en: Socket:
is: Sökkull:

en: GNU Backgammon - Players
is: GNU Backgammon - Leikmenn

en: Player 0
is: Leikmaður 0

en: Player 1
is: Leikmaður 1

en: English (US)
is: Enska (US)

en: Select language
is: Veldu tungumál

en: Swap players
is: Vixla leikmönnum

en: Match
is: Keppni

en: Distribution of rolls
is: Dreifing kasta

en: Full screen
is: Heilskjár

en: /_File
is: /_Skrá

en: /_File/-
is: /S_krá/-

en: /_File/_Quit
is: /S_krá/_Hætta

en: /_Edit
is: /Sýs_l

en: /_Edit/_Undo
is: /Sýs_l/Aftur_kalla

en: /_Edit/-
is: /Sýs_l/-

en: /_Edit/Copy as
is: /Sýs_l/Afrita sem

en: /_Edit/Copy as/Position as ASCII
is: /Sýs_l/Afrita sem/Stöðu á ASCII formi

en: /_Game
is: /S_pil

en: /_Game/_Roll
is: /S_pil/_Kasta

en: /_Game/_Finish move
is: /S_pil/_Ljúka leik

en: /_Game/-
is: /S_pil/-

en: /_Game/_Double
is: /S_pil/_Tvöfalda

en: /_Game/Re_sign
is: /S_pil/Uppgjöf

en: /_Game/Swap players
is: /S_pil/Víxla leikmönnum

en: /_Game/Set cube...
is: /S_pil/Stilla tvöföldunartening...

en: /_Game/Set _dice...
is: /S_pil/Stilla _teninga...

en: /_Game/Set turn/0
is: /S_pil/Stilla kast/0

en: /_Game/Set turn/1
is: /S_pil/Stilla kast/1

en: /_Analyse
is: /_Greining

en: /_Analyse/_Evaluate
is: /_Greining/_Stöðumat

en: /_Analyse/_Hint
is: /_Greining/_Vísbending

en: /_Analyse/-
is: /_Greining/-

en: /_Analyse/Analyse move
is: /_Greining/Greina leik

en: /_Analyse/Analyse game
is: /_Greining/Greina spil

en: /_Settings
is: /S_tillingar

en: /_Settings/E_xport...
is: /S_tillingar/Út_flutningur...

en: /_Settings/_Players...
is: /S_tillingar/_Leikmenn...

en: /_Settings/-
is: /S_tillingar/-

en: /_Help
is: /_Hjálp

en: /_Help/_Commands
is: /_Hjálp/_Skipanir

en: /_Help/-
is: /_Hjálp/-

en: /_Help/_About gnubg
is: /_Hjálp/_Um gnubg

en: GNU Backgammon - Tutor
is: GNU Backgammon - Leiðbeinandi

en: Play Anyway
is: Spila áfram

en: Rethink
is: Hugsa mig um

en: End Tutor Mode
is: Loka leiðbeinanda

en: Hint
is: Vísbending

en: Shortcut buttons
is: Flýtihnappar

en: Edit position
is: Sýsla með stöðu

en: Start a new %d point match
is: Hefja nýja keppni upp á %d stig

en: GNU Backgammon vs. Human
is: GNU Backgammon gegn Manneskju

en: GNU Backgammon - New
is: GNU Backgammon - Nýtt

note: create dialog
en: GNU Backgammon - Hint
is: GNU Backgammon - Vísbending

en: You should accept the resignation!
is: Þú ættir að taka uppgjöfinni!

en: You should reject the resignation!
is: Þú ættir að hafna uppgjöfinni!

en: Warranty
is: Ábyrgð

en: About GNU Backgammon
is: Um GNU Backgammon

en: Copying conditions
is: Afritunarskilmálar

note: module: base
en: Contributors
is: Höfundar

en: Statistics for all games
is: Tölfræði fyrir öll spil

en: All games: %s %d, %s %d
is: Öll spil: %s %d, %s %d

en: All games: %s, %s
is: Öll spil: %s, %s

en: Game %d: %s %d, %s %d
is: Spil %d: %s %d, %s %d

en: GNU Backgammon - Match information
is: GNU Backgammon - Upplýsingar um keppni

en: %s's rating:
is: %s - einkunn:

en: Round:
is: Umferð:

en: Comments:
is: Athugasemdir:

en: %d-away
is: %d-frá sigri

en: Doubtful
is: Vafasamt

en: Bad
is: Slæmt

en: Very bad
is: Mjög slæmt

en: Use standard backgammon starting position
is: Nota hefðbundna backgammon uppstillingu

en: Use Nick "Nack" Ballard's Nackgammon starting position with standard rules.
is: Nota Nackgammon uppstillingu Nick "Nack" Ballards með hefðbundnum reglum

en: Start new games immediately
is: Hefja nýja leiki samstundis

en: Whenever a game is complete, automatically start another one in the same match or session.
is: Um leið og leik er lokið hefst sjálfkrafa nýr leikur í sömu keppni eða lotu.

en: Roll the dice automatically
is: Kasta teningunum sjálfvirkt

en: On a human player's turn, if they are not permitted to double, then roll the dice immediately.
is: Teningum er kastað sjálfkrafa þegar mannlegur leikmaður á leik og hann má ekki tvöfalda.

en: Play forced moves automatically
is: Leika tilneyddum leikjum sjálfkrafa

en: On a human player's turn, if there are no legal moves or only one legal move, then finish their turn for them.
is: Teningarnir ganga sjálfvirkt til mótspilara ef engir löglegir leikir eru mögulegir, eða ef aðeins einn löglegur leikur er mögulegur.

en: Allow dragging to illegal points
is: Leyfa að flytja töflur í ólöglegar stöður

en: Variations
is: Afbrigði

en: Use doubling cube
is: Nota tvöföldunartening

en: Use Crawford rule
is: Beita Crawford reglu

en: Use Jacoby rule
is: Beita Jacoby reglu

en: Tutor
is: Leiðbeinandi

en: When using the tutor, GNU Backgammon will analyse your decisions during play and prompt you if it thinks you are making a mistake.
is: Þegar þú notar leiðbeinandann greinir GNU Backgammon ákvarðanir þínar í spilinu og varar þig við ef forritið telur þig vera að gera mistök.

en: Warning level:
is: Viðvörunarstig:

en: Clockwise movement
is: Réttsælis hreyfingar

en: Move delay:
is: Töf á hreyfingu:

en: Set a delay so that GNU Backgammon will pause between each move, to give you a chance to see it.
is: Stilla töf svo GNU Backgammon geri hlé milli leikja til að gefa þér færi á að sjá hreyfingarnar.

en: Show dice below board when human player on roll
is: Sýna teninga fyrir neðan borðið þegar mannlegur leikmaður á kast

en: Display computer moves
is: Sýna hreyfingar tölvunnar

en: Emit a warning beep if invalid moves are attempted.
is: Gefa frá sér viðvörunarhljóð þegar reynt er að gera óleyfilega leiki

en: Enable sound effects
is: Virkja hljóð

en: Have GNU Backgammon make sound effects when various events occur.
is: Láta GNU Backgammon spila hljóð þegar ýmsir atburðir gerast.

en: Dice
is: Teningar

en: Show higher die on left
is: Sýna hærri teninginn til vinstri

en: Confirm when aborting game
is: Staðfesta þegar hætt er í spili

en: Confirm when overwriting existing files
is: Staðfesta þegar skrifað er yfir skrár sem til eru

en: Record all games
is: Skrásetja öll spil

en: GNU Backgammon - General options
is: GNU Backgammon - Almennar stillingar

en: Unknown keyword: %s
is: Óþekkt lykilorð: %s

en: Available commands:
is: Tiltækar skipanir:

en: Available subcommands:
is: Tiltækar undirskipanir:

note: This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
is: Skilaboð

en: Show window with messages
is: Sýna glugga með skilaboðum

en: Chequer 0:
is: Töflur 0

en: Chequer 1:
is: Töflur 1

en: Die colour same as chequer colour
is: Litur teninga sami og tafla

en: Die colour:
is: Litur teninga

en: Cube colour:
is: Litur tvöföldunartenings

en: Text colour:
is: Litur texta

en: Background
    colour:
is: Bakgrunns
    litur:

en: First
    point colour:
is: Litur
    fyrsta reits:

en: Second
    point colour:
is: Litur
    annars reits:

en: Border colour:
is: Litur á borðbrúnum

en: Show hinges
is: Sýna hjarir

en: Hinge colour:
is: Litur á hjörum:

en: Colour:
is: Litur:

en: Refractive Index:
is: Ljósbrotsstuðull:

en: Shiny
is: Glampandi

en: Specular
is: Speglandi

en: Chequer shape:
is: Lögun tafla:

note: frame with colour selections for the dice
en: Die colour
is: Litur teninga

en: Background colour:
is: Bakgrunnslitur

en: First point colour:
is: Litur fyrsta reits:

en: Second point colour:
is: Litur annars reits:

en: Speckled
is: Kornótt

en: Alder
is: Elri

en: Ash
is: Askur

en: Beech
is: Beyki

en: Cedar
is: Sedrus

en: Ebony
is: Íbenholt

en: Fir
is: Þinur

en: Maple
is: Hlynur

en: Oak
is: Eik

en: Redwood
is: Strandrisafura

en: Walnut
is: Valhnota

en: Wooden
is: Úr viði

en: Painted
is: Málað

en: Save settings and test 3d performance for 3 seconds?
is: Vista stillingar og prófa 3-víddar frammistöðu í 3 sekúndur

en: 2d Board
is: 2-vítt Borð

en: 3d Board
is: 3-víddar Borð

en: Show or hide point numbers
is: Sýna eða fela númer á reitum

en: Show or hide arrow indicating who is moving
is: Sýna eða fela ör sem sýnir hver á leik

en: 3d Options
is: 3-víddar stillingar

en: Show shadows
is: Sýna skugga

en: Display shadows, this option requires a fast graphics card
is: Sýna skugga, þessi stilling krefst hraðvirks skjákorts

en: light
is: ljós

en: dark
is: dökkur

en: Close board on exit
is: Loka borði þegar hætt er

en: When you quit gnubg, the board will close
is: Þegar þú hættir í gnubg mun borðið lokast

en: Board angle:
is: Sjónarhorn á borð:

en: User defined
is: Skilgreint af notanda

en: Player %s
is: Leikmaður %s

en: Databases
is: Gagnagrunnar

en: -away
is: -frá sigri

en: Open game, match, session or position
is: Opna spil, keppni, lotu eða stöðu

en: Save match, session, game or position
is: Vista keppni, lotu, spil eða stöðu

en: Undo moves
is: Afturkalla leiki

en: Reverse direction of play
is: Snúa við spilastefnu

en: GNU Backgammon - Message
is: GNU Backgammon - Skilaboð

en: GNU Backgammon - Question
is: GNU Backgammon - Spurning

note: are you sure
en: GNU Backgammon - Warning
is: GNU Backgammon - Viðvörun

en: GNU Backgammon - Error
is: GNU Backgammon - Villa

en: Don't show this again
is: Ekki sýna þetta aftur

en: If set, this message won't appear again
is: Ef virkjað þá munu þessi skilaboð ekki birtast framar

en: , Crawford game
is: , Crawford spil

en: %s%s moves %s
is: %s%s leikur %s

en: %s%s cannot move
is: %s%s getur ekki leikið

en: accepts
is: þiggur

en: rejects
is: hafnar

en: bytes
is: bæti

en: single game
is: stakt spil

en: very bad
is: mjög slæmt

en: bad
is: slæmt

en: doubtful
is: vafasamt

en: very unlucky
is: mikil óheppni

en: unlucky
is: óheppni

en: lucky
is: heppni

en: very lucky
is: mikil heppni

en: %s rolls %d, %s rolls %d.
is: %s kastar %d, %s kastar %d.

en: %s cannot move.
is: %s getur ekki leikið.

en: %s moves %s.
is: %s leikur %s.

en: %s rolls %1i and %1i.
is: %s kastar %1i og %1i.

en: %s has won the match.
is: %s vann keppnina.

en: %s accepts and wins a %s.
is: %s þiggur og vinnur %s.

en: Doubling is forbidden by the Crawford rule (see `help set crawford').
is: Það er bannað að tvöfalda samkvæmt Crawford reglu (sjá `help set crawford').

en: You are only allowed to double if you are on roll.
is: Þú mátt aðeins tvöfalda ef þú átt kast.

en: You can't double after rolling the dice -- wait until your next turn.
is: Þú getur ekki tvöfaldað eftir að þú hefur kastað -- bíddu þar til þú átt aftur kast.

en: You do not own the cube.
is: Þú átt ekki tvöföldunarteninginn.

en: The cube is already at %d; you can't double any more.
is: Tvöföldunarteningurin er kominn í %d; þú getur ekki tvöfaldað meira.

en: %s doubles.
is: %s tvöfaldar.

en: The match is already over.
is: Keppninni er lokið.

en: A new %d point match has been started.
is: Hafin er ný %d stiga keppni.

en: A new session has been started.
is: Hafin er ný lota

en: It's not the computer's turn to play.
is: Tölvan á ekki leik.

en: You can only reject if the cube or a resignation has been offered.
is: Þú getur bara hafnað ef þér hefur verið boðin tvöföldun eða uppgjöf.

en: You must be playing a game if you want to resign it.
is: Þú verður að vera í spili til að geta gefist upp.

en: %s has already declined your offer of a %s.
is: %s hefur þegar hafnað boði þínu um %s.

en: %s offers to resign a %s.
is: %s býður uppgjöf upp á %s.

en: The cube must have been offered before you can take it.
is: Það verður að bjóða þér tvöföldunarteninginn áður en þú þiggur hann

en: %s accepts the cube at %d.
is: %s þiggur tvöföldunarteninginn á %d.

en:  Resigns
is:  Gefst upp

en: No match is being played.
is: Engin keppni er í gangi.

en: Are you sure you want to erase all player records?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða öllum leikskrám?

en: Please enter filename!
is: Vinsamlega sláðu inn skráarnafn!

en: File %s does not exist or is not readable
is: Skrá %s er annaðhvort ekki til eða ólæsileg

en: `%s' threshold set to %.3f.
is: `%s' þröskuldur stilltur á %.3f.

en: Player 1 moves clockwise (and player 0 moves anticlockwise).
is: Leikmaður 1 leikur réttsælis (og leikmaður 0 leikur rangsælis).

en: Player 1 moves anticlockwise (and player 0 moves clockwise).
is: Leikmaður 1 leikur rangsælis (og leikmaður 0 leikur réttsælis).

en: Will ask for confirmation before aborting games in progress.
is: Mun leita staðfestingar ef leik er hætt áður en honum lýkur.

en: Will not ask for confirmation before aborting games in progress.
is: Mun ekki leita staðfestingar ef leik er hætt áður en honum lýkur.

en: Will ask for confirmation before overwriting existing files.
is: Mun leita staðfestingar áður en skrifað er yfir skrár.

en: Will not ask for confirmation overwriting existing files.
is: Mun ekki leita staðfestingar áður en skrifað er yfir skrár.

en: %s now owns the cube.
is: %s á teninginn núna.

en: Use of the doubling cube is permitted.
is: Leyfilegt er að nota tvöföldunarteninginn

en: Use of the doubling cube is disabled.
is: Ekki er hægt að nota tvöföldunarteninginn

en: The cube has been set to %d.
is: Tvöföldunarteningurinn hefur verið settur í %d.

en: You must specify a number between 1 and 6.
is: Þú verður að tilgreina tölu milli 1 og 6.

en: Match winning chances will be shown as percentages.
is: Sigurlíkur í keppni verða sýndar sem prósentur.

en: Match winning chances will be shown as probabilities.
is: Sigurlíkur í keppni verða sýndar sem líkur.

en: URL for picture in HTML export is now: 
    %s
is: URL fyrir myndir í HTML útflutningi er nú: 
    %s

en: Disable sounds.
is: Afvirkja hljóð

en: idle
is: aðgerðalaus

en: Priority of program set to: %s
is: Forgangur forrits stilltur á: %s

en: You must specify a size between 1 and 21.
is: Þú verður að tilgreina stærð milli 1 og 21.

en: You must specify a size between 1 and 20.
is: Þú verður að tilgreina stærð milli 1 og 20.

en:     Checker play:
is:     Töfluleikni:

en: The score (after %d games) is: %s %d, %s %d
is: Staðan (eftir %d spil) er: %s %d, %s %d

en:  (match to %d point%s).
is:  (keppni að %d stigi%s).

en:  (match to %d points%s).
is:  (keppni að %d stigum%s).

en: No game is being played.
is: Það er enginn leikur í gangi.

en:  %3i-away
is:  %3i-frá sigri

en: Match winning chances will be shown as percentages.
is: Sigurlíkur í keppni verða sýndar sem prósentur.

en: Match winning chances will be shown as probabilities.
is: Sigurlíkur í keppni verða sýndar sem líkur.

en: Game winning chances will be shown as percentages.
is: Sigurlíkur í spili verða sýndar sem prósentur.

en: Game winning chances will be shown as probabilities.
is: Sigurlíkur í spili verða sýndar sem líkur.

en: Final
is: Loka

en: Starting GNU Backgammon
is: Ræsi GNU Backgammon

en: %d points
is: %d stig

en: , resigns %s
is: , gefur %s

en: rate
is: hlutfall

en: bar
is: slá

en: Show Help
is: Sýna hjálp

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Save game
is: Vista leik

en: _Rating:
is: Stjörnugjöf:

en: _Category:
is: _Flokkur

en: category
is: flokkur

en: _Plugins
is: _Viðbætur

en: optional
is: stilling

en: or
is: eða

en: Stars
is: Stjörnur

en: Field Editor
is: Svæða Ritill

en: points
is: púnktar

en: Legal
is: Fyrirvari

en: Left Margin
is: Vinstri spássía

en: Right Margin
is: Hægri spássía

en: Page Layout
is: Síðuupsetning

en: key
is: lykill

en: item
is: hlutur

en: unit
is: eining

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# column: Amount
en: Amount
is: Upphæð

en: _Unit:
is: _Eining:

en: selection
is: val

en: source
is: kóði

note: [editor_group]: id=water
en: water
is: vötn

en: Create, reorganize, and delete partitions
is: Búa til, raða og eyða disksneiðum

en: GParted Partition Editor
is: GNOME disksneiðastjórinn

en: Free Space Preceding (MiB):
is: Laust pláss á undan (MiB):

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
is: Ný stærð (MiB):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
is: Laust pláss á eftir (MiB):

note: add checkbutton
en: Round to cylinders
is: Jafna upp í fjölda hólka

en: Resize/Move
is: Breyta stærð eða færa

en: Minimum Size: %1 MiB
is: Lágmarksstærð: %1 MiB

en: Maximum Size: %1 MiB
is: Hámarksstærð: %1 MiB

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
en: Create partition table on %1
is: Búa til disksneiðatöflu á %1

note: TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
en: WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
is: VARÚÐ: Þetta mun EYÐA ÖLLUM GÖGNUM á ÖLLUM %1 DISKINUM

en: Select new partition table type:
is: Veldu nýja tegund disksneiðatöflu:

en: Paste %1
is: Líma %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
is: Upplýsingar um %1

en: Warning:
is: Aðvörun:

note: filesystem file systems to choose from
en: File System:
is: Skráakerfi:

note: #-#-#-#-#  143 (gparted.master)  #-#-#-#-# used
en: Used:
is: Notað:

note: unused
en: Unused:
is: Ónotað:

en: Flags:
is: Flögg:

en: Busy (At least one logical partition is mounted)
is: Upptekin (að minnsta kosti ein rökræn disksneið er tengd)

en: Mounted on %1
is: Tengt við %1

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
is: Ekki upptekinn (það eru engar rökrænar disksneiðar sem eru tengdar)

en: Not active
is: Ekki virk

en: Not mounted
is: Ekki tengd

note: first sector
en: First Sector:
is: Fyrsti geiri:

note: last sector
en: Last Sector:
is: Síðasti geiri:

note: total sectors
en: Total Sectors:
is: Fjöldi geira:

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
en: Set partition label on %1
is: Ákveða merki fyrir disksneiðina %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
is: Búa til nýja disksneið

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
is: Búa til sem:

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
is: Aðaldisksneið

en: Logical Partition
is: Rökræn disksneið

en: Extended Partition
is: Útvíkkuð disksneið

en: New Partition #%1
is: Ný disksneið #%1

en: Resize/Move %1
is: Færa eða breyta stærð á %1

en: Resize %1
is: Breyta stærð %1

en: Applying pending operations
is: Framkvæma þær aðgerðir sem bíða

en: Applying all listed operations.
is: Framkvæma allar aðgerðirnar sem eru á listanum.

en: Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
is: Tíminn sem fer í þetta fer eftir hvernig aðgerðir á að framkvæma og hve margar þær eru.

en: Completed Operations:
is: Framkvæmdar aðgerðir:

en: %1 of %2 operations completed
is: %1 af %2 aðgerðum lokið

note: add save button
en: _Save Details
is: Vi_sta smáatriði

en: All operations successfully completed
is: Allar aðgerðir heppnuðust

en: %1 warning | %1 warnings
is[0]: %1 viðvörun
is[1]: %1 viðvaranir

en: An error occurred while applying the operations
is: Villa kom upp við að framkvæma aðgerðirnar

en: See the details for more information.
is: Skoðaðu 'Smáatriði' til að fá frekari upplýsingar.

en: IMPORTANT
is: MIKILVÆGT

en: If you want support, you need to provide the saved details!
is: Ef þú vilt fá hjálp þá verðurðu að gefa upp vistuð smáatriði!

en: See %1 for more information.
is: Sjá %1 til að fá frekari upplýsingar.

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta við þessa aðgerð?

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
is: Að hætta við aðgerð í miðjum klíðum getur leitt til ALVARLEGRA SKEMMDA á kerfinu.

en: Continue Operation
is: Halda áfram með aðgerð

en: Cancel Operation
is: Hætta við aðgerð

en: Save Details
is: Vista smáatriði

en: GParted Details
is: Nánar um GParted

en: EXECUTING
is: FRAMKVÆMI

en: SUCCESS
is: HEPPNAÐIST

en: INFO
is: UPPLÝSINGAR

en: File System Support
is: Stuðningur við skráakerfi

en: Grow
is: Stækka

en: Required Software
is: Hugbúnaður sem þarf

en: This chart shows the actions supported on file systems.
is: Þessi tafla sýnir aðgerðir sem stuðningur er við í mismunandi skráakerfum.

en: Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
is: Ekki eru allar aðgerðir tiltækar fyrir öll skráakerfi, að hluta til vegna eðlis skráakerfanna og vegna takmarkana í þeim hugbúnaði sem til þarf.

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: Legend
is: Skýring

note: TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
en: Rescan For Supported Actions
is: Athuga aftur með studdar aðgerðir

en: Manage flags on %1
is: Breyta flöggum á %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
en: create missing %1 entries
is: bý til %1 færslur sem vantar

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
en: delete affected %1 entries
is: eyði viðkomandi %1 færslu

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
en: delete %1 entry
is: eyði %1 færslu

note: TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
en: update %1 entry
is: uppfæri %1 færslu

note: TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
en: Scanning %1
is: Leita %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
en: Confirming %1
is: Staðfesti %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
is: Leita á %1 disksneiðum

en: unrecognized
is: óþekkjanlegt

en: A partition cannot have a length of %1 sectors
is: Disksneið getur ekki verið %1 geira löng

en: libparted messages
is: libparted skilaboð

en: Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
is: Linux Unified Key Setup dulkóðunin er ekki ennþá studd.

en: Logical Volume Management is not yet supported.
is: Rökræn gagnarýmisstjórnun (LVM) er ekki ennþá studd.

en: BTRFS is not yet supported.
is: BTRFS er ekki ennþá stutt.

note: no file system found....
en: Unable to detect file system! Possible reasons are:
is: Kannast ekki við skráakerfi! Hugsanlegar ástæður gætu verið:

en: The file system is damaged
is: Skráakerfið er skemmt

en: The file system is unknown to GParted
is: GParted þekkir ekki skráakerfið

en: There is no file system available (unformatted)
is: Það er ekkert skráakerfi tiltækt (óforsniðið)

en: Unable to find mount point
is: Fann ekki tengipunkt

en: Unable to read the contents of this file system!
is: Get ekki lesið innihald þessa skráakerfis!

en: Because of this some operations may be unavailable.
is: Vegna þessa er mögulegt að ekki sé hægt að framkvæma einhverjar aðgerðir.

en: create empty partition
is: búa til auða disksneið

en: path: %1
is: slóð: %1

en: start: %1
is: upphaf: %1

en: end: %1
is: endir: %1

en: size: %1 (%2)
is: stærð: %1 (%2)

en: create new %1 file system
is: búa til nýtt %1 skráakerfi

en: delete partition
is: eyða disksneið

en: Clear partition label on %1
is: Stroka út merki á disksneiðinni %1

en: Set partition label to "%1" on %2
is: Breyta merki disksneiðarinnar „%1“ á %2

en: moving requires old and new length to be the same
is: það að færa krefst þess að bæði gamla og nýja lengdin séu þær sömu

en: rollback last change to the partition table
is: taka aftur síðustu breytingu á disksneiðatöflunni

en: move file system to the left
is: færa skráakerfi til vinstri

en: move file system to the right
is: færa skráakerfi til hægri

en: move file system
is: færa skráakerfi

en: perform real move
is: færa í alvöru

en: using libparted
is: nota libparted

en: resizing requires old and new start to be the same
is: það að breyta stærð krefst þess að gamli og nýi upphafispunkturinn séu eins

en: resize/move partition
is: færa eða breyta stærð á disksneið

en: move partition to the right
is: færa disksneið til hægri

en: move partition to the left
is: færa disksneið til vinstri

en: grow partition from %1 to %2
is: stækka disksneið úr %1 í %2

en: shrink partition from %1 to %2
is: minnka disksneið úr %1 í %2

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
is: færa disksneiðina til hægri og stækka hana úr %1 í %2

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
is: færa disksneiðina til hægri og minnka hana úr %1 í %2

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
is: færa disksneiðina til vinstri og stækka hana úr %1 í %2

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
is: færa disksneiðina til vinstri og minnka hana úr %1 í %2

en: old start: %1
is: gamli upphafspunktur: %1

en: old end: %1
is: gamli endir: %1

en: old size: %1 (%2)
is: gamla stærðin: %1 (%2)

en: new start: %1
is: nýr upphafspunktur: %1

en: new end: %1
is: nýr endir: %1

en: new size: %1 (%2)
is: nýja stærðin: %1 (%2)

en: shrink file system
is: minnka skráakerfi

en: grow file system
is: stækka skráakerfi

en: resize file system
is: breyta stærð skráakerfis

en: grow file system to fill the partition
is: láta skráakerfið vaxa upp í fulla stærð disksneiðarinnar

en: growing is not available for this file system
is: stækkun er ekki möguleg fyrir þetta skráakerfi

en: the destination is smaller than the source partition
is: Áfangastaðurinn er minni en upprunalega disksneiðin

en: copy file system of %1 to %2
is: afrita skráakerfið %1 í %2

en: perform read-only test
is: gera lesa-bara prófun

en: using internal algorithm
is: nota innra algrím

en: read %1 sectors
is: lesa %1 geira

en: copy %1 sectors
is: afrita %1 geira

en: finding optimal blocksize
is: leita að hæfilegri bálklengd

en: %1 seconds
is: %1 sekúndur

en: optimal blocksize is %1 sectors (%2)
is: hæfileg bálklengd er %1 geirar (%2)

en: %1 sectors read
is: %1 geirar lesnir

en: %1 sectors copied
is: %1 geirar afritaðir

en: check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
is: kanna skráakerfið á %1 eftir villum og laga þær (ef það er mögulegt)

en: checking is not available for this file system
is: könnun þessa skráakerfis er ekki möguleg

en: set partition type on %1
is: setja tegund disksneiðar á %1

en: new partition type: %1
is: ný tegund disksneiðar: %1

en: %1 of %2 read (%3 remaining)
is: %1 af %2 lesnir (%3 eftir)

en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
is: %1 af %2 afritaðir (%3 eftir)

en: %1 of %2 read
is: %1 af %2 lesnir

en: %1 of %2 copied
is: %1 af %2 afritaðir

en: read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
is: lesa %1 geira sem nota bálklengdina %2 geira

en: copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
is: afrita %1 geira sem nota bálklengdina %2 geira

en: Error while writing block at sector %1
is: Villa kom upp við að skrifa bálk í geiranum %1

en: Error while reading block at sector %1
is: Villa kom upp við að lesa bálk í geiranum %1

en: calibrate %1
is: kvarða %1

en: calculate new size and position of %1
is: reikna út nýja stærð og staðsetningu %1

en: requested start: %1
is: umbeðið upphaf: %1

en: requested end: %1
is: umbeðinn endir: %1

en: requested size: %1 (%2)
is: umbeðin stærð: %1 (%2)

note: TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
en: update boot sector of %1 file system on %2
is: uppfæri ræsigeira %1 skráakerfisins á %2

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
en: Error trying to write to boot sector in %1
is: Villa kom upp við skrifun á ræsigeira %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
en: Error trying to seek to position 0x1c in %1
is: Villa kom uppþegar reynt var að koma 0x1c fyrir á %1

note: TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
en: Error trying to open %1
is: Villa við að opna %1

en: You might try the following command to correct the problem:
is: Þú gætir reynt eftirfarandi skipun til að laga vandamálið:

en: _Undo Last Operation
is: _Taka aftur síðustu aðgerð

en: _Clear All Operations
is: _Hreinsa allar aðgerðir

en: _Apply All Operations
is: _Framkvæma allar aðgerðir

en: copy of %1
is: afrit af %1

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
is: Afrita %1 yfir á %2 (byrjar á %3)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
is: Afrita %1 yfir á %2

note: TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair file system (%1) on %2
is: Athuga og gera við skráakerfið (%1) á %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
is: Búa til %1 #%2 (%3, %4) á %5

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
is: Eyða %1 (%2, %3) af %4

note: TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
is: Forsníða %1 sem %2

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
en: Clear Partition Label on %1
is: Hreinsa merkið af disksneiðinni %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
en: Set Partition Label "%1" on %2
is: Breyta merki disksneiðarinnar "%1" á %2

en: resize/move %1
is: færa eða breyta stærðinni á %1

en: Move %1 to the right
is: Færa %1 til hægri

en: Move %1 to the left
is: Færa %1 til vinstri

en: Grow %1 from %2 to %3
is: Láta %1 vaxa frá því að vera %2 yfir í %3

en: Shrink %1 from %2 to %3
is: Láta %1 minnka frá því að vera %2 yfir í %3

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
is: Færa %1 til hægri og stækka það úr %2 í %3

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
is: Færa %1 til hægri og minnka það úr %2 í %3

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
is: Færa %1 til vinstri og stækka það úr %2 í %3

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
is: Færa %1 til vinstri og minnka það úr %2 í %3

en: Mount Point
is: Tengipunktur

en: Unused
is: Ónotað

en: unallocated
is: óúthlutað

en: unformatted
is: ekki forsniðið

en: # Temporary file created by gparted.  It may be deleted.
is: # Bráðabirgðaskrá sem gparted bjó til . Þú mátt eyða henni.

en: Label operation failed:  Unable to write to temporary file %1.
is: Ekki tókst að breyta merki: Gat ekki skrifað í bráðabirgðaskrána %1.

en: Label operation failed:  Unable to create temporary file %1.
is: Ekki tókst að breyta merki: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrána %1.

en: _Refresh Devices
is: _Sækja upplýsingar um tæki

en: _Devices
is: _Tæki

en: Device _Information
is: Upplýsingar um _tæki

en: Pending _Operations
is: Aðgerðir sem _bíða

en: _File System Support
is: Stuðningur við skráaker_fi

en: _Create Partition Table
is: _Búa til disksneiðatöflu

en: _Device
is: Tæ_ki

en: _Partition
is: _Disksneið

en: Create a new partition in the selected unallocated space
is: Búa til nýja disksneið í auða svæðinu sem þú valdir

en: Delete the selected partition
is: Eyða valinni disksneið

en: Resize/Move the selected partition
is: Færa eða breyta stærð á valinni disksneið

en: Copy the selected partition to the clipboard
is: Afrita valda disksneið yfir á klippispjaldið

en: Paste the partition from the clipboard
is: Líma disksneið af klippispjaldinu

en: Undo Last Operation
is: Taka aftur síðustu aðgerð

en: Apply All Operations
is: Framkvæma allar aðgerðir

en: _Resize/Move
is: _Færa/breyta stærð

en: _Format to
is: _Forsníða sem

en: _Mount on
is: _Tengja á

en: M_anage Flags
is: Breyta _flöggum

en: C_heck
is: Fara _yfir

note: disktype
en: DiskLabelType:
is: Tegund disks:

note: heads
en: Heads:
is: Hausar:

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
is: Geirar og rásir:

note: cylinders
en: Cylinders:
is: Hólkar:

en: Could not add this operation to the list.
is: Gat ekki bætt þessari aðgerð við listann.

en: %1 operation pending | %1 operations pending
is[0]: %1 aðgerð bíður
is[1]: %1 aðgerðir bíða

en: Quit GParted?
is: Hætta í GParted?

en: %1 operation is currently pending. | %1 operations are currently pending.
is[0]: %1 aðgerð bíður núna.
is[1]: %1 aðgerðir bíða núna.

en: _Swapoff
is: _Ekki nota diskminni

en: _Swapon
is: _Nota diskminni

en: Scanning all devices...
is: Leita á öllum tækjum...

en: The kernel is unable to re-read the partition tables on the following devices:
is: Kjarninn getur ekki endurlesið disksneiðatöflur á eftirfarandi tækjum:

en: Because of this you will only have limited access to these devices. Unmount all mounted partitions on a device to get full access.
is: Út af þessu munt þú hafa takmarkaðan aðgang að þessum tækjum. Aftengdu allar tengdar disksneiðar á þessum tækjum ef þú vilt fá fullan aðgang.

en: No devices detected
is: Engin tæki fundust

en: GNOME Partition Editor
is: GNOME disksneiðastjórinn

en: It is not possible to create more than %1 primary partitions
is: Ekki er hægt að búa til fleiri en %1 aðaldisksneiðar

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
is: Ef þú vilt búa til fleiri disksneiðar þá er best að búa til útvíkkaða disksneið, en útvíkkaðuð disksneið getur innihaldið aðrar disksneiðar. Vegna þess að útvíkkuð disksneið er líka aðaldisksneið gæti verið að þú þurfir að fjarlægja aðra aðaldisksneið fyrst.

en: Unable to delete %1!
is: Get ekki eytt %1!

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
is: Aftengdu þær rökrænu disksneiðar sem hafa númer sem er hærra en %1

en: Are you sure you want to delete %1?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða %1?

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
is: Ekki er hægt að afrita þessa disksneið þegar þú hefur eytt henni.

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
is: Eyða %1 (%2, %3)

en: Cannot format this file system to %1.
is: Get ekki forsniðið þetta skráakerfi sem %1.

en: A %1 file system requires a partition of at least %2.
is: Skráakerfi af gerðinni %1 krefst disksneiðar sem er amk. %2.

en: A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
is: Disksneið með %1 skráakerfi hefur hámarksstærðina %2.

en: The partition could not be unmounted from the following mount points:
is: Ekki var hægt að aftengja disksneiðina frá eftirfarandi tengipunktum:

en: Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.
is: Líkast til eru aðrar disksneiðar einnig tengdar inn á þessa tengipunkta. Þér er ráðlegast að aftengja þá handvirkt.

en: Deactivating swap on %1
is: Afvirkja diskminni á %1

en: Activating swap on %1
is: Virkja diskminni á %1

en: Could not deactivate swap
is: Get ekki aftengt diskminnið

en: Could not activate swap
is: Get ekki virkjað diskminni

en: Unmounting %1
is: Aftengi %1

en: Could not unmount %1
is: Gat ekki aftengt %1

en: mounting %1 on %2
is: tengi %1 við %2

en: Could not mount %1 on %2
is: Gat ekki tengt %1 við %2

en: Error while creating partition table.
is: Villa kom upp við að búa til disksneiðatöflu.

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
is: Viltu framkvæma þær aðgerðir sem bíða?

en: Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
is: Breytingar á disksneiðum geta haft GAGNATAP í för með sér.

en: You are advised to backup your data before proceeding.
is: Þér er ráðlagt að gera öryggisafrit af gögnunum þínum.

en: Apply operations to device
is: Beita aðgerðum á tæki

note: create mount point...
en: create temporary mount point (%1)
is: búa til bráðabirgðatengipunkt (%1)

en: mount %1 on %2
is: tengja %1 við %2

en: remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
is: tengja %1 aftur við %2 með ‚breyta stærð‘ flagginu virku

en: unmount %1
is: aftengja %1

en: remove temporary mount point (%1)
is: fjarlægi bráðabirgðatengipunkt (%1)

en: Root privileges are required for running GParted
is: Þú þarf að hafa kerfisstjóraréttindi (root) til þess að geta notað GParted

en: Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
is: Aðeins kerfisstjóri (root) getur notað GParted vegna þess að GParted er mjög öflugt forrit sem getur valdið miklum skaða á disksneiðum og gögnum, sé það ekki notað rétt.

note: simulation..
en: run simulation
is: keyra eftirlíkingu

note: real resize
en: real resize
is: raunveruleg breyting á stærð

note: grow the mounted file system..
en: grow mounted file system
is: stækka tengt skráakerfi

note: copy file system..
en: copy file system
is: afrita skráakerfi

en: File:
is: Skrá:

en:   None available.
is:   Ekki tiltækt.

en:   Mime type:   '%s'
is:   Mime tegund:   '%s'

en:   Size:        %lu byte(s)
is:   Stærð:        %lu bæti

en:   Width:       %i pixel(s)
is:   Breidd:       %i mynddílar

en:   Height:      %i pixel(s)
is:   Hæð:      %i mynddílar

en:   Downloaded:  %s
is:   Náð í:  %s

en:   Permissions:
is:   Heimildir:

en: read/delete
is: lesa/eyða

en:   Time:        %s
is:   Tími:        %s

en: Thumbnail:
is: Smámynd:

en: Audio data:
is: Hljóðgögn:

en:   Mime type:  '%s'
is:   Mime tegund:  '%s'

en: EXIF tags:
is: EXIF merki:

en: Supported cameras:
is: Nothæfar myndavélar:

en: USB support                      : %s
is: USB stuðningur                      : %s

en: ALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING LINES WHEN SENDING DEBUG MESSAGES TO THE MAILING LIST:
is: ALLTAF LÁTA EFTIRFARANDI LÍNUR FYLGJA MEÐ ÞEGAR VILLUSKÝRSLA ER SEND Á PÓSTLISTA:

en: *** Error ***
is: *** Villa ***

en: Press any key to continue.
is: Ýttu á einhvern lykil til að halda áfram.

en: <C></5>Error
is: <C></5>Villa

en: Could not set configuration:
is: Gat ekki framkvæmt stillingar:

en: Value:
is: Gildi:

en: Could not capture image.
is: Gat ekki náð í mynd.

en: Could not capture.
is: Ekki tókst að ná í mynd.

en: SPEED
is: HRAÐI

en: MODEL
is: GERÐ

en: COUNT
is: TALNING

en: SECONDS
is: SEKÚNDUR

en: DIRNAME
is: MÖPPUHEITI

en: RANGE
is: SVIÐ

en: *** Error (%i: '%s') ***
is: *** Villa (%i: '%s') ***

en: [directory/]
is: [mappa/]

en: Invalid command.
is: Ógild skipun.

en: Invalid path.
is: Ógild slóð.

en: not
is: ekki

en: soon
is: bráðlega

en: later
is: seinna

en: next week
is: í næstu viku

en: Mark Done
is: Merkja sem lokið

en: Insert subtask
is: Bæta við undirverki

en: Insert tag
is: Bæta við eyrnamerki

en: Soon
is: Fljótlega

en: About GTG!
is: Um GTG!

en: Program class as used by the window manager
is: Flokkar forrita eru notaðir af gluggastjóranum

en: CLASS
is: FLOKKUR

en: Program name as used by the window manager
is: Heiti forrita eru notuð  af gluggastjóranum

en: X screen to use
is: X skjár sem nota skal

en: Gdk debugging flags to set
is: Setja Gdk aflúsunarrofa

en: Gdk debugging flags to unset
is: Fjarlægja Gdk aflúsunarrofa

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
is: Myndlestrareiningin %s hefur ekki rétt viðmót. Ef til vill er hún ættuð úr annari útgáfu af GTK?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
is: Ekki nægjanlegt minni til að geyma %ld sinnum %ld mynd. Þú getur reynt að loka öðrum forrinum til að losa minni.

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
is: LITIR

en: Make X calls synchronous
is: Gera X köllin samhæfð

en: The license of the program
is: Notandaleyfi þessa forrits

en: C_redits
is: Þakkir

en: Written by
is: Skrifað af

en: Translated by
is: Þýtt af

en: Artwork by
is: Myndir eftir

en: Pick a Color
is: Veldu lit

en: Received invalid color data
is: Móttók ógild litagögn

en: "Deepness" of the color.
is: "Dýpt" litar.

en: Brightness of the color.
is: Birtustig litsins.

en: Amount of red light in the color.
is: Magn rauða litsins.

en: Amount of green light in the color.
is: Magn græna litsins.

en: Amount of blue light in the color.
is: Magn bláa litsins.

en: _Palette:
is: _Spjald:

en: Color Wheel
is: Litahjól

en: Color Selection
is: Litaval

note: name, stock id, label
en: _Places
is: _Staðir

en: Save in _folder:
is: Vista í _möppu:

en: Create in _folder:
is: Búa til í _möppu:

en: Fol_ders
is: _Möppur

en: _Files
is: _Skrár

en: Folder unreadable: %s
is: Mappan er ólæsileg: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
is: Skráin "%s" er á annari tölvu (sem heitir %s) og er ef til vill ekki aðgengileg þessu forriti.
    Ertu viss um að þú viljir velja hana?

en: _New Folder
is: _Ný mappa

en: De_lete File
is: E_yða skrá

en: _Rename File
is: _Endurnefna skrá

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
is: Möppuheitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum.

en: _Folder name:
is: _Heiti möppu:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
is: Heitið "%s" inniheldur tákn sem ekki má nota í skráarheitum

en: Really delete file "%s"?
is: Virkilega eyða skránni "%s" ?

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
is: Villa við að endurnefna skrána "%s" í "%s": %s

en: Rename file "%s" to:
is: Endurnefna skrána "%s" í:

en: _Selection:
is: _Val:

en: Couldn't convert filename
is: Gat ekki umbreytt skráarheitinu

en: Pick a Font
is: Veldu leturgerð

note: Initialize fields
en: Sans 12
is: sans 12

en: _Device:
is: _Tæki:

en: (disabled)
is: (óvirkt)

en: (unknown)
is: (óþekkt)

en: Page %u
is: Síða %u

en: _Orientation:
is: _Snúningur:

en: Application
is: Forrit

en: Out of paper
is: Pappír búinn

en: Copies
is: Eintök

en: LRM _Left-to-right mark
is: LRM _vinstr til hægri merki

en: RLM _Right-to-left mark
is: RLM _Hægri til vinstri merki

en: LRE Left-to-right _embedding
is: LRE Vintri til hægri _innfelling

en: RLE Right-to-left e_mbedding
is: RLE Hægri til vinstri i_nnfelling

en: --- No Tip ---
is: --- Ekkert ---

en: File not found: %s
is: Skráin fannst ekki: %s

en: Printer '%s' is low on toner.
is: Prentarinn '%s' er að verða búinn með tónerinn.

en: Printer '%s' has no toner left.
is: Prentarinn '%s' hefur klárað tónerinn.

en: The cover is open on printer '%s'.
is: Lokið er opið á prentaranum '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
is: Hurðin er opin á prentaranum '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
is: Prentarinn '%s' er að verða pappírslaus.

en: Printer '%s' is out of paper.
is: Prentarinn '%s' er pappírslaus.

en: Printer '%s' may not be connected.
is: Prentarinn '%s' er kanski ekki tengdur.

en: Command Line
is: Skipanalína

note: All pages
en: _All
is: _Allt

en: clear
is: hreinsa

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 204
en: Colorspace
is: Litasvæði

en: Default Display
is: Sjálfgefinn skjár

en: The default display for GDK
is: Sjálfgefinn skjár fyrir GDK

en: Program name
is: Nafn forrits

en: Program version
is: Útgáfa forrits

en: The version of the program
is: Útgáfunúmer forrits

en: Copyright string
is: Höfundaréttar strengur

en: Copyright information for the program
is: Upplýsingar um höfundarétt  forrits

en: Comments string
is: Strengur fyrir athugasemdir

en: Comments about the program
is: Athugasemdir um forritið

en: Documenters
is: Ritlar hjápargagna

en: List of people documenting the program
is: Listi yfir fólk sem vann að hjálpargögnum fyrir þetta forrit

en: Artists
is: Flytjandi

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
is: Þakkir til þýðanda. Þessi strengur ætti að vera merktur sem þýðanlegur

en: Accelerator Closure
is: Loka flýtilykli

en: The closure to be monitored for accelerator changes
is: Atburðurinn sem bíða á eftir þegar breyting verður á stöðu flýtilykils

en: Accelerator Widget
is: Græja flýtilykils

en: The widget to be monitored for accelerator changes
is: Græjan sem fylgjast á með vegna flýtilykla

en: Icon Name
is: Heiti táknmyndar

en: Page Size
is: Blaðsíðustærð

en: Horizontal alignment
is: Lárett viðfang

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
is: Lárétt staðsettning barns í tiltæku plássi. 0.0 er lengst til vinstri, 1.0 er lengst til hægri

en: Vertical alignment
is: Lóðrétt viðfang

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
is: Lóðrétt staðsettning barns í tiltæku plássi. 0.0 er efst, 1.0 er neðst

en: Horizontal scale
is: Lárétt skölun

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
is: Ef lárétt pláss fyrir barnið er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt.

en: Vertical scale
is: Lóðrétt skölun

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
is: Ef lóðrétt pláss fyrir barnið er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt.

en: Arrow direction
is: Átt pílu

en: The direction the arrow should point
is: Áttin sem pílan á að benda í

en: Arrow shadow
is: Skuggi pílu

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
is: Útlit skuggans sem er utanum píluna

en: Horizontal Alignment
is: Lárétt staðsetning

en: X alignment of the child
is: Staðsetning barnsins á X ásnum

en: Vertical Alignment
is: Lóðrétt staðsetning

en: Y alignment of the child
is: Staðsetning barnsins á Y ásnum

en: Ratio
is: Hlutfall

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
is: Hlutfall ef obey_child er FALSE

en: Obey child
is: Hlýða barni

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
is: Festa hlutföll eftir ramma barnsins

en: Minimum child width
is: Lágmarks breydd barns

en: Minimum width of buttons inside the box
is: Lágmarks breydd hnappa innan rammans

en: Minimum child height
is: Lágmarks hæð barns

en: Minimum height of buttons inside the box
is: Lágmarks hæð hnappa innan rammans

en: Secondary
is: Auka

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
is: Ef TRUE þá birtast börnin í aukahóp sem hentar til dæmis hjálparhnöppum

en: The amount of space between children
is: Bil milli barna

en: Whether the children should all be the same size
is: Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
is: Hvort barnið fái meira pláss þegar foreldrið stækkar

en: mode
is: hamur

en: width
is: breidd

en: height
is: hæð

en: Marked up text to render
is: Merktur texti til að teikna

en: Background color as a GdkColor
is: Bakgrunnslitur lógó sem DdkColor

en: Font description as a PangoFontDescription struct
is: Lýsing leturs sem PangoFontDescription strúktúr

note: #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Family frame
en: Font family
is: Leturfjölskylda

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
is: Heiti leturfjölskyldu, dæmi: Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font variant
is: Leturafbrigði

en: Font weight
is: Þyngd leturs

en: Font stretch
is: Teygja letur

en: Font points
is: Punktar leturs

en: Font size in points
is: Stærð leturs í punktum

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
is: Lyfta textanum yfir grunnlínu (eða undir grunnlínu ef ris er beikvætt)

en: Whether to strike through the text
is: Hvort það eigi að yfirstrika textan

en: Style of underline for this text
is: Stíll undirstrikunar fyrir þennan texta

en: Font family set
is: Sett leturfjölskyldu

en: Whether this tag affects the font family
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á leturfjölskylduna

en: Font style set
is: Stíll letursetts

en: Whether this tag affects the font style
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á leturstílinn

en: Font variant set
is: Leturtilbrigðasett

en: Whether this tag affects the font variant
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á leturtilbrigðið

en: Font weight set
is: Leturþyngdarsett

en: Whether this tag affects the font weight
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á þyngd leturs

en: Font stretch set
is: Leturteygingasett

en: Whether this tag affects the font stretch
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á teygingu leturs

en: Font size set
is: Leturstærðarsett

en: Whether this tag affects the font size
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á stærð leturs

en: Rise set
is: Rissett

en: Whether this tag affects the rise
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á ris leturs

en: Strikethrough set
is: Yfirstrikunarsett

en: Whether this tag affects strikethrough
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á yfirstrikun

en: Underline set
is: Undirstrikunarsett

en: Whether this tag affects underlining
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á undirstrikun

en: Has separator
is: Er með aðskiljara

en: The dialog has a separator bar above its buttons
is: Glugginn er með stöng sem skilur hnappana frá

en: Content area border
is: Rammi um innihaldssvæðið

en: Width of border around the main dialog area
is: Þykkt rammans um aðal svæði gluggans

en: Button spacing
is: Bil milli hnappa

en: Spacing between buttons
is: Bil milli hnappa

en: Whether to allow multiple files to be selected
is: Stillir hvort velja má margar skrár

en: The currently selected filename
is: Skráin sem nú er valin

en: Show file operations
is: Sýna skráaraðgerðir

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
is: Stillir hvort hnapparnir sem búa til/breyta skrám ættu að sjást

en: Use font in label
is: Nota letur á miða

en: Show size
is: Sýna stærð

en: The column number to attach the left side of the child to
is: Númer dálksins sem hengja á við vinstri hlið barnssins

en: The row number to attach the bottom of the child to
is: Númer raðarinnar sem hengja á við neðstu brún barnsins

en: Embedded
is: Innbyggt

en: Number of Pages
is: Fjöldi síðna

en: Inverted
is: Viðsnúið

en: Double Click Time
is: Tvísmellitími

en: Cursor Blink
is: Bendill blikkar

en: Whether the cursor should blink
is: Hvort að bendill eigi að blikka

en: Cursor Blink Time
is: Blikktíðni bendils

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
is: Hve títt bendill blikkar, í millisekúndum

en: Enable Animations
is: Virkja hreyfimyndir

en: Toolbar Icon Size
is: Stærð smátáknmynda á tólstiku

en: Number of steps
is: Fjöldi skrefa

en: Style of bevel around the statusbar text
is: Tegund fláa kringum texta á stöðustiku

en: The number of rows in the table
is: Fjöldi raða í töflunni

en: The number of columns in the table
is: Fjöldi dálka í töflunni

en: Left attachment
is: Vinstra viðhengi

en: Right attachment
is: Hægra viðhengi

en: Top attachment
is: Efsta viðhengi

en: The row number to attach the top of a child widget to
is: Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún barnsins

en: Bottom attachment
is: Neðsta viðhengi

en: Text direction
is: Átt texta

en: Tabs
is: Dálkar

en: Pixels Above Lines
is: Punktar fyrir ofan línu

en: Pixels Below Lines
is: Punktar fyrir neðan línur

en: Pixels Inside Wrap
is: Myndeiningar í flettingu

en: Wrap Mode
is: Flettihamur

en: Cursor Visible
is: Bendill sýnilegur

en: Toolbar Style
is: Stíll tólstiku

en: Tooltips
is: Vísbendingar

en: Style of bevel around the toolbar
is: Stíll rammans utanum tækjastikuna

en: Icon name
is: Heiti táknmyndar

en: Whether the widget is part of a composite widget
is: Hvort græjan er hluti af flóknari græju

en: Modal
is: Formlegt

note: #-#-#-#-#  872 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This refers to spell checking
en: <i>(no suggestions)</i>
is: <i>(engar tillögur)</i>

en: enchant error for language: %s
is: villa í enchant varðandi tungumálið: %s

en: The GNOME translation program
is: Þýðingaforrit fyrir GNOME

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
is: gtranslator er po-ritill með mörgum sniðugum fídusum.

en: No comment
is: Engin athugasemd

en: _View/_Bookmarks/
is: Sý_n/_Bókamerki/

en: Open %s (%s)
is: Opna %s (%s)

en: Can't apply color scheme file `%s'!
is: Tókst ekki að virkja litakerfi `%s'!

en: Couldn't retrieve author information!
is: Tókst ekki að sækja upplýsingar um höfund!

en: <Not Given>
is: <Óuppgefið>

en: _View/_Colorschemes/
is: Sý_n/_Litakerfi/

en: Activate colorscheme %s
is: Virkja litakerfið %s

en: gtranslator -- open po file
is: gtranslator -- opna po-skrá

en: gtranslator -- save file as..
is: gtranslator -- vista skrá sem..

en: gtranslator -- save local copy of file as..
is: gtranslator -- vista eigin afrit af skrá sem..

en: File %s
    was changed. Save?
is: Skránni %s
    var breytt. Vista?

en: Don't save
is: Ekki vista

en: gtranslator -- import po file
is: gtranslator -- flytja inn po-skrá

en: gtranslator -- export po file
is: gtranslator -- flytja út po-skrá

en: gtranslator -- edit comment
is: gtranslator -- breyta athugasemd

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
is: Á að fjarlægja ALLAR þýðingar úr `%s'?

en: gtranslator -- go to
is: gtranslator -- fara til

en: Go to message number:
is: Fara til færslu númer:

en: Find in the po file
is: Finna í po-skránni

en: Enter search string:
is: Sláðu inn leitarstreng:

en: Find in:
is: Finna í:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
is: Hunsa flýtilykla

en: gtranslator -- replace
is: gtranslator -- skipta út

en: String to replace:
is: Strengur til að skipta út:

en: Replace string:
is: Skipta inn streng:

en: Replace in:
is: Skipta út í:

en: Please enter a string to replace!
is: Sláðu inn streng til að skipta út!

en: An error occurred while msgfmt was executed:
is: Villa kom upp við keyrslu msgfmt:

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
is: Skráin
    
       %s
    
    er þegar opin í öðru tilviki gtranslator!
    Lokaðu hinu tilviki forritsins sem nú höndlar
    þessa skrá til að fá aftur aðgang að henni.
    
    Á vesalings gtranslator samt að opna skrána ?

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
is: Skránni %s
    var breytt. Viltu endurheimta vistuðu útgáfuna?

en: gtranslator -- open from URI
is: gtranslator -- opna URI

en: Enter URI:
is: Sláðu inn URI:

en: No URI given!
is: Ekkert URI tilgreint!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
is: Engar studdar URI-samskiptareglur (eins og t.d. "ftp://") tilgreindar!

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
is: URI eru til þess að staðsetja skrár ótvírætt á ólíkum kerfum.
    Staðlaðar vefslóðir (URL) eru líka URI -- þú getur
    notað þær til að opna útværar po-skrár á þjónum með stöðluðum samskiptareglum
    eins og "http", "ftp" eða öðrum aðgangsleiðum sem GnomeVFS styður.
    Hér eru nokkur dæmi um URI til útskýringar (þessi eru studd):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<ÚTVÆR-PO-SKRÁ>
    
    file:///<PO-SKRÁ> eða
    http://www.LÉN.COM/PO-SKRÁ

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
is: Opna endurheimta skrá fyrir `%s'?
    gtranslator vistaði hana áður en forritið hætti síðast
    svo kannski inniheldur hún ávexti erfiðis þíns!

note: * Translators: All this is about recovering a po file after *  a crash or something; postbone means that the user will *   get asked the next time he starts up gtranslator again *    if he/she wants to recover file.
en: Postpone decision
is: Fresta ákvörðun

en: Ignore recovery file
is: Hunsa endurheimta skrá

en: Recover file
is: Endurheimta skrá

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
is: Hérna geturðu innt eftir tilbúnum þýðingum úr þýðingaminni

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
is: gtranslator -- inna þýðingaminni

en: Query message content
is: Inna texta færslu

en: Query string:
is: Inningarstrengur:

en: No query string given!
is: Enginn inningarstrengur!

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
is: Fann enga niðurstöðu fyrir inningu í þýðingaminni!

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
is: Fann "%s" sem þýðingu á "%s".
    Viltu setja hana inn sem þýðingu?

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
is: Þýðingin úr inningunni er þegar komin!

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
is: Á gtranslator að þýða skrána sjálfvirkt með upplýsingum
    úr þýðingaminni?

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
is: gtranslator -- setja bókmerki við athugasemd?

en: Comment for the bookmark:
is: Athugasemd við bókamerkið:

en: Please enter a search string
is: Sláðu inn leitarstreng

en: Could not find
    "%s"
is: Fann ekki
    "%s"

en: %s [ No fuzzy left ]
is: %s [ Engar loðnar eftir ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
is: Klístrað (færsla og þýðing eru eins)

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Untranslated
is: Óþýtt

en: %s [ No untranslated left ]
is: %s [ Ekkert eftir óþýtt ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
is: Færsla %d / %d / Staða: %s (Færsla inniheldur fleirtölumyndir)

en: Message %d / %d / Status: %s
is: Færsla %d / %d / Staða: %s

en: gtranslator -- edit header
is: gtranslator -- breyta haus

en: Project version:
is: Útgáfa verkefnis:

en: Pot file creation date:
is: Pot-skrá búin til:

en: Po file revision date:
is: Po-skrá endurskoðuð:

en: Report message string bugs to:
is: Tilkynna villur í strengjum til:

en: Generator:
is: Hagall:

en: Use my options to complete the following entries:
is: Nota mitt val til að ljúka eftirfarandi færslum:

en: Translator's name:
is: Nafn þýðanda:

en: Translator's e-mail:
is: Netfang þýðanda:

en: Language group's email:
is: Netfang þýðingarhóps:

en: Translator and Language
is: Þýðandi og tungumál

en: _File/Recen_t files/
is: _Skrá/_Fyrri skrár/

en: Azerbaijani Turkish
is: Aserbædjönsk tyrkneska

en: Belorussian
is: Hvítrússneska

en: Britton
is: Bretónska

en: Chinese/Simplified
is: Kínverska/einfölduð

en: Chinese/Traditional
is: Kínverska/hefðbundin

en: English/Canada
is: Enska/Kanada

en: English/GB
is: Enska/Bretland

en: English/USA
is: Enska/Bandaríkin

en: Malay/Bahasa Melayu
is: Malasíska/Bahasa Melayu

en: Norwegian/Bokmaal
is: Norska/bókmál

en: Portuguese/Brazil
is: Portúgalska/Brasilía

en: Serbian/Cyrillic
is: Serbneska/kyrillísk

en: Serbian/Latin
is: Serbíska/latnesk

en: Spanish/Spain
is: Spænska/Spánn

en: Spanish/Mexico
is: Spænska/Mexíkó

en: Uzbekian
is: Úsbekiska

en: gtranslator learn buffer statistics:
is: gtranslator; tölfræði þýðingaminnis:

en: Learn buffer filename: `%s`
is: Skráarheiti þýðingaminnis: `%s'

note: * Translators: This means the encoding of the learn buffer (XML) file.
en: Encoding: `%s'
is: Táknun: `%s'

note: * Translators: "Serial number" of the learn buffer - means # of file updates.
en: Serial: `%i'
is: Framleiðslunr: `%i'

note: * Translators: That's the number of message entries in the learn buffer.
en: Number of entries: `%i'
is: Fjöldi færslna: `%i'

en: Auto translate the po file
is: Þýða po-skrána sjálfvirkt

en: Show build specifications
is: Sýna byggingarlýsingu

en: Export learn buffer to a plain po file
is: Flytja út þýðingaminni sem po-skrá

en: PO_FILE
is: PO_SKRÁ

en: Specify main window geometry
is: Skilgreina umfang aðalglugga

en: Learn the file completely
is: Læra alla skrána

en: Show learn buffer statistics
is: Sýna tölfræði þýðingaminnis

en: Error during GConf initialization: %s.
is: Villa við frumstillingu GConf: %s

en: gtranslator build information/specs:
is: Upplýsingar um byggingu/lýsing á gtranslator:

en: Version and build date:
is: Dagsetning útgáfu og byggingar:

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
is: Útgáfur GLib / Gtk+ / GNOME / XML í byggingu:

en: Colorschemes directory:
is: Mappa fyrir litakerfi

en: Scripts directory:
is: Skriftumappa:

en: Window icon:
is: Táknmynd glugga:

en: Own locale directory:
is: Eigin staðfærslumappa:

en: Default learn buffer file location:
is: Sjálfgefin staðsetning þýðingaminnis:

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
is: Tókst að læra skrána `%s' fyrir þýðingaminnið.

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
is: Flutti út þýðingaminni í skrána `%s'.

en: _Compile
is: V_istþýða

en: Compile the po file
is: Vistþýða po-skrána

en: Update the po file
is: Uppfæra po-skrá

en: Add a bookmark for this message in this po file
is: Setja bókamerki fyrir þessa færslu í þessari po-skrá

en: Aut_otranslate...
is: _Sjálfvirk þýðing...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
is: Þýða skrána sjálfvirkt með upplýsingum úr þýðingaminni

en: Remove all translations...
is: Fjarlægja allar þýðingar...

en: Remove all existing translations from the po file
is: Fjarlægja allar þýðingar úr po-skránni

en: Open from _URI...
is: Opna _URI...

en: Open a po file from a given URI
is: Opna po-skrá á tilgreindu URI

en: Recen_t files
is: _Fyrri skrár

en: _Export to UTF-8...
is: Fly_tja út sem UTF-8

en: Export the current po file to UTF-8
is: Flytja út núverandi po-skrá sem UTF-8

en: _Import from UTF-8...
is: Flytja _inn úr UTF-8...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
is: Flytja inn UTF-8 táknaða po-skrá í samsvarandi einfalda táknun

en: _Query...
is: _Inna...

en: Query for a string
is: Inna eftir streng

en: _Header...
is: _Haus

en: Edit po file header
is: Breyta haus po-skrár

en: C_omment...
is: A_thugasemd...

en: Edit message comment
is: Breyta athugasemd

en: Copy _message -> translation
is: Afrita _færslu -> þýðing

en: Copy the original message contents and paste them as translation
is: Afrita frumgerð færslu og líma sem þýðingu

en: Fu_zzy
is: L_oðin

en: Toggle fuzzy status of a message
is: Skipta á loðinni stöðu strengs

en: Go to the first message
is: Fara til fyrstu færslu

en: Move back one message
is: Fara aftur um einn streng

en: Move forward one message
is: Áfram um eina færslu

en: Go to the last message
is: Fara til síðustu færslu

en: _Go to...
is: Fara _til...

en: Goto specified message number
is: Fara til ákveðins færslunúmers

en: Next fuz_zy
is: Næsta _loðna

en: Go to next fuzzy message
is: Fara til næstu loðnu færslu

en: Next _untranslated
is: Næ_sta óþýdda

en: Go to next untranslated message
is: Fara til næsta loðna strengs

en: _Colorschemes
is: _Litakerfi

en: gtranslator _website
is: _Heimasíða gtranslator

en: gtranslator's homepage on the web
is: Heimasíða gtranslator á vefnum

en: Open a po file
is: Opna po-skrá

en: Save file with a different name
is: Vista undir öðru heiti

en: Compile
is: Vistþýða

en: Edit the header
is: Breyta haus

en: Undo the last performed action
is: Afturkalla síðustu aðgerð

en: Missing
is: Vantar

en: Go to the next fuzzy translation
is: Fara til næstu loðnu þýðingar

en: Go to specified message number
is: Fara í tiltekið færslunúmer

en: Find string in po file
is: Finna streng í po-skrá

en: Replace string in po file
is: Skipta út streng í po-skrá

en: Couldn't get the message!
is: Tókst ekki að sækja færslu!

en: There are no fuzzy messages left.
is: Það eru engar loðnar færslur eftir.

en: All messages seem to be translated.
is: Allar færslur virðast þýddar.

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
is: gtranslator -- breyta fleirtölumyndum þýðingar

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að opna vistþýddu gettext-skrána `%s'!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að opna þjöppuðu gettext-skrána `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að opna %s-uðu gettext-skrána `%s'!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
is: Tókst ekki að opna zip-uðu po-skrána `%s'!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
is: Villa í skránni "%s"
    í línu %d.
    Athugaðu skrána og reyndu aftur.

en: The file is empty:
    %s
is: Skráin er tóm:
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
is: Skráin `%s' er ekki til!

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
is: Fann ekki færslu fyrir haus - nota sjálfgefin gildi úr dálæti

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
is: Þú ert að vista skrá með endingunni .pot.
    Pot-skrár eru búnar til við byggingu forrits.
    Skráin þín ætti líklega að heita `%s.po'.

en: Could not open file `%s' for writing!
is: Tókst ekki að fá skrifaðgang að `%s'!

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
is: Því miður er msgfmt ekki til staðar!

en: Compile successful:
    %s
is: Vistþýðing tókst:
    %s

en: Couldn't generate the current date!
is: Tókst ekki að skrifa út dagsetningu!

en: Hotkey indicating character:
is: Flýtilykill fyrir staf:

en: gtranslator -- options
is: gtranslator -- valkostir

en: Warn if po file contains fuzzy translations
is: Vara við ef po-skrá inniheldur loðnar þýðingar

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
is: Eyða vistþýddum skrám (s.s. "verkefni.gmo")

en: Autosave
is: Sjálfvirk vistun

en: Automatically save at regular intervals
is: Vista sjálfkrafa með reglulegu millibili

en: Autosave interval:
is: Millibil sjálfvirkrar vistunar:

en: Append a suffix to automatically saved files
is: Hengja endingu á sjálfvirkt vistaðar skrár

en: Suffix:
is: Ending:

en: Recent files
is: Fyrri skrár

en: Maximum number of entries in the recent files list:
is: Hámarksfjöldi færslna í lista yfir fyrri skrár:

en: Check recent files before showing in recent files list
is: Athuga fyrri skrár áður en þær eru sýndar í listanum

en: Text display
is: Textasýn

en: Highlight syntax of the translation message
is: Lita kóða í þýðingarfærslu

en: Syntax color scheme to use:
is: Litakerfi kóða:

en: Use special character to indicate white space
is: Nota sértákn fyrir stafabil

en: Apply own fonts
is: Nota eigin letur:

en: gtranslator -- font selection/msgid font
is: gtranslator -- leturval/msgid-letur

en: Original text font:
is: Letur frumgerðar:

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
is: gtranslator -- leturval/msgstr-letur

en: Translation font:
is: Letur þýðingar:

en: Apply own colors:
is: Nota eigin liti:

en: gtranslator -- foreground color
is: gtranslator -- forgrunnslitur

en: Foreground color:
is: Forgrunnslitur:

en: gtranslator -- background color
is: gtranslator -- bakgrunnslitur

en: Remove fuzzy status if message is changed
is: Eyða loðinni stöðu ef færslu er breytt

en: Keep obsolete messages in the po files
is: Halda úreltum færslum í po-skrám

en: Spell checking
is: Stafsetning

en: Instant spell checking
is: Samfelld stafsetningarleiðrétting

en: Use special dictionary:
is: Nota sérstakan orðalista:

note: * PO header page
en: PO header
is: PO-haus

en: Author's name:
is: Nafn höfundar:

en: Author's email:
is: Netfang höfundar:

en: Language settings
is: Tungumálastillingar

en: Language code:
is: Tungumálslykill:

note: * Functionality page
en: Functionality
is: Virkni

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
is: Heimila að hægt sé að uppfæra po-skrá beint úr gtranslator

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
is: Heimila að hægt sé að fjarlægja allar þýðingar úr po-skrá

en: Show instant comment view in main pane
is: Sýna athugasemdir í aðalfleti

en: Display special dialog for messages with plural forms
is: Sýna sérstakan valglugga fyrir færslur með fleirtölumyndum

en: Save geometry on exit and restore it on startup
is: Vista umfang glugga þegar hætt er og endurheimta við ræsingu

en: Messages table
is: Færslutafla

en: Show the messages table (requires restart)
is: Sýna færslutöflu (þarf að endurræsa)

en: Collapse all entries by default
is: Falda allar færslur sjálfgefið

en: Use own colors for messages table groups
is: Nota eigin liti fyrir flokka í færslutöflu

en: Fuzzy entries color:
is: Litur á loðnum færslum:

en: Untranslated entries color:
is: Litur á óþýddum færslum:

en: Translated entries color:
is: Litur á þýddum færslum:

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
is: Sjálfvirk þýðing

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
is: Inna þýðingaminnið líka meðan sjálfvirk þýðing fer fram

en: Automatically learn a newly translated message
is: Læra þýddar færslur sjálfkrafa

en: Fuzzy matching
is: Loðin leit

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
is: Nota "loðnar" leitir fyrir inningu þýðingaminnis

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
is: Lágmarkslíkindi fyrir loðnar inningar:

en: Please enter your name!
is: Sláðu inn nafnið þitt!

en: Please enter your EMail address!
is: Sláðu inn netfangið þitt!

en: Please enter a valid EMail address!
is: Sláðu inn gilt netfang!

en: No replacements made!
is: Engu skipt út!

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að vista vistþýddu gettext-skrána `%s'!

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að vista þjöppuðu gettext-skrána `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
is: Tókst ekki að vista %s-uðu gettext-skrána `%s'!

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
is: Tókst ekki að vista zip-uðu po-skrána `%s'!

en: Session restored successfully.
is: Tókst að endurheimta setu.

en: No font set! Using default font
is: Ekkert letur tilgreint! Nota sjálfgefið letur

en: No POTFILES.in found!
is: Fann enga POTFILES.in skrá!

en: Po file is uptodate.
is: Po-skrá er uppfærð.

en: The update was successfull.
is: Uppfærslan tókst.

en: An error occurred while updating the po file.
is: Villa kom upp við uppfærslu po-skrár.

en: Can't create directory `%s'!
is: Get ekki stofnað möppuna '%s'!

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
is: Ekki var hægt að þátta umfangsstrenginn "%s"!

en: You are not permitted to access file '%s'.
is: Þú hefur ekki aðgang að skránni '%s'.

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
is: Þú hefur ekki leyfi til að breyta skránni `%s'.
    Vistaðu nýtt afrit af henni þar sem þú vilt og fáðu
    skrifheimild fyrir hana.

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
is: Afþjöppunarforritið `%s' er ekki uppsett!

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
is: Þjöppunarforritið `%s' er ekki uppsett!

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
is: Tókst ekki að stofna bráðabirgðamöppuna `%s'!

en: File `%s' couldn't be found!
is: Skráin '%s' fannst ekki!

en: Malformed URI `%s' entered!
is: Ógilt URI `%s' slegið inn!

en: Host `%s' couldn't be found!
is: Þjónninn `%s' fannst ekki!

en: Hostname `%s' is not valid!
is: Nafn þjónsins '%s' er ógilt!

en: Host `%s' has no address!
is: Þjónninn '%s' hefur ekkert vistfang!

en: Transfer interrupted!
is: Sending stöðvaðist!

en: Add commands in preferences
is: Bæta skipunum við stillingar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=commands [topic]: id=..commands
en: Commands
is: Skipanir

en: Play current selected album artist
is: Spila valdar plötur flytjanda

en: Add current selected tracks to playlist
is: Bæta völdum lögum við lagalista

en: Add current selected tracks to playlist after the current track
is: Bæta völdum lögum við lagalista eftir núverandi lag

en: Current Album
is: Núverandi Plata

en: Add current selected tracks to playlist after the current album
is: Bæta völdum lögum við lagalista eftir núverandi plötu

en: Current Artist
is: Núverandi Flytjandi

en: Add current selected tracks to playlist after the current artist
is: Bæta völdum lögum við lagalista eftir núverandi Flytjanda

en: Enqueue After
is: Bæta við eftir

en: Edit Songs
is: Breyta Lögum

en: Edit the selected tracks
is: Breyta völdum lögum

en: Save to Playlist
is: Vista í Lagalista

en: Save the selected tracks to Playlist
is: Vista valin lög í Lagalista

en: Add Folder
is: Bæta við möppu

en: Clear Playlist
is: Hreinsa Lagalista

en: Community Forums
is: Samfélags Síða

en: Edit Labels
is: Breyta Merkjum

en: Edit Tracks
is: Breyta Lögum

en: Enqueue After Track
is: Bætta Við Eftir Lag

en: Enqueue After Album
is: Bætta Við Eftir Plötu

en: Enqueue After Artist
is: Bæta við Eftir Flytjanda

en: Gapless/Crossfading
is: Eyðulaust/Krossvíxlun

en: Play All
is: Spila Allt

en: Play Stream
is: Spila Straum

en: Randomize Playlist
is: Stokka Lagalista

en: Repeat All Tracks
is: Endurtaka Öll Lög

en: Repeat Current Track
is: Endurtaka Núverandi Lag

en: Save Layout
is: Vista útlit

en: Show Browser
is: Sýna

en: Show Covers
is: Sýna Plötualbúm

en: Show Playlist
is: Sýna Lagalista

en: Show Files
is: Sýna Skrár

en: Show Filters
is: Sýna Síur

en: Show Last.fm
is: Sýna Last.fm

en: Show Library
is: Sýna Safn

en: Show Lyrics
is: Sýna Texta

en: Show Radio
is: Sýna Útvarp

en: Show Playlists
is: Sýna lagalista

en: Show Podcasts
is: SýnaHlaðvarp

en: Show Sources
is: Sýna Uppruna

en: Show Status Bar
is: Sýna Stöðustiku

en: Show VU Meters
is: Sýna Vu Mælar

en: Skip Next
is: Sleppa næsta

en: Skip Next Album
is: Sleppa Næstu Plötu

en: Skip Previous
is: Sleppa Síðastu

en: Skip Previous Album
is: Sleppa Fyrri Plötu

en: Smart Play
is: Snjall spilun

en: Stop at End
is: Stoppa á Enda

en: Update Covers
is: Uppfæra Plötualbúm

en: Update (Forced)
is: Uppfæra  (Þvíngað)

en: Update Podcasts
is: Uppfæra Hlaðvörp

en: Play the album tracks
is: Spila lög plötu

en: Enqueue the album tracks to the playlist
is: Bæta lögum á plötu við lagalista

en: Edit the labels assigned to the selected albums
is: Breyta merkjum við valdar plötur

en: Edit the selected songs
is: Breyta völdum lögum

en: Search Album
is: Leita að Plötu

en: Search the album in the library
is: Leita að plötu í safni

en: Search Artist
is: Leita að  Tónlistarflytjanda

en: Search the artist in the library
is: Leita að tónlistarflytjanda í safni

en: Download Cover
is: Hala niður Plötualbúmi

en: Download cover for the current selected album
is: Hlaða niður plötu valdrar möppu

en: Select Cover
is: Velja Plötulbúm

en: Select the cover image file from disk
is: Velja mynd fyrir plötualbúm frá disk

en: Delete Cover
is: Eyða Plötulbúmi

en: Delete the cover for the selected album
is: Eyða plötualbúmi valdrar plötu

en: Embed Cover
is: Innbyggð Plötualbúm

en: Embed the cover to the selected album tracks
is: Byggja plötualbúm við valin lög plötu

en: Sort albums by name
is: Flokka plötur eftir nafni

en: Sort albums by year
is: Flokkar plötur eftir ári

en: Year Descending
is: Ár lækkandi

en: Sort albums by year descendant
is: Flokka Plötur eftir ári lækkandi

en: Artist Name
is: Flytjandi, Nafn

en: Sort albums by artist name
is: Flokka plötur eftir flytjanda

en: Artist, Year
is: Flytjandi, Ár

en: Sort albums by artist, year
is: Flokka Albúm eftir flytjandi, ár

en: Artist, Year Descending
is: Flytjandi, Ár Lækkandi

en: Sort albums by artist, year descendant
is: Flokka Plötur eftir flytjandi, ár lækkandi

en: Set the albums sorting
is: Stilla flokkun Platna

en: Copy the album info to clipboard
is: afrita plötuupplýsingar á klippispjald

en: Albums Labels Editor
is: Breyta Merkjum

en: Save the selected tracks to playlist
is: Vista valin lög í lagalista

en: Create Smart Playlist
is: Búa til Sjall Lagalista

en: Create a smart playlist from this track
is:  Búa til snjall lagalista frá þessu lagi

en: Tracks Labels Editor
is: Breyta Merkjum Laga

en: UnNamed
is: ÓNefnt

en: Play current selected albums
is: Spila valdar plötur

en: Add current selected albums to the Playlist
is: Bæta völdum plötum við Lagalista

en: Add current selected albums to the Playlist as Next Tracks
is: Bæta völdum plötum við Lagalista sem Næst Spilað

en: Add the selected albums after
is: Bæta við völdum plötum eftir

en: Albums are sorted by name
is: Plötum raðað eftir nafni

en: Albums are sorted by year
is: Plötum raðað eftir ári

en: Albums are sorted by year descending
is: Plötur flokkaðar eftir ári lækkandi

en: Artist, Name
is: Flytjandi, Nafn

en: Albums are sorted by artist and album name
is: Plötur flokkaðar eftir flytjanda og nafni

en: Albums are sorted by artist and year
is: Plötur flokkaðar eftir flytjanda og ári

en: Albums are sorted by artist and year descending
is: Plötur flokkaðar eftir flytjanda og ári lækkandi

en: Sets the albums order
is: Flokkar plötur röð

en: Embed the current cover to the album files
is: Byggja valið plötualbúm við skrár plötu

en: Play current selected artists
is: Spila valin flytjanda

en: Add current selected artists to playlist
is: Bæta við völdum flytjanda við lagalista

en: Edit the labels assigned to the selected artists
is: Breyta merki við valin flytjanda

en: Edit the songs from the selected artists
is: Breyta lögum frá völdum flytjanda

en: Podcast Channel Editor
is: Breyta Hlaðvarpsveitu

en:  Podcast Channel
is:  Hlaðvarps Veita

en: Only if contains
is: Aðeins ef inniheldur

en: Everything
is: Allt

en: Delete:
is: Eyða:

en: Allow delete old items
is: Eyða gömlum atriðum

en: Play current selected composer
is: Spila valið tónskáld

en: Edit songs
is: Breyta lögum

en: Please confirm
is: Vinsamlega staðfestið

en: Are you sure you want to exit the application?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta í forritinu

en: Don't ask again
is: Ekki spyrja aftur

en: Copied %u files (%s)
    in %s seconds
is: Afritað %u Skrár (%s)
    in (%s) sekúntur

en: Finished copying files
is: Lokið við að afrita skrár

en: Cover Editor
is: Breyta plötualbúmi

en: Embed into tracks
is: Byggt við Lög

en: Recently added tracks
is: Lögum nýlega Bætt Við

en: Last played tracks
is: Lög síðast spiluð

en: Best rated tracks
is: Lög með hæstu einkunn

en: Plays
is: Spilun

en: Bit Rate
is: Bitahraði

en: Has Cover
is: Hefur Albúm

en: not set
is: ekki stillt

en: at least
is: Í minsta lagi

en: at most
is: Í mesta lagi

en: before the last
is: fyrir síðustu

en: Filter Album Browser
is: Sía Plötualbúm

en: Dynamic Playlist Editor
is: Breyta Breytanlegum Lagalista

en:  Current Filters
is:  Núverandi síur

en:  Result
is:  Útkoma

en: Limit to
is: Skorðað við

en: Any filter selects tracks
is: allar síur velja skrá

en: Add tracks on any criteria
is: Bætta við lögum hvar sem er

en: See used locations
is: Sjá notaða staði

en: See system files
is: Sjá kerfisskrár

en: Play the selected folder
is: Spila valda möppu

en: Add the selected folder to playlist
is: Bæta valdri möppu við lagalista

en: Edit the tracks in the selected folder
is: Breyta lögum í valdri möppu

en: Add the tracks in the selected folder to a playlist
is: Bæta lögum úr valdri möppu á lagalista

en: Copy the selected folder to clipboard
is: Afrita valda möppu á klippispjald

en: Paste to the selected folder
is: Lima við valda möppu

en: Create a new folder
is: Búa til nýja möppu

en: Rename the selected folder
is: Endurnefna valda möppu

en: Remove the selected folder
is: Fjarlægja valda möppu

en: Are you sure to delete the selected path ?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða valdri slóð ?

en: Error deleting the folder
is: Villa getur ekki eytt Möppu

en: Play current selected files
is: Spila valda skrá

en: Add current selected files to playlist
is: Bæta valdri skrá við lagalista

en: Edit the current selected files
is: Breyta völdum skrám

en: Add the current selected tracks to a playlist
is: Bæta völdum skrám við lagalista

en: Paste to the selected dir
is: Lima við valda staðsetningu

en: Rename Files
is: Endurnefna Skrár

en: Rename the current selected file
is: Endurnefna valda skrá

en: Delete the selected files
is: Eyða völdum skrám

en: Are you sure to delete the selected files ?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdum skrám ?

en: There was an error deleting
is: Villa við eyðingu skrár

en: 
    Continue deleting?
is: 
    Eyða áfram?

en:  Names Preview
is:  Forskoða nöfn

en: Pattern:
is: Mynstur:

en: Pattern flags:
    {g} : Genre
    {a} : Artist
    {aa}: Album Artist
    {A} : {aa} or {a}
    {b} : Album
    {t} : Title
    {n} : Number
    {y} : Year
    {d} : Disk
is: Mynstur flögg:
    {g} : Flokkur
    {a} : Flytjandi
    {aa}: Plata Flytjandi
    {A} : {aa} eða {a}
    {b} : Plata
    {t} : Titill
    {n} : Númer
    {y} : Ár
    {d} : Diskur

en: Play current selected genres
is: Spila valin flokk

en: Add current selected genres to playlist
is: Bæta við völdum flokkum við lagalista

en: Import Files
is: Flytja inn skrár

en: Copy to Option:
is: Afrita til:

en:  Files
is:  Skrár

en: Select files
is: Velja skrár

en: mp3 files
is: mp3 skrár

en: ogg files
is: Ogg skrár

en: flac files
is: flac skrár

en: mp4 files
is: mp4 skrár

en: wma files
is: wma skrár

en: ape files
is: ape skrár

en: waf files
is: waf skrár

en: aif files
is: aif skrár

en: wv files
is: wv skrár

en: tta files
is: tta skrár

en: mpc files
is: mpc skrár

en: track
is: lag

en: tracks
is: lög

en: No files added
is: Engum skrám bætt við

en: Update the collection library
is: Uppfæra staðsetningu safns

en: Rescan the collection library
is: Endurskanna staðsetningu safns

en: Search Covers
is: Leita í plötualbúm

en: Search the collection missing covers
is: Leita að albúmun sem vantar í safn

en: Unmount the device
is: Aftengja tæki

en: Show collection properties
is: Sýna eiginleika safns

en: Download Albums
is: Hala niður plötu

en: Download the current selected album
is: Hlaða niður plötu valdri Plötu

en: Download Albums torrents
is: Hala niður Plötualbúmi torrent

en:  Items
is:  Hlutir

en:  Labels
is:  Merki

en: Add a new label
is: Bæta við nýju merki

en: Delete the current selected label
is: Eyða völdu merki

en: Copy the label selection to all the items
is: Afritar völd merki við alla hluti

en: Label Name:
is: Nafn merki:

en: Please enter the label name
is: Vinsamlega bættu við nafni merkis

en: Are you sure to delete the selected labels?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu merki?

en: Less...
is: Minna...

en: Play the artist tracks
is: Spila lög flytjanda

en: Enqueue the artist tracks to the playlist
is: Bæta við lögum flytjanda í lagalista

en: Copy the artist name to clipboard
is: Afrita nafn flytjanda á klippispjald

en: Visit last.fm page for this item
is: Heimsækja last.fm síðu fyrir þennan atburð

en: There is no information available for this artist.
is: Engar upplysingar um þennan flytjanda.

en: Show Artist Info
is: Sýna upplýsingar um Flytjanda

en: Update the information with the current selected artist
is: Uppfæra upplýsingar um valin flytjanda

en: Copy the artist info to clipboard
is: Afrita upplýsingar um flytjanda á klippispjald

en: Search Track
is: Leita að lögum

en: Search the track in the library
is: Leta að lögum í safni

en: Copy the track info to clipboard
is: Afrita upplýsingar um lag á klippispjald

en: %s
    %i plays by %u users
is: %s
    %i spilar eftir%u notendur

en: Copy the event info to clipboard
is: Afrita upplýsingar um atburð á kippispjald

en: Follow player
is: Elta spilara

en: Track:
is: Lag:

en: Artist Info
is: Upplýsingar um flytjanda

en: Top Albums
is: Bestu Plötur

en: Top Tracks
is: Bestu löginn

en: Similar Artists
is: Líkir Flytjendur

en: Similar Tracks
is: Lík Lög

en: Composers
is: Tónskáld

en: Album Artists
is: Albúm Flytjandi

en: Artist Labels Editor
is: Breyta Merki Flytjanda

en: Are you sure to delete the selected album cover?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu plötualbúm

en: Are you sure to delete the selected tracks from your drive?
    This will permanently erase the selected tracks.
is: Ertu viss um af þú viljir eyða völdum lögum af drifi?
    Þetta mun endanlega eyða völdum lögum.

en: Remove tracks from drive
is: Eyða lögum af drifi

en: Select Columns
is: Velja Röð

en:  Columns
is:  Raðir

en: Local Music
is: Staðbundin Músik

en: Online Music
is: Músik á neti

en: Portable Devices
is: Tengjanleg tæki

en: Show/Hide the radio panel
is: Sýna/Fela útvarp stiku

en: Text Search
is: Texta Leit

en: Show/Hide the radio text search
is: Sýna/Fela leit útvarp

en: Show/Hide the radio genres
is: Sýma/Fela flokka útvarp

en: Update the radio station lists
is: Uppfæra lista útvarpsstöðva

en: Set the radio preferences
is: Velja stillingar Útvarps

en: Show/Hide the podcasts panel
is: Sýna/Fela hlaðvarps stiku

en: Show/Hide the podcasts channels
is: Sýna/Fela hlaðvarps veitur

en: Show/Hide the podcasts details
is: Sýna/Fela hlaðvarps upplýsingar

en: Update the podcasts added
is: Uppfæra podcasts bætt við

en: Set the podcasts preferences
is: Velja stillingar Podcast

en: Open the music collection
is: Opna músik safn

en: View the collection library
is: Skoða safn

en: View the library labels
is: Skoða merki safns

en: View the library genres
is: Skoða merki flokka

en: View the library artists
is: Skoða flytjendur safns

en: View the library composers
is: Skoða tónskáld safns

en: View the library album artists
is: Skoða plata  flytjanda safns

en: View the library albums
is: Skoða Plötur safns

en: View the library years
is: Skoða ár safns

en: View the library ratings
is: Skoða einkanir safns

en: Play Counts
is: Teljari

en: View the library play counts
is: Skoða talningu spilana safns

en: Album Browser
is: Vafri Plötualbúm

en: View the collection album browser
is: Skoða albúm safns í vafra

en: View the collection tree view
is: Skoða safn í skráartré

en: View the collection playlists
is: Skoða lagalista safns

en: Add Path
is: Bæta við slóð

en: Add path to the collection
is: Bæta við slóð safns

en: Import files into the collection
is: Flytja inn skrár í safn

en: Search the lyrics for the current playing track
is: Breyta texta við spilað lag

en: Configure lyrics preferences
is: Breyta stillingum texta

en: Search for lyrics
is: Leita að  textum

en: Edit the lyrics
is: Breyta textum

en: Save the lyrics
is: Vista texta

en: Search the lyrics on the web
is: Leita að textum á netinu

en: Copy the content of the lyric to clipboard
is: Afrita innihald texta á klippispjald

en: Paste the content of the lyric from clipboard
is: Líma innihald texta á klippispjald

en: Print the content of the lyrics
is: Prenta texta

en: No lyrics found
is: Eingir textar fundust

en: Lyrics from
is: Textar frá

en: Lyrics Target Editor
is: Breyta Ákvörðunarstað Texta

en: Lyrics Source Editor
is: Breyta Textum

en: Replace:
is: Endursetja:

en: Extract:
is: Afþjappa:

en: Exclude:
is: Útiloka:

en: Not Found:
is: Ekkert Fannst:

en: Replace option editor
is: Endursetja  breytt

en: Extract option editor
is: Afþjappa Breytt

en: Begin:
is: Byrja:

en: End:
is: Endir:

en: Exclude option editor
is: Útiloka breytt

en: Not Found option editor
is: Ekkert fannst Breytt

en: Welcome to Guayadeque
is: Velkominn  Guayadeque

en: VU Meters
is: VU Mælar

en: New Collection
is: Nýtt Safn

en: Create a new collection
is: Búa til nýtt safn

en: Show/Hide the file browser panel
is: Sýna/Fela skráarvafra stiku

en: Update the radio stations
is: Uppfæra útvarpsstöðvar

en: Set the radio visible panels
is: Velja útvarp stiku

en: Set the podcasts visible panels
is: Velja hlaðvarps stiku

en: Play a online music stream
is:  Spila músik yfir net

en: Show the selected portable devices
is: Sýna valið viðtengt tæki

en: No Device Found
is: Ekkert Tæki Fannst

en: No portable device was detected
is: Ekkert viðtengt tæki fannst

en: Exits the application
is: Hættir í forriti

en: Saves the current layout
is: Vistar núverandi útlit

en: Player Playlist
is: Spilari Lagalisti

en: Show/Hide the player playlist panel
is: Sýna/Fela Lagalistar

en: Show/Hide the locatons
is: Sýna/Fela staðsetningu

en: Player Filters
is: Síur

en: Show/Hide the player filters panel
is: Sýna/Fela síur spilara

en: Show/Hide the player vumeter
is: Sýna/Fela Vu Mæla

en: Show/Hide the cover
is: Sýna/Fela plötualbúm

en: Show/Hide the Last.fm panel
is: Sýna/Fela Last.fm stiku

en: Show/Hide the lyrics panel
is: Sýna/Fela texta stiku

en: Show/Restore the main window in full screen
is: Sýna/Endurhlaða aðalglugga í fullri skjástærð

en: Statusbar
is: Stöðustika

en: Show/Hide the statusbar
is: Sýna/Fela stöðuslá

en: Show Captions
is: Sýna Skýringartexta

en: Show/Hide the windows caption
is: Sýna/Fela glugga skýringartexta

en: Close Current Tab
is: Loka Núverandi Flipa

en: Close the current selected tab
is: Loka völdum flipa

en: View the preferences
is: Skoða Stillingar

en: Load Layout
is: Hlaða Útlit

en: Set current view from a user defined layout
is: Velja sýn fyrir útlit notanda

en: Delete Layout
is: Eyða Útliti

en: Delete a user defined layout
is: Eyða útliti notanda

en: Play the next track in the playlist
is: Spila næsta lag í lagalista

en: Prev. Track
is: Fyrra. Lag

en: Play the previous track in the playlist
is: Spila fyrra lag í lagalista

en: Next Album
is: Næsta Plata

en: Play the next album in the playlist
is: Spila næstu plötu í lagalista

en: Prev. Album
is: Fyrri.Plata

en: Play the previous album in the playlist
is: Spila fyrri plötu í lagalista

en: Play or Pause the current track in the playlist
is: Spila eða Hvíla lag í lagalista

en: Stop the current played track
is: Stoppa valið lag

en: Stop after current playing or selected track
is: Stoppa eftir núverandi spilað eða valið lag

en: Clear the now playing playlist
is: Hreinsa lagalista í spilun

en: Set the rating to 0
is: Einkunn 0

en: Set the rating to 1
is: Einkunn 1

en: Set the rating to 2
is: Einkunn 2

en: Set the rating to 3
is: Einkunn 3

en: Set the rating to 4
is: Einkunn  4

en: Set the rating to 5
is: Einkunn 5

en: Set Rating
is: Stilla Einkunn

en: Set the rating of the current track
is: Setja inn einkunn við valið lag

en: Update playlist based on Last.fm statics
is: Uppfæra lagalista í samræmi við last.fm notkun

en: Randomize
is: Stokkað

en: Randomize the playlist
is: Stokka lagalista

en: Repeat Playlist
is: Endurtaka lagalista

en: Repeat the tracks in the playlist
is: Endurtaka lög í lagalista

en: Repeat Track
is: Endurtaka lag

en: Repeat the current track in the playlist
is: Endurtaka valið lag í lagalista

en: Increment the volume level
is: Auka styrk Hjóð

en: Decrement the volume level
is: Minnka styrk Hljóð

en: Force Gapless Mode
is: Þvínga Eyðulausan Ham

en: Set playback in gapless mode
is: Eyðulaus spilunarhamur

en: Send played tracks information
is: Senda upplysingar spilaðs lags

en: Get help using guayadeque
is: Fá hjálp guayadeque

en: Community
is: Samfélag

en: Get guayadeque support from guayadeque.org
is: Fá stuðning frá Guayadeque.org

en: Show information about guayadeque music player
is: Sýna upplýsingar um guayadeque

en: Stream:
is: Streyma:

en: Copy To...
is: Afrita til...

en: Select destination directory
is: Velja staðsetningu

en: station
is: stöð

en: stations
is: stöðvar

en: podcast
is: hlaðvarp

en: podcasts
is: hlaðvörp

en: dir
is: skráar staðsetning

en: dirs
is: skráa staðsetning

en: Load this user defined layout
is: Hlaða útlit notanda

en: Delete this user defined layout
is: Eyða þessu útliti notanda

en: No Layouts Defined
is: Ekkert Útlit Valið

en: Layout %u
is: Útlit %u

en: Copy the current selected songs to a directory or device
is: Afritar valdið lag til möppu eða tækis

en: Add Copy To patterns in preferences
is: Bæta Vista Við mynstur í stillingum

en: Copy the selected tracks to a folder or device
is: Afrita völd lög í möppu eða til tækis

en: Library view
is: Sýn Safn

en: Album Browser view
is: Sýn Vafri Albúm

en: Tree view
is: Sýn Skráartré

en: View the current defined filters
is: Skoða núverandi skilgreindar síur

en: Add a new album browser filter
is: Bæta við nýrri síu í vafri plötur

en: Delete the current selected filter
is: Eyða valdri síu

en: Edit the current selected filter
is: Breyta valdri síu

en: New Filter
is: Ný Sía

en: Select library path
is: Velja staðsetningu safns

en: This Path is already in the library
is: Slóð er þegar í safni

en: Adding path error
is: Villa við að bæta inn slóð

en: Could not find the Album in the songs library.
    You should update the library.
is: Fann ekki Plötu í safni.
    þú ættir að uppfæra safn.

en:  smart playlist
is: snjall lagalisti

en: New Podcast Channel
is: Ný Hlaðvarpsveita

en:  Digital Podcast Directory
is:  Digital Hlaðvarps staðsetning

en: Search in the podcast directory
is: Leita í hlaðvarps safni

en: Refresh the podcast directory list
is: Endurhlaða hlaðvarps lista

en: Filtered channels
is: Síaðar veitur

en: %u Channels
is: %u Veitur

en: %u Categories, %u Channels
is: %u Flokkar, %u Veitur

en: Filter Text:
is: Síaður Texti:

en: Enter the text to filter podcasts channels
is: Síuð leit hlaððvarps veitur

en: Add search links in preferences
is: Bæta við leitarstrengjum í stillingum

en: Play current selected tracks
is: Spila valin lög

en: Allow:
is: Leyfa:

en: Deny:
is: Banna:

en: Go to the playlist previous track
is: Fara á fyrra lag lagalista

en: Play or pause the current track
is: Spila eða hvíla valið lag

en: Go to the playlist next track
is: Fara á næsta lag lagalista

en: Record to file
is: Upptaka

en: Show the equalizer
is: Sýna tónjafnara

en: Smart Play:
is: Snjall Spilun:

en: Repeat:
is: Endurtaka:

en: Randomize the tracks in playlist
is: Stokka lög í lagalista

en: Show the name of the current track
is: Sýna nafn valið lag

en: Show the album name of the current track
is: Sýna nafn plötu valið lag

en: Show the artist name of the current track
is: Sýna nafn flytanda lags

en: Show the year of the current track
is: Sýna ár valið lag

en: 00:00 of 00:00
is: 00:00 af 00:00

en: Show the current position and song length of the current track
is: Sýna núverandi stöðu og lengd valið lag

en: Show the bit rate of the current track
is: Sýna bitahraða valins lags

en: Repeat Mode:
is: Endurtekin Hamur

en: Playlist:
is: Lagalisti:

en: Where:
is: Hvar:

en: Beginning
is: Byrjun

en: Tracks:
is: Lög:

en: Empty Playlist
is: Tæma Lagalista

en: The playlist is empty
is: Lagalisti er tómur

en: Edit the current selected tracks labels
is: Breyta völdum merkjum laga

en: Edit the current selected songs
is: Breyta völdu lagi

en: Set as Next Track
is: Velja sem Næsta Lag

en: Move the selected tracks to be played next
is: Færa valin lög sem næst spilað

en: Set the current selected tracks rating
is: Gefa völdu lögum einkunn

en: Search a track in the playlist by name
is: Leita að lagi í lagalista eftir nafni

en: Randomize the songs in the playlist
is: Stokka lög í lagaLista

en: Remove all tracks from playlist
is: Fjarlægja öll lög úr lagaLista

en: Remove from Playlist
is: Fjarlægja úr Lagalista

en: Remove the selected tracks from playlist
is: Fjarlægja valin lög úr lagalista

en: Remove from Library
is: Fjarlægja úr Safni

en: Remove the selected tracks from library
is: Fjarlægja valin lög úr safni

en: Delete from Drive
is: Eyða af Drifi

en: Remove the selected tracks from drive
is: Fjarlægja nú valin lög af drifi

en: Selects the current selected track in the library
is: Velur valið lag í safni

en: Selects the artist of the current song
is: Velur flytjanda valins lags

en: Select the album artist of the current song
is: Velja flytjanda plötu valins lags

en: Select the composer of the current song
is: Velja tónskáld valins lags

en: Select the album of the current song
is: Velja plötu valins lags

en: Select the year of the current song
is: Velja ár valins lags

en: Select the genre of the current song
is: Velja flokk valins lags

en: Search in the library
is: Leita í safni

en: Search:
is: Leit:

en: Please enter the search term
is: Vinsamlega settu inn leitarstreng

en: Loading tracks. Please wait
is: Hleður lög. Vinsamlega bíðið

en: Static playlists
is: Vistaður Lagalisti

en: Dynamic playlists
is: Breytanlegur lagalisti

en: Play current selected songs
is: Spila valin lög

en: Add current selected songs to the playlist
is: Bæta völdum lögum við lagalista

en: New Dynamic Playlist
is: Nýr Breytanlegur Lagalisti

en: Create a new dynamic playlist
is: Búa til nýjand Breytanlegan Lagalista

en: Import a playlist
is: Flytja inn lagalista

en: Export the playlist
is: Flytja út lagalista

en: Edit the selected playlist
is: Breyta völdum lagalista

en: Save the selected playlist as a Static Playlist
is: Vista valin lagalista í vistaður Lagalisti

en: Change the name of the selected playlist
is: Breyta nafni valins lagalista

en: Delete the selected playlist
is: Eyða völdum lagalista

en: Set as Allow Filter
is: Síað sem leyft

en: Set this playlist as the allow filter
is: Sía Lagalista sem Leyfður

en: Set as Deny Filter
is: Síað sem Ekki Leyft

en: Playlist Name:
is: Nafn Lagalista:

en: Enter the new playlist name
is: Breyta nafni á nýjum lagalista

en: Are you sure to delete the selected Playlist?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum Lagalista?

en: Select the playlist file
is: Velja lagalista skrá

en: New Playlist
is: Nýr Lagalsti

en: Delete the current selected tracks
is: Eyða völdum lögum

en:  Details
is:  Upplýsingar

en: Link:
is: Slóð:

en: Sumary:
is: Samantekt:

en: Podcast Details
is: Hlaðvarps Upplýsingar

en: Are you sure to delete the selected podcast channel?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða valdri hlaðvarps sveitu?

en: Are you sure to delete the selected podcast item?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdum hlaðvarps hlut?

en: Add a new podcast channel
is: Bæta við nýrri hlaðvarpsveitu

en: delete this podcast channels and all its items
is: Eyða þessari hlaðvarpsveituveitu og öllum hlutum

en: Update the podcast items of the selected channels
is: Uppfæra hlaðvarps hluti valinar veitu

en: Edit the podcast channel
is: Breyta hlaðvarpsveitu

en: Add current selected songs to playlist
is: Bæta völdum lögum við lagalista

en: Delete the current selected podcasts
is: Eyða völdum hlaðvarpsveitum

en: Download the current selected podcasts
is: Hala niður völdum hlaðvörpum

en: No selected items...
is: Engin hlutur valinn...

en: Copy the current selected podcasts to a directory or device
is: Afrita valda podcast veitur í möppu eða til tækis

en: embedded
is: innbyggt

en: Portable Media Properties
is: Hljóðskrár tengjanlegs tækis

en:  Properties
is:  Stillingar

en: %s free of %s
is: %s frítt af %s

en: Name Pattern:
is: Nafn Mynstur:

en: {a}	: Artist			{aa} : Album Artist
    {b}	: Album			{d}	 : Disk
    {f}	: Filename		{g}	 : Genre
    {n}	: Number			{t}	 : Title
    {y}	: Year
is: {a}	: Flytjandi			{aa} : Plata Flytjandi
    {b}	: Plata			{d}	 : Diskur
    {f}	: Skráarnafn		{g}	 : Flokkur
    {n}	: Númer			{t}	 : Titill
    {y}	: Ár

en: Audio Folders:
is: Hljóð Möppur:

en: Audio Formats:
is: Snið Hljóðs:

en: Transcode to:
is: Umkóða sem:

en: Unsupported formats only
is: Óstutt snið eingöngu

en: always
is: alltaf

en: Playlist Folders:
is: Lagalisti Möppur:

en: Playlist Format:
is: Snið Lagalista:

en: Cover Format:
is: Plötualbúm snið:

en: Cover Name:
is: Plötualbúm Nafn:

en: Covers Size (pixels):
is: Plötualbúm Stærð (pixlar):

en: Covers
is: Plötualbúm

en: Select audio folder
is: Velja Hljóðmöppu

en: Playlist format
is: Lagalisti snið

en: Cover format
is: Plötualbúm snið

en: Portuguese-Brazilian
is: Portúgalska-Brasilía

en: Crossfader
is: Krossvíxlun

en: Record
is: Upptaka

en: Copy to
is: Afrita til

en:  Accept
is:  Samþykkja

en:  Cancel
is:  Hætta við

en:  On Start
is:  Byrja

en: (Needs restart)
is: (Þarf að endurræsa)

en: Start minimized
is: Byrja minnkað

en: Restore position for tracks longer than
is: Endursetja stöðu laga lengri enn

en: set the minimun length in minutes to save track position
is: setja lámarks lengd í mínutum fyrir laga staðsetningu

en: Load default layout
is: Hlaða upprunalegt útlit

en:  Behaviour
is:  Hegðun

en: Activate task bar icon
is: Virkja merki á tólastiku

en: Integrate into SoundMenu
is: Innbyggt við HljóðTólastiku

en: Enqueue as default action
is: (Bæta við) sem upprunaleg skipun

en: Drop files clear playlist
is: Sleppa skrám hreinsa lagalista

en: Instant text search
is: Hrað texta leit

en: When searching, pressing enter queues the result
is: Þegar leitað er, ýtt á enter bætir við völdum hlut

en: Show CD cover frame in player
is: Sýna geisladiskahulstur í spilara

en:  On Close
is:  Hætta

en: Save playlist on close
is: Vista lagalista þegar hætt er

en: Close to task bar icon
is: Hætta minnkað

en: Ask confirmation on exit
is: Spyrja staðfestingar þegar hætt er

en:  Collections
is:  Söfn

en:  Paths
is:  Slóðir

en:  Words to detect covers
is:  Orð til að finna plötualbúm

en:  Options
is:  Valmöguleikar

en: Update when opened
is: Uppfæra við ræsingu

en: Create playlists on scan
is: Búa til Lagalista við skönnun

en: Follow symbolic links on scan
is: Elta tákn í skönnun safns

en: Scan embedded covers in audio files
is: Skanna innbygð plötualbúm í hljóðskrám

en: Embed rating, play count and labels
is: Innbyggja einkunn, spilunar talning og merki

en: Default copy action
is: upprunaleg aðferð við vistun

en: Play random
is: Spila stokkað

en: when playlist is empty
is: þegar lagalisti er tómur

en: Delete played tracks from playlist
is: Eyða spiluðum lögum úr lagalista

en: Show notifications
is: Sýna tilkynningar

en: ReplayGain mode:
is: Hamur EndurspilunarStyrks:

en: PreAmp:
is: ForMögnun:

en:  Random / Smart play modes
is:  Stokkað / Snjall Hamur

en: Tracks left to start search
is: Lög til að hefja leit

en: Tracks added each time
is: Lögum bætt við hvert sinn

en: Max played tracks kept in playlist
is: Hámark laga í lagalista

en: Don't repeat last
is: Ekki endurtaka síðustu

en: artists or
is: flytjendur eða

en:  Silence detector
is:  Finna Þögn

en: Skip at
is: Sleppa við

en: In the last
is: á síðustu

en:  Output device
is:  Úttaks tæki

en: GConf Defined
is: Skilgreina GConf

en:  Crossfader
is:  Krossvíxlun

en: Fade-out length:
is: Deyfa út lengd:

en: Select the length of the fade out. 0 for gapless playback
is: Velja lengd fyrir deyft út. 0 fyrir eyðulaus spilun

en: Fade-in length:
is: Deyfa inn lengd:

en: Select the length of the fade in
is: Velja lengd deyfa inn

en: Fade-in volume:
is: Deyfa-inn-hljóðstyrkur:

en: Select the initial volume of the fade in
is: Velja upphafs hljóðstillingu deyfa inn

en: Fade-in start:
is: Deyfa Inn byrja:

en: Select at which volume of the fade out the fade in starts
is: Velja hljóðstillingu  lagi er deyft inn byrja

en:  Record
is:  Upptaka

en: Enable recording
is: Virkja upptöku

en: Save to:
is: Vista í:

en: Split tracks
is: Skifta skrá

en: Delete tracks shorter than
is: Eyða lögum styttri en

en:  Last.fm audioscrobble
is:  Last.fM audioscrobble

en: Join the Guayadeque Last.fm users group
is: Gerast meðlimur Guayadeque Last.fm

en:  Sources
is:  Uppruni

en:  Targets
is:  Ákvörðunarstaður

en:  Font
is:  Letur

en: Align:
is: Stilla:

en:  Filters
is:  Síur

en:  Language
is:  Túngumál

en:  Browser command
is:  Vafra skipun

en:  Minimum radio allowed bit rate
is: Minnsti leyfður bitahraði útvarps

en:  Player online buffer size
is:  Spilari tengdur stærð biðminnis

en:  Podcasts
is:  Hlaðvörp

en: Destination directory:
is: Staðsetning möppu:

en: Select podcasts folder
is: Velja hlaðvarps möppu

en: Check every
is: Athuga hverja

en: Delete after
is: Eyða eftir

en: Only if played
is: Bara spilað

en:  Genres
is:  Flokkar

en: Audio format:
is: Hljóð snið:

en: Torrent command:
is:  Torrent skipun:

en: Membership :
is: Tegund Skráningar :

en: Username :
is: Notendanafn :

en: Password :
is: Lykilorð :

en: Stream as :
is: Streyma sem :

en: Download as :
is: Niðurhala sem :

en: Download Page
is: Niðurhals Síða

en:  Links
is:  Tenglar

en:  Define URLs using
is: Skilgreina vefslóð sem

en: 2 letters language code
    Text to search
is: 2 stafir túngumál kóði
    Texti til að leita

en:  Commands
is:  Skipanir

en:  Define commands using
is: Skilgreina skipanir nota

en: Album path
    Album cover file path
    Track path
is: Plata slóð
    Plata skráarslóð
    Lag slóð

en:  Patterns
is:  Mynstur

en: Remove source files
is: Fjarlægja skrár staðsetningar

en:  Define patterns using
is: Skilgreina munstur nota

en: Artist
    Album Artist
    {aa} or {a}
    Album
is: Flytjandi
    Plata Flytjandi
    {aa} or {a}
    Plata

en: Composer
    Disk
    Filename
    Genre
is: Tónskáld
    Diskur
    Skráarnafn
    Flokkur

en: Index
    Number
    Title
    Year
is: Yfirlit
    Númer
    Titill
    Ár

en:  Accelerators
is:  Flýtiritun

en: Collection:
is: Safn:

en: Enter the collection name
is: Setja inn nafn safns

en: Change library path
is: Breyta slóð safns

en: Word:
is: Orð:

en: Enter the text to find covers
is: Leit til að finna Plötualbúm

en: Filter:
is: Sía:

en: Enter the text to filter
is: Leit með síu

en: Edit the text to filter
is: Breyta texta Síu

en: Select path
is: Velja slóð

en: Key used by '
is: Lykill notaður af '

en: Radio Genre Editor
is: Breyta Flokk Útvarps

en: Listeners
is: Hlustendur

en: There are not entries for this Radio Station
is: Það finnst ekkert útvarp

en:  Radio Search
is:  Útvarps Leit

en: Search in now playing info
is: leit í nú spilað upplýsingum

en: Search in genre names
is: Leita í nafni flokks

en: Search in station names
is: Leita í nafni stöðva

en: Include results from all genres
is: Inniheldur nðurstöður frá öllum flokkum

en: Play the selected tracks
is: Spila valin lög

en: Select Cover File
is: Velja Skrá Plötualbúms

en: Cover:
is: Plötualbúm:

en: Select the cover filename
is: Velja skráarnafn plötualbúms

en: Add Genre
is: Bæta við flokk

en: Create a new genre
is: Búa til nýjan flokk

en: Edit genre
is: Breyta flokki

en: Change the selected genre
is: Breyta völdum völdum flokki

en: Delete genre
is: Eyða flokk

en: Delete the selected search
is: Eyða valdri leit

en: Add Search
is: Ný Leit

en: Create a new search
is: Búa til nýja leit

en: Edit search
is: Breyta leit

en: Change the selected search
is: Breyta valdri leit

en: Delete search
is: Eyða leit

en: Update Radio Stations
is: Uppfæra útvarpsstöðvar

en: Genre Name:
is: Flokkur Nafn:

en: Enter the new Genre Name
is: Bæta nýju Nafni við Flokk

en: Are you sure to delete the selected radio genres?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum útvarps flokki?

en: Are you sure to delete the selected radio searches?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum útvarps leitum?

en: Generate Smart Playlist
is: Útbúa Snjall Lagalista

en: Save to
is: Vista í

en: Deny
is: Banna

en: MiBytes
is: Megabit

en: GiBytes
is: Gígabit

en: Edit the clicked column for the selected tracks
is: Breyta völdum dálk valina laga

en: Set the clicked column for the selected tracks
is: Stilla valin dálk vilina laga

en: Edit the labels assigned to the selected songs
is: Breyta merkjum við valið lag

en: Edit the songs selected
is: Breyta völdum lögum

en: Set the current track rating
is: Gefa völdu lagi einkunn

en: Save all selected tracks as a playlist
is: Vista öll valin lög við lagalista

en: Remove the current selected tracks from library
is: Fjarlægja Valin lög úr safni

en: Remove the current selected tracks from drive
is: Eyða nú völdum lögum af drifi

en: Selects the genre of the current song
is: Velja flokk valins lags

en: Selects the album artist of the current song
is: Velur flytjanda plötu  valins lags

en: Selects the composer of the current song
is: Velja tónskáld  valins lags

en: Please Donate!
is: Vinsamlega Styrkið!

en: Enable audioscrobbling
is: Virkja audioscrobbling

en: Enable crossfading
is: Virkja krossvíxlun

en: Disable crossfading
is: Aftengja krossvíxlun

en: Shows information about the selected items
is: Sýnir upplýsingar um valin atriði.

en: Disable audioscrobbling
is: Aftengja audioscrobble

en: Create a new label
is: Búa til nýtt merki

en: Change selected label
is: Breyta völdu merki

en: Delete selected labels
is: Eyða völdum merkjum

en: Play current selected labels
is: Spila valin merki

en: Add current selected labels to playlist
is: Bæta völdum merkjum við lagalista

en: Enter the new label name
is: Bæta við nafni nýtt merki

en: Play current playlist
is: Spila núverandi lagalista

en: Skip to next track in current playlist
is: Fara á næsta lag í lagalista

en: Skip to next album track in current playlist
is: Fara á næsta lag plötu  í lagalista

en: Prev Track
is: Fyrra Lag

en: Skip to previous track in current playlist
is: Fara á fyrra lag í lagalista

en: Prev Album
is: Fyrri Plata

en: Skip to previous album track in current playlist
is: Fara á fyrra lag plötu í lagalista

en: &Smart Play
is: &Snjall Spilun

en: &Repeat Playlist
is: &Endurtaka lagalista

en: &Repeat Track
is: &Endurtaka lag

en: R&andomize
is: S&tokkað

en: Audioscrobbling
is: AudioScrobbling

en: Exit this program
is: Hætta í forriti

en: Songs Editor
is: Breyta Lögum

en:  Songs
is:  Lög

en: Move the track to the previous position
is: Færa lag aftur

en: Move the track to the next position
is: Færa lag áfram

en: Copy the artist name to all the tracks you are editing
is: Afrita nafn flytjanda við öll lög sem þú breytir

en: Copy the album artist name to all the tracks you are editing
is: Afrita nafn flytjanda plötu við öll lög sem þú breytir

en: A. Artist:
is: A. Flytjandi:

en: shows the album artist of the track
is: Sýna flytjanda plötu  lags

en: Copy the album name to all the tracks you are editing
is: Afrita nafn plötu við öll lög sem þú breytir

en: Copy the title to all the tracks you are editing
is: Afrita Titil við öll lög sem þú breytir

en: Copy the composer to all the tracks you are editing
is: Afrita  tónskáld við öll lög sem þú breytir

en: Composer:
is: Tónskáld:

en: Copy the comment to all the tracks you are editing
is: Afrita athugasemd við öll lög sem þú breytir

en: Copy the number to all the tracks you are editing
is: Afrita númer við öll lög sem þú breytir

en: Enumerate the tracks in the order they were added for editing
is: Númera lög í þeirri röð sem þeim var raðað fyrir breytingu

en: Copy the disk to all the tracks you are editing
is: Afrita disk við allar skrár sem er breytt

en: Disk:
is: Diskur:

en: Copy the genre name to all songs you are editing
is: Afrita nafn flokks við allar skrár sem þú breytir

en: Copy the year to all songs you are editing
is: Afritar ár við allar skrá sem þú breytir

en: Add a picture from file to the current track
is: Bæta við mynd við valda skrá

en: Delete the picture from the current track
is: Eyða mynd frá valdri skrá

en: Save the current picture to file
is: Vista valda mynd í skrá

en: Search the album cover
is: Leita að plötualbúmi

en: Copy the current picture to all the tracks you are editing
is: Afrita valda mynd við öll lög sem þú ert að breyta

en: Type the artist name to search in musicbrainz
is: Sla inn  nafn flytjanda til að leita með musicbrainz

en: Type the album name to search in musicbrainz
is: Slá inn nafni til að leita að plötu með  musicbrainz

en: Clear the search fields so it search using the music fingerprint
is: Hreinsa texta í leit nota músik  fingraför

en: Select the album found in musicbrainz
is: Velur Plötuumslag fundið með musicbrainz

en: Search albums in musicbrainz
is: Leita að plötum í musicbrainz

en: Copy the content of the album to the edited tracks
is: Afritar innihald plötu við breytt lög

en: Copy the artist to the edited tracks
is: Afritar flytjanda við breytt lög

en: Copy the album artist to the edited tracks
is: Afritar flytjanda Plötu  við breytt lög

en: Copy the album to the edited tracks
is: Afritar plötu við breytt lög

en: Copy the date to the edited tracks
is: Afrita dagssetningu við breytt lög

en: Copy the song names to the edited tracks
is: Afrita nöfn laga við breytt lög

en: Copy the number to the edited tracks
is: Afrita númer við breytt lög

en: File Type	: %s
    Length	: %s
is: Skráar Tegund	: %s
    Lengd	: %s

en: BitRate	: %u Kbps
    File Size	: %s
is: Bitahraði	: %u Kbps
    Srá Stærð	: %s

en: Error: The album have %u tracks and you are editing %u
is: Villa: Plata inniheldur %u lög og þú ert að breyta %u

en: 
    Warning: The length of some edited tracks don't match
is: 
    Villa: Lengd sumra breytra laga stemma ekki

en: Keep Format
is: Halda sniði

en: Keep Quality
is: Halda Gæðum

en: Very Good
is: Mjög Gott

en: Genres,Artists,Albums
is: Flokkar,Flytjendur,Plötur

en: Genres,Year,Artists,Albums
is: Flokkar,Ár,Flytjendur,Plötur

en: Sortings
is: Flokkun

en: Create a new filter
is: Búa til nýja síu

en: Edit the selected filter
is: Breyta völdri síu

en: Delete the selected filter
is: Eyða völdri síu

en: Edit the labels assigned to the selected items
is: Breyta merki við valdan hlut

en: Are you sure to delete the selected filter?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða valdri síu ?

en: Filter Editor
is: Síu Ritill

en: Play Count
is: Teljari

en: PlayCount
is: Teljari

en: Add Radio
is: Bæta við Útvarpi

en: Create a new radio
is: Nýtt útvarp

en: Edit Radio
is: Breyta Útvarpi

en: Change the selected radio
is: Breyta völdu útvarpi

en: Delete Radio
is: Eyða Útvarpi

en: Delete the selected radio
is: Eyða valdri stöð

en: Import the radio stations
is: Flytja inn útvarpsstöðvar

en: Export all the radio stations
is: Flytja út allar útvarpsstöðvar

en: Insert special characters into documents
is: Setja sértákn og bókstafi inn í skjöl

en: Canonical decomposition:
is: Kórrétt sundurliðun:

en: [not a printable character]
is: [ekki prentanlegt tákn]

en: General Character Properties
is: Almennir eiginleikar stafs

en: In Unicode since:
is: Í Unicode síðan:

note: character category
en: Unicode category:
is: Unicode-flokkur:

en: Various Useful Representations
is: Ýmsar nytsamlegar framsetningar

en: UTF-16:
is: UTF-16

en: C octal escaped UTF-8:
is: C áttundarlosað UTF-8:

en: XML decimal entity:
is: XML tugagildiseining:

en: Annotations and Cross References
is: Glósur og tilvísanir

en: Alias names:
is: Samnefni:

en: See also:
is: Sjá einnig:

en: Approximate equivalents:
is: Nærjafngildi:

en: Equivalents:
is: Jafngildi:

en: CJK Ideograph Information
is: Upplýsingar um CJK-myndtákn

en: Definition in English:
is: Ensk skilgreining:

en: Mandarin Pronunciation:
is: Mandarín-framburður:

en: Cantonese Pronunciation:
is: Kantónskur framburður:

en: Japanese On Pronunciation:
is: Japanskur On-framburður:

en: Japanese Kun Pronunciation:
is: Japanskur Kun-framburður:

en: Tang Pronunciation:
is: Tang-framburður:

en: Korean Pronunciation:
is: Kóreskur framburður:

en: Characte_r Table
is: Stafatafla

en: Character _Details
is: Stafalýsing

en: Unknown character, unable to identify.
is: Óþekktur stafur, tókst ekki að finna.

en: Not found.
is: Fannst ekki.

en: Character found.
is: Fann staf.

en: Character Table
is: Stafatafla

en: Font Size
is: Leturstærð

en: GConf could not be initialized.
is: Ekki var hægt að ræsa GConf.

en: <Non Private Use High Surrogate>
is: <hár staðgengill, ekki til einkanota>

en: <Private Use High Surrogate>
is: <hár staðgengill til einkanota>

en: <Low Surrogate>
is: <Lág-staðgengill>

en: <Private Use>
is: <Til einkanota>

en: <Plane 15 Private Use>
is: <Plan 15, einkanot>

en: <Plane 16 Private Use>
is: <Plan 16, einkanot>

en: <not assigned>
is: <ekki notað>

en: Other, Control
is: Annað, Stjórn

en: Other, Format
is: Annað, Snið

en: Other, Not Assigned
is: Annað, Ekki notað

en: Other, Private Use
is: Annað, Einkanot

en: Other, Surrogate
is: Annað, Staðgengill

en: Letter, Lowercase
is: Stafur, Lágstafur

en: Letter, Modifier
is: Stafur, Breytistafur

en: Letter, Other
is: Stafur, Annað

en: Letter, Titlecase
is: Stafur, Titill

en: Letter, Uppercase
is: Stafur, Hástafur

en: Mark, Spacing Combining
is: Merki, Bilasamsláttur

en: Mark, Enclosing
is: Merki, Umlokun

en: Mark, Non-Spacing
is: Merki, Ekki-bil

en: Number, Decimal Digit
is: Tala, Tugatala

en: Number, Letter
is: Tala, Stafur

en: Number, Other
is: Tala, Önnur

en: Punctuation, Connector
is: Kommusetning, Tengill

en: Punctuation, Dash
is: Kommusetning, Þankastrik

en: Punctuation, Close
is: Punktasetning, Loka

en: Punctuation, Final Quote
is: Punktasetning, Tilvitnun lýkur

en: Punctuation, Initial Quote
is: Punktasetning, Tilvitnun hefst

en: Punctuation, Other
is: Kommusetning, Önnur

en: Punctuation, Open
is: Kommusetning, Opna

en: Symbol, Currency
is: Tákn, Gjaldmiðill

en: Symbol, Modifier
is: Tákn, Breytitákn

en: Symbol, Math
is: Tákn, Stærðfræði

en: Symbol, Other
is: Tákn, Annað

en: Separator, Line
is: Skil, Línuskil

en: Separator, Paragraph
is: Skil, Greinarskil

en: Separator, Space
is: Skil, Orðabil

en: Searching…
is: Leita...

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Gucharmap er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License og er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 2 af leyfinu eða (ef þú vilt) undir seinni útgáfu.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
is: Hér með er gefið leyfi, án endurgjalds, til hvers þess sem verður sér úti um afrit af Unicode gagnaskrám að eiga við þær án takmarkana, þar með talið rétturinn til að nota, afrita, breyta, sameina, birta, dreifa og/eða selja afrit.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
is: Gucharmap og Unicode gagnaskránum er dreift í þeirri von um að þetta verði til hjálpar, en höfundar bera á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að Nautilius hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá Unicode höfundarréttinn og GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
is: Með Gucharmap hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
is: Með Gucharmap hefði einnig átt að fylgja eintak af Unicode höfundarréttinum; þú getur alltaf nálgast plaggið á vef Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
is: GNOME stafatafla

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
is: Byggt á Unicode Character Database 5.1

en: Next Script
is: Næsta skrifta

en: Previous Script
is: Fyrri skrifta

en: Next Block
is: Næsta blokk

en: Previous Block
is: Fyrri blokk

en: Page _Setup
is: Upp_setning síðu

en: _Next Character
is: _Næsti stafur

en: _Previous Character
is: Fyrri stafur

en: By _Script
is: Eftir _skriftu

en: By _Unicode Block
is: Eftir _Unicode blokk

en: Snap _Columns to Power of Two
is: Smella _dálkum í annað veldi

en: _Text to copy:
is: _Texti til afritunar:

en: Copy to the clipboard.
is: Afrita á klippispjald.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
is: Letur til að byrja með; t.d. 'Serif 27'

en: FONT
is: LETUR

en: Basic Latin
is: Grunn-latneskt

en: Latin-1 Supplement
is: Latínu-1 viðbót

en: Latin Extended-A
is: Latínuviðauki-A

en: Latin Extended-B
is: Latínuviðauki-B

en: IPA Extensions
is: IPA-hljóðfræðitákn

en: Spacing Modifier Letters
is: Bilbreytistafir

en: Combining Diacritical Marks
is: Samsetning broddtákna

en: Greek and Coptic
is: Grískt og Koptískt

en: Cyrillic Supplement
is: Kýrílskt viðbótar

en: Arabic Supplement
is: Arabískt viðbótar

en: Hangul Jamo
is: Hangúl Jamó

en: Ethiopic
is: Eþíópísk skrift

en: Ethiopic Supplement
is: Eþíópískt viðbótar

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Cans
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
is: Samræmd kanadísk atkvæðaskrift

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Ogam
en: Ogham
is: Ógam

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Talu
en: New Tai Lue
is: Nýja Tai Lue

en: Khmer Symbols
is: Khmer-tákn

en: Phonetic Extensions
is: Hljóðfræðitákn

en: Phonetic Extensions Supplement
is: Hljóðfræðiviðbætur auknar

en: Combining Diacritical Marks Supplement
is: Viðbótar samsett broddstafamerki

en: Latin Extended Additional
is: Latína aukalegir viðaukar

en: Greek Extended
is: Grískt viðauki

en: General Punctuation
is: Almenn greinamerki

en: Superscripts and Subscripts
is: Hástæðir og lágstæðir

en: Currency Symbols
is: Gjaldmiðlatákn

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
is: Samlögun brodda fyrir tákn

en: Letterlike Symbols
is: Staflík tákn

en: Number Forms
is: Töluform

en: Mathematical Operators
is: Stærðfræðivirkjar

en: Miscellaneous Technical
is: Ýmis tæknileg tákn

en: Control Pictures
is: Stjórnmyndir

en: Optical Character Recognition
is: Stafakennsl

en: Enclosed Alphanumerics
is: Umlukt leturtákn

en: Box Drawing
is: Kassateikning

en: Block Elements
is: Blokkarviðföng

en: Geometric Shapes
is: Rúmfræðiform

en: Miscellaneous Symbols
is: Ýmis tákn

en: Dingbats
is: Skreytingar

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
is: Ýmis stærðfræðitákn-A

en: Supplemental Arrows-A
is: Aukaörvar-A

en: Braille Patterns
is: Braille-mynstur

en: Supplemental Arrows-B
is: Aukaörvar-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
is: Ýmis stærðfræðitákn-B

en: Supplemental Mathematical Operators
is: Auka-stærðfræðivirkjar

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
is: Ýmis tákn og örvar

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Glag
en: Glagolitic
is: Glagolitískt

en: Latin Extended-C
is: Latínuviðauki-C

en: Georgian Supplement
is: Georgískt viðbótar

en: Ethiopic Extended
is: Eþíópískt viðauki

en: Cyrillic Extended-A
is: Latínuviðauki-A

en: Supplemental Punctuation
is: Auka greinamerki

en: CJK Radicals Supplement
is: CJK-grunnform, viðbót

en: Kangxi Radicals
is: Kangsi-grunnform

en: Ideographic Description Characters
is: Myndlýsingarstafir

en: CJK Symbols and Punctuation
is: CJK-tákn og kommusetning

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Hira
en: Hiragana
is: Híragana

en: Hangul Compatibility Jamo
is: Hangúl-samhæft Jamó

en: Kanbun
is: Kanbún

en: Bopomofo Extended
is: Bopomofo, viðauki

en: CJK Strokes
is: CJK strokur

en: Katakana Phonetic Extensions
is: Katakana-hljóðfræðiviðbætur

en: Enclosed CJK Letters and Months
is: Umluktir CJK-stafir og -mánuðir

en: CJK Compatibility
is: CJK-samhæfð

en: CJK Unified Ideographs Extension A
is: CJK-samræmd myndtákn, viðauki A

en: Yijing Hexagram Symbols
is: Jijing-sexröndungar

en: CJK Unified Ideographs
is: CJK-samræmd myndtákn

en: Yi Syllables
is: Ji-atkvæðatákn

en: Yi Radicals
is: Ji-grunnform

en: Cyrillic Extended-B
is: Kyrilískt viðauki-B

en: Modifier Tone Letters
is: Tónbreytar

en: Latin Extended-D
is: Latínuviðauki-D

en: Hangul Syllables
is: Hangúl-atkvæðatákn

en: High Surrogates
is: Háir staðgenglar

en: High Private Use Surrogates
is: Háir einkanotastaðgenglar

en: Low Surrogates
is: Lágir staðgenglar

en: Private Use Area
is: Einkanotasvæði

en: CJK Compatibility Ideographs
is: CJK-samhæfð myndtákn

en: Alphabetic Presentation Forms
is: Hljóðstafa-samhengisform

en: Arabic Presentation Forms-A
is: Arabísk samhengisform-A

en: Variation Selectors
is: Afbrigðaveljarar

en: Vertical Forms
is: Lóðrétt form

en: Combining Half Marks
is: Samsetning hálfmerkja

en: CJK Compatibility Forms
is: CJK samræmingarform

en: Small Form Variants
is: Smáformaafbrigði

en: Arabic Presentation Forms-B
is: Arabísk samhengisform-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
is: Hálfbreið og fullbreið form

en: Specials
is: Sértákn

en: Linear B Syllabary
is: Línuleg B atkvæðatákn

en: Linear B Ideograms
is: Línuleg B myndtákn

en: Aegean Numbers
is: Eyjahafstölur

en: Ancient Greek Numbers
is: Forngrískar tölur

en: Ancient Symbols
is: Forn tákn

en: Phaistos Disc
is: Phaistos diskur

en: Old Italic
is: Forn-ítalska

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Xpeo
en: Old Persian
is: Forn-persneska

en: Shavian
is: Shavíska

en: Cypriot Syllabary
is: Kýpur-atkvæðatákn

en: Cuneiform
is: Leirtöfluskrift

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
is: Cuneiform-leirtöfluskriftar tölur og greinarmerki

en: Byzantine Musical Symbols
is: Býsönsk tónfræðitákn

en: Musical Symbols
is: Tónfræðitákn

en: Ancient Greek Musical Notation
is: Gömul grísk nótnaskrift

en: Tai Xuan Jing Symbols
is: Tæ Súan Jing-tákn

en: Counting Rod Numerals
is: Strikatalningartölustafir

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
is: Stærðfræðileg leturtákn

en: Mahjong Tiles
is: Mahjongflísar

en: Domino Tiles
is: Dómínóflísar

en: CJK Unified Ideographs Extension B
is: CJK samræmd myndtákn viðbót B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
is: Viðauki við CJK samræmt myndletur

en: Variation Selectors Supplement
is: Viðauki við tilbrigðaval

en: Supplementary Private Use Area-A
is: Viðauki við einkanotasvæði-B

en: Supplementary Private Use Area-B
is: Viðauki við einkanotasvæði-B

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Brai
en: Braille
is: Braille blindraletur

en: Canadian Aboriginal
is: Kanadískt frumbyggja

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Cprt
en: Cypriot
is: Kýpverskt

en: Inherited
is: Erft

note: #-#-#-#-#  163 (iso_15924)  #-#-#-#-# name for Linb
en: Linear B
is: Línulegt B

en: Match _whole word
is: Passar við _heil orð

en: Search in character _details
is: Leita í lýsingu staftákna

en: Unicode Block
is: Unicode-blokk

en: Do not display notifications
is: Ekki sýna tilkynningar

en: All messages
is: Öll skeyti

en: _Accounts
is: _Aðgangar

en: _Reply
is: Svara

en: _Direct Message
is: _Bein skilaboð

en: The message has been deleted.
is: Skeytinu hefur verið eytt.

en: Tra_nslate
is: Þýð_a

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
is: %(service_name)s skilaboð frá %(sender)s á %(time)s
    
    %(message)s
    
    Uppruni: %(url)s

en: Translate This Application...
is: Þýða þetta forrit...

en: Lists
is: Listar

en: has shared a photo
is: hefur deilt mynd

en: has shared a link
is: hefur deilt tengli

en: has shared a video
is: hefur deilt myndskeiði

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
is: Það varð villa í %(kind)s á %(service)s fyrir aðganginn %(account)s, villan var %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
is: Auðkenningarvilla frá %(service)s fyrir aðganginn %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
is: Gwibber auðkenningarvilla

en: There was a network error communicating with %(message)s
is: Það kom upp villa í nettengingu við samskipti fyrir %(message)s

en: Gwibber Network Error
is: Gwibber netvilla

en: Facebook authorization failed. Please try again.
is: Facebook auðkenning mistókst. Reyndu aftur.

en: %s has been authorized by %s
is: %s hefur verið auðkenndur af %s

en: Authorization failed. Please try again.
is: Auðkenning mistókst. Reyndu aftur.

en: Verifying
is: Yfirfer

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
is[0]: fyrir %(year)d ári síðan
is[1]: fyrir %(year)d árum síðan

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
is[0]: fyrir %(day)d degi síðan
is[1]: fyrir %(day)d dögum síðan

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
is[0]: fyrir %(hour)d tíma síðan
is[1]: fyrir %(hour)d tímum síðan

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
is[0]: fyrir %(minute)d mínútu síðan
is[1]: fyrir %(minute)d mínútum síðan

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
is[0]: fyrir %(sec)d sekúndu síðan
is[1]: fyrir %(sec)d sekúndum síðan

en: Add _new account for:
is: Bæta við _nýjum aðgangi fyrir:

en: Select a service
is: Veldu þjónustu

en: radiobutton
is: valhnappur

en: <b>Show notifications for:</b>
is: <b>Sýna tilkynningar fyrir:</b>

en: <b>Update</b>
is: <b>Uppfæra</b>

en: Append colon to username when replying
is: Bæta tvípunkt („:“) við notandanöfn í svörum

en: Account Settings:
is: Aðgangsstillingar:

en: _Send Messages
is: _Senda skilaboð

en: _Receive Messages
is: _Taka við skilaboðum

en: Account Color:
is: Litur tengingar:

en: Screen _Name:
is: _Birtingarnafn:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
is: <span size="small"><b>Dæmi:</b> birtingarnafn</span>

en: Remote key:
is: Fjarlægur lykill:

en: Account Settings:
is: Stillingar aðgangs:

en: Site URL:
is: Vefslóð:

en: HomeBank
is: Heimabanki

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
is: Ókeypis og einfalt heimilisbókhaldskerfi fyrir alla.

note: name, stock id, label
en: _Account
is: _Aðgangur

en: Transacti_on
is: Færs_la

en: Close the current account
is: Loka virkum reikningi

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
is: _Sía...

en: Open the list filter
is: Opna listasíuna

en: Add a new transaction
is: Bæta við nýrri færslu

en: _Inherit...
is: _Erfa...

en: Inherit from the active transaction
is: Erfa frá virkri færslu

en: Edit the active transaction
is: Breyta virkri færslu

en: Remove the active transactions
is: Fjárlæga virkar færslur

en: Auto. Assignments
is: Sjálfvirk Gilding

en: Run auto assignments
is: Keyra sjálfvirka gildingu

en: Export CSV...
is: Útflytja CSV...

en: Export as CSV
is: Útflytja sem CSV

en: No transaction changed
is: Engum færslum breytt

en: transaction auto assigned: %d
is: Millifærsla sjálfgefin: %d

en: Auto assigment result
is: Niðurstöður sjálfkrafa gildingar

en: (new archive)
is: (nýtt skjalasafn)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
is: Viltu eyða
    völdum færslum ?

en: Modify date...
is: Breyta dagsetningu...

en: Modify info...
is: Breyta upplýsingum...

en: Modify payee...
is: Breyta greiðanda...

en: Modify description...
is: Breyta lýsingu...

en: Modify amount...
is: Breyta upphæð...

en: Modify category...
is: Breytta flokk...

en: Modify tags...
is: Breyta merkjum...

en: Inherit
is: Erfa

en: Future:
is: Framtíðinni:

en: Today:
is: Í dag:

en: Bank:
is: Banki:

note: TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
en: Minor
is: Minni

en: _Range:
is: _Drægni:

en: _Manage
is: _Sýsla

en: _Transactions
is: _Færslur

en: _Reports
is: _Skýrslur

en: Revert to a saved version of this file
is: Afturkalla í vistaða útgáfu af þessari skrá

en: Quit homebank
is: Hætta í heimabanka

en: Open the import assistant
is: Opna innflutnings aðstoð

en: Open the export to QIF assistant
is: Opna útflytja í QIF aðstoð

en: Configure homebank
is: Stilla heimabanka

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
is: Rei_kningar

en: Configure the accounts
is: Sýsla með reikninga

en: _Payees...
is: Greiðendur...

en: Configure the payees
is: Sýsla með greiðendur

en: Categories...
is: Flokkar...

en: Configure the categories
is: Sýsla með flokka

en: Budget...
is: Eyðsluáætlun...

en: Configure the budget
is: Sýsla með eyðsluáætlun

en: Assignments...
is: Gildingar...

en: Configure the automatic assignments
is: Samskipa sjálfvirkri gildingu

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# TransactionMenu
en: Show...
is: Sýna...

en: Shows selected account transactions
is: Sýnir valdar reikningsfærslur

en: Add transaction
is: Bæta við færslu

note: ReportMenu
en: _Statistics...
is: _Tölulegar upplýsingar...

en: Open the Statistics report
is: Opna skýrslu yfir tölulegar upplýsingar

en: _Trend Time...
is: _Hneigðar Tími...

en: Open the Trend Time report
is: Opna skýrslu yfir Hneigðar tíma

en: B_udget...
is: E_yðsluáætlun...

en: Open the Budget report
is: Opna skýrslu um eyðsluáætlun

en: Balance...
is: Staða...

en: Documentation about HomeBank
is: Fylgiskjöl með HeimaBanka

en: Show welcome dialog...
is: sýna velkomin svarglugga...

en: Connect to the LaunchPad website for online help
is: Tengstu LaunchPad vefsíðunni fyrir nethjálp

en: Translate this Application...
is: Þýða þennan hugbúnað...

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
is: Tengstu LaunchPad vefsíðunni til að hjálpa við að þýða þennan hugbúnað

en: Report a Problem...
is: Tilkynna vandamál...

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
is: Tengstu LaunchPad vefsíðunni til að hjálpa við að greiða úr vanddamálum

en: About HomeBank
is: Un HeimaBanka

en: Minor currency
is: Minni gjaldmiðill

en: Revert to the previously saved file of '%s'?
is: Fara til baka í "%s´?

en: Welcome to HomeBank
is: Velkomin(n) í HeimaBankann

en: What do you want to do:
is: Hvað viltu gera:

en: Open the _example file
is: Opna _sýnishorna skrá

en: File error
is: Skráarvilla

en: I/O error for file %s.
is: I/O villa í skrá %s.

en: The file %s is not a valid HomeBank file.
is: %s er ekki valin HeimaBanka skrá.

en: Payee
is: Greiðandi

note: column: Income
en: Budget
is: Eyðsluáætlun

note: column: Balance
en: Balance
is: Staða

en: invalid csv format
is: Ógilt CSV snið

en: <i>from</i> %s <i>to</i> %s
is: <i>frá</i> %s <i>til</i> %s

en: Output version information and exit
is: Úttaka upplýsingar um útgáfu og hætta

en: [FILE]
is: [SKRÁ]

en: Could not display the URL '%s'
is: Gat ekki birt vefslóðina '%s'

en: HomeBank options
is: Stillingar HeimaBanka

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
is: Get ekki opnað '%s', skráin er ekki til

en: HomeBank Import Assistant
is: Aðstoð við innflutning á skrám

en: Update your accounts
is: Uppfæra reikningana þína

en: (account %d)
is: (reikningur %d)

en: Change HomeBank account target
is: Breyta staðsetningu á HomeBank reikning

en: new account
is: nýr reikningur

en: existing account
is: tiltækur reikningur

en: A_ccount:
is: R_eikningur:

en: Cannot rename this Account,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
is: Get ekki endurskýrt þennan reikning,
    úr '%s' í '%s',
    nafnið er þegar til.

en: Please select a file...
is: Vinsamlegast veljið skrá...

en: QIF file recognised !
is: QIF skrá þekkt !

en: OFX file recognised !
is: OFX skrá þekkt !

en: ** OFX support is disabled **
is: ** OFX stuðningur er óvirkur **

en: Unknown/Invalid file...
is: Óþekkt/Ótæk skrá...

note: file content detail TODO: difficult translation here
en: account: %d - transaction: %d - payee: %d - categorie: %d
is: reikningur: %d - færsla: %d - greiðandi: %d - flokkur: %d

en: HomeBank Import Assistant - (%d of %d)
is: HomeBank Innflutnings aðstoð - (%d af %d)

en: HomeBank can import files in the following formats:
    - QIF
    - OFX/QFX (optional at compilation time)
    - CSV (format is specific to HomeBank, see the documentation)
is: HomeBank getur flutt inn skrár í eftirfarandi sniðum:
    - QIF
    - OFX/QFX (valkvæmt við samantekt)
    - CSV (snið er tiltekið fyrir HomeBank, sjá nánar í fylgiskjölum)

en: QIF files
is: QIF skrár

en: OFX/QFX files
is: OFX/QFX skrár

en: CSV files
is: CSV skrár

en: Date _tolerance:
is: Dagsetnina _þolvik:

en: The match is done in order: by account, amount and date.
    A date tolerance of 0 day means an exact match
is: Pörunin er gerð í röð: eftir reikning, upphæð og dagsetningu.
    Þolvik dagsetninga upp á 0 daga þýðir nákvæm pörun

en: Click "Apply" to update your accounts.
is: Smella "Framkvæma" til að upfæra reikningana þína.

en: <b>Accounts</b>
is: <b>Reikningar</b>

en: to update
is: til að uppfæra

en: to create
is: til að búa til

en: <b>Transactions</b>
is: <b>Færsla</b>

en: to import
is: að flytja inn

en: to reject
is: að hafna

en: auto-assigned
is: tengja sjálfkrafa

en: <b>Create new</b>
is: <b>Stofna nýtt</b>

en: Import into
is: Flytja inn í

en: Imported name
is: Innflutt nafn

en: HomeBank name
is: HomeBank nafn

note: #-#-#-#-#  155 (homebank)  #-#-#-#-# Bank #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank
is: Banki

note: Future
en: Future
is: Framtíð

note: column: Expense
en: Expense
is: Útgjöld

en: Next on
is: Áfram

en: View results as list
is: Skoða niðurstöður sem lista

en: View results as lines
is: Skoða niðurstöður sem línur

en: Refresh results
is: Endurhlaða niðurstöðum

note: label, accelerator
en: Toggle detail
is: Víxla upplýsingum

note: DB( g_print(" acc key = %d\n", acckey) ); acc = da_acc_get(acckey); hb_strfmon(buf, 127, data->minimum, selectall ? GLOBALS->kcur : acc->kcur); //TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
en: %d/%d under %s
is: %d/%d undir %s

en: Select _all
is: Velja _allt

en: Each _day
is: Hvern _dag

en: _Zoom X:
is: _Þysja X:

en: _Minor currency
is: _Minni gjaldmiðill

en: <b>Date filter</b>
is: <b>Sía dagsetningar</b>

en: Subcategory
is: Undirflokkur

en: Spent & Budget
is: Eyðsla & Eyðsluáætlun

note: column: Expense
en: Spent
is: Eyðsla

note: column: Balance
en: Decay
is: Hjöðnun

en: Bar
is: Súla

en: View results as bars
is: Skoða niðurstöður sem súlur

note: label, accelerator
en: Toggle legend
is: Víxla skýringum

en: Budget report
is: Skýrsla yfir kostnaðaráætlun

en: _For:
is: _Fyrir:

en: _Kind:
is: _Tegund:

en: _View:
is: _Skoða:

en: Decay:
is: Hjöðnun:

en: Budget:
is: Eyðsluáætlun:

en: Spent:
is: Eyðsla:

en: View results as pies
is: Skoða niðurstöður sem kringlurit

en: Edit the filter
is: Breyta síu

note: label, accelerator
en: Toggle rate
is: Víxla hlutfalli

en: expense
is: útgjöld

en: Statistics Report
is: tölfræðileg skýrsla

en: By _amount
is: Eftir _upphæð

en: Income:
is: Innkoma

en: Expense:
is: Útgjöld

en: Quarter
is: Fjórðungur

note: header
en: Time slice
is: Tíma sneið

en: Trend Time Report
is: Tímaskýrsla yfir hneigð

en: _Payee:
is: _Greiðandi

en: _Cumulate
is: _Safna saman

en: _View by:
is: _Skoðað af:

en: Vehicle cost report
is: Skýrsla yfir kostnað ökutækis

en: Vehi_cle:
is: Ökutæki:

en: Meter:
is: Mælir:

en: Consumption:
is: Eyðsla:

en: Fuel cost:
is: Bensínkostnaður

en: Other cost:
is: Annar kostnaður:

en: Total cost:
is: Heildarkostnaður:

note: column: Fuel load
en: Fuel
is: Bensín

note: column: Distance done
en: Dist.
is: Vegalengd

en: Cash
is: Reiðufé

en: Asset
is: Eign

en: Credit card
is: Kreditkort

en: Liability
is: Skuld

en: Remove not allowed
is: Ekki leyfilegt að fjarlæga

en: This account is used and cannot be removed.
is: Þessi reikningur er notaður og getur ekki verið fjarlægður

en: Manage Accounts
is: Stjórna reikningum

en: Drag & drop to change the order
is: Dragðu & slepptu til að breyta röðinni

en: <b>Informations</b>
is: <b>Upplýsingar</b>

en: N_umber:
is: N_úmer:

en: _Bank name:
is: _Nafn banka:

en: <b>Balances</b>
is: Stöður

en: _Initial:
is: _Upphaf:

en: (archive %d)
is: (skjala %d)

en: Pay_ment:
is: Grei_ðsla

en: Of notebook _2
is: Af glósubók _2

en: _To account:
is: _Yfir á reikning:

en: _Limit to:
is: _Takmarka við:

en: t_imes
is: s_kipti

en: Ever_y:
is: Hver_t

en: _Next on:
is: _Næst þann:

en: (assignment %d)
is: (úthlutun %d)

en: Manage Assignments
is: Stjórna Úthlutun

en: Contains the _text:
is: Inniheldur _textann:

en: Case _sensitive
is: Stafréttur

en: <b>Automatic assignments</b>
is: Sjálfvirk úthlutun

en: Autocompletion and direct seizure
    is available for Payee
is: Sjálfvirk og bein yfirtaka
    er möguleg fyrir Greiðanda

en: Autocompletion and direct seizure
    is available for Category
is: Sjálfvirk og bein yfirtaka
    er möguleg fyrir Flokk

en: <b>System detection</b>
is: <b>Skynja kerfi</b>

en: Languages:
is: Tungumál

en: Preset file:
is: Forstilla skrá

en: Initialize my categories with this file
is: Forsníða flokkana mína með þessari skrá

en: Preset categories
is: Forstilla flokka

en: _Overdrawn at:
is: _Yfirdráttur á:

en: Create an account
is: Stofna reikning

en: This is a confirmation page, press 'Apply' to apply changes
is: Þetta er staðfestingarsíða, veldu "staðfesta" til að staðfesta breytingar

en: File format error
is: Forsniðsvilla

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
is: csv skráin þarf að innihalda nákvæmt númer raða,
    aðskilið af hlutröð, lestu hjálp fyrir frekari upplýsingar.

en: Manage Budget
is: Stjórna Eyðsluáætlun

en: <b>Budget for each month</b>
is: <b>Eyðsluáætlun fyrir hvern mánuð</b>

en: is the same
is: er það sama

en: is different
is: er frábrugðið

en: E_xport
is: F_lytja út

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
is: csv skráin verður að innihalda nákvæmlega töluna af dálkum,
    aðskilið með semíkommu, sjáið hjálp fyrir nánari upplýsingar.

en: _Income
is: _Innkoma

en: Cannot rename this Category,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
is: Ekki hægt að breyta þessum flokk,
    úr '%s' í '%s',
    Nafnið er þegar til.

en: Move this category to another one ?
is: Færa þennan flokk í annan

en: This will replace '%s' by '%s',
    and then remove '%s'
is: Þetta mun skipta út '%s' með '%s',
    og fjarlæga '%s'

en: Remove a category ?
is: Fjarlæga flokk ?

en: Manage Categories
is: Stjórna Flokkum

en: I_ncome
is: I_nnkoma

en: Export as QIF
is: Flytja út sem QIF

en: Open homebank file
is: Opna HeimaBanka skrá

en: Save homebank file as
is: Vista HeimaBanka skrá sem

en: HomeBank files
is: HeimaBanka skrár

en: Do you want to save the changes
    in the current file ?
is: Viltu vista breytingar 
    á virkri skrá ?

en: Do _not save
is: Vista ekki

en: Last 30 days
is: Síðustu 30 dagar

en: Last 12 months
is: 12 síðustu mánuðir

en: All date
is: Allar dagsetningar

en: All month
is: Allir mánuðir

en: _Option:
is: _Möguleikar:

en: <b>Filter Date</b>
is: <b>Sía Dagsetningu</b>

en: _Month:
is: _Mánuður:

en: _Year:
is: Ár:

en: <b>Filter Text</b>
is: <b>Sía texta</b>

en: _Info:
is: _Upplýsingar

en: _Tag:
is: _Merkja:

en: <b>Filter Amount</b>
is: <b>Sía Upphæð</b>

en: remind
is: minna á

en: Force:
is: Knýja

en: display 'Added'
is: Sýna 'bætt við'

en: display 'Edited'
is: Sýna 'breytt'

en: <b>Filter Payment</b>
is: <b>Sía greiðslu</b>

en: Edit Filter
is: Breyta síu

en: <b>Vehicle cost</b>
is: <b>Kostnaður ökutækis</b>

en: Cannot rename this Payee,
    from '%s' to '%s',
    this name already exists.
is: Ekki hægt að endurnefna þennan greiðanda,
    úr '%s' í '%s',
    þetta nafn er þegar til.

en: Move this payee to another one ?
is: Færa þennan greiðanda í annan ?

en: Remove a payee ?
is: Fjarlæga greiðanda ?

en: Manage Payees
is: Stjórna Greiðendum

en: System defaults
is: Sjálfgefnar kerfisstillingar

en: Text under icons
is: Texti undir táknum

en: Tango light
is: Tango ljós

en: Tango medium
is: Tango millistig

en: Tango dark
is: Tango dökkur

en: Add to info
is: Bæta við upplýsingar

en: Add to description
is: Bæta við lýsingu

en: <b>Date options</b>
is: <b>Stillingar dagsetningar</b>

en: <b>OFX/QFX options</b>
is: <b>OFX/QFX möguleikar</b>

en: _Import:
is: _Flytja inn:

en: _Export:
is: _Flytja út:

en: <b>Statistics options</b>
is: <b>Tölfræði möguleikar</b>

en: Show by _amount
is: Flokka eftir_upphæð

en: Show _rate column
is: Sýna _tíðni dálk

en: <b>Budget options</b>
is: <b>Stillingar eyðsluáætlunnar</b>

en: Fill from:
is: Fylla frá:

en: <b>Numbers format</b>
is: <b>Talnasnið</b>

en: Prefix symbol:
is: Forskeyta tákn:

en: Suffix symbol:
is: Viðskeyta tákn:

en: Decimal char:
is: Tuga stafur

en: Grouping char:
is: Hópunar stafur

en: _Frac digits:
is: _Aukastafir:

en: _Date format:
is: _Dagsetningarsnið:

en: <b>Numbers options</b>
is: <b>Númera stillingar</b>

en: <b>Measurement units</b>
is: <b>Mælieiningar</b>

en: Use _Imperial units
is: Nota _Enskar mælieiningar

en: _Toolbar:
is: _Tækjastika:

en: <b>Treeview</b>
is: <b>Trjáar sjónarhorn</b>

en: Show rules hint
is: Sýna reglu ábendingar

en: <b>Amount colors</b>
is: <b>Litir upphæðar</b>

en: Uses custom colors
is: Nota breytta liti

en: _Preset:
is: _Forstilla:

en: _Expense:
is: _Útgjöld:

en: _Income:
is: _Innkoma:

en: _Warning:
is: _Varúð:

en: Load last opened file
is: Opna síðustu skrá sem var opnuð

en: Inherit transaction
is: Erfa færslu

en: Modify transaction
is: Breyta færslu

en: _Date:
is: _Dagur:

en: Date accepted here are:
    day,
    day/month or month/day,
    and complete date into your locale
is: Dagsetningar samþykktar hér eru:
    dagur,
    dagur/mánuður eða mánuður/dagur,
    og full dagsetning í þinni staðsetningu

en: _Tags:
is: _Merki:

en: Internal transfer
is: Innri færslur

en: Debit card
is: Debit kort

en: Standing order
is: Fastapöntun

en: Electronic payment
is: Rafræn greiðsla

en: Deposit
is: Innlegg

en: %s has cancelled %s.
is: %s hefur ihætt við %s.

en: %s has replied to the invitation to %s.
is: %s hefur svarað boðinu til %s.

en: %s requests your free/busy information.
is: %s óskar eftir upplýsingum um hvort þú ert viðlátinn.

en: AM/PM
is: FH/EH

en: Accept request
is: Samþykkja beiðni

en: Add New Group
is: Bæta við nýjum hóp

en: Add user
is: Bæta við notanda

en: An illegal value was specified.
is: Ótækt gildi tilgreint.

en: Approve
is: Samþykkja

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 82
en: Borders
is: Rammar

en: Building locale %s...
is: Byggi nú locale %s ...

en: Bulleted List
is: Punkta listi

en: Calm
is: Logn

note: module: base
en: Char
is: Stafur

en: Cleaning up locale %s...
is: Hreinsa til í locale %s ...

en: Company
is: Fyrirtæki

en: Compose Message (%s)
is: Semja skeyti (%s)

en: Confirm Password
is: Staðfestu lykilorðið

en: Copy selection
is: Afrita valið

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
is: Stilla aðgerðir sem eru framkvæmdar þegar þú tengist %s.

en: Cut selection
is: Klippa valið

en: Default Color
is: Sjálfgefinn litur

en: Delete Group
is: Eyða hóp

note: module: base
en: E-Mail
is: Netfang

en: Error:
is: Villa:

en: Europe
is: Evrópa

en: Every 15 minutes
is: Á korters fresti

en: Every 30 seconds
is: Á 30 sek. fresti

en: Every half hour
is: Á hálftíma fresti

en: Every minute
is: Á mínútu fresti

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
is: Frakkland, heimalandið

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNB
en: Guinea-Bissau
is: Gínea-Bissá

note: HAZE
en: Haze
is: Mistur

en: Helper
is: Hjálpari

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VAT #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Holy See (Vatican City State)
is: Borgríkið Vatíkanið

en: Icons Only
is: Einungis táknmyndir

en: Identity's name:
is: Kenninafn:

en: Insert Image
is: Setja inn mynd

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
is: Íran, íslamska lýðveldið

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
is: Norður-Kórea, sambandsalþýðulýðveldið

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
is: Lýðveldið Suður-Kórea

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
is: Alþýðulýðveldið Laó

en: Last Updated:
is: síðast uppfært:

en: Last login: %s
is: Síðast tengst: %s

en: Last login: %s from %s
is: Síðast tengst: %s frá %s

en: Last login: Never
is: Síðast tengst: Aldrei

en: Libyan Arab Jamahiriya
is: Líbýa

en: Login Tasks
is: Verkefni við tengingu

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
is: Makedónía, fyrrum Júgóslavneska lýðveldið

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
is: Töfrar

en: Merging translation for module %s...
is: Sameina þýðingar fyrir %s eininguna...

en: Mirror
is: Spegla

en: Modify URL
is: Breyta slóð

en: Monthly
is: Mánaðarlega

en: My Account
is: Aðgangurinn minn

en: Perform maintenance operations on login?
is: Framkvæma viðhaldsaðgerðir við tengingu

en: Photos
is: Ljósmyndir

en: Please provide your username and password
is: Sláðu inn notandanafn og lykliorð

en: Please select an action from the menu below.
is: Veldu aðgerð af valmyndinni hér að neðan.

en: Projects
is: Verkefni

en: Reply Sent.
is: Svar sent.

en: Reset Password
is: Endurstilla lykilorð

en: Return to Options
is: Valkostir notanda

en: Rows:
is: Raðir:

en: SS
is: BB

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Saint Helena
is: Sankti Helena

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
is: Sankti Pierre og Miquelon

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VCT #-#-#-#-#  223 (libgweather.locations.master.is)  #-#-#-#-# VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
is: Sankti Vincent og Grenadineeyjar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for STP
en: Sao Tome and Principe
is: Saó Tóme og Prinsípe

en: Select your preferred language:
is: Veldu sjálfgefið tungumál:

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
en: Serbia and Montenegro
is: Serbía og Svartfjallaland

note: #-#-#-#-#  227 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=snow
en: Snow
is: Snjór

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
is: Suður-Georgía og Suður-Sandwich eyjar

en: String list
is: Strengjalisti

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SJM #-#-#-#-#  223 (libgweather.locations.master.is)  #-#-#-#-# SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
is: Svalbarði og Jan Mayen

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
is: Tævan, hérað í Kína

en: Target:
is: Áfangastaður:

en: Text Only
is: Einungis texti

en: The identity "%s" has been deleted.
is: Kenninu "%s" hefur verið eytt.

en: The task has been added to your tasklist.
is: Verkefninu "%s" hefur verið bætt við verkefnalistann.

en: There was an error displaying this message part
is: Villa kom upp við birtingu þessa hluta skeytisins

en: This number must be at least one.
is: Talan verður að vera að lágmarki 1.

en: This value must be a number.
is: Þetta gildi verður að vera tala.

en: Tickets
is: Mál

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO
en: Trinidad and Tobago
is: Trínidad og Tóbagó

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
is: Turks og Kaikós eyjar

en: Unknown command: %s
is: Óþekkt skipun: %s

en: Variable
is: Breyta

en: View %s
is: Sýna %s

en: View event
is: Sýna atburð

en: View task
is: Sýna verkefni

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WLF
en: Wallis and Futuna
is: Wallis- og Fútúnaeyjar

en: Weather Forecast
is: Veðurspá

en: Welcome to %s
is: Velkomin(n) í %s

en: Wind:
is: Vindhraði:

en: Yearly
is: Árlega

en: Your %s session has expired. Please login again.
is: Lotan %s er runnin út á tíma. Tengdu þig aftur.

en: Your From: address:
is: Fullt netfang þitt (Frá:) :

en: Your Information
is: Upplýsingar

en: Your Name
is: Fullt nafn þitt:

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
is: Vefskoðari þinn styður ekki þessa prentaðgerð. Notaðu CTRL/Option og P til að prenta.

en: Your current time zone:
is: Núverandi tímabelti:

en: Your default identity:
is: Sjálfgefið kenni þitt:

en: Your full name:
is: Fullt nafn þitt:

en: Your options have been updated.
is: Stillingar þínar hafa verið uppfærðar.

en: Yugoslavia
is: Júgóslavía

note: #-#-#-#-#  165 (iso_4217)  #-#-#-#-# historic currency_name for ZRZ (withdrawn 1994-02)
en: Zaire
is: Saír

en: _Groups
is: _Hópar

en: done
is: lokið

en: failed
is: klikkaði

en: <b>Input Method</b>
is: <b>Innsláttaraðferð</b>

en: Use %s
is: Nota %s

en:  (legacy)
is:  (gamalt)

en:  (recommended)
is:  (mælt er með þessu)

en: X applications
is: X forrit

en: GTK+ applications
is: GTK+ forrit

en: Qt applications
is: KDE forrit

en:       To:
is:       Til:

en:     Date:
is:    Dags.:

en:     From:
is:      Frá:

en:  Subject:
is:  Efnislína:

en:  in
is:  í

en: %d messages have been deleted.
is: %d skeytum hefur verið eytt.

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
is: Tilkynning um %d skeyti merkt sem ekki ruslpóstur hefur verið send kerfisumsjón.

en: %d messages have been reported as not spam.
is: Tilkynning um %d skeyti merkt sem ekki ruslpóstur hefur verið send.

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
is: Tilkynning um %d skeyti merkt sem ruslpóstur hefur verið send kerfisumsjón.

en: %d messages have been reported as spam.
is: Tilkynning um %d skeyti merkt sem ruslpóstur hefur verið send.

en: %d to %d of %d Messages
is: %d til %d af %d skeytum

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
is: %s er nú þegar til. Mappan %s var ekki endurnefnd.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
is: Mappan %s verður umnefnd í upphafi hvers mánaðar.

en: %s has declined.
is: %s hefur hafnað.

en: %s was successfully added to %s.
is: %s var bætt í %s.

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
is: %s: %s (%d&nbsp;af&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
is: (Samþykkja breytingar og fara í næsta glugga.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
is: (Hundsa allar breytingar og fara til baka í að skrifa skeyti.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
is: (Fara til baka í að skrifa skeyti eftir að hafa vistað breytingar sem gerðar hafa verið hingað til. Breytingar sem ekki hafa verið skráðar verða ekki geymdar.)

en: * Add these by clicking OK *
is: * Bættu þessum við með því að smella á OK *

en: * Please select address(es) *
is: * Veldu netföng *

en: 1 message has been deleted.
is: Einu skeyti var eytt.

en: 1 message has been reported as not spam to your system administrator.
is: Tilkynning um eitt skeyti sem ekki ruslpóstur hefur verið send kerfisumsjón.

en: 1 message has been reported as not spam.
is: Tilkynning um eitt skeyti sem ruslpóstur hefur verið send.

en: 1 message has been reported as spam to your system administrator.
is: Tilkynning um eitt skeyti sem ruslpóstur hefur verið send kerfisumsjón.

en: 1 message has been reported as spam.
is: Tilkynning um eitt skeyti sem ruslpóstur hefur verið send.

en: A large image named %s is attached to this message.
is: Stór mynd nefnd %s er hengd við þetta skeyti.

en: Accepted:
is: Samþykkt:

en: Account's name:
is: Notandanafn:

en: Add source
is: bæta við handriti

en: Add to Address book (%s)
is: Bæta í netfangabók (%s)

en: Added "%s" as an attachment.
is: Viðhenginu "%s" bætt við.

en: Address Books
is: Netfangabækur

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
is: Öll skeyti í þessari möppu / þessum möppunum verða geymd í stakri MBOX skrá:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
is: Öllum skeytum í möppunni "%s" sem eru eldri en %s daga verður eytt.

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
is: Öllum eldri skeytum sem þú hefur sent frá þér, og eru eldri en %s mánaða verður eytt.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
is: Öllum sent-mail möppum sem eru eldri en %s mánaða verður eytt.

en: Always save attachments
is: Altaf geyma viðhengi.

en: An unknown error occured while creating the new task.
is: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að framkvæma skráninguna.

en: Answered messages
is: Skeyti sem búið er að svara

en: Apply Filters
is: Virkja síur

en: Apply Filters to %s
is: Virkja síur fyrir %s

en: Apply filter rules upon logging on?
is: Virkja síur þegar þú tengist.

en: Apply filter rules whenever INBOX is displayed?
is: Virkja síur þegar INBOX er uppfært.

en: Are you sure you want to delete this public key?
is: Ert þú viss um að þú viljir gera þetta?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
is: Ert þú viss um að þú viljir gera þetta?

en: Are you sure you want to do this?
is: Ert þú viss um að þú viljir gera þetta?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
is: Ert þú viss um að þú viljir ENDANLEGA eyða þessum skeytum?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
is: Ert þú viss um að þú viljir ENDANLEGA eyða þessum viðhengjum?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
is: Ert þú viss um að þú viljir tæma þessa möppu?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
is: Ert þú viss um að þú viljir tæma ruslakörfuna?

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
is: Ert þú viss um að þú viljir ENDANLEGA eyða þessum skeytum?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
is: Ert þú viss um að þú viljir tilkynna þetta skeyti sem ekki ruslpóst?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
is: Ert þú viss um að þú viljir tilkynna þetta skeyti sem ruslpóst?

en: Arrival Time
is: Komutími

en: Attach Files
is: Bæta við viðhengjum

en: Attached File:
is: Viðhengi:

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
is: Viðhengið "%s" er of stórt. Skráin var EKKI viðhengd.

en: Attention
is: Athugaðu

en: Available Address books:
is: Tiltækar netfangabækur:

en: Bac_k to %s
is: Tilbaka í %s

en: Below is the raw text of the status information message.
is: Hér að neðan er hrár texti af stöðuuplýsingaskeytinu.

en: Blacklist
is: Svartlisti

en: C_harset
is: Stafasett

en: Can not connect to the remote mail server.
is: Get ekki tengst póstþjóni.

en: Can not connect to the remote mail server:
is: Gat ekki tengst póstþjóni á fjarenda:

en: Cancel Message
is: Hætta við skeyti

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
is: Ef þú hættir við þá er öllu efni skeytisins fargað.

en: Change All
is: Breyta öllum

en: Change Folder
is: Skipta um möppu

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
is: Hér getur þú breytt því á hvaða hátt skeytum er raðað upp og hversu margar skeytalínur sjást í hverjum glugga.

en: Change mail server and folder settings.
is: Breyta póstþjóns og möppustillingum.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
is: Hér getur þú breytt því hvaða nafn, netfang og skeytisbotn kemur fram í skeytum þínum.

en: Check Folder(s) for New Mail
is: Hvaða möppur á að athuga með nýjan póst í

en: Check _All/None
is: Velja alla/engan

en: Check spelling before sending a message?
is: Athuga stafsetningu fyrir sendingu?

en: Choose Action:
is: Veldu aðgerð:

en: Choose a mail server:
is: Veldu póstþjón:

en: Choose a match or edit the address to the right:
is: Veldu eða breyttu til hægri:

en: Choose the address book to use when adding addresses.
is: Veldu netfangabók sem á að nota þegar nýjum netföngum er bætt við.

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
is: Veldu uppröðun netfangabóka sem á að leita í, þegar leitað er að netföngum.

en: Click %s to view HTML content in a separate window.
is: Smellu á %s til að skoða HTML innihald í sér glugga.

en: Click %s to view a thumbnail of this image.
is: Smelltu %s til að skoða hana sem smámynd.

en: Click %s to view the attachment in a separate window.
is: Smelltu á %s til að skoða viðhengi í sér glugga.

en: Click %s to view this multipart/related part in a separate window.
is: Smelltu á %s til að skoða þennan hluta í sér glugga.

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
is: Smelltu á eina af völdum netfangabókum og veldu þá reiti sem á að leita í.

en: Closed Folder
is: Lokuð mappa

en: Collapse All
is: Loka öllum

en: Collapse All Folders
is: Loka öllum möppum

en: Collapse Folder
is: Loka möppu

en: Compose another message
is: Semja nýtt skeyti

en: Compose messages in a separate window?
is: Semja skeyti í sér glugga?

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
is: Stjórna hvenær athugað er um póst, og hvernig á að gera viðvart um nýjan póst.

en: Copy to folder
is: Afrita í möppu

en: Correct
is: Leiðrétta

en: Corrected Text
is: Leiðréttur texti

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
is: Gat ekki eytt skeytum frá %s: %s

en: Could not execute maintenance operations.
is: Gat ekki framkvæmt viðhaldsaðgerðir

en: Create Folder
is: Búa til möppu

en: Create Keys
is: Búa til lykla

en: Create Virtual Folder
is: Búa til sýndarmöppu

en: Create a new Spam folder
is: Búa til nýja möppu undir ruslpóst

en: Create a new drafts folder
is: Búa til nýja möppu undir uppköst

en: Create a new sent mail folder
is: Búa til nýja möppu undur send skeyti

en: Create a new trash folder
is: Búa til nýja möppu (ruslakörfu) undir eydd skeyti

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
is: Búa til síureglur sem stjórna meðferð innkomandi pósts, færa hann í tilteknar möppur eða eyða ruslpósti.

en: Customize how you send mail.
is: Stilla hvernig póstur er sendur.

en: Dat_e
is: Dags

en: Declined:
is: Hafnað:

en: Default sorting criteria:
is: Sjálfgefin röðunaraðferð:

en: Default sorting direction:
is: Sjálfgefin uppröðun:

en: Delete %s Public Key
is: Eyða opinbera lyklinum %s

en: Delete Current Keys
is: Eyða virkum lyklum

en: Delete Folder(s)
is: Eyða möppu(m)

en: Delete Selected Folders
is: Eyða völdum möppum

en: Delete Virtual Folder
is: Eyða sýndarmöppu

en: Delete fetched messages from remote server?
is: Hreinsa út sótt skeyti á póstþjóni á fjarenda?

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
is: Eyða gömlum möppum með sendum pósti í upphafi hvers mánaðar

en: Deleted messages
is: Eydd skeyti

en: Deleted the attachment "%s".
is: Eyddi viðhenginu "%s".

en: Deleting and Moving Messages
is: Eyðing og flutningur skeyta

en: Dim signatures?
is: Hafa undirskriftir með daufum lit?

en: Display confirmation after sending a message?
is: Sýna staðfestingu að sendingu lokinni?

en: Display pop-up notification of new mail?
is: Sýna PopUp glugga þegar nýr póstur berst.

en: Do NOT match
is: Sem passar ekki við

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
is: Ekki athuga um nýjan póst í möppu(m)

en: Do you want to open that folder?
is: Viltu opna þessa möppu?

en: Download %s in .zip Format
is: Sækja %s sem .zip skrá

en: Download All Attachments (in .zip file)
is: Sækja öll viðhengi (í .zip skrá)

en: Download Folder(s)
is: Sækja möppu(r) yfir á vinnustöð

en: Download Folder(s) [.zip format]
is: Sækja möppu(r) [.zip skrá]

en: Download in .zip Format
is: Sækja sem .zip skrá

en: Drafts folder:
is: Mappa fyrir uppköst:

en: ERROR: Your message could not be delivered.
is: VILLA: Það tókst ekki a senda skeytið.

en: Edit Blacklist
is: Vinna í svartlista

en: Edit Filters
is: Vinna í síum fyrir póst

en: Edit Virtual Folder
is: Breyta sýndarmöppu

en: Edit Whitelist
is: Vinna í hvítlista

en: Edit your blacklist
is: Vinna í þínum svartlista

en: Edit your filter rules
is: Breyta þínum síureglum

en: Edit your whitelist
is: Vinna í þínum hvítlista

en: Emptied all messages from %s.
is: Öll skeyti frá %s hreinsuð út.

en: Empty Folder(s)
is: Tæma möppu(r)

en: Empty Selected Folders
is: Tæma valdar möppur

en: Empty Trash folder
is: Tæma ruslakörfumöppu

en: Enable message previews?
is: Virkja forskoðun skeyta?

en: Encr_yption Options
is: Dulkóðunarvalkostir

en: End forwarded message
is: Ljúka framsendu skeyti

en: End message
is: Ljúka skeyti

en: End message from %s
is: Enda framsent skeyti frá %s

en: Enter the name for your new Spam folder
is: Sláðu inn nafn á nýju möppunni fyrir ruslpóst

en: Enter the name for your new drafts folder
is: Sláðu inn nafn á nýju möppunni fyrir uppköst

en: Enter the name for your new sent mail folder
is: Sláðu inn nafn á nýju möppunni fyrir send skeyti

en: Enter the name for your new trash folder
is: Sláðu inn nafn á nýju möppunni (ruslakörfu) fyrir eydd skeyti

en: Entire Message
is: Skeyti í heild sinni

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
is: Netfangið "%s" var skráð í netfangabókina

en: Event successfully deleted.
is: Viðburðinum var eytt.

en: Expand All
is: Opna allar

en: Expand All Folders
is: Opna allar möppur

en: Expand Folder
is: Opna möppu

en: Expand Names
is: Opna nafnaskrá

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
is: Opna allt möpputréð sjálfgefið í möppuham.

en: Expanding
is: Opna allar

en: F_etch Mail
is: Sækja póst

en: Fetch Mail
is: Sækja póst

en: Fetch Mail in a separate window?
is: Sækja skeyti í sér glugga?

en: Fetch messages upon logging on?
is: Sækja skeyti þegar þú tengist?

en: Fetched %d messages from %s
is: Sótti %d skeyti frá %s

en: Fetched 1 message from %s
is: Sótti eitt skeyti frá %s

en: Fetchmail: no new messages.
is: Þú átt engin ný skeyti.

en: Fi_lters
is: Síur

en: Filter Settings
is: Síustillingar

en: Filter message content for profanity?
is: Sía skeyti gagnvart ruddalegu orðalagi?

en: Filters NOT Active
is: Síur EKKI virkar

en: First Mailbox Page
is: Fyrsta síða

en: First Page
is: Fyrsta síða

en: Fo_rward
is: Áframsenda

en: Folder Navigator
is: Möppuvísir

en: Folder Prefix
is: Forskeyti fyrir möppur

en: Folder Summary
is: Möppuyfirlit

en: Forward:
is: Áframsenda:

en: Forwarded message from %s
is: Áframsent skeyti frá %s

en: Fro_m
is: Frá

en: From Address
is: Sendandanetfang

en: Fwd:
is: Áframs.:

en: Fwd:
is: Áframs.:

en: Fwd: %u Forwarded Messages
is: Frams.: %u framsend skeyti

en: Get only new messages? (IMAP only)
is: Sækja bara ný skeyti? (IMAP)

en: Go to Message
is: Opna skeyti

en: Go to address book entry of "%s"
is: Fara í netfangabókarskráningu fyrir "%s"

en: Grant access
is: Veita aðgengi

en: HTML Version of Message
is: HTML útgáfa skeytis

en: Hidden in Thread View
is: Falið í efnisþráðsham

en: Hide Deleted
is: Fela eydd skeyti

en: Hide Unsubscribed
is: Fela óvirka(r) línu(r)

en: Hide the Images
is: Fela myndirnar

en: How do you want to display attachments?
is: Hvrnig viltu sýna viðhengi?

en: How to attribute quoted lines in a reply
is: Hvernig á að merkja texta sem er verið að vísa í í svari:

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
is: Öllum skeytum í möppunni/möppunum verður eytt!

en: Import Messages
is: Flytja inn skeyti

en: Import mbox File
is: Flytja inn mbox skrá

en: Import mbox file %s into folder %s.
is: Flytja inn mbox skrána %s í möppuna %s.

en: Important messages
is: Áríðandi skeyti

en: Imported %d messages from %s.
is: %d skeyti frá %s innsett.

en: Include original message in a reply?
is: Á að sýna efni upprunalega bréfsins í svari?

en: Invalid Address
is: Ógilt netfang

en: Invalid key
is: Ógildur lykill

en: Last Mailbox Page
is: síðasta bls.

en: Last Page
is: síðasta bls.

en: Li_nk Attachments
is: Tengja viðhengi með vefslóð

en: Linked attachments are forbidden.
is: Ekki er hægt að tengja viðhengi með vefslóð

en: Links will expire on %s
is: Tenglar ógildir þann %s

en: Local Mailbox:
is: Póstmappa

en: Log in to %s
is: Tengjast %s

en: Macintosh File
is: Macintosh skrá

en: Mail Previews
is: Forskoðun pósts

en: Mailbox
is: Póstmappa

en: Mailbox and Folder Display Options
is: Útlitsstillingar

en: Mark All Messages in Folder as Seen
is: Merkja öll skeyti í möppu sem lesin

en: Mark All Messages in Folder as Unseen
is: Merkja öll skeyti í möppu sem ólesin

en: Mark as:
is: merkja sem:

en: Mark different levels of quoting with different colors?
is: Á að merkja eldri tilvitnanir í texta með mismunandi litum?

en: Match All Queries
is: Allt þarf að passa

en: Match Any Query
is: Eitthvað þarf að passa

en: Maximum Attachment Size
is: Hámarksstærð viðhengis

en: Maximum number of attachments reached.
is: Hámarksfjölda viðhengja náð.

en: Maximum total attachment size reached.
is: Viðhengi er of stórt

en: Message Composition
is: Semja nýtt skeyti

en: Message Date
is: Dags.

en: Message Options
is: Valkostir skeyta

en: Message Search
is: Leita í skeytum

en: Message Size
is: Stærð skeytis

en: Message Viewing
is: Skoða skeyti

en: Message fields
is: Svæði

en: Message flags
is: Flögg

en: Message folders
is: Möppur

en: Message from %s
is: Skeyti frá %s

en: Message has attachments
is: Skeytið er með viðhengjum

en: Message is encrypted
is: Skeytið er dulritað

en: Message is signed
is: Skeytið er undirritað

en: Message matches
is: Leitarskilyrði

en: Message sent successfully, but not saved to %s
is: Skeytið var sent, en ekki var hægt að geyma það í %s

en: Message sent successfully.
is: Skeytið var sent.

en: Messages per page in the mailbox view.
is: Fjöldi skeytalína á bls. í skoðun pósthólfs.

en: Messages to
is: Skeyti til

en: More than one address found for field "%s".
is: Fleiri en eitt netfang fannst fyrir svæðið "%s"

en: Move to folder
is: færa í möppu

en: Name and/or email can not be empty
is: Nafn og/eða netfang má ekki vanta

en: Never save attachments
is: Aldrei geyma viðhengi.

en: New messages
is: Ný skeyti

en: Next Message
is: Næsta skeyti

en: No Encryption
is: Engin dulkóðun

en: No Messages
is: Engin skeyti

en: No Preview Text
is: Enginn forskoðunartexti

en: No Public Keys Found
is: Engir opinberir dulritunarlyklar fundust

en: No attachments found.
is: Engin viðhengi fundust.

en: No folder selected.
is: engin mappa valin

en: No folders were specified
is: Engin mappa var tilgreind

en: No folders with new messages
is: Engar möppur með nýjum skeytum

en: No folders with unseen messages
is: Engar möppur með ólesnum skeytum

en: No message body text
is: Enginn texti skeyti

en: No messages matched your search.
is: Leitin bar ekki árangur

en: No spelling errors
is: Engar stafsetningarvillur

en: No suggestions
is: Engar tillögur

en: No user specified.
is: Enginn notandi tilgreindur.

en: Not Deleted
is: Ekki eytt

en: Not Draft
is: Ekki uppkast

en: Not Important
is: Ekki áríðandi

en: Not Personal
is: Ekki persónulegt

en: Not deleted messages
is: Ekki eydd skeyti

en: Not important messages
is: Ekki áríðandi skeyti

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
is: Aldur í mánuðum fyrir viðtengdar vefslóðir, sem skulu geymast, þegar mánaðarleg tiltekt er gerð

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
is: Fjöldi af möppum fyrir send skeyti, sem skulu geymast, þegar mánaðarleg tiltekt er gerð

en: Old messages
is: Gömul skeyti

en: Old sent-mail folders being purged.
is: Gömlum skeytum eytt...

en: Only display folders with unread messages in them?
is: Einungis sýna möppur sem innihalda ólesin skeyti?

en: Only one folder should be selected for this action.
is: Það er einungis hægt að veja eina möppu fyrir þessa aðgerð.

en: Ope_n Folder
is: Opna möppu

en: Opened Folder
is: Opin mappa

en: PGP Encrypt Message
is: Dulkóða skeyti með PGP

en: PGP Error:
is: PGP villa

en: PGP Error: Need passphrase for personal private key.
is: PGP villa: Vantar lykilkóða fyrir persónulegan lykil.

en: PGP NOT Active
is: PGP er ekki virkt

en: PGP Options
is: PGP valkostir

en: PGP Passphrase Input
is: PGP lykilkóði

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
is: Opinbera PGP lyklinum fyrir "%s" var eytt.

en: PGP Sign Message
is: Undirrita með PGP

en: PGP Sign/Encrypt Message
is: Undirrita/dulrita með PGP

en: Part(s)
is: Hlutar

en: Place your signature before replies and forwards?
is: Setja undirskrift undir svar og áframsendingar?

en: Please enter a name for the new folder:
is: Sláðu inn nýtt möppunafn:

en: Please enter the name of the new folder:
is: Sláðu inn nýtt möppunafn:

en: Please enter the new name:
is: Sláðu inn nýja nafnið:

en: Please provide your password.
is: Sláðu inn lykilorð þitt.

en: Please provide your username.
is: Sláðu inn notandanafn þitt.

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
is: Leiðréttu hugsanlegar vitleysur í netfangi eða netföngum.

en: Please select a folder before you perform any actions.
is: Þú þarft að velja möppu áður en þú getur hafið aðrar aðgerðir.

en: Please select at least one folder to search.
is: Veldu a.m.k eina möppu til að leita í.

en: Please select only one folder for this operation.
is: Það er einungis hægt að veja eina möppu fyrir þessa aðgerð.

en: Please select or edit in the box to the right:
is: Veldu eða breyttu til hægri:

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
is: Setja skilmerki ('-- ') ofan við undirskrift

en: Previous Message
is: Fyrra skeyti

en: Protocol:
is: Samskiptamáti:

en: Pur_ge Deleted
is: Fjarlægja eydd

en: Purge Deleted
is: Fjarlægja eydd

en: Purge Folder(s)
is: Eyða möppu(m)

en: Purge Trash how often:
is: Hversu oft á að tæma ruslafötuna:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
is: Eyða skeytum í ruslakörfu sem eru eldri í dögum en

en: Purge old messages in the Trash folder?
is: Fjarlægja gömul skeyti í ruslakörfu?

en: Purging %d messages from Trash folder.
is: Fjarlægi %d skeyti úr ruslakörfunni.

en: Purging 1 message from Trash folder.
is: Fjarlægi eitt skeyti úr ruslakörfunni.

en: Quota status: NO LIMIT
is: Kvóti: Ótakmarkaður

en: Quoting %f:
is: Vísa til %f:

en: Re_quest Delivery Confirmation
is: Óska eftir staðfestingu á afhendingu

en: Received On
is: Móttekið þann:

en: Received Since
is: Móttekið síðan:

en: Received Until
is: Móttekið þangað til:

en: Redirec_t
is: Endurvísa

en: Redirect Message
is: Endurvísa skeyti

en: Redirect this message
is: Endurvísa þessu skeyti

en: Redirecting failed.
is: Endurvísun misheppaðist.

en: Refresh Folder Views:
is: Endurhlaða möppuham:

en: Reload View
is: Endurhlaða ham

en: Remember the last view
is: Muna síðasta ham

en: Remote Mailbox:
is: Pósthólf á fjarenda:

en: Remove Field From Search
is: Ekki nota svæði í leit

en: Remove source
is: fjarlægja handrit

en: Rename Folder(s)
is: Endurnefna möppu

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
is: Endurnefna möppu með sendum skeytum í byrjun hvers mánaðar

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
is: Endurnefning úr nafninu "%s" í "%s" misheppnaðist. Netþjónninn kom með eftirfarandi villu

en: Repl_y to List
is: Svara öllum

en: Reply to All:
is: Svara öllum:

en: Reply to List
is: Svara á lista

en: Reply to List:
is: Svara á lista:

en: Reply-To:
is: Svara-Til:

en: Reply:
is: Svar:

en: Report as Innocent
is: Tilkynna sem ekki ruslpóst

en: Request a _Read Receipt
is: Óska eftir kvittun fyrir móttöku

en: Request read receipts?
is: Óska eftir kvittun fyrir móttöku

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
is: Á að fara til baka í pósthólfalista eftir að skeytum er eytt, þau flutt eða afrituð?

en: S/MIME Encrypt Message
is: S/MIME dulkóða skeyti

en: S/MIME Error:
is: S/MIME villa:

en: S/MIME NOT Active
is: S/MIME er ekki virkt

en: S/MIME Options
is: S/MIME valstillingar

en: S/MIME Passphrase Input
is: S/MIME lykilkóði

en: S/MIME Sign Message
is: S/MIME undirrita skeyti

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
is: S/MIME dulrita skeyti

en: S/MIME support is disabled on this system.
is: S/MIME stuðmingur er óvirkur á þessu kerfi.

en: S_ubject
is: Efni

en: Sa_ve a copy in
is: Vista afrit í

en: Sa_ve as
is: Vista sem

en: Save search as a virtual folder?
is: Geyma leit sem sýndarmöppu?

en: Save sent mail?
is: Vista send skeyti?

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
is: Vistun uppkastsins mistókst. Netþjónninn kom með eftirfarandi villu: %s

en: Select Another Account
is: Veldu annan aðgang

en: Select a field
is: Veldu reit

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
is: Veldu netfangabók(bækur) fyrir viðbætur og leitarmöguleika.

en: Select all fields to search when expanding addresses.
is: Veldu reiti í netfangabók sem á að leita í, þegar leitað er að netföngum.

en: Select an account
is: Veldu aðgang

en: Select none
is: Velja ekkert

en: Selected Address books:
is: Valdar netfangabækur:

en: Send Message
is: Senda skeyti

en: Sent mail folder
is: Mappa fyrir send skeyti:

en: Sent mail folder:
is: Mappa fyrir send skeyti:

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
is: Stilla forskrift um hvað gerist, þegar skeyti er eytt eða það flutt.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
is: Á að loka glugganum sem ný skeyti eru samin í eftir að uppkast er vistað?

en: Show All Folders
is: Sýna allar möppur

en: Show All Headers
is: Sýna alla hausa

en: Show Deleted
is: Sýna eydd skeyti

en: Show Limited Headers
is: Sýna einungis helstu hausa

en: Show Mailing List Information
is: Sýna uppl. um póstlista

en: Show Unsubscribed
is: Sýna óvirka

en: Show legend in the mailbox view?
is: Sýna tákn í póstmöppuham?

en: Show the Images
is: Sýna myndirnar

en: Si_ze
is: Stærð

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:730 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign) #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:267
en: Signed
is: Undirritað

en: Sort Direction
is: Röðunarátt

en: Sort by Arrival
is: Flokka eftir komutíma

en: Sort by From Address
is: Flokka eftir sendandanetfangi

en: Sort by Message Size
is: Flokka eftir stærð skeytis

en: Sort by Subject
is: Flokka eftir efnislínu

en: Sort by Thread
is: Flokka eftir efnisþræði

en: Sort by To Address
is: Flokka eftir viðtakandanetfangi

en: Spam folder:
is: Ruslpóstmappa:

en: Spell Check
is: Prófarkarlestur

en: Spell check complete
is: Prófarkarlestri lokið

en: Spelling errors per screen when spell checking.
is: Fjöldi villna pr. glugga þegar prófarkalestur er keyrður.

en: Strip Attachment
is: Eyða viðhengi

en: Sub_ject
is: Efni

en: Subject Field
is: Efnislína

en: Subscribe to Folder(s)
is: Virkja möppu(r)

en: Switch to HTML composition
is: Skipta í HTML ritil

en: Switch to plain text composition
is: Skipta í textaritil

en: The account "%s" has been deleted.
is: Aðganginum "%s" hefur verið eytt.

en: The account "%s" has been saved.
is: Aðgangurinn  "%s" hefur verið vistaður.

en: The address "%s" has been added to %s.
is: Netfanginu  "%s" hefur verið bætt í %s.

en: The attachment was not found.
is: Viðhengið fannst ekki.

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
is: Uppkastið hefur verið vistað í "%s" möppunni.

en: The field "%s" can't be expanded.
is: Ekki tókst að fylla sjálfvirkt í svæðið "%s".

en: The folder "%s" already exists
is: Mappan "%s" er nú þegar til

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
is: Mappan "%s" er með sértákn eða íslenska stafi í nafninu. Þetta getur leitt til vandamála sem þarf að leysa með aðstoð þjónustuaðila.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
is: Mappan "%s" var búin til en er ekki virk.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
is: Möppunni "%s" var eytt, en hún var virk.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
is: Mappan "%s" var ekki búin til. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
is: Möppunni "%s" var ekki eytt. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: The folder "%s" was successfully created.
is: Mappan "%s" var búin til.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
is: Möppunni "%s" var eytt.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
is: Mappan "%s" var endurnefnd "%s".

en: The mailbox %s is already empty.
is: Mappan "%s" er nú þegar tóm

en: The message being composed has been closed. Exiting.
is: Skeytinu sem verið var að semja hefur verið lokað.

en: The message has been verified.
is: Skeytið hefur verið sannprófað.

en: The message has been verified. Sender: %s.
is: Skeytið hefur verið sannprófað. Sendandi: %s.

en: The signature could not be replaced.
is: Ekki var hægt að skipta um undirskrift.

en: The signature was successfully replaced.
is: Undirskrift hefur verið breytt.

en: The text of the message
is: Texti skeytisins

en: There are no messages in this mailbox.
is: Það eru engin skeyti í þessu pósthólfi.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
is: Vandamál kom upp við tæmingu á %s. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s
is: Vandamál kom upp við tæmingu pósthólfs. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir: %s

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
is: Vandamál kom upp við tæmingu pósthólfs. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
is: Vandamál kom upp við afritun frá "%s" til  "%s". Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
is: Villa kom upp þegar átti að eyða skeytum úr möppunni "%s". Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
is: Villa kom upp þegar átti að eyða skeytum í möppunni "%s". Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error deleting messages. This is what the server said: %s
is: Villa kom upp þegar átti að eyða skeytum. Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir: %s

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
is: Villa kom upp þegar átti að merkja skeyti í möppunni "%s". Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error importing %s.
is: Villa kom upp við að flytja inn %s.

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
is: Villa kom upp þegar átti að færa skeyti frá "%s" til "%s". Villutilkynning netþjónsins fylgir hér á eftir

en: There was an error saving this message as a draft.
is: Villa kom upp við vistun þessa skeytis sem uppkasts.

en: There was an error sending your message: %s
is: Ekki tókst að senda skeytið: %s

en: There was no text in this message part
is: Það var engin texti í þessum hluta skeytisins

en: This HTML message has images embedded in it.
is: Þetta HTML skeyti er iniheldur myndir..

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
is: Þetta gæti tekið nokkurn tíma. Ert þú viss um að þú viljir halda áfram?

en: This message has been digitally signed via PGP.
is: Þetta skeyti er með PGP rafræna undirskrift.

en: This message has been digitally signed via S/MIME.
is: Þetta skeyti er með S/MIME rafræna undirskrift.

en: This message has been encrypted via S/MIME.
is: Þetta skeyti er dulritað með S/MIME.

en: This message has been encrypted with PGP.
is: Þetta skeyti er dulritað með PGP.

en: This message to
is: Þetta skeyti til

en: This window must be called from a compose window.
is: Þessi gluggi þarf að vera vísun frá glugganum þar sem ný skeyti eru samin.

en: Total Attachments Size:
is: Heildarstærð viðhengja:

en: Trash folder
is: Ruslakarfa

en: Trash folder:
is: Ruslakarfa:

en: Unanswered
is: Ósvarað

en: Unanswered messages
is: Ósvöruð skeyti

en: Undelete
is: Endurvekja

en: Undisclosed Recipients
is: Móttakendur sem ekki sjást

en: Unknown Date
is: Óþekkt dags.

en: Unknown Recipient
is: Óþekktur móttakandi

en: Unsubscribe from Folder(s)
is: Afvirkja möppu(r)

en: Update Attachment Information
is: Uppfæra uppl. um viðhengi

en: Use Default Value
is: Nota sjálfgefið gildi

en: Use IMAP folder subscriptions?
is: Nota virkar IMAP möppur

en: View %s Public Key
is: iSkoða opinberan lykil fyrir %s

en: View HTML content in a separate window
is: Skoða HTML-efni í sér glugga.

en: View Thread
is: Skoða efnisþráð

en: View Thumbnail
is: Skoða smámynd

en: View attachment in a separate window
is: koða viðhengi í sér glugga.

en: View content in a separate window
is: Skoða innihald í sér glugga.

en: View messages in %s
is: Sýna skeyti í %s

en: View or mailbox to display after login:
is: Mappa eða hamur sem á að sýna í upphafi:

en: View the Images
is: Skoða myndirnar

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
is: Sýndarmappan "%s" var stofnuð.

en: Virtual Folders
is: Sýndarmöppur

en: Virtual Folders require a label.
is: Sýndarmöppur þurfa auðkenni.

en: Virtual folder label
is: Auðkenni sýndarmöppu

en: Wrap text at this many characters.
is: Færa bendil sjáfkrafa í næstu línu þegar þessum stafafjölda er náð.

en: You are about to fetch email from the following account(s):
is: Þú ert um það bil að sækja póst fyrir eftirfarandi aðganga:

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
is: Þú ert um það bil að eyða öllum skeytum í eftirfarandi möppu(m):

en: You are attempting to delete the following folder(s).
is: Þú ert um það bil að eyða eftirfarandi möpppu(m):

en: You are copying/moving to a new folder.
is: Þú ert að afrita/færa í nýja möppu.

en: You are creating a sub-folder to
is: Þú ert um það bil að búa til undirmöppu í

en: You are creating a top-level folder.
is: Þú ert að búa til nýja aðalmöppu.\nSláðu inn nafn möppunnar:\n

en: You are renaming the folder:
is: Þú ert að endurnefna möppuna:

en: You can not unsubscribe from "%s".
is: Þú getur ekki aftengt frá "%s"

en: You have %s new messages.
is: Þú átt %s ný skeyti.

en: You have 1 new message.
is: Þú átt 1 nýtt skeyti.

en: You have new mail in the following folder:
is: Þú átt nýjan póst í möppunni:\n

en: You have new mail in the following folders:
is: Þú átt nýjan póst í þessum möppum:\n

en: You must enter at least one recipient.
is: Það þarf að tilgreina a.m.k. einn viðtakanda.

en: You must select a target mailbox first.
is: Þú þarft að velja í hvaða möppu pósturinn á að fara fyrst.

en: You must select an account to be deleted.
is: Veldu hvaða aðgangi þú vilt eyða.

en: You must select an address first.
is: Þú þarft að velja netfang fyrst.

en: You must select at least one message first.
is: Veldu a.m.k. eitt skeyti fyrst.

en: You must specify a recipient.
is: Tilgreindu viðtakanda.

en: You must specify at least one file to attach.
is: Þú þarft fyrst að velja viðhengið.

en: You redirected this message to %s on %%s.
is: Þú endurvísaðir þessu skeyti til %s þann %%s.

en: You replied to this message on %s.
is: Þú svaraðir þessu skeyti þann %s.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
is: "%s" var ekki gerð virk. Hér er tilkynningin sem kom frá netþjóninum

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
is: "%s" var ekki gerð óvirk. Hér er tilkynningin sem kom frá netþjóninum

en: You were successfully subscribed to "%s"
is: "%s" var gerð virk

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
is: "%s" var gerð óvirk

en: Your PGP Public/Private Keys
is: PGP opinberir/einka lyklar

en: Your Private Key
is: Einka dulritunarlykill þinn

en: Your Public Key
is: Opinber dulritunarlykill þinn

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
is: Svarnetfang þitt ef annað en fullt netfang (Reply-to:) <i>(valfrjálst)</i>

en: Your accounts:
is: Aðgangar þínir:

en: Your browser does not support inline display of this image type.
is: Vefskoari þinn styður ekki birtingu á þessarri gerð myndar.

en: Your default charset for sending messages:
is: Sjálfgefið stafasett í sendum skeytum:

en: Your default encryption method for sending messages:
is: Sjálfvalin dulkóðunaraðferð fyrir send skeyti:

en: Your message was successfully delivered.
is: Skeytið var sent.

en: Your signature:
is: Undirskrift þín:

en: [No Subject]
is: [Ekkert efni]

en: _Blacklist
is: Svartlisti

en: _Compose
is: Semja

en: _Folders
is: Möppur

en: _Identity
is: Auðkenni

en: _Inbox
is: Innbox

en: _Message Source
is: Handrit

en: _Priority
is: Forgangur

en: _Refresh %s
is: Endurhlaða %s

en: _Send Message
is: Senda skeyti

en: _Thread
is: Efnisþráður

en: _To
is: Til

en: _View Thread
is: Skoða efnisþráð

en: _Whitelist
is: Hvítlisti

en: mailbox file
is: Póstmappa

en: spelling error
is: stafsetningarvilla

en: spelling errors
is: stafsetningarvillur

en: your blacklist
is: Svartlisti þinn

en: your whitelist
is: Hvítlisti þinn

en: No parameters given to setup a default route
is: Engin viðföng gefin til að setja upp sjálfgefna rútu

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
is: notkun: ifup-aliases <netkort> [<stillingar>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
is: Það vantar IPv4 vistfang fyrir göngin. Stillingarnar eru því ógildar

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'IPv6-address' (viðf. 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
is: Notkun: killproc [-p pidskrá] [ -d töf ] {forrit} [-merki]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
is: Aðvörun: MTU gildið '$IPV6TO4_MTU' fyrir 6to4 er hærra en hámarkið í '$tunnelmtu'. Hunsað.

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
is: Óþekkt skýring '$reason' fyrir boðum til radvd

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
is: Tækið $alias virðist ekki vera til staðar. Fresta uppsetningu ${DEVICE}.

en: ${base} dead but pid file exists
is: ${base} er dautt en pid skrá er til staðar

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
is: Vinsamlegast endurræstu netið með '/sbin/service network restart'

en: *** when you leave the shell.
is: *** þegar þú hættir í skelinni.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
is: ifup-ppp fyrir ${DEVNAME} hættir

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
is: pppd gangsettur fyrir ${DEVNAME} á ${MODEMPORT} á ${LINESPEED}

en: WARNING
is: AÐVÖRUN

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'IPv6-gateway' (viðf. 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
is: Notkun: pidfileofproc {forrit}

en: $base startup
is: $base ræsing

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
is: Viðfang númer 1 er tómt en ætti að innihalda heiti netkorts - sleppa IPv6to4 uppsetningu

en: radvd control enabled, but config is not complete
is: radvd stjórn er virk en stillingar eru ekki tilbúnar

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
is: vantar viðfangið 'vistfang' (viðf. 1)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'IPv6 MTU' (viðf. 2)

en: Bringing up loopback interface:
is: Ræsi netkort loopback netkortið:

en: PASSED
is: Í LAGI

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
is: Uppgefið vistfang '$ipv4addr' er ekki nothæft víðvært (viðf. 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'selection' (viðf. 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
is: Stillingar IPv6to4 þurfa á IPv4 vistfangi að halda á tengdu netkorti eða auka netkorti

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
is: Tækið '$DEVICE' er ekki stutt sem gilt GRE tækjaheiti.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
is: Tækið ${DEVICE} hefur annað MAC vistfang en búist var við. Hunsað.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
is: Villa. Önnur vél er þegar með ${IPADDR} í notkun.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
is: Notkun: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
is: Ekki tókst að búa til gangnatækið '$device'

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
is: Tækið ${DEVICE} hefur MAC vistfang ${FOUNDMACADDR} í stað þess sem er stillt er ${HWADDR}. Hunsa það.

en: ${base} is stopped
is: ${base} hefur verið stöðvað

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
is: $0: Notkun: daemon [+/-nicelevel] {forrit}

en: error in $FILE: invalid alias number
is: Villa í $FILE: ógilt samheitanúmer

en: Device '$device' doesn't exist
is: Tækið '$device' er ekki til

en: Usage: ifup <configuration>
is: Notkun: ifup <netkort>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
is: VILLA: gat ekki bætt við vlan ${VID} sem ${DEVICE} á tækinu ${PHYSDEV}

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
is: Aðvörun: netkortið 'tun6to4' styður ekki 'IPV6_DEFAULTGW', hunsað

en: Bringing up interface $i:
is: Ræsi netkort $i:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
is: Notkun: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
is: Tækið ${DEVICE} virðist ekki vera til staðar. Fresta uppsetningu.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
is: Uppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' er ekki á réttu sniði

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
is: Vantar viðfangið 'device' (viðf. 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
is: Enginn 802.1Q VLAN stuðningur í kjarnanum.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
is: villa í $FILE: tækið $parent_device:$DEVNUM er þegar í $devseen

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
is: *** Vandamál. Hendi þér í skel; vélin mun endurræsa

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
is: Tækið '$DEVICE' er þegar í gangi. Vinsamlegast keyrðu það niður fyrst.

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
is: *** Aðvörun -- SELinux ${SELINUXTYPE} endurmerkingar er þörf.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
is: Notkun: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
is: villa í ifcfg-${parent_device}: skránum

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
is: Uppgefið IPv6 MTU '$ipv6_mtu' er óleyfilegt

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
is: villa í $FILE: IPADDR_START er hærri en IPADDR_END

en:   OK
is:   Í lagi

en: INFO
is: UPPL

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
is: villa í $FILE: vantar tæki eða vistfang

en: Users cannot control this device.
is: Notendur geta ekki stýrt þessu tæki.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
is: PHYSDEV ætti að vera stillt fyrir tækið ${DEVICE}

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
is: radvd er ekki (rétt) uppsettur, svo ekki er hægt að senda honum boð

en:  failed.
is:  brást.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
is: Notkun: pidofproc [-p pidskrá] {forrit}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
is: *** Aðvörun -- SELinux ${SELINUXTYPE} endurmerkingar er þörf.

en: Configured devices:
is: Stillt tæki:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
is: Sjálfgefna IPv6 tækið '$device' þarf uppgefið framsendingartæki

en: usage: ifdown <configuration>
is: notkun: ifdown <netkort>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
is: 6to4 og RADVD IPv6 áframsending ætti að vera virkt undir venjulegum kringumstæðum sem það er ekki

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
is: Uppgefna tækið '$device' er ekki stutt (viðf. 1)

en: $base shutdown
is: slekk á $base

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
is: pppd er ekki til eða er ekki keyranlegur fyrir ${DEVICE}

en: $0: configuration for ${1} not found.
is: $0: stillingar ${1} fundust ekki.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
is: Leita að IP skilgreiningum fyrir ${DEVICE}...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
is: *** /etc/selinux/config gefur til kynna að þú viljir laga merkingar handvirkt

en: WARN
is: AÐVÖRUN

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
is: 'No route to host' við að bæta rútunni '$networkipv6' hjá gátt '$gatewayipv6' um tæki '$device'

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
is: ifup-ppp fyrir ${DEVICE} hættir

en: Bridge support not available: brctl not found
is: Brúarstuðningur ekki tiltækur: brctl fannst ekki

en: Currently active devices:
is: Virk tæki núna:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
is: Uppgefið fjartengt vistfang '$addressipv4tunnel' á gangnatækinu '$device' er þegar skilgreint á tækinu '$devnew'

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
is: Tækið '$DEVICE' er ekki stutt hér. Notaðu IPV6_AUTOTUNNEL stillinguna og endurræstu (IPv6) netið

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
is: Vantar viðfangið 'IPv4 address' (viðf. 1)

en: Shutting down interface $i:
is: Slekk á tækinu $i:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
is: Aðvörun: ipppd (kjarni 2.4.x og eldri) styður ekki IPv6 með 'syncppp' rofanum.

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
is: *** Endurmerking getur tekið mjög langan tíma eftir stærð

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
is: IPv6 áframsending er virk í stillingum vélarinnar en ekki í kjarnanum

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
is: Uppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' er link-local en ekkert snið eða gáttartæki er skilgreint

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
is: Ekki tókst að gangsetja gangnatækið '$device'

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
is: Óþekkt aðferð '$mechanism' við að senda boð til radvd

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
is: Uppgefið vistfang '$addr' er ekki gilt IPv4 vistfang (viðf. 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'global IPv4 address' (viðf. 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
is: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} er ekki til

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
is: Notkun: status [-p pidskrá] {forrit}

en: 6to4 configuration is not valid
is: 6to4 stillingar eru ógildar

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
is: Set upp nýja ${PEERCONF} stillingaskrá

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
is: villa í $FILE: IPADDR_START og IPADDR_END ber ekki saman

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
is: adsl-start er ekki til eða er ekki keyranlegt fyrir ${DEVICE}

en:  failed; no link present.  Check cable?
is:  brást; Engin tenging. Athuga netsnúruna?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
is: IPv6 áframsending er óvirk í stillingum vélarinnar en er virk í kjarnanum

en: Device '$device' enabling didn't work
is: Ekki tókst að virkja tækið '$device'

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
is: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} er ekki til fyrir ${DEVICE}

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
is: Get ekki bætt við IPv6 vistfanginu '$address' á '$device'

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
is: Aðvörun: tengingin styður ekki IPv6 með rofanum 'rawip'

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
is: notkun: ifup-routes <netkort> [<gælunafn>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
is: vantar viðfangið 'IPv4-tunnel address' (viðf. 2)

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
is: Stilli vélarheitið á ${HOSTNAME}:

en: Shutting down loopback interface:
is: Slekk á loopback tækinu:

en: *** system size and speed of hard drives.
is: *** kerfisstærð og hraði hörðu diskanna.

en: DEBUG
is: AFLÚSUN

en: No reason given for sending trigger to radvd
is: Engin skýring gefin við boðunum til radvd

en: usage: $0 <net-device>
is: notkun: $0 <netkort>

en:  done.
is:  lokið.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
is: Vantar viðfangið 'IPv6-network' (viðf. 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
is: Uppgefin pidskrá '$pidfile' er ekki til. get ekki sent boð til radvd

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
is: Vantar viðfangið 'local IPv4 address' (viðf. 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
is: Vantar stillingaskrána $PARENTCONFIG.

en: ${base} dead but subsys locked
is: ${base} er niðri en undirkerfið er læst

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
is: villa í $FILE: vistfangið $IPADDR er þegar í $ipseen

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
is: Óþekkt val '$selection' tiltekið (viðf. 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
is: Pidskráin '$pidfile' er tóm. Get ekki sent boð til radvd

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
is: Gat ekki gangsett ${DEVICE}.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
is: Get ekki virkjað IPv6 einkamálastuðninginn '$IPV6_PRIVACY'. Ekki stutt af kjarnanum

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
is: Ekki tókst að virkja gangnatækið 'sit0'

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
is: Tækið 'tun6to4' (frá '$DEVICE') er þegar í gangi. Keyrðu það niður fyrst.

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
is: Uppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' hefur sniðið '$device_scope' skilgreint, uppgefin sjálfgefin gátt verður ekki notuð

en: ${base} (pid $pid) is running...
is: ${base} (pid $pid) er í gangi...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
is: Enginn 802.1Q VLAN stuðningur í kjarnanum fyrir tækið ${DEVICE}

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
is: Sjálfgefna IPv6 tækið '$device' er ekki til eða hefur ekki verið gangsett

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
is: Uppgefið IPv4 vistfang '$ipv4addr' er ekki nothæft víðvært

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
is: Villa kom upp við að reikna út IPv6to4 forskeyti

en: pppd does not exist or is not executable
is: pppd er ekki til eða er ekki keyranlegur

en: ERROR
is: VILLA

en: restart
is: endurræsa

note: name for Aghb
en: Caucasian Albanian
is: Kákasísk albanska

note: name for Armi
en: Imperial Aramaic
is: Samveldis aramískt

note: name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
is: Kýrílskt (Forn-kirkjulegt slavneskt tilbrigði)

note: name for Dsrt
en: Deseret (Mormon)
is: Deseret (Mormón)

note: name for Dupl
en: Duployan shorthand, Duployan stenography
is: Duploy hraðskrift, Duploy steinskrift

note: name for Egyd
en: Egyptian demotic
is: Egypsk demótísk hraðskrift

note: name for Egyh
en: Egyptian hieratic
is: Egypsk hieratísk hraðskrift

note: name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
is: Egypskt myndletur

note: name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
is: Eþíópískt (Geʻez)

note: name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
is: Georgíska (Mkhedruli)

note: name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
is: Khutsuri (Asomtavruli og Nuskhuri)

note: name for Hans
en: Han (Simplified variant)
is: Han (einfaldað tilbrigði)

note: name for Hant
en: Han (Traditional variant)
is: Han (hefðbundið tilbrigði)

note: name for Hluw
en: Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)
is: Anatólískt myndletur (Luwia myndletur, Hittite myndletur)

note: name for Hrkt
en: Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)
is: Japanskt sérhljóða (samheiti fyrir Han + Hiragana + Katakana)

note: name for Hung
en: Old Hungarian (Hungarian Runic)
is: Forn-ungverska (ungverskt rúnaletur)

note: name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
is: Forn-ítalskt (Etruscan, Oscan, o.s.frv.)

note: name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
is: Japanska (samheiti fyrir Han + Hiragana + Katakana)

note: name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
is: Kóreska (samheiti fyrir Hangul + Han)

note: name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
is: Latína (Fraktur tilbrigði)

note: name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
is: Latína (gelískt tilbrigði)

note: name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
is: Mandaíska, Mandaean

note: name for Mani
en: Manichaean
is: Manichaískt

note: name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
is: Mayanskt myndletur

note: name for Merc
en: Meroitic Cursive
is: Meríótískt skriftletur

note: name for Mero
en: Meroitic Hieroglyphs
is: Meríótískt myndletur

note: name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
is: Moon (Moon kóði, Moon skrift, Moon letur)

note: name for Mymr
en: Myanmar (Burmese)
is: Mjanmar (búrmíska)

note: name for Narb
en: Old North Arabian (Ancient North Arabian)
is: Gömul norður-arabíska (Forn norður-arabíska)

note: name for Nbat
en: Nabataean
is: Nabatískt

note: name for Orkh
en: Old Turkic, Orkhon Runic
is: Forn-tyrkneskt, Orkhon rúnir

note: name for Palm
en: Palmyrene
is: Palmýrenska

note: name for Perm
en: Old Permic
is: Forn-permíska

note: name for Phli
en: Inscriptional Pahlavi
is: Pahlavi skrift

note: name for Phlv
en: Book Pahlavi
is: Bóka-pahlavi

note: name for Prti
en: Inscriptional Parthian
is: Parthian skrift

note: name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
is: Frátekið fyrir staðbundna notkun (upphaf)

note: name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
is: Frátekið fyrir staðbundna notkun (endir)

note: name for Sara
en: Sarati
is: Saratískt

note: name for Sarb
en: Old South Arabian
is: Forn suður-arabíska

note: name for Sgnw
en: SignWriting
is: Táknskrift

note: name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
is: Shavíska (Shaw)

note: name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
is: Sýrlenska (Estrangelo tilbrigði)

note: name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
is: Sýrlenska (vestur-tilbrigði)

note: name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
is: Sýrlenska (austur-tilbrigði)

note: name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
is: Tifinagh (berbneska)

note: name for Visp
en: Visible Speech
is: Sýnilegt tal

note: name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
is: Cuneiform leirtöfluskrift, Súmeró-Akkadísk

note: name for Zinh
en: Code for inherited script
is: Kóði fyrir erfða (inherited) skriftu

note: name for Zmth
en: Mathematical notation
is: Stærðfræðilegt táknkerfi

note: name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
is: Kóði fyrir óskrifuð skjöl

note: name for Zyyy
en: Code for undetermined script
is: Kóði fyrir ótilgreindar skriftur

note: name for Zzzz
en: Code for uncoded script
is: Kóði fyrir ókóðaða skriftu

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
is: Íslamska lýðveldið Afghanistan

note: name for ALA
en: Åland Islands
is: Álandseyjar

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
is: Lýðveldið Albanía

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
is: Alþýðulýðveldið Alsír

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
is: Furstadæmið Andorra

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
is: Lýðveldið Angóla

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
is: Lýðveldið Argentína

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
is: Lýðveldið Armenía

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
is: Lýðveldið Austurríki

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
is: Lýðveldið Aserbaídsjan

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
is: Samveldisríki Bahamaeyja

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
is: Konungsríkið Barein

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
is: Alþýðulýðveldið Bangladess

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
is: Lýðveldið Hvítarússland

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
is: Konungsríkið Belgía

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
is: Lýðveldið Benín

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
is: Konungsríkið Bútan

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
is: Bólivía, fjölþjóðaríkið

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
is: Fjölþjóðaríkið Bólivía

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
is: Bonaire, Sankti Eustatius og Saba

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
is: Lýðveldið Bosnía og Herzegóvína

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
is: Lýðveldið Botsvana

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
is: Sambandslýðveldið Brasilía

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
is: Lýðveldið Búlgaría

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
is: Lýðveldið Búrúndí

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
is: Konungsríkið Kambódía

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
is: Lýðveldið Kamerún

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
is: Lýðveldið Grænhöfðaeyjar

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
is: Lýðveldið Tsjad

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
is: Lýðveldið Síle

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
is: Alþýðulýðveldið Kína

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
is: Lýðveldið Kólumbía

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
is: Kómoreyjasambandið

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
is: Lýðveldið Kongó

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
is: Lýðveldið Kosta-Ríka

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
is: Fílabeinsströnd

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
is: Lýðveldið Fílabeinsströnd

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
is: Lýðveldið Króatía

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
is: Lýðveldið Kúba

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
is: Lýðveldið Kýpur

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
is: Konungsríkið Danmörk

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
is: Lýðveldið Djíbútí

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
is: Samveldisríkið Dóminíka

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
is: Lýðveldið Ekvador

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
is: Arabíska lýðveldið Egyptaland

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
is: Lýðveldið El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
is: Lýðveldið Miðbaugs-Gínea

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
is: Erítreuríki

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
is: Lýðveldið Eistland

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
is: Sambandsalþýðulýðveldið Eþíópía

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
is: Lýðveldið Fídji

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
is: Lýðveldið Finnland

note: official_name for FRA
en: French Republic
is: Lýðveldið Frakkland

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
is: Lýðveldið Gabon

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
is: Lýðveldið Gambía

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
is: Sambandslýðveldið Þýskaland

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
is: Lýðveldið Gana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
is: Helleníska lýðveldið

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
is: Lýðveldið Gvatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
is: Lýðveldið Gínea

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
is: Lýðveldið Gínea-Bissá

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
is: Lýðveldið Gvæjana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
is: Lýðveldið Haítí

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
is: Lýðveldið Hondúras

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
is: Hong Kong sérstakt stjórnsýslusvæði Kína

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
is: Lýðveldið Ísland

note: official_name for IND
en: Republic of India
is: Lýðveldið Indland

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
is: Lýðveldið Indónesía

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
is: Íslamska lýðveldið Íran

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
is: Lýðveldið Írak

note: official_name for ISR
en: State of Israel
is: Ísraelsríki

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
is: Lýðveldið Ítalía

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
is: Hasemíta konungsríkið í Jórdaníu

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
is: Lýðveldið Kasakstan

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
is: Lýðveldið Kenía

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
is: Lýðveldið Kíribatí

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
is: Sambandsalþýðulýðveldið Norður-Kórea

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
is: Kúveitríki

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
is: Kirgíska lýðveldið

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
is: Lýðveldið Lettland

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
is: Lýðveldið Líbanon

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
is: Konungsríkið Lesótó

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
is: Lýðveldið Líbería

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
is: Furstadæmið Liechtenstein

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
is: Lýðveldið Litháen

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
is: Stórhertogadæmið Lúxemborg

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
is: Makaó sérstakt stjórnsýslusvæði Kína

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
is: Lýðveldið Makedónía

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
is: Fyrrum júgóslavíulýðveldið Makedónía

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
is: Lýðveldið Madagaskar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
is: Lýðveldið Malaví

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
is: Lýðveldi Maldíveyja

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
is: Lýðveldið Malí

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
is: Lýðveldið Malta

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
is: Lýðveldi Marshalleyja

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
is: Íslamska lýðveldið Máritanía

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
is: Lýðveldið Máritus

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
is: Bandaríki Mexíkó

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
is: Sambandsríki Míkrónesíu

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
is: Furstadæmið Mónakó

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
is: Konungsríkið Marokkó

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
is: Lýðveldið Mósambík

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
is: Lýðveldið Mjanmar

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
is: Lýðveldið Namibía

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
is: Lýðveldið Nárú

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
is: Sambandsalþýðulýðveldið Nepal

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
is: Konungsríkið Niðurlönd

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
is: Lýðveldið Níkaragva

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
is: Lýðveldið Níger

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
is: Sambandslýðveldið Nígería

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
is: Samveldisríki Norður-Maríanaeyja

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
is: Norska konungsríkið

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
is: Soldánsdæmið Óman

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
is: Íslamska lýðveldið Pakistan

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
is: Lýðveldið Palá

note: name for PSE
en: Palestine, State of
is: Palestína

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
is: Palestínuríki

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
is: Lýðveldið Panama

note: official_name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
is: Sjálfstætt ríki Papúa Nýju-Gíneu

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
is: Lýðveldið Paragvæ

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
is: Lýðveldið Perú

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
is: Lýðveldi Filippseyja

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
is: Lýðveldið Pólland

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
is: Lýðveldið Portúgal

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
is: Katarríki

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
is: Lýðveldið Rúanda

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
is: Sankti Helena, Ascension og Tristan da Cunha

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
is: Sankti Martin (franski hluti)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
is: Sjálfstætt ríki Samóa

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
is: Lýðveldið San Marino

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
is: Sambandslýðveldi Saó Tóme og Prinsípe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
is: Konungsríkið Sádí-Arabía

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
is: Lýðveldið Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
is: Lýðveldið Serbía

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
is: Lýðveldi Seychelles-eyja

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
is: Lýðveldið Síerra Leóne

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
is: Lýðveldið Singapúr

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
is: Sankti Maarten (hollenski hluti)

note: official_name for SVK
en: Slovak Republic
is: Lýðveldið Slóvakía

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
is: Lýðveldið Slóvenía

note: official_name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
is: Sambandslýðveldið Sómalía

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
is: Lýðveldið Suður Afríka

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
is: Spænska konungsríkið

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
is: Sambandsríki sósíalíska lýðveldisins Srí Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
is: Lýðveldið Súdan

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
is: Lýðveldið Súrínam

note: name for SSD
en: South Sudan
is: Suður-súdan

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
is: Lýðveldið Suður-súdan

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
is: Konungsríkið Svasíland

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
is: Sænska konungsríkið

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
is: Svissneska ríkjasambandið

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
is: Lýðveldið Tadsíkistan

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
is: Sameinaða lýðveldið Tansanía

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
is: Konungsríkið Tæland

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
is: Sambandslýðveldið Tímor-Leste

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
is: Lýðveldið Tógo

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
is: Konungsríkið Tonga

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
is: Lýðveldið Trínidad og Tóbagó

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
is: Lýðveldið Túnis

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
is: Lýðveldið Tyrkland

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
is: Lýðveldið Úganda

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
is: Samveldi Stóra-Bretlands og Norður-Írlands

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
is: Austurlýðveldi Úrúgvæ

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
is: Lýðveldið Úsbekistan

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
is: Lýðveldið Vanuatú

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
is: Venesúela, bólívaríska lýðveldið

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
is: Bólívaríska lýðveldið Venesúela

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
is: Sósíalíska lýðveldið Víetnam

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
is: Bandarísku Jómfrúareyjar

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
is: Lýðveldið Jemen

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
is: Lýðveldið Sambía

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
is: Lýðveldið Simbabve

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
is: Breska suðurskautslandssvæðið

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
is: Búrma, sambandsríki sósíalistalýðveldisins

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
is: Hvítarússland SSR sovéska sósíalistalýðveldið

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
is: Canton- og Enderbury-eyjur

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
is: Tékkóslóvakía, tékkneska sósíalistalýðveldið

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
is: Land Maud drottningar

note: #-#-#-#-#  164 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: East Timor
is: Austur-Tímor

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
is: Frönsku Afar og Issas

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
is: Frönsku suðurhafs- og suðurskautslandssvæðin

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
is: Þýska alþýðulýðveldið

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
is: Þýska sambandslýðveldið

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
is: Gilbert og Ellice-eyjar

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
is: Johnston-eyja

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
is: Hlutlaust svæði

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
is: Nýju-Hebrideseyjar

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
is: Kyrrahafseyjar (alþjóðlega stjórnsvæðið - trust territory)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
is: Lýðveldið Panama

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
is: Panamíska skipaskurðssvæðið

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
is: Rúmenía, sósíalíska lýðveldið

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
is: Suður-Ródesía

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
is: Spænska-Sahara

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
is: Ýmsar bandarískar Kyrrahafseyjar

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
is: USSR, sambandsríki sovéskra sósíalistalýðvelda

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
is: Lýðveldið Efri-Volta

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
is: Lýðveldið Víetnam

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
is: Jemen, sambandslýðveldi, alþýðulýðveldi

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
is: Jemen, Jemenska arabíska lýðveldið

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
is: Júgóslavía, sósíalíska sambandslýðveldið

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
is: Lýðveldið Saír

note: currency_name for AED
en: UAE Dirham
is: SAF-dirham

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
is: Armenskt dram

note: currency_name for ANG
en: Netherlands Antillian Guilder
is: Hollenskt Antillu-gyllini

note: currency_name for ARS
en: Argentine Peso
is: Argentínskur pesó

note: currency_name for AUD
en: Australian Dollar
is: Ástralskur dollari

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
is: Arúbínskt gyllini

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
is: Aserbaídsjanskt manat

note: currency_name for BAM
en: Convertible Marks
is: Umbreytanleg mörk

note: currency_name for BBD
en: Barbados Dollar
is: Barbados-dollari

note: currency_name for BGN
en: Bulgarian Lev
is: Búlgarskt lev

note: currency_name for BHD
en: Bahraini Dinar
is: Bareinskur dínar

note: currency_name for BIF
en: Burundi Franc
is: Búrúndískur franki

note: currency_name for BMD
en: Bermudian Dollar
is: Bermúdadollari

note: currency_name for BND
en: Brunei Dollar
is: Brúnei dollari

note: currency_name for BRL
en: Brazilian Real
is: Brasilískur real

note: currency_name for BSD
en: Bahamian Dollar
is: Bahama dollari

note: currency_name for BYR
en: Belarussian Ruble
is: Hvítrússnesk rúbla

note: currency_name for BZD
en: Belize Dollar
is: Belísdollari

note: currency_name for CAD
en: Canadian Dollar
is: Kanadískur dollari

note: currency_name for CDF
en: Congolese Franc
is: Kongóskur franki

note: currency_name for CHE
en: WIR Euro
is: WIR evra

note: currency_name for CHF
en: Swiss Franc
is: Svissneskur franki

note: currency_name for CHW
en: WIR Franc
is: WIR franki

note: currency_name for CLP
en: Chilean Peso
is: Chíleanskur pesó

note: currency_name for CNY
en: Yuan Renminbi
is: Júanskt Renminbi

note: currency_name for COP
en: Colombian Peso
is: Kólumbískur pesó

note: currency_name for CRC
en: Costa Rican Colon
is: Kostaríkanskur kólon

note: currency_name for CUP
en: Cuban Peso
is: Kúbanskur pesó

note: currency_name for CVE
en: Cape Verde Escudo
is: Grænhöfðaeyskur eskúdó

note: currency_name for CYP
en: Cyprus Pound
is: Kýpverskt pund

note: currency_name for CZK
en: Czech Koruna
is: Tékknesk korúna

note: currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
is: Djíbútí franki

note: currency_name for DKK
en: Danish Krone
is: Dönsk króna

note: currency_name for DOP
en: Dominican Peso
is: Dóminíkanskur pesó

note: currency_name for DZD
en: Algerian Dinar
is: Alsírskur dínar

note: currency_name for EGP
en: Egyptian Pound
is: Egypskt pund

note: currency_name for ETB
en: Ethiopian Birr
is: Eþíópískt birr

note: currency_name for EUR
en: Euro
is: Evra

note: currency_name for FJD
en: Fiji Dollar
is: Fidjí-dollari

note: currency_name for FKP
en: Falkland Islands Pound
is: Falklandseyjapund

note: currency_name for GBP
en: Pound Sterling
is: Sterlingspund

note: currency_name for GHS
en: Ghana Cedi
is: Ganaískt cedí

note: currency_name for GIP
en: Gibraltar Pound
is: Gíbraltarpund

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
is: Gíneanskur franki

note: currency_name for GYD
en: Guyana Dollar
is: Gvæanskur dollari

note: currency_name for HKD
en: Hong Kong Dollar
is: Hong-kong dollari

note: currency_name for HRK
en: Croatian Kuna
is: Króatísk kruna

note: currency_name for IDR
en: Rupiah
is: Rúpía

note: currency_name for ILS
en: New Israeli Sheqel
is: Nýtt ísraelskt sheqel

note: currency_name for INR
en: Indian Rupee
is: Indversk rúpía

note: currency_name for IQD
en: Iraqi Dinar
is: Íraskur dínar

note: currency_name for IRR
en: Iranian Rial
is: Íranskur ríal

note: currency_name for ISK
en: Iceland Krona
is: Íslensk króna

note: currency_name for JMD
en: Jamaican Dollar
is: Jamaíkudollari

note: currency_name for JOD
en: Jordanian Dinar
is: Jórdanskur dínar

note: currency_name for KES
en: Kenyan Shilling
is: Kenískur skildingur

note: currency_name for KMF
en: Comoro Franc
is: Kómorra franki

note: currency_name for KPW
en: North Korean Won
is: Norður-Kóreskt won

note: currency_name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
is: Kúveitskur dínar

note: currency_name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
is: Caymaneyjadollari

note: currency_name for LBP
en: Lebanese Pound
is: Líbanskt pund

note: currency_name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
is: Srí Lanka rúpía

note: currency_name for LRD
en: Liberian Dollar
is: Líberíudollari

note: currency_name for LTL
en: Lithuanian Litas
is: Litháenskar litas

note: currency_name for LVL
en: Latvian Lats
is: Lettnesk lats

note: currency_name for LYD
en: Libyan Dinar
is: Líbískur dínar

note: currency_name for MAD
en: Moroccan Dirham
is: Marokkanskur dirham

note: currency_name for MDL
en: Moldovan Leu
is: Moldóvanskt leu

note: currency_name for MGA
en: Malagasy Ariary
is: Malagaskur ariarí

note: currency_name for MTL
en: Maltese Lira
is: Maltnesk líra

note: currency_name for MUR
en: Mauritius Rupee
is: Máritíus-rúpía

note: currency_name for MXN, historic currency_name for MXP (withdrawn 1993-01)
en: Mexican Peso
is: Mexíkanskur pesó

note: currency_name for MXV
en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
is: Mexíkanskt Unidad de Inversion (UDI)

note: currency_name for MYR
en: Malaysian Ringgit
is: Malasísk ringgit

note: currency_name for NAD
en: Namibia Dollar
is: Namibíudollari

note: currency_name for NOK
en: Norwegian Krone
is: Norsk króna

note: currency_name for NPR
en: Nepalese Rupee
is: Nepölsk rúpía

note: currency_name for NZD
en: New Zealand Dollar
is: Nýsjálenskur dollari

note: currency_name for OMR
en: Rial Omani
is: Ómanskur ríal

note: currency_name for PHP
en: Philippine Peso
is: Filippínskur pesó

note: currency_name for PKR
en: Pakistan Rupee
is: Pakistönsk rúpía

note: currency_name for QAR
en: Qatari Rial
is: Katarskur ríal

note: currency_name for RON
en: New Leu
is: Nýtt Leu

note: currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
en: Serbian Dinar
is: Serbneskur dínar

note: currency_name for RUB
en: Russian Ruble
is: Rússnesk rúbla

note: currency_name for RWF
en: Rwanda Franc
is: Rúandafranki

note: currency_name for SAR
en: Saudi Riyal
is: Sádi-Arabískur ríal

note: currency_name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
is: Salómonseyjadollari

note: currency_name for SCR
en: Seychelles Rupee
is: Seychelles-eyja rúpía

note: currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
en: Sudanese Pound
is: Súdanskt pund

note: currency_name for SEK
en: Swedish Krona
is: Sænsk króna

note: currency_name for SGD
en: Singapore Dollar
is: Singapúrskur dollari

note: currency_name for SHP
en: Saint Helena Pound
is: Sankti Helenu pund

note: currency_name for SOS
en: Somali Shilling
is: Sómalskur skildingur

note: currency_name for SRD
en: Surinam Dollar
is: Súrínamdollari

note: currency_name for SVC
en: El Salvador Colon
is: Salvadorskur kólon

note: currency_name for SYP
en: Syrian Pound
is: Sýrlenskt pund

note: currency_name for TND
en: Tunisian Dinar
is: Túnískur dínar

note: currency_name for TRY
en: New Turkish Lira
is: Ný tyrknesk líra

note: currency_name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
is: Trínidad og Tóbagódollar

note: currency_name for TWD
en: New Taiwan Dollar
is: Nýr tævanskur dollari

note: currency_name for TZS
en: Tanzanian Shilling
is: Tansanískur skildingur

note: currency_name for UGX
en: Uganda Shilling
is: Úgandískur skildingur

note: currency_name for USD
en: US Dollar
is: Bandarískur dollari

note: currency_name for USN
en: US Dollar (Next day)
is: Bandarískur dollari (næsta dag)

note: currency_name for USS
en: US Dollar (Same day)
is: Bandarískur dollari (sama dag)

note: currency_name for UYI
en: Uruguay Peso en Unidades Indexadas
is: Úrúgvæ pesó í Unidades Indexadas

note: currency_name for UYU
en: Peso Uruguayo
is: Úrúgvæskur pesó

note: currency_name for UZS
en: Uzbekistan Sum
is: Úsbekistanskt sum

note: currency_name for VEF
en: Bolivar Fuerte
is: Bolívar Fuerte

note: currency_name for XAF
en: CFA Franc BEAC
is: CFA franki BEAC

note: #-#-#-#-#  165 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XAG
en: Silver
is: Silfur

note: #-#-#-#-#  165 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XAU #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Gold
is: Gull

note: currency_name for XBA
en: European Composite Unit (EURCO)
is: Evrópsk samsett eining (EURCO)

note: currency_name for XBB
en: European Monetary Unit (E.M.U.-6)
is: Evrópsk mynteining (E.M.U.-6)

note: currency_name for XBC
en: European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)
is: Evrópsk eining fyrir reikning 9 (E.U.A.-9)

note: currency_name for XBD
en: European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)
is: Evrópsk eining fyrir reikning 17 (E.U.A.-17)

note: currency_name for XCD
en: East Caribbean Dollar
is: Austur-karíbahafsdollari

note: currency_name for XDR
en: Special Drawing Rights
is: Sérstök yfirdráttarréttindi

note: currency_name for XFO
en: Gold-Franc
is: Gullfranki

note: currency_name for XFU
en: UIC-Franc
is: UIC-franki

note: currency_name for XOF
en: CFA Franc BCEAO
is: CFA franki BCEAO

note: currency_name for XPD
en: Palladium
is: Palladín

note: currency_name for XPF
en: CFP Franc
is: CFP franki

note: currency_name for XPT
en: Platinum
is: Platína

note: currency_name for XTS
en: Code for testing purposes
is: Kóði til prófunar

note: currency_name for XXX
en: No currency
is: Enginn gjaldmiðill

note: currency_name for YER
en: Yemeni Rial
is: Jemenskur ríal

note: currency_name for ZMK
en: Zambian Kwacha
is: Sambískt kwacha

note: currency_name for ZWD
en: Zimbabwe Dollar
is: Simbabve dollari

note: historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
en: Andorran Peseta
is: Andorra peseti

note: historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
en: Andorran Franc
is: Andorra franki

note: historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
en: Albanian Old Lek
is: Gamalt albanskt lek

note: historic currency_name for AOK (withdrawn 1991-03)
en: Angolan New Kwanza
is: Nýtt angólskt Kwanza

note: historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
en: Angola New Kwanza
is: Nýtt Angóla Kwanza

note: historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
en: Angola Kwanza Reajustado
is: Angólskt endurmetið Kwanza

note: historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
en: Argentine Austral
is: Argentínskt Austral

note: historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
en: Argentine peso moneda nacional
is: Argentínskur pesó (moneda nacional)

note: historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
en: Argentine peso ley
is: Argentínskur pesó (ley)

note: historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
en: Peso Argentino
is: Argentínskur pesó

note: historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
en: Austrian Schilling
is: Austurrískur shillingur

note: historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
en: Bosnia and Herzegovina Dinar
is: Bosníu og Herzegóvínskur dínar

note: historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Convertible
is: Umbreytanlegur belgískur franki

note: historic currency_name for BEF (withdrawn 2002-03)
en: Belgian Franc
is: Belgískur franki

note: historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Financial
is: Fjármálalegur belgískur franki

note: historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/52
is: Búlgarskur lev A/52

note: historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/62
is: Búlgarskur lev A/62

note: historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
en: Bulgarian Lev A/99
is: Búlgarskur lev A/99

note: historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
en: Bolivian Peso
is: Bólivískur pesó

note: historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
en: Brazilian Cruzeiro
is: Brasilískur cruzeiro

note: historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
en: Brazilian Cruzado
is: Brasilískur cruzado

note: historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
en: Brazilian New Cruzado
is: Nýr brasilískur cruzado

note: historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
en: Brazilian Cruzeiro Real
is: Brasilískur cruzeiro real

note: historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
en: Belarussian Rouble
is: Hvítrússnesk rúbla

note: historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
en: Chinese Peoples Bank Dollar
is: Kínabankadollar

note: historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
en: Czechoslovak Krona A/53
is: Tékkóslóvensk krona A/53

note: historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
en: Czechoslovak Koruna
is: Tékkóslóvensk korúna

note: historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
en: East German Mark of the GDR
is: Austurþýskt GDR mark

note: historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
en: Deutsche Mark
is: Þýskt mark

note: historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
en: Ecuador Sucre
is: Ekvadorskur sucre

note: historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
en: Ecuador Unidad de Valor Constante UVC
is: Ekvadorskt Unidad de Valor Constante UVC

note: historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
en: Spanish Peseta ('A' Account)
is: Spænskur peseti ('A' reikningar)

note: historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
en: Spanish Peseta (convertible)
is: Spænskur peseti (umbreytanlegur)

note: historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
en: Spanish Peseta
is: Spænskur peseti

note: historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
en: Finnish Markka
is: Finnskt mark

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
is: Franskur franki

note: historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
en: Georgian Coupon
is: Georgískt coupon

note: historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
en: Guinea Syli
is: Gíneanskt sylí

note: historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
en: Equatorial Guinea Ekwele
is: Miðbaugs-Gíneu ekwele

note: historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
en: Greek Drachma
is: Grísk drakma

note: historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
en: Guinea Escudo
is: Gíneanskur eskúdó

note: historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
en: Guinea-Bissau Peso
is: Gínea-Bissá pesó

note: historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
en: Croatian Dinar
is: Króatískur dínar

note: historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
en: Irish Pound
is: Írskt pund

note: historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
en: Israeli Pound
is: Ísraelskt pund

note: historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
en: Israeli Old Shekel
is: Ísraelskt gamalt sheqel

note: historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
en: Iceland Old Krona
is: Íslensk gamal-króna

note: historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
en: Italian Lira
is: Ítölsk líra

note: historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
en: Lao kip
is: Laóskt kip

note: historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
en: Lesotho Maloti
is: Lesótó malotí

note: historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
en: Lithuanian Talonas
is: Litháískar talonas

note: historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Convertible Franc
is: Lúxembúrgískur umbreytanlegur franki

note: historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
en: Luxembourg Franc
is: Lúxembúrgískur franki

note: historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Financial Franc
is: Lúxembúrgískur fjármálalegur franki

note: historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
en: Latvian Ruble
is: Lettnesk rúbla

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
is: Malískur franki

note: historic currency_name for MGF (withdrawn unknown)
en: Malagasy Franc
is: Malagaskur franki

note: historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
en: Maltese Pound
is: Maltneskt pund

note: historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
en: Maldive Rupee
is: Maldívísk rúpía

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
is: Mósambískt eskúdó

note: historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
en: Mozambique Metical
is: Mósambískt metikal

note: historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
en: Nicaraguan Cordoba
is: Níkaragvaskt Cordoba

note: historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
en: Netherlands Guilder
is: Hollenskt gyllini

note: historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
en: Peruvian Sol
is: Perúvískur sol

note: historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
en: Peruvian Inti
is: Perúvískt inti

note: historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
en: Polish Złoty
is: Pólskt Złoty

note: historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
en: Portuguese Escudo
is: Portúgalskur eskúdó

note: historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
en: Rhodesian Dollar
is: Rhódesíudollari

note: historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
en: Romanian Leu A/52
is: Rúmenskt leu A/52

note: historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
en: Romanian Old Leu
is: Rúmenskt gamalt leu

note: historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
en: Russian Rouble
is: Rússnesk rúbla

note: historic currency_name for SIT (withdrawn 2006-12-31)
en: Slovenian Tolar
is: Slóvenskur tolar

note: historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
en: Slovak Koruna
is: Slóvakísk korúna

note: historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
en: Suriname Guilder
is: Súrínamgyllini

note: historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
en: USSR Rouble
is: Sovésk rúbla

note: historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
en: Tajik Rouble
is: Tadjikísk rúbla

note: historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
en: Timor Escudo
is: Tímorskur eskúdó

note: historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
en: Turkish Lira
is: Tyrknesk líra

note: historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
en: Ukrainian Karbovanet
is: Úkraínskt karbovanet

note: historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
en: Uganda Schilling
is: Úgandískur skildingur

note: historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
en: Uganda Old Schilling
is: Úgandískur gamall skildingur

note: historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
en: Old Uruguayan Peso
is: Úrúgvæskur gamall pesó

note: historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
en: Uruguayan Peso
is: Úrúgvæskur pesó

note: historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
en: Venezuela Bolívar
is: Venesúelskur bólívar

note: historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
en: Viet Nam Old Dong
is: Víetnamskt gamalt dong

note: historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
en: European Currency Unit ECU
is: Evrópsk mynteining ECU

note: historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
en: RINET Funds Code
is: RINET sjóðakóði

note: historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
en: Yemeni Dinar
is: Jemenskur dínar

note: historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
en: Yugoslavian Dinar
is: Júgóslavneskur dínar

note: historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
en: South African Financial Rand
is: Suður-afrískt fjármálalegt rand

note: historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
en: New Zaire
is: Nýja-Saír

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
is: Afró-asísk tungumál

note: name for alg
en: Algonquian languages
is: Algonquísk tungumál

note: name for alt
en: Southern Altai
is: Suður-altai

note: name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
is: Enska, forn (uþb. 450-1100)

note: name for apa
en: Apache languages
is: Apache tungumál

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
is: Opinber aramíska (700-300 f.Kr); Samveldis-aramíska (700-300 f.Kr)

note: name for art
en: Artificial languages
is: Tilbúin tungumál

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
is: Astúríska; Bable; Leoníska; Astúrleoníska

note: name for ath
en: Athapascan languages
is: Athapasca tungumál

note: name for aus
en: Australian languages
is: Áströlsk tungumál

note: name for bad
en: Banda languages
is: Banda tungumál

note: name for bai
en: Bamileke languages
is: Bamileke tungumál

note: name for bat
en: Baltic languages
is: Eystrasaltstungumál (baltnesk)

note: name for ber
en: Berber languages
is: Berba tungumál

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
is: Bihari tungumál

note: name for bnt
en: Bantu languages
is: Bantú tungumál

note: name for btk
en: Batak languages
is: Batak tungumál

note: name for cai
en: Central American Indian languages
is: Miðamerísk indíánatungumál

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
is: Katalónska; Valensía

note: name for cau
en: Caucasian languages
is: Kákasus tungumál

note: name for cel
en: Celtic languages
is: Keltnesk tungumál

note: name for chm
en: Mari
is: Marí

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
is: Kirkjuleg slavíska; forn slavneska; kirkjuleg slavneska; forn búlgarska; forn kirkjuleg slavneska

note: name for cmc
en: Chamic languages
is: Chamísk tungumál

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
is: Kreóla- og pidginmál, byggt á ensku

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
is: Kreóla- og pidginmál, byggt á frönsku

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
is: Kreóla- og pidginmál, byggt á portúgölsku

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
is: Krím-tataríska; Krím-tyrkneska

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
is: Kreóla- og pidginmál

note: name for cus
en: Cushitic languages
is: Cushitísk tungumál

note: name for day
en: Land Dayak languages
is: Land-dayak tungumál

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
is: Divehi; Dhivehi; Maldivíska

note: name for dra
en: Dravidian languages
is: Dravidísk tungumál

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
is: Lág-sorbian

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
is: Hollenska, miðaldir (uþb. 1050-1350)

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
is: Hollenska; Flæmska

note: name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
is: Enska, miðaldir (1100-1500)

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
is: Filippínska

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
is: Finnsk-Úgrísk tungumál

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
is: Franska, miðaldir (uþb. 1400-1600)

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
is: Franska, forn (842-uþb. 1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
is: Norður-frísneska

note: name for frs
en: Eastern Frisian
is: Austur-frísneska

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
is: Vestur-frísneska

note: name for gem
en: Germanic languages
is: Germönsk tungumál

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
is: Gelíska; Skosk gelíska

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
is: Háþýska, miðaldir (uþb. 1050-1500)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
is: Háþýska, forn (uþb. 750-1050)

note: name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
is: Gríska, forn (til 1453)

note: name for ell, el
en: Greek, Modern (1453-)
is: Gríska, nútíma (1453-)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
is: Svissnesk þýska; Alemann; Alsatíska

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
is: Haítíska; Haítískt kreólamál

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
is: Himachali tungumál; vestur-Pahari tungumál

note: name for ijo
en: Ijo languages
is: Ijo tungumál

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
is: Interlingue; vestræn

note: name for inc
en: Indic languages
is: Indísk tungumál

note: name for ine
en: Indo-European languages
is: Indó-evrópsk tungumál

note: name for ira
en: Iranian languages
is: Írönsk tungumál

note: name for iro
en: Iroquoian languages
is: Iroquoi tungumál

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
is: Kalaallisut; grænlenska

note: name for kar
en: Karen languages
is: Karen tungumál

note: name for khi
en: Khoisan languages
is: Khoisísk tungumál

note: name for khm, km
en: Central Khmer
is: Mið-khmeríska

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
is: Khotaneska;Sakan

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
is: Kirgisíska; Kyrgyz

note: name for kok
en: Konkani
is: Konkaní

note: name for kro
en: Kru languages
is: Kru tungumál

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
is: Lúxemborgíska

note: name for map
en: Austronesian languages
is: Ástrónesísk tungumál

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
is: Írska, miðaldir (900-1200)

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
is: Mon-Khmer tungumál

note: name for mno
en: Manobo languages
is: Manobo tungumál

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
is: Moldóvíska

note: name for mun
en: Munda languages
is: Munda tungumál

note: name for myn
en: Mayan languages
is: Maya tungumál

note: name for nah
en: Nahuatl languages
is: Nahuatl tungumál

note: name for nai
en: North American Indian languages
is: Norðuramerísk indíánatungumál

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
is: Ndebele, suður; Suður-Ndebele

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
is: Ndebele, norður; Norður-Ndebele

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
is: Lágþýska; lág-saxneska; þýska, lág; saxneska, lág

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
is: Níger-Kordofanísk tungumál

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
is: Nýnorska

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
is: Bókmál, norska; Norskt bókmál

note: name for non
en: Norse, Old
is: Norræna; fornnorræna

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
is: Pedi; Sepedi; Norður-Sotho

note: name for nub
en: Nubian languages
is: Núbísk tungumál

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
is: Klassísk newari; forn newari; klassískt Nepal Bhasa

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
is: Ossetíska; Ossetic

note: name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
is: Tyrkneska, Ottóman (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
is: Otomían tungumál

note: name for paa
en: Papuan languages
is: Papúönsk tungumál

note: name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
is: Persneska, forn (uþb. 600-400 F.K.)

note: name for phi
en: Philippine languages
is: Filippínsk tungumál

note: name for pra
en: Prakrit languages
is: Prakrit tungumál

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
is: Provençal, forn (til 1500); Occitan, forn (til 1500)

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
is: Frátekið fyrir staðbundna notkun

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
is: Rarotongan; maoríska á Cooks-eyjum

note: name for roa
en: Romance languages
is: Rómans tungumál

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
is: Arómaníska; arúmaníska; makedónsk-rúmenska

note: name for sai
en: South American Indian languages
is: Suðuramerísk indíánatungumál

note: name for sal
en: Salishan languages
is: Salishan tungumál

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
is: Samaritísk aramíska

note: name for sem
en: Semitic languages
is: Semitísk tungumál

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
is: Írska; forn (til 900)

note: name for sgn
en: Sign Languages
is: Táknmál

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
is: Sinhala; Sinhalíska

note: name for sio
en: Siouan languages
is: Siouan tungumál

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
is: Kínversk-Tíbetsk tungumál

note: name for sla
en: Slavic languages
is: Slavnesk tungumál

note: name for sma
en: Southern Sami
is: Suðursamíska

note: name for smi
en: Sami languages
is: Samísk tungumál

note: name for smn
en: Inari Sami
is: Inari samíska

note: name for sms
en: Skolt Sami
is: Skolt samíska

note: name for son
en: Songhai languages
is: Songhai tungumál

note: name for sot, st
en: Sotho, Southern
is: Sotho, suður

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
is: Spænska; kastilíanska

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
is: Nílar-Sahara tungumál

note: name for syc
en: Classical Syriac
is: Klassísk sýrlenska

note: name for tai
en: Tai languages
is: Tai tungumál

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
is: Klingonska; tlhIngan-Hol

note: name for tup
en: Tupi languages
is: Tupi tungumál

note: name for tut
en: Altaic languages
is: Altaísk tungumál

note: name for wak
en: Wakashan languages
is: Wakashan tungumál

note: name for wen
en: Sorbian languages
is: Sorbian tungumál

note: name for ypk
en: Yupik languages
is: Yupik tungumál

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
is: Bliss-tákn; Bliss-táknmál; Bliss

note: name for zgh
en: Standard Moroccan Tamazight
is: Staðlað Marokkóskt Tamazight

note: name for znd
en: Zande languages
is: Zande tungumál

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
is: Ekkert tungumál; ekki viðeigandi

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
is: Albanska, Arbëreshë

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
is: Arabíska, Hijazi

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
is: Arabíska, ómanska

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
is: Arabíska, kýpverska

note: name for mnn, inverted_name for mnn
en: Mnong, Southern
is: Mnong, suður

note: name for mnp, inverted_name for mnp
en: Chinese, Min Bei
is: Kínverska, Min Bei

note: name for xng, inverted_name for xng
en: Mongolian, Middle
is: Mongólska, mið

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
is: Jiddíska, austur

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
is: Jiddíska, vestur

note: name for yue, inverted_name for yue
en: Chinese, Yue
is: Kínverska, Yue

note: name for zsm, inverted_name for zsm
en: Malay, Standard
is: Malaíska, stöðluð

en: Sampling Rate
is: Safntíðni

en: Sample Size
is: Safnstærð

en: 1 bit | %1 bits
is[0]: 1 biti
is[1]: %1 bitar

en: Dual
is: Tvöfalt

en: %1 bps
is: %1 bás

en: Bitrate Upper
is: Hámarks bitahraði

en: Bitrate Nominal
is: Venjulegur bitahraði

en: Bitrate Lower
is: Lágmarks bitahraði

en: Command failed: %1
is: Skipun mistókst: %1

en: Could not find program '%1'
is: Fann ekki forritið '%1'.

en: No name specified
is: Ekkert nafn tilgreint

en: No filename specified
is: Ekkert skráarheiti tilgreint

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
is: Fastur bitahraði: %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
is: Breytilegur bitahraði (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
is: (Lame) Handvirkar stillingar hljóðgæða

en: Low quality (56 kbps)
is: Lág gæði (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
is: Lág gæði (90 kbps)

en: Portable (average 115 kbps)
is: Ferðatæki (meðaltal 115 kbps)

en: Portable (average 130 kbps)
is: Ferðatæki (meðaltal 130 kbps)

en: Portable (average 160 kbps)
is: Ferðatæki (meðaltal 160 kbps)

en: HiFi (average 175 kbps)
is: HiFi (meðaltal 175 kbps)

en: HiFi (average 190 kbps)
is: HiFi (meðaltal 190 kbps)

en: HiFi (average 210 kbps)
is: HiFi (meðaltal 210 kbps)

en: HiFi (average 230 kbps)
is: HiFi (meðaltal 230 kbps)

en: Archiving (320 kbps)
is: Upptökusafnsgæði (320 kbps)

en: Controls the quality of the encoded files.
is: Ákvarðar kóðunargæðin á skránum

en: Sample rate:
is: Söfnunartíðni:

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
is: Rásir:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
is: 1 (mónó)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
is: 2 (víðóma)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
is: 4 (fjórhliða hljóð)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
is: 16-bita orð

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
is: 32-bita orð

en: Text Data
is: Textagögn

en: GSM Speech
is: GSM tal

en: Psion 8-bit A-law
is: Psion 8-bita A-law

en: Rename Pattern
is: Endurnefningarmynstur

en: Scan
is: Leita

en: Found Files
is: Skrár sem fundust

en: Old Name
is: Gamla heitið

en: Scan for renamable files
is: Skanna eftir endurnefnanlegum skrám

en: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported.
is: <qt>Þetta skilgreinir hvernig á að endurnefna skrárnar. Í dag eru bara strengirnir <em>%a</em> (Flytjandi), <em>%n</em> (Númer lags), og <em>%t</em> (Titill) studdir.

en: Rename Audio Files
is: Endurnefna hljóðskrár

en: Based on meta info
is: Byggt á lýsigögnum þeirra

en: Please specify a valid pattern.
is: Skilgreindu gilt mynstur.

en: No renameable files found.
is: Engar endurnefnanlegar skrár fundust.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
is: Smelltu á leitarhnappinn til að finna endurnefnanlegar skrár.

en: Rename audio files based on their meta info.
is: Endurnefna hljóðskrár byggt á upplýsingum þeirra.

en: Query a CDDB entry for the current audio project.
is: Senda fyrirspurn til cddb um núverandi hljóðverkefni.

en: Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
is: Veldu hljóðverkefni sem er ekki tómt fyrir leit með cddb.

en: Audio Project
is: Hljóðdisksverkefni

en: Query Cddb
is: Spyrja Cddb

en: Cddb error
is: Cddb villa

en: K3b - The CD and DVD Kreator
is: K3b - CD og DVD diskavinnsla

en: &New Project
is: &Nýtt verkefni

en: New &Audio CD Project
is: Nýr CD &hljóðdiskur

en: New &Data Project
is: Nýr &gagnadiskur

en: New &Mixed Mode CD Project
is: Nýr &blandaður CD diskur

en: New &Video CD Project
is: Nýr &CD mynddiskur

en: New &eMovix Project
is: Nýr &eMovix-diskur

en: New V&ideo DVD Project
is: Nýr &DVD mynddiskur

en: Continue Multisession Project
is: Halda áfram með margsetudisk

en: &Add Files...
is: Bæt&a við skrám...

en: &Clear Project
is: &Hreinsa verkefni

en: Lock Panels
is: Læsa spjöldum

en: Show Projects Header
is: Sýna haus skjals

en: &Format/Erase rewritable disk...
is: &Forsníða/Hreinsa endurskrifanlegan disk...

en: &Burn Image...
is: &Brenna diskmynd...

en: Copy &Medium...
is: Afrita gagna&miðil...

en: Rip Audio CD...
is: Rippa CD hljóðdisk...

en: Rip Video DVD...
is: Rippa DVD mynddisk...

en: Rip Video CD...
is: Rippa CD mynddisk...

en: System Check
is: Skoða kerfi

en: &Setup System Permissions...
is: &Setja upp kerfisheimildir...

en: Creates a new project
is: Býr til nýtt verkefni

en: Creates a new data project
is: Býr til nýtt gagnaverkefni

en: Creates a new audio CD project
is: Býr til nýtt CD hljóðdisksverkefni

en: Creates a new eMovix project
is: Býr til nýtt eMovix verkefni

en: Creates a new Video CD project
is: Býr til nýtt CD vídeódisksverkefni

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
is: Skrifa afrit af Iso9660, cue/bin, eða cdrecord diskmynd á geisladisk

en: Open the media copy dialog
is: Opna diskafritunargluggann

en: Opens an existing project
is: Opnar verkefni sem þegar er til

en: Opens a recently used file
is: Opnar nýlega notaða skrá

en: Saves the current project
is: Vista núverandi verkefni

en: Saves the current project to a new url
is: Vista núverandi verkefni á annan stað

en: Saves all open projects
is: Vistar öll opin verkefni

en: Closes the current project
is: Lokar núverandi verkefni

en: Closes all open projects
is: Lokar öllum opnum verkefnum

en: Quits the application
is: Hættir í forritinu

en: Configure K3b settings
is: Sýsla með stillingar K3b

en: Setup the system permissions
is: Setja upp aðgangsheimildir á kerfi

en: Transcode Video DVD titles
is: Transkóða vídeó-DVD titla

en: Add files to the current project
is: Bæta skrám við verkefnið

en: Clear the current project
is: Hreinsa allt úr verkefninu

en: Current Projects
is: Núverandi verkefni

en: &Location Bar
is: S&taðsetningarslá

en: Opening file...
is: Opna skrá...

en: Could not open document.
is: Gat ekki opnað skjal.

en: %1 has unsaved data.
is: %1 inniheldur óvistuð gögn.

en: Closing Project
is: Loka verkefni

en: *.k3b|K3b Projects
is: *.k3b|K3b verkefni

en: Saving file...
is: Vista skrá...

en: Could not save the current document.
is: Gat ekki vistað skjalið.

en: I/O Error
is: I/O villa

en: Saving file with a new filename...
is: Vista skrá með nýju skráarheiti...

en: Do you want to overwrite %1?
is: Viltu skrifa yfir %1?

en: Closing file...
is: Loka skrá...

en: Creating new Audio CD Project.
is: Bý til nýtt CD hljóðdisksverkefni.

en: Creating new Data CD Project.
is: Bý til nýtt CD gagnadisksverkefni.

en: Creating new Video DVD Project.
is: Bý til nýtt DVD mynddisksverkefni.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
is: Bý til nýtt blandað CD verkefni.

en: Creating new Video CD Project.
is: Bý til nýtt CD mynddisksverkefni.

en: Creating new eMovix Project.
is: Bý til nýtt eMovix verkefni.

en: *|All Files
is: *|Allar skrár

en: Select Files to Add to Project
is: Veldu skrár sem á að bæta við verkefnið.

en: Please create a project before adding files
is: Þú verður að búa til verkefni áður en þú getur bætt við skrám

en: No Active Project
is: Ekkert verkefni virkt

en: Unable to start K3b::Setup.
is: Gat ekki ræst K3b::Uppsetning.

en: Do you really want to clear the current project?
is: Vildu í alvöru tæma verkefnið?

en: Clear Project
is: Tæma verkefni

en: Audio CD Rip
is: CD hljóðskráaafritun (ripp)

en: Video DVD Rip
is: DVD myndskráaafritun (ripp)

en: Video CD Rip
is: CD myndskráaafritun (ripp)

en: Media &Info
is: Upplýs&ingar um miðil

en: &Unmount
is: &Aftengja

en: &Mount
is: &Tengja

en: &Eject
is: &Spýta út

en: L&oad
is: &Hlaða

en: Set Read Speed...
is: Setja leshraða...

en: Unmount the medium
is: Aftengja diskinn

en: Mount the medium
is: Tengja diskinn

en: Eject the medium
is: Henda út disknum

en: (Re)Load the medium
is: (Endur)hlaða disknum

en: Force the drive's read speed
is: Þvinga leshraða drifsins

en: CD Read Speed
is: CD leshraði

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
is: <p>Vinsamlega veldu hraða fyrir <b>%1</b>. Sá hraði verður notaður fyrir innsetta diskinn. <p>Þetta getur verið mjög gagnlegt til að hægja á drifinu þegar horft er á kvikmynd frá geisladisk og snúningshljóðið er truflandi. <p>Athugaðu að þetta hefur engin áhrif á K3b, þar sem það breytir leshraðanum aftur þegar CD eða DVD diskar eru afritaðir.

en: Setting the read speed failed.
is: Tókst ekki að setja leshraðann.

en: Creating GUI...
is: Undirbý viðmót...

en: Ready.
is: Tilbúin.

en: Checking System
is: Skoða kerfi

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
is: K3b er núna upptekið og getur ekki hafið neinar aðrar aðgerðir.

en: K3b is busy
is: K3b er upptekið

en: no file
is: engin skrá

en: No running aRtsd found
is: Enginn aRtsd fannst keyrandi

en: playing
is: spila

en: stopped
is: stöðvað

en: Estimated writing speed:
is: Áætlaður skrifhraði:

en: Software buffer:
is: Biðminni í hugbúnaði:

en: Device buffer:
is: Biðminni tækis:

en: Writer: %1 %2
is: Skrifari: %1 %2

en: no info
is: engar upplýsingar

en: Mode1
is: Hamur1

en: Mode2
is: Hamur2

en: Select the mode for the data-track
is: Veldu gagnaham

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
is: <p><b>Gagnahamur</b><p>Það er hægt að skrifa gögn á tvo ólíka máta:</p><p><b>Sjálfgefið</b><br>Lætur K3b velja besta gagnahaminn.</p><p><b>Hamur 1</b><br> Þetta er <em>upprunalegi</em> skrifhamurinn frá <em>Yellow Book</em> staðlinum. Er þetta sjálfgefni hamurinn þegar er verið að skrifa hreina gagnadiska. .</p><p><b>Hamur 2</b><br> Til að vera nákvæmt <em>XA hamur 2 form 1</em>, en þar sem þetta er sjaldan notað er oftast bara talað um <em>ham 2</em>.</p><p><b>Athugið:</b> Ekki blanda mismunandi hömum á sama geisladisk. Sum eldri drif gætu átt í erfiðleikum með að lesa margsetudiska í ham 1.

en: Debugging Output
is: Aflúsunarúttak

en: Could not open file %1
is: Gat ekki opnað skrá %1

en: K3b Bookmarks
is: K3b bókamerki

en: &Add to Project
is: &Bæta við verkefni

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
is: K3b notar vcdxrip frá vcdimager pakkanum til að afrita Vídeó CD. Gakktu úr skugga um að hann sé uppsettur á vélinni.

en: Mount Failed
is: Tenging mistókst

en: Unmount Failed
is: Aftenging mistókst

en: No medium present
is: Engin diskur til staðar

en: ISO9660 Filesystem Info
is: ISO9660 skráakerfisupplýsingar

en: Data/Mode1
is: Gögn/hamur1

en: Data/Mode2
is: Gögn/hamur2

en: Data/Mode2 XA Form1
is: Gögn/hamur2 XA form1

en: Data/Mode2 XA Form2
is: Gögn/hamur2 XA form2

en: no copy
is: ekki afrit

en: preemp
is: forhækkun

en: no preemp
is: ekki forhækkun

en: incremental
is: stigvaxandi

en: uninterrupted
is: óslitinn

en: CD-Text
is: CD-Texti

en: Session %1
is: Seta %1

en: First-Last Sector
is: Fyrsti-seinasti geiri

en: Unknown (probably CD-ROM)
is: Óþekkt (trúlega CD-ROM)

en: Media ID:
is: Auðkenni miðils (ID):

note: #-#-#-#-#  764 (rt)  #-#-#-#-# ($minutes)
en: %1 min
is: %1 mín

en: Used Capacity:
is: Notað pláss:

en: Rewritable:
is: Endurskrifanlegur:

[ctx: Availability]
en: yes
is: já

[ctx: Availability]
en: no
is: nei

en: Appendable:
is: Hægt að bæta við:

en: Empty:
is: Tómur:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
is: Lög:

en: not formatted
is: ekki forsniðinn

en: in progress
is: í vinnslu

en: unknown state
is: óþekkt staða

en: Background Format:
is: Forsníðing í bakgrunni:

en: Sessions:
is: Setur:

en: Supported writing speeds:
is: Studdir skrifhraðar:

en: System Id:
is: Kerfisauðkenni:

en: Volume Id:
is: Rýmisauðkenni:

en: Volume Set Id:
is: Safn:

en: Publisher Id:
is: Útgefandi:

en: Preparer Id:
is: Undirbúningsaðili:

en: Application Id:
is: Forrit:

en: Volume Size:
is: Rýmisstærð:

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
is[0]: 1 blokk
is[1]: %1 blokkir

en: Waiting for Disk
is: Bíð eftir diski

en: Found medium:
is: Fann disk:

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
is: Fann %1 disk í %2 - %3. Á að skrifa yfir hann?

en: Found %1
is: Fann %1

en: Preformatting DVD+RW
is: Undirbúningsforsníðing DVD+RW

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
is: Fann %1 disk í %2 - %3. Á að forsníða hann?

en: &Format
is: &Forsníða

en: Formatting DVD-RW
is: Forsníð DVD+RW

en: Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
is: Fann endurskrifanlegan disk í %1 - %2. Á að tæma hann?

en: Found Rewritable Disk
is: Fann endurskrifanlegan disk

en: E&rase
is: &Tæma

en: Erasing CD-RW
is: Tæmi CD-RW

en: Waiting for Medium
is: Bíð eftir diski

en: Erasing failed.
is: Tæming mistókst.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
is: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |hljóðskrár

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
is: audio/x-wav |Wave hljóðskrár

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
is: audio/x-mp3 |MP3 hljóðskrár

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
is: application/x-ogg |Ogg Vorbis hljóðskrár

en: video/mpeg |MPEG Video Files
is: video/mpeg |MPEG vídeó skrár

en: Show Bookmarks
is: Sýna bókamerki

en: Start the task
is: Hefja verkið

en: Last Used Settings
is: Seinast notuðu stillingar

en: Show Debugging Output
is: Sýna aflúsunarúttak

en: Overall progress:
is: Heildarframvinda:

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
is: %1 af %2

en: Success.
is: Heppnaðist.

en: Successfully finished.
is: Lokið.

en: Canceled.
is: Hætt við.

en: Error.
is: Villa.

en: Finished with errors
is: Lauk með villum

en: Do you really want to cancel?
is: Vildu í alvöru hætta við?

en: Cancel Confirmation
is: Hætta við staðfestingu

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Elapsed time: %1
is: Liðinn tími: %1

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Remaining: %1
is: Tími eftir: %1

en: Hide OSD
is: Fela skjátexta

en: Device in use
is: Tæki í notkun

en: Quit the other applications
is: Hætta í hinum forritunum

en: Check again
is: Athuga aftur

en: Medium Selection
is: Val á gagnamiðli (diski)

en: Please select a medium:
is: Veldu gagnamiðil:

en: %1 in 1 track | %1 in %2 tracks
is[0]: %1 í 1 spori
is[1]: %1 í %2 sporum

en:  and %1 session |  and %1 sessions
is[0]:  og %1 setu
is[1]:  og %1 setum

en: Free space: %1
is: Laust pláss: %1

en: Capacity: %1
is: Rýmd: %1

en: Keep Open
is: Halda opnu

en: AudioCD%1
is: CD-hljóðdiskur%1

en: Data%1
is: Gagnadiskur%1

en: MixedCD%1
is: BlandaðurCD-diskur%1

en: VideoCD%1
is: CD-vídeódiskur%1

en: eMovix%1
is: eMovix-diskur%1

en: VideoDVD%1
is: VídeóDVD%1

en: Temp:
is: Vinnumappa:

en: No info
is: Engar upplýsingar

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
is[0]: 1 skrá í %2
is[1]: %1 skrár í %2

en: Data Project (%1)
is: Gagnaverkefni (%1)

en: eMovix Project (%1)
is: eMovix verkefni (%1)

en: Video DVD (%1)
is: DVD mynddiskur (%1)

en: System Configuration Problems
is: Kerfisstillingavandamál

en: 1 problem | %1 problems
is[0]: 1 vandamál
is[1]: %1 vandamál

en: Do not show again
is: Ekki sýna aftur

en: Modify Permissions...
is: Breyta aðgangsheimildum...

en: Solution
is: Lausn

en: No optical drive found.
is: Fann ekkert geisladrif.

en: No CD/DVD/BD writer found.
is: Enginn CD/DVD/BD-skrifari fannst.

en: Unable to find %1 executable
is: Gat ekki fundið %1 keyrsluskrá

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
is: K3b notar cdrecord til að skrifa geisladiskana.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
is: Settu inn cdrtools pakkann sem inniheldur cdrecord.

en: Used %1 version %2 is outdated
is: Notaði %1 útgáfau %2 sem er úreld

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
is: Þrátt fyrir að K3b styðji allar cdrtools útgáfur síðan 1.10 er sterklega mælt með að nota ekki eldri útgáfu en 2.0.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
is: Settu inn nýrri útgáfu af cdrtools.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
is: %1 verður keyrt með kerfisstjóraheimildum á kjarna >= 2.6.8

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
is: Eftir Linux kjarna 2.6.8 virkar %1 ekki lengur af öryggisástæðum þegar keyrt sem suid root.

en: %1 will be run without root privileges
is: %1 verður keyrt án kerfisstjóraheimilda

en: It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
is: Það er sterklega mælt með því að keyra cdrecord með kerfisstjóraheimildum. Aðeins þá keyrir cdrecord með háum forgangi, sem eykur stöðugleika brennslunar. Einnig getur það þá breytt stærðinni á biðminninu sem er notað undir brennslu. Mörg notandavandamál má leysa á þann hátt. Þetta á einnig við þegar SuSE's resmgr er notaður.

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
is: K3b notar cdrdao til að skrifa CD geisladiska.

en: Install the cdrdao package.
is: Settu inn cdrdao pakkann.

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
is: Það er sterklega mælt með því að keyra cdrdao með kerfisstjóraheimildum þar sem það eykur stöðugleika brennslunar.

en: Install the dvd+rw-tools package.
is: Settu inn dvd+rw-tools pakkann.

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
is: K3b þarf að minnsta kosti útgáfu 5.10 af growisofs til að geta skrifað DVD diska. Eldri útgáfa gengur ekki og K3b mun neita að nota hana.

en: Install a more recent version of %1.
is: Settu inn nýrri útgáfu af %1.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
is: K3b notar dvd+rw-format til að forsníða DVD-RW og DVD+RW diska.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
is: K3b þarfnast að minnsta kosti útgáfu 1.14 af mkisofs. Eldri útgáfa getur valdið villum þegar gagnaverkefni er búið til.

en: No ATAPI writing support in kernel
is: Enginn ATAPI skrifstuðningur í kjarna

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
is: Kjarninn þinn styður ekki skrifun án SCSI eftirlíkingar, en að minnsta kosti einn skrifari á kerfinu þínu er ekki uppsettur með SCSI eftirlíkingu.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
is: Besta lausnin er að virkja ide-scsi (SCSI hermingu) fyrir öll drifin. Ætti það að leysa vandamálið. Athugaðu að þú getur áfram virkjað DMA á ide-scsi hermidrifum.

en: %1 %2 does not support ATAPI
is: %1 %2 styður ekki ATAPI

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
is: Uppsetta útgáfan af %1 styður ekki skrifun í ATAPI drif án SCSI hermingar, en það er að minnsta kosti einn skrifari á kerfinu þínu sem er ekki uppsettur með SCSI hermingu.

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
is: Besta lausnin er að virkja ide-scsi (SCSI hermingu) fyrir öll drifin. Ætti það að leysa vandamálið. Eða að þú getur sett upp (eða sett sem sjálfgefna) nýrri útgáfu af %1.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
is: Settu inn cdrdao 1.1.8 eða nýrra, sem styður beina skrifun í ATAPI drif.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
is: Besta lausnin er að virkja ide-scsi (SCSI hermingu) fyrir öll drifin. Ætti það að leysa vandamálið. Einnig getur þú sett inn (eða gert sjálfvalið) nýrri útgáfu af %1.

en: Install a more recent version of growisofs.
is: Settu inn nýrri útgáfu af growisofs.

en: No write access to device %1
is: Enginn skrifaðgangur að tækinu %1

en: Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
is: Gangtu úr skugga um að þú hafir skrifaðgang að %1. Ef þú ert ekki að nota devfs eða udev geturðu smellt á "Breyta heimildum" og stillt þetta handvirkt.

en: Running K3b as root user
is: Keyra K3b sem kerfisstjóri

en: System configured properly
is: Kerfið er rétt uppsett

en: Free space in temporary folder:
is: Laust pláss í bráðabirgðamöppu:

en: The folder in which to save the image files
is: Mappan þar sem á að vista diskmyndaskrár

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
is: <p>Þetta er mappan sem K3b vistar <em>diskmyndaskrárnar</em> í.<p>Gangtu úr skugga um að hún sé á diskhluta með nóg laust pláss.

en: Select Temporary Folder
is: Veldu bráðabirgðamöppu

en: Wri&te image files to:
is: Skri&fa myndskrár í:

en: Temporary Folder
is: Bráðabirgðamappa

en: Select Temporary File
is: Veldu bráðabirgðaskrá

en: Wri&te image file to:
is: Skri&fa myndskrá í:

note: #-#-#-#-#  208 (kradio4_plugin_timeshifter)  #-#-#-#-# i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFile)
en: Temporary File
is: Bráðabirgðaskrá

en: Size of project:
is: Stærð verkefnis:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
is: &Verkefni

note: i18n: ectx: Menu (view_panels)
en: Panels
is: Spjöld

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
is: Velkomin(n) í K3b - CD og DVD vinnsluna

en: Add Button
is: Bæta við hnappi

en: Remove Button
is: Fjarlægja hnapp

en: Medium will be overwritten.
is: Skrifað verður yfir diskinn.

en: Burn Medium
is: Brenna disk

en: Writing app:
is: Skrifunarforrit:

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
is: <p>K3b notar skeljarforritin cdrecord, growisofs, og cdrdao til að skrifa CD og DVD diska. <p>Vanalega velur K3b sjálfkrafa það forrit sem passar best til verksins, en stundum getur verið að ákveðið forrit virki ekki sem skildi með ákveðnum brennurum. Í slíkum tilfellum er hægt að velja handvirkt hvaða forrit á að nota.

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
is: Láta K3b velja besta skrifhaminn. Ráðlagt er að nota þetta.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
is: <em>Track At Once</em> ætti að vera stutt af öllum geislaskrifurum. Slökkt er á geislanum eftir hvert lag. <br>Flestir skrifarar þurfa þennan ham til að skrifa margsetudiska.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
is: RAW skrifhamur. Villuleiðréttingargögnin eru útbúin af hugbúnaðinum en ekki skrifaranum. <br>Prófaðu þetta ef skrifaranum þínum misheppnast að skrifa DAO og TAO.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
is: Stigvaxandi runa er sjálfgefni skrifhamurinn fyrir DVD-R(W). Leyfir það margsetu DVD-R(W) diska. Þetta virkar eingöngu með DVD-R(W).

en: Select the writing mode to use
is: Veldu skrifhaminn sem á að nota

en: Writing mode
is: Skrifhamur

en: Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
is: Athugaðu að skrifhamurinn er hunsaður þegar verið er að skrifa DVD+R(W) og BD-R(E) þar sem það er bara ein leið að skrifa þá.

en: Restricted Overwrite
is: Takmörkuð yfirskrifun

en: Maintainer and Lead Developer
is: Umsjónarmaður og aðalforritari

en: Video CD Project and Video CD ripping
is: Video CD verkefni og Video CD ripp

en: Initial port to KDE Platform 4
is: Upphafleg yfirfærsla í KDE4

en: Windows port
is: Windows yfirfærsla

en: Advanced Cdrdao integration
is: Ítarleg Cdrdao samþætting

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
is: VideoDVD ripp og vídeókóðun í útgáfum fyrir-1.0 .

en: Alexis Younes aka Ayo
is: Alexis Younes eða Ayo

en: For his bombastic artwork.
is: Fyrir sínar frábæru myndir.

en: For extensive testing and the first German translation.
is: Fyrir ítarlegar prófanir og fyrstu þýsku þýðinguna.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
is: Fyrir frábæru dvd+rw tólin og góða samstarfið.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
is: Fyrir virkilega flotta eMovix pakkann og önnur störf.

en: For the flac decoding plugin.
is: Fyrir flac afkóðunaríforritið.

en: For the very useful isofslib.
is: Fyrir mjög svo gagnlegt isofslib.

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
is: Fyrir libsamplerate sem er notað fyrir almenna grisjun í hljóð afkóðunaruppbyggingunni.

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
is: Fyrir skilyrðabundna hljóðafritunarmynstrið.

en: For his work on the BSD port and some great patches.
is: Fyrir störf hans að BSD útgáfu og frábæra plástra.

en: For his work on the BSD port.
is: Fyrir störf hans að BSD útgáfu.

en: First Windows port of libk3bdevice.
is: Firsta yfirfærsla libk3bdevice fyrir Windows.

en: file(s) to open
is: skrá(r) sem á að opna

en: Create a new data CD project and add all given files
is: Búa til nýjan CD gagnadisk og bæta öllum skránum við

en: Create a new audio CD project and add all given files
is: Búa til nýjan CD hljóðdisk og bæta öllum skránum við

en: Create a new video CD project and add all given files
is: Búa til nýjan CD vídeódisk og bæta öllum skránum við

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
is: Búa til nýjan blandaðan CD disk og bæta öllum skránum við

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
is: Búa til nýjan eMovix CD disk og bæta öllum skránum við

en: Create a new Video DVD project and add all given files
is: Búa til nýjan vídeó DVD disk og bæta öllum skránum við

en: Write an image to a CD or DVD
is: Skrifa diskmynd á CD eða DVD

en: Rip Video CD Tracks
is: Rippa rásir af CD vídeódiski

en: Set the GUI language
is: Velja tungumál viðmóts

en: Disable the splash screen
is: Slökkva á upphafsskjánum

en: Burn Image
is: Skrifa diskmynd

en: Image to Burn
is: Diskmynd sem á að brenna

en: Choose Image File
is: Veldu diskmynd

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
is: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|diskmyndir

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
is: *.iso *.ISO|ISO9660 diskmyndir

en: *.cue *.CUE|Cue Files
is: *.cue *.CUE|Cue skrár

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
is: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC skrár og klónaðarar Cdrecord diskmyndir

en: Auto Detection
is: Sjálfvirk greining

en: Plain data image
is: Venjuleg gagnadiskmynd

en: Cue/bin image
is: Cue/bin diskmynd

en: Audio cue file
is: Hljóð Cue diskmynd

en: Cdrdao TOC file
is: Cdrdao TOC skrá

en: Cdrecord clone image
is: Cdrecord klónuð diskmynd

en: No image file selected
is: Engin diskmynd valin

en: Writing Mode
is: Skrifhamur

en: Data mode:
is: Gagnahamur:

en: Seems not to be a usable image
is: Virðist ekki vera nothæf diskmynd

en: Detected:
is: Fundið:

en: Iso9660 image
is: Iso9660 diskmynd

en: Filesize:
is: Skráarstærð:

en: %1 (different than declared volume size)
is: %1 (annað en uppgefin rýmisstærð)

en: Image file:
is: Diskmyndarskrá:

en: TOC file:
is: TOC skrá:

en: Cue file:
is: Cue skrá:

en: Audio Cue Image
is: Hljóð Cue diskmynd

en: %1 track | %1 tracks
is[0]: %1 spor
is[1]: %1 spor

en: Md5 Sum:
is: Md5 summa:

en: Calculation canceled
is: Hætt við útreikning

en: Calculation failed
is: Útreikningur mistókst

en: Copy checksum to clipboard
is: Afrita gátsummu á klippispjaldið

en: Compare checksum...
is: Ber saman gátsummur...

en: MD5 Sum Check
is: Athugun á MD5 summu

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
is: MD5 summan sem á að bera saman við:

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
is: MD5 summa %1 er sama og sú skilgreinda.

en: MD5 Sums Equal
is: MD5 summur stemma

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
is: MD5 summan %1 er ekki sama og sú skilgreinda.

en: MD5 Sums Differ
is: Það eru frávik í MD5 summunum

en: Disk Copy
is: Afritun disks

en: and CD Cloning
is: og CD klónun

en: Source Medium
is: Upprunadiskur

en: Copy Mode
is: Afritunarhamur

en: Normal Copy
is: Venjulegt afrit

en: Clone Copy
is: Klónað afrit

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Options
is: &Valkostir

en: No error correction
is: Engin villuleiðrétting

en: Read retries:
is: Hve oft á að reyna að lesa:

en: Copy CD-Text
is: Afrita CD-Texta

en: Paranoia mode:
is: Tortryggnihamur:

en: Skip unreadable data sectors
is: Hoppa yfir ólesanlega geira

en: Disable the source drive's error correction
is: Aftengja villuleiðréttingu drifs

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
is: Afrita CD-Texta frá geisladisknum ef fáanlegur.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
is: <p>Ef hakað er við hér slekkur K3b á ECC/EDC villuleiðréttingu drifsins. Er þá hægt að lesa geira sem hafa verið gerðir ólæsilegir með vilja. <p>Þetta getur verið gagnlegt við afritun af geisladiskum með afritunarvörn byggða á skemmdum geirum.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
is: <p>Ef hakað er við hér leitar K3b eftir CD-Texta á geisladisknum. Afveldu þetta ef drifið þitt á í erfiðleikum með að lesa CD-Texta, eða ef þú vilt heldur nota upplýsingar frá Cddb.

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
is: <p>Í klónunarham afritar K3b hrátt afrit af geisladisknum. Þ.e.a.s. að það skiptir engu máli hvað innihaldið er, það er afritað bita eftir bita. Hægt er að afrita vídeódiska eða diska sem innihalda eyðilagða geira.<p><b>Athugið:</b> einungis er hægt að klóna diska með eina setu.

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
is: Það virðist ekki vera nægilegt laust pláss í vinnumöppu. Skrifa samt?

en: Use the same device for burning
is: Nota sama tæki til brennslu

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
is: <qt>Nota sama tæki til brennslu <i>(eða setja inn annan disk)</i>

en: Format and Erase
is: Forsníða og hreinsa

en: Quick format
is: Hröð forsníðing

en: Force formatting of empty DVDs
is: Þvinga forsníðingu af tómum DVD diskum

en: <p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
is: <p>Ef þetta er valið mun K3b forsníða DVD-RW disk jafnvel þó hann sé tómur. Þetta má líka nota til að þvinga K3b til að forsníða DVD+RW eða DVD-RW diska í takmörkuðum yfirskriftarham.<p><b>Aðvörun:</b> Ekki er ráðlagt að forsníða DVD diska oft þar sem þeir geta verið ónothæfir eftir 10-20 forsníðingar.<p> Það er einungis þörf að forsníða DVD+RW diska einu sinni. Eftir það er nóg að yfirskrifa þá. Sama á við um DVD-RW í takmörkuðum yfirskriftarham.

en: Try to perform quick formatting
is: Reyna hraða forsníðingu

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
is: CDDB valkostir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
is: Nota staðværa CDDB möppu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
is: Vista færslur í staðbundna möppu (fyrstu möppuna í listanum)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Directory:
is: Mappa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
is: Flytja möppu niður

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
is: Bæta möppu við

en: Burning
is: Brennsla

en: Allow &overburning
is: Leyfa &yfirbrennslu

en: &Manual writing buffer size
is: &Handvirk stærð skrifbiðminnis

en: Show &advanced GUI elements
is: Sýna ítarlegar &viðmótseiningar

en: Do not &eject medium after write process
is: &Ekki spýta út miðli þegar skrifun líkur

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
is: Tæma sjálfkrafa CD-RW og DVD-RW diska

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
is: Birta ítarlegri viðmótseiningar eins og að velja á milli cdrecord og cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
is: Tæma sjálfkrafa CD-RW og DVD-RW diska án þess að spyrja fyrst

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
is: <p>Ef þetta er valið mun K3b sjálfkrafa tæma CD-RW diska og forsníða DVD-RW diska ef slíkir finnast í stað tóms disks þegar skrifað er.

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
is: K3b reynir að finna sjálfkrafa tækin þín. Ef K3b getur ekki fundið drifið þitt, þarftu að breyta heimildum til að gefa K3b skrifaðgang að öllum tækjum.

en: Rescan the devices
is: Endurskanna tæki

en: CD/DVD/BD Drives
is: CD/DVD drif

en: Writer Drives
is: Skrifarar

en: Read-only Drives
is: Lesdrif

en: System device name:
is: Kerfisnafn tækis:

note: #-#-#-#-#  687 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL) i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
en: Vendor:
is: Framleiðandi:

en: Firmware:
is: Grunnhugbúnaður:

en: Write Capabilities:
is: Skrifgeta:

en: Read Capabilities:
is: Lesgeta:

en: Buffer Size:
is: Stærð biðminnis:

en: Supports Burnfree:
is: Styður frjálsa brennslu:

en: Write modes:
is: Skrifhamir:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
is: Gefðu upp slóðina að utanaðkomandi forritunum sem K3b þarfnast til að vinna eðlilega eða ýttu á "Leita" til að láta K3b leita eftir þeim.

en: Set Default
is: Gera sjálfgefið

en: Change the versions K3b should use.
is: Breyttu útgáfunni sem K3b ætti að nota.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
is: Notaðu 'Sjálfgefið' hnappinn til að breyta hvaða útgáfu K3b ætti að nota.

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Features
is: Eiginleikar

en: Programs
is: Forrit

en: User parameters have to be separated by space.
is: Notandaviðföng verða að vera aðgreind með bilum.

en: User Parameters
is: Notandaviðföng

en: Search Path
is: Leitarslóð

en: <qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>
is: <qt><b>Vísbending:</b> til að þvinga K3b til að nota annað en sjálfgefna nafnið á keyrsluforritinu, skilgreindu það þá í leitarslóðinni.</qt>

en:  (not found)
is:  (fannst ekki)

en: Folder (%1) does not exist. Create?
is: Mappan (%1) er ekki til. Búa hana til?

en: Unable to create folder %1
is: Gat ekki búið til möppuna %1

en: You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
is: Þú tilgreindir skrá sem bráðabirgðamöppu. K3b mun nota slóð hennar sem bráðabirgðamöppu.

en: You do not have permission to write to %1.
is: Þú hefur ekki heimildir til að skrifa í %1.

en: Miscellaneous Settings
is: Ýmsar stillingar

en: Setup Devices
is: Setja upp tæki

en: Setup External Programs
is: Setja upp utanaðkomandi forrit

en: System Notifications
is: Kerfistilkynningar

en: K3b Plugin Configuration
is: Stillingar K3b íforrita

en: K3b GUI Themes
is: K3b viðmótsþemu

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
is: CDDB upplýsingar fyrir CD hljóðdiska

en: K3b - The CD/DVD Kreator
is: K3b - CD/DVD hönnun

en: Drag or Type Theme URL
is: Dragðu eða sláðu inn slóð á þema

en: Unable to find the icon theme archive %1.
is: Finn ekki táknmyndaþemasafnið %1.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
is: Get ekki náð í táknmyndaþemað.
    Aathugaðu hvort slóðin %1 sé rétt.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
is: Skráin er ekki gild K3b þemaskrá.

en: Theme exists
is: Þema er til

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
is: <qt>Viltu örugglega fjarlægja <strong>%1</strong> þemað? <br><br>Skránum sem tilheyra því verður eytt.</qt>

note: #-#-#-#-#  168 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
is: Harður diskur

en: &Custom...
is: &Sérsniðið...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
is:  sinni/sinnum

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
is[0]: 1 spor (%2 mínútur)
is[1]: %1 spor (%2 mínútur)

en: Gimmicks
is: Brellur

en: Hide first track
is: Fela fyrsta lag

en: Audio Ripping
is: Hljóðafritun (ripp)

en: Ignore read errors
is: Hunsa lesvillur

en: Artist (CD-Text)
is: Flytjandi (CD-Texti)

en: Title (CD-Text)
is: Titill (CD-Texti)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
is: Tegund

[ctx: audio track length]
en: Length
is: Lengd

en: Please be patient...
is: Sýndu þolinmæði...

en: Insufficient permissions to read the following files
is: Ónógar heimildir til að lesa eftirfarandi skrár

en: Unable to find the following files
is: Fann ekki eftirfarandi skrár

en: No non-local files supported
is: Ekki stuðningur við fjartengdar skrár

en: Analysing file '%1'...
is: Greini skrána '%1'...

en: Audio Track Properties
is: Eiginleikar hljóðspors

en: Split Audio Track
is: Kljúfa hljóðspor

en: Please select the position where the track should be split.
is: Veldu staðsetningu þar sem á að kljúfa lagið.

en: Split track at:
is: Skipta hljóðspori við:

en: Split Here
is: Skipta hér

en: Remove part
is: Fjarlægja hluta

en: MusicBrainz Query
is: MusicBrainz fyrirspurn

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
is: Lag %1 fannst ekki í MusicBrainz gagnagrunninum.

en: Add Silence...
is: Bæta við þögn...

en: Merge Tracks
is: Sameina spor

en: Source to Track
is: Slóð að spori

en: Split Track...
is: Kljúfa spor...

en: Edit Source...
is: Breyta uppruna...

en: Musicbrainz Lookup
is: Leita með Musicbrainz

en: Try to determine meta information over the Internet
is: Reyna að ná í upplýsingar frá Internetinu

en: Add Silence
is: Bæta við þögn

en: Length of silence:
is: Lengd þagnar:

en: Please select an audio track.
is: Veldu hljóðspor.

en: Play Track
is: Spila lag

en: Convert Tracks
is: Umbreyta hljóðsporum

en: Please add files to your project first.
is: Bættu fyrst skrám við verkefnið.

en: No tracks to convert
is: Engin hljóðspor sem hægt er að umbreyta

en: Boot Images
is: Ræsidiskmyndir

en: Hide Advanced Options
is: Fela ítarlegri valkosti

en: Show Advanced Options
is: Sýna ítarlegri valkosti

en: Please Choose Boot Image
is: Vinsamlega veldu ræsidiskmynd

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
is: Setja sérstakar ISO9660 skráakerfisstillingar

en: IS09660 Settings
is: IS09660 stillingar

en: Rock Ridge Settings
is: Rock Ridge stillingar

en: Joliet Settings
is: Joliet stillingar

en: Misc Settings
is: Ýmsar stillingar

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
is: Leyfa óþýdd ISO9660 skráarnöfn

en: ISO Level
is: ISO stig

en: Level %1
is: Stig %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
is: Leyfa 103 stafa Joliet skráarnöfn

en: Create TRANS.TBL files
is: Búa til TRANS.TBL skrár

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
is: Fela TRANS.TBL skrár í Joliet

en: Force all options below
is: Þvinga alla valkosti að neðan

en: <p>Set the ISO-9660 conformance level.
    <ul>
    <li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
    <li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
    <li>Level 3: No restrictions.</li>
    </ul>
    <p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
is: <p>Ákvarðar stig samræmingar við ISO-9660.
    <ul>
    <li>Stig 1: Skrár geta bara samanstaðið af einum hluta og skráarnöfn eru takmörkuð við 8.3 stafi.</li>
    <li>Stig 2: Skrár geta einungis samanstaðið af einum hluta.</li>
    <li>Stig 3: Engar hömlur.</li>
    </ul>
    <p>Á öllum ISO-9660 stigunum, eru skráarnöfn takmörkuð við hástafi, númer og undirstrik (_). Hámarks nafnalengd er 31 stafir, hámarksfjöldi undirmappa er 8 og hámarkslengd slóða er 255 stafir. (Það er hægt að brjóta þessar reglur með aukalegu ISO-9660 stillingum K3b).

en: Data Project
is: Gagnadiskverkefni

en: Datatrack Mode
is: Gagnahamur

en: Multisession Mode
is: Margsetuhamur

en: Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
is: Flestir skrifarar styðja ekki skrifun af margsetudiskum í DAO ham.

en: It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
is: Ekki er mögulegt að skrifa margsetudisk í DAO ham. Margsetuhamur hefur verið gerður óvirkur.

en: Multisession Problem
is: Vandamál í margsetuham

en: Linux/Unix only
is: Einungis Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
is: Mjög stórar skrár (UDF)

en: DOS Compatibility
is: DOS samhæfing

en: Custom (ISO9660 only)
is: Sérsniðið (eingöngu ISO9660)

en: Custom (%1)
is: Sérsniðið (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
is: <p>Athugaðu að ekki er ráðlagt að slökkva á Rock Ridge viðbótum. Það eru engir ókostir við að hafa Rock Ridge virkt (fyrir utan pínulítið pláss) en hinvegar margir kostir. <p>Án Rock Ridge viðbóta eru tákntengi ekki studd og alltaf fylgt eins og ef "fylgja tákntengjum" valkosturinn væri virkur.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
is: Rock Ridge viðbætur óvirkar

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
is: <p>Athugaðu að án Joliet viðbóta munu Windows kerfi ekki geta sýnt löng skráarnöfn. Þú munt bara sjá ISO9660 skráarnöfn. <p>Ef þú ætlar þér ekki að nota þennan CD/DVD disk á Windows kerfi er óhætt að slökkva á Joliet.

en: Joliet Extensions Disabled
is: Joliet viðbætur óvirkar

en: Select the Multisession Mode for the project.
is: Veldu margsetuham fyrir þetta verkefni.

en: No Multisession
is: Engin margseta

en: Start Multisession
is: Hefja margsetu

en: Continue Multisession
is: Halda áfram með margsetu

en: Finish Multisession
is: Ljúka margsetu

en: Local name:
is: Staðvært nafn:

en: Local location:
is: Staðsetning á tölvunni:

en: Hide on Rockridge
is: Fela á Rockridge

en: Hide on Joliet
is: Fela á Joliet

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
is: Fela þessa skrá á RockRidge skráakerfinu

en: Hide this file in the Joliet filesystem
is: Fela þessa skrá á Joliet skráakerfinu

en: in 1 file | in %1 files
is[0]: í 1 skrá
is[1]: í %1 skrám

en: and 1 folder | and %1 folders
is[0]: og 1 mappa
is[1]: og %1 möppur

en: Special file
is: Sérstök skrá

en: 1 File | %1 Files
is[0]: 1 skrá
is[1]: %1 skrár

en: 1 Folder | %1 Folders
is[0]: 1 mappa
is[1]: %1 möppur

en: Megabytes
is: Megabæti

en: Automatic Size
is: Sjálfvirk stærð

en: From Medium...
is: Af miðli...

en: CD Size
is: Stærð á CD

en: DVD Size
is: Stærð á DVD

en: Blu-ray Size
is: Stærð á Blu-Ray

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
is: <p><b>Afhverju býður K3b upp á 4.4 Gb og 8.0 Gb í stað 4.7 og 8.5 eins og stendur á miðlinum?</b><p>Einslags DVD diskur hefur pláss fyrir um það bil 4.4 Gb sem samsvarar 4.4*1024<sup>3</sup> bætum. Diskframleiðendur reikna með 1000 í stað 1024 í auglýsingaskyni. <br>Útkoma 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 Gb.

en: Medium is not empty.
is: Miðillinn er ekki tómur.

en: No usable medium found.
is: Fann engan nothæfan miðil.

en: Right click for media sizes
is: Hægrismella til að fá upp stærðir á miðlum

en: eMovix Project
is: eMovix verkefni

en: Start the image creation
is: Hefja gerð diskmyndar

en: Start the burning process
is: Hefja brennslu

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
is: Afspilunarstjórnun er fáanleg fyrir Vídeó CD 2.0 og Súper vídeó CD 1.0 diska.

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
is: <p>Afspilunarstjórnun er fáanleg fyrir Vídeó CD 2.0 og Súper vídeó CD 1.0 diska. <p>Afspilunarstjórnun gerir mögulegt að stýra miðlinum með fjarstýringu eða öðru inntakstæki.

note: #-#-#-#-#  687 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
en: Application:
is: Forrit:

en: Video Track Properties
is: Eiginleikar vídeóspors

en: %1 bit/s
is: %1 bitar/s

en: May also look like | << on the remote control.
is: Getur einnig líkst | << á fjarstýringunni.

en: May also look like >> | on the remote control.
is: Getur einnig líkst >> | á fjarstýringunni.

en: This key may be mapped to the STOP key.
is: Hægt er að tengja þennan lykil við STOP hnappinn.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
is: Þessi lykill er vanalega tengdur við > eða PLAY hnappinn.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
is: Ákvörðunarstaður sem á að fara til ef <bið> rennur út.

en: Delay reactivity of keys.
is: Tefja endurvirkni af lyklum.

en: Activate the use of numeric keys.
is: Virkja notkun af talnahnöppum.

en: Overwrite default numeric keys.
is: Skrifa yfir sjálfgefna talnahnappa.

en: Numeric keys.
is: Talnahnappar.

en: Event Disabled
is: Slökkt á atburði

en: Muxrate:
is: MP3 bitahraði:

en: Enable playback control (for the whole CD)
is: Virkja afspilunarstjórn (fyrir allan geisladiskinn)

en: Use numeric keys
is: Nota talnalykla

en: Playing track
is: Spila spor

en: then wait
is: og bíða svo í

en: Previous:
is: Fyrra:

en: Return:
is: Til baka:

en: Default:
is: Sjálfgefið:

en: Playback Control
is: Afspilunarstjórn

en: Numeric Keys
is: Talnalyklar

en: Video DVD Project
is: Vídeó DVD verkefni

en: The directory mode is not supported for remote locations.
is: Möppuhamurinn er ekki studdur fyrir fjarlægar staðsetningar.

en: KOffice Storage
is: KOffice geymsla

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
is: Fann CD-Texta (%1 - %2). Viltu nota hann í staðinn fyrir CDDB (%3 - %4)?

en: Use CDDB
is: Nota CDDB

en: No Tracks Selected
is: Engin lög valin

en: CDDB Track %1
is: Cddb lag %1

en: Extra info:
is: Aukaupplýsingar:

en: Album Cddb
is: Cddb upplýsingar disks

en: Saved entry in category %1.
is: Vistaði færsluna í flokkinn %1.

en: Wave
is: Bylgja

en: Unable to open '%1' for writing.
is: Gat ekki opnað '%1' til skrifunar.

en: Do not read pregaps
is: Ekki lesa for-bil

en: Video DVD
is: Vídeódiskur DVD

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
is: <p>...að þú þarft ekki að tæma CD-RW áður en þú skrifar á hann þar
    sem K3b getur gert það sjálfkrafa.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
is: <p>...að þú þarft ekki að vera að breyta neinum stillingum í K3b ef þú veist ekki
    hvað þær gera. K3b getur valið bestu stillingarnar fyrir þig.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
is: <p>...að þú þarft ekki að hafa fyrir því að vera að breyta stillingunum sem eru merktar <em>ítalegri</em> ef þú veist ekki hvað þær gera. Sjálfgefnu stillingarnar í K3b passa fyrir flesta.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
is: <p>Vinstrismelltu á eitt af tækjunum þínum í trénu og sjáðu hvað gerist. K3b opnar ákveðna glugga
    háð innihaldi miðilsins. Fyrir hljóðdisk muntu t.d. fá lista yfir lögin með möguleika á að kóða þau yfir
    í eithvað af þeim sniðum sem K3b þekkir (t.d. mp3 eða Ogg-Vorbis).</p>

en: External Programs
is: Utanaðkomandi forrit

en: K3bSetup
is: K3bUppsetning

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
is: <p>Þetta einfalda uppsetningarhjálparforrit getur stillt þær skráarheimildir sem K3b þarf á að halda til að geta brennt CD og DVD geisladiska.<p>Það tekur þó ekki með í reikninginn devfs, resmgr, eða álíka. Oftast er það ekkert vandamál, en á einhverjum kerfum gætu heimildir breyst við næstu innskráningu eða endurræsingu tölvunnar. Í þeim tilfellum er best að leita ráða hjá viðkomandi dreifingu.<p><b>Aðvörun:</b> Þótt K3b::Uppsetning eigi ekki að geta skemmt kerfið þitt, verður engin ábyrgð samt tekin á slíku.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
is: <h2>K3b::Uppsetning</h2><p>Þetta einfalda uppsetningarhjálparforrit getur stillt þær skráarheimildir sem K3b þarf á að halda til að geta brennt CD og DVD geisladiska.<p>Það tekur þó ekki með í reikninginn devfs, resmgr, eða álíka. Oftast er það ekkert vandamál, en á einhverjum kerfum gætu heimildir breyst við næstu innskráningu eða endurræsingu tölvunnar. Í þeim tilfellum er best að leita ráða hjá viðkomandi dreifingu.<p>Það sem mikilvægt er í þessu er að K3b::Uppsetning nái að gefa skrifréttindi á CD og DVD tækjum.<p><b>Aðvörun:</b> Þótt K3b::Uppsetning eigi ekki að geta skemmt kerfið þitt, verður engin ábyrgð samt tekin á slíku.

en: There is no group "%1".
is: Það er enginn hópur "%1".

en: Cannot run worker.
is: Get ekki keyrt uppsetningu.

en: Following devices and programs could not be updated:
is: Ekki var hægt að uppfæra eftirfarandi tæki og forrit:

en: no change
is: engar breytingar

en: Devicenode
is: Tækjahnútur

en: New permissions
is: Nýjar aðgangsheimildir

en: No Video DVD found
is: Enginn vídeó DVD fannst

en: Read error.
is: Lesvilla.

en: Write Binary Image
is: Skrifa diskmynd í tvíundakerfi

en: Writing track %1 of %2
is: Skrifa spor %1 af %2

en: Writing cue/bin Image
is: Skrifa cue/bin diskmynd

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
is[0]:  - %1 afrit
is[1]:  - %1 afrit

en: Waiting for source medium
is: Bíð eftir upprunadisk

en: CD-TEXT
is: CD-Texti

en: Use Cddb entry
is: Nota CDDB færslu

en: Waiting for media
is: Bíð eftir diski

en: Writing copy
is: Skrifa afrit

en: Verifying copy %1
is: Yfirfer afritið %1

en: Verifying copy
is: Yfirfer afrit

en: Unsupported media type: %1
is: Óstudd disktegund: %1

en: Writing %1.
is: Skrifa %1.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
is: K3b mun búa til tveggja rása stereó MPEG1 Layer III hljóðstraum með þessum stillingum.

[ctx: plugin type]
en: Audio Decoder
is: Hljóðafkóðari

[ctx: plugin type]
en: Audio Encoder
is: Hljóðkóðari

en: An unknown error occurred.
is: Óþekkt villa kom upp.

en: No settings available for plugin %1.
is: Engar stillingar fáanlegar fyrir íforritið %1.

[ctx: plugin type]
en: Project plugin
is: Íforrit verkefnis

en: Cancel and go back
is: Hætta við og fara til baka

en: IO Error
is: IO Villa

en:  - %1 copy |  - %1 copies
is[0]:  - %1 afrit
is[1]:  - %1 afrit

en: Not Found
is: Fannst ekki

en: Waiting for a medium
is: Bíð eftir diski

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
is: Gat ekki opnað Iso9660 skráakerfi í %1.

en: Shorten Filenames
is: Stytta skráaheiti

en: Disable Joliet extensions
is: Gera Joliet viðbætur óvirkar

[ctx: This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.]
en: K3b data project
is: K3b gagnaverkefni

en: Could not start %1
is: Gat ekki ræst %1

en: ...please include the debugging output in your problem report.
is: ...settu aflúsunarúttakið með í villuskýrsluna.

en: original
is: upprunaleg

en: duplicate
is: afrita

en: Multiple CDDB Entries Found
is: Fann margar CDDB færslur

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
is: K3b fann margteknar eða ónákvæmar CDDB færslur. Veldu eina.

en: Analyzing medium...
is: Greini disk...

en: Device Selection
is: Val á tæki

en: Please select a device:
is: Veldu tæki:

en: Could not find file %1
is: Fann ekki skrána %1

en: Error while reading from file %1
is: Villa við lestur úr skránni %1

en: CDDB Lookup
is: CDDB uppfletting

en: Mixed CD
is: Blandaður CD geisladiskur

en: Please insert a Data medium
is: Vinsamlega settu inn gagnadisk

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
is: Diskur tæmdur. Láttu endurlesa hann.

en: K3b was unable to erase the disk.
is: K3b gat ekki tæmt diskinn.

en: Incremental Sequential
is: Stigvaxandi runa

en: Layer Jump
is: Stökk milli laga (jump)

en: Random Recording
is: Slembin skrifun

en: Sequential Recording
is: Runubundin skrifun

en: Sequential Recording + POW
is: Runubundin skrifun + POW

en: No media
is: Enginn diskur

en: DVD-R Sequential
is: DVD-R runubundinn

en: DVD-R Dual Layer
is: DVD-R tveggja laga

en: DVD-R Dual Layer Sequential
is: DVD-R tveggja laga runubundinn

en: DVD-R Dual Layer Jump
is: DVD-R tveggja laga - stökk milli laga (jump)

en: DVD-RW Restricted Overwrite
is: DVD-RW takmörkuð yfirskrifun

en: DVD-RW Sequential
is: DVD-RW runubundinn

en: DVD+RW Dual Layer
is: DVD+RW tveggja laga (Dual Layer)

en: DVD+R Dual Layer
is: DVD-R tveggja laga (Dual Layer)

en: BD-R Sequential (SRM)
is: BD-R runubundinn (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
is: BD-R runubundin gerviyfirskrifun (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
is: BD-R slembin (RRM)

en: no medium
is: enginn miðill

en: complete medium
is: kláraður miðill

en: incomplete medium
is: ófrágenginn miðill

en: empty medium
is: auður miðill

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
is: %1 verk hafa verið sett af stað. Þú getur fylgst með framvindu þeirra í verkaflipanum.

en: Jobs have started
is: Verk sett af stað

en: Please select an encoder.
is: Vinsamlegast veldu kóðara

en: No Encoder Selected
is: Enginn kóðari valinn.

en: Delete encoder?
is: Eyða kóðara?

en: Delete Encoder
is: Eyða kóðara

en: Configure Encoder
is: Stilla kóðara

en: Encoder Configuration
is: Stillingar kóðara

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
is: Enginn kóðari hefur verið valinn.
    Vinsamlegast veldu kóðara í stillingunum.

en: Encoding (%1): %2 - %3
is: Kóða (%1): %2 - %3

en: File Already Exists
is: Skrá er til fyrir

en: Cannot place file, unable to make directories.
is: Gat ekki sett skrá á sinn stað, gat ekki búið til möppur.

en: Encoding Failed
is: Kóðun mistókst

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
is: Valdi kóðarinn fannst ekki.
    Wav-skránni hefur verið eytt. Skipunin var: %1

en: The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.
    Do you want to see the full encoder output?
is: Kóðarinn hætti með villu.  Vinsamlega athugaðu hvort skráin hafi verið búin til.
    Viltu sjá allt úttak frá kóðaranum?

en: Show Output
is: Birta úttak

en: Skip Output
is: Sleppa úttaki

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
is: Kóðaða skráin var ekki búin til.
    Vinsamlegast athugaðu stillingar kóðarans.
    Wav-skránni hefur verið eytt.
    Viltu sjá allt úttak frá kóðaranum?

en: Number of jobs in the queue: %1
is: Fjöldi verka í biðröð: %1

en: KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
is: KAudioCreator hefur ekki lokið við %1.  Fjarlægja samt sem áður?

en: Unfinished Job in Queue
is: Ókláruð verk í biðröð

note: i18n: file: jobque.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queLabel)
en: No jobs are in the queue
is: Engin verk eru í biðröð

en: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
is: KAudioCreator hefur ekki lokið við öll verk.  Fjarlægja samt sem áður?

en: &CD Tracks
is: &Lög geisladisks

en: &Jobs
is: &Verk

en: &Eject CD
is: S&pýta út geisladiski

en: &Configure KAudioCreator...
is: &Stilla KAudioCreator...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
is: &Velja öll lög

en: Deselect &All Tracks
is: &Afvelja öll lög

en: Rip &Selection
is: Val &afritara:

en: Remove &Completed Jobs
is: &Fjarlægja kláruð verk

en: &Edit Album...
is: Br&eyta albúmi...

en: &CDDB Lookup
is: &CDDB uppfletting

en: No disc
is: Enginn diskur

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
is: Afrita (%1 í vinnslu, %2 í bið)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
is: Kóða (%1 í vinnslu, %2 í bið)

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
is: Það eru ókláruð verk í biðröð. Viltu samt sem áður hætta?

en: Unfinished Jobs in Queue
is: Ókláruð verk í biðröð

en: General Configuration
is: Almennar stillingar

en: CD Configuration
is: Geisladiskastillingar

en: CDDB Configuration
is: CDDB-stillingar

en: Ripper
is: Afritari

en: Ripper Configuration
is: Stillingar afritara

en: Encoder
is: Kóðari

en: CD ripper and audio encoder frontend
is: Geisladiskaafritari og myndrænt viðmót á hljóðkóðara

en: Original author
is: Upprunalegur höfundur

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
is: &Forrit

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
is: &Framkvæma CDDB uppflettingu sjálfkrafa

note: i18n: file: cdconfig.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRip)
en: &Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
is: &Afrita öll lög sjálfkrafa eftir að CDDB færsla hefur verið sótt

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
is: Staðsetning kóðaðra skráa

note: i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton)
en: &Wizard
is: Á&lfur

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
is: &Fjöldi wav-skráa sem kóða á samtímis:

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
is: Óþekkur kóðari

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
is: Skipanalína:

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
is: Skráarending:

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
is: Úttak kóðara

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
is: &Fjarlægja kláruð verk sjálfkrafa

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
is: Spyrja ef vantar upp á pplýsingar

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
is: Beita reglulegri segð á skrá

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
is: Regluleg segð sem skal beitt á öll skráarnöfn. Ef þú til dæmis velur " " og setur "_" í staðinn myndu öll bil breytast í undirstrikun.

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
is: Val:

note: #-#-#-#-#  173 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
is: Dæmi

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
is: Inntak:

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
is: Svalur tónlistarmaður - dæmi um hljóðskrá.wav

note: i18n: file: general.ui:172 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_seperateMultiArtist)
en: Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
is: Sjálfkrafa aðskilja CDDB færslur sem eru með mörgum flytjendum

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
is: Titill - Flytjandi

note: i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
is: Flytjandi - Titill

note: i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
is: Afmarkari:

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
is: Almennur flytjandi:

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
is: Plöturitill

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
is: &Fyrra lag

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
is: &Næsta lag

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
is: Fjarlægja kláruð verk

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
is: Fjarlægja öll verk

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
is: Fjarlægja valið verk

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
is: &Hljóðmerki eftir hverja kláraða afritun

note: i18n: file: ripconfig.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoEjectAfterRip)
en: &Auto-eject CD after last track is ripped
is: &Spýta út sjálfvirkt eftir að síðasta lag hefur verið afritað

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
is: &Töf eftir sjálfvirka útspýtun:

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
is: &Afvelja öll lög

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
is: Óþekkur flytjandi - Óþekkt plata

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
is: Skráarstaðsetningarálfur

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
is: &Staðsetning skráar:

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
is: Dæmi: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
is: Flytj&andi

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
is: &Heimamappa

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
is: &Lag númer

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
is: &Nafnauki

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
is: &Titill lags

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
is: &Athugasemd lags

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
is: Te&gund

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
is: Á&r

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
is: &Plata

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
is: &Flytjandi lags

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
is: &Athugasemd

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
is: Heiti kóðara

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (commandLine), group ($(encoder))
en: Command line to invoke encoder
is: Skipun til að virkja kóðara

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (performCDDBauto), group (CD)
en: Perform automatic CDDB lookups.
is: Framkvæma CDDB uppflettingu sjálfkrafa.

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (autoRip), group (CD)
en: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
is: Afrita öll lög eftir að CDDB færsla hefur verið sótt sjálfkrafa

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
is: Fjarlægja kláruð verk sjálfkrafa

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
is: Regluleg segð til að para við skráarnöfn

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry (replaceOutput), group (General)
en: String used to replace the parts that match the selection regexp
is: Strengur sem skal skipta inn fyrir þá hluta sem passa við reglulega segð

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:74 i18n: ectx: label, entry (numberOfCpus), group (Encoder)
en: Number of files to encode at a time
is: Fjöldi skráa sem kóða á samtímis

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (fileFormat), group (Encoder)
en: Location pattern for encoded files
is: Staðsetningar mynstur fyrir kóðaðar skrár

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
is: Forgangur kóðara

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
is: Virkja fulla afkóðunaraflúsun

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
is: Hljóðmerki eftir afritun

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:98 i18n: ectx: label, entry (autoEjectAfterRip), group (Ripper)
en: Eject CD after last track is ripped
is: Spýta út geisladiski eftir að síðasta lag hefur verið afritað

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
is: Töf eftir sjálfvirka útspýtun

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
is: Skilgreindu vinnumöppu

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
is: Staðsetning vinnumöppu sem nota á

en: Ripping: %1 - %2
is: Afrita: %1 - %2

en: Please insert a disk.
is: Vinsamlegast settu inn disk.

en: CDDB Failed
is: CDDB mistókst

en: Unable to retrieve CDDB information.
is: Gat ekki sótt CDDB upplýsingar.

en: Select CDDB entry
is: Veldu CDDB færslu

en: Select a CDDB entry:
is: Veldu CDDB færslu:

en: CD Editor
is: Plöturitill

en: No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?
is: Þú hefur ekki valið nein lög. Viltu afrita allan diskinn?

en: Rip CD
is: Afrita disk

en: Part of the album is not set: %1.
     (To change album information click the "Edit Information" button.)
     Would you like to rip the selected tracks anyway?
is: Hluti plötunnar er ekki stilltur: %1.
     (Til að breyta plötuupplýsingum skaltu smella á "Breyta upplýsingum" hnappinn.)
     Viltu afrita valin lög samt sem áður?

en: Album Information Incomplete
is: Upplýsingar um plötu ófullnægjandi

en: Rip
is: Afrita

en: Example: %1
is: Dæmi: %1

en: KColorEdit, a tool for editing color palettes.
is: KColorEdit, verkfæri til að sýsla með litaspjöld.

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
is: Núverandi umsjónarmaður - Uppfærði og þróaði núverandi útgáfu.

en: Former maintainer - Created KColorEdit
is: Fyrrverandi umsjónarmaður og höfundur KColorEdit

en: File to open (Text file with colors and comments items)
is: Skrá sem skal opna (textaskrá með litaskilgreiningum og athugasemdum)

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
is: Skjalinu "%1" hefur verið breytt.
    Viltu vista því eða henda breytingunum?

en: Close Document
is: Loka skjali

en: This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
is: Þessi aðgerð mun eyða öllum hlutum (litaskilgreiningar og athugasemdir) úr núverandi litaspjaldi.

en: Clean Palette
is: Hreinsa litatöflu

en: This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
is: Þessi aðgerð mun skipta út öllum litaheitum með nöfnum á sniðinu #RRGGBB.

en: Generate Color Names
is: Búa til litanöfn

en: Color builder
is: Litablandari

en: [modified]
is: [breytt]

[ctx: In this view the user can see the whole color pallete]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: In this view the user can edit the palette]
en: Edit view
is: Breyta sýn

[ctx: Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette]
en: Complete Color Names
is: Klára litanöfn

en: Could not open the file
is: Gat ekki opnað skrána

en: Is not a palette file
is: Er ekki litaspjaldsskrá

en: [Empty]
is: [Tómt]

en: All Supported Files
is: Allar studdar skrár

en: KDE Palette
is: KDE litaspjald

en: GIMP Palette
is: GIMP litaspjald

en: Load Palette
is: Hlaða inn litaspjaldi

en: KDE Palettes
is: KDE litaspjöld

en: Search Palettes
is: Leita í litaspjöldum

en: Use mouse
is: Nota músina

en: It will be disabled automatically when clicking over a item
is: Það verður sjálfkrafa gert óvirkt með því að smella á hlut

en: If checked, views will be synchronized
is: Ef hakað er við hér, verða sýnir samhæfðar

en: First position
is: Fyrsta staðsetning

en: Prev position
is: Fyrri staðsetning

en: Insert Color
is: Setja inn lit

en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

en: Remove Item
is: Fjarlægja hlut

en: Next position
is: Næsta staðsetning

en: Last position
is: Síðasta staðsetning

en: Add description
is: Bæta við lýsingu

en: Palette Name:
is: Heiti litaspjalds:

en:  for this palette
is:  fyrir þetta litaspjald

en: Edit description
is: Breyta lýsingu

en: Tool:
is: Áhald:

en: KDE selector
is: KDE veljari

en: GTK selector
is: GTK veljari

en: Gradient selector
is: Litstigulsveljari (gradient)

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
is: Auka

[ctx: Refer to color scheme ... just scheme]
en: Scheme:
is: Skema:

[ctx: Color models: for instance RGB]
en: Model:
is: Litamódel:

en: Current color
is: Núverandi litur

en: Complement
is: Andstæður litur

en: Triadic
is: Þrípunkta

en: Tetradic
is: Fjórpunkta

en: Analogous
is: Hliðrænt

en: Copy color values to clipboard
is: Afrita litagildi á klippispjald

en: Textual
is: Textastrengur

en: Hexadecimal
is: Sextándakerfi

en: Copy HTML value to clipboard
is: Afrita HTML-gildi á klippispjald

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
is: Afrita hex-litagildi á klippispjald

en: Chooser mode:
is: Valhamur:

en: Generate a random color
is: Búa til slembinn lit

en: Append color
is: Bæta lit við

en: Copy color to clipboard
is: Afrita lit á klippispjaldið

[ctx: @action:button]
en: Save
is: Vista

[ctx: @action:button]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: color context: brightness]
en: Restore original brightness
is: Endurheimta upprunalegt birtustig

[ctx: color context: saturation of the color]
en: Restore original saturation
is: Endurheimta upprunalega litmettun

en: Color selectors
is: Litaveljarar

en: Hide window
is: Fela glugga

en: Brightness %1 %
is: Birtustig %1 %

en: Saturation %1 %
is: Litmettun %1 %

en: MAC Address:
is: MAC vistfang:

en: Network Type:
is: Tegund nets:

en: Security:
is: Öryggi:

en: MAC Address
is: MAC vistfang

en: &Directory
is: &Mappa

en: &About
is: &Um

en: A&uthor
is: Höf&undur

en: &Thanks To
is: Þakkir &fá

en: Dir
is: Ma.

en: not available
is: ekki fyrir hendi

note: #-#-#-#-#  191 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
en: Do Nothing
is: Gera ekkert

en: Conflict
is: Árekstur

en: Search for a string
is: Leita eftir streng

en: Latin1
is: Latneskt1

en: Autodetect
is: Skynja sjálfkrafa

en: Compare
is: Bera saman

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
is: Kdump grípur kjarnahrun. Ef svo illa fer að kjarninn hrynur mun kdump grípa upplýsingar frá vélinni þinni sem geta reynst ómetanlegar til að elta uppi skýringar á hruninu. Athugaðu að kdump þarf að taka frá hluta vinnsluminnis vélarinnar sem verður þá ónothæft fyrir aðra hluti á vélinni.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
is: Því miður hefur vélin þín ekki nóg minni til að raunhæft sé að nota kdump!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
is: Því miður er %s vélbúnaðurinn ekki studdur af kdump þessa stundina!

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
is: Villa! Engin stillingaskrá fyrir ræsistjórann fannst. Hætti við stillingar!

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
is: &Tökuhamur:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
is: Töf þar til skjámynd er tekin

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: <qt>
    This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
    <p>
    This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
    <p>
    If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
    </p>
    </qt>
is: <qt>
    Þetta er sá fjöldi sekúnda sem á að bíða eftir að smellt er á <i>Ný myndataka</i> hnappinn áður en myndin er tekin.
    <p>
    ÞEtta kemur sér mjög vel til að geta hagað gluggum, valmyndum og öðrum hlutum á skjánum á þann hátt sem þú vilt.
    <p>
    EF <i>engin töf</i> er sett, mun forritið bíða með myndatöku þar til eftir að smellt er með músinni.
    </p>
    </qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
is: Engin bið

note: #-#-#-#-#  179 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:69 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinDelay)
en:  sec
is:  sek

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:94 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
en: <qt>Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:
    <p>
    <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
    <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
    <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.</p>
    <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.</p></qt>
is: <qt>Á þessari valmynd geturðu valið um fjóra hami við skjámyndatöku:
    <p>
    <b>Skjáfylli</b> - tekur allan skjáinn.<br>
    <b>Gluggi undir bendli</b> - tekur aðeins gluggann (eða valmyndina) sem er undir músarbendlinum þegar myndatakan fer fram.<br>
    <b>Svæði</b> - tekur aðeins svæði sem þú tilgreinir á skjáborðinu. Þegar þú ert að taka mynd í þessum ham, geturðu valið svæði á skjánum með því að smella og draga með músinni.</p>
    <b>Hluti glugga</b> - tekur einungis hluta glugga.  Þegar skjámyndir eru teknar í þessum ham er hægt að velja hvaða undirglugga sem er með því að færa músina yfir hann.</p></qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
is: Gluggi undir bendli

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
is: Hluti glugga

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
is: &Töf á töku:

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
is: Þegar virkjað, inniheldur myndataka af glugga einnig gluggaskreytingar

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
is: Hafa &gluggaskreytingu með

note: i18n: file: kgrabwidget.ui:48 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KGrabPreview, lblImage)
en: This is a preview of the current snapshot.
    
    The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
    
    You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
is: Þetta er smámynd af nýtekinni mynd.
    
    Myndina er hægt að draga í annað forrit eða skjal til að afrita alla skjámyndina þangað,  Reyndu það með Konqueror skráarstjóra.
    
    Þú getur líka afritað myndina á klippiborðið með því að ýta á Ctrl+C.

en: &New Snapshot
is: &Ný skjámyndataka

en: Make new Snapshot
is: Taka nýja skjámynd

en: Open &With...
is: Opna &með...

en: Open the Snapshot with another application
is: Opna skjámyndina með öðru forriti

en: Copy the Snapshot to the clipboard
is: Afrita skjámyndina á klippispjaldið

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
is: <qt>Viltu í alvöru skrifa yfir <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
is: Gat ekki vistað myndina

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
is: KGrab tókst ekki að vista myndina í
    %1.

en: Print Screenshot
is: Prenta skjámynd

en: The screen has been successfully grabbed.
is: Myndataka af skjánum tókst.

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
is: Forsýn af skjámyndinni (%1 x %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
is: Skjámyndataka fyrir KDE

en: KSnapshot
is: KSkjámynd

en: KSnaphsot
is: KSkjámynd

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
is: Um KSkjámynd
    Svæðamyndataka, endurskipulag GUI viðmóts

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
is: Tekur mynd af glugganum fyrir neðan músina við ræsingu (í stað skjáborðsins)

en: Other application
is: Annað forrit

en: Icon Template
is: Táknmyndasnið

en: Select Background
is: Velja bakgrunn

en: Use co&lor
is: Nota &lit

en: Use pix&map
is: Nota díla&mynd

en: Only local files are supported yet.
is: Aðeins staðværar skrár eru studdar (ennþá).

en: Paste &transparent pixels
is: Líma &gegnsæja punkta

en: Show &rulers
is: Birta s&tikur

en: Transparency Display
is: Gegnsæ birting

en: &Solid color:
is: &Fastur litur:

en: Checker&board
is: S&kákborð

en: Si&ze:
is: S&tærð

en: Color &1:
is: Litur &1:

en: Color &2:
is: Litur &2:

en: Icon Templates
is: Táknmyndasnið

en: Icon Grid
is: Táknmyndagrind

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
is: Þessari skrá hefur verið breytt.
    Viltu vista hana ?

en: New &Window
is: Nýr &gluggi

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
is: Nýr gluggi
    
    Opnar nýjan glugga fyrir táknmyndaritil

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
is: Nýtt
    
    Búa til nýja táknmynd, annað hvort frá sniði eða með því að skilgreina stærð

en: Open
    
    Open an existing icon
is: Opna
    
    Opna núverandi táknmynd

en: Save
    
    Save the current icon
is: Vista
    
    Vista núverandi táknmynd

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
is: Prenta
    
    Opnar prentglugga til að prenta táknmynd

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
is: Klippa
    
    Klippa núverandi val út úr táknmyndinni.
    
    (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
is: Afrita
    
    Afrita núverandi val út úr táknmyndinni.
    
    (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
is: Líma
    
    Líma innihald klippiborðsins á núverandi táknmynd.
    
    Ef innihald er stærra en núverandi táknmynd þá getur þú límt það í nýjan glugga.
    
    (Ábending: Veldu "Líma gegnsæa punkta" í stillingarvalmynd ef þú vilt líkalíma gegnsæi.)

en: Paste as &New
is: Líma sem &nýtt

en: Resi&ze...
is: &Breyta stærð...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
is: Breyta stærð
    
    Breytir stærð táknmyndarinnar mjúklega og reynir að varðveita innihald

en: &GrayScale
is: &Gráskali

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
is: Gráskali
    
    Breyta núverandi táknmynd í gráskala.
    (Aðvörun: niðurstaða inniheldur líklega liti sem eru ekki í litatöflu táknmyndar)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
is: Renna að
    
    Renna eitt skref að.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
is: Renna frá
    
    Renna frá eitt skref.

en: &Zoom
is: Að&dráttur

en: Show &Grid
is: Sýna &grind

en: Hide &Grid
is: Fela &grind

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
is: Sýna grind
    
    Sýnir eða felur grindina á táknmyndagrunninum

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
is: Litaplokkari
    
    Litur punkts sem smellt er á verður núverandi teiknilitur

en: Freehand
is: Fríhendis

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
is: Fríhendis
    
    Teikna línur fríhendis

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
is: Rétthyrningur
    
    Teikna rétthyrning

en: Filled Rectangle
is: Fylltur rétthyrningur

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
is: Fylltur rétthyrningur
    
    Teikna fylltan rétthyrning

en: Circle
    
    Draw a circle
is: Hringur
    
    Teikna hring

en: Filled Circle
is: Fylltur hringur

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
is: Fylltur hringur
    
    Teikna fylltan hring

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
is: Sporbaugur
    
    Teikna sporbaug

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
is: Fylltur sporbaugur
    
    Teikna fylltan sporbaug

en: Spray
is: Sprauta

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
is: Sprauta
    
    Teikna dreifða punkta í núverandi lit

en: Flood Fill
is: Fylla

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
is: Fylla
    
    Fyllir aðliggjandi punkta með sama lita og núverandi lit.

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
is: Lína
    
    Teikna beina línu, lárétt, lóðrétt eða undir 45 gr halla

en: Eraser (Transparent)
is: Strokleður (gegnsætt)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
is: Strokleður
    
    Þurkar út punkta. setur punktana gegnsæa
    
    (Ábending: Ef þú vilt teikna gegnsæi með öðru tóli, smelltu fyrst á "Strokleður" og síðan á tólið sem þú vilt nota)

en: Rectangular Selection
is: Rétthyrnt val

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
is: Velja
    
    Velur rétthyrnt svæði af táknmyndinni með músinni.

en: Circular Selection
is: Hringlaga val

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
is: Velja
    
    Velur hringlaga svæði af táknmyndinni með músinni.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
is: Stöðuslá
    
    Stöðusláin veitir upplýsingar um stöðu táknmyndarinnar. svæðin eru:
    
    	- Skilaboð forits
    	- Staða bendils
    	- Stærð
    	- Stækkunarhlutföll
    	- Fjöldi lita

en: Colors: %1
is: Litir: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
is: Slóðin (URL): %1
    virðist vera gölluð.

en: There was an error loading:
    %1
is: Villa kom upp við að hlaða:
    %1

en: Save Icon As
is: Vista táknmynd sem

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
is: Skrá nefnd "%1" er til fyrir. Skrifa yfir hana?

en: There was an error saving:
    %1
is: Villa kom upp við vistun:
    %1

en: Print %1
is: Prenta %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
is: Táknmynda teiknigrind
    
    Teiknigrindin er svæðið sem þú teiknar táknmyndina á.
    þú getur rennt að og frá með því að nota stækkunarglerið á tækjaslánni.
    (Ábending: Haltu stækkunarglers-hnappnum niðri í nokkrar sekúndur til að stilla ákveðin rennihlutföll)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
is: Stikur
    
    Þetta er myndræn vísbending á stöðu bendils

en: Free Hand
is: Fríhendis

en: There was an error loading a blank image.
is: Villa kom upp við að hlaða inn auðri mynd.

en: All selected
is: Allt valið

en: Cleared
is: Hreinsað

en: Selected area cut
is: Valda svæðið var klippt

en: Selected area copied
is: Valda svæðið var afritað

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
is: Myndin í úrklippusafninu er stærri en þessi mynd!
    Líma sem nýja mynd?

en: Do Not Paste
is: Ekki líma

en: Done pasting
is: Búin að líma

en: Invalid pixmap data in clipboard.
is: Ógild pixmap-gögn á klippispjaldi.

en: Drawn Array
is: Teiknað fylki

en: Standard File
is: Venjuleg skrá

en: Source File
is: Frumskrá

en: Compressed File
is: Þjöppuð skrá

en: Standard Folder
is: Venjuleg mappa

en: Standard Package
is: Venjulegur pakki

en: Mini Folder
is: Smámappa

en: Mini Package
is: Smápakki

en: Create from scratch
is: Búa til frá grunni

en: Create from template
is: Gera út frá sniði

en: Create New Icon
is: Búa til nýja táknmynd

en: Select Icon Type
is: Velja tákmyndategund

en: Create From Scratch
is: Búa til frá grunni

en: Create From Template
is: Búa til frá sniði

en: Select Size
is: Veldu stærð

en: KDE Icon Editor
is: KDE táknmyndaritill

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
is: Endurskrifun viðmóts fyrir XMLGUI
    Margar viðgerðir og kóðahreinsun

en: Bug fixes and GUI tidy up
is: Villuleiðréttingar og viðmótstiltekt

en: Icon file(s) to open
is: Táknmyndaskrá(r) sem á að opna

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
is: Forsýn
    
    Þetta er forsýn á táknmyndina í hlutföllunum 1:1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
is: Núverandi litur
    
    Þetta er sá litur sem er valinn

en: System colors:
is: Kerfislitir:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
is: Kerfislitir
    
    Hér getur þú valið liti úr KDE táknmyndatöflunni

en: Custom colors:
is: Sérsniðnir litir:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
is: Sérsniðnir litir
    
    Hér getur þú sett saman þitt eigið litaspjald.
    Tvísmelltu á reitinn til að breyta litnum.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
is: Tækjaslá

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
is: Litatöfluslá

en: Drawed Something
is: Teiknaði eitthvað

en: Connecting to %1...
is: Tengist %1...

en: %1 contacted. Retrieving data...
is: %1 tengdur. Sæki gögn...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
is: Náði í %1 bæti frá %2...

en: Enter a search term:
is: Sláðu inn leitarorð:

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
is: Leita

en: Add Server
is: Bæta við póstþjóni

en: Downloaded:
is: Sótt:

note: [side]: type=Swordsman, id=Friend
en: Friend
is: Vinur

en: Torrent
is: Torrent-skrá

en: New name:
is: Nýtt heiti:

note: i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:11 i18n: ectx: Menu (shares)
en: Sh&ares
is: S&ameignir

en: Option
is: Valkostur

en: Age
is: Aldur

en: Pre&view
is: For&sýna

en: Requests
is: Beiðnir

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 94
en: Keywords:
is: Stikkorð:

en: Bitrate:
is: Bitatíðni:

en: Search for
is: Leita að

en: Frequency
is: Tíðni

en: Alias:
is: Viðurnefni:

en: Add a new entry
is: Bæta við nýrri færslu

en: Update interval
is: Uppfærslutíðni

en: Managed
is: Stýrt

en: Original Author
is: Upprunalegur höfundur

en: Sensors
is: Skynjarar

en: Change...
is: Breyta...

en: Default font:
is: Sjálfgefið letur:

en: C&enter
is: &Miðjað

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
en: &Width:
is: &Breidd:

en: Objects
is: Fyrirbæri

en: Page Layout...
is: Uppsetning á síðu...

en: Guide Lines
is: Leiðarstrik

en: Change Page Name
is: Breyta nafni síðu

en: This name is already used.
is: Nafnið er þegar í notkun.

en: Untitled Layer
is: Nafnlaust lag

en: No Selection
is: Ekkert valið

en: F&ormat
is: &Sníða

en: Italics
is: Skáletrað

en: Align Left
is: Vinstri Jöfnun

en: Align Right
is: Hægri Jöfnun

en: Hide All Palette Windows
is: Fela allar litatöflur

en: Show Palette Windows Again
is: Sýna aftur litatöflur

en: Show %1
is: Sýna %1

en: Hide %1
is: Fela %1

en: Execute Script File...
is: Keyra skriftuskrá...

en: Scripts Manager...
is: Skriftustjóri...

en: Could not read the package "%1".
is: Gat ekki lesið pakkan "%1".

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
is: Skriftupakki með nafninu "%1" er þegar til. Skipta honum út?

en: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
is: Gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "%1".

en: Load Script File
is: Hlaða inn skriftu

en: Execute Script File
is: Keyra skriftu

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: Scripts Manager
is: Skriftustjóri

en: Install Script Package
is: Setja inn skriftupakka

en: Uninstall the script package "%1" and delete the package's folder "%2"?
is: Fjarlægja skriftupakkan "%1" og eyða pakkamöppunni "%2"?

en: Name of the interpreter being used
is: Nafn á túlki í notkun

en: Script file to execute with the defined interpreter
is: Skrifta sem á að keyra með skilgreinda túlkinum

en: Start the GUI; otherwise the command line application is used.
is: Ræstu viðmótið; annars verður skipanalínuforritið notað.

en: Scriptfile
is: Skrifta

en: Create New Style
is: Búa til nýtt snið

en: Please specify a new style name:
is: Sláðu inn nafn á sniðið:

en: Name already exists! Please choose another name
is: Nafnið er þegar í notkun! Veldu annað nafn.

en: Case
is: Stafstaða

en: &Uppercase
is: &Hástafur

en: &Lowercase
is: &Lágstafur

en: T&itle case
is: T&itilstafur

en: &Toggle case
is: &Víxla há/lágstöfum

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
is: Setja fyrsta staf setningar í hástöðu.

en: No date set
is: Engin dagsetning sett

en: Locale date format
is: Staðbundið snið dagsetningar

en: Short locale date format
is: Stutt snið á dagsetningu

en: Locale date & time format
is: Staðbundið snið dagsetningar og tíma

en: Short locale date & time format
is: Stutt snið á dagsetningu og tíma

en: Locale format
is: Staðbundið snið

en: No value
is: Ekkert gildi

en: Date (Fixed)
is: Dagsetning (föst)

en: Last Printing
is: Seinasta prentun

en: File Creation
is: Skrá búin til:

en: File Modification
is: Skráarbreyting

en: Current Date (fixed)
is: Núverandi dagsetning (föst)

en: Current Date (variable)
is: Núverandi dagsetning (breytileg)

en: Date of Last Printing
is: Dagsetning á seinustu prentun

en: Date of File Creation
is: Dagsetning þegar skrá var búin til

en: Date of File Modification
is: Dagsetning þegar skrá var seinast breytt

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Date Format
is: Snið á dagsetningu

en: Time (Fixed)
is: Tími (fastur)

en: Current Time (fixed)
is: Núverandi tími (fastur)

en: Current Time (variable)
is: Núverandi tími (breytilegur)

en: Time Format
is: Sniða á tíma

en: Custom Variable
is: Sérsniðin breyta

en: Mail Merge
is: Dreifibréf

en: &Mail Merge...
is: &Dreifibréf...

en: Page Current Num
is: Núverandi síðunúmer

en: Total Page Num
is: Fjöldi af síðum

en: Current Section
is: Núverandi hluti

en: Previous Page Number
is: Fyrra síðunúmer

en: Next Page Number
is: Næsta síðunúmer

en: Section Title
is: Titill á hluta

en: Path Filename
is: Slóð að skráarnafni

en: Filename Without Extension
is: Skráarnafn án endingar

en: Author Name
is: Nafn höfundar

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Company Name
is: Nafn fyrirtækis

en: Telephone (work)
is: Sími (vinna)

en: Telephone (home)
is: Sími (heima)

en: Postal Code
is: Póstnúmer

en: Author Title
is: Nafn höfundar

en: Telephone (private)
is: Heimasími

en: Document Title
is: Titill skjals

en: Document Abstract
is: Útdráttur úr skjali

en: Document Subject
is: Viðfangsefni skjals

en: Document Keywords
is: Stikkorð skjals

en: File Name without Extension
is: Skráarnafn án endingar

en: Directory && File Name
is: Nafn á möppu og skrá

en: Link...
is: Tengill...

en: Note...
is: Athugasemd...

en: <No title>
is: <Engin titill>

en: Number of Words
is: Fjöldi af orðum

en: Number of Sentences
is: Fjöldi af setningum

en: Number of Lines
is: Fjöldi af línum

en: Number of Characters
is: Fjöldi af stöfum

en: Number of Non-Whitespace Characters
is: Fjöldi ekki-bila stafa

en: Number of Syllables
is: Fjöldi af atkvæðum

en: Number of Frames
is: Fjöldi af römmum

en: Number of Embedded Objects
is: Fjöldi af innbyggðum hlutum

en: Number of Pictures
is: Fjöldi af myndum

en: Number of Tables
is: Fjöldi af töflum

en: Highlighting
is: Litun

en: Decoration
is: Skreyting

en: Autoinclude
is: Sjálfvirk innsetning

en: Autocorrection
is: Sjálfvirk leiðrétting

en: Simple Autocorrection
is: Einföld sjálfvirk leiðrétting

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
is: Breyta &fyrsta stafi í setningu sjálfkrafa í hástaf
    (dæmi "hér endar. byrjar ný" verður að "hér endar. Byrjar ný")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
is: Skynja þegar byrjað er á nýrri setningu og alltaf setja fyrsta staf í hástöðu.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
is: Breyta &tveimur hástöfum í einn hástaf og einn lágstaf
     dæmi: HAlló verður að Halló

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
is: Athugað er með öll orð hvort Shift lyklinum hafi verið haldið of lengi niðri. Ef sum orð eiga að hafa tvo hástafi, ættir þú að bæta þeim við í 'Undantekningar' flipanum.

en: Autoformat &URLs
is: Sjálfvirk forsníðing af slóð&um

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
is: Skynja þegar Internetslóð (URL) er rituð og sjá um að gera hana til samræmis sem vefskoðari myndi sýna hana.

en: &Suppress double spaces
is: &Bæla niður tvöfalt bil

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
is: Ganga úr skugga um að ekki sé hægt að slá inn fleiri en eitt bil, þar sem þetta er nokkuð algeng villa sem getur verið erfitt að finna seinna.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
is: Fjarlægja bil í upphafi og &enda málsgreinar

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
is: Halda réttu sniði og inndrátti á setningu með því að fjarlægja sjálfvirkt bil sem eru slegin inn í upphafi og enda málsgreinar.

en: Automatically do &bold and underline formatting
is: &Sjálfvirk setja feitletrað og undirstrikað

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
is: Þegar þú notar _undirstrik_ eða *feitletrað*, mun textanum á milli undirstrikana eða stjarnana verða breytt í undirstrikaðan eða feitletraðan texta.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
is: Skipta út 1/2... með %1...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
is: Flestum brotatáknum verður umbreytt þegar mögulegt

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
is: Nota sjálfvirka númeringu fyrir númeraðar málsgreinar

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
is: Ef '1') eða svipað er ritað framan við málsgrein, umbreytis málsgreinin sjálfkrafa í að nota númerasnið. Hefur þetta þann kost að næstu málsgreinar munu einnig verða númeraðar og bil rétt sett upp.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
is: Skipta út 1st... með 1^st...

en: Capitalize name of days
is: Setja nafn á dögum í hástöðu

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
is: Nota l&istasnið fyrir bólu málsgreinar

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
is: Þegar '*' eða '-' er ritað framan við málsgrein, umbreytir það sjálfvirkt málsgreininni til að notast við það listasnið. Að nota listasnið tryggir að rétt bóla sé notuð til að teikna listann.

en: Custom Quotes
is: Sérsniðnar gæsalappir

en: Replace &double quotes with typographical quotes
is: Skipta tvöföldum gæsalöppum út með venjulegum gæsalöppum

en: Replace &single quotes with typographical quotes
is: Skipta einföldum gæsalöppum út með venjulegum gæsalöppum

en: Advanced Autocorrection
is: Þróuð sjálfvirk leiðrétting

en: All Languages
is: Öll tungumál

en: Replacements and exceptions for language:
is: Útskiptingar og undanþágur fyrir tungumál:

en: Enable word replacement
is: Virkja orða útskiptingu

en: Replace text with format
is: Skipta út texta með sniði

en: &Find:
is: &Finna:

en: Insert a special character...
is: Setja inn sértákn...

en: &Replace:
is: &Skipta út:

en: Change Format...
is: Breyta sniði...

en: Clear Format
is: Hreinsa snið

en: Exceptions
is: Undantekningar

en: Do not treat as the end of a sentence:
is: Ekki fara með sem enda setningar:

en: Accept two uppercase letters in:
is: Samþykkja tvo hástafi í:

en: Change Text Format
is: Breyta textasniði

en: An area is empty
is: Svæði er tómt

en: Find string is the same as replace string!
is: Fundinn strengur er eins og sá sem á að koma í staðinn!

en: Change Variable Subtype
is: Breyta undirtegund breytu

en: Change Variable Format
is: Breyta sniði breytu

en: Entry Name
is: Nafn á reit

en: Variable Name
is: Nafn á breytu

en: Variable Value Editor
is: Breytugildaritill

en: Add Variable
is: Bæta við breytu

en: Edit Variable
is: Sýsla með breytu

en: Completion
is: Klárun

en: This will save your options.
is: Þetta mun vista valkostina.

en: This will abort all changes.
is: Þetta mun hætta við allar breytingar.

en: This will reset to the state after you clicked on the Make Default button.
is: Þetta mun frumstilla í þá stöðu sem var gild þegar þú smelltir á gera sjálfgefið hnappinn.

en: Add Completion Entry
is: Bæta við klárunarfærslu

en: Enter entry:
is: Sláðu inn færslu:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
is: Klárunarlisti vistaður.
    Verður hann framvegis notaður á öll skjöl.

en: Completion List Saved
is: Klárunarlisti vistaður

en: The quick brown dog jumps over the lazy cat.
is: Öll dýrin í skóginum eiga að vera vinir!

en: Font too large for the preview pane
is: Letrið er of stórt til forsýnar

en: Requested Font
is: Umbeðið letur

en: Change font family?
is: Breyta leturhóp?

en: Enable this checkbox to change the font family settings.
is: Virkjaðu þetta til að breyta stillingum leturhóps.

en: Change font style?
is: Breyta leturstíl?

en: Enable this checkbox to change the font style settings.
is: Virkjaðu þetta til að breyta stillingum leturstíls.

en: Font style:
is: Leturstíll:

en: Change font size?
is: Breyta stærð leturs?

en: Enable this checkbox to change the font size settings.
is: Virkjaðu þetta til að breyta stillingum leturstærðar.

en: Here you can choose the font family to be used.
is: Hér getur þú valið hvaða leturhóp á að nota.

en: Here you can choose the font style to be used.
is: Hér getur þú valið hvaða leturstíl á að nota.

en: Bold Italic
is: Feit- og skáletrað

en: Relative
is: Tengt

en: Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment
is: Leturstærð<br><i>föst</i> eða <i>tengd</i><br> umhverfi

en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
is: Hér getur þú valið á milli fastra leturstærða og að leturstærð sé reiknuð út jafnóðum og breytt til samræmis við breytingar á umhverfi (t.d. stærð hlutar, pappírsstærðar).

en: Here you can choose the font size to be used.
is: Hér getur þú valið leturstærðina sem á að nota.

en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
is: Öll dýrin í skóginum eiga að vera vinir!

en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
is: Textinn sýnir núverandi stillingar. Þú getur breytt honum til að prófa sértákn.

en: Actual Font
is: Raunletur

en: Style Manager
is: Sniðstjóri

en: Next style:
is: Næsti stíll:

en: Inherit style:
is: Erfa stíll:

en: Include in table of contents
is: Hafa með í efnisyfirliti

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
is: Snöggi refurinn hoppar yfir lata hundinn. Og hvað með köttinn, gæti einhver spurt? Hann er að spila spil við músina. fuglinn og fiskinn. Er óhætt að segja að það sé líf í tuskunum!

en: New Style Template (%1)
is: Ný sniðskrá (%1)

en: Delete Text
is: Eyða texta

en: Paste Text
is: Líma texta

en: Apply Style %1
is: Virkja stíl %1

en: Format Text
is: Forma texta

en: Change List Type
is: Breyta tegund lista

en: Change Alignment
is: Breyta jöfnun

en: Change First Line Indent
is: Breyta inndrætti á fyrstu línu

en: Change Indent
is: Breyta inndrætti

en: Change Paragraph Spacing
is: Breyta bili milli málsgreina

en: Change Paragraph Background Color
is: Breyta bakgrunnslit málsgreinar

en: Change Line Spacing
is: Breyta línubili

en: Change Borders
is: Breyta römmum

en: Change Join Borders
is: Breyta tengirömmum

en: Change Tabulator
is: Breyta dálkastilli

en: Change Shadow
is: Breyta skugga

en: Remove Selected Text
is: Eyða völdum texta

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
is: Snið á dagsetningu

en: Day (2 digits)
is: Dagur (2 tölustafir)

en: Day (abbreviated name)
is: Dagur (stutt nafn)

en: Day (long name)
is: Dagur (langt nafn)

en: Month (2 digits)
is: Mánuður (2 tölustafir)

en: Month (abbreviated name)
is: Mánuður (stutt nafn)

en: Month (long name)
is: Mánuður (langt nafn)

en: Month (possessive abbreviated name)
is: Mánuður (eignastutt nafn)

en: Month (possessive long name)
is: Mánuður (eignalangt nafn)

en: Year (2 digits)
is: Ár (2 tölustafir)

en: Year (4 digits)
is: Ár (4 tölustafir)

en: Hour (2 digits)
is: Klukkustund (2 tölustafir)

en: Minute (2 digits)
is: Mínúta (2 tölustafir)

en: Second (2 digits)
is: Sekúnda (2 tölustafir)

en: Millisecond (3 digits)
is: Millisekúnda (3 tölustafir)

en: am/pm
is: fh/eh

en: Correct in Days
is: Rétt eftir daga

en: Numbering Style for %1
is: Númerastíll fyrir %1

en: Remove Word
is: Fjarlægja orð

en: Replace Word
is: Skipta út orði

en: %1 is not a valid link.
is: %1 er ekki gildur tengill.

en: Insert Soft Hyphen
is: Setja inn mjúkt bandstrik

en: Insert Line Break
is: Setja inn línuskil

en: Insert Non-Breaking Space
is: Setja inn fast stafbil

en: Insert Non-Breaking Hyphen
is: Setja inn fast bandstrik

en: Insert Special Char
is: Setja inn sértákn

en: Remove Comment
is: Fjarlægja athugasemd

en: Remove Link
is: Fjarlægja tengil

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
is: Hér getur þú skilgreint snið tímabreytunar

en: Correct in Minutes
is: Rétt eftir mínútur

en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

en: Add Author Name
is: Setja inn nafn höfundar

en: Completion Word
is: Klárunarorð

en: Autocorrect Word
is: Sjálfvirk leiðrétting

en: Autocorrect Word with Format
is: Sjálfvirk leiðrétting með sniði

en: Typographic Quote
is: Venjuleg gæsalöpp

en: Autocorrect (capitalize first letter)
is: Sjálfvirk villuleiðrétting (setja fyrsta staf í hástöðu)

en: Autocorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

en: Autocorrect for Fraction
is: Sjálfvirk leiðrétting fyrir brot

en: Insert Variable
is: Setja inn breytu

en: Autocorrection: Change Format
is: Sjálfvirk leiðrétting: breyta sniði

en: Autocorrect (use bullet style)
is: Sjálfvirk leiðrétting (nota bólustíl)

en: Autocorrect (use number style)
is: Sjálfvirk leiðrétting (nota númerastíl)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
is: Sjálfvirk leiðrétting (fjarlægja upphafs og enda línubil)

en: Capitalize Name of Days
is: Setja nöfn á dögum í hástöðu

en: _: Underline Style
    None
is: Engin

en: Simple Bold
is: Einföld breið

en: _: Strikeout Style
    None
is: Ekkert

en: Small Caps
is: Smáir hástafir

en: Show Formatting Options
is: Sýna snið valkosti

en: Formatting Options
is: Snið valkostir

en: Replace Text
is: Skipta út texta

en: Bold:
is: Feitletrað:

en: Italic:
is: Skáletrað:

en: Shadow:
is: Skuggi:

en: Word by word:
is: Orð eftir orð:

en: Underline:
is: Undirstrikað:

en: Strikeout:
is: Strikað yfir:

en: Capitalization:
is: Hástafaritun:

en: Vertical alignment:
is: Lóðrétt jöfnun:

en: St&yle
is: &Stíll

en: Pre&fix text:
is: &Forskeytistexti:

en: Suffi&x text:
is: Viðskeytiste&xti:

en: &Start at:
is: &Byrja við:

en: Custo&m character:
is: Sérsniði&n stafur:

en: Counter alignment:
is: Mótjöfnun:

en: Align Auto
is: Sjálfvirk Jöfnun

en: &Depth:
is: &Dýpt:

en: Display le&vels:
is: Sýndar&þrep:

en: &Restart numbering at this paragraph
is: Endu&rhefja tölusetningu á þessari málsgrein

en: Arabic Numbers
is: Arabískar tölur

en: Lower Alphabetical
is: Lágstafir

en: Upper Alphabetical
is: Hástafir

en: Lower Roman Numbers
is: Lágstafa rómverskar tölur

en: Upper Roman Numbers
is: Hástafa rómverskar tölur

en: Disc Bullet
is: Disklaga bóla

en: Square Bullet
is: Ferköntuð bóla

en: Box Bullet
is: Kassalöguð bóla

en: Circle Bullet
is: Hringlaga bóla

en: Custom Bullet
is: Sérsniðin bóla

en: Frame width: %1 %2
is: Breidd ramma: %1 %2

en: &First line:
is: &Fyrsta lína:

en: Line &Spacing
is: &Línubil

en: _: Line spacing value
    Single
is: Einfalt

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
is: 1,5 línur

en: _: Line spacing value
    Double
is: Tvöfalt

en: Proportional
is: Hlutfallslegt

en: Line Distance (%1)
is: Línulengd (%1)

en: At Least (%1)
is: Að minnsta kosti (%1)

en: Fixed (%1)
is: Fast (%1)

en: Para&graph Space
is: Bil milli máls&greina

en: Indent && S&pacing
is: Inndráttur og &bil

en: &Justify
is: &Jafnað

en: Behavior at &End of Frame/Page
is: Hegðun við &enda ramma/síðu

en: &Keep lines together
is: &Halda línum saman

en: Insert break before paragraph
is: Setja inn línubil á undan málsgrein

en: Insert break after paragraph
is: Setja inn línubil á eftir málsgrein

en: General &Layout
is: A&lmenn uppsetning

en: D&ecorations
is: Skr&eytingar

en: &List
is: &Listi

en: Chapt&er
is: &Kafli

en: Normal paragraph text
is: Venjulegur texti í málsgrein

en: B&ullets/Numbers
is: Ból&ur/númer

en: Po&sition
is: &Staða

en: On followin&g character:
is: Á &eftirfarandi staf:

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
is: Bilið sem bil-takkinn býr til má fylla með mynstri.

en: &Filling:
is: &Fylling:

en: &Tabulators
is: Dálkas&tillar

en: Import Styles
is: Flytja inn stíla

en: Select styles to import:
is: Veldu stíl sem á að flytja inn:

en: Custom Line Width
is: Sérsniðin línubreidd

en: Page Size && &Margins
is: &Síðustærð og spássíur

en: H&eader && Footer
is: &Haus og fótur

en: Head Line
is: Fyrirsögn

en: Mid:
is: Miðju:

en: Foot Line
is: Fótlína

en: You can insert several tags in the text:
is: Þú getur sett ýmis tög inn í textan:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
is: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; Nafnið á skjalinu</li><li>&lt;page&gt; Núverandi síða</li><li>&lt;pages&gt; Heildarfjöldi síðna</li><li>&lt;name&gt; Skráarnafn eða vefslóð</li><li>&lt;file&gt; Skráarnafn með fullri slóð eða vefslóð</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
is: <qt><ul><li>&lt;time&gt;: Núverandi tími</li><li>&lt;date&gt;: Núverandi dagsetning</li><li>&lt;author&gt;: Fullt nafn þitt</li><li>&lt;org&gt;: Samtökin þín</li><li>&lt;email&gt;: Tölvupóstfang þitt</li></ul></qt>

en: Col&umns
is: &Dálkar

en: &Undo: %1
is: Aft&urkalla: %1

en: &Redo: %1
is: Endu&rtaka: %1

en: Undo: %1
is: Afturkalla: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
is: Afturkalla %n aðgerð
    Afturkalla %n aðgerðir

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
is: Endurtaka %n aðgerð
    Endurtaka %n aðgerðir

en: Redo: %1
is: Endurtaka: %1

en: More Text Colors...
is: Fleiri textalitir...

en: More Line Colors...
is: Fleiri línulitir...

en: More Fill Colors...
is: Fleiri fyllilitir...

en: _: color
    Red
is: Rauður

en: _: color
    Orange
is: Appelsínugulur

en: _: color
    Magenta
is: Fjólublár

en: _: color
    Blue
is: Blár

en: _: color
    Cyan
is: Blágrænn

en: _: color
    Green
is: Grænn

en: _: color
    Yellow
is: Gulur

en: _: color
    Brown
is: Brúnn

en: _: color
    DarkRed
is: Dökk rauður

en: _: color
    DarkOrange
is: Dökk appelsínugulur

en: _: color
    DarkMagenta
is: Dökk fjólublár

en: _: color
    DarkBlue
is: Dökk blár

en: _: color
    DarkCyan
is: Dökk blágrænn

en: _: color
    DarkGreen
is: Dökk grænn

en: _: color
    DarkYellow
is: Dökk gulur

en: _: color
    White
is: Hvítur

en: _: color
    Gray 90%
is: Grár 90%

en: _: color
    Gray 80%
is: Grár 80%

en: _: color
    Gray 70%
is: Grár 70%

en: _: color
    Gray 60%
is: Grár 60%

en: _: color
    Gray 50%
is: Grár 50%

en: _: color
    Gray 40%
is: Grár 40%

en: _: color
    Gray 30%
is: Grár 30%

en: _: color
    Gray 20%
is: Grár 20%

en: _: color
    Gray 10%
is: Grár 10%

en: _: color
    Black
is: Svartur

en: _: color
    Ivory
is: Beinhvítur

en: _: color
    Snow
is: Snjóhvítur

en: _: color
    MintCream
is: Mintkremaður

en: _: color
    FloralWhite
is: Blómhvítur

en: _: color
    LightYellow
is: Ljósgulur

en: _: color
    Azure
is: Azor

en: _: color
    GhostWhite
is: Draughvítur

en: _: color
    Honeydew
is: Hunangsdögg

en: _: color
    Seashell
is: Skeljarhvítur

en: _: color
    AliceBlue
is: Alice blár

en: _: color
    Cornsilk
is: Kornsilki

en: _: color
    LavenderBlush
is: Lárviðarroði

en: _: color
    OldLace
is: Gömul blúnda

en: _: color
    WhiteSmoke
is: Hvítur reykur

en: _: color
    LemonChiffon
is: Sítrónusiffon

en: _: color
    LightCyan
is: Ljós blágrænn

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
is: Ljós gylltgulur

en: _: color
    Linen
is: Lín

en: _: color
    Beige
is: beyki

en: _: color
    PapayaWhip
is: Papaya þeytingur

en: _: color
    BlanchedAlmond
is: BlanchedAlmond

en: _: color
    AntiqueWhite
is: Antíkhvítur

en: _: color
    MistyRose
is: Þokurós

en: _: color
    Lavender
is: Lárviður

en: _: color
    Bisque
is: Súpa

en: _: color
    Moccasin
is: Mokkasín

en: _: color
    NavajoWhite
is: Navajohvítur

en: _: color
    PeachPuff
is: Ferskjukokkteill

en: _: color
    PaleGoldenrod
is: Fölgylltur

en: _: color
    Wheat
is: Hveiti

en: _: color
    Gainsboro
is: Gainsboro

en: _: color
    Khaki
is: Kakí

en: _: color
    PaleTurquoise
is: Föltyrkneskur

en: _: color
    Pink
is: Bleikur

en: _: color
    LightGoldenrod
is: Ljósgylltur

en: _: color
    LightGray
is: Ljósgrár

en: _: color
    LightPink
is: Ljósbleikur

en: _: color
    PowderBlue
is: Púðurblár

en: _: color
    Aquamarine
is: Hafgrænn

en: _: color
    Thistle
is: Þistill

en: _: color
    LightBlue
is: Ljósblár

en: _: color
    PaleGreen
is: Fölgrænn

en: _: color
    Gold
is: Gull

en: _: color
    GreenYellow
is: Grængulur

en: _: color
    LightSteelBlue
is: Ljós stálblár

en: _: color
    LightGreen
is: Ljósgrænn

en: _: color
    Plum
is: Plóma

en: _: color
    Gray
is: Grár

en: _: color
    BurlyWood
is: Spónarviður

en: _: color
    LightSkyblue
is: Ljós himinblátt

en: _: color
    LightSalmon
is: Ljós laxrauður

en: _: color
    SkyBlue
is: Himinblár

en: _: color
    Tan
is: Brúnka

en: _: color
    Violet
is: Fjólublár

en: _: color
    SandyBrown
is: Sandbrúnn

en: _: color
    DarkSalmon
is: Dökk laxrauður

en: _: color
    DarkKhaki
is: Dökkkakí

en: _: color
    Chartreuse
is: Chartreuse

en: _: color
    DarkGray
is: Dökkgrár

en: _: color
    LawnGreen
is: Grasgrænn

en: _: color
    HotPink
is: Heitbleikur

en: _: color
    Salmon
is: Laxrauður

en: _: color
    LightCoral
is: Ljóskóral

en: _: color
    Turquoise
is: Tyrkneskur

en: _: color
    DarkSeagreen
is: Dökk sjógrænn

en: _: color
    Orchid
is: Orkídea

en: _: color
    MediumAquamarine
is: Meðal hafgrænn

en: _: color
    Coral
is: Kóral

en: _: color
    YellowGreen
is: Gulgrænn

en: _: color
    Goldenrod
is: Gylltur

en: _: color
    MediumTurquoise
is: Meðal tyrkneskur

en: _: color
    RosyBrown
is: Rósabrúnn

en: _: color
    PaleVioletRed
is: Fölvínrauður

en: _: color
    MediumSpringGreen
is: Meðal vorgrænn

en: _: color
    Tomato
is: Tómatur

en: _: color
    SpringGreen
is: Vorgrænn

en: _: color
    Peru
is: Perú

en: _: color
    CornflowerBlue
is: Kornblómablár

en: _: color
    LightSlateBlue
is: Ljósflögublár

en: _: color
    MediumPurple
is: Meðal fjólublár

en: _: color
    MediumOrchid
is: Meðal orkídea

en: _: color
    CadetBlue
is: Cadetblár

en: _: color
    DarkTurquoise
is: Dögg tyrkneskur

en: _: color
    DeepSkyblue
is: Djúp himinblár

en: _: color
    LightSlateGray
is: Ljósflögugrár

en: _: color
    DarkGoldenrod
is: Dökk gylltur

en: _: color
    MediumSlateBlue
is: Meðal flögugrár

en: _: color
    IndianRed
is: Indíánarauður

en: _: color
    Chocolate
is: Súkkulaði

en: _: color
    MediumSeaGreen
is: Meðal sjógrænn

en: _: color
    LimeGreen
is: Kalkgrænn

en: _: color
    LightSeaGreen
is: Ljóssjógrænn

en: _: color
    SlateGray
is: Flögugrár

en: _: color
    DodgerBlue
is: Dodger blár

en: _: color
    OrangeRed
is: Appelsínurauður

en: _: color
    DeepPink
is: Djúpblekur

en: _: color
    SteelBlue
is: Stálblár

en: _: color
    SlateBlue
is: Flögublár

en: _: color
    OliveDrab
is: Ólífugrænn

en: _: color
    RoyalBlue
is: Kóngablár

en: _: color
    VioletRed
is: Vínrauður

en: _: color
    DarkOrchid
is: Dökk orkídea

en: _: color
    Purple
is: Fjólublár

en: _: color
    DimGray
is: Dimmgrár

en: _: color
    BlueViolet
is: Blá fjólublár

en: _: color
    Sienna
is: Sienna

en: _: color
    MediumVioletRed
is: Meðal vínrauður

en: _: color
    Maroon
is: Rauðbrúnn

en: _: color
    SeaGreen
is: Sjógrænn

en: _: color
    DarkOliveGreen
is: Dökk ólífugrænn

en: _: color
    ForestGreen
is: Skóggrænn

en: _: color
    SaddleBrown
is: Hnakkbrúnn

en: _: color
    DarkViolet
is: Dökk fjólublár

en: _: color
    FireBrick
is: Múrsteinn

en: _: color
    DarkSlateBlue
is: Dökk flögublár

en: _: color
    DarkSlateGray
is: Dökk flögugrár

en: _: color
    MidnightBlue
is: Miðnæturblár

en: _: color
    MediumBlue
is: Meðal blár

en: _: color
    Navy
is: Dökkblár

en: Context Help
is: Samhengishjálp

en: Here will be shown help according to your actions
is: Hér verður sýnd hjálp yfir aðgerðirnar

en: Set Guide Line Position
is: Setja stöðu leiðarstriks

en: Add Guide Line
is: Bæta við leiðarstriki

en: &Position:
is: &Staða:

en: The file %1 does not exist.
is: Skráin %1 er ekki til.

en: Open Document
is: Opna skjal

en: Selected Template
is: Valið snið

en: Empty Document
is: Tómt skjal

en: Creates an empty document
is: Býr til tómt skjal

en: Always start %1 with the selected template
is: Alltaf ræsa %1 með valda sniðinu

en: &Create Document
is: &Búa til skjal

en: Open &Existing Document
is: O&pna skjal

en: Open &Recent Document
is: Op&na nýlegt skjal

en: Create Document
is: Búa til skjal

en: Insert Object
is: Setja inn hlut

en: Insert Link
is: Setja inn tengil

en: Mail & News
is: Póstur og fréttir

en: Text to display:
is: Texti sem á að sýna:

en: Internet address:
is: Internetslóð:

en: Bookmark name:
is: Nafn á bókamerki:

en: Recent file:
is: Nýleg skrá:

en: No Entries
is: Engar færslur

en: File location:
is: Staðsetning skráar:

en: Edit Path
is: Breyta slóð

en: Expression Path
is: Segðarslóð

en: Default path
is: Sjálfgefin slóð

en: Create Template
is: Búa til sniðmát

en: &Add Group...
is: Bæt&a við hóp...

en: &Select...
is: &Velja...

en: Use the new template as default
is: Nota nýja sniðið sem sjálfgefið

en: Use the new template every time %1 starts
is: Nota nýja sniðið í hvert sinn %1 er hlaðið inn

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
is: Viltu virkilega skrifa yfir sniðið '%1' sem þegar er til?

en: Add Group
is: Bæta við hóp

en: Enter group name:
is: Skrifaðu nafn á hóp:

en: Do you really want to remove that group?
is: Viltu virkilega fjarlægja þennan hóp?

en: Do you really want to remove that template?
is: Viltu virkilega fjarlægja þetta snið?

en: Remove Template
is: Fjarlægja sniðskrá

en: Could not load picture.
is: Gat ekki hlaðið inn mynd.

en: No picture available.
is: Engin mynd til.

en: First line indent
is: Inndráttur á fyrstu línu

en: Left indent
is: Vinstri inndráttur

en: Right indent
is: Hægri inndráttur

en: Top margin
is: Efri spássía

en: Bottom margin
is: Neðri spássía

en: Remove Tabulator
is: Fjarlægja dálkastilli

en: Select Character
is: Veldu staf

en: Insert the selected character in the text
is: Setja valda stafinn inn í textann

en: All values are given in %1.
is: Öll gildi eru gefin í %1.

en: &Size:
is: &Stærð:

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
is: &Hæð:

en: &Portrait
is: &Lóðrétt

en: La&ndscape
is: Lá&rétt

en: The page width is smaller than the left and right margins.
is: Síðubreiddin er minni en vinstri og hægri spássíurnar.

en: Page Layout Problem
is: Vandamál í uppsetningu á síðu

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
is: Síðuhæðin er minni en efri og neðri spássíurnar.

en: Guide Line
is: Leiðarstrik

en: &Set Position...
is: &Setja stöðu...

en: Fit to Width
is: Passa á breidd

en: Fit to Page
is: Passa á síðu

en: Tabulator &Left
is: Vinstri dá&lkastillir

en: Tabulator &Center
is: &Miðju dálkastillir

en: Tabulator &Right
is: Hæg&ri dálkstillir

en: Tabulator &Decimal Point
is: &Dálkastillir, staðsetning kommu

en: More Colors...
is: Fleiri litir...

en: _: color
    LightSkyBlue
is: Ljós himinblár

en: _: color
    DarkSeaGreen
is: Dökk sjógrænn

en: _: color
    DeepSkyBlue
is: Dökk himinblár

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 127
en: Unload
is: Stöðva

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 206
en: Get More Scripts
is: Ná í fleiri skriftur

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 24
en: Enable word completion
is: Virkja orðaklárun

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 27
en: Toggle autocompletion on and off: if this is checked then autocompletion will be enabled.
is: Kveikja-slökkva á orðaklárun. Ef þetta er valið er orðaklárun virk.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 43
en: Suggestion list for autocompletion: contains all the words that will be autocompleted.
is: Uppástungulisti fyrir orðaklárun. Inniheldur öll orð sem verða sjálkláruð.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 62
en: By clicking this button you can add manually an individual word to the completion list.
is: Þú getur bætt orðum við listann með því að smella hér.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 73
en: To remove words from the completion list, select the word with the left mouse button from the list, then click this button.
is: Til að fjarlægja orð af listanum, veldu það með vinstri músarhnappnum og smelltu svo á þennan hnapp.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 102
en: Automatically add new words to suggestion list
is: Bætir sjálfkrafa nýjum orðum við uppástungulistann

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 105
en: If this option is enabled, any word equal to or longer than the "Characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
is: Ef þetta er valið verða öll orð sem eru jafn löng eða lengri en "Nauðsynlegur stafafjöldi" bætt við klárunarlistann.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
en: Completion Options
is: Klárunarvalkostir

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 124
en: Show words in tooltip
is: Sýna orð í smábendingu

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 127
en: If this option is enabled, a tool tip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the "Key to accept suggestion" drop-down list.
is: Ef þetta er valið mun smábendingarbox birtast þegar þú byrjar að skrifa orð sem er til í klárunarlistanum. Til að klára orðið, smelltu á hnappinn sem þú valdir í "Lykill til að samþykkja uppástungu".

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 165
en: This sets the maximum number of words in the completion list. All additional words will not be included in the list. You can select any value from 1 to 500. This option keeps the list from becoming too cumbersome.
    This option is most important when Automatically add words to completion list is enabled.
is: Þetta ákvarðar hámarksfjöldan af orðum í klárunarlistanum. Öll viðbótarorð verða ekki tekin með í listann. Þú getur valið gildi frá 1 til 500. Þetta hindrar að listinn verði of þungur í vöfum.
    Þetta gagnast helst þegar virkjað er að bæta orðum sjálfkrafa við klárunarlistann.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 173
en: Characters needed:
is: Nauðsynlegur stafafjöldi:

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 184
en: Suggest words:
is: Stinga upp á orðum:

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 225
en: Use this spinbox/slider combination to prevent automatically adding short words to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will need to be at least the number of characters set here to be added to the list.
is: Notaðu þetta til að hindra að stuttum orðum verði bætt við klárunarlistann. Þú getur valið gildi frá 5 til 100, og orðin verða að vera minnsta kosti jafnlöng til að verða bætt við listann.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 249
en: Append space
is: Bæta við bili

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 252
en: If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.
is: Ef valið verður bili bætt aftan við innsett orð. Þarf þá ekki að bæta bili handvirkt við áður en nýtt orð er ritað.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 268
en: Key to accept suggestion:
is: Lykill til að samþykkja uppástungu:

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 279
en: Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right.
is: Veldu hvaða lykil á að nota þegar þú vilt samþykkja uppástungið orð. Þú getur valið á milli Enter, Tab, bilslá, End eða hægri.

note: i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 319
en: Completion is configured per document. Making this list the default will allow you to use it for new documents automatically. A dialog will appear to inform you that the list will be used for all documents from now on.
is: Klárun er stillt í hverju skjali fyrir sig. Með því að gera þennan lista sjálfgefinn getur þú notað hann sjálfkrafa í nýjum skjölum. Gluggi mun birtast sem tilkynnir þér að listinn verði notaður fyrir öll skjöl héðan í frá.

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
en: Word by word
is: Orð eftir orð

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
is: &Undirstrikun:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
is: &Strikað yfir:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
is: Hástafaritun

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
is: Setja &inn:

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 127
en: TextLabel1:
is: TextaMerki1:

note: i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
en: &Font
is: &Letur

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
en: &Text color:
is: &Textalitur:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75
en: Text Shadow
is: Textaskuggi

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
en: &Shadow color:
is: &Skuggalitur:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 113
en: Shadow & distance:
is: Skuggi og fjarlægð:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 162
en: Relative size:
is: Afstæð stærð:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 202
en: Hyphenation
is: Orðskipting

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 213
en: Auto hyphenation
is: Sjálfvirk orðskipting

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: Paragraph Background Color
is: Bakgrunnslitur málsgreina

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 42
en: <p>Paragraph Background Color</p>
    
    <p>The paragraph background color appears
    between the left and right margins of a
    paragraph.</p>
    
    <p>If the text has a background color set, then
    the text background will appear 'on top' of the
    paragraph background.  In this case, the paragraph
    background will still show on parts of the paragraph
    that have no text (usually on the last line, between
    the end of the text and the margin).</p>
is: <p>Bakgrunnslitur málsgreina</p>
    
    <p>Bakgrunnsliturinn birtist milli
    hægri og vinstri spássíu málsgreinar.</p>
    
    <p>Ef textinn er einnig með bakgrunnslit, birtist
    hann ofan á bakgrunnslit málsgreinarinnar.
    Mun þá bakgrunnnslitur málsgreinarinnar birtast
    þar sem engin texti er (vanalega á seinustu línunni,
    milli enda textans og spássíu).</p>

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 100
en: <p>Paragraph Borders</p>
    
    <p>The preview shows what the currently 
    selected paragraph borders will look like.</p>
    
    <p>To <i>add</i> a new border: Select the desired style,
    width and color.  Click the toggle button that corresponds
    to that border.</p>
    
    <p>To <i>remove</i> an existing border: Either click on the
    border to be removed in the preview, or click the
    toggle button corresponding to that border.</p>
    
    <p>To <i>modify</i> a border: Select the desired style,
    width and color, then click on the border to be
    modified in the preview.</p>
is: <p>Rammar málsgreinar</p>
    
    <p>Hér er sýnt hvernig rammar völdu málsgreinarinnar
    munu sjá út.</p>
    
    <p>Til að <i>bæta við</i> nýjum ramma; Veldu stíl,
    breidd og lit. Smelltu á víxla hnappinn sem samvarar viðkomandi
    ramma.</p>
    
    <p>Til að <i>fjarlægja</i> ramma; Annað hvort smelltu á ramman
    sem á að fjarlægja í forsýnarglugganum, eða smelltu á víxla hnapp
    viðkomandi ramma.</p>
    
    <p>Til að <i>breyta</i> ramma; Veldu stíl, breidd og lit, smelltu svo
    á ramman sem þú vilt breyta í forsýninni.</p>

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208
en: &Color:
is: &Litur:

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 250
en: Add/remove left paragraph border
is: Setja inn/fjarlægja vinstri ramma málsgreinar

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 253
en: Toggles the left paragraph border on or off.
is: Víxlar stöðu vinstri rammans.

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 270
en: Add/remove right paragraph border
is: Setja inn/fjarlægja hægri ramma málsgreinar

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 273
en: Toggles the right paragraph border on or off.
is: Víxlar stöðu hægri rammans.

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 290
en: Add/remove top paragraph border
is: Setja inn/fjarlægja efri ramma málsgreinar

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 293
en: Toggles the top paragraph border on or off.
is: Víxlar stöðu efri rammans.

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 310
en: Add/remove bottom paragraph border
is: Setja inn/fjarlægja neðri ramma málsgreinar

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 313
en: Toggles the bottom paragraph border on or off.
is: Víxlar stöðu neðri rammans.

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
en: &Style:
is: &Stíll:

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 334
en: &Merge with next paragraph
is: Sa&meina við næstu málsgrein

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 337
en: Merges the border style of the current paragraph with the next paragraph
is: Sameinar rammastíl núverandi málsgreinar við þá næstu

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 349
en: <p>Merge with next paragraph</p>
    
    <p>When this option is checked, no top or bottom borders
    will appear between consecutive paragraphs with the
    same style.  Top and Bottom borders will only appear between
    paragraphs with different styles.</p>
    
    <p>When this option is unchecked, top and bottom borders
    always appear at the top and bottom of paragraphs with this style,
    regardless of the style of the preceeding and subsequent paragraphs.</p>
is: <p>Sameina við næstu málsgrein</p>
    
    <p>Þegar þetta er valið munu engir efri eða neðri rammar
    birtast á milli samliggjandi málsgreina með sama stíl. Efri og neðri
    rammar munu einungis birtast á milli málsgreina með mismunandi stíl.</p>
    
    <p>Ef þetta er ekki valið munu efri og neðri rammar alltaf birtast á milli
    samliggjandi málsgreina, jafnvel þó þær noti sama stíl.</p>

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
en: Na&me:
is: &Nafn:

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 53
en: Protect si&ze and position
is: Vernda st&ærð og stöðu

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 46
en: Column spacing:
is: Dálkabil:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
is: Annan haus fyrir fyrstu síðuna

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
is: Mismunandi haus fyrir jafntölu og oddatölusíður

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 76
en: Spacing between header and body:
is: Bil milli hauss og meginefnis:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
is: Annan fót fyrir fyrstu síðuna

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
is: Mismunandi fót fyrir jafntölu og oddatölusíður

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 151
en: Spacing between footer and body:
is: Bil milli fótar og meginefnis:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 174
en: Footnote/Endnote
is: Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 202
en: Spacing between footnote and body:
is: Bil milli neðanmálsgreinar og meginefnis:

note: i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 145
en: Always use this template
is: Alltaf nota þetta snið

note: i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 148
en: Always use this template at application start up
is: Alltaf nota þetta snið þegar forrit ræsir sig

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 247
en: Last printed:
is: Seinasta prentun:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 260
en: Revision number:
is: Útgáfunúmer:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 273
en: Total editing time:
is: Heildartími ritunar:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
en: String:
is: Strengur:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 130
en: Boolean:
is: Rökgildi:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
en: Telephone (work):
is: Vinnusími:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
en: Initials:
is: Upphafsstafir:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
en: Telephone (home):
is: Heimasími:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 241
en: &Load From Address Book
is: &Ná í frá vistfangaskrá

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 249
en: Delete Personal Data
is: Eyða persónulegum upplýsingum

note: i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 101
en: No Header
is: Engin haus

en: Accelerator
is: Hraðall

en: _: A grayed widget
    Disabled.
is: Óvirkt

en: control plus
is: control plús

en: alt plus
is: alt plús

en:  plus
is:  plús

en: Could not find %1
is: Gat ekki fundið %1

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
is: Þáttunarvilla í aðalskjali á línu %1, dálki %2
    Villuboð: %3

en: Choose Filter
is: Velja síu

en: Select a filter:
is: Veldu síu:

en: Could not export file.
is: Gat ekki flutt út skrá.

en: Missing Export Filter
is: Vantar útflutningssíu

en: Could not import file of type
    %1
is: Gat ekki flutt inn skrá af tegund
    %1

en: Missing Import Filter
is: Vantar innflutningssíu

en: Document Information
is: Upplýsingar um skjal

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
is: Ekkert persónulegt auðkenni sett upp. Notaðu valkostinn                            "Setja sem persónulegt auðkenni" frá "Breyta" valmyndinni í KAddressbook til að útbúa eitt.

en: User-Defined Metadata
is: Notandaskilgreind metagögn

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
is: Óþekkt KOffice MIME tegund %s. Athugaðu uppsetninguna þína.

en: No handler found for %1
is: Engin meðhöndlari fannst fyrir %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
is: Þetta skjal er með ytri vísun í fjarlægt skjal
    %1

en: Confirmation Required
is: Þarfnast staðfestingar

en: Could not load embedded object:
    %1
is: Gat ekki hlaðið inn innbyggðum hlut:
    %1

en: Could not load external document %1:
    %2
is: Gat ekki hlaðið inn utanaðkomandi skjali %1:
    %2

en: Resize Panel Forward
is: Breyta stærð spjalds áfram

en: Resize Panel Reverse
is: Breyta stærð spjalds tilbaka

en: Access Keys
is: Aðgangslyklar

en: Use This Template
is: Nota þetta snið

en: Open This Document
is: Opna þetta skjal

en: _: File modification date and time. %1 is date time
    <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
is: <tr><td><b>Breytt:</b></td><td>%1</td></tr>

en: _: File access date and time. %1 is date time
    <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
is: <tr><td><b>Opnað:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Millimeters (mm)
is: Millímetrar (mm)

en: Centimeters (cm)
is: Sentímetrar (cm)

en: Decimeters (dm)
is: Desímetrar (dm)

en: Inches (in)
is: Tommur (in)

en: Points (pt)
is: Punktar (pt)

en: Only print and exit
is: Bara prenta og hætta

en: Open a new document with a template
is: Búa til nýtt skjal út frá sniðskrá

en: Override display DPI
is: Hunsa upplausn skjás

en: No template found for: %1
is: Ekkert snið fannst fyrir: %1

en: Too many templates found for: %1
is: Of mörg snið fundust fyrir: %1

en: Template %1 failed to load.
is: Mistókst að hlaða inn sniðinu %1.

en: Making backup...
is: Bý til afrit...

en: Autosaving...
is: Sjálfvirk vistun...

en: Error during autosave! Partition full?
is: Villa við sjálfvirka vistun! Disksneið full?

en: Could not create the file for saving
is: Gat ekki búið til skrá til vistunar

en: Not able to write '%1'. Partition full?
is: Get ekki skrifað '%1'. Disksneið full?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
is: Villa við skrifun af '%1'. Disksneið full?

en: Error while saving embedded documents
is: Villa kom upp við vistun innbyggðra skjala

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
is: Sjálfvirk vistun fyrir ónefnt skjal finnst í %1.
    Skjalið er dagsett %2
    Viltu opna það?

en: Malformed URL
    %1
is: Gölluð slóð
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
is: Öryggisafrit er til fyrir þetta skjal.
    Viltu opna það í staðinn?

en: Creation error
is: Undirbúningsvilla

en: Cannot create storage
is: Get ekki búið til geymslu

en: Bad MIME type
is: Ógild MIME tegund

en: Error in embedded document
is: Villa í innbyggðu skjali

en: Format not recognized
is: Óþekkt snið

en: Not implemented
is: Ekki útfært

en: Parsing error
is: Þáttunarvilla

en: Document is password protected
is: Skjalið er lykilorðsvarið

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
is: Þáttunarvilla í %1 á línu %2, dálki %3
    Villuboð: %4

en: %1 is not a file.
is: %1 er ekki skrá.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
is: Gat ekki opnað skrána til lesturs (athugaðu lesréttindi).

en: Could not read the beginning of the file.
is: Gat ekki lesið upphaf skráarinnar.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
is: Þáttunarvilla í aðalskjali á línu %1, dálki %2
    Villuboð: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
is: Ekki gild KOffice skrá: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
is: Ógilt skjal: 'maindoc.xml' er ekki til.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
is: <p>Skjalinu <b>'%1'</b> hefur verið breytt.</p><p>Viltu vista það?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
is: Innri villa: vistun á XML hefur ekki verið útfærð

en: Could not save
    %1
is: Gat ekki vistað
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
is: Gat ekki vistað %1
    Ástæða: %2

en: Could not open
    %1
is: Gat ekki opnað
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
is: Gat ekki opnað %1
    Ástæða: %2

en: a word processing
is: ritvinnsla

en: a spreadsheet
is: töflureiknir

en: a presentation
is: kynning

en: a chart
is: graf

en: a drawing
is: teikning

en: Embedding Object
is: Felli inn hlut

en: Versions...
is: Útgáfur...

en: I&mport...
is: Flytja &inn...

en: E&xport...
is: &Flytja út...

en: &Document Information
is: &Upplýsingar um skjal

en: &Close All Views
is: &Loka öllum sýnum

en: &Split View
is: &Kljúfa sýn

en: &Remove View
is: &Fjarlægja sýn

en: Splitter &Orientation
is: &Klofnigsátt

en: &Vertical
is: &Lóðrétt

en: &Horizontal
is: Lá&rétt

en: Save as %1
is: Vista sem %1

en: %1 (unknown file type)
is: %1 (óþekkt skráartegund)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
is: <qt>Vistun sem %1 gæti valdið tapi af uppsetningu. <p>Viltu eftir sem áður vista í þessu sniði?</qt>

en: Confirm Save
is: Staðfesta vistun

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
is: <qt>Að flytja út sem %1 gæti valdið tapi af uppsetningu. <p>Viltu eftir sem áður flytja út í þessu sniði?</qt>

en: Confirm Export
is: Staðfesta útflutning

en: Save Document As
is: Vista skjal sem

en: Export Document As
is: Flytja skjal út sem

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
is: Það er þegar til skjal með þessu nafni.
    Viltu skrifa yfir það?

en: Import Document
is: Flytja inn skjal

en: Show %1 Toolbar
is: Sýna %1 tækjaslá

en: Hide %1 Toolbar
is: Fela %1 tækjaslá

en: Document - %1
is: Skjal - %1

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
is: Allar breytingar munu tapast!
    Viltu halda áfram?

en: Open Existing Document...
is: Opna skjal...

en: Recent Documents
is: Nýleg skjöl

en: Custom Document
is: Sérsniðið skjal

en: %1 (Uncompressed XML Files)
is: %1 (óþjappaðar XML skrár)

en: %1 (Flat XML File)
is: %1 (flöt XML skrá)

en: %1 (%2 Compatible)
is: %1 (%2 samhæf)

en: _: Custom size
    Custom
is: Sérsniðið

en: Saved By
is: Vistað af

en: Name font:
is: Nafnaletur:

en: Number font:
is: Töluletur:

en: Operator font:
is: Stjórnletur:

en: Default base size:
is: Sjálfgefin grunnstærð:

en: Use syntax highlighting
is: Nota málfræðilitun

en: Base Size Change
is: Breyta grunnstærð

en: write protection
is: ritvörn

en: Add Text
is: Setja inn texta

en: Add Empty Box
is: Setja inn tóman kassa

en: Add Name
is: Setja inn nafn

en: Add Bracket
is: Setja inn sviga

en: Add Overline
is: Setja inn yfirstrikun

en: Add Underline
is: Setja inn undirstrikun

en: Add Multiline
is: Setja inn fjöllínu

en: Add Space
is: Setja inn bil

en: Add Fraction
is: Setja inn brot

en: Add Root
is: Setja inn rót

en: Add Symbol
is: Setja inn tákn

en: Add 1x2 Matrix
is: Setja inn 1x2 fylki

en: Add Matrix
is: Setja inn fylki

en: Change Char to Symbol
is: Breyta staf í tákn

en: Change Char Style
is: Breyta stafstíl

en: Change Char Family
is: Breyta staftegund

en: Add Element
is: Setja inn stak

en: The document does not seem to be MathML.
is: Skjalið virðist ekki vera MathML.

en: MathML Import Error
is: MathML innflutningsvilla

en: Indexed list
is: Flokkaður listi

en: Delimited list
is: Afmarkaður listi

en: Overline
is: Yfirstrikað

en: Append Column
is: Bæta við dálk

en: Append Row
is: Bæta við röð

en: Insert Column
is: Setja inn dálk

en: Remove Column
is: Fjarlægja dálk

en: Insert Row
is: Setja inn röð

en: Remove Row
is: Fjarlægja röð

en: Matrix element
is: Fylkisstak

en: Add Newline
is: Setja inn nýja línu

en: Add Tabmark
is: Setja inn Tabmerki

en: Multi line element
is: Marglínu stak

en: Main list of root
is: Aðallisti rótar

en: Remove Enclosing Element
is: Fjarlægja umlykjandi stak

en: Add Index
is: Bæta við yfirliti

en: Numerator
is: Teljari

en: Denominator
is: Nefnari

en: Add Negative Thin Space
is: Setja inn neikvætt þunnt bil

en: Add Thin Space
is: Setja inn þunnt bil

en: Add Medium Space
is: Setja inn meðalstórt bil

en: Add Thick Space
is: Setja inn þykkt bil

en: Add Quad Space
is: Setja inn fjórfalt bil

en: Add Sum
is: Setja inn summu

en: Add Product
is: Setja inn margfeldi

en: Add Square Bracket
is: Setja inn hornklofa

en: Add Curly Bracket
is: Setja inn krullaðan sviga

en: Add Matrix...
is: Setja inn fylki...

en: Add Upper Left Index
is: Setja inn vinstri hávísi

en: Add Lower Left Index
is: Setja inn vinstri fótvísi

en: Add Upper Right Index
is: Setja inn hægri hávísi

en: Add Lower Right Index
is: Setja inn hægri fótvísi

en: Add Upper Index
is: Setja inn hávísi

en: Add Lower Index
is: Setja inn fótvísi

en: Convert to Greek
is: Breyta í Grískt letur

en: &Bold
is: &Feitletrað

en: &Italic
is: &Skáletrað

en: Left Delimiter
is: Vinstri afmörkun

en: Right Delimiter
is: Hægri afmörkun

en: Insert Symbol
is: Setja inn tákn

en: Symbol Names
is: Nöfn á táknum

en: Value (brightness)
is: Gildi (birta)

en: Export to Image
is: Flytja í mynd

en: Failed to read data.
is: Gat ekki lesið gögn.

en: Export Error
is: Villa við útflutning

en: Malformed XML data.
is: Gölluð XML gögn

en: Cannot convert RAW files because the dcraw executable could not be started.
is: Get ekki umbreytt RAW skrám þar sem ekki er hæg t að ræsa dcraw forritið.

en: JPEG Export Options
is: JPEG útflutningsvalkostir

en: TIFF Export Options
is: TIFF útflutningsvalkostir

en: The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format.
is: Myndin notast við óþekkt litasvæði. Vinsamlega umbreyttu henni í 16 bita fleytitölu RGB/Alpha áður en þú vistar í OpenEXR sniðinu.

en: PDF Import
is: PDF innflutningur

en: First pass: page #%1...
is: Fyrsta umferð: síða #%1...

en: Second pass: page #%1...
is: Önnur umferð: síða #%1...

en: Body Frameset #%1
is: Megin rammasett #%1

en: Header Frameset #%1
is: Haus rammasett #%1

en: Footer Frameset #%1
is: Fót rammasett #%1

en: Text Frameset %1
is: Textarammasett %1

en: Picture %1
is: Mynd %1

en: KWord's PDF Import Filter
is: KWord PDF innflutningssía

en: Page Selection
is: Blaðsíðuval

en: All (%1 pages)
is: Allar (%1 síður)

en: Import images
is: Flytja inn myndir

en: "Smart" mode
is: "Snjallur" hamur

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
is: Fjarlægir vendingar og bandstrik í enda línu. Reynir líka að finna út jöfnun málsgreinar. Athugaðu að uppsetning sumra síðna gæti ruglast.

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
is: Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem það er ekki hægt að opna hana.

en: KWord's RTF Import Filter
is: KWord RTF innflutningssía

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
is: Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem þetta virðist ekki vera RTF skjal.

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
is: Ekki er hægt að hlaða inn skjalinu, þar sem það virðist ekki fylgja RTF staðlinum.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
is: RTF (Rich Text Format) skjalið hefur óvænt útgáfunúmer: %1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
is: PWD (PocketWord Rich Text Format) skjalið hefur óvænt útgáfunúmer: %1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
is: URTF ("Unicode Rich Text Format") skjalið hefur óvænt útgáfunúmer: %1. Ef haldið er áfram gætu óvæntar villur átt sér stað. Viltu halda áfram?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
is: Ekki er hægt að hlaða inn RTF skjalinu, þar sem það hefur óvænt fyrsta stikkorð: \%1.

en: KWord's HTML Export Filter
is: KWord HTML útflutningssía

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
is: Ráðlögð ( %1 )

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
is: Staðbundin ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
is: Finn ekki stafatöflu: %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
is: Villa átti sér stað við þáttun KWord skráarinnar.
    Á línu: %1, dálki %2
    Villuboð: %3

en: KWord Export Filter Library
is: KWord útflutningssíusafn

en: KWord's Plain Text Import Filter
is: KWord venjulegs texta innflutningssía

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
is: Önnur ( %1 )

en: KWord's Plain Text Export Filter
is: KWord venjulegs texta útflutningssía

en: Latex Import Filter Parameters
is: Viðföng Latex innflutningssíu

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
is: Skjalsnið

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
is: Latex snið

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
is: KWord snið

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
is: Tegund skjals

en: New document
is: Nýtt skjal

en: Embedded document
is: Innbyggt skjal

en: KWord's MS Write Import Filter
is: KWord MS Write innflutningssía

en: _: Frameset name
    Footnote %1
is: Neðanmálsgrein %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
is: Mynd %1

en: Table %1
is: Tafla %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
is: Tafla %3, röð %1, dálkur %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
is: Villa átti sér stað við þáttun AbiWord skráarinnar.
    Á línu: %1, dálki %2
    Villuboð: %3

en: AbiWord Import Filter
is: AbiWord innflutningssía

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
is: Aðal textarammasett

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
is: Villa átti sér stað við hleðslu af AbiWord skránni:%1

en: Unable to save document information.
is: Get ekki vistað upplýsingar um skjal.

en: Unable to save main document.
is: Get ekki vistað aðalskjal.

en: Endnote %1
is: Eftirmáli %1

en: Footnote %1
is: Neðanmálsgrein %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
is: %1 reitur %2,%3

en: Even Pages Header
is: Haus á jafntölusíðum

en: Odd Pages Header
is: Haus á oddatölusíðum

en: Even Pages Footer
is: Fótur á jafntölusíðum

en: Odd Pages Footer
is: Fótur á oddatölusíðum

en: First Page Header
is: Haus á fyrstu síðu

en: First Page Footer
is: Fótur á fyrstu síðu

en: _: Object name
    Table %1
is: Tafla %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
is: Töflurammi %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
is: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
is: Aðal textarammasett

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
is: Þetta skjal var búið til að OpenOffice.org útgáfu '%1'. Sían er hinsvegar skrifuð fyrir útgáfu 1.0. Innlestur af skjalinu gæti valdið óvæntri hegðun, hruni eða rangri birtingu af innihaldinu. Vilta halda áfram með umbreytingu af skjalinu?

en: Unsupported document version
is: Óstudd skjalaútgáfa

en: CSV filter cannot open input file - please report.
is: CVS sía getur ekki opnað inntaksskrá - vinsamlega sendu villuskýrslu.

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
is: Vinsamlega athugaðu sviðið sem þú tilgreindir. Upphafsgildið verður að vera lægra en endagildið.

en: <SHEETNAME>
is: <SÍÐUHEITI>

en: Export Sheet to HTML
is: Flytja blað út í HTML

en: Recommended: UTF-8
is: Ráðlagt: UTF-8

en: Locale (%1)
is: Staðbundið (%1)

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
is: QPRO sía getur ekki opnað inntaksskrá - vinsamlega sendu villuskýrslu.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
is: Get ekki opnað lykilorðsvarðar skrár.
    Lykilorðs algrímið hefur ekki verið útgefið

en: File format is not supported.
is: Ekki stuðningur við skráarsnið.

en: Could not read from file.
is: Gat ekki lesið frá skrá.

en: Page
is: Síða

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
is: Skráin virðist vera eyðilögð. Sleppi töflu.

en: Skipping a table.
is: Sleppi töflu.

en: EPS Export
is: EPS útflutningur

en: Failed to write file.
is: Tókst ekki að skrifa skrá.

en: BMP Export Error
is: BMP útflutningsvilla

en: MNG Export Error
is: MNG útflutningsvilla

en: PNG Export Error
is: PNG útflutningsvilla

en: SVG Export Error
is: SVG útflutningsvilla

en: Xbm Export Error
is: Xbm útflutningsvilla

en: Xpm Export Error
is: Xpm útflutningsvilla

en: JPEG Export Error
is: JPEG útflutningsvilla

en: Slide Title
is: Skyggnutitilll

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 52
en: Area to export:
is: Svæði sem á að flytja út:

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 181
en: Complete Page
is: Öll síða

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
en: Options of Your PNG
is: PNG valkostir

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
en: Compress:
is: Þjöppun:

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 44
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
is: Athugaðu: þjöppunarstigið hefur ekki áhrif á endanlegu gæðin

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 48
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
is: <p>Breyta þjöppunartíma. Betri þjöppun tekur lengri tíma.
    <br>Athugaðu: þjöppunarstigið hefur ekki áhrif á endanlegu gæðin.</p>

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 82
en: Note: the compression level doesn't change the quality of the result
is: Athugaðu: þjöppunarstigið hefur ekki áhrif á endanlegu gæðin

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 86
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level doesn't change the quality of the result.</p>
is: <p>Breyta þjöppunartíma. Betri þjöppun tekur lengri tíma.
    <br>Athugaðu: þjöppunarstigið hefur ekki áhrif á endanlegu gæðin.</p>

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 152
en: Interlacing
is: Fléttun

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 155
en: Use interlacing when publishing on the Internet
is: Nota fléttun þegar birta á Internetinu

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 159
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
is: <p>Fléttun er gagnleg ef þú ætlar að birta myndina á Internetinu.<br>
    Þegar fléttun er virk mun myndin birtast á meðan veflesarinn er að hlaða henni niður.</p>

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 167
en: Store alpha channel (transparency)
is: Geyma alpha rás (gegnsæi)

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 24
en: &Update Preview
is: &Uppfæra forsýn

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 59
en: Color Settings
is: Litastillingar

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 127
en: Brightness. 1.0 is default
is: Birtustilling. Sjálfgefið er 1.0

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 135
en: &White Balance
is: &Hvítvægi

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 149
en: White card in sunlight
is: Hvítt spjald í sólskini

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
en: &Document mode
is: &Skjalahamur

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 239
en: Channel Depth
is: Rásardýpt

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 259
en: &16 bits per channel
is: &16 bitar á rás

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 273
en: &8 bits per channel
is: &8 bitar á rás

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 289
en: &Interpolate RGB as four colors
is: Sýna RGB sem fjóra l&iti

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 344
en: Clip colors to prevent pink highlights
is: Klippa liti til að koma í veg fyrir bleika upplýsta fleti

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 398
en: Use camera raw colors, not sRGB
is: Nota RAW liti myndavélar, ekki RGB

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 78
en: These settings determine how much information is lost during compression
is: Þessar stillingar ákvarða hve miklar upplýsingar tapast við þjöppun

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
en: Smallest
is: Minnstu

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
en: Pr&ogressive
is: &Vaxandi

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 122
en: Use progressive when publishing on the Internet
is: Nota vaxandi þegar birta á Internetinu

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 126
en: <p>Progressive is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling progressive will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
is: <p>Vaxandi er gagnlegt ef þú ætlar að birta myndina á Internetinu.<br>
    Þegar vaxandi er virkjað mun myndin birtast á meðan veflesarinn er að hlaða henni niður.</p>

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
en: Options of Your TIFF
is: TIFF valkostir

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
en: TIFF Options
is: TIFF valkostir

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 65
en: Compression type:
is: Tegund þjöppunar:

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 76
en: JPEG DCT Compression
is: JPEG DCT þjöppun

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 101
en: CCITT Group 3 Fax Encoding
is: CCITT Group 3 Fax kóðun

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 106
en: CCITT Group 4 Fax Encoding
is: CCITT Group 4 Fax kóðun

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 169
en: Store alpha &channel (transparency)
is: &Geyma alpha rás (gegnsæi)

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 175
en: Disable to get smaller files if your image has no transparancy
is: Afvirkjaðu til að fá smærri skrár ef myndin þín hefur ekki gegnsæi

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 179
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparancy in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparancy and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
is: <p>Portable Network Graphics (PNG) skráarsniðið leyfir gegnsæi í myndum að vera geymd með því að vista alpha rás.
    Þú getur slökkt á þessum valkosti ef þú notar ekki gegnsæi og þú vilt að skráarstærðin sé minni.<br>Ráðlagt er að vista alltaf alpha rás.</p>

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 195
en: Flatten the &image
is: Fletja út mynd&ina

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 273
en: JPEG Compression Options
is: Valkostir JPEG þjöppunar

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
is: HTML útflutningsgluggi

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
is: Kóðu&n:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
is: HTML 4.01 (Fyrir eldri forrit)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
is: Léttur: Umbreyta í strangt (X)HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
is: Einfaldur: Um&breyta í millibils (X)HTML

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
is: Stafa&tafla:

en: private
is: einkamál

en: anonymous
is: ótilgreindur

en: Look
is: Skoða

en: File size:
is: Skráarstærð:

en: Aborted
is: Hætt við

note: [button]: id=kick
en: Kick
is: Sparka

en: Names
is: Heiti

en: 1 second | %1 seconds
is[0]: 1 sekúnda

en: Exception
is: Undantekning

en: Select Contact's Public Key
is: Veldu dreifilykil tengiliðs

en: Select public key
is: Veldu dreifilykil

[ctx: @label:chooser]
en: Select public key for %1
is: Veldu dreifilykil fyrir %1

en: Private Key:
is: Einkalykill:

en: Export Public Keys
is: Flytja út dreifilykla

[ctx: @action:button]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: @action toggle action]
en: &Select Public Key...
is: &Velja dreifilykil...

en: Public Key Found
is: Dreifilykill fannst

en: Public Keys Found
is: Dreifilyklar fundust

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Export
is: Velja lykla til að flytja út

note: i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Use
is: Velja lykla til að nota

en: Cryptography
is: Dulritun

[ctx: @action toggle action]
en: Encrypt Messages
is: Dulkóða skilaboð

[ctx: @action toggle action]
en: Sign Messages
is: Undirrita skilaboð

[ctx: @action toggle action]
en: Export Contacts' Keys to Address Book
is: Flytja út lykla tengiliða vistfangaskrá

en: No Private Key
is: Enginn einkalykill

en: Missing public key | Missing public keys
is[0]: Vantar derifilykil
is[1]: Vantar derifilykla

en: Label and Dates
is: Merki og dagsetningar

en: Revert This Item
is: Endurstilla þennan hlut

en: Clear Form
is: Hreinsa eyðublað

en: Continue &Later
is: &Halda áfram síðar

en: Add Time Info...
is: Bæta tímaupplýsingum við...

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
is: KMyndaAlbúm athugasemdir (%1/%2)

en: Save Current Window Setup
is: Vista núverandi gluggaframsetningu

en: Reset layout
is: Endurstilla framsetningu

en: Sort Alphabetically (Tree)
is: Raða í stafrófsröð (kvíslað)

en: Sort Alphabetically (Flat)
is: Raða í stafrófsröð (flatt)

en: Sort by date
is: Raða eftir dagsetningu

en: Show only selected Ctrl+S
is: Sýna einungis valið Ctrl+S

en: Sort Most Recently Used
is: Notað nýlega

en: Toggle Sorting
is: Víxla röðun

en: Annotate Next
is: Gera athugasemd við næstu

en: Annotate Previous
is: Gera athugasemd við fyrri

en: OK dialog
is: 'Í lagi' glugginn

en: Copy tags from previous image
is: Afrita merki frá fyrri mynd

en: Rotate counterclockwise
is: Snúa rangsælis

en: Rotate clockwise
is: Snúa réttsælis

en: Toggle fullscreen preview
is: Víxla heilskjásham

en: Copy tags from previously tagged image
is: Afrita merki frá síðast merktu mynd

en: Delete image
is: Eyða mynd

en: No Item Selected
is: Ekkert atriði er valið

en: <b>Sub Categories</b>
is: <b>Undirflokkar</b>

en: Super Categories
is: Yfirflokkar

en: New Category...
is: Nýr flokkur...

en: Create Subcategory...
is: Búa til undirflokk...

en: Take item out of category %1
is: Taka hlut úr flokknum %1

en: <b>Sorting</b>
is: <b>Röðun</b>

en: Alphabetical (Flat)
is: Stafrófsröð (flöt)

en: Alphabetical (Tree)
is: Stafrófsröð (kvísluð)

en: Really Delete %1?
is: Viltu í alvörunni eyða %1?

en: Rename Item
is: Endurnefna hlut

en: Enter new name:
is: Sláðu inn nýtt nafn:

en: Really Rename %1?
is: Viltu í alvörunni endurnefna %1?

en: No other
is: Ekkert annað

en: 1 image | %1 images
is[0]: 1 mynd
is[1]: %1 myndir

en: 1 video | %1 videos
is[0]: 1 videó
is[1]: %1 videó

en: Exif Info
is: EXIF upplýsingar

en: Untagged Images
is: Ómerktar myndir

en: Show Thumbnails
is: Sýna smámyndir

en: Search did not match any images or videos.
is: Leitin stemmdi ekki við neinar myndir eða vídeó.

en: Empty Search Result
is: Auð leitarniðurstaða

en: EXIF Search
is: EXIF leit

en: search
is: leita

en: Move Items
is: Færa hluti

en: Show Ranges
is: Sýna svið

en: Show Resolution Indicator
is: Sýna gildi upplausnar

en: 1 Year
is: 1 ár

en: 1 Month
is: 1 mánuður

en: 1 Week
is: 1 vika

en: 1 Day
is: 1 dagur

en: 2 Hours
is: 2 klukkustundir

en: 10 Minutes
is: 10 mínútur

en: Tokens
is: Tákn

en: Media Type
is: Tegund miðils

en: Unable to create directory '%1'.
is: Get ekki búið til möppu '%1'.

en: Unable to Create Directory
is: Gat ekki búið til möppu

en: Error when saving image '%1'.
is: Villa við að vista myndina '%1'.

en: Error Saving Image
is: Villa við að vista mynd

en: may
is: maí

en: jun
is: jún

en: jul
is: júl

en: aug
is: ágú

en: oct
is: okt

en: nov
is: nóv

en: dec
is: des

en: Loading information from images
is: Hleð inn upplýsingum úr myndum

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
is: Ekkert %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
is: Ekkert annað %1

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
is: <p><b>Hleð inn upplýsingum um nýjar skrár</b></p><p>Það fer eftir fjölda myndanna hvað það tekur langan tíma.<br/>Hinsvegar er eingöngu töf við yfirferðina þegar nýjar myndir finnast.</p>

en: Following files could not be read:
is: Eftirfarandi skrár tókst ekki að lesa:

en: Error Executing Exif Command
is: Villa við keyrslu EXIF-skipunar

en: Rereading EXIF information from all images
is: Endurles EXIF upplýsingar úr öllum myndum

en: EXIF Information
is: EXIF upplýsingar

en: Current EXIF Label Search:
is: Núverandi EXIFskýringatextaleit:

en: IPTC character set:
is: Stafatafla IPTC:

en: <No Search>
is: <Engin leit>

en: Read EXIF info from files
is: Lesa EXIF upplýsingar úr skrám

en: Update EXIF search database
is: Uppfæra EXIF leitargagnagrunn

en: Update image date
is: Uppfæra dagsetningu myndar

en: Use modification date if EXIF not found
is: Nota breytingadagsetningu ef EXIF finnst ekki

en: Update image orientation from EXIF information
is: Uppfæra snúning mynda út frá EXIF upplýsingum

en: Update image description from EXIF information
is: Uppfæra textalýsingu mynda út frá EXIF upplýsingum

en: Affected Files
is: Viðkomandi skrár

en: <p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>
is: <p>Vertu með það á hreinu að með því að nota EXIF stillingar gætirðu <b>yfirskrifað</b> gögn sem þú hefur áður sett inn í gegnum stillingaviðmótsglugga.</p>

en: Override image dates
is: Skrifa yfir dagsetningu myndar

en: Iso setting
is: ISO hraði

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
is: sek.

en: No cameras found in the database
is: Engar myndavélar fundust í gagnagrunninum

en: Generating images for HTML page
is: Bý til myndir fyrir HTML vefsíðu

en: Error copying %1 to %2
is: Villa við afritun %1 í %2

en: <a href="%1">prev</a>
is: <a href="%1">fyrri</a>

en: <a href="index-%1.html">index</a>
is: <a href="index-%1.html">yfirlit</a>

en: <a href="%1">next</a>
is: <a href="%1">næsta</a>

en: Could not create file '%1'.
is: Get ekki búið til skrána '%1'.

en: Could Not Create File
is: Gat ekki búið til skrá

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
is: <p>Get ekki afritað %1 í %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
is: Get ekki skrifað mynd '%1'.

en: Page title:
is: Síðuheiti:

en: Create .kim export file
is: Búa til .kim útflutningsskrá

en: Inline Movies in pages
is: Hreyfimyndir inni í síðum

en: What to Include
is: Hvað á að fylgja með

en: Thumbnail size:
is: Stærð smámynda:

en: Theme:
is: Þema:

en: Image Sizes
is: Stærðir mynda

en: Full size
is: Full stærð

en: Base directory:
is: Grunnmappa:

en: Base URL:
is: Grunnslóð:

en: URL for final destination:
is: Slóð á endanlega útkomu:

en: Output directory:
is: Úttaksmappa:

en: <b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>
is: <b>Ábending: Ýttu á hjálparhnappinn til að fá lýsingu á hverjum reit</b>

en: You must select at least one resolution.
is: Þú verður að velja a.m.k. eina upplausn.

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
is: <p>Þú skilgreindir enga grunnmöppu. Það er efsta mappan í myndasafninu þínu. Undir þeirri möppu verða geymd öll myndasöfnin þín, hvert í sinni undirmöppu.</p>

en: No Base Directory Specified
is: Engin grunnmappa skilgreind

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
is: <p>Þú tiltókst enga úttaksmöppu. Það er mappan sem mun innihalda endanlegu myndirnar. Sú mappa mun vera inni í grunnmöppunni sem þú tiltókst hér að ofan.</p>

en: No Output Directory Specified
is: Engin úttaksmappa skilgreind

en: <p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>
is: <p>Villa við lestur upplýsinga um %1. Að öllum líkindum er það vegna þess að sú mappa er ekki til.</p>

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
is: <p>%1 er ekki til, er ekki mappa eða er ekki skrifanleg.</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
is: <p>OÚttaksmappan %1 er þegar til. Venjulega ættirðu hér að skilgreina nýja möppu.</p><p>Á fyrst að eyða %2 ?</p>

en: Directory Exists
is: Mappan er þegar til

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
is: Get ekki fundið nein þemu - þetta er líklega villa við uppsetningu forrits

en: More than one theme is set as default, using theme %1
is: Fleiri en eitt þema eru sett sem sjálfgefin, nota þemað %1

en: Building thumbnails
is: Byggi upp smámyndir

en: Include in .kim file
is: Hafa með í .kim skrá

en: Compress export file
is: Þjappa útfluttri skrá

en: Generate thumbnails
is: Gera smámyndir

en: Limit maximum image dimensions to:
is: Takmarka hámarksstærðir mynda við:

en: <p>Generate thumbnail images</p>
is: <p>Gera smámyndir</p>

en: Error creating zip file
is: Villa við að búa til zip-skrá

en: Creating index file
is: Bý til yfirlitsskrá

en: Creating thumbnails
is: Bý til smámyndir

en: Copying image files
is: Afrita myndskrár

en: Error writing file %1
is: Villa við skrifun skrárinnar %1

en: Unable to create temporary file
is: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá

en: Error in file %1 on line %2 col %3: %4
is: Villa í skrá %1 á línu %2 dálki %3: %4

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=introduction [topic]: id=..introduction
en: Introduction
is: Inngangur

en: Deselect All
is: Afvelja allt

en: Destination of images:
is: Áfangastaður mynda:

en: Destination of Images
is: Áfangastaður mynda

en: Match Categories
is: Finna hliðstæða flokka

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
is: Mappan %1 der ekki til. Ætti að búa hana til?

en: Error creating directory %1
is: Villa við að búa til möppuna %1

en: How to resolve clashes
is: Hvernig á að leysa árekstra

en: Copying Images
is: Afrita myndir

en: Error when writing image %1
is: Villa við að skrifa myndina %1

en: Updating Database
is: Uppfæri gagnagrunn

en: Continue without Asking
is: Halda áfram án þess að spyrja

en: Unable to open '%1' for reading.
is: Tókst ekki opna '%1' til lestrar.

en: Error Importing Data
is: Villa við að flytja inn gögn

en: Merge data
is: Sameina gögn

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
is: &Viðhald

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
is: Magnvinnsluíforrit

en: KPhotoAlbum
is: KMyndaAlbúm

en: KDE Photo Album
is: KDE Myndaalbúm

en: SQL backend and numerous features
is: SQL bakendi og margir aðrir eiginleikar

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
is: Hönnun táknmyndar fyrir KMyndaAlbúm

en: Patch to sort items in option listboxes
is: Plástur til að laga röðun atriða í listareitum

en: Config file
is: Stillingaskrá

en: Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
is: Ræsir KMyndaAlbúm með forstilltu setti að sýnismyndum

en: Import file
is: Flytja inn skrá

en: Show Category Editor
is: Sýna flokkaritil

en: Make Category Image
is: Setja sem mynd flokks

en: Removing items
is: Fjarlægi atriði

en: Removing 1 item | Removing %1 items
is[0]: Fjarlægi 1 hlut
is[1]: Fjarlægi %1 hluti

en: Current Item
is: Núverandi atriði

en: All Selected Items
is: Öll valin atriði

en: Copy and Open
is: Afrita og Opna

en: Your Command Line
is: Skipanalínan

en: Invoke External Program
is: Kalla til utanaðkomandi forrit

en: Feature Status
is: Staða eiginleika

en: Plug-ins available
is: Íforrit ekki tiltæk

en: EXIF info supported
is: EXIF upplýsingar studdar

en: Video support
is: Vídeóstuðningur

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
is[0]: Sýni 1 smámynd
is[1]: Sýni %1 smámyndir

en: Total: %1
is: Samtals: %1

en: 1 match | %1 matches
is[0]: 1 samsvörun
is[1]: %1 samsvaranir

en: Image Info
is: Myndupplýsingar

en: Reading file properties
is: Les upplýsingar um skrá

en: Reading File Properties
is: Les upplýsingar um skrá

en: %all
is: %allar

en: %each
is: %hver

en: Version: %1
is: Útgáfa: %1

en: <h1>Statistics</h1>
is: <h1>Tölfræði</h1>

en: # of Items
is: # af hlutum

en: Tags Totals
is: Merki samtals

en: Tags Per Picture
is: Merki per mynd

en: Load Demo
is: Hlaða inn sýnidæmi

en: Image/Video root directory:
is: Grunnmappa fyrir myndir/vídeó:

en: Directory does not exist, create it?
is: Mappan er ekki til, búa hana til?

en: Could not create directory %1
is: Gat ekki búið til möppuna %1

en: %1 exists, but is not a directory
is: %1 er til, en er ekki mappa

en: <p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>
is: <p>KMyndaAlbúm virðist ekki vera uppsett með stuðningi við alla eiginleika þess. Eftirfarandi er listi yfir það sem þú gætir saknað:<ul>%1</ul></p><p>Til að fá nánari útlistingu á því hvernig leysa megi úr þessu, veldu <b>Hjálp</b>|<b>Eiginleikar KMyndaAlbúm</b> úr valmyndinni.</p>

en: Feature Check
is: Athuga eiginleika

en: Loading Database
is: Hleð inn gagnagrunni

en: Loading Main Window
is: Hleð inn aðalglugga

en: Searching for New Files
is: Leita að nýjum skrám

en: Loading Plug-ins
is: Hleð inn hjálparforritum

en: Do you want to save the changes?
is: Viltu vista breytingarnar?

en: Save Changes?
is: Vista breytingar?

en: No item is selected.
is: Engin gögn valin.

en: Saving... Done
is: Vista... Lokið

en: There are no images to be shown.
is: Það eru engar myndir til að sýna.

en: Generate HTML...
is: Búa til HTML...

en: Export/Copy Images...
is: Flyt út/afrita myndir...

en: Open List of Files...
is: Opna skráarlista...

en: Set as First Image in Stack
is: Setja sem fyrstu mynd í stafla

en: View (In New Window)
is: Skoða (í nýjum glugga)

en: Run Slide Show
is: Keyra skyggnusýningu

en: Run Randomized Slide Show
is: Keyra slembna skyggnusýningu

en: Show &Oldest First
is: Sýna &elstu fyrst

en: Show &Newest First
is: Sýna &nýjustu fyrst

en: Lock Images
is: Læsa myndum

en: Change Password...
is: Breyta lykilorði...

en: Recalculate Checksum
is: Endurreikna gátsummu

en: Rescan for Images and Videos
is: Endurskanna eftir myndum og vídeóum

en: Recreate Exif Search Database
is: Uppfæra EXIF leitargagnagrunn

en: Read EXIF Info From Files...
is: Lesa EXIF upplýsingar úr skrám

en: Build Thumbnails
is: Byggja upp smámyndir

en: Enable All Messages
is: Virkja öll skilaboð

en: Configure Current View
is: Stilla núverandi sýn

en: Tree with User Icons
is: Greinar með táknmyndum notenda

en: Run KPhotoAlbum Demo
is: Keyra KMyndaAlbúm sýnishorn

en: KPhotoAlbum Feature Status
is: Staða eiginleika KMyndaAlbúm

en: Show Demo Videos
is: Sýna vídeódæmi

en: Show Exif Info
is: Sýna EXIF upplýsingar

en: Recreate Selected Thumbnails
is: Endurgera valdar smámyndir

en: Auto saving....
is: Sjálfvirk vistun....

en: Auto saving.... Done
is: Sjálfvirk vistun... Lokið

en: Password Protection
is: Vörn með lykilorði

en: Type in Password to Unlock
is: Sláðu inn lykilorð til að aflæsa

en: Invalid password.
is: Ógilt lykilorð.

en: Type in Old Password
is: Sláðu inn gamla lykilorðið

en: Type in New Password
is: Sláðu inn nýtt lykilorð

en: Open List of Files
is: Opna skráarlista

en: No Matches
is: Engar samsvaranir

en: unknown (Selection)
is: óþekkt (valið)

en:  (Selection)
is:  (valið)

en: <p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>
is: <p>Myndin þarf að vera í undirmöppu í myndamöppunni þinni, sem er með rótina %1. Slóð myndarinnar var %2</p>

en: Icon:
is: Táknmynd:

en: Thumbnail Size:
is: Stærð smámynda:

en: Preferred view:
is: Valin sýn:

en: List View with Custom Thumbnails
is: Listasýn með sérsniðnum smámyndum

en: Icon View with Custom Thumbnails
is: Táknmyndasýn með sérsniðnum smámyndum

en: <p>Really delete category '%1'?</p>
is: <p>Virkilega eyða flokknum '%1'?</p>

en: Choose speed over readability for index.xml file
is: Velja hraða fram yfir lesanleika fyrir index.xml skrána

en: Compress backup file
is: Þjappa öryggisafritsskrá

en: Auto save every:
is: Sjálfvirk vistun hverjar:

en: min.
is: mín.

en: Number of backups to keep:
is: Fjöldi öryggisafrita í geymslu:

en: Infinite
is: Óendanlegt

en: Search for new images and videos on startup
is: Leita að nýjum myndum og vídeóum í ræsingu

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
is: Ekki lesa RAW skrár ef samsvarandi JPEG/TIFF skrár eru fyrirliggjandi

en: Trust image dates:
is: Treysta dagsetningum mynda:

en: Use EXIF orientation information
is: Nota EXIF stefnumerki

en: Use EXIF description
is: Nota EXIF lýsingu

en: Required size for the thumbnail:
is: Umbeðin stærð smámynda:

en: Category for virtual albums:
is: Flokkur fyrir sýndaralbúm:

en: Choose Plugins to load:
is: Veldu hvaða íforrit hlaðast inn:

en: Trust Time Stamps?
is: Treysta tímamerkjum?

en: Thumbnail View
is: Smámyndasýn

en: Subcategories
is: Undirflokkar

en: EXIF/IPTC Information
is: EXIF/IPTC upplýsingar

en: Group name:
is: Nafn hóps:

en: Really delete group %1?
is: Virkilega eyða hópnum %1?

en: Tooltip preview image size:
is: Stærð myndforskoðunar í ábendingum:

en: No Image Preview
is: Engin forsýning á mynd

en: Thumbnail image size:
is: Stærð smámyndar:

en: Space around cells
is: Pláss umhverfis reiti

en: Slideshow interval:
is: Bið milli mynda:

en: Image cache:
is: Skyndiminni mynda:

en:  Mbytes
is:  Mbæti

en: Natural Image Size
is: Raunstærð myndar

en: Scaling Algorithm
is: Reiknirit kvörðunar

en: Fastest
is: Hraðast

en: video
is: myndefni

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
is: <p><b>Ertu viss um að þú viljir endurraða smámyndunum?</b></p><p>Með því að draga myndir um í smámyndaskoðaranum, þá ertu í reynd að endurraða þeim. Það er mjög gagnlegt ef t.d. þú veist ekki nákvæma dagsetningu fyrir myndirnar. Hinsvegar, ef myndirnar sjálfar eru með gildu tímamerki, þá ættiru frekar að nota <b>Myndir -&gt; Raða eftir dagsetningu og tíma</b></p>

en: Reorder Thumbnails
is: Endurraða smámyndum

en: Error Deleting Files
is: Villa við eyðingu skráa

en: <b>File Name: </b>
is: <b>Skráarheiti: </b>

en: <b>Date: </b>
is: <b>Dagsetning: </b>

en: <b>Image Size: </b>
is: <b>Myndstærð: </b>

en: <b>Label: </b>
is: <b>Fyrirsögn: </b>

en: <b>Description: </b>
is: <b>Lýsing: </b>

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
is: Gat ekki afritað '%1' í '%2'.

en: Error Running Demo
is: Villa við að keyra sýnidæmið

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
is: Get ekki búið til möppuna '%1' sem þarf fyrir sýnidæmið.

en: <p>Unable to find file %1</p>
is: <p>Finn ekki skrána %1</p>

en: Member:
is: Meðlimur:

en: Current image:
is: Núverandi mynd:

en: New image:
is: Ný mynd:

en: Insufficient color depth for this filter
is: Litadýpt er ekki nægjanleg fyrir þessa síu

en: [ zoom x%1 ]
is: [ aðdráttur x%1 ]

en: Error playing media
is: Villa við afspilun á miðli

en: Annotate...
is: Glósa...

en: Show EXIF Viewer
is: Sýna EXIF skoðara

en: Set as Wallpaper
is: Setja sem bakgrunnsmynd

en: Center Tiled
is: Flísalagt frá miðju

en: Centered Maxpect
is: Stækkað frá miðju

en: Tiled Maxpect
is: Flís hámörkuð

en: Centered Auto Fit
is: Miðjað-aðlagað

en: Flip Over
is: Spegla

en: Show Next
is: Sýna næstu

en: Skip 10 Forward
is: Hoppa 10 áfram

en: Skip 100 Forward
is: Hoppa 100 áfram

en: Skip 1000 Forward
is: Hoppa 1000 áfram

en: Show Previous
is: Sýna fyrri

en: Skip 10 Backward
is: Hoppa 10 afturábak

en: Skip 100 Backward
is: Hoppa 100 afturábak

en: Skip 1000 Backward
is: Hoppa 1000 afturábak

en: Delete Image
is: Eyða mynd

en: Remove Image from Display List
is: Fjarlægja mynd úr sýningarlista

en: Full View
is: Skoða í heild

en: Pixel for Pixel View
is: Skoða díl fyrir díl

en: Toggle Full Screen
is: Víxla skjáfylli

en: Run Slideshow
is: Keyra skyggnusýningu

en: Run Faster
is: Keyra hraðar

en: Run Slower
is: Keyra hægar

en: File not available
is: Skráin ekki tiltæk

en: Stop Slideshow
is: Stöðva skyggnusýningu

en: Seek
is: Leita

en: 10 minutes backward
is: 10 mínútur afturábak

en: 1 minute backward
is: 1 mínútu afturábak

en: 10 seconds backward
is: 10 sekúndur afturábak

en: 1 seconds backward
is: 1 sekúndu afturábak

en: 100 milliseconds backward
is: 100 millísekúndur afturábak

en: 100 milliseconds forward
is: 100 millísekúndur áfram

en: 1 seconds forward
is: 1 sekúndu áfram

en: 10 seconds forward
is: 10 sekúndur áfram

en: 1 minute forward
is: 1 mínútu áfram

en: 10 minutes forward
is: 10 mínútur áfram

en: Toggle playback
is: Víxla afspilun

en: Remove All Filters
is: Fjarlægja allar síur

en: Apply Grayscale Filter
is: Beita grátónasíu

en: Apply Contrast Stretching Filter
is: Beita síu sem teygir birtuskil

en: Apply Histogram Equalization Filter
is: Beita síu sem jafnar litatíðni

en: Apply Monochrome Filter
is: Beita einlitasíu

en: Show Info Box
is: Sýna upplýsingartexta

en: Show Label
is: Sýna skýringu

en: Show Description
is: Sýna lýsingu

en: Show Date
is: Sýna dagsetningu

en: Show Time
is: Sýna tíma

en: Show Filename
is: Sýna skráarheiti

en: Show EXIF
is: Sýna EXIF

en: Show Image Size
is: Sýna stærð myndar

en: <p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>
is: <p>Óþekkt merki %1, við lestur stillingaskrár.</p><p>Átti von á öðru tveggja: Valmöguleikar, Teikningar</p>

en: Error in file %1: unexpected element: '%2'
is: Villa í skrá %1: ókunnugur þáttur: '%2'

en: Unable to find 'Options' tag in configuration file %1.
is: Fann ekki 'Valmöguleikar'-merkið í stillingaskrá %1.

en: Unable to find 'Images' tag in configuration file %1.
is: Fann ekki 'Myndir'-merkið í stillingaskrá %1.

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>
is: <p>Myndunum/vídeóunum þínum hefur ekki verið raðað upp, sem þýðir að skoðun á þeim með aðstoð dagsetningaslárinnar getur ekki virkað nema að hluta til.</p><p>Að auki ertu ekki með virkan stuðning við EXIF, sem þýðir að ekki er hægt að lesa dagsetningar úr JPEG metagögnum. Það er umfram allt ráðlagt að setja upp KMyndaAlbúm með stuðningi við <code>exiv2</code> forritasafnið. Þegar það hefur verið gert, mun verða spurt hvort og hvernig leiðrétta eigi þær upplýsingar sem vantar.</p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
is: Myndir/vídeó er ekki rétt uppraðað

en: Not All Images Have Size Information
is: Ekki hafa allar myndir stærðarupplýsingar

en: No default setup file found
is: Engin sjálfgefin uppsetningaskrá fannst

en: Unable to open '%1' for reading
is: Tókst ekki opna '%1' til lestrar

en: Error in file %1: No elements found
is: Villa í skránni %1: Engin stök fundust

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
is: Villa í skránni %1: átti von á 'KPhotoAlbum' sem efstastigsstaki en fann '%2'

en: Error creating zip file %1
is: Gat ekki búið til zip skrá '%1'

en: Not completed
is: Ekki lokið

en: Due date: %1
is: Skiladagur: %1

en: Priority: %1
is: Forgangur: %1

en: Note:
is: Athugasemd:

en:  The port does not exist.
is:  Viðkomandi gátt er ekki til.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
is:  Þú hefur ekki leyfi til að opna Pilot tækið.

en:  Check Pilot path and permissions.
is:  Athugaðu Pilot slóðina og aðgangsheimildir

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
is: Titill: %1
    Texti:
    %2

en: KPilot %1 HotSync starting...
is: KPilot %1 samstillingarhugbúnaður ræsir...

en: Testing.
is: Prófa.

en: Syncing database %1...
is: Samstilli grunna: %1 ...

en: HotSync finished.
is: Samstillingu lokið (HotSync)

en: The conduit %1 could not be executed.
is: Ekki var hægt að keyra rásina %1

en: HotSync
is: Samstilling

en: Full Synchronization
is: Full samstilling

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
is: Afrita PC til lófatölvu

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
is: Afrita lófatölvu til PC

en: Could not open device: %1 (will retry)
is: Gat ekki opnað tæki: '%1' (reyni síðar)

en: Trying to open device %1...
is: Reyni að opna tæki %1...

en: Already listening on that device
is: Hlusta nú þegar á þetta tæki

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
is: Get ekki hlustað á Pilot gátt (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
is: Get ekki samþykkt Pilot (%1)

en: already connected
is: nú þegar tengt

en: Unable to read system information from Pilot
is: Gat ekki lesið kerfisupplýsingar frá Pilot

en: Checking last PC...
is: Athuga síðasta PC...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
is: Gat ekki lesið upplýsingar frá Pilot. Er tækið varið með lykilorði?

en: The Pilot device is not configured yet.
is: Það er ekki búið að setja upp Pilot tækið

en: Pilot device %1 is not read-write.
is: Pilot tækið %1 er ritvarið.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
is: <qt>Gat ekki sett upp skrána &quot;%1&quot;</qt>

en: End of HotSync
is: Samstillingu lokið

en: Start date: %1
is: Hefst: %1

en: Whole-day event
is: Tekur allan daginn

en: End date: %1
is: Lokið: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
is: Útkall: %1 %2 áður en atburður hefst

en: Recurrence: every %1 %2
is: Endurtaka hverja %1 %2

en: Repeats indefinitely
is: Endurtaka óendanlega

en: Until %1
is: Þangað til %1

en: Repeating on the i-th day of week j
is: Endurtaka á i-ta dag viku j

en: Repeating on the n-th day of the month
is: Endurtaka á n-ta dag mánaðarins

en: Exceptions:
is: Undantekningar:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
is: <qt>Stillingum<i>%1</i> rásarinnar hefur verið breytt. Viltu vista breytingarnar áður en haldið er áfram?</qt>

en: %1 Conduit
is: %1 rás

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
is: Sendið spurningar og tillögur til kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
is: Sendið spurningar og tillögur til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
is: Sendið villutilkynningar til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
is: Upplýsingar um vörumerki, sjá <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.

en: <b>Authors:</b>
is: <b> Höfundar</b>

en: <b>Credits:</b>
is: <b>Þakkir fá:</b>

en: [Conduit %1]
is: [Rás %1]

en: Test Databases
is: Prófa gagnagrunna

en: Conflicting Entries
is: Færslum ber ekki saman

en: Null Conduit for KPilot
is: NULL rás fyrir Kpilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
is: Stillir NULL rásina fyrir KPilot

en: Primary Author
is: Aðalhöfundur

en: NULL conduit is programmed to fail.
is: NULL rás er forrituð til að mistakast.

en: To-do
is: Verk

en: HardwareInfo
is: Vélbúnaðarupplýsingar

en: UserInfo
is: Notandaupplýsingar

en: MemoryInfo
is: Minnisupplýsingar

en: StorageInfo
is: Geymsluupplýsingar

en: DatabaseList
is: Gagnagrunnalisti

en: RecordNumbers
is: Færslunúmer

en: SyncInfo
is: Samstillingarupplýsingar

en: KDEVersion
is: KDE útgáfa

en: DebugInformation
is: Aflúsunarupplýsingar

en: KPilot System Information conduit
is: KPilot kerfisupplýsingarás

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
is: Sækir kerfis, vélbúnaðar og notendaupplýsingar frá lófatölvunni og vistar þær í skrá.

en: Password set
is: Lykilorð sett

en: No Cards available via pilot-link
is: Engin spjöld tiltæk gegnum pilot-link

en: No debug data
is: Engin aflúsunargögn

en: Unable to open output file, using %1 instead.
is: Get ekki opnað úttaksskrá, nota %1 í staðinn.

en: Unable to open %1
is: Get ekki opnað %1

en: Handheld system information written to the file %1
is: Kerfisupplýsingar lófatölvu skrfaðar í skránna %1

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
is: Sleppi MAL samræmingu - skammt síðan síðasta uppfærsla fór fram.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
is: MAL samræming mistókst (engar upplýsingar)

en: No proxy server is set.
is: Engin milliþjónn er valinn.

en: Using proxy server: %1
is: Nota milliþjón: %1

en: No SOCKS proxy is set.
is: Engin SOCKS milliþjónn er valinn.

en: Using SOCKS proxy: %1
is: Nota SOCKS milliþjón: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
is: MAL samstillingarrás fyrir KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
is: Samræmir efni frá MAL miðlurum eins og AvantGo við lófatölvuna

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
is: Höfundur libmal og JPilot AvantGo rásarinnar

en: Author of syncmal
is: Höfundur syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
is: Höfundar malsync undirforrita (c) 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
is: Stilling klukku á lófatölvu

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
is: PalmOS 3.25 og 3.3 leyfa ekki að setja kerfisklukku. Loka tímarás...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
is: Tímasamræmingarrás fyrir KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
is: Samræmir tíma á lófatölvu og PC

en: Unable to open text file %1 for reading.
is: Get ekki opnað textaskrá %1 til aflestrar.

en: Unable to open Database for writing
is: Get ekki opnað gagnagrunn til ískriftar

en: Unable to open palm doc database %1
is: Get ekki opnað palm doc gagnagrunn %1

en: Unable to read database header for database %1.
is: Get ekki lesið haus gagnagrunns %1.

en: Unable to open output file %1.
is: Get ekki opnað úttaksskrá %1.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
is: Gat ekki lesið textafærslu #%1 úr gagnagrunni %2

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
is: Gat ekki lesið bókamerkisfærslu #%1 úr gagnagrunni %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
is: Get ekki opnað skrá %1 fyrir bókamerki %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
is: Leita að texta og gagnagrunnum til að samræma

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
is: Get ekki sett inn staðvært PalmDOC %1 yfir á lófatölvuna.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
is: Umbreyting PalmDOC "%1" mistókst.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
is: Leysa úr ósamræmi

en: Sync aborted by user.
is: Samstillingu slitið af notanda.

en: Synchronizing text "%1"
is: Samræmi texta "%1"

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
is: <qt>Mappan <em>%1</em> fyrir lófatölvugagnagrunnsskrár er ekki gild mappa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
is: <qt>Mappan <em>%1</em> fyrir lófatölvugagnagrunnsskrár er ekki gild mappa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
is: <qt>Gat ekki búið til möppuna <em>%1</em> fyrir textaskrár.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
is: Eftirfarandi textum tókst að umbreyta:

en: Conversion Successful
is: Umbreyting tókst

en: No text files were converted correctly
is: Engum textaskrám var rétt umbreytt

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
is: <qt>Skráin <em>%1</em> er ekki til.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
is: Umbreyting á skrá %1 tókst.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
is: <qt>Mappan <em>%1</em> fyrir textaskrár er ekki gild mappa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
is: <qt>Gat ekki búið til möppuna <em>%1</em> fyrir PalmDOC skrár.</qt>

en: &Text folder:
is: &Textamappa:

en: &PalmDOC folder:
is: &PalmDOC mappa:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
is: &Textaskrá:

en: &DOC file:
is: &DOC skrá:

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
is: <qt>Villa við að umbreyta texta %1.</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
is: Palm DOC rás fyrir KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
is: Stillir DOC rásina fyrir KPilot

en: Main Developer
is: Aðalhöfundur

en: Maintainer of KPilot
is: Viðhaldsforritari KPilot

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
is: Hér er listi yfir allar textaskrár og DOC gagnagrunna sem rásin fann. Rásin reyndi að ákvarða rétta stefnu samstillingar en lenti í árekstrum með þá gagnagrunna sem eru feitletraðir (þ.e. textanum var breytt bæði á PC tölvunni og lófatölvunni). Vinsamlega gefðu upp hvor útgáfan af þessum gagnagrunnum er rétt.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
is: Þú getur líka breytt því í hvaða átt samræmingin á að fara án þess að árekstrar verði.

en: DOC Databases
is: DOC gagnagrunnar

en: No Sync
is: Engin samræming

en: Sync Handheld to PC
is: Samræma lófatölvu við PC

en: Sync PC to Handheld
is: Samræma PC við lófatölvu

en: Delete Both Databases
is: Eyða báðum gagnagrunnum

en: only bookmarks changed
is: aðeins bókarmerkjum breytt

en: Status of the database %1:
is: Staða gagnagrunns %1:

en: Handheld: %1
is: Lófatölva: %1

en: Desktop: %1
is: PCtölva: %1

en: Database information
is: Gagnagrunnsupplýsingar

en: Mail Conduit for KPilot
is: Póstrás fyrir KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
is: Stillir póstrásina fyrir KPilot

en: POP3 code
is: POP3 forritun

en: SMTP support and redesign
is: SMTP viðhald og endurhönnun

en: Error Sending Mail
is: Villa við að senda póst

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
is: Get ekki opnað vinnuskrá til að geyma póst frá Pilot.

en: DCOP connection with KMail failed.
is: DCOP tenging við KMail tókst ekki.

en: Unable to open mail database on handheld
is: Get ekki opnað heimilisfangaskrána á lófatölvu:

en: The configuration file is outdated.
is: Stillingaskráin er úrelt.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
is: Stillingaskráin er með útgáfunúmer %1, en KPilot þarf útgáfunúmer %2.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
is: Vinsamlega keyrðu KPilot og athugaðu stillingarnar vel til að uppfæra skránna.

en: Important changes to watch for are:
is: Mikilvægar breytingar sem taka þarf eftir eru:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
is: Rásir sem hafa verið nefndar upp á nýtt, Kroupware og skráainnsetjarinn hafa líka verið gerð að rásum.

en: Conflict resolution is now a global setting.
is: Árekstralausn er núna víðvær stilling.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
is: Stillingaskráin fyrir KPilot er úrelt. Vinsamlega keyrðu KPilot til að uppfæra hana.

en: Configuration File Out-of Date
is: Stillingaskrá úrelt

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
is: Stillingaskráin fyrir KPilot er úrelt. KPilot getur uppfært suma hluta stillinganna sjálfvirkt. Viltu halda áfram?

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
is: Hreinsa annál

en: Save Log...
is: Vista annál...

en: Sync progress:
is: Framvinda Samstillingar

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
is: Skráin er til. viltu skrifa yfir hana?

en: Please press the HotSync button.
is: Ýttu á samstillingar (HotSync) hnappinn.

en: File Installer
is: Forrit til að setja inn skrár.

en: KPilot Daemon
is: KPilot púki

en: Set debugging level
is: Setja villuleitarstig

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
is: Þetta er gagngagrunnur sem er til á tækinu. Honum var ekki bætt við handvirkt svo það er ekki hægt að fjarlægja hann af listanum.

en: Database on Device
is: Gagnagrunnur á tæki

en: You need to select a database to delete in the list.
is: Þú þarft að velja gagnagrunn sem á að eyða af listanum.

en: No Database Selected
is: Enginn gagnagrunnur valinn

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
is: <qt>Þessi rás virðist vera biluð og ekki hægt að stilla hana.</qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
is: <qt>Ekkert forritasafn fannst fyrir rásina %1. Þetta þýðir að rásin var ekki rétt stillt inn.</qt>

en: Conduit Error
is: Rásarvilla.

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
is: <qt>Það kom upp vandamál við að hlaða inn forritasafni fyrir rásina %1. Þetta þýðir að rásin var ekki rétt stillt inn.</qt>

en: VCal conduit
is: VCal rás

en: Abbrowser conduit
is: Abbrowser rás

en: Expenses conduit
is: Kostnaðarrás

en: Bugfixer
is: Villuleiðrétting

en: .ui files
is: .ui skrár

en: Bugfixer, coolness
is: Villuleiðréttingar,

en: Start &KPilot
is: &Keyra KPilot

en: Full backup started.
is: Heildarafritun hafin.

en: Exiting on cancel.
is: Stöðva að beiðni.

en: Full backup complete.
is: Heildarafritun lokið.

en: Backing up: %1
is: Afrita: %1

en: Backup of %1 failed.
is: Afritun af %1 mistókst

en: No Files to install
is: Engar skrár til að setja inn

en: Done Installing Files
is: Innsetningu skráa lokið

en: Installing %1
is: Set inn skrár %1

[ctx: A common name]
en: John Doe
is: Jón Jónsson

en: User Unknown
is: Óþekktur notandi

en: User Mismatch
is: Rangur notandi

en: Restore Pilot
is: Endurheimta Pilot

en: Restoring %1...
is: Samstilli: %1 ...

en: OK.
is: Í lagi.

en: &HotSync
is: &Samstilling

en: &Backup
is: Af&ritun

en: KPilotTest
is: KPilot Próf

en: Path to Pilot device node
is: Slóð að Pilot tæki

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
is: NULL rásar stillingar

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
is: Skýrslu&boð:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
is: &Hverja samræmingu

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
is: Einu sinni á &klukkustund

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
is: Einu sinni á &dag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
is: Einu sinni í &viku

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
is: Einu sinni í &mánuði

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
is: Tegund milliþjóns

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
is: E&ngin milliþjónn

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
is: &HTTP milliþjónn

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
is: &SOCKS milliþjónn

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
is: Sérstok &gátt:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
is: Na&fn miðlara:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
is: &Notandanafn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
is: &Engin milliþjónn fyrir:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
is: MAL miðlari:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
is: Nafn &MAL miðlara:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
is: Eyða færslu

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
is: &Loka

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
is: Spyrja notanda

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
is: Svæði

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
is: Dagsetningarform:

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
is: Setja tíma &lófatölvu frá PC

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
is: Setja tíma í &PC tölvu frá lófatölvu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
is: &Textaskrár:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
is: Staðvært &eintak:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
is: Samræmingarhamur

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
is: Samræma aðeins &tölvu við lófatölvu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
is: Samræma aðeins &lófatölvu við tölvu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
is: S&amræma allt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
is: Tölva -> Lófatölva

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
is: Lófatölva -> Tölva

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
is: Ekki umbreyta, ef texti er óbreyttur (aðeins bókarmerki)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
is: Breyta bókamerkjum

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
is: Breyta í .bm s&krá

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
is: &PalmDOC skrá:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
is: Breyta heilum &möppum

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
is: Ý&tarleg boð

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
is: Breyta texta í PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
is: Breyta PalmDOC í texta

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
is: Breyta í þbmk &skrá

note: #-#-#-#-#  191 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
is: Senda póst

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
is: Póstsendingahamur:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
is: Ekki senda póst.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
is: Nota KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
is: Netfang:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
is: Undirskriftarskrá:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
is: KPilot stillingar

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
is: E&ngin öryggisafritun:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
is: Ekki endu&rheimt:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
is: Pilot &tæki:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
is: Hra&ði:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
is: Pilot &notandi:

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
is: Ræsingarvalkostir

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
is: Hætt&a eftir HotSync

en: KRadio ALSA Sound Plugin
is: KRadio ALSA hljóð-íforrit

en: ALSA Sound
is: ALSA hljóð

en: ALSA Sound Device Options
is: Valkostir ALSA tækis

en: internal stream, not stored (%1)
is: innri straumur, ekki geymdur (%1)

en: ALSA Sound Device %1
is: ALSA hljóðtæki %1

note: i18n: file: alsa-mixer-element-ui.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxActive)
en: Capture O&n
is: U&pptaka á

note: i18n: file: alsa-mixer-element-ui.ui:180 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkboxOverride)
en: &Override
is: Rétt&hærri

note: i18n: file: alsa-mixer-element-ui.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMixerElementName)
en: MixerName
is: HeitiHljóðblandara

note: i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisablePlayback)
en: Disable Pla&yback
is: Gera afs&pilun óvirka

note: i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: PCM Playback Device
is: PCM afspilunartæki

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2) i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_4) #-#-#-#-#  201 (kradio4_plu
en: Buffer Size
is: Stærð biðminnis

note: i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:340 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableCapture)
en: Disa&ble Capture
is: &Gera upptöku óvirka

note: i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:366 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: PCM Capture Device
is: PCM upptökutæki

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:600 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate) #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:250
en: Sample Rate
is: Söfnunartíðni

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:613 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableBits) #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:55
en: Sample Bits
is: Söfnunarbitar

note: #-#-#-#-#  193 (kradio4_plugin_alsa_sound)  #-#-#-#-# i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:626 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableEndianess) #-#-#-#-#  206 (kradio4_plugin_streaming)  #-#-#-#-# i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:81
en: Endianess
is: Endian-bætaröð

note: i18n: file: alsa-sound-configuration-ui.ui:787 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCaptureFormatOverride)
en: Override Capture Format
is: Nota annað upptökusnið

en: DBus Support
is: DBus stuðningur

en: DBus Plugin
is: DBus íforrit

en: Recording
is: Upptaka

en: Change Volume
is: Breyta hljóðstyrk

en: Change Frequency
is: Breyta tíðni

en: System Tray Icon/Menu for KRadio
is: KRadio tákn/valmynd í kerfisbakka

en: System Tray Plugin
is: Íforrit í kerfisbakka

en: System Tray Icon
is: Táknmynd í kerfisbakka

en: System Tray Icon Configuration
is: Stillingar fyrir táknmynd í kerfisbakka

en: Search Next Station
is: Finna næstu útvarpsstöð

en: Search Previous Station
is: Finna fyrri útvarpsstöð

en: Pause Radio
is: Gera hlé á útvarpi

en: Show/Hide Plugins
is: Sýna/fela íforrit

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
is: Stöðva niðurtalningu í svæfingu (keyrir til %1)

en: Start Sleep Countdown
is: Virkja niðurtalningu í svæfingu

en: Power On
is: Kveikja

en: invalid station
is: Ógild stöð

en: next alarm: %1
is: næsta kvaðning: %1

en: <no alarm pending>
is: <engin kvaðning í gangi>

en: Stop Recording of %1
is: Hætta upptöku á %1

en: Resume playback
is: Halda áfram með spilun

en: Error Logging Window for KRadio
is: Villuskráningargluggi fyrir KRadio

en: Error Logger
is: Villuskráning

en: KRadio Logger
is: Annálsskráning fyrir KRadio

en: Save &as
is: Vist&a sem

en: KRadio4 Version %1 logging started
is: Skráning annáls fyrir KRadio4 útgáfu %1 er hafin

en: Log Files
is: Annálaskrár

en: Save KRadio Logging Data as ...
is: Vista annálsgögn KRadio sem...

en: error writing to tempfile %1
is: villa við að skrifa í bráðabirgðaskrána %1

en: Radio Station Quick Selection Toolbar
is: Skyndivallisti útvarpsstöðva

en: Quickbar Plugin
is: Íforrit skyndivallista

en: Quickbar
is: Skyndivallisti

en: Quickbar Configuration
is: Stillingar skyndivallista

en: contentsDragEnterEvent accepted
is: contentsDragEnterEvent samþykkt

en: contentsDragEnterEvent rejected
is: contentsDragEnterEvent hafnað

en: Active Text
is: Virkur texti

en: Inactive Text
is: Óvirkur texti

en: Standard Display for KRadio
is: Staðlað viðmót KRadio

en: Radio Display
is: Útvarpsviðmót

en: Pause KRadio
is: Setja KRadio í bið

en: 5 min
is: 5 mín

en: 10 min
is: 10 mín

en: 15 min
is: 15 mín

en: 30 min
is: 30 mín

en: 60 min
is: 60 mín

en: 90 min
is: 90 mín

en: 120 min
is: 120 mín

en: Configure KRadio
is: Stilla KRadio

en: Quit KRadio Application
is: Hætta í KRadio forritinu

en: Start/Stop Recording
is: Hefja/hætta upptöku

en: Start/Stop Sleep Countdown
is: Hefja/hætta niðurtalningu í svæfingu

en: Help about KRadio and KDE
is: Hjálp um KRadio og KDE

en: Select a Radio Station
is: Veldu útvarpsstöð

en: no preset defined
is: engar forstillingar tilgreindar

en: Frequency Display
is: Tíðniskjár

en: Search for previous Radio Station
is: Leita að fyrri útvarpsstöð

en: Search for next Radio Station
is: Leita að næstu útvarpsstöð

en: Decrement Frequency
is: Lækka tíðni

en: Increment Frequency
is: Hækka tíðni

note: i18n: file: radioview_seekinterface.ui:30 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSearchDown)
en: search previous station
is: leita að fyrri útvarpsstöð

note: i18n: file: radioview_seekinterface.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStepDown)
en: decrease freq. by 0.05 MHz
is: lækka tíðni í 0.05 MHz þrepum

[ctx: Frequency]
note: i18n: file: radioview_seekinterface.ui:70 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldRange)
en: Frequency control
is: Tíðnistýring

note: i18n: file: radioview_seekinterface.ui:107 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStepUp)
en: increase freq. by 0.05 MHz
is: hækka tíðni í 0.05 MHz þrepum

note: i18n: file: radioview_seekinterface.ui:127 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSearchUp)
en: search next station
is: leita að næstu útvarpsstöð

en: opening stream %1
is: opna straum %1

en: failed to open %1. Trying next stream in play list.
is: tókst ekki að opna %1. Reyni við næsta straum í spilunarlista.

en: Could not open any input stream of %1.
is: Gat ekki opnað neinn inntaksstraum úr %1.

en: Could not open Stream %1
is: Get ekki opnað straum %1

en: Could not find stream information in %1
is: Fann engar straumupplýsingar í %1

en: Could not find an audio stream in %1
is: Fann engan hljóðstraum í %1

en: Could not find a codec for %1
is: Fann ekki afkóðunarlykla (codec) fyrir %1

en: Opening codec for %1 failed
is: Mistókst að opna afkóðunarlykla (codec) fyrir %1

en: cannot open MMS stream %1
is: gat ekki opnað MMS straum %1

en: Pseudo radio device for internet radio stream support
is: Gervi-útvarpstæki til stuðnings við internet-útvarpsstrauma

en: Internet Radio Plugin
is: Internetútvarps-íforrit

en: Internet radio station decoder / pseudo device
is: Afkóðari/gervitæki fyrir internetútvarpsstöðvar

en: Internet Radio
is: Internet-útvarp

en: Internet Radio Options
is: Valkostir internet-útvarps

en: %1 does not contain any usable radio stream
is: %1 inniheldur engan nothæfan útvarpsstraum

note: #-#-#-#-#  199 (kradio4_plugin_internetradio)  #-#-#-#-# i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerDevice) #-#-#-#-#  208 (kradio4_plugin_timeshifter)  #-#-#-#-# i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:86 #-#-#-#-#  209 (krad
en: Playback Mixer Device
is: Hljóðblöndunartæki fyrir afspilun

note: #-#-#-#-#  199 (kradio4_plugin_internetradio)  #-#-#-#-# i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:183 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerChannel) #-#-#-#-#  208 (kradio4_plugin_timeshifter)  #-#-#-#-# i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:109 #-#-#-#-#  209 (kr
en: Playback Mixer Channel
is: Hljóðblöndunarrás fyrir afspilun

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mute Playback Channel on Power Off
is: Þagga niður ljóðblöndunarrás þegar slökkt er

en: digit 0
is: tölustafur 0

en: digit 1
is: tölustafur 1

en: digit 2
is: tölustafur 2

en: digit 3
is: tölustafur 3

en: digit 4
is: tölustafur 4

en: digit 5
is: tölustafur 5

en: digit 6
is: tölustafur 6

en: digit 7
is: tölustafur 7

en: digit 8
is: tölustafur 8

en: digit 9
is: tölustafur 9

en: Increase Volume
is: Auka hljóðstyrk

en: Decrease Volume
is: Minnka hljóðstyrk

en: Next Channel
is: Næsta rás

en: Previous Channel
is: Fyrri rás

en: Search Next Channel
is: Finna næstu rás

en: Search Previous Channel
is: Finna fyrri rás

en: Enable Sleep Countdown
is: Virkja niðurtalningu í svæfingu

en: Quit KRadio
is: Hætta í KRadio

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:293 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboStereoMode)
en: <don't care>
is: <skiptir ekki máli>

en: Linux Infrared Control (LIRC) Support
is: Stuðningur við Linux Infrared Control (LIRC)

en: LIRC Plugin
is: LIRC íforrit

en: LIRC Support
is: LIRC stuðningur

note: i18n: file: lirc-configuration-ui.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_ActionList)
en: LIRC String
is: LIRC strengur

note: i18n: file: lirc-configuration-ui.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_ActionList)
en: Alternative LIRC String
is: LIRC strengur til vara

note: i18n: file: lirc-configuration-ui.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: LIRC Configuration File
is: LIRC stillingaskrá

en: Open Sound System (OSS) Support
is: Stuðningur við Open Sound System (OSS)

en: KRadio OSS Sound Plugin
is: KRadio OSS hljóð-íforrit

en: OSS Sound
is: OSS hljóð

en: OSS Sound Device Options
is: Valkostir OSS hljóðtækja

en: Cannot open DSP device %1
is: Get ekki opnað DSP tæki %1.

en: Cannot open mixer device %1
is: Get ekki opnað hljóðblöndunartæki %1.

en: OSS Sound Device %1
is: OSS hljóðtæki %1

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: PCM Device
is: PCM tæki

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Mixer Device
is: Hljóðblöndunartæki

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Extended Options
is: Ítarlegir valkostir

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Disable Playback
is: Gera afspilun óvirka

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:113 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Disable Capture
is: Gera upptöku óvirka

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:320 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, editVolumePreset)
en: unchanged
is: óbreytt

en: load + replace presets
is: hlaða inn + skipta út forstillingum

en: load + add presets
is: hlaða inn + bæta við forstillingum

en: ignoring non-local image
is: hunsa myndir sem ekki eru á þessari tölvu

en: KRadio Preset Files
is: KRadio forstillingaskrár

en: Select Preset File
is: Velja forstillingaskrá

en: Store Preset File
is: Geyma forstillingaskrá

en: found %1 new stations
is: fann %1 nýjar stöðvar

en: have now %1 stations
is: hef núna %1 stöðvar

en: Central Radio Device Multiplexer
is: Miðlægur afþáttari (multiplexer) fyrir útvarpstæki

en: Radio Multiplexer Plugin
is: Afþáttaraíforrit (multiplexer plugin) fyrir útvarp

en: Radio Stations
is: Útvarpsstöðvar

en: Setup Radio Stations
is: Setja upp útvarpsstöðvar

en: Could not find a plugin for radio station %1
is: Fann ekkert íforrit fyrir útvarpsstöðina %1

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, stations)
en: Station &Presets
is: Forstillingar útvar&psstöðva

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationShortName)
en: Short Name
is: Stutt nafn

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:232 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmapFile)
en: Pixmap File
is: Pixmap myndskrá

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:289 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboStereoMode)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want to force the tuner to Stereo/Mono mode. <span style=" font-style:italic;">Please be aware, that some drivers might ignore this flag without saying they will ignore it.</span></p></body></html>
is: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Veldu þetta ef þú vilt þvinga viðtækið í steríó/mónó ham. <span style=" font-style:italic;">Athugaðu að sumir kortareklar gætu hunsað þetta flagg - án þess að tilkynna um að þeir sleppi því.</span></p></body></html>

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:317 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, editVolumePreset)
en: The volume that is used when the station is tuned
is: Hljóðstyrkur sem notaður er á meðan stöðvar eru stilltar

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:336 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationShortName_2)
en: Stereo Mode
is: Steríó hamur

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:346 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVolumePreset)
en: Volume Preset
is: Forstillingar á hljóði

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:402 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelPresetFile)
en: Personal Preset File
is: Persónuleg forstillingaskrá

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:461 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonLastChangeNow)
en: &Now
is: &Strax

note: #-#-#-#-#  202 (kradio4_plugin_radio)  #-#-#-#-# i18n: file: radio-configuration-ui.ui:483 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMedia)
en: Media
is: Miðill

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:506 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLastChange)
en: Last Change
is: Síðasta breyting

note: i18n: file: radio-configuration-ui.ui:540 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="center">Click on the link below to contribute this station preset file to the kradio project.</p>
is: <p align="center">Smelltu á tengilinn hér að neðan til að leggja stillingaskrá þessarar útvarpsstöðvar inn sem framlag til KRadio verkefnisins.</p>

note: i18n: file: recording-configuration-ui.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOggQuality)
en: Ogg Quality(0 - low, 9 - high)
is: Gæði Ogg (0 - lág, 9 - há)

en: Shortcuts Support
is: Stuðningur við flýtilykla

en: Shortcuts Plugin
is: Flýtilykla-íforrit

en: Standard Actions
is: Staðlaðar aðgerðir

en: Station Actions
is: Stöðvaaðgerðir

en: Digit 0
is: Hnappur 0

en: Digit 1
is: Hnappur 1

en: Digit 2
is: Hnappur 2

en: Digit 3
is: Hnappur 3

en: Digit 4
is: Hnappur 4

en: Digit 5
is: Hnappur 5

en: Digit 6
is: Hnappur 6

en: Digit 7
is: Hnappur 7

en: Digit 8
is: Hnappur 8

en: Digit 9
is: Hnappur 9

en: Power on
is: Kveikja á

en: Start recording
is: Hefja upptöku

en: Stop recording
is: Stöðva upptöku

en: Increase Frequency
is: Hækka tíðni

en: Decrease Frequency
is: Lækka tíðni

en: Next station
is: Næsta stöð

en: Previous station
is: Fyrri stöð

en: Search next station
is: leita að næstu útvarpsstöð

en: Search previous station
is: leita að fyrri útvarpsstöð

en: KRadio internal sound server
is: Innbyggður KRadio hljóðmiðlari

en: SoundServer Plugin
is: Hljóðmiðlara-íforrit

en: initializing kradio soundserver
is: ræsi KRadio hljóðmiðlara

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:26 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: URL Properties
is: Eiginleikar slóðar (URL)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:373 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The streaming plugin will present itself to the rest of KRadio as a <span style=" font-weight:600;">Sound Device</span>, thus you will be able to select the URLs entered below as <span style=" font-weight:600;">Mixer Channels</span> e.g. in the V4L2 plugin. This allows the use of pipes and devices as sound input for KRadio, e.g. <span style=" font-style:italic;">/dev/video24</span>. This is particularly useful if you have a <span style=" font-weight:600;">PVR radio card</span>.</p></body></html>
is: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Streymingaríforritið er tiltækt fyrir aðra hluta KRadio sem <span style=" font-weight:600;">hljóðtæki</span>, þannig að þú getir valið slóðir sem settar eru inn hér að neðan sem <span style=" font-weight:600;">rásir í hljóðblandara</span> t.d. í V4L2 íforritinu. Þetta gerir kleift að nota pípur og tæki sem hljóðinntak fyrir KRadio, t.d. <span style=" font-style:italic;">/dev/video24</span>. Þetta er sérstaklega nytsamlegt ef þú ert með <span style="font-weight:600;">PVR útvarpskort</span>.</p></body></html>

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:402 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CaptureURLs)
en: Capture URLs
is: Upptökuslóðir (URL)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:568 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, PlaybackURLs)
en: Playback URLs
is: Spilunarslóðir (URL)

en: new channel
is: ný rás

en: Streaming Support
is: Stuðningur við streymi

en: KRadio Streaming Plugin
is: KRadio streymingaríforrit

en: Streaming Device Options
is: Stillingar streymingartækis

en: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes
is: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Spilunarforrit slepptu %2 bætum

en: Streaming Device %1
is: Streymingartæki %1

en: Streaming Device %1, %2: %3
is: Streymingartæki %1, %2: %3

en: error %1 (%2)
is: villa %1 (%2)

en: skipped %1 bytes
is: sleppti %1 bætum

en: error no %1
is: villa nr %1

en: skipped %1 writes
is: sleppti %1 skrifunum

en: Error: %1 (%2)
is: Villa: %1 (%2)

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSleep)
en: sleep countdown
is: niðurtalning í svæfingu

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:29 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, editSleep)
en:  min
is:  mín

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:173 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, editAlarmTime)
en: HH:mm:ss
is: hh:mm:ss

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:241 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmDaily)
en: daily/weekly
is: daglega/vikulega

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:248 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActiveWeekdays)
en: Active weekdays:
is: Virkir dagar:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:264 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationSelection)
en: Radio Station
is: Útvarpsstöð

en: Start Playing
is: Hefja spilun

en: Stop Playing
is: Stöðva spilun

en: <don't change>
is: <ekki breyta>

en: Time Control and Alarm Functions
is: Tímastillingar og eiginleikar vekjara

en: TimeControl Plugin
is: Tímastilli-íforrit

en: Setup Alarms
is: Stilla vekjara

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFileSize)
en: Maximum File Size
is: Hámarks skráastærð

en: any ( * )
is: eitthvað ( * )

en: Select TimeShifter Temporary File
is: Veldu bráðabirgðaskrá fyrir tímahliðrun

en: TimeShift Support
is: Stuðningur við tímahliðrun

en: TimeShifter Plugin
is: Tímahliðrunar-íforrit

en: Timeshifter
is: Tímahliðrun

en: Timeshifter Options
is: Valmöguleikar tímahliðrunar

en: Time shift of %1 (%2)
is: Tímahliðrun á %1 (%2)

en: TimeShifter::notifySoundStreamData: clients skipped %1 bytes. Data Lost
is: TimeShifter::notifySoundStreamData: forrit steppti %1 bætum. Gögn töpuðust

en: internal stream, not stored
is: innri straumur, ekki geymdur

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
en: unknown v4l device
is: óþekkt v4l tæki

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: V4L Version to use
is: Útgáfa V4L sem nota á

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRadioDevice)
en: Radio Device
is: Útvarpstæki

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:511 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureMixerDevice)
en: Capture Mixer Device
is: Hljóðblöndunartæki fyrir upptöku

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:574 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureMixerChannel)
en: Capture Mixer Channel
is: Hljóðblöndunarrás fyrir upptöku

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:713 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, V4LMixerControls)
en: V4L Mixer Controls
is: V4L tónjafnarastýring

note: #-#-#-#-#  209 (kradio4_plugin_v4lradio)  #-#-#-#-# i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:730 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDeviceVolume)
en: volume
is: hljóðstyrkur

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:806 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTreble)
en: treble
is: diskantur

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:882 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBass)
en: bass
is: bassi

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:955 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBalance)
en: balance
is: jafnvægi

en: Could not get device description.
is: Get ekki náð í lýsingu tækis.

en: Select Radio Device
is: Veldu útvarpstæki

en: Support for V4L(2) Radio Devices
is: Stuðningur við V4L(2) útvarpstæki

en: Video For Linux Plugin
is: Vídeó Fyrir Linux íforrit

en: invalid frequency %1
is: ógild tíðni %1

en: don't known how to handle V4L-version %1
is: veit ekki hvernig á að meðhöndla V4L-útgáfu %1

en: %1 Support: %2
is: %1 stuðningur við: %2

en: V4L Radio
is: V4L útvarp

en: V4L Radio Options
is: Stillingar V4L útvarps

en: Cannot open radio device %1
is: Get ekki opnað útvarpstæki %1.

en: cannot open %1
is: get ekki opnað %1

en: detected %1
is: fann %1

en: V4L not detected
is: V4L fannst ekki

en: error reading RDS data
is: villa við lestur RDS gagna

en: %1 Error: %2
is: %1 Villa: %2

en: %1 Warning: %2
is: %1 Aðvörun: %2

en: %1 Information: %2
is: %1 Upplýsingar: %2

en: %1 Debug: %2
is: %1 Aflúsun: %2

en: I don't know how to edit this station
is: Ég kann ekki að breyta þessari stöð

en: Frequency:
is: Tíðni:

en: Decoder Class:
is: Flokkur afkóðara:

en: Playlist Class:
is: Flokkur spilunarlista:

[ctx: Stream Format]
en: <autodetect>
is: <finna sjálfvirkt>

en: Station
is: Útvarpsstöð

en: dragEnterEvent accepted
is: dragEnterEvent samþykkt

en: dragEnterEvent rejected
is: dragEnterEvent hafnað

en: AM/FM Radio Station
is: AM/FM útvarpsstöð

en: Internet Radio Station
is: Internetútvarpsstöð

en: cannot open buffer file %1
is: get ekki opnað biðminnisskrá %1

en: FileRingbuffer::resize: Writing to tmpfile %1 failed.
is: FileRingbuffer::resize: Skrifun í bráðabirgðaskrá %1 mistókst.

en: FileRingbuffer::resize: Opening tmpfile %1 failed.
is: FileRingbuffer::resize: Opnun bráðabirgðaskrár %1 mistókst.

en: FileRingBuffer::addData: failed writing data to file %1.
is: FileRingBuffer::addData: mistókst að skrifa gögn í skrá %1.

en: FileRingBuffer::takeData: failed reading data to file %1.
is: FileRingBuffer::takeData: mistókst að lesa gögn yfir í skrá %1.

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
is: <qt>Því miður eru engar upplýsingar tiltækar.<br />Þessi KAboutData hlutur er ekki til.</qt>

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE %3</html>
is: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Útgáfa %2</b><br />Notar KDE %3</html>

en: License: %1
is: Leyfi: %1

en: A&uthors
is: Höf&undar

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
is: Vinsamlega notaðu <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> til að senda inn villuskýrslur.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
is: Vinsamlega sendu villuskýrslur til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: T&ranslation
is: Þýð&ing

en: Library %1: Plugin Entry Point is missing
is: Skráasafn %1: Upphafspunkt íforritsins vantar

en: Plugin Library Load Error
is: Hleðsluvilla skráasafns íforrits

en: Library %1: 
    %2
is: Skráasafn %1: 
    %2

en: New plugin libraries found. Should the libraries be loaded now?
is: Ný skráasöfn íforrita fundust. Viltu láta hlaða þeim inn núna?

en: New Plugin Libraries found
is: Ný skráasöfn íforrita fundust

en: Found only %1 libraries. Expected a minimum of 5. Please check the KRadio4 installation directory and the environment variables KDEDIR, KDEDIRS and KDEHOME.
is: Fann einungis %1 skráasöfn (libraries). Vænti minnst 5. Endilega athugaðu með uppsetningarmöppu KRadio4 og umhverfisbreyturnar KDEDIR, KDEDIRS og KDEHOME.

en: KRadio4 Installation Error
is: Villa við uppsetningu KRadio4

en: KRadio Configuration
is: Stillingar KRadio

en: About KRadio Components
is: Um einingar KRadio

en: Error: Loading Library %1 failed: %2
is: Villa: Hleðsla skráasafnsins %1 mistókst: %2

en: Error: Creation of instance "%1" of class %2 failed.
is: Villa: Gerð tilviksins "%1" úr flokknum %2 mistókst.

en: Error: Cannot create instance "%1" of unknown class %2.
is: Villa: Get ekki búið til tilvikið "%1" úr óþekkta flokknum %2.

en: A versatile KDE AM/FM/Internet radio application
is: Fjölhæft KDE AM/FM/Internet útvarpsforrit

en: KDE4 port, RDS support, shortcuts, PVR support, rewrite for 1.0/0.3.0, recording, lirc support, alarms, misc
is: KDE4 aðlögun, RDS stuðningur, flýtilyklar, PVR stuðningur, endurskrifun fyrir 1.0/0.3.0, upptaka, lirc stuðningur, viðvaranir, ýmislegt

en: Buildsystem, Standards Conformance, Cleanups
is: Kerfisbygging (Buildsystem), fylgni við staðla, tiltekt

en: initial idea, first basic KDE 2 application
is: Upphafleg hugmynd, fyrsta KDE 2 grunnforritið

en: Buffer Overflow.
is: Biðminni yfirfullt

en: Configuration Dialog
is: Stillingagluggi

en: Library %1: 
    Cannot load non-local library
is: Skráasafn %1: 
    Get ekki hlaðið inn skráasöfnum af öðfum vélum

en: Enter Plugin Instance Name
is: Settu inn nafn á tilviki íforrits

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listPluginInstances)
en: Instance Name
is: Heiti tilviks

en: Plugin Library Configuration
is: Stilling á skráasafni íforrits

en: Starting Plugins
is: Ræsi íforrit

en: Creating Plugin %1
is: Bý til íforrit %1

en: New plugins found. Do you want me to automatically create instances now?
is: Ný íforrit fundust. Viltu láta búa til sjálfvirkt aukatilvik núna?

en: New Plugins found
is: Ný íforrit fundust

en: Initializing Plugin %1
is: Ræsi íforritið %1

en: Show all
is: Sýna allt

en: Hide all
is: Fela allt

en: Restore all
is: Endurheimta allt

en: restore state before last hide-all activation
is: endurheimta stöðu frá því áður en 'fela allt' var virkjað

en: &Start
is: &Byrja

en: new station
is: ný stöð

en: Contains merged Data
is: Inniheldur samsett gögn

en: Probably an old station preset file was read.
    You have to rebuild your station selections for the quickbar and the docking menu.
is: Líklega var verið að lesa gamla forstillingaskrá.
    Þú verður að endurbyggja val á útvarpsstöðvum fyrir flýtispjaldið og tengivalmyndina.

en: parsing failed
is: þáttun mistókst

en: Parsing the station preset file failed.
    See console output for more details.
is: Mistókst að þátta forstillingaskrá.
    Sjáðu úttak úr skjáhermi fyrir nánari upplýsingar.

en: error downloading preset file %1
is: villa við niðurhal forstillingaskrárinnar %1

en: Download of the station preset file at %1 failed.
is: Niðurhal forstillingaskrárinnar frá %1 mistókst.

en: temporary file:
is: bráðabirgðaskrá:

en: error opening preset file %1
is: villa við opnun forstillingaskrárinnar %1

en: Opening of the station preset file at %1 failed.
is: Opnun forstillingaskrárinnar %1 mistókst.

en: Old Preset File Format detected
is: Gamalt snið forstillingaskrár fannst

en: Writing station preset file %1 failed.
is: Skrifun forstillingaskrárinnar %1 mistókst.

en: uploading preset file %1:
is: hleð upp forstillingaskránni %1:

en: something strange happened, station list has only %1 entries. Writing station preset file skipped
is: eitthvað skrýtið gerðist, stöðvalistinn er einungis með %1 færslum. Sleppti því að skrifa forstillingaskrá furir útvarpsstöðina

en: Upload of station preset file to %1 failed.
is: Upphleðsla forstillingaskrárinnar til %1 mistókst

en: error creating temp file
is: villa við að búa til bráðabirgðaskrá

en: misplaced element %1
is: einingin %1 rangt staðsett

en: unknown or unexpected element %1
is: óþekkt eða óvænt eining %1

en: expected element %1, but found %2
is: átti von á einingunni %1, en fann %2

en: unexpected element %1
is: óvænt eining %1

en: invalid data for element %1
is: ógild gögn fyrir eininguna %1

en: found a station list with unknown format %1
is: fann stöðvalista með óþekktu sniði %1

en: unknown property %1 for class %2
is: óþekktur eiginleiki %1 fyrir klasann %2

en: characters ignored for element %1
is: stafir hunsaðir í einingunni %1

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:36 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
en: Automatic detection and load of new plugins
is: Sjáfvirk skynjun og hleðsla nýrra íforrita

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoLoadNo)
en: Do not check/load!
is: Ekki yfirfara/hlaða!

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoLoadYes)
en: Automatically check/load!
is: Yfirfara/hlaða sjálfvirkt!

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoLoadAsk)
en: Please Ask!
is: Spyrja!

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowProgressBar)
en: Show Progress Bar during Startup for Plugin Initiali&zation
is: Sýna framvinduvísi við r&æsingu íforrita

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:114 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
en: Plugin Libraries
is: Skráasöfn íforrita

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:123 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, editPluginLibrary)
en: Select a plugin library from a file dialog. It will added to the library list if you press the "Load Library" button.
is: Veldu íforritaskráasafn úr skráavalmynd. Því verður bætt við skráasafnalistann ef þú ýtir á "Hlaða inn skráasafni" hnappinn.

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:136 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAddLibrary)
en: Loads the library specified in the box left to this button.
is: Hleður inn skráasafninu sem tiltekið er í reitnum vinstra megin við þennan hnapp.

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:155 i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, listPluginLibraries)
en: list of loaded plugin libraries
is: Listi yfir innhlaðin íforritaskráasöfn

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemoveLibrary)
en: Unload the plugin library selected in the list on the left side
is: Afhleður íforritaskráasafnið sem tiltekið er í listanum hér vinstra megin

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:210 i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, listPluginClasses)
en: List of available plugin classes found in the plugin libraries
is: Listi með tiltækum flokkum íforrita sem fundust í skrásöfnum íforrita

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listPluginClasses) i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, listPluginInstances)
en: Plugin Class
is: Flokkur íforrits

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:248 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnNewPluginInstance)
en: Create a new instance of plugin class selected in the list on the left
is: Búa til nýtt aukatilvik af flokki íforrits sem valinn er úr listanum hér til vinstri

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:290 i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, listPluginInstances)
en: List of the plugin instances currently running
is: Listi yfir aukatilvik íforrita sem í gangi eru

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:339 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemovePluginInstance)
en: Removes/stops the plugin instance selected in the list on the left
is: Fjarlægir/stöðvar þau aukatilvik íforrita sem eru í listanum hér til vinstri

note: i18n: file: src/pluginmanager-configuration-ui.ui:375 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can <span style=" font-weight:600;">rename</span> a plugin instance by double clicking on the instance name. This name will appear below the configuration page icon, in the config page header and e.g. in the name of your sound device. Editing plugin names is recommended for your convenience e.g. if you have multiple sound cards and/or multiple ALSA plugin instances.</p></body></html>
is: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Þú getur <span style=" font-weight:600;">endurnefnt</span> tilvik íforrits með því að tvísmella á heiti þess. Þetta nafn mun birtast fyrir neðan táknmynd stillingasíðu, í haus stillingasíðunnar og  t.d. í heiti hljóðtækisins þíns. Að breyta heitum íforritatilvikanna getur verið þægilegt ef þú ert  t.d. með mörg hljóðkort og/eða mörg eintök ALSA íforritatilvik.</p></body></html>

note: i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StandardScanDialogUI)
en: Stations search in progress ...
is: Leita að útvarpsstöðvum...

note: #-#-#-#-#  210 (kradio)  #-#-#-#-# i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &Ok
is: Í &lagi

note: i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDiscard)
en: &Discard
is: &Henda

note: i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeDescr)
en: remaining time
is: tími eftir

note: i18n: file: src/standardscandialog-ui.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
en: <p align="right">nothing here</p>
is: <p align="right">ekkert hér</p>

note: i18n: file: src/stationselector-ui.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelected)
en: Selected Stations
is: Valdar stöðvar

note: i18n: file: src/stationselector-ui.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAvailable)
en: Available Stations
is: Tiltækar stöðvar

en: Rename Unit
is: Endurskýra einingu

en: Property
is: Eiginleiki

en: Unsaved Changes
is: Óvistaðar breytingar

en: Edit Standard Header
is: Breyta staðlaða hausnum

en: Edit Standard Footer
is: Breyta staðlaða fætinum

en:  Line: %1
is:  Lína: %1

en:  Col: %1
is:  Dálkur: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
is: Til að komast af stað þarftu fyrst að búa til nýju undirskriftina þína með því að smella á "Ný" fyrir ofan. Eftir það getur þú sýslað með undirskriftir að vild.

en: Do you want to save your changes before exiting?
is: Viltu vistabreytingunum áður en ég hætti?

en: Standard signature header:
is: Staðlaður undirskriftarhaus:

en: Standard signature footer:
is: Staðlaður undirskriftarfótur:

en: Display a random signature
is: Nota slembna undirskrift

en: Display a signature for the day
is: Nota undirskrift í dag

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
is: Leitar tækjaslá

en: <empty signature>
is: <tóm undirskrift>

en: Document to open
is: Skjal sem á að opna

en: Start torrent
is: Byrja að sækja torrent-skrá

note: #-#-#-#-#  213 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
is: Opna slóð

note: #-#-#-#-#  213 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValu
en: No limit
is: Engin mörk

en: No assured speed
is: Enginn tryggur hraði

en: Create a torrent
is: Búa til torrent-skrá

en: Trackers
is: Listi yfir rekjara

en: Importing <b>%1</b> ...
is: Flyt inn <b>%1</b> ...

en: Finished import.
is: Innflutningi lokið.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
is: Torrent straumurinn <b>%1</b> hefur þegar verið hlaðið inn.

en: Failed to load <b>%1</b>
is: Mistókst að hlaða inn <b>%1</b>

en: Imported <b>%1</b>
is: Flutti inn <b>%1</b>

en: Edit Name
is: Breyta nafni

en: Group Policy
is: Hópastefna (group policy)

en: Please enter the group name.
is: Gefðu upp heiti hóps.

en: The group %1 already exists.
is: Hópurinn %1 er þegar til.

en: Custom Groups
is: Sérsniðnir hópar

en: IP Filter List
is: IP síulisti

en: Choose a filename to save under
is: Veldu skráarnafn til að vista undir

en: Torrents
is: Torrent-skrár

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
is: Nota eingöngu µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
is: Stillingar sem mælt er með...

en: Start all torrents
is: Byrja að sækja allar torrent-skrárnar

en: Data Directory
is: Gagnasvæði

en: Time Left
is: Tími eftir

en: Add an item
is: Bæta við hlut

en: New Item
is: Nýr hlutur

en: Edit Item
is: Sýsla með hlut

en: Scheduler Active
is: Vinnuáætlun virk

en: Peer
is: Jafningi

en: Webseeds
is: Deilendur

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
is: % lokið

[ctx: Download first]
en: First
is: Fyrst

[ctx: Download last]
en: Last
is: Síðast

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
is: Venjulega

[ctx: Preview available]
en: Available
is: Tiltækt

[ctx: Preview pending]
en: Pending
is: Í bið

[ctx: No preview available]
en: No
is: Nei

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
is: Venjulega

[ctx: preview available]
en: Available
is: Tiltækt

en: Kick Peer
is: Sparka jafningja

en: Ban Peer
is: Banna jafningja

en: Upload Slot
is: Senda hólf

en: Interested
is: Áhugasamur

en: Download speed
is: Niðurhalshraði

en: Upload speed
is: Sendingarhraði

en: Times Downloaded
is: Fjöldi niðurhala

en: Next Update
is: Næsta uppfærsla

en: Loading txt file...
is: Hleð inn textaskrá...

en: Cannot open zip file %1.
is: Get ekki opnað zip skrána %1.

en: Status: Loaded and running.
is: Staða: Hlaðið inn og í keyrslu.

en: Status: Not loaded.
is: Staða: Ekki hlaðið.

en: Log
is: Annálar

en: Toggle Fullscreen
is: Skipta heilskjá

en: Add Script
is: Bæta við skriftu

en: Remove Script
is: Fjarlægja skriftu

en: Run Script
is: Keyra skriftu

en: Stop Script
is: Stöðva skriftu

en: Edit Script
is: Breyta skriftu

en: Search Preferences
is: Leitarstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
is: Endurstilla sjálfgefna torrent aðgerð

en: Search Text
is: Leita í texta

en:  Engine:
is:  Vél:

en:  Engine:
is:  Vél:

en: Download Torrent
is: Hlaða niður Torrent straumi

en: Search the web for torrents.
is: Leita á vefnum að torrent straumum.

en: Standby
is: Í viðbragðsstöðu

en: Speed limit
is: Hraðtakmörk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
is: Uppfærslutíðni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
is: Þættir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
is: Bæta við hóp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
is: Opna hljóðlega torrent strauma

en: Manage Filters
is: Sýsla með síur

en: Enter the URL
is: Sláðu inn vefslóð

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
is: Númer gáttar

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
is: framvísa gátt

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
is: Líftími setu

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
is: skinn á viðmót

note: #-#-#-#-#  213 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (password), group (general)
en: password
is: lykilorð

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
is: Skinn á vefviðmót:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
is: Innskráningar krafist

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
is: Vefþjónn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
is: Framvísa gátt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
is: TTLi setu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
is: Hve lengi setan er gild (í sekúndum).

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
is: Veldu einingar

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
is: Ákveddu einingar

en: %1 element selected | %1 elements selected
is[0]: %1 eining valin
is[1]: %1 einingar valdar

en: New Window
is: Nýr gluggi

en: Zoom &In
is: Renna &að

en: Zoom &Out
is: Renna &frá

en: Reset Zoom
is: Frumstilla aðdrátt

en: Zoom Text Only
is: Einungis renna að texta

en: Writing Direction
is: Skrifstefna

en: Select elements...
is: Veldu einingar...

en: KDELauncher
is: KDE-Ræsir

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
is: QtWebKit kjarnaeining fyrir vafra

en: Maintainer, Developer
is: Umsjónarmaður og forritari

en: Save &Frame As...
is: Vista &ramma sem...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
is: Raunveruleg stærð

en: Set &Encoding
is: Velja stafa&töflu

en: View Do&cument Source
is: Sjá &frumtexta skjals

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
is: <h3>Finna texta</h3>Birtir glugga sem gerir þér kleift að leita að texta á síðunni.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
is: SSL-upplýsingar fyrir þetta svæði líta út fyrir að vera gallaðar.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
is: Tölvupóstur:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
is:  - Viðfangsefni:

en:  (In new window)
is:  (Í nýjum glugga)

en:  (In parent frame)
is:  (Í upphaflegum ramma)

en: Internet Search
is: Leita á Internetinu

en: &Close Wallet
is: &Loka veski

en: Close window?
is: Loka glugga?

en: Filter error
is: Síuvilla

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
is: &Finna:

en: Technical Reason: %1
is: Tæknilegar ástæður: %1

en: URL: %1
is: Slóð: %1

en: Protocol: %1
is: Samskiptamáti: %1

en: Date and Time: %1
is: Dagur og tími : %1

en: Additional Information: %1
is: Aðrar upplýsingar: %1

en: Possible Causes:
is: Mögulegar ástæður:

en: Possible Solutions:
is: Mögulegar lausnir:

en: Choose files to upload
is: Veldu skrár til að senda

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
is: Fylgja

en: Security Alert
is: Öryggisaðvörun

en: &Send Unencrypted
is: &Senda án dulritunar

en: &Send Email
is: &Senda tölvupóst

en: &Allow attachments
is: &Leyfa viðhengi

en: &Ignore attachments
is: &Hunsa viðhengi

en: Print Frame...
is: Prenta ramma...

en: Couldn't find which child the server was listed in
is: Gat ekki fundið í hvaða barni þjónninn var listaður í

en: Not a valid Activation ID
is: Ekki gilt virkjunarskilríki

en: Directory to read .server files from
is: Mappa sem lesa á .server skrár úr

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
is: Vinna sem 'ActivationContext' (sjálfgefið er einungis 'ObjectDirectory')

en: File descriptor to write IOR to
is: Skráarhandfang sem rita á IOR í

en: Query expression to evaluate
is: Fyrirspurn sem á að þátta

en: EXPRESSION
is: FYRIRSPURN

en: CORBA CosNaming service.
is: CORBA CosNaming-þjónusta

en: Name service
is: Nafnaþjónusta

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
is: Við getum ekki ræst shlib einingar í fjartengdum ferlum ennþá

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
is: Stillingaskrá Bonobo virkjunar var ekki lesin inn rétt. Vinsamlegast gakktu úr skugga um að hún sé gild í: %s

en: a NULL iid is not valid
is: Gildið NÚLL er ekki gilt iid

en: iid %s has a NULL type
is: iid %s hefur enga gerð

en: iid %s has a NULL location
is: iid %s hefur enga staðsetningu

en: invalid character '%c' in iid '%s'
is: ógilt tákn '%c' í iid '%s'

en: Property '%s' has no value
is: Eiginleikinn '%s' hefur ekkert gildi

en: Trying dir %s
is: Reyni möppu %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
is: Undirferlið gaf ekki villumeldingu, óþekkt villa kom upp

en: Failed to read from child process: %s
is: Gat ekki lesið frá undirferlinu: %s

en: File descriptor to print IOR on
is: Skráarhandfang sem rita á IOR í

en: IID to activate
is: IID sem virkja skal

en: Prevent registering of server with OAF
is: Koma í veg fyrir að þjónninn skrái sig hjá OAF

en: Bonobo activation options
is: Ræsirofar Bonobo

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
is: g_module_open  af `%s' brást með skilaboðunum `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
is: Gat ekki fundið merkinguna Bonobo_Plugin_info í `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
is: Verksmiðjan `%s' skilaði núlli fyrir `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
is: Shlib `%s' innihélt ekki `%s'

en: Custom CORBA POA
is: Sérsniðin CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
is: reynd var aðgerð sem ekki er studd

en: Invalid argument value
is: Ógilt gildi í viðfangi

en: Object not found
is: Hluturinn fannst ekki

en: Syntax error in object description
is: Villa í lýsingu hlutar

en: Cannot activate object from factory
is: Gat ekki virkjað hlutinn út verksmiðjunni

en: No permission to access stream
is: Engar aðgangsheimildir í strauminn

en: An unsupported stream action was attempted
is: Aðgerð sem ekki er studd á straumum var reynd

en: IO Error on stream
is: IO villa í straumi

en: IO Error on storage
is: IO villa í geymslumiðli

en: Name already exists in storage
is: Heitið er þegar til í geymslu

en: Object not found in storage
is: Hluturinn fannst ekki í geysmlunni

en: No permission to do operation on storage
is: Engin heimild fyrir aðgerðinni í geymslunni

en: An unsupported storage action was attempted
is: Aðgerð sem ekki er studd ú geymslum var reynd

en: Object is not a stream
is: Hluturinn er ekki straumur

en: Object is not a storage
is: Hluturinn er ekki geymsla

en: Storage is not empty
is: Geymslan er ekki tóm

en: malformed user interface XML description
is: gölluð XML notandaviðmótslýsing

en: invalid path to XML user interface element
is: ógild slóð að XML notandaviðmótshlut

en: the requested UI attribute didn't exist
is: umbeðinn UI eiginleiki er ekki til

en: Unknown command or verb
is: Óþekkt skipun eða sögn

en: Command is insensitive
is: Skipunin er óháð há/lágstöfum

en: incorrect data type
is: ógild gagnagerð

en: stream not found
is: straumurinn fannst ekki

en: property not found
is: eiginleikinn fannst ekki

en: property has invalid type
is: eiginleikinn hefur ógilda gerð

en: property is read only
is: eiginleikann má aðeins lesa

en: config database backend failed
is: stillingagrunnurinn brást

en: Moniker interface cannot be found
is: Moniker viðmótið fannst ekki

en: Moniker activation timed out
is: Ræsing Monkier tímaði út

en: Syntax error within moniker
is: Villa innan Moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
is: Moniker hefur óþekkt moniker forskeyti

en: Error checking error; no exception
is: Villa við að athuga villu

en: General activation error with no description
is: Almenn ræsivilla án skilaboða

en: Failed to resolve, or extend '%s
is: Gat ekki þáttað eða umbreytt '%s'

en: Failed to activate object
is: Gat ekki gangsett hlut

en: Exception activating '%s'
is: Villa við að virkja '%s'

en: Failed to activate '%s'
is: Gat ekki gangsett '%s'

en: ORB IOR handling moniker
is: ORB IOR meðhöndlunar-moniker

en: generic Oaf activation moniker
is: almennur Oaf virkjunar-moniker

en: generic Oaf query moniker
is: almennur Oaf fyrirspurnar-moniker

en: generic factory 'new' moniker
is: almenn verksmiðja nýrra moniker

en: generic item moniker
is: almennur hluta-moniker

en: stream MonikerExtender
is: strauma MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
is: Bonobo Echo þjónn

en: Bonobo Echo server sample program
is: Bonobo Echo sýnishorn

en: Echo component
is: Echo íhlutur

en: Echo component factory
is: Echo íhlutaverksmiðja

en: I could not initialize Bonobo
is: Gat ekki frumstillt Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
is: Gat ekki búið til eintak af echo sýnishorninu

en: An exception occurred '%s'
is: Það kom upp villa '%s'

en: Could not save configuration file.
is: Gat ekki vistað stillingaskránni.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
is: Vinsamlegast gakktu úr skugga um að þú hafir ritheimildir í '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
is: Vel gékk að rita í stillingaskrána.

en: configuration file is:
        %s
is: stillingaskráin er:
        %s

en: %s already in configuration file
is: %s er þegar í stillingaskránni

en: there is not a properly structured configuration file
is: það er ekki til staðar rétt uppbyggð stillingaskrá

en: Bonobo-activation configuration file contains:
is: Bonobo stillingaskráin inniheldur:

en: Directory to remove from configuration file
is: Mappa sem fjarlægja á úr stillingaskránni

en: Directory to add to configuration file
is: Möppur til að bæta við í stillingaskrána

en: Display directories in configuration file
is: Sýna möppur sem eru í stillingaskránni

en: Display path to configuration file
is: Sýna slóðina að stillingaskránni

en: corba factory
is: corba verksmiðja

en: The factory pointer
is: Bendilsverksmiðja

en: corba UI container
is: corba UI gámur

en: The User interface container
is: Notandaviðmótsgámurinn

en: Dock the toolbar
is: Setja tækjastikuna á spjaldið

en: Preferred width
is: Umbeðin breydd

en: Preferred height
is: Umbeðin hæð

en: Event Forwarding
is: Framsenda atburði

en: Whether X events should be forwarded
is: Hvort framsenda skuli X viðburðum

en: Interfaces required
is: Viðmót nauðsynlegt

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
is: Listi af tækjum sem er endaður á NULL sem þjónn verður að styðja til þess að fá að komast á listann. Sjálfgefið er "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ef engin tæki eru á listanum.

en: Interface required entry
is: Tæki er nauðsynlegt færsla

en: One of the interfaces that's required
is: Eitt af tækjunum sem þarf

en: _View tooltips
is: _Sjá ábendingar

en: toolbars
is: tækjastikur

en: _Icon
is: _Táknmynd

en: _Text and Icon
is: Tákn_mynd og texti

en: _Priority text only
is: _Forgangstexti eingöngu

en: _Dump XML
is: _Rita XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
is: Rita allann XML kóðann úr viðmótinu á stjórnskjáinn

en: Configure UI
is: Stilla viðmótið

en: Don't use X shared memory extension
is: Ekki nota deilt minni í X

en: Gtk+ debugging flags to set
is: Setja Gtk+ aflúsunarrofa

en: Gtk+ debugging flags to unset
is: Fjarlægja Gtk+ aflúsunarrofa

en: Load an additional Gtk module
is: Lesa inn Gtk einingu til viðbótar

en: MODULE
is: EINING

en: Bonobo GUI support
is: Bonobo GUI stuðningur

en: B_oth
is: _Bæði

en: T_ext
is: T_exti

en: Hide t_ips
is: _Fela ábendingar

en: Show t_ips
is: _Sýna ábendingar

en: _Hide toolbar
is: _Felt tækjastiku

en: Customi_ze
is: Sérs_níða

en: Customize the toolbar
is: Sérsníða tækjastikuna

en: is floating
is: flýtur

en: whether the toolbar is floating
is: hvort tækjastikan flýtur

en: Name of the window - used for configuration serialization.
is: Heiti gluggans - notað til að raða stillingum

en: Zoom level
is: Rennistig

en: The degree of enlargment
is: Umfang stækkunar

en: Minimum Zoom level
is: Lágmarks rennistig

en: The minimum degree of enlargment
is: Lágmarks umfang stækkunar

en: Maximum Zoom level
is: Hámarks rennistig

en: The maximum degree of enlargment
is: Hámarks umfang stækkunar

en: Has a minimum Zoom level
is: Hefur lágmarksrennigildi

en: Whether we have a valid minimum zoom level
is: Hvort við erum með gilt lágmarksrennigildi

en: Has a maximum Zoom level
is: Hefur hámarksrennigildi

en: Whether we have a valid maximum zoom level
is: Hvort við erum með gilt hámarksrennigildi

en: Is continuous
is: er mjúklegt

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
is: Hvort við rennum að mjúklega (en ekki í hoppum)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
is: Þetta er bara sýnishorn og gerir ekkert.

en: BonoboUI-Hello.
is: Halló BonoboUI

en: Gnome Hello
is: Halló Gnome

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
is: Hæ heimur!

en: Cannot init libbonoboui code
is: Gat ekki frumstilt libbonoboui-kóðann

en: Could not initialize Bonobo UI
is: Gat ekki frumstilt Bonobo viðmótið

en: Close the current window
is: Loka núverandi glugga

en: Error message
is: Villuskilaboð

en: Informational message
is: Upplýsingaskilaboð

en: Miscellaneous message
is: Ýmis skilaboð

en: Question dialog
is: Spurningargluggi

en: System events
is: Kerfisatburðir

en: Warning message
is: Viðvörunarskilaboð

en: Choose menu item
is: Veldu valmyndarhlut

en: Click on command button
is: Ýttu á skipunarhnapp

en: Select check box
is: Veldu fjölvalsreit

en: User interface events
is: Atburðir notendaviðmóts

en: GNOME GConf Support
is: GNOME GConf stuðningur

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
is: Ekki tókst að finna GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP lénið

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
is: Ekki tókst að finna GNOME_FILE_DOMAIN_HELP lénið.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
is: Ekki tókst að sýna hjálp þar sem %s er ekki mappa. Vinamlegast athugaðu uppsetninguna þína.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
is: Ekki tókst að finna hjálparskrár, hvorki  %s né %s.  Vinsamlegast athugaðu uppsetninguna þína

en: Unable to find doc_id %s in the help path
is: Ekki tókst að finna doc_id %s innan hjálparslóðar

en: Help document %s/%s not found
is: Hjálpargagn %s/%s fannst ekki

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
is: Bonobo stuðningur

en: Bonobo activation Support
is: Bonobo virkjunarstuðningur

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
is: Ekki tókst að stofna einka möppu notanda fyrir gnome stillingar `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
is: Ekki tókst að setja heimild 0700 á stillingamöppu gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
is: Gat ekki búið til gnome hraðlamöppuna `%s': %s

en: Disable sound server usage
is: Ekki nota hljóðþjón

en: Enable sound server usage
is: Nota hljóðþjón

en: Host:port on which the sound server to use is running
is: Vél:gátt þar sem hljóðþjónn keyrir

en: HOSTNAME:PORT
is: VÉL:GÁTT

en: GNOME Virtual Filesystem
is: Sýndarskráakerfi GNOME

en: Popt Table
is: Popt tafla

en: The table of options for popt
is: Stillingatafla fyrir popt

en: Popt Flags
is: Popt rofar

en: The flags to use for popt
is: Rofar sem nota á með popt

en: Popt Context
is: Innihald popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
is: Bendill á popt innihald sem GnomeProgram er að nota

en: Human readable name
is: Heiti lesanlegt af manneskjum

en: Human readable name of this application
is: Heiti sem lesanlegt er af manneskjum fyrir þetta forrit

en: GNOME path
is: GNOME slóð

en: Path in which to look for installed files
is: Skráarslóð sem leita á eftir innsettum skrám

en: App ID
is: Auðkenni forrits

en: ID string to use for this application
is: Auðkenningarstrengur sem nota á með þessu forriti

en: App version
is: Útgáfa forrits

en: GNOME Prefix
is: GNOME forskeyti

en: Prefix where GNOME was installed
is: Forskeyti þess hvar GNOME var insett

en: GNOME Libdir
is: GNOME safnmappa

en: Library prefix where GNOME was installed
is: Forskeyti þess safns þar sem GNOME var innsett

en: GNOME Datadir
is: Gagnamappa GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
is: Forskeytir gagna þar sem GNOME var innsett

en: GNOME Sysconfdir
is: Sysconfmappa GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
is: Forskeyti stillingarskráa þar sem GNOME var innsett

en: GNOME App Prefix
is: Forskeyti GNOME forrita

en: Prefix where this application was installed
is: Forskeyti þar sem þetta forrit var innsett

en: GNOME App Libdir
is: Sanfmappa GNOME forrita

en: Library prefix where this application was installed
is: Forskeyti þess safns þar sem þetta forrit var innsett

en: GNOME App Datadir
is: Gagnamappa GNOME forrita

en: Data prefix where this application was installed
is: Forskeyti gagna þar sem þetta forrit var innsett

en: GNOME App Sysconfdir
is: Sysconfmappa GNOME forrita

en: Configuration prefix where this application was installed
is: Forskeyti stillingarskráa þar sem þetta forrit var innsett

en: Create Directories
is: Stofna möppur

en: Create standard GNOME directories on startup
is: Stofna staðlaðar GNOME möppur við ræsingu

en: Enable Sound
is: Virkja hljóð

en: Enable sound on startup
is: Virkja hljóð við ræsingu

en: How to connect to esd
is: Hvernig tengjast eigi esd

en: Application options
is: Valmöguleikar forrits

en: Dynamic modules to load
is: Einigar sem lesa á inn

en: MODULE1,MODULE2,...
is: EINING1,EINING2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
is: Óþekkt innri villa átti sér stað er sýna átti þessa staðsetningu.

en: The specified location is invalid.
is: Uppgefin áfangastaður er ógildur.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
is: Það kom upp villa við þáttun sjáfgefinnar skipunar sem tilheyrir þessari staðsetningu.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
is: Villa kom upp við ræsingu á sjálfgefnu aðgerðinni sem er tengd þessum áfangastað.

en: There is no default action associated with this location.
is: Það er engin sjálfgefin aðgerð tengd þessari staðsetningu.

en: The default action does not support this protocol.
is: Sjálfgefin aðgerð styður ekki þessa gerð af samskiptareglum.

en: Unknown error code: %d
is: Óþekktur villu kóði: %d

en: Error showing url: %s
is: Villa við að sýna url: %s

en: Extra Moniker factory
is: Extra Moniker verksmiðja

en: config indirect moniker
is: stilla óbeinan moniker

en: Key %s not found in configuration
is: Hnappur %s var ekki fundin í stillingum

en: Beep when a modifier is pressed
is: Gefa frá sér hljóð þegar þrýst er á "modifier"

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
is: Afvirkja ef stutt er á tvo hnappa samtímis.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
is: Viðurkenna innslátt einungis ef hnapp hefur verið haldið í @delay millisekúndur

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
is: Hve margar millisekúndur það tekur að fara frá 0 og upp í hámarkshraða

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
is: Hve margar millisekúndur á að bíða áður en hnappar músarhreyfinga byrja að virka

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
is: Hve marga pixels á sekúndu flytja má á hámarkshraða

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
is: Hunsa fjöldainnslátt ef þrýst er á  _same_ key innan @delay millisekúndna

en: how long to accelerate in milliseconds
is: hve lengi eigi að virkja hröðun í millisekúndum

en: initial delay in milliseconds
is: upphafleg seinkun í millisekúndum

en: minimum interval in milliseconds
is: lágmarks bil í millisekúndum

en: pixels per seconds
is: pixels á sekúndu

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
is: Listi af hjálpartólum sem ræsa skal þegar notandi skráir sig inn í GNOME viðmótið

en: Startup Assistive Technology Applications
is: Hjálpartólalisti

en: Browser needs terminal
is: Vafrari þarf skél

en: Browser understands remote
is: Vafri skilur fjarstýringu

en: Default browser
is: Sjálfgefinn vafrari

en: Default browser for all URLs
is: Sjálfgefin vafrari fyrir allar URL slóðir

en: Whether the default browser needs a terminal to run
is: Hvort sjálfgefin vafri þurfi útstöð til að keyra

en: Whether the default browser understands netscape remote
is: Hvort að sjálfgefin vafri skilji netscape fjarstýringu

en: Default help viewer
is: Sjálfgefin hjálparrýnir

en: Help viewer needs terminal
is: Hjálparrýnir þarf útstöð

en: Whether the default help viewer accepts URLs
is: Hvort sjálfgefin hjálparrýnir samþykki URL slóðir

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
is: Hvort sjálfgefin hjálparrýnir þurfi útstöð til að keyra

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
is: Viðföng notuð til þess að ræsa forrit í skel skilgreind með 'exec' lykli.

en: Exec Arguments
is: Ræsiviðföng

en: Terminal application
is: Skeljarforrit

en: Terminal program to use when starting applications that require one
is: Skeljarforrit sem nota á við ræsingu forrita sem hafa þörf á slíku

en: A list with names of the first window manager workspaces.
is: Listi yfir nöfn vinnsvæða fyrsta gluggastjóra.

en: Fallback window manager
is: Vara gluggastjóri

en: Fallback window manager if user window manager can't be found
is: Vara gluggastjóri ef gluggastjóri notanda finnst ekki

en: Names of the workspaces
is: Heiti vinnusvæða

en: The number of workspaces
is: Fjöldi vinnusvæða

en: The number of workspaces the window manager should use
is: Fjöldi vinnusvæða sem gluggastjóri ætti að nota

en: User window manager
is: Nota gluggastjóra

en: Window manager to try first
is: Gluggastjóri sem prufa á fyrst

en: Color Shading Type
is: Gerð skuggalits

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
is: Stýrir hvernig myndin sem 'wallpaper_filename' vísar í er teiknuð. Möguleg gildi eru "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".

en: Draw Desktop Background
is: Teikna bakgrunn skjáborðs

en: File to use for the background image
is: Skrá sem nota á sem bakgrunnsmynd

en: Have GNOME draw the desktop background
is: Fá GNOME til að teikna bakgrunn skjáborðs

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
is: Hvernig skal skyggja bakgrunnslitinn. Möguleg gildi eru "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
is: Vinstri eða efsti litur þegar 'gradients' eru teiknaðir eða heill litur.

en: Opacity with which to draw the background picture
is: Ógagnsæi sem nota á til þess að teikna bakgrunnsmynd

en: Picture Filename
is: Skráarnafn myndar

en: Picture Opacity
is: Ógagnsæi myndar

en: Picture Options
is: Valmöguleikar myndar

en: Primary Color
is: Aðallitur

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
is: Hægri eða neðsti litur þegar 'gradients' eru teiknaðir eða heill litur.

en: Secondary Color
is: Auka litur

en: File Icon Theme
is: Skráartáknmyndaþema

en: Theme used for displaying file icons
is: Þema notað til að sýna skráartáknmyndir

en: Basename of the default theme used by gtk+.
is: Grunnheiti sjálfgefinnar þemu gtk+.

en: Can Change Accels
is: Getur breytt flytilyklum

en: Enable Accessibility
is: Virkja aukið aðgengi

en: GTK IM Preedit Style
is: GTK IM Preedit stíll

en: GTK IM Status Style
is: GTK IM stöðu stíll

en: Gtk+ Theme
is: Gtk+ þema

en: Icon Theme
is: Táknmyndaþema

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
is: Táknmyndaþema sem nota á í spjaldinu, nautilus of svo framvegis.

en: Menubar Detachable
is: Hægt er að flytja valmyndastiku

en: Menus Have Icons
is: Smátáknmyndir á valmynd

en: Menus Have Tearoff
is: Hægt er að rífa valmyndir af

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
is: Heiti jafnbreiðs leturs sem á að nota í hlutum eins og skjáhermum.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
is: Heiti GTK+ inngangsaðgerðarinnar Preedit Style sem gtk+ notar.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
is: Heiti GTK+ inngangsaðgerðarinnar Status Style sem gtk+ notar.

en: Name of the default font used by gtk+.
is: Heiti sjálfgefna letursins sem gtk+ notar.

en: Status Bar on Right
is: Upplýsingastika til hægri

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
is: Hér tilgreinist stærð táknmynda sýndar á tólstiku

en: Toolbar Detachable
is: Hægt er að flytja tólstiku

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both_horiz", "icon", and "text"
is: Stíll tólstiku. Möguleg gildi eru "both", "both_horiz", "icon", og "text"

en: Use Custom Font
is: Nota annað letur

en: Whether Applications should have accessibility support
is: Hvort forrit eigi að fá stuðning við aukið aðgengi

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
is: Stillir hvort birta skuli hreyfimyndir. Ath: Þetta er víðvær stilling sem hefur áhrif á gluggastjórann, spjaldið og svo framvegis.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
is: Hvort að valmyndir megi sýna táknmynd við hliðiná valmyndafærslu

en: Whether menus should have a tearoff
is: Hvort að sé hægt að rífa valmyndir frá

en: Whether the user can detach menubars and move them around
is: Hvort að notandi eigi möguleika á að losa og hreyfa valstikur

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
is: Hvort notandi eigi möguleika á að losa og hreyfa tólstikur

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
is: Hvort notandinn geti slegið inn nýjann flýtilykil meðan valmynd er opin.

en: Whether to display a status bar meter on the right
is: Hvort eigi að sýna stöðustiku til hægri

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
is: Hvort nota eigi sérvalið letur í gtk+ forritum.

en: File name of the bell sound to be played
is: Skráarnafn þess bjölluhljóðs sem nota á við afspilun

en: Keyboard Bell Custom Filename
is: Skráarnafn fyrir sérvalda lyklaborðsbjöllu

en: possible values are "on", "off", and "custom".
is: möguleg gildi eru "á", "af" og "sérsniðið".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
is: Margföldunarstuðull músarhröðunar. Gildið -1 er sjálfgefna kerfisgildið.

en: Cursor font
is: Letur bendils

en: Cursor size
is: Stærð bendils

en: Cursor theme
is: Þema bendils

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
is: Nafn bendlaþemu. Einungis notað af Xþjónum sem styðja Xcursor ss. XFree86 4.3 eða nýrra. Þetta gildi berst einungis til X þjónsins við byrjun hverjar setu, þannig að breytingar hafa einungis áhrif næst þegar að þú skráir þig inn.

en: Distance before a drag is started
is: Fjarlægð áður en hlutur byrjar að dragast úr stað

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
is: Fjarlægð í myndeiningum sem bendillinn þarf að fara áður en hröðun hefst. Gildið -1 er sjálfgefna kerfisgildið

en: Drag Threshold
is: Skynjunarmörk dreginna hluta

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
is: Heiti leturs í bendlinum. Þetta gildi er einungis sent áfram til X þjóns við ræsingu hverrar setu, þannig að breytingar í miðri setu munu ekki hafa áhrif fyrr en næst þegar þú skráir þig inn.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
is: Lýsa upp núverandi staðsetningu bendils þegar Ctrl hnapp er þrýst niður og sleppt

en: Length of a double click
is: Lengd tvöfalds músarklikks

en: Locate Pointer
is: Finna bendil

en: Motion Threshold
is: Skynjunarmörk hreyfingar

en: Mouse button orientation
is: Staða músartakka

en: Single click to open icons
is: Einfalt músarklikk við opnun smátáknmynda

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
is: Stærð bendils tekur mið í cursor_theme. Þetta gildi er einungis sent áfram til X þjóns við ræsingu hverrar setu, þannig að breytingar í miðri setu munu ekki hafa áhrif fyrr en næst þegar þú skráir þig inn.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
is: Víxla vinsti og hægri músartökkum við notkun á vinstrihandar mús

en: Enable ESD
is: Virkja ESD

en: Enable sound server startup.
is: Virjka hljóð þjón við ræsingu

en: Sounds for events
is: Hljóð fyrir atburði

en: Whether to play sounds on user events.
is: Á að spila hljóð við atburði notenda.

en: Disable all external thumbnailers
is: Nota engin útvær smámyndatól

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
is: Hakaðu við þetta til þess að koma í veg fyrir að öll útvær smámyndatól verði notuð, hvernig sem hvert þeirra er stillt.

en: Allow postponing of breaks
is: Leyfa frestun pásu

en: Break time
is: Pásutími

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
is: Lengd lotu við lyklaborðið áður en pása hefst.

en: Number of minutes that the typing break should last.
is: Lengd pásu í mínútum.

en: Type time
is: Vélritunartími

en: Whether or not keyboard locking is enabled
is: Hvort lyklaborðslæsing sé virk eða ekki

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
is: Hvort lyklaborðslæsing sé virk eða ekki.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
is: Hvort fresta megi pásugluggunum eða ekki.

en: Antialiased
is: Afstallað

en: The antialiasing mode of the canvas.
is: Afstöllunarhamur canvas.

en: Font description as a string
is: Lýsing leturs í strengjaformi

en: Font description
is: Lýsing leturs

en: Size of font, relative to default size
is: Stærð leturs í hlutfalli við sjálfgefna stærð

en: Text color, as a GdkColor
is: Litur texta sem GdkColor

en: Width of the rendered text
is: Breidd framreidds texta

en: Height of the rendered text
is: Hæð framreidds texta

en: Scale set
is: Skalasett

en: Whether this tag affects font scaling
is: Hvort þetta tag hafi áhrif á skölun leturs

en: Text to display
is: Texti til sýningar

en: Width for text box
is: Breidd fyrir textabox

en: Height for text box
is: Hæð fyrir textabox

en: Is this rich text item editable?
is: Er þessi ríki texti ritanlegur?

en: Is this rich text item visible?
is: Er þessi ríki texti sýnilegur?

en: Grow Height
is: Vaxa á hæðina

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
is: Hvort að textabox eigi að stækka ef texti kemst ekki fyrir?

en: Wrap mode for multiline text
is: Flettihamur fyrir texta í mörgum línum

en: Justification mode
is: Jöfnunarhamur

en: Anchor point for text
is: Ankerispunktur texta

en: Number of pixels to put above lines
is: Fjöldi punkta til uppsetningar fyrir ofan línur

en: Number of pixels to put below lines
is: Fjöldi punkta til uppsetingar fyrir neðan línur

en: Number of pixels to put inside the wrap
is: Fjöldi myndeininga í flettingunni

en: Number of pixels in the left margin
is: Fjöldi punkta í vinstri spássíu

en: Number of pixels in the right margin
is: Fjöldi punkta í hægri spássíu

en: Number of pixels for indentation
is: Fjöldi myndeininga í instölluninni

en: Canceled
is: Hætt við

en: You are not authorized to perform this operation
is: Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að framkvæma þessa aðgerð

en: This operation cannot be completed
is: Ekki var hægt að ljúka við þessa aðgerð

en: The request was too large
is: Beiðnin var of stór

en: The request was too long
is: Beiðnin var of löng

en: There was a compression error
is: Þjöppunarvilla átti sér stað

en: Service unavailable
is: Þjónusta ekki til reiðu

en: Temporary error
is: Tímabundinn villa

en: The printer is not accepting jobs
is: Prentarinn tekur ekki á móti prentbeiðnum

en: The printer is busy
is: Prentarinn er upptekinn

en: The printer is deactivated
is: Prentarinn er óvirkur

en: 2 pages to 1
is: 2 síður á 1

en: 4 pages to 1
is: 4 síður á 1

en: C6/C5 Envelope
is: C6/C5 Umslag

en: DL Envelope
is: DL Umslag

en: Divided
is: Deilt

en: Envelope 6x9
is: Umslag 6x9

en: Envelope No10
is: Umslag Nr10

en: Folded
is: Samanbrotið

en: Rotated 180 degrees
is: Snúið 180 gráður

en: Rotated 270 degrees
is: Snúið 270 gráður

en: Rotated 90 degrees
is: Snúið 90 gráður

en: Straight
is: Beint

en: Upside down landscape
is: Landlagssnið á hvolfi

en: Upside down portrait
is: Andlitssnið á hvolfi

en: Generic Postscript
is: Almennt Postscript

en: Create a PDF document
is: Búa til PDF skjal

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
is: Refurinn hoppaði yfir lata hundinn.

en: Job Configuration
is: Stillingar prentverks

en: The configuration for the print job
is: Stillingar fyrir prentverkið

en: The context for the print job
is: Samhengi fyrir prentverkið

note: #-#-#-#-#  221 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Percent must be first
en: Pt
is: Pnkt.

en: Pts
is: Pnkt.

en: Userspace unit
is: Notendaeining

en: Userspace units
is: Notendaeiningar

en: Percents
is: Prósentur

en: Inch
is: Tomma

en: on the weekend
is: um helgar

en: between midnight and 8 a.m.
is: milli 00:00 og 08:00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
is: milli 18:00 og 06:00

en: between 4 p.m. and midnight
is: milli 16:00 og 00:00

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
is: milli 06:00 og 18:00

en: when manually released
is: þegar sett af stað handvirkt

en: immediately
is: þegar í stað

en: %s (via lpr)
is: %s (með lpr)

en: Font as a GnomeFont struct
is: Letur sem GnomeFont strúkt

en: The list of font families available
is: Listi yfir

en: The list of styles available for the selected font family
is: Listi yfir fáanlegar stílgerðir fyrir valda leturgerð

en: Font _size:
is: _Stærð leturs:

en: This font does not have sample
is: Þessi leturgerð inniheldur ekki sýnidæmi

en: Font Preview
is: Forsýn leturs

en: Displays some example text in the selected font
is: Sýnir einhvern sýnitexta í valdri leturgerð

en: Error while loading printer configuration
is: Villa átti sér stað við hleðslu á prentarastillingum

en: N_umber of copies:
is: Fj_öldi eintaka:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
is: Myndin sýnir hvernig flokka eigi skjal þegar fleiri en eitt eintak af sama skjali er prentað

en: _Collate
is: _Flokka

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
is: Ef eintök skjals eru prentuð í sitt hvoru lagi hvert á fætur öðru, frekar en með auðum síðum á milli eintaka

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
is: Gnome Prentaragluggi

en: Expert mode
is: Sérfræðihamur

en: Sets the start of the range of pages to be printed
is: Setur byrjunarmörk þess svæðis sem á að prenta

en: Sets the end of the range of pages to be printed
is: Setur endamörk þess svæðis sem á að prenta

en: Prints the current file
is: Prentar núverandi skrá

en: Closes print preview window
is: Lokar prentaraforsýn

en: Shows the first page
is: Sýnir fyrstu síðu

en: Shows the next page
is: Sýnir næstu síðu

en: Shows the last page
is: Sýnir síðustu síðu

en: Zooms 1:1
is: Stækka 1:1

en: Zooms to fit the whole page
is: Falla að heillri síðu

en: Zooms the page in
is: Skoða nær

en: Zooms the page out
is: Skoða fjær

en: The preview of a page in the document to be printed
is: Forsýnir þá síðu í skjali sem á að prenta

en: Page total
is: alls síður

en: The total number of pages in the document
is: Heildarfjöldi síða í þessu skjali

en: Gnome Print Preview
is: Gnome Prentaraforsýn

en: Paper and Layout
is: Pappír og Útlit

note: Paper size selector
en: Paper _size:
is: Pappírs_stærð:

en: Metric selector
is: Val á metrakerfi

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
is: Tilgreinir hvaða metrakerfi á að nota í hlutfalli við breidd og hæð pappírs

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
is: _Færslu útfærsla

note: Page orientation
en: Page _orientation:
is: Síðu útf_ærsla:

note: Layout
en: _Layout:
is: Út_lit:

en: Preview of the page size, orientation and layout
is: Forsýn fyrir pappírsstærð, færslu og útlit

en: Co_nfigure
is: Stilla _nánar

en: Adjust the settings of the selected printer
is: Breyta stillingum fyrir valdan prentara

en: _Settings:
is: _Stilling:

en: No options are defined
is: Engar valstillingar tilgreindar

en: Print to _file
is: Prenta í s_krá

en: No printer selected
is: Engin prentari valin

en: No settings available
is: Engar stillingar til reiðu

en: Add new settings
is: Bæta við nýjum stillingum

en: Child Item 1
is: Erfður hlutur 1

en: Hint for item 1
is: Vísbending fyrir hlut 1

en: Child Item 2
is: Erfður  hlutur 2

en: Hint for item 2
is: Vísbending fyrir hlut 2

en: The name of the program
is: Nafn á forriti

en: List of authors of the programs
is: Listi yfir höfunda forrits

en: Author entry
is: Punktar höfunds

en: A single author entry
is: Punktur höfunds

en: Documenter entry
is: Punktar hjálparritla

en: A single documenter entry
is: Punktur hjálparritils

en: A logo for the about box
is: Lógó fyrir "um"-gluggan

en: _File/
is: _Skrá/

en: _Edit/
is: Br_eyta/

en: _View/
is: Sý_n/

en: _Settings/
is: S_tillingar/

en: _New/
is: _Ný/

en: Fi_les
is: S_krár

en: Fi_les/
is: S_krár/

en: _Windows
is: _Gluggar

en: _Windows/
is: _Gluggar/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
is: Pr_entara Uppsetning...

en: Clear the selection
is: Hreinsa val

en: Search again for the same string
is: Leita á ný eftir sama streng

note: Replace
en: R_eplace...
is: Ski_fta út...

en: Replace a string
is: Skifta út streng

en: Modify the file's properties
is: Breyta eiginleikum skráarinnar

en: Select everything
is: Velja allt

note: * Window menu
en: Create New _Window
is: Búa til _nýja glugga

en: Create a new window
is: Búa til nýja glugga

en: _Close This Window
is: _Loka þessum glugga

note: 30
en: _Scores...
is: _Stigatafla...

en: Text Below Icons
is: Texti fyrir neðan táknmyndir

en: Priority Text Beside Icons
is: Mikilvægur texti við hliðiná táknmyndum

en:  (press return)
is: (þrýstu á return)

en:  (yes or no)
is: (já eða nei)

en:   - OK? (yes or no)
is:   - OK? (já eða nei)

en: The application ID string
is: Auðkennigarstrengur forrits

en: Has Progress
is: Hefur framvindu

en: Create a progress widget.
is: Búa til framvindu apparat.

en: Has Status
is: Hefur stöðu

en: Create a status widget.
is: Búa til stöðu apparat.

en: Interactivity
is: Gagnvirkni

en: Level of user activity required.
is: Visst þrep notendavirkni nauðsynleg.

en: You must log in to access "%s".
    %s
is: Þú verður að skrá þig inn til að nálgast "%s".
    %s

en: You must log in to access %s
is: Þú verður að skrá þig inn til að nálgast "%s".

en: Specify prefix of saved configuration
is: Tilgreinið forskeyti vistaðrar stillingar

en: PREFIX
is: FORSKEYTI

en: Session management
is: Setustýring

en: Cancel Logout
is: Hætta við afskráningu

en: The time currently selected
is: Núverandi tímasetning valin

en: DateEdit Flags
is: DateEdit Flögg

en: Flags for how DateEdit looks
is: Flögg sem segja til um hvernig DateEdit lýtur út

en: Lower Hour
is: Neðra tímatal

en: Lower hour in the time popup selector
is: Lækka klukkustund í valmynd

en: Upper Hour
is: Efra tímatal

en: Upper hour in the time popup selector
is: Hækka klukkustund í valmynd

en: Initial Time
is: Upphafleg tímasetning

en: The initial time
is: Upphaflega tímasetning

en: Select the date from a calendar
is: Veljið dagsetningu af dagatali

en: Select Time
is: Veljið tímasetningu

en: Select the time from a list
is: Veljið tímasetningu af lista

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
is: gnome_date_edit_get_date er úrelt, notið gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
is: Titill drúída

en: Logo image
is: Myndalógó

en: Top Watermark
is: Vatnsmerki efst

en: Watermark image for the top
is: Vatnsmerki efst á mynd

en: Title Foreground
is: Titill forgrunns

en: Foreground color of the title
is: Forgrunnslitur titils

en: Title Foreground Color
is: Forgrunnslitur titils

en: Foreground color of the title as a GdkColor
is: Forgrunnslitur titils sem GdkColor

en: Title Foreground color set
is: Forgrunnslitur titils virkur

en: Foreground color of the title is set
is: Forgrunnslitur titils er nú virkur

en: Background color set
is: Bakgrunnslitur virkur

en: Background color is set
is: Bakgrunnslitur er nú virkur

en: Logo Background Color
is: Bakgrunnslitur lógó

en: Logo Background color
is: Bakgrunnslitur lógó

en: Logo Background color as a GdkColor
is: Bakgrunnslitur lógó sem GdkColor

en: Logo Background color set
is: Bakgrunnslitur lógó virkur

en: Logo Background color is set
is: Bakgrunnslitur lógó er nú virkur

en: Show Finish
is: Sýna lokið

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
is: Sýna 'Lokið' í staðin fyrir 'Næsta' hnappin

en: Show the 'Help' button
is: Sýna 'Hjálp' hnappin

en: History id
is: Ferils auðkenni

en: GTK entry
is: GTK færsla

en: The GTK entry
is: GTK færslan

en: History ID
is: Ferils auðkenni

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
is: Einstakt auðkenni fyrir skráarfærslu. Verður notað til vistunar á ferilskrá.

en: Browse Dialog Title
is: Titill skráarvafra

en: Title for the Browse file dialog.
is: Titill  glugga skráarvafra

en: Directory Entry
is: Möppu færsla

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
is: Hvort að skráarfærslan eigi að nýtast til að slá inn nafn á möppum eða heilum skráarnöfnum.

en: Whether the Browse file window should be modal.
is: Hvort skráarvafri eigi að vera með  formlegum hætti.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
is: Skráarnafn sem sjást á í skráarfærslu.

en: Default Path
is: Sjálfgefin stígur

en: Default path for the Browse file window.
is: Sjálfgefin slóð fyrir glugga skráarvafra

en: GnomeEntry
is: Gnomefærsla

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
is: Skráarfærsla nýtir Gnomefærslu  til að slá inn skráarnöfn. Þú getur notað þennan eiginleika til að sækja Gnomefærsluna ef þú þarft að breyta eða spyrja um stöður breyta.

en: GtkEntry
is: Gtk færsla

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
is: Skráarfærsla nýtir Gtkfærslu til að slá inn skráarnöfn. Þú getur notað þennan eignleika til að nálgast Gtkfærsluna ef þú þarft að breyta eða spyrja um stöður breyta.

en: Use GtkFileChooser
is: Nota GtkFileChooser

en: Select file
is: Veldu skrá

en: Path to file
is: Stígur að skrá

en: Pop up a file selector to choose a file
is: Hoppa upp með möguleika á að velja skrá

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
is: AaÁáBbCcDdÐðEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúVvWwXxYyZzÞþÆæÖö

en: The title of the selection dialog box
is: Titill valglugga

en: The mode of operation of the font picker
is: Aðgerðahamur við val á  letri

en: Name of the selected font
is: Nafn á völdu letri

en: The selected GtkFont
is: Valið GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
is: Forsýna texta sýndan í smáglugga

en: Use font in the label in font info mode
is: Nota letur á miða ef upplýsingahamur er virkur

en: Font size for label
is: Leturstærð miða

en: Font size for label in font info mode
is: Leturstærð miða ef upplýsingahamur er virkur

en: Show size in font info mode
is: Sýna stærð ef upplýsingahamur er virkur

en: GNOME GConf UI Support
is: GNOME GConf UI stuðningur

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
is: Forritið "%s" reyndi að breyta vissum þáttum í stillingum sem annaðhvort kerfisstjóri eða stýrikerfið sjálft gerir þér ekki kleift að gera. Sumar stillingar munu ekki taka gildi eða munu jafnvel ekki verða endurheimtar næst þegar þú notar forritið.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
is: Villa átti sér stað við hleðslu eða vistun á stillingarupplýsingum fyrir %s. Það er hugsanlegt að stillingarskráin muni ekki virka rétt.

en: The URL that GnomeHRef activates
is: URL slóðin sem GnnomeHRef ræsir

en: The text on the button
is: Texti hnapps

en: End World Hunger
is: Bindið enda á heimsins hungursneið

en: Color used to draw the link
is: Litur notaður til að teikna tengil

en: This button will take you to the URI that it displays.
is: Þessi hnappur mun taka til þeirrar slóð  sem hann sýnir.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
is: Einstakt auðkenni fyrir táknmyndafærslu.  Þetta mun nýtast við að vistun  ferilskrár.

en: Title for the Browse icon dialog.
is: Titill fyrir flökkuglugga táknmynda

en: Pixmap Directory
is: Pixmap mappa

en: Directory that will be searched for icons.
is: Mappa sem leita á  í eftir táknmyndum.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
is: Skráarnafn sem sýna á í táknmyndafærslu.

en: Picker dialog
is: Valgluggi

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
is: Valgluggi tákmynda. Þú getur notað eiginleika hans til að nálgast GtkDialog ef þú þarft að breyta eða spyrja um eiginleika

en: No Icon
is: Engin táknmynd

en: Icon selection dialog
is: Táknmynda valgluggi

en: This dialog box lets you select an icon.
is: Þetta gluggi gerir þér kleift að velja táknmynd

en: Icon selector
is: Val á táknmynd

en: Please pick the icon you want.
is: Vinsamlegast veldu þér táknmynd.

en: Icon Selector
is: Val á táknmynd

en: This button will open a window to let you select an icon.
is: Þessi hnappur mun opna glugga sem gerir þér kleift að velja táknmynd.

en: Icon path
is: Stígur að táknmynd

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
is: Hér ættir þú að slá inn nafnið á möppu þar sem táknmyndir eru geymdar.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
is: GnomeIconSelection: '%s' finnst annaðhvort ekki eða er ekki innan þessarar möppu

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
is: GnomeIconSelection: Ekki tóskt að opna möppu '%s'

en: Loading Icons...
is: Hleð táknmyndum...

en: Do Preview
is: Forsýna

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
is: Hvort virkja eigi forsýn á pixmap mynda-færslu

en: A preview of the image currently specified
is: Forsýn af tilgreindri mynd

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
is: Ekki tókst að finna hbox, nota venjulegt val á skrám

en: Top Ten
is: Topp Tíu

en: Table Borders
is: Kantar töflu

en: Table Fill
is: Fylling töflu

en: Numbered List
is: Númeraður listi

en: Un-Indent
is: Fjarlægja inndrögun

en: GNOME GUI Library
is: GNOME GUI safn

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
is: Fjölþætt frumskiptingarvilla átti sér stað; tókst ekki að ræsa villuglugga

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
is: Frumskiptingarvilla!
    Ekki tóskt að sýna hvað olli hruni

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
is: GNOME setustjórin (process %d) hrundi
    vegna banvænnar villu (%s).
    Þegar þú lokar þessum glugga munu öll forrit loka og setan þín mun enda.
    Vinsamlegast vistaðu öll þín skjöl áður en þú lokar þessum glugga.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
is: Forritið "%s" hefur óvænt hætt vinnslu.

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
is: Þú getur tilkynnt þróendum hvað gerðist og með því hjálpað þeim, eða endurræst forritið.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
is: Notkun: gnome_segv2 nafn-forrits signum

en: _Restart Application
is: Endu_rræsa forrit

en: _Inform Developers
is: T_ilkynna þróendum

en: _Debug
is: _Aflúsa

en: Africa
is: Afríka

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
is: Kongó, alþýðulýðveldið

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
is: Kongó, lýðveldið

en: Russia
is: Rússland

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
is: Sankti Martin

note: module: base
en: South Korea
is: Suður-Kórea

en: Tanzania
is: Tansanía

note: #-#-#-#-#  223 (libgweather.locations.master.is)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
is: Bandarísku Jómfrúreyjar

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
is: Vestur Kongó

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
is: Austur Kongó

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
is: Palmer stöðin (Chileanskur tími)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
is: Rothera rannsóknastöðin

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
is: Showa stöðin

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
is: Mawson stöðin

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
is: Vostok stöðin

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
is: Davis stöðin

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
is: Casey stöðin (Vestur-Ástralíutími)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
is: Dumont d'Urville stöðin

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
is: McMurdo stöðin (Nýjasjálandstími)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
is: Amundsen-Scott Suðurpólstöðin (Nýjasjálandstími)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
is: Austur Kasakstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
is: Vestur Kasakstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
is: Austur-Mongólía

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
is: Vestur-Mongólía

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
is: Mið-Mongólía

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
is: Vestur Grænland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
is: Austur Grænland

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
is: Atlantshafstími

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
is: Amapá / Austur Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
is: Vestur Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
is: Austur Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
is: Vestur Pará, Rondônia

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
is: Meginlands-Chile

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
is: Meginlands-Ekvador

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
is: Tasmanía

en: Limburg
is: Limaborg

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
is: Nýfunundnaland og Labrador

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
is: Norðvestursvæðin

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
is: Prins-Edvarðseyja

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
is: Yukon svæðið

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
is: Innri-Mongólía

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
is: Bavaría

en: Lower Saxony
is: Neðra-Saxland

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
is: Mecklenburg-Vestur-Pomeranía

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
is: Norður Rín-Westphalia

en: Saxony
is: Saxland

en: Saxony-Anhalt
is: Saxland-Anhalt

en: Schleswig-Holstein
is: Slésvík-Holtsetaland

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
is: Nýja-Mexíkó

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
is: Jerevan

note: #-#-#-#-#  223 (libgweather.locations.master.is)  #-#-#-#-# The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
is: Vín

note: #-#-#-#-#  223 (libgweather.locations.master.is)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
is: Brussel

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
is: Sarajevó

en: Leader
is: Leiðtogi

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
is: Santíagó

en: Prague
is: Prag

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
is: Abídjan

note: A city in Denmark
en: Odense
is: Óðinsvé

note: A city in Denmark
en: Roskilde
is: Hróarskelda

note: A city in Denmark
en: Ålborg
is: Álaborg

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
is: Santíagó

note: The capital of Ecuador
en: Quito
is: Quító

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
is: Alexandría

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
is: Kaíró

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
is: Lúxor

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
is: Tallínn

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
is: Þórshöfn

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
is: París

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
is: Berlín

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
is: Hamborg

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
is: Munchen

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
is: Gíbraltar

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
is: Uummannaq (Dundas)

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
is: Nuuk (Godthåb)

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
is: Ilulissat (Jakobshavn)

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
is: Syðri-Straumsfjörður

en: Cork
is: Korkur

note: A city in Norway
en: Haugesund
is: Haugasund

note: A city in Norway
en: Kristiansund
is: Kristjánsund

note: A city in Norway
en: Narvik
is: Narvík

note: The capital of Norway
en: Oslo
is: Osló

note: A city in Norway
en: Rørvik
is: Rørvík

note: A city in Norway
en: Trondheim
is: Þrándheimur

note: A city in Norway
en: Ålesund
is: Álasund

en: Cascade
is: Raða

en: Geneva
is: Genf

en: Bishop
is: Biskup

en: Caribou
is: Hreindýr

en: Chamberlain
is: Ráðsmaðurinn

note: TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
en: Flora
is: Flóra

en: Mercury
is: Merkúr

en: Meridian
is: Hádegisbaugur

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Mobile
is: Farsími

en: Palestine
is: Palestína

en: Phoenix
is: Fönix

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
is: Montevídeó

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
is: Samarkand

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
is: Toshkent

en: Master
is: Meistari

en: developer
is: forritari

en: Download completed
is: Búinn að sækja

en: Invalid response from tracker
is: Ógilt svar frá skrásetjara (tracker)

en: Invalid data from tracker
is: Ógild gögn frá skrásetjara (tracker)

en: Invalid tracker URL
is: Ógild slóð á skrásetjara (tracker)

en: Unable to resolve hostname %1
is: Tókst ekki að greina vélarheiti %1

en: Disk Input/Output
is: Inntak/Úttak disks

note: #-#-#-#-#  227 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
is: km/klst

note: #-#-#-#-#  227 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
is: hnútar

en: Greenwich Mean Time
is: Miðtími Greenwich GMT

en: Update the data automatically
is: Uppfæra gögnin sjálfvirkt

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
is: Stýrir hvort smáforritið nær sjálfkrafa í uppfærðar veðurupplýsingar eða ekki.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
is: Tímabil, í sekúndum milli sjálfvirkra uppfærslna.

en: Use metric units instead of english units.
is: Nota metrakerfið í staðin fyrir enskar einingar.

en: Distance unit
is: Eining fyrir vegalengdir

en: Pressure unit
is: Eining fyrir þrýsting

en: Not used anymore
is: Ekki notað lengur

en: Display radar map
is: Sýna radarmynd

en: Fetch a radar map on each update.
is: Ná í radarmynd við hverja uppfærslu.

en: Weather location information
is: Upplýsingar um núverandi staðsetningu veðurupplýsinga

en: Weather location information.
is: Staðsetning veðurupplýsinga

en: Nearby city
is: Næsta bæjarfélag

en: Zone location
is: Svæði

en: Radar location
is: Staðsetning radars

en: Weather for a city
is: Veður í ákveðinni borg

en: The city that mateweather displays information for.
is: Borgin sem mateweather birtir upplýsingar fyrir.

en: Location coordinates
is: Hnit staðsetningar

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
is: Breidd og lengd staðsetningar þinnar, skilgreint sem DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
is: Nota sérsniðna slóð fyrir radarmyndir

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
is: Ef þetta er valið verður náð í yfirlitsmynd með radarupplýsingum sem skilgreindar eru með "Radar" hnappnum.

en: Url for the radar map
is: Slóð fyrir radarmyndir

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
is: Sérsniðin slóð sem notuð er til að finna radarmynd.

[ctx: timezone]
en: Unknown
is: Óþekkt

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
is: Mistókst að ná í METAR gögn: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
is: Upplýsingar vantar um þessa staðsetningu

en: North
is: Norður

en: North - NorthEast
is: Norð - Norðaustan

en: Northeast
is: Norðaustan

en: East - NorthEast
is: Aust - Norðaustan

en: East
is: Austur

en: East - Southeast
is: Aust - Suðaustan

en: Southeast
is: Suðaustan

en: South - Southeast
is: Suð - Suðaustan

en: South
is: Suður

en: South - Southwest
is: Suð - Suðvestan

en: Southwest
is: Suðvestan

en: West - Southwest
is: Vest - Suðvestan

en: West
is: Vestur

en: West - Northwest
is: Vest - Norðvestan

en: Northwest
is: Norðvestan

en: North - Northwest
is: Norð - Norðvestan

en: Clear Sky
is: Heiðskírt

en: Broken clouds
is: Skýjað með köflum

en: Scattered clouds
is: Léttskýjað

en: Few clouds
is: Hálfskýjað

en: Overcast
is: Alskýjað

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
is: Þrumuveður

note: DRIZZLE
en: Drizzle
is: Súld

en: Light drizzle
is: Dálítil súld

en: Moderate drizzle
is: Miðlungs súld

en: Heavy drizzle
is: Mikil súld

en: Freezing drizzle
is: Frostsúld

en: Light rain
is: Dálítil rigning

en: Moderate rain
is: Miðlungs rigning

en: Heavy rain
is: Úrfelli

en: Rain showers
is: Skúrir

en: Freezing rain
is: Frostrigning

en: Light snow
is: Dálítil snjókoma

en: Moderate snow
is: Miðlungs snjókoma

en: Heavy snow
is: Mikil snjókoma

en: Snowstorm
is: Kafaldsbylur

en: Blowing snowfall
is: Snjóbylur

en: Snow showers
is: Snjóél

en: Drifting snow
is: Skafrenningur

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
is: Kornsnjór

en: Light snow grains
is: Dálítill kornsnjór

en: Moderate snow grains
is: Miðlungs kornsnjór

en: Heavy snow grains
is: Mikill kornsnjór

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
is: Ískristallar

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
is: Ískorn

en: Few ice pellets
is: Dálítil ískorn

en: Moderate ice pellets
is: Miðlungs ískorn

en: Heavy ice pellets
is: Mikil ískorn

en: Ice pellet storm
is: Ískornastormur

en: Showers of ice pellets
is: Ískorn á dreif

note: HAIL
en: Hail
is: Haglél

en: Hailstorm
is: Haglstormur

en: Hail showers
is: Dreifð haglél

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
is: Smáhaglaél

en: Small hailstorm
is: Gengur á með smáhaglaéljum

en: Showers of small hail
is: Dreifð smáhaglaél

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
is: Óþekkt úrkoma

en: Fog in the vicinity
is: Þoka í grennd

en: Shallow fog
is: Þokumóða

en: Patches of fog
is: Þokudreifar

en: Partial fog
is: Þoka á köflum

en: Freezing fog
is: Frostþoka

note: SMOKE
en: Smoke
is: Reykur

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
is: Gosaska

en: Blowing sand
is: Sandfok

en: Drifting sand
is: Sandrenningur

note: SPRAY
en: Blowing sprays
is: Særok

note: DUST
en: Dust
is: Ryk

en: Blowing dust
is: Moldrok

en: Drifting dust
is: Moldrenningur

note: SQUALL
en: Squall
is: Rokur

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
is: Sandfok

en: Sandstorm in the vicinity
is: Sandfok í grennd

en: Heavy sandstorm
is: Þétt sandfok

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
is: Rykstormur

en: Duststorm in the vicinity
is: Rykstormur í grennd

en: Heavy duststorm
is: Þéttur rykstormur

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
is: Skýstrokkur

note: TORNADO
en: Tornado
is: Hvirfilbylur

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
is: Rykhvirflar

en: Dust whirls in the vicinity
is: Rykhvirflar í grennd

en: Unknown observation time
is: Óþekktur athugunartími

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
is: %0.1f hnútar

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
is: %.1f mi/klst

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
is: %.1f km/klst

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
is: %.1f m/sek

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
is: %.1f á Beaufort kvarða

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
is: %.1f mílur

en: Retrieval failed
is: Ekki tókst að ná í upplýsingar

en: untitled application
is: ónefnt forrit

en: Tool to switch between workspaces
is: Verkfæri til þess að fletta á milli vinnusvæða

en: Click this to switch to workspace %s
is: Klikkaðu hér til að fletta yfir á vinnusvæði %s

en: Window Selector
is: Glugga val

en: Window List
is: Glugga listi

en: Unmi_nimize
is: Stækka upp á _ný

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
is: _Rúlla Niður

note: #-#-#-#-#  627 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
is: Rúlla _Upp

en: Workspace %d
is: Vinnusvæði %d

en: Workspace %s%d
is: Vinnusvæði %s%d

en: untitled window
is: ónefndur gluggi

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
is: Velja

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
is: Verkefnaspjalds-flipaslá

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
is: Impress fjarstýring

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
is: Haldfang sem breytir stærð sýnar.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
is: Auður skjár

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
is: Endurtengjast...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
is: Byrja

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
is: Bíða

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
is: Endurræsa

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
is: Halda áfram

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
is: Hafna símtölum

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
is: Hafna sjálfkrafa öllum símtölum.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
is: Skipta með hljóðhnöppum

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
is: Skipta milli skyggna með hnöppum fyrir hljóðstyrk

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
is: Virkja þráðlaust

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
is: Reyna að tengjast tölvunni um þráðlaust net

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
is: Skipta um tölvu

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
is: Til baka á skyggnu

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
is: Blátönn

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
is: Þráðlaust net

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
is: Leita að tölvum...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
is: Fjarlægja tölvu

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
is: Veldu tölvu

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
is: Reyni að tengjast {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
is: Impress fjarstýringin gat ekki tengst {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
is: Í Impress forritinu, smelltu á valmyndina "Skyggnusýning" og veldu "Impress fjarstýring".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
is: Veldu "{0}" sem tæki.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
is: Settu síðan inn þetta PIN-númer:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
is: Engin kynning er í gangi.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
is: Hefja kynningu

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
is: Hefja kynningu

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
is: Um hugbúnaðinn

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
is: Útgáfa: {0} (Byggingarauðkenni: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
is: Höfundarréttur © 2012 LibreOffice þátttakendur og tengdir aðilar.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
is: Þetta forrit er gefið út með almenna Mozilla notkunarleyfinu (Public License, v. 2.0).

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
is: Þetta forrit notar android-coverflow
    	Höfundarréttur © 2011, Polidea
    	Nýja BSD notkunarleyfið.
    
    Þetta forrit notar ActionBarSherlock:
    	Höfundarréttur 2012 Jake Wharton
    	Gefið út undir Apache notkunarleyfi, útgáfu 2.0 ( "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
is: Bæta handvirkt við tölvu á þráðlausu neti

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
is: Heiti tölvu:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
is: IP-vistfang eða vélarheiti tölvu:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
is: Muna næst eftir þessari tölvu

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
is: Tengingin hefur rofnað.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
is: Reyna að endurtengjast

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
is: Þú hefur sett inn rangt tímasnið

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
is: Bið

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
is: Hljóðdeyfa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
is: Skalað

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
is: Margmiðlunarspilari

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
is: Setja inn myndskeið eða hljóðskrá

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
is: Opna myndskeið eða hljóðskrá

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
is: Öll myndskeið og hljóðskrár

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
is: Skráarsnið valinnar skrár er ekki stutt.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
is: Prentbil

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
is: ~Allar síður

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
is: ~Síður

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
is: <Allt>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
is: < Engin eining >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
is: Rangt lykilorð

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
is: Hlaða inn

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
is: Texti frumkóða er of stór og ekki er hægt að vistþýða né vista.
    Eyddu einhverjum athugasemdum eða færðu einhverjar aðferðir í aðra einingu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
is: Villa við opnum skráar

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
is: Villa við hleðslu aðgerðarsafns

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
is: Skráin inniheldur engin BASIC aðgerðarsöfn

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
is: Ógilt nafn

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
is: Nafn aðgerðarsafns getur innihaldið 30 stafi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
is: Fjölvar úr öðrum skjölum eru ekki aðgengilegir.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
is: Þetta safn er ritvarið.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
is: Ekki er hægt að skipta út 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
is: Ekki var hægt að bæta við 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
is: 'XX' var ekki bætt inn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
is: Sláðu inn lykilorð fyrir 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
is: Nafn er þegar til

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
is: (Undirskrifað)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
is: Hlutur með sama nafni er þegar til

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
is: Skráin 'XX' er þegar til staðar

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
is: Vegna öryggisráðstafana getur þú ekki keyrt þennan fjölva.
    
    Frekari upplýsingar má finna í öryggisstillingum.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
is: Keyrsluvilla: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
is: Leitarlykill fannst ekki

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
is: Leit til síðustu einingu lokið. Hefja leit á fyrstu einingu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
is: Leitarlykli skipt út XX sinnum

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
is: Ekki var hægt að lesa skrána

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
is: Ekki var hægt að vista skrána

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
is: Nafni sjálfgefins aðgerðarsafns er ekki hægt að breyta.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
is: Nafni aðgerðarsafns sem vísað er í er ekki hægt að breyta.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
is: Ekki er hægt að afvirkja sjálfgefið aðgerðarsafn

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
is: Útbý frumkóða

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
is: Skráarnafn:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
is: Flytja inn aðgerðarsöfn

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
is: Viltu eyða fjölvanum XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
is: Viltu eyða XX valglugganum?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
is: Viltu eyða XX aðgerðarsafninu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
is: Viltu eyða vísuninni í XX aðgerðarsafnið?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
is: Viltu eyða XX einingunni?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
is: Hlutur eða aðferð fannst ekki

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
is: Dál

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
is: Fjölvaslá

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
is: Ekki er hægt að loka glugganum meðan BASIC keyrir.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
is: Ekki er hægt að skipta út sjálfgefnu aðgerðasafni.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
is: Vísun í 'XX' er ekki möguleg.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
is: Fylgjast með

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
is: Rakning

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
is: BASIC frumstilling

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
is: Eining

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
is: Valgluggi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
is: Aðgerðasafn

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
is: Nýtt aðgerðarsafn

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
is: Ný eining

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
is: Nýr gluggi

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
is: Allir

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
is: Nafn verður að slá inn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
is: Þú verður að endurræsa forritið eftir þessa breytingu.
    Halda áfram?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
is: Viltu skipta út texta í öllum virkum einingum?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
is: Fjarlægja vöktun

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
is: Fylgjast með:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
is: Köll:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
is: Mínir fjölvar

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
is: Mínar valmyndir

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
is: Mínir fjölvar & gluggar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
is: %PRODUCTNAME fjölvar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
is: %PRODUCTNAME valmyndir

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
is: %PRODUCTNAME fjölvar og valmyndir

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
is: Virkur

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
is: Sýsla með rofstaði...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
is: BASIC eining

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
is: BASIC gluggi

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
is: Einingar...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
is: Viltu yfirskrifa fjölvann XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
is: <Ekki staðfært>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
is: [Sjálfgefið tungumál]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
is: Hlutir skjals

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
is: Klasaeiningar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
is: Innflutningur valglugga - Heiti er þegar í notkun

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
is: Aðgerðasafnið inniheldur nú þegar valglugga með heitinu:
    
    $(ARG1)
    
    Endurnefndu valgluggann til að halda þeim sem þegar er til staðar eða þú skiptir honum út.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
is: Sleppa

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
is: Innflutningur valglugga - Mismunur tungumála

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
is: Glugginn sem á að flytja inn styður önnur tungumál heldur en safnið sem á að flytja inn í.
    
    Bættu þessum tungumálum við safnið til að viðhalda þessum auka tungumálum sem glugginn býður upp á eða slepptu þeim til að vera með núverandi tungumál sem safnið er með.
    
    Athugið: Fyrir þau tungumál sem eru ekki studd af glugganum verða í staðinn notuð gögn fyrir sjálfgefið tungumál gluggans.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
is: Fara á línu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
is: Virkur

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
is: Fjöldi yfirferða:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
is: Rofstaðir

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
is: Veldu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
is: Svargluggar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
is: Söfn

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
is: %PRODUCTNAME BASIC fjölvasýsl

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
is: ~Eining

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
is: Valgluggi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
is: ~Staðsetning

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
is: ~Mappa

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
is: ~Lykilorð...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
is: ~Flytja inn...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
is: ~Flytja út...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
is: Setja inn sem tilvísun (skrifvarið)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
is: Skipta út aðgerðasöfnum sem þegar eru til

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
is: ~Línunúmer:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
is: ~Nafn:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
is: Flytja út sem ~viðbót

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
is: Flytja út sem BASIC aðgerðasafn

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
is: Flytja út BASIC aðgerðasafn

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
is: Flytja út aðgerðasafn sem viðbót

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
is: Flytja út sem BASIC aðgerðasafn

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
is: Viðbót

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
is: Upplýsingar um hjálparskrá

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
is: Auðkenni hjálparskrár

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
is: Heiti hjálparskrár

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
is: Opna atriðasafn

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
is: Greinar hluta

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
is: Eiginleikar:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
is: Enginn hlutur merktur

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
is: Núverandi tungumál

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
is: Bæta við...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
is: Sjálfgefið tungumál er notað ef engin þýðing er til fyrir viðmóts tungumál. Einnig eru allir strengir afritaðir frá sjálfgefna tungumálinu yfir í gögn allra tungumála sem var nýlega bætt við.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
is: [Sjálfgefið tungumál]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
is: <Ýttu á 'Bæta við' til að búa til tungumálagögn>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
is: Sýsla með tungumál viðmóts [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
is: Þú ert að fara að eyða gögnum fyrir valin tungumál. Allir notandastrengir fyrir þessi tungumál mun verða eytt.
    
    Ertu viss um að þú viljir eyða gögnum fyrir valin tungumál?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
is: Eyða gögnum tungumáls

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
is: Sjálfgefið tungumál

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
is: Veldu tungumál fyrir sjálfgefið viðmóts tungumál. Allir núverandi strengir verða settir í þau gögn sem búin eru til fyrir valið tungumál.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
is: Bæta við viðmótstungumálum

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
is: Tiltæk tungumál

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
is: Veldu tungumál til að bæta við. Gögn fyrir þessi tungumál verða búin til í safninu. Strengir fyrir núverandi viðmóts tungumál verða afritaðir yfir í þessi nýju gögn.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
is: Breyta sjálfgefnu viðmóts tungumáli

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
is: %PRODUCTNAME grunnfjölvar

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
is: Úthluta...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
is: Skipulag...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
is: Nýtt aðgerðasafn

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
is: Ný eining

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
is: Fjölvar sem þegar eru til í:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
is: Fjölvi frá

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
is: Vista fjölva í

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
is: Formvilla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
is: Return án Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
is: Röng færsla, reyndu aftur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
is: Ógilt kall á stefju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
is: Yfirflæði.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
is: Ekki nægt minni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
is: Fylki er þegar með vídd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
is: Vísir er ekki innan skilgreinds sviðs.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
is: Tvítekin skilgreining.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
is: Deiling með núlli.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
is: Breyta ekki skilgreind.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
is: Mismunur á gagnategund.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
is: Ógild færibreyta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
is: Aðgerð var trufluð af notanda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
is: Halda áfram án villu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
is: Ekki nóg staflaminni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
is: Undiraðgerð eða fallaaðgerð ekki skilgreind.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
is: Villa við að hlaða inn DLL skrá.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
is: Kallað rangt á stefju í DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
is: Innri villa $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
is: Ógilt nafn eða númer á skjali.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
is: Skrá fannst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
is: Ógildur skráarhamur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
is: Skráin er þegar opin.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
is: I/O villa tækis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
is: Skráin er þegar til.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
is: Röng stærð færslu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
is: Diskur eða harði diskurinn fullur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
is: Lestur fer yfir enda skráar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
is: Rangt færslunúmer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
is: Of margar skrár.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
is: Tækið er ekki tiltækt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
is: Aðgangur óheimill.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
is: Diskur ekki tilbúinn.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
is: Ekki útfært.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
is: Ekki er hægt að endurnefna á milli mismunandi diska.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
is: Slóð/Skrá aðgangsvilla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
is: Slóð finnst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
is: Hlutabreyta ekki með gildi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
is: Ógilt strengjasnið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
is: Notkun á núlli er ekki leyfð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
is: DDE villa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
is: Bíð eftir svari frá DDE tengingu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
is: Engar DDE rásir tiltækar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
is: Ekkert forrit svaraði DDE ræsitengingu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
is: Of mörg forrit svöruðu DDE ræsitengingu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
is: DDE rás læst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
is: Utanaðkomandi forrit getur ekki keyrt DDE aðgerð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
is: Tíminn rann út við að bíða eftir DDE svari.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
is: Notandi ýtti á ESCAPE á meðan DDE aðgerð var í gangi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
is: Ytra forrit er upptekið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
is: DDE aðgerð án gagna.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
is: Gögnin eru ekki á réttu sniði.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
is: Utankomandi forrit hefur hætt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
is: DDE tenging var rofin eða breytt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
is: DDE aðgerð ræst með engri opinni rás.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
is: Ógilt snið á DDE tengli.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
is: DDE skilaboð misfórust.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
is: Líma tengil hefur þegar verið framkvæmt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
is: Ekki er hægt að breyta tengilham vegna ógilds viðfangsefnis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
is: DDE krefst DDEML.DLL skrárinnar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
is: Ekki er hægt að hlaða inn einingu; ógilt snið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
is: Ógildur hlutavísir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
is: Hlutur er ekki tiltækur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
is: Rangt gildi eiginleika.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
is: Þetta eigindi er skrifvarið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
is: Þetta eigindi er lesvarið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
is: Ógild hlutatilvísun.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
is: Eiginleiki eða aðgerð fannst ekki: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
is: Hlut vantar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
is: Ógild notkun á hlut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
is: OLE sjálfvirkni er ekki með stuðning af þessum hlut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
is: Þessi eiginleiki eða aðgerð er ekki studd af þessum hlut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
is: Villa í OLE sjálfvirkni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
is: Þessi aðgerð er ekki studd af völdum hlut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
is: Breytur með nafni eru ekki studdar af gefnum hlut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
is: Núverandi staðfærslustillingar eru ekki studdar af tilgreinda hlutnum.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
is: Breyta með nafni fannst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
is: Breyta er ekki valkvæm.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
is: Ógildur fjöldi af breytum.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
is: Hluturinn er ekki listi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
is: Ógild raðtala.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
is: Fann ekki tiltekna DLL aðgerð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
is: Ógilt klippispjaldssnið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
is: Hlutur hefur ekki þessi eigindi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
is: Hlutur inniheldur ekki þessa aðgerð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
is: Nauðsynlegt viðfang vantar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
is: Ógildur fjöldi af breytum.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
is: Villa við að keyra aðgerð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
is: Tókst ekki að ákvarða eigindi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
is: Tókst ekki að ákvarða eigindi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
is: Óvænt tákn: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
is: Bjóst við: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
is: Bjóst við tákni.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
is: Bjóst við breytu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
is: Bjóst við merki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
is: Ekki er hægt að nota gildi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
is: Breyta $(ARG1) er þegar skilgreind.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
is: Undiraðgerð eða fallaaðgerð $(ARG1) er þegar skilgreind.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
is: Merki $(ARG1) er þegar skilgreint.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
is: Breyta $(ARG1) fannst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
is: Fylki eða stefja $(ARG1) fannst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
is: Stefja $(ARG1) fannst ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
is: Merki $(ARG1) óskilgreint.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
is: Óþekkt gagnategund $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
is: Bjóst við Hætta $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
is: Skipun ennþá opin: $(ARG1) vantar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
is: Svigar eru ekki í jafnvægi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
is: Táknið $(ARG1) er þegar skilgreint öðruvísi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
is: Breytur standast ekki á við stefju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
is: Ógilt tákn í númeri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
is: Fylki verður að hafa víddir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
is: Else/Endif án If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
is: $(ARG1) er ekki leyft innan í stefju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
is: $(ARG1) er ekki leyft fyrir utan stefju.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
is: Stærðarupplýsingar samsvara ekki.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
is: Óþekktur valkostur: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
is: Fastinn $(ARG1) endurskilgreindur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
is: Forrit of stórt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
is: Strengir eða fylki eru ekki leyfðir.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
is: Villa kom upp $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
is: Fylkið er fast eða er læst tímabundið.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
is: Ekki nægjanlegt rými fyrir strengi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
is: Segð er of flókin.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
is: Get ekki framkvæmt umbeðna aðgerð.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
is: Of margir DLL forritsbiðlar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
is: For lykkja ekki frumstillt.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
is: Keyrandi fjölvi var stöðvaður

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
is: Tilvísun verður ekki vistuð:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
is: Villa við að hlaða inn safni '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
is: Villa við að vista safn: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
is: Ekki var hægt að frumstilla BASIC frá skránni '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
is: Villa við að vista BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
is: Villa við að fjarlægja safn.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
is: Ekki var hægt að fjarlægja safnið úr minni.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
is: Kveikt

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
is: Slökkt

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
is: Satt

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
is: Ósatt

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
is: Línuritahjálp

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
is: Mjúkar línur

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
is: Stallaðar línur

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
is: Tölusnið fyrir prósentugildi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
is: Tegund línurits

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
is: Gagnasvið

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
is: Stök línurits

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
is: Staðsetning grafs

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
is: Staðsetning

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
is: X villusúlur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
is: Y villusúlur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
is: Z villusúlur

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
is: Sjónarhorn

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
is: Viðmót

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
is: Lýsing

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
is: Miðgildislína með gildinu %AVERAGE_VALUE og staðalfrávikinu %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
is: Ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
is: X-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
is: Y-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
is: Z-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
is: Aukalegur X ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á X-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á Y-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
is: Aðalmöskvar á Z-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á X-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á Y-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
is: Aukamöskvar á Z-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
is: Aðaltitill

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
is: Titill X ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
is: Titill Y ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
is: Titill Z ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
is: Aukatitill á X-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
is: Aukatitill á Y-ás

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
is: Merki

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
is: Gagnamerki

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
is: Gagnapunktur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
is: Gagnapunktar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
is: Skýringarlykill

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
is: Leitnilína

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
is: Leitnilínur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
is: Leitnilína %FORMULA með nákvæmni R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
is: Miðgildislína

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
is: Jafna

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
is: X villusúlur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
is: Y villusúlur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
is: Z villusúlur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
is: Markaðslækkun

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
is: Markaðshækkun

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
is: Línuritsflötur

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
is: Veggur línurits

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
is: Línuritsgólf

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
is: Teiknihlutur

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
is: Velja gagnasvið

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
is: Veldu lit af litaspjaldinu

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
is: Ljósgjafi %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
is: Gagnaröð '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
is: Gagnapunktur %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
is: Gildi: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
is: Gagnapunktur %POINTNUMBER, gagnaröð %SERIESNUMBER, gildi: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
is: Gagnapunkturinn %POINTNUMBER í gagnaröðinni %SERIESNUMBER er valinn, gildi: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
is: %OBJECTNAME valið

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
is: Kakan er sprengd um %PERCENTVALUE prósent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
is: %OBJECTNAME fyrir gagnaraðirnar '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
is: %OBJECTNAME fyrir allar gagnaraðir

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
is: Breyta tegund línurits

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
is: Breyta gagnasviðum

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
is: Breyta þrívíddarsýn

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
is: Breyta gögnum línurits

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
is: Skýring af/á

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
is: Láréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
is: Ekki er hægt að ljúka fallinu með völdum hlutum.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
is: Breyta texta

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
is: Dálkur %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
is: Röð %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
is: X-gildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
is: Y-gildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
is: Blöðrustærðir

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
is: X-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
is: Jákvæð X-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
is: Neikvæð X-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
is: Y-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
is: Jákvæð Y-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
is: Neikvæð Y-villustrik

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
is: Opin gildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
is: Nálæg gildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
is: Lággildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
is: Hágildi

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
is: Ónefnd gagnaröð

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
is: Ónefnd gagnaröð %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
is: Veldu svið fyrir %VALUETYPE af %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
is: Veldu svið fyrir flokka

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
is: Veldu svið fyrir gagnamerkingar

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
is: Veldu svið fyrir jákvæðar villuslár

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
is: Veldu svið fyrir neikvæðar villuslár

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
is: Það sem þú setti inn síðast var rangt.
    Hunsa þessa breytingu og loka valmyndinni?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
is: Raunverulegt

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
is: Sérsnið

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
is: ~Fjöldi lína

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
is: Beint

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
is: Mjúkt

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
is: Stallað

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
is: Súlurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
is: Sláarit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
is: Svæðarit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
is: Kökurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
is: Sprengt kökurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
is: Sprengt kleinuhringsrit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
is: Kleinuhringur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
is: Línurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
is: XY (dreifing)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
is: Punktar og línur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
is: Aðeins punktar

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
is: Aðeins línur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
is: Þrívíðar línur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
is: Súlu- og línurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
is: Súlur og línur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
is: Staflaðar súlur og línur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
is: Netrit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
is: Markaðsrit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
is: Markaðslínurit 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
is: Markaðslínurit 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
is: Markaðslínurit 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
is: Markaðslínurit 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
is: Staflað

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
is: Staflað hlutfallslega

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
is: Djúpt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
is: Fyllt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
is: Kúlurit

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
is: Kúlurit

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
is: Krafist er talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
is: Aðalhnitabilin krefjast jákvæðra talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
is: Lógaritmakvarðinn krefst jákvæðra talna. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
is: Lágmark verður að vera lægra en hámark. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
is: Aðalbilin verða að vera stærri en aukabilin. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
is: Aðalbil og aukabil verða að vera stærri eða jöfn upplausninni. Athugaðu inntakið.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
is: Neikvætt og jákvætt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
is: Neikvætt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
is: Jákvætt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
is: Úr gagnatöflu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
is: Línulegt (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
is: Lógaritmískt (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
is: Veldisfall (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
is: Veldisvísir (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
is: Meðaltal (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
is: Setja inn línu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
is: Setja inn raðir

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
is: Setja inn textadálk

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
is: Eyða röð

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
is: Færa gagnaröð til hægri

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
is: Flytja röð niður

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
is: Gagnatafla

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
is: Gagnasvið

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
is: Aðalhnitamöskvar

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
is: ~X-ás

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
is: ~Y-ás

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
is: ~Z-ás

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
is: Aukaás

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
is: Aukahnitamöskvar

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
is: Leturstaða

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
is: 3D sýn

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
is: Kassi

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
is: Keila

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
is: Pýramídi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
is: Kjörbreidd

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
is: Ofar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
is: Efri vinstrijaðar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
is: Neðri vinstrijaðar

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
is: Neðst til hægri

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
is: Efst til hægri

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
is: Innan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
is: Fyrir utan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
is: Nálægt upphafi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
is: Sý~na gildi sem tölu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
is: ~Tölusnið...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
is: Sýna gildi sem ~prósentu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
is: S~nið prósentna...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
is: Sýna ~flokk

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
is: ~Sýna skýringalykla

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
is: ~Staðsetning

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
is: Snúa texta

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
is: ~Gráður

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
is: Te~xtastefna

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
is: Staðalvilla

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
is: Breytileiki

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
is: Villumörk

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
is: Villuflokkur

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
is: ~Ekkert

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
is: ~Fast gildi

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
is: ~Prósenta

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
is: ~Svið reita

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
is: ~Jákvætt (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
is: ~Neikvætt (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
is: Sama gildi fyrir bæði

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
is: Villuvísir

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
is: Jákvætt ~og neikvætt

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
is: ~Jákvætt

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
is: ~Neikvætt

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
is: ~Birta skýringu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
is: X-á~s

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
is: ~Y ás

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
is: ~Z ás

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
is: Bil

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
is: Komma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
is: Semíkomma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
is: Ný lína

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
is: ~Skjátexti

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
is: ~X-ás

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
is: ~Y-ás

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
is: ~Z-ás

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
is: Aukaás

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
is: X-á~s

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
is: ~Y ás

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
is: Tegund aðfallsgreiningar

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
is: ~Ekkert

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
is: ~Línulegur

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
is: ~Lógaritmísk

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
is: ~Veldisfall

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
is: ~Veldi

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
is: Jafna

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
is: Sýna jöfn~u

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
is: Sýna ský~ringarhlutfall (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
is: ~Skema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
is: ~Skygging

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
is: Jaðrar ~hluta

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
is: ~Rúnnuð horn

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
is: ~Rétt horn milli ása

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
is: Snúningur á ~Y ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
is: Snúningur á ~Y ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
is: Snúningur á ~Z ás

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
is: ~Sjónarhorn

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
is: ~Ljósgjafi

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
is: ~Umhverfislýsing

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
is: Forskoðun lýsingar

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
is: ~Sýna merki

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
is: Staflað lóð~rétt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
is: ~Gráður

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
is: Textaflæði

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
is: ~Skarast

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
is: ~Rofstaður

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
is: ~Flísaleggja

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
is: Víxlleggj~a oddatölur

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
is: Víxll~eggja sléttar tölur

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
is: Te~xtastefna

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
is: Línuás

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
is: ~Þvera hinn ásinn við

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
is: Endar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
is: Ás ~milli flokka

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
is: S~taðsetja skýringar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
is: Nálægt ás

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
is: Nálægt ás (hinum megin)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
is: Utan við byrjun

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
is: Utan við enda

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
is: ~Fjarlægð

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
is: Merkingar hnitabila

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
is: Aðal:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
is: ~Innri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
is: ~Ytri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
is: Auka:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
is: ~Innri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
is: Y~tri

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
is: Staðsetja ~merki

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
is: Við merkingar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
is: Við ása

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
is: Við ása og merkingar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
is: Sýna aðalmös~kva

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
is: Mei~ra...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
is: ~Sýna aukamöskva

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
is: ~Meira...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
is: Velja gerð línurits

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
is: X-ás með flokkum

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
is: ~Þrívíddarútlit

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
is: ~Stafla gagnaröðum

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
is: Efst

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
is: Djúpt

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
is: ~Línugerð

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
is: ~Mýkja línur

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
is: ~Raða eftir X-gildum

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
is: Sérsníða gagnasvið fyrir einstakar gagnaraðir

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
is: Gagna~raðir

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
is: ~Gagnasvið

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
is: ~Svið fyrir %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
is: ~Flokkar

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
is: ~Gagnamerki

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: ~Fjarlægja

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
is: Te~xtastefna

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
is: Ste~fna réttsælis

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
is: Upphafshorn

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
is: ~Gráður

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
is: Valkostir teiknunar

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
is: ~Taka með gildi úr földum reitum

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
is: Veldu gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
is: ~Gagnasvið

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
is: Gagnaraðir í ~röðum

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
is: Gagnaraðir í ~dálkum

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
is: ~Fyrsta röð sem fyrirsögn

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
is: F~yrsti dálkur sem fyrirsögn

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
is: Dagar

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
is: Ár

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
is: ~Snúa við stefnu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
is: ~Lógaritmískur kvarði

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
is: ~Tegund

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
is: ~Lágmark

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
is: Sjálf~virkt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
is: ~Hámark

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
is: ~Upplausn

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
is: Sjálfvir~kt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
is: Aðal~bil

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
is: Sjálfvirk~t

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
is: F~jöldi aukabila

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
is: Au~kabil

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
is: Sjál~fvirkt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
is: Tilvísunar~gildi

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
is: Sjálfvir~kt

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
is: Jafna gagnaraðir að

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
is: Aðal Y ás

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
is: ~Skarast

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
is: Tengilínur

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
is: Sý~na súlur hlið við hlið

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
is: Valkostir teiknunar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
is: Gildi sem vantar úr línuteikningu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
is: Skilja eftir ~bil

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
is: ~Gera ráð fyrir núlli

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
is: ~Halda áfram með línu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
is: ~Taka með gildi úr földum reitum

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
is: Staflað lóð~rétt

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
is: ~Gráður

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
is: Te~xtastefna

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
is: Veldu titil, skýringar og stillingar á hnitaneti

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
is: Sýna möskva

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
is: Mjúkar línur

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
is: _Tegund línu

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
is: Kassasplína

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
is: B-splína

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
is: _Upplausn:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
is: Stig ~margliða

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
is: Kassasplína

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
is: B-splína

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
is: Veldu gerð stalla:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
is: _Byrja með láréttri línu

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
is: Stallur við _lárétt miðgildi

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
is: _Enda með láréttri línu

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
is: Stallur _við lóðrétt miðgildi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknisskjal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
is: Evolution staðbundið

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
is: HSQL gagnagrunnsvél

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
is: KDE nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
is: Mac OS X nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
is: Thunderbird/Icedove nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
is: Microsoft Outlook nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
is: Microsoft Windows nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
is: SeaMonkey nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
is: LDAP nafnaskrá

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
is: MySQL (beintengt)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
is: TDE nafnaskrá

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
is: Færsluaðgerð var hafnað.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
is: Skipunin inniheldur hringvísanir í eina eða fleiri undirfyrirspurnir.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
is: Nafnið má ekki innihalda skástrik ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
is: $1$ er ekki gilt SQL heiti.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
is: Nöfn fyrirspurna mega ekki innihalda gæsalappir.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
is: Nafnið '$1$' er þegar í notkun í gagnagrunninum.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
is: Engin tenging er við gagnagrunninn.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
is: $1$ er ekki til.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
is: Get ekki sýnt allt innihald töflunnar. Vinsamlega þrengdu leitarskilyrðin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
is: Mozilla/Seamonkey nafnaskrá

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
is: Thunderbird nafnaskrá

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
is: Outlook Express nafnaskrá

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
is: Outlook (MAPI) nafnaskrá

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
is: Að búa til töflur er ekki stutt í þessari gerð af nafnaskrám.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
is: Get ekki búið til nýjar nafnskrár þegar Mozilla er keyrandi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
is: Ekki tókst að ná í færslu í nafnaskrá, óþekkt villa kom upp.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
is: Ekki tókst að ná í möppunafn nafnaskrár, óþekkt villa kom upp.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
is: Tími rann út meðan beðið var eftir svari.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
is: Villa kom upp við að keyra/framkvæma fyrirspurnina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
is: Ekki er hægt að gera neinar breytingar á mozilla nafnaskránni þegar mozilla er þegar keyrandi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
is: Mozilla nafnaskránni var breytt annarstaðar, ekki er hægt að breyta henni í þessu ástandi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
is: Fann ekki umbeðna röð.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
is: Fann ekki spjaldið í umbeðinni röð.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Fyrirspurnin verður að innihalda að minnsta kosti eina töflu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
is: Rekillinn styður ekki 'COUNT' aðgerðina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
is: Tegund skipunar er ekki studd af þessum gagngrunsrekli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
is: Óþekkt villa kom upp.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
is: Gat ekki búið til nýja nafnaskrá. Mozilla villunúmerið er $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
is: Ekki var hægt að hlaða inn forritssafnið '$libname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
is: Villa kom upp við að endurlesa röðina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
is: Villa kom upp við að sækja röðina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
is: Ekki er hægt að hætta við uppfærsluna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
is: Ekki var hægt að búa til nýja röð.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurninga. Aðeins er hægt að nota 'IS NULL' með dálkanafni.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
is: Uppgötvaði óleyfilega bendilfærslu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
is: Staðfestu röð '$position$' áður en þú uppfærir raðir eða setur inn nýjar raðir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
is: Ekki er hægt að keyra uppfærslu. Röðin er ógild.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
is: Ekki er hægt að vista núverandi röð.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
is: Ekkert lén var tilgreint.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
is: Ekkert Base DN var tilgreint.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
is: Tenging við LDAP þjóninn tókst ekki.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
is: Engin tenging við gagngrunninn er til.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
is: Þú reyndir að setja breytu í sæti '$pos$' en aðeins eru leyfðar '$count$' breytur. Ein ástæða fyrir því gæti verið að breyta "ParameterNameSubstitution" sé ekki skilgreindur sem TRUE í gagnagjafanum.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
is: Náði endanum á InputStream áður en þeirri lengd var náð sem var skilgreind þegar InputStream var skilgreindur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
is: Inntaksstraumurinn var ekki skilgreindur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
is: Ekki er til neitt einindi sem heitir '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
is: Gildi bókarmarksins ekki í lagi

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
is: Réttindi ekki leyfð: Aðeins er hægt að leyfa töfluréttindi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
is: Réttindi ekki afturkallað: Aðeins er hægt að afturkalla töfluréttindi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
is: Nafn dálksins '$columnname$' er ekki þekkt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
is: Villa í runu falls.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
is: Ógildur lýsingarvísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
is: Rekillinn styður ekki fallið '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
is: Rekillinn styður ekki virknina fyrir '$featurename$'. Þessi virkni er ekki studd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
is: Formúlan fyrir TypeInfoSettings er röng!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
is: Strengurinn '$string$' er stærri heldur hámarkslengdin $maxlen$ stafir þegar honum er varpað yfir í stafasettið '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
is: Ekki er hægt að varpa breytunni '$string$' með stafasetti '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
is: Tengivefslóðin er ógild.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. Hún er of flókin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. Virkinn er of flókinn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. Þú getur ekki notað 'LIKE' með dálkum af þessari tegund.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. 'LIKE' er bara hægt að nota með strengjabreytu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. 'NOT LIKE' skilyrðið er of flókið.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. 'LIKE' skilyrðið inniheldur algildisstaf í miðjunni.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
is: Ekki er hægt að framkvæma fyrirspurnina. 'LIKE' skilyrðið inniheldur of marga algildisstafi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
is: Nafn dálksins '$columnname$' er ekki gilt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
is: Skipunin inniheldur ógilda valda dálka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
is: Ekki tókst að uppfæra dálkinn '$position$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
is: Ekki var hægt að lesa inn skrána $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
is: Reyndi að hlaða inn skránni en fékk eftirfarandi villuboð ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
is: Ekki tókst að breyta tegund.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
is: Gat ekki bætt við dálki: ógildur dálkvísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til hóp: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til vísi: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til lykil: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til töflu: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til notanda: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
is: Gat ekki búið til sýn: ógildur hlutavísir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
is: Gat ekki búið til sýn: enginn stjórnhlutur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
is: Ekki tókst að búa til tengingu. Kannski er ekki búið að setja upp nauðsynlegan gagnagjafa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
is: Ekki tókst að eyða vísinum. Óþekkt villa kom upp við lestur á skráarkerfinu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
is: Ekki tókst að búa til vísinn. Aðeins er leyfður einn dálkur fyrir hvern vísi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
is: Ekki tókst að búa til vísinn. Gildin eru ekki einkvæm.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
is: Ekki tókst að búa til vísinn. Óþekkt villa kom upp.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
is: Ekki tókst að búa til vísinn. Skráin '$filename$' er í notkun í öðrum vísi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
is: Ekki tókst að búa til vísinn. Stærð valins dálks er of stór.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
is: Nafnið '$name$' fylgir ekki nafnahömlum í SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
is: Ekki var hægt að eyða skránni $filename$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
is: Tegund dálks '$columnname$' er ekki í lagi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
is: Ógild nákvæmni fyrir dálk '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
is: Nákvæmni er minni en kvarðinn fyrir dálkinn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
is: Lengd dálknafns '$columnname$' er ekki í lagi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
is: Tvöföld gildi fundust í dálk '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
is: Dálkurinn '$columnname$' er skilgreindur sem tegundin "Tugabrot", hámarkslengd er $precision$ stafir (með $scale$ tugabrotsstöfum).
    
    Gildið "$value$ er lengra heldur en fjöldi leyfðra stafa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
is: Dálknum '$columnname$' var ekki hægt að breyta, er skráarkerfið ritvarið ?.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
is: Ekki var hægt að uppfæra dálkinn '$columnname$'. Gildið er ógilt fyrir þennan dálk.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
is: Ekki var hægt að bæta dálknum '$columnname$' við töfluna, er skráarkerfið ritvarið ?.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
is: Ekki var hægt að eyða dálknum á staðsetningu '$position$'. Kannski er skráarkerfið ritvarið.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
is: Ekki var hægt að eyða töflunni '$tablename$'. Kannski er skráarkerfið ritvarið.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
is: Ekki var hægt að breyta töflu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
is: Skráin '$filename$' er ónýt (eða óþekkt) dBase skrá.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
is: Gat ekki opnað Evolution nafnabókina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
is: Aðeins er hægt að raða eftir dálkum töflu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Hún er of flókin. Aðeins er stuðningur við "COUNT(*)".

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Breyturnar fyrir 'BETWEEN' eru ekki réttar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Ekki er stuðningur við fallið.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
is: Ekki er hægt að breyta töflu. Hún er lesvarin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
is: Ekki tókst að eyða röðinni. Valkosturinn "Birta óvirkar færslur" er stilltur.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
is: Ekki er hægt að eyða röðinni. Henni hefur þegar verið eytt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Hún inniheldur fleiri en eina töflu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Hún inniheldur enga gilda töflu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
is: Ekki er hægt að keyra fyrirspurnina. Hún inniheldur ekki neina gilda dálka.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
is: Fjöldi skilgreindra breytugilda passar ekki við breyturnar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
is: Vefslóðin '$URL$' er ekki gild. Ekki er hægt að búa til tengingu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
is: Ekki tókst að hlaða inn rekilinn '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
is: Engin Java uppsetning fannst. Athugaðu uppsetninguna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
is: Fyrirspurnakeyrslan skilar ekki gildum niðurstöðum.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
is: Uppfærsluskipunin hefur ekki áhrif á neinar raðir.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
is: Aukaslóðin fyrir rekla er '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
is: Tegund breytu á stað '$position$' er óþekkt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
is: Tegund dálks á stað '$position$' er óþekkt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
is: Engin nothæf KDE uppsetning fannst.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
is: KDE útgáfa $major$.$minor$ eða hærri er nauðsynleg til að nota KDE nafnaskránna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
is: KDE útgáfan sem fannst er of nýleg. Aðeins KDE útgáfa að $major$.$minor$ er hægt að nota með þessu forriti.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
is: Ef þú ert viss um að KDE útgáfan virki, geturðu keyrt eftirfarandi Basic fjölva til slökkva á þessari útgáfuprófun:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
is: Aðeins er hægt að nota breytur í tilbúnum skipunum.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
is: Engin svoleiðis tafla!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
is: Engin nothæf Mac OS uppsetning fannst.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
is: Ekki er hægt að tengjast. Engin vefslóð eða geymsla var skilgreind.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
is: Uppgefin vefslóð inniheldur ekki gildan staðbundin slóða. Athugaðu slóða fyrir gagnagrunnsskrá.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
is: Upp kom villa við að ná í innihald töflu fyrir tenginguna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
is: Upp kom villa við að búa til samskiptaglugga fyrir töfluritil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
is: Ekki er til nein tafla sem heitir '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
is: Uppgefið DocumentUI má ekki vera NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
is: Vi~sta...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
is: ~Endursetja

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
is: ~Hlaða inn...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
is: ~Flokkur

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
is: ~Lyklar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
is: Lesa inn lyklaborðsstillingar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
is: Vista lyklaborðsstillingar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
is: Stillingar (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
is: BASIC fjölvar

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
is: Lyklaborð

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
is: Byrja hóp

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
is: Eyða...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
is: Flytja...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
is: Endurheimta sjálfgefnar stillingar

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
is: Endurheimta sjálfgefna skipun

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
is: Texta eingöngu

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
is: Heiti tækjaslár

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
is: Vista í

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
is: %PRODUCTNAME %MODULENAME valmyndir

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
is: Nýtt...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
is: Innihald valmyndar

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
is: Bæta við...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
is: Bæta við undirvalmynd...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
is: Aðeins táknmyndir

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
is: Táknmyndir & texti

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
is: Breyta táknmynd...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
is: Endurstilla táknmynd

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
is: Ný valmynd %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
is: Ný tækjaslá %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
is: Færa valmynd

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
is: Bæta við undirvalmynd

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
is: Heiti undirvalmyndar

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
is: Til að bæta skipun á valmynd, veldu fyrst flokkinn og síðan skipunina. Þú getur einnig dregið skipunina yfir á skipanalistann á valmyndaflipanum í 'Sérsníða' glugganum.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
is: Heiti valmyndar

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
is: Staðsetning valmyndar

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
is: Ný valmynd

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
is: Myndir

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
is: Flytja inn...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
is: Eyða...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
is: Athugaðu:
    Stærð táknmynda ætti að vera 16x16 dílar til að ná bestu gæðum. Táknmyndir í öðrum stærðum eru kvarðaðar sjálfkrafa.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
is: Breyta táknmynd

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
is: Skrárnar hér að neðan var ekki hægt að flytja inn.
    Ekki var hægt að túlka skráasniðið.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
is: Skrárnar hér að neðan var ekki hægt að flytja inn. Ekki var hægt að túlka skráasniðið.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða myndinni?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
is: Táknmyndin %ICONNAME er þegar á myndalistanum.
    Viltu skipta út þeirri sem fyrir er?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
is: Staðfesta útskiptingu táknmyndar

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
is: Já við öllu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
is: %PRODUCTNAME %MODULENAME tækjaslár

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
is: Tækjaslá

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
is: Innihald tækjaslár

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
is: Skipanir

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
is: Skipanir

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða '%MENUNAME' valmyndinni?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
is: Það eru engar skipanir lengur á stikunni. Viltu eyða henni?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
is: Valmyndaskilgreiningarnar fyrir %SAVE IN SELECTION% verða frumstilltar. Viltu halda áfram?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
is: Valmyndaskilgreiningarnar fyrir %SAVE IN SELECTION% verða frumstilltar. Viltu halda áfram?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
is: Áhaldastikuskilgreiningarnar fyrir %SAVE IN SELECTION% verða frumstilltar. Viltu halda áfram?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
is: Þetta mun eyða út öllum breytingum sem þegar hafa verið gerðar á þessari áhaldastiku. Viltu í alvörunni endurstilla stikuna?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
is: Fallið er þegar komið á þennan sprettglugga.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
is: ~Nýtt heiti

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
is: Endurnefna valmynd

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
is: Endurnefna tækjaslá

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
is: Atvik

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
is: Úthlutuð aðgerð

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
is: Vista í

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
is: Úthluta:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
is: ~Fjölvi...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
is: Atvik

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
is: Úthlutuð aðgerð

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
is: Úthluta:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
is: ~Fjölvi...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
is: Eining...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
is: Staðsetning

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
is: Heiti einingaraðferðar

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
is: Úthlutaa einingu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
is: Ræsa forrit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
is: Loka forriti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
is: Skjali lokað

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
is: Það er verið að fara að loka skjalinu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
is: Opna skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
is: Vista skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
is: Vista skjal sem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
is: Skjalið hefur verið vistað

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
is: Skjal var vistað sem

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
is: Virkja skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
is: Afvirkja skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
is: Prenta skjal

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
is: 'Breytt' staðan breyttist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
is: Prentun eyðubréfa hafin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
is: Prentun eyðubréfa lokið

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
is: Sameining eyðusviða er hafin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
is: Sameiningu eyðusviða er lokið

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
is: Breyti síðutalningu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
is: Hlóð inn undireiningu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
is: Lokaði undireiningu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
is: Viðföng fyllingar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
is: Keyra aðgerð

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
is: Eftir uppfærslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
is: Fyrir uppfærslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
is: Eftir aðgerð á færslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
is: Villa kom upp

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
is: Á meðan breytingum stendur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
is: Við að fá virkni

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
is: Við að missa virkni

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
is: Staða hlutar breyttist

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
is: Ýtt á lykil

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
is: Lykli sleppt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
is: Við hleðslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
is: Á undan endurhleðslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
is: Við endurhleðslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
is: Mús færð á meðan ýtt er á lykil

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
is: Mús innan við

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
is: Mús utan við

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
is: Músin færð

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
is: Músarhnapp sleppt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
is: Eftir breytingu á færslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
is: Eftir endurstillingu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
is: Á undan núllstillingu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
is: Samþykkja aðgerð

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
is: Fyrir sendingu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
is: Breyttur texti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
is: Á undan afhleðslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
is: Við afhleðslu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
is: Breytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
is: Skjal búið til

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
is: Hleðslu skjals er lokið

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
is: Vistun skjalsins mistókst

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
is: 'Vista sem' mistókst

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
is: Við vistun eða útflutning afrits af skjali

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
is: Bjó til afrit af skjali

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
is: Mistókst að búa til afrit af skjali

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
is: Sýn búin til

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
is: Það er verið að fara að loka sýninni

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
is: Sýn lokað

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
is: Breyttur titill skjals

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
is: Breyttur hamur skjals

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
is: Sjáanlegur flötur hefur breyst

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
is: Skjalið hefur verið flutt á nýjan stað

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
is: Framsetningu skjals er lokið

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
is: Vali var breytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
is: Tvísmella

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
is: Hægri smella

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
is: Formúlur reiknaðar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
is: Innihaldi var breytt

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
is: Litaplokkari

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
is: Plokkaðu lit úr skjalinu

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
is: ~Rauður

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
is: ~Grænn

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
is: ~Blár

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
is: ~Litblær

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
is: L~itmettun

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
is: ~Birtustig

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
is: Blá~grænn (Cyan)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
is: ~Blárauður (Magenta)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
is: ~Gulur (Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
is: ~Svartur (K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
is: ~Upprunalegt

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
is: ~Orð

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
is: Á~bendingar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
is: ~Hunsa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
is: Alltaf h~unsa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
is: ~Skipta út

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
is: ~Alltaf skipta út

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
is: ~Rammi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
is: Vara~texti

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
is: ~Lýsing

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
is: Engir aðrir möguleikar fundust.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
is: Veldu skrá fyrir fljótandi ramma

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
is: Fjölvarnir mínir

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
is: %PRODUCTNAME fjölvar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
is: Bæta við skipunum

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
is: Setja inn raðir

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
is: Setja inn dálka

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
is: Leita að

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
is: Innihalds sviðs er ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
is: Innihalds sviðs er ekki NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
is: Hvar á að leita

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
is: Öll svæði

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
is: Eitt svið

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
is: Virkja gagnasviðssnið

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
is: Leita afturábak

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
is: Frá byrjun

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
is: Algildissegð

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
is: Regluleg segð

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
is: Líkindaleit

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
is: Passa við breidd stafs

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
is: Heyrist sem (Japanska)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
is: Staða

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
is: Taka upp :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
is: Leita

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
is: Leit í færslu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
is: hvar sem er í sviðinu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
is: í byrjun sviðs

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
is: í enda sviðs

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
is: allt sviðið

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
is: Að neðan

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
is: Engar færslur fundust sem pössuðu við gögnin.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
is: Óþekkt villa kom upp. Ekki tókst að klára leitina.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
is: Fór yfir, leitin heldur á áfram frá byrjun

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
is: Fór yfir, leitin heldur á áfram frá enda

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
is: telja færslur

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
is: Eiginleikar

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
is: Skrár

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
is: Eiginleikar

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
is: Efni:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
is: Breytt:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
is: ~Skárgerð

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
is: ~Finna skrár...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
is: ~Bæta öllum við

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
is: ~Forskoða

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
is: Sláðu inn titil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
is: Skráasafn

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
is: Skráargerð

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
is: Auðkenni

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
is: Þemaauðkenni

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
is: <Engar skrár>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
is: Viltu uppfæra skráalistann?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
is: Hlutur;Hlutir

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
is:  (skrifvarið)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
is: <Allar skrár>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
is: Auðkennið er þegar til...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
is:  mynddíll

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
is: ~Hæð

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
is:  mynddíll

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
is: Auka jaðra

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
is: Mósaík

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
is: Gildi þröskuldar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
is: ~Víxla

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
is: Solarisering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
is: Öldrun (styrkur)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
is: Öldrun

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
is: Þrykklitir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
is: Þrykk

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
is: Ljósgjafi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
is: Færibreytur

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
is: Radíus mýkingar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
is: Mýking

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
is: Han~gúl (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
is: Hangú~l

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
is: ~Hangúl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
is: Umbreyting

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
is: Aðeins Han~gul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
is: Aðeins Han~ja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
is: Ski~pta út eftir staf

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
is: Hangúl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
is: Orðasöfn skilgreind af notanda

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
is: Hunsa eftir-staðsetningar-orð

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
is: Sýna fyrst nýlegar færslur

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
is: Skipta sjálfkrafa út öllum einstæðum færslum

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
is: Nýtt...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
is: Hangul/Hanja möguleikar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
is: Orðasafn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
is: Nýtt orðasafn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
is: [Settu hér inn texta]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
is: Bók

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
is: Tillögur (mest 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
is: Breyta sérorðasafni

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
is: Markstaður í skjali

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
is: Markstaðurinn er ekki til í skjalinu.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
is: Gat ekki opnað skjalið.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
is: Merkja grein

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
is: Gerð veftengils

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
is: ~Vefur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
is: ~Vísun

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
is: ~Notandanafn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
is: Óþekktur ~notandi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
is: Vefskoðari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
is: Opnaðu vafra, afritaðu slóð og límdu í reitinn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
is: Nánari stillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
is: ~Rammi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
is: ~Eyðublað

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
is: ~Heiti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
is: Póstur og fréttir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
is: ~Tölvupóst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
is: ~Fréttir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
is: ~Viðtakandi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
is: ~Efni

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
is: Gagnagjafar...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
is: Gagnagjafar...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
is: Nánari stillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
is: ~Rammi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
is: ~Eyðublað

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
is: ~Heiti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
is: ~Slóð

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
is: Opna skrá

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
is: Opna skrá

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
is: Markstaður í skjali

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
is: ~Vísun

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
is: Prufutexti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
is: Markstaður í skjali

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
is: Markstaður í skjali

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
is: Nánari stillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
is: ~Rammi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
is: ~Eyðublað

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
is: ~Heiti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
is: Nýtt skjal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
is: Breyta ~núna

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
is: Breyta ~síðar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
is: ~Skráargerð

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
is: Nánari stillingar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
is: ~Rammi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
is: ~Eyðublað

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
is: ~Heiti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
is: Mús yfir hlut

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
is: Vekja veftengil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
is: Mús fer af hlut

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
is: Settu in gilt heiti á skrána.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
is: Internetið

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
is: Hérna býrðu til tengil á vefsíðu eða tengingu við FTP-miðlara.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
is: Póstur og fréttir

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
is: Hérna býrðu til tengil á tölvupóstfang eða fréttahóp.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
is: Hérna býrðu til tengil á skjal eða markstiklu innan skjals.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
is: Hérna býrðu til nýtt skjal sem tengillinn vísar til.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
is: Skrá er þegar til. Yfirskrifa?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
is: ~Til baka

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
is: Slóðir

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
is: Merkja sjálfgefna slóð fyrir nýjar skrár.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
is: Slóðalisti

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
is: Veldu slóðir

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
is: Slóðin %1 er þegar til.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
is: Veldu skrár

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
is: Skrár

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
is: Velja skjalasöfn

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
is: Skjalasöfn

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
is: Skráin %1 er þegar til.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
is: Dulkóðunarlykilorð

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
is: ~Sláðu inn aðgangsorð til að opna

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
is: Staðfesta aðgangsorð

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
is: Athuga: Eftir að aðgangsorð hefur verið skilgreint, mun skjalið aðeins opnast með

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
is: Aðgangsorð skráardeilingar

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
is: Opna skrá aðeins til lestrar

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
is: Sláðu inn aðgangsorð til að breyta

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
is: Staðfesta aðgangsorð

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
is: Nauðsynlegt er að staðfesta aðgangsorð

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
is: ~Fleiri stillingar

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
is: ~Færri valkostir

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
is: Staðfestingaraðgangsorðið passaði ekki við aðgangsorðið. Settu inn aðgangsorð með því að slá inn sama aðgangsorðið aftur inn í bæði svæðin.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
is: Staðfestingaraðgangsorðin pössuðu ekki við upprunalegu aðgangsorðin. Sláðu inn aðgangsorðin aftur.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
is: Sláðu inn aðgangsorð til að opna eða breyta, eða veldu stillinguna "Skrifvarið" til að halda áfram.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
is: Setja aðgangsorð

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
is: Settu inn heiti á nýja aðgerðasafnið.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
is: Búa til safn

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
is: Búa til fjölva

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
is: Settu inn heiti á nýja fjölvann.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
is: Settu inn nýtt heiti fyrir valda hlutinn.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
is: Búa til safn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
is: Viltu eyða eftirfarandi hlut?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
is: Ekki var hægt að eyða valda hlutnum.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
is:  Þú hefur ekki heimild til að eyða þessum hlut.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
is: Villa við að eyða hlut

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til þennan hlut.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
is:  Hlutur með sama heiti er þegar til.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
is:  Þú hefur ekki heimild til að búa til þennan hlut.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
is: Villa við að búa til hlut

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
is: Ekki var hægt að endurnefna hlutinn.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
is:  Þú hefur ekki heimild til að endurnefnaa þennan hlut.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
is: Villa við endurnefningu hlutar

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
is: %PRODUCTNAME villa

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
is: Skriftumálið %LANGUAGENAME er ekki stutt.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
is: Villa kom upp við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
is: Undantekning kom upp við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
is: Villa kom upp við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME á línu: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
is: Undantekning kom upp við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME á línu: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
is: Villa kom upp í skriftukerfi (scripting framework) við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
is: Villa kom upp í skriftukerfi (scripting framework) við keyrslu %LANGUAGENAME skriftunnar %SCRIPTNAME á línu: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
is: Skilaboð:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
is: Eftirtaldir dálkar eru faldir. Merktu við þau svæði sem þú vilt birta og veldu síðan 'Í lagi'.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
is: Sýna dálka

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
is: Textaform

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
is: ~Valkostir

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
is: ~Skipta út stöfum

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
is: ~Bæta við stöfum

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
is: ~Fjarlægja stafi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
is: ~Sameina

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
is: Líkindaleit

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
is: Frumskrá

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
is: Stak:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
is: ~Uppfærslur

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
is: ~Laga...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
is: ~Fjarlægja tengil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
is: Frumskrá

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
is: Stak:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
is: Uppfærsla:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
is: ~Handvirkt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
is: Ekki til

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja valinn tengil?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja valinn tengil?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
is: Bið

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
is: Breyta tenglum

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
is: Skipta um uppruna:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
is: Breyta tengli

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
is: ~Klasi

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
is: Staðsetning k~lasa

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
is: ~Leita...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
is: Setja inn smáforrit

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
is: fara á færslu

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
is: Færslunúmer

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
is: Slóð á skilríki

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
is: Veldu eða bættu við réttri möppu með skilríkjum netöryggisþjónustu (Network Security Services certificate) sem nota skal fyrir stafrænar undirskriftir:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: Bæt~a við...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
is: Veldu möppu fyrir skilríki

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
is: handvirkt

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
is: Snið

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
is: Mappa

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
is: Slóð á skilríki

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
is: Tengivöktun

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
is: Tengivöktun virk

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
is: Reklar sem þekktir eru af %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
is: Núverandi rekill:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
is: Virkja vöktun með þessum rekli

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
is: Tímamörk (sekúndur)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
is: Heiti rekils

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
is: Vakta

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
is: Tímamörk

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
is: Skráð heiti

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
is: Gagnagrunnsskrá

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: ~Breyta...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
is: Skráðir gagnagrunnar

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
is: Skráðir gagnagrunnar

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
is: ~Gagnagrunnsskrá

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
is: ~Velja...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
is: Skráð ~heiti

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
is: Breyta gagnagrunnstengi

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
is: Búa til gagnagrunnstengi

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
is: Skráin
    $file$
    er ekki til.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
is: Skráin
    $file$
    er ekki til á staðværa skráakerfinu.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
is: Heitið '$file$' er þegar í notkun fyrir annan gagnagrunn.
    Veldu eitthvað annað heiti.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
is: Viltu eyða færslunni?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
is: Sjálfgefin stefna texta

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
is: ~Vinstri-til-hægri

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
is: ~Hægri-til-vinstri

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
is: Blaðsýn

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
is: ~Hægri-til-vinstri

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
is: ~Eingöngu núverandi skjal

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
is: Einungis ~vestrænir stafir

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
is: Vestrænn ~texti og asísk greinarmerki

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
is: Stafabil

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
is: ~Engin þjöppun

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
is: Þjappa einungis ~greinarmerkjum

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
is: ~Þjappa greinarmerkjum og japönsku kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
is: Fyrstu og síðustu stafir

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
is: ~Tungumál

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
is: Ekki í byrjun línu:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
is: Ekki í enda línu:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
is: Án notandaskilgreindra línuskilatákna

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
is: Milliþjónn

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
is: Línuritlitir

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
is: Litatafla

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
is: Bæt~a við

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
is: Sjálfgefnir litir

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
is: Gagnaröð $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
is: Viltu í alvörunni eyða þessum lit?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
is: Eyðing á lit úr grafi

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
is: Viltu í alvörunni eyða þessu litaskema?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
is: Eyðing á litaskema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
is: Vista skema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
is: Veldu litaskema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
is: Skoða runur

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
is: ~Nota runukönnun

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
is: Takmarkað

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
is: ~Slá inn og skipta um

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
is: Stjórnun bendils

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
is: Þáttur

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
is: ~Röklegt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
is: ~Myndrænt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
is: Almennir valkostir

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
is: ~Tölustafir

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
is: Samhengi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
is: Flókin textaframsetning

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Heiti

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
is: ~Tungumál

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
is: ~Undantekning (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
is: Orðabók

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
is: Nýtt orðasafn

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
is: ~Bók

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
is: ~Tungumál

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
is: ~Orð

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
is: Ski~pta út með:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
is: ~Skipta út

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
is: Breyta sérorðasafni

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
is: Heitið sem var tilgreint er þegar í notkun.
    Settu inn annað nafn.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
is: Viltu breyta tungumáli '%1' orðasafnsins?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
is: [L]: Hlaða inn og umbreyta hlutnum

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
is: [S]: Umbreyta og vista hlutinn

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
is: MathType til %PRODUCTNAME Math eða öfugt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
is: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eða öfugt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
is: Excel til %PRODUCTNAME Calc eða öfugt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
is: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eða öfugt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
is: Tungumál

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
is: ~Notandaviðmót

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
is: Staðfærslustilling

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
is: Tugabrotatákn

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
is: ~Sama og staðfærslustillingarnar ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
is: ~Sjálfgefinn gjaldmiðill

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
is: ~Mynstur sem samþykkt eru sem dagsetningar

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
is: Sjálfgefið tungumál skjala

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
is: Vestræn

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
is: Asískt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
is: Eingöngu fyrir þetta skjal

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
is: Aukinn tungumálastuðningur

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
is: ~Birta notendaviðmótseiningar fyrir austurasískar skriftir

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
is: B~irta notendaviðmótseiningar fyrir tvíátta (bi-directional) skriftir

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
is: ~Hunsa inntakstungumál kerfisins

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Tungumálastillingar notendaviðmótsins hafa breyst og verða þær virkar næst þegar þú ræsir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
is: Stærð ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
is: Stærð ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
is: Stærð ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
is: Stærð ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
is: Stærð ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
is: Stærð ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
is: Stærð ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
is: Leturstærðir

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
is: ~Nota '%ENGLISHUSLOCALE' staðfærslu fyrir tölur

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
is: ~Flytja óþekkt HTML merki inn sem reiti

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
is: ~Hunsa leturstillingar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
is: Sýna að~vörun

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
is: ~Prentskipulag

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
is: ~Afrita staðvært myndefni yfir á internetið

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
is: Stafasett

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
is: Ónothæft gildi!
    
    Hæsta mögulega gildi fyrir gátt er 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
is: Athugaðu að jafnframt Java
    muntu líka gera Javascript óvirkt.
    
    Viltu samt gera Java óvirkt?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
is: ~Ekki sýna aðvörun aftur

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
is: Java ~ræsibreyta

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
is: Úthlut~a

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
is: Úthlutaðar ræsi~breytur

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
is: Til dæmis: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
is: Java ræsibreytur

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
is: Úthlutaðar möppur og ~safnskrár

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
is: ~Bæta við safnskrá...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
is: ~Bæta við möppu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
is: Klasaslóð

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
is: Mappan sem þú valdir inniheldur ekki Java keyrsluumhverfi.
    Veldu einhverja aðra möppu.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
is: Java keyrsluumhverfið sem þú valdir er ekki rétt útgáfa.
    Veldu einhverja aðra möppu.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
is: Svo að breytingar á stillingum taki gildi, er rétt að endurræsa %PRODUCTNAME.
    Endurræstu %PRODUCTNAME núna.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
is: Hafa sem jafnt

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
is: ~hástafa/lágstafa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
is: ~full-breið/hálf-breið form

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
is: samdr~ættir (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
is: ~mínus/strik/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
is: 'endur~taka staf' merki

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
is: tilbrigðaform kan~ji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
is: ~eldri Kana form

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
is: Lan~gir sérhljóðar (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
is: Hunsa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
is: Grei~namerkjastafir

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
is: ~Bilstafir

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
is: Mi~llipunktar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
is: Leit í japönsku

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
is: ~Til baka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
is: ~Ná í fleiri orðasöfn á netinu...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
is: Stafsetning

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
is: Málfræði

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
is: Breyta einingum

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
is: Stafir á undan skilum

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
is: Stafir eftir skil

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
is: Minnsta lengd orða

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
is: Hjálparforrit

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
is: Tiltækar tungumálaeiningar

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: ~Breyta...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
is: Orðasöfn skilgreind af notanda

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
is: ~Breyta...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
is: ~Valkostir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
is: ~Breyta...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
is: ~Ná í fleiri orðasöfn á netinu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
is: Athuga orð í hástöfum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
is: Athuga orð með tölustöfum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
is: Athuga sérsvæði

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
is: Kanna stafsetningu við ritun

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
is: Málkönnun jafnóðum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
is: Lágmarksfjöldi stafa á undan orðskiptingu:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
is: Stafir á undan línuskilum:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
is: Stafir eftir línuskil:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
is: Skipta orðum án spurninga

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
is: Orðskipta á sérsvæðum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
is: Breyta tiltækum tungumálaeiningum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
is: Breyta orðasöfnum sem skilgreind hafa verið af notanda

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
is: Breyta valkostum

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
is: Viltu eyða orðabókinni?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
is: Stillingamappan og póstmöppur verða að vera aðgreindar möppur.
    Veldu einhverja aðra slóð.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
is: Uppsetning

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
is: Skjöl notanda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
is: Myndir

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
is: Litatöflur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
is: Afritun

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
is: Orðasöfn

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
is: Samstæða

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
is: Póstgeymsla

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
is: Tímabundnar skrár

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
is: Tengjur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
is: Bókamerkjamappa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
is: Síur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
is: Viðbætur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
is: Notandastillingar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
is: Orðasöfn skilgreind af notanda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
is: Hjálparforrit

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
is: Notkun "%1" sem sjálfgefins skráasniðs gæti valdið gagnatapi.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
is: Þessi stilling er varin af kerfisstjóranum

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
is: Endu~rstilla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
is: Ekki var hægt að hlaða inn valdri einingu.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
is: Notandagögn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
is: Minni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
is: Slóðir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
is: Einkaútfærsla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
is: Útlit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
is: Auðveldað aðgengi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
is: Nánar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
is: Uppfærsla á netinu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
is: Eiginleikar tungumáls

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
is: Tungumál

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
is: Hjálparforrit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
is: Leit í japönsku

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
is: Flókin textaframsetning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
is: Internetið

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
is: Milliþjónn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
is: Hjálparforrit vafra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
is: Hjálparforrit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
is: Grunnletur (Vestrænt)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
is: Grunnletur (Asískt)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
is: Grunnletur (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
is: Samanburður

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
is: Sjálfvirkar fyrirsagnir (AutoCaption)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
is: Netfang fyrir bréfblöndun

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
is: Hjálparforrit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
is: Sjálfgefið

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
is: Alþjóðlegt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
is: Útreikningar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
is: Röðun lista

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
is: %PRODUCTNAME Impress Hjálp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
is: Sjálfgefnir litir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
is: Opna/Vista

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
is: VBA eiginleikar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
is: HTML samhæfni

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
is: Tengingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
is: Gagnagrunnar

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
is: Skilríki vefsvæðis

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
is: Einkaskilríki

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
is: Nota útskipti töflu

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
is: Leiðrétta TVo STóra STafi

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
is: Setja hástaf á fyrsta staf í hverri setningu

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
is: Sjálfvirk *feitletrun* og _undirstrikun_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
is: Hunsa tvöföld bil

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
is: Þekkja vefslóðir

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
is: Skipta út þankastrikum

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
is: Leiðrétta ef óvart hefur verið stutt á cAPS LOCK lykilinn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
is: [M]: Skipta út á meðan texta er breytt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
is: [T]: Sjálfvirkt snið/leiðrétting í innslætti

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
is: Fjarlægja auðar málsgreinar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
is: Skipta út sérsniðnum stílum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
is: Skipta áherslumerkjum út með:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
is: Sameina einnar línu málsgreinar ef lengdin er meiri en

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
is: Virkja talningu - tákn:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
is: Setja ramma

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
is: Búa til töflu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
is: Breyta stílum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
is: Eyða bilum og dálkum í byrjun og enda setningar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
is: Eyða bilum og dálkum í enda og byrjun línu

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
is: Lágmarksstærð

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
is: Sameina

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
is: Bæta við órjúfanlegu bili fyrir framan sérstök greinarmerki í frönskum texta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
is: Sníða til endingar á raðtölum (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
is: Einfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
is: ~Skipta út

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
is: ~Byrja tilvitnun:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
is: ~Enda tilvitnun:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
is: Tvöfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
is: Skipt~a út

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
is: ~Byrja tilvitnun:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
is: ~Enda tilvitnun:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
is: ~Sjálfgefið

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
is: Byrja tilvitnun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
is: Enda tilvitnun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
is: Sjálfgefið einfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
is: Sjálfgefið tvöfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
is: Byrjunargæsalöpp fyrir einfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
is: Byrjunargæsalöpp fyrir tvöfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
is: Endagæsalöpp fyrir einfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
is: Endagæsalöpp fyrir tvöfaldar gæsalappir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
is: Staðbundnir valkostir

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
is: Virkja orða~klárun

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
is: ~Bæta við bili

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
is: ~Sýna sem ábendingu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
is: Safna ~orðum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
is: ~Þegar skjali er lokað, á að fjarlægja orðin sem safnað var úr því af listanum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
is: ~Samþykkja með

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
is: ~Lágm. orðalengd

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
is: ~Hám. færslur

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
is: ~Fjarlægja færslu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
is: Klára orð

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
is: Merkja texta með aðgerðamerkjum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
is: Uppsett snjallmerki

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
is: Aðgerðamerki

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
is: Jaðar / bakgrunnur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
is: Setja enga jaðra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
is: Setja bara ytri jaðra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
is: Setja ytri hliðar og láréttar línur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
is: Setja ytri hliðar og allar innri línur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
is: Setja ytri hliðar án þess að breyta innri línum

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
is: Setja bara skálínur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
is: Setja allar fjórar hliðar

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
is: Setja bara vinstri og hægri hlið

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
is: Setja bara efri og neðri hlið

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
is: Setja bara vinstri hlið

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
is: Setja efri og neðri hliðar, og allar innri línur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
is: Setja vinstri og hægri hliðar, og allar innri línur

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
is: Engin skuggi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
is: Varpa skugga neðst til hægri

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
is: Varpa skugga efst til hægri

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
is: Varpa skugga neðst til vinstri

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
is: Varpa skugga efst til vinstri

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
is: Línuskekking

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
is: ~Lína 1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
is: ~Lína 2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
is: ~Lína 3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
is: ~Byrja lárétt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
is: ~Enda lárétt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
is: B~yrja lóðrétt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
is: E~nda lóðrétt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
is: Tengill

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
is: ~Ekkert

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
is: ~Miðjað

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
is: ~Ekkert

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
is: ~Millibil

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
is: Dreifing

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
is: Vinstri-til-hægri (lárétt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
is: Hægri-til-vinstri (lárétt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
is: Hægri-til-vinstri (lóðrétt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
is: Vinstri-til-hægri (lóðrétt)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
is: Skera

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
is: Halda stærð m~yndar

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
is: Halda ~skala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
is: H~æð

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
is: Stærð myndar

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
is: H~æð

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: grfpage.src STR_PPI string.text]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
is: (%1 PÁT)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
is: ~Horn

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
is: Laust

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
is: 30 gráður

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
is: 45 gráður

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
is: 60 gráður

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
is: 90 gráður

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
is: ~Nafnauki

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
is: Frá vinstri

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
is: ~Eftir

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
is: ~Staðsetning

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
is: ~Lengd

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
is: Bes~tun

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
is: Bein lína

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
is: Skekkt lína

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
is: Skekkt tengilína

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
is: Tvískekkt lína

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
is: Efst;Miðja;Neðst

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
is: Vinstri;Miðja;Hægri

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
is: Talblaðra

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
is: Atvik

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
is: Úthlutaður fjölvi

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
is: ~Fjölvar sem þegar eru til

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
is: Úthlut~a

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
is: Úthluta fjölva

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
is: Fj~arlægð línu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
is: Skörun st~oðlínu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
is: Fjarlæ~gð stoðlínu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
is: Vinstri stoð~lína

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
is: Hæg~ri stoðlína

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
is: Mæla ~undir hlut

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
is: ~Textastaða

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
is: S~jálfvirktLóðrétt

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
is: Sjálfvirkt~Lárétt

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
is: Sam~hliða línu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
is: Sýna ~mælieiningar

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirk

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
is: Málsetning

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
is: Bréfsnið (Letter)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
is: Löggilt (Legal)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
is: Langsnið (Long Bond)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
is: Dagblaðasnið (Tabloid)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
is: Stórt 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
is: Gert af notanda

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
is: DL umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
is: C6 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
is: C6/5 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
is: C5 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
is: C4 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
is: #6¾ umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
is: #7¾ (Monarch) umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
is: #9 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
is: #10 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
is: #11 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
is: #12 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
is: Japanskt póstkort

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
is: Bréfsnið (Letter)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
is: Löggilt (Legal)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
is: Langsnið (Long Bond)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
is: Dagblaðasnið (Tabloid)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
is: Stórt 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
is: Gert af notanda

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
is: DL umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
is: C6 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
is: C6/5 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
is: C5 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
is: C4 umslag

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
is: Litskyggna

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
is: Skjár 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
is: Skjár 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
is: Skjár 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
is: Japanskt póstkort

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
is: Á undan texta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
is: Á eftir texta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
is: ~Fyrsta lína

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
is: Fyrir ~ofan málsgrein

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
is: Undir málsgrein

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
is: Ekki bæta við bili milli málsgreina með sama stíl

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
is: Stakt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
is: 1.5 línur

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
is: Tvöfalt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
is: Hlutfallslegt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
is: Minnst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
is: Leiðandi bil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
is: í

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
is: ~Virkja

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
is: Fast miðað við síðu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
is: ~Hægri

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
is: ~Miðjað

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
is: ~Vinstri/Efst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
is: ~Hægri/Neðst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
is: ~Síðasta lína

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
is: Útvíkka ~einstök orð

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
is: Grípa í textamöskva (ef virkur)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
is: Texti-í-texta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
is: ~Jöfnun

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
is: Grunnlína

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
is: ~Textastefna

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
is: Settu inn heiti fyrir nýja litstigulinn:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
is: Viltu eyða litstiglinum?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
is: Litstiglinum var breytt án þess að vista hann.
    Breyttu völdum litstigli eða bættu við nýjum litstigli.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
is: Settu inn heiti fyrir bitamyndina:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
is: Settu inn heiti fyrir bitamyndina:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða bitamyndinni?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
is: Bitamyndinni var breytt án þess að vista hana.
    Breyttu valdri bitamynd eða bættu við nýrri bitamynd.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
is: Settu inn heiti fyrir nýja línustílnn:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
is: Viltu eyða línustílnum?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
is: Línustílnum var breytt án þess að vista hann.
    Breyttu völdum línustíl eða bættu við nýjum línustíl.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
is: Settu inn heiti fyrir nýja strikamynstrið:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
is: Viltu eyða mynstrinu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
is: Mynstrinu var breytt án þess að vista það.
    Breyttu völdu mynstri eða bættu við nýju mynstri.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
is: Settu inn heiti fyrir nýja litinn:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
is: Viltu eyða litnum?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
is: Litnum var breytt án þess að vista hann.
    Breyttu völdum lit eða bættu við nýjum lit.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
is: Ekki var hægt að vista skránna!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
is: Ekki var hægt að hlaða inn skránni!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
is: Listanum var breytt án þess að vista hann. Viltu vista hann núna?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
is: Heitið sem þú settir inn er þegar til staðar. 
    Veldu eitthvað annað heiti.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
is: Settu inn heiti fyrir nýja örvarendann:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
is: Viltu eyða örvaroddinum?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
is: Örvarendanum var breytt án þess að vista hann.
    Viltu vista örvarendan núna?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
is: Gegnsætt

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
is: Ekkert %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
is: Leturgerð

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
is: Leturgerð

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
is: H~æð

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
is: ~Halda hlutföllum

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
is: Festipunktur

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
is: Að ~síðu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
is: Að ~málsgrein

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
is: Að s~taf

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
is: ~Sem stafur

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
is: Að ~ramma

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
is: ~Lárétt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
is: ~um

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
is: ~til

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
is: Spegla á ~jafntölusíðum

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
is: ~Lóðrétt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
is: um

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
is: ~til

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
is: Fylgja textaflæði

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
is: Gegnsæishamur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
is: ~Ekki gegnsæi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
is: ~Gegnsæi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
is: Te~gund

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
is: Áslægt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
is: Geisla

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
is: Sporbaugs

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
is: Ferningslaga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
is: Fernings

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
is: Miðja ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
is: Miðja ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
is: ~Horn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
is: ~Rammi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
is: ~Byrjunargildi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
is: ~Endagildi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
is: Fylling

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
is: Strikamynstrun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
is: Vaxtarþrep

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
is: Sjálf~virkt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
is: ~Bakgrunnslitur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
is: ~Upprunalegt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
is: ~Hlutfallslegt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
is: ~Breidd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
is: H~æð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
is: ~X-hliðrun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
is: ~Y-hliðrun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
is: ~Flísaleggja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
is: ~Sjálfvirk aðlögun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
is: Staða

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
is: ~Röð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
is: Svæði

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
is: ~Nota skugga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
is: ~Staðsetning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
is: ~Fjarlægð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
is: ~Gegnsæi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
is: ~Horn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
is: ~Línugerð

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
is: Stakt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
is: Krossmark

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
is: Þrefalt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
is: Lit~ur línu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
is: ~Laga...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
is: ~Eyða...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
is: Opna skyggingalista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
is: Vista skyggingalista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
is: Ívefja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
is: Strikamynstrun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
is: Mynsturritill

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
is: ~Litur forgrunns

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
is: ~Bakgrunnslitur

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
is: ~Laga...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
is: ~Flytja inn...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
is: ~Eyða...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
is: Opna bitamyndalista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
is: Vista bitamyndalista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
is: Ívefja

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
is: Bitamyndamynstur

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
is: Svæði

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
is: Litstiglar

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
is: Strikamynstrun

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
is: Bitamyndir

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
is: Svæði

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
is: Strikamynsturstíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
is: Línueiginleikar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
is: ~Stíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
is: ~Litur

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
is: ~Gegnsæi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
is: Örvastílar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
is: S~tíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
is: ~Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
is: ~Miðjað

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
is: Sa~mræma enda

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
is: Stíll horna og línuenda

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
is: Stíll ~horns

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
is: Rúnnað

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
is: Skáskorið

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
is: Hornskorið

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
is: Stíll ~línuenda

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
is: Rúnnað

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
is: Fernings

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
is: Táknmynd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
is: Ekkert tákn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirk

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
is: Úr skrá...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
is: Velja...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
is: Upphafsstíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
is: Endastíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
is: Upphafsbreidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
is: Endabreidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
is: Byrja með miðju

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
is: Enda með miðju

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
is: Punktur

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
is: Strik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
is: Punktur

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
is: Strik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
is: ~Númer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
is: ~Lengd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
is: Aðla~ga að línubreidd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
is: Línustíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
is: ~Laga...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
is: ~Eyða...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
is: Byrjunartegund

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
is: Endategund

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
is: Upphafsnúmer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
is: Endanúmer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
is: Skilgreina línustíla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
is: Skipuleggja örvastíla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
is: Bæta við völdum hlut til að búa til nýja örvastíla.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
is: Örvastíll

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
is: ~Laga...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
is: ~Eyða...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
is: Örvaroddar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
is: Línustílar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
is: Örvastílar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
is: ~Hægri

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
is: ~Miðjað

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
is: ~Brot

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
is: ~Stafur

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
is: Fyllistafur

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
is: ~Ekkert

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
is: ~Eyða öllu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
is: ~Vinstri/Efst

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
is: ~Hægri/Neðst

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
is: Hreyfingabrellur á texta

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
is: Bre~lla

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
is: Engin framsetning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
is: Blikka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
is: Renna í gegn

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
is: Renna til baka og fram

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
is: Renna inn

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
is: Upp

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
is: Efst til vinstri

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
is: Til hægri

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
is: Niður

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
is: B~yrja innan í

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
is: Textinn sjáist þegar farið er út úr

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
is: Endurtekning hreyfingar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
is: Á~framhaldið

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
is: Vaxtarþrep

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
is: ~punktar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
is:  mynddíll

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
is: Bið

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_DELAY metricfield.text]
en:  ms
is:  msek

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
is: Teiknimyndir

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
is: Aðlaga ~breidd að texta

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
is: Aðlaga ~hæð að texta

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
is: ~Laga að ramma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
is: ~Aðlaga að útjaðri

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
is: Línuskipta te~xta innan í formi

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
is: ~Stærðarbreyta formi til að texti passi

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
is: Bil að jöðrum

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
is: Textafesting

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
is: ~Fullbreidd

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
is: Staðsetning ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
is: Staðsetning ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
is: ~Breidd

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
is: H~æð

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
is: ~Halda hlutföllum

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
is: Aðlaga

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
is: Aðlaga ~breidd að texta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
is: Aðlaga ~hæð að texta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
is: Festipunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
is: ~Markstikla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
is: Í málsgrein

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
is: Sem stafur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
is: Að síðu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
is: Að ramma

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
is: ~Staðsetning

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
is: Ofar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
is: Efst á staf

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
is: Miðja á staf

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
is: Neðst á staf

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
is: Efst á línu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
is: Miðja á línu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
is: Neðst á línu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
is: Veltipunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
is: Staðsetning ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
is: Staðsetning ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
is: Snúningspunktur

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
is: Snúningshorn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
is: ~Horn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
is: Snúningshorn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
is: Radíus horns

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
is: ~Radíus

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
is: Hallandi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
is: ~Horn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
is: Skekkja og hornradíus

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
is: Skekkja og hornradíus

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
is: F_ramlög

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
is: _Vefsvæði

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
is: Byggingarauðkenni: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
is: %PRODUCTNAME er hópur nútímalegra, auðveldra, frjálsra framleiðniaukandi forrita fyrir ritvinnslu, töflureikninga, kynningar og fleira.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
is: Höfundarréttur © 2000 - 2012 þáttakendur í LibreOffice ásamt tengdum aðilum

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
is: LibreOffice var upphaflega byggt á OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
is: %PRODUCTNAME er dregið af LibreOffice sem byggðist upphaflega á OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
is: Þessi hugbúnaður er gefinn út af %OOOVENDOR

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
is: Sjálfvirk inns_etning

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
is: Nýjar styttingar

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
is: _Skipta út

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
is: Eyða styttingum

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
is: Styttingar (án eftirfarandi hástafa)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
is: Sjálfvirk _innsetning

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
is: Ný orð með tveimur hástöfum í byrjun orðs

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
is: _Skipta út

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
is: Eyða orðum með tveimur hástöfum í byrjun orðs

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
is: Leiðrétta TVo STóra STafi

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
is: _Skipta út

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
is: _Með:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
is: _Texta eingöngu

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
is: _Skipta út

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
is: Beita lista með bönnuðum stöfum á upphaf og endia lína

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
is: Leyfa hangandi greinarmerkjasetningu

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
is: Setja bil á milli asísks, latnesks og flókins (CTL) texta

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
is: Línubreyting

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
is: Útskiptingar og undanþágur fyrir tungumál:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
is: Undanþágur

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
is: Staðbundnir valkostir

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
is: Klára orð

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
is: Aðgerðamerki

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
is: _Sem

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
is: _Fyrir

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
is: Reitur

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
is: _Gegnsæi

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
is: Ótengd mynd

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
is: Finna myndir

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
is: _Tengill

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
is: _Staðsetning

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
is: _Svæði

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
is: _Flísaleggja

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
is: _Forskoða

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
is: _Skilgreind af notanda

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
is: _Sjálfgefið

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
is: Línujöfnun

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
is: S_tíll

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
is: _Breidd

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
is: _Litur

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
is: _Efst

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
is: _Neðst

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
is: Samstilla

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
is: Bil að innihaldi

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
is: _Staðsetning

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
is: _Fjarlægð

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
is: _Litur

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
is: Stíll skugga

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
is: Sa_meina við næstu málsgrein

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
is: Sa_meina samliggjandi línustíla

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
is: _Gráður

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
is: Asískur _framsetningarhamur

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
is: Snúningur texta

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
is: S_jálfvirk skipting texta í línur

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
is: _Minnka til að passa í stærð reits

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
is: Orð_askipting virk

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
is: Te_xtastefna

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
is: _Lárétt

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
is: _Lóðrétt

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
is: _Draga inn

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
is: Jöfnun texta

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
is: Texti teygist frá neðri brún reits

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
is: Texti teygist frá efri brún reits

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
is: Texti teygist innan í reit

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
is: Fyllt

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
is: Dreift

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
is: Dreift

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
is: Leturgerð

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
is: Vestræn leturgerð

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
is: Leturgerð

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
is: Asísk leturgerð

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
is: Leturgerð

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
is: CTL leturgerð

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
is: Mörk texta

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
is: Bakgrunnur skjals

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
is: Bakgrunnur forrits

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
is: Mörk hluta

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
is: Mörk töflu

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
is: Ónotaðir tenglar

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
is: Notaðir tenglar

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
is: Sjálfvirk stafsetningaryfirferð

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
is: Aðgerðamerki

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
is: Skuggar

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
is: Skygging gagnareits

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
is: Skygging efnisyfirlits og tafla

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
is: Afmörkun hluta

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
is: Afmarkari fyrir síðuhausa og síðufætur

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
is: Síðu- og dálkskil

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
is: Ljómun á SGML-samhengi (syntax)

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
is: Uppljómun athugasemda

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
is: Uppljómun stikkorða

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
is: Möskvalínur

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
is: Síðuskil

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
is: Handvirk síðuskil

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
is: Sjálfvirk síðuskil

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
is: Rannsaka

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
is: Villa í rannsókn

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
is: Tilvitnanir

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
is: Bakgrunnur minnispunkta

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
is: Teikning / Kynning

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
is: Ljómun á BASIC-samhengi (syntax)

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
is: Aðgreinir

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
is: Strengur

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
is: Stýritákn

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
is: Frátekin segð

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
is: Ljómun á SQL-samhengi (syntax)

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
is: Aðgreinir

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
is: Strengur

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
is: Stýritákn

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
is: Stikkorð

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
is: Viðfang

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
is: _Litur

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
is: Litatafla

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
is: Litahamur

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
is: _Laga

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
is: Opna litalista

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
is: Opna litalista

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
is: Vista litalista

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
is: Vista litalista

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
is: Ívefja

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
is: _Texti

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
is: _Frumstilla

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
is: _Valmynd

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
is: _Nýtt...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
is: _Færa:

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
is: _Endurnefna...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
is: %PRODUCTNAME Writer valmyndir

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
is: _Færslur

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
is: _Bæta við...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
is: Bæt_a við undirvalmynd...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
is: _Byrja hóp

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
is: _Endurnefna...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
is: Vi_sta í

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
is: Innihald valmyndar

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
is: _Lýsing

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
is: _Laga

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
is: _Hlaða inn...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
is: _Endursetja

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
is: _Flokkur

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
is: _Fall

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
is: _Lyklar

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
is: Lyklaborð

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
is: _Tækjaslár

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
is: _Endurnefna

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
is: Endurheimta sjálfgefnar stillingar

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
is: E_inungis táknmyndir

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
is: Einungis _texti

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
is: Táknmynd & te_xti

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
is: Tækjaslá

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
is: S_kipanir

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
is: _Endurnefna...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
is: _Byrja hóp

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
is: Br_eyta táknmynd...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
is: Endur_stilla táknmynd

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
is: _Vista í

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
is: Innihald tækjaslár

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
is: _Lýsing

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
is: Úthluta:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
is: _Fjölvi...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
is: Atvik

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
is: Úthlutuð aðgerð

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
is: _Vista í

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
is: Yfirlína

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
is: Undirlína

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
is: Litur yfirlínu

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
is: Litur undirlínu

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
is: Falin

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
is: Stök orð

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
is: Áherslumerki

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
is: (án)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
is: Hástafir

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
is: Lágstafir

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
is: Litlir hástafir

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
is: (án)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
is: Upphleypt

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
is: Greypt

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
is: (án)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
is: Punktur

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
is: Diskur

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
is: Áhersla

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
is: Fyrir ofan texta

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
is: Undir texta

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
is: (án)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
is: Einföld

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
is: Tvöföld

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
is: Án /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
is: Án X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
is: (án)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
is: Einföld

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
is: Tvöföld

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
is: Punktalína

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
is: Punktalína (Feitletrað)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
is: Strik

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
is: Strik (Feitletrað)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
is: Löng strik

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
is: Langt strik (Feitletrað)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
is: Punktastrik

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
is: Punktastrik (Feitletrað)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
is: Punktur punktur strik

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
is: Punktur punktur strik (Feitletrað)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
is: Bylgja

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
is: Bylgja (þykk)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
is: Tvöföld bylgja

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
is: _Tegund

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
is: Áslægt

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
is: Geisla

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
is: Sporbaugs

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
is: Ferningslaga

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
is: Fernings

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
is: Miðja _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
is: Miðja _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
is: _Horn

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
is: _Jaðar

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
is: _Frá

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
is: _Til

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
is: _Laga

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
is: Orðskipta öllu

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
is: Orð

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
is: Skipta orðum

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
is: Sleppa

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
is: Eiginleikar fljótandi ramma

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
is: Á

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
is: Af

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
is: Skrunslá

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
is: Á

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
is: Af

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
is: Jaðar

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
is: Bil að innihaldi

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
is: Setja inn OLE-hlut

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
is: Búa til nýtt

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
is: Búa til úr skrá

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
is: Tegund hlutar

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
is: Leita...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
is: Tengja í skrá

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
is: Setja inn hjálparforrit

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
is: Skrá/slóð

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
is: Setja inn línu

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
is: _Fyrir

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
is: E_ftir

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
is: Fjölvaval

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
is: Veldu safnið sem inniheldur fjölvann sem þig vantar. Veldu síðan fjölvann undir 'Fjölvaheiti'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
is: Til að bæta skipun við á áhaldastiku, veldu fyrst flokk og síðan skipunina. Dragðu síðan skipunina yfir í skipanalistann á áhaldastikuflipanum í 'Sérsníða'-valmyndinni.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
is: Safn

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
is: Skipanir

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
is: Setja inn töflu

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
is: _Sniðkóði

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
is: Tu_gabrotasæti

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
is: Núll á _undan

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
is: _Neikvæðar tölur rauðar

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
is: _Þúsundatákn

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
is: _Tungumál

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
is: Allt

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
is: Skilgreind af notanda

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
is: Gjaldmiðill

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
is: Vísindalegt

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
is: Rökgildi

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
is: Úr skrá...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
is: Samstæða

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
is: Sýna undirstig

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
is: Byrja á

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
is: Efst á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
is: Miðja á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
is: Neðst á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
is: Efst á staf

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
is: Miðja á staf

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
is: Neðst á staf

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
is: Efst á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
is: Miðja á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
is: Neðst á línu

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
is: Velja...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
is: Afstæð stæ_rð

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
is: _Jöfnun

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
is: Áður

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
is: Númerun

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
is: Sam_felld tölusetning

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
is: Öll stig

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
is: Áherslumerki

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
is: Tengdar myndir

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
is: Innbyggð tölusetning

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
is: Α, Β, Γ, ... (Grískir hástafir)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
is: α, β, γ, ... (Grískir lágstafir)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
is: Tölusetningu fylgt af

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
is: Jafnað við

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
is: Draga inn á

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
is: á

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
is: _Hlutfallslegt

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
is: Breidd tölusetningar

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
is: Minnsta bil milli númera <-> textamerki

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
is: Jöfn_un tölusetningar

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
is: Staða og millibil

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
is: Innskotsmerki

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
is: Bil

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
is: Ekkert

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
is: _Lýsing

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
is: Styðja við _hjálpartækjatækni (endurræsa þarf forritið)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
is: Nota te_xtavalsbendil í skrifvörðum textaskjölum

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
is: Leyfa hreyfingu _mynda

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
is: Leyfa hreyfingu _texta

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
is: sekúndur

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
is: Ýmsir valkostir

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
is: _Finna sjálfkrafa ef stýrikerfið notar hábirtuskilaham

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
is: Nota sjálfvirkan _lit á letri við skjábirtingu

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
is: N_ota kerfisliti við forsýningu blaðsíðna

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
is: Stillingar fyrir birtingu með miklum birtuskilum

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
is: _Nota Java keyrsluumhverfi

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
is: _Java keyrsluumhverfi (JRE) er þegar uppsett:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
is: Bæt_a við...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
is: _Breytur...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
is: _Klasaslóð...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
is: Söluaðili

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
is: Sérvalið

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
is: með aðgengisstuðningi

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
is: Veldu Java keyrsluumhverfi

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
is: Java stillingar

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
is: Virkja eiginleika á tilraunastigi

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
is: Leyfa upptöku fjölva (takmarkað)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
is: Auka (óstöðugir) valkostir

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
is: Litastef

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
is: Einingar notendaviðmóts

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
is: Litastillingar

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
is: Á

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
is: Sérreitir

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
is: _Birta skjöl í vafra

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
is: Hjálparforrit vafra

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
is: _Tölvupóstforrit

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
is: Sending skjala sem viðhengi í tölvupósti

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
is: Hlaða inn BASI_C kóða

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
is: Ke_yranlegur kóði

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
is: Vista _upprunalegan BASIC kóða

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
is: Hlaða inn B_ASIC kóða

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
is: Ke_yranlegur kóði

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
is: _Vista upprunalegan BASIC kóða

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
is: Hlaða inn BA_SIC kóða

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
is: Vista upprunal_egan BASIC kóða

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
is: _Letur

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
is: _Skipta út með

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
is: Alltaf

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
is: Aðeins á skjá

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
is: Virkj_a útskiptitöflu

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
is: Útskiptitafla

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
is: _Stærð

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
is: Leturstillingar fyrir HTML, BASIC og SQL frumkóða

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
is: Á_bendingar

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
is: Í_tarlegar ábendingar

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
is: _Nota valmyndir %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
is: Opna/Vista valmyndir

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
is: Nota _valmyndir %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
is: Prentaragluggar

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
is: _Prentun breytir stöðu "breytt skjal"

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
is: Staða skjals

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
is: og

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
is: Ár (tvær tölur)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
is: Ekki var hægt að hlaða inn valdri einingu.

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
is: Afturköllun

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
is: Skyndiminni fyrir myndir

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
is: Skyndiminni fyrir innsetta hluti

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
is: Hlaða inn %PRODUCTNAME við kerfisræsingu

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
is: Virkja flýtiræsi í kerfisbakka

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
is: %PRODUCTNAME flýtiræsir

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
is: _Leita sjálfkrafa að uppfærslum

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
is: _Hvern dag

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
is: _Hverja viku

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
is: _Hvern mánuð

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
is: Síðast athugað: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
is: _Kanna núna

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
is: _Ná í uppfærslur sjálfkrafa

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
is: Hlaða niður í:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
is: _Breyta...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
is: Síðast kannað: ekki ennþá

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
is: Stillingar netuppfærslu

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
is: Breyta slóðum: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
is: Slóðir sem notaðar eru af %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
is: _Sjálfgefið

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
is: Br_eyta...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
is: _Milliþjónn

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
is: HT_TP milliþjónn

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
is: _Gátt

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
is: HTTP_S milliþjónn

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
is: _FTP milliþjónn

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
is: _Engin milliþjónn fyrir:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
is: Gá_tt

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
is: Gá_tt

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
is: Aðskiljari ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
is: Hlaða inn prentarastillingum með skjalinu

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
is: Hlaða inn sértækum notandastillingum með skjalinu

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
is: Hlaða inn

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
is: Vist_a sjálfvirkar endurheimtuupplýsingar hverjar

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
is: Mínútur

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
is: Vista slóðir miðað við skráakerfið

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
is: Vista slóðir miðað við internetið

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
is: Br_eyta eiginleikum skjals fyrir vistun

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
is: Alltaf búa til ör_yggisafrit

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
is: Besta stærð fyrir ODF-skráasnið

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
is: Aðvara þegar ekki er vistað í ODF eða sjálfgefnu sniði

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
is: Ef ekki er notað ODF 1.2-viðbætt, gætu einhverjar upplýsingar tapast.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
is: 1.2 viðbætt (samhæfnishamur)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
is: 1.2 viðbætt (mælt með)

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
is: Textaskjal

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
is: Aðalskjal

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
is: Sjálfgefið skráasnið og stillingar ODF

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
is: _Valkostir...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
is: Öryggisvalkostir og aðvaranir

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
is: Lykilorð eru valin af aðallykilorði. Þú verður beðin(n) um að setja það inn einu sinni í hverri setu, ef %PRODUCTNAME nær að finna lykilorð í verndaða lykilorðalistanum.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
is: Að gera óvirkan eiginleikann að geta geymt lykilorð endanlega, hefur í för með sér að lykilorðalistanum er eytt og aðallykilorðið er endurstillt.
    
    Viltu eyða lykilorðalistanum og endurstilla aðallykilorðið?

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
is: Lykilorð fyrir veftengingar

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
is: Stilla öryggisstig við keyrslu fjölva og skilgreina fjölvaútgefendur sem er treyst.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
is: Fjölvaör_yggi...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
is: Fjölvaöryggi

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
is: Veldu möppu með skilríkjum netöryggisþjónustu (Network Security Services certificate) sem nota skal fyrir stafrænar undirskriftir.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
is: Skilrí_ki...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
is: Slóð á skilríki

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
is: _Fyrirtæki

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
is: For_nafn/Eftirnafn/Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
is: _Gata

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
is: Borg/Hérað/Póstnr

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
is: Land/Svæði

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
is: _Titill/Staða

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
is: Sími (Heima/Vinna)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
is: Heimasími

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
is: Fa_x/Tölvupóstur

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
is: Borg

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
is: Staða

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
is: Póstnúmer

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
is: Símanúmer heimilis

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
is: Símanúmer vinnustaðar

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
is: Faxnúmer

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
is: tölvupóstfang

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
is: Nota gögnin í eiginleikum skjala

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
is: Eftirnafn/Fornafn/Föðurnafn/Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
is: Nafn föður

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
is: Eftir_nafn/Fornafn/Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
is: Gata/Íbúð

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
is: Númer íbúðar

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
is: Póstnúmer/Bæjarfélag

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
is: Borg

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
is: Póstnúmer

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
is: _Kvörðun

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
is: Lítil

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
is: Stór

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
is: Stjörnuþokur (sjálfgefið)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
is: Háskerpa

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
is: Iðnaðar

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
is: Kristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
is: Tangó

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
is: Súrefni

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
is: Hefðbundið

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
is: Mannlegt

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
is: Tango pufa

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
is: Nota ker_fisletur í notandaviðmóti

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
is: mynddílar

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
is: Notandaviðmót

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
is: Fo_rsýna letur

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
is: Sýna áður notað _letur

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
is: Leturlistar

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
is: Grafískt úttak

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
is: Sjálfgefinn hnappur

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
is: Miðja valmyndar

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
is: Engin sjálfvirk staðsetning

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
is: Engin aðgerð

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
is: Sjálfvirkt skrun

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
is: Líma af klippispjaldi

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
is: Mús

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
is: _Gegnsæi

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
is: _Snið:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
is: _Breidd:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
is: _Hæð:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
is: St_efna:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
is: Lóð_rétt

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
is: _Lárétt

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
is: _Textastefna:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
is: _Pappírsbakki:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
is: Pappírssnið

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
is: Efst:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
is: Neðst:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
is: Hægri:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
is: _Ytri:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
is: Vinstri:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
is: _Innri:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
is: _Uppsetning á síðu:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
is: _Snið:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
is: Fast miðað við síðu (Register-true)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
is: Jöfnun töflu:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
is: _Lárétt

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
is: _Lóðrétt

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
is: Laga _hlut að pappírsstærð

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
is: Tilvísunar_stíll:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
is: Framsetningarstillingar

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
is: Spássíustillingarnar eru utan prentsviðs.
    
    Viltu samt nota þessar stillingar?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
is: Innbyggð tölusetning

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgarska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgarska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgarska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgarska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rússneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Rússneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rússneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Rússneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Serbneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Serbneska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
is: Α, Β, Γ, ... (Grískir hástafir)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
is: α, β, γ, ... (Grískir lágstafir)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
is: Hægri og vinstri

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
is: Speglað

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
is: Aðeins hægri

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
is: Aðeins vinstri

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
is: Uppruni:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
is: Einfalt útlit, ekki nota þemu

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
is: Eigið þema

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
is: Veldu þema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
is: Firefox þemu

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
is: _Tengja myndir

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
is: Myndasafnsþemað 'Áherslumerki' er tómt (engar myndir).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
is: Hækka/lækka um

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
is: Hlutfallsleg leturstærð

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
is: 0 gráður

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
is: 90 gráður

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
is: 270 gráður

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
is: Passa við línu

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
is: Kvarða breidd

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
is: Snúningur / kvörðun

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
is: um

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
is: Stafþjöppun para

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
is: Dregið sundur

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
is: Þjappað

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
is: %MACROLANG fjölvar

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
is: Búa til...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
is: Eyða...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
is: Öryggisvalkostir og aðvaranir

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
is: Aðvara ef skjalið inniheldur skráðar breytingar, útgáfuupplýsingar, faldar upplýsingar eða minnismiða:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
is: Öryggisaðvaranir

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
is: Öryggisvalkostir

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
is: Sértákn

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
is: Hlutmengi

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
is: Stafir:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
is: Stafsetning og málfræði: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
is: _Valkostir...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
is: _Ekki í orðasafninu

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
is: Hunsa einu s_inni

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
is: Á_bendingar

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
is: _Leiðrétt

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
is: Leiðrétta _allt

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
is: _Leiðrétta alltaf

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
is: Athuga _málfræði

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
is: _Hunsa allt

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
is: _Hunsa reglu

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
is: _Tungumál texta

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
is: Halda áf_ram

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
is: (engar tillögur)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
is: Stafsetning: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
is: Bæt_a við orðasafn

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
is: Bæt_a við orðasafn

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa reiti

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
is: _Skipta reit í:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
is: _Lárétt

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
is: _Lóðrétt

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
is: Í _jöfnum hlutföllum

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
is: Geymdar vefinnskráningarupplýsingar

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
is: Upplýsingar um vefinnskráningu (lykilorð eru aldrei sýnd)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
is: Vefsvæði

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
is: Fjarlægja _allt

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
is: _Breyta lykilorði...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
is: _Sjálfvirkt

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
is: Stafir í línu_enda

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
is: Stafir í línu_byrjun

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
is: Há_marksfjöldi orðskiptinga í röð

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
is: Með síð_ustíl

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
is: _Tegund

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
is: _Síðunúmer

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
is: Staða

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
is: Áður

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
is: Rofstaður

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
is: _Ekki skipta málsgrein

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
is: Halda _með næstu málsgrein

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
is: Stjórnun _munaðarleysingja

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
is: S_tjórnun einstæðinga

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
is: Núverandi orð

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
is: Til vara

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
is: Skrifa í tvöföldum línum

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
is: Tvöfaldar línur

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
is: Fyrsti stafur

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
is: Seinasti stafur

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
is: Umlykjandi tákn

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
is: (ekkert)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
is: Aðrir stafir...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
is: (ekkert)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
is: Aðrir stafir...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
is: Framsetning aðdráttar og skoðunar

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
is: Passa á breidd og hæð

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
is: Passa á breidd

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
is: Breytilegt

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
is: Styrkur aðdráttar

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
is: Ein síða

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
is: Bókarhamur

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
is: Útlit skoðunar

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
is: Reyndi að opna töfluna $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
is: Ekki tókst að koma á tengingu.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
is: Taflan $name$ er nú þegar til. Hún er ekki sýnileg því hún hefur verið síuð frá.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
is: Þú hefur ekki skrifaðgang að stilligögnunum sem hluturinn byggir á.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
is: Ekki var hægt að koma á tengingu við ytri gagnaveituna. Óþekkt villa kom upp. Rekillinn er líklega gallaður.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
is: Ekki var hægt að koma á tengingu við ytri gagnaveituna. Ekki fannst SDBC rekill fyrir uppgefið vistfang.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
is: Ekki var hægt að koma á tengingu við ytri gagnaveituna. Ekki náðist að ræsa SDBC reklastjórann.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
is: Gagnaveitan var ekki vistuð. Notaðu XStorable skilin til að vista gagnaveituna.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
is: Uppgefin skipun er ekki SELECT setning.
    Aðeins fyrirspurnir eru leyfðar.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
is: Engum gildum var breytt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
is: Ekki var hægt að færa gildi inn. XRowUpdate skilin eru ekki studd af ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
is: Ekki var hægt að færa gildi inn. XResultSerUpdate skilin eru ekki studd af ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
is: Ekki var hægt að breyta gildum, vegna þess að skilyrðissetningu vantaði.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
is: Innskot á dálkum er ekki stutt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
is: Fjarlæging dálka er ekki studd.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
is: Ekki tókst að búa til WHERE skilyrði fyrir aðallykil.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
is: Dálkurinn styður ekki eiginleikann '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
is: Leit í þessum dálki er ekki möguleg!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
is: Gildið í dálkunum er ekki af gerðinni Röð<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
is: Dálkurinn er ekki gildur.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
is: Dálkurinn '%name' verður að vera sýnilegur sem dálkur.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
is: Skilin XQueriesSupplier eru ekki í boði.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
is: Rekillinn styður ekki þessa aðgerð.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
is: 'absolute(0)' kall er ekki heimilað.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
is: Afstæð staðsetning er ekki heimiluð í þessum ham.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
is: Ekki er hægt að glæða röð þegar ResultSet er staðsett eftir síðustu röð.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
is: Ekki er hægt að skjóta inn nýrri röð þegar ResultSet hefur ekki verið fært í innskotsröðina.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
is: Ekki er hægt að breyta röð í þessum ham

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
is: Ekki er hægt að eyða röð í þessum ham.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
is: Rekillinn styður ekki endurnefningu taflna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
is: Rekillinn styður ekki breytingar á lýsingum dálka.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
is: Rekillinn styður ekki breytingar á lýsingum dálka með nafnabreytingu.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
is: Rekillinn styður ekki breytingar á lýsingum dálka með breytingu vísis.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
is: Skráin "$file$" er ekki til.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
is: Ekki er til nein tafla sem heitir "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
is: Ekki er til nein fyrirspurn sem heitir "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
is: Það eru töflur í gagnagrunninum sem bera sömu nöfn og fyrirspurnir. Til að nýta til fullnustu fyrirspurnir og töflur skal gæta þess að nöfn skarist ekki.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
is: SQL skipunin sem veldur þessari villu er:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
is: SQL skipunin lýsir ekki neinni niðurstöðu.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
is: Nafnið getur ekki verið tómt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
is: Safnið má ekki innihalda NULL hluti.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
is: Þegar er til hlutur með þessu nafni.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
is: Hluturinn getur ekki verið í þessu safni.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
is: Hluturinn er þegar til, með öðru nafni, í safninu.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
is: Fann ekki skjalið '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
is: Gat ekki vistað skjalið í $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
is: Villa við að tengjast gagnagjafanum '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
is: Ekki er til nein mappa sem heitir "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
is: Ekki er hægt að eyða röðinni fyrir framan fyrstu röð eða röðinni fyrir aftan öftustu röð.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
is: Ekki er hægt að eyða innsetningarröðinni.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
is: Niðurstöður eru ritvarnar.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
is: DELETE heimild er ekki tiltæk.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
is: Þegar er búið að eyða núverandi röð.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
is: Ekki tókst að uppfæra núverandi röð.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
is: INSERT heimild er ekki tiltæk.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
is: Innri villa: engin skipun er tiltæk frá gagnagrunnsreklinum.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
is: Segð1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
is: Engin SQL skipun var gefin.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
is: Ógildur dálkvísir.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
is: Ógild bendilstaða.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
is: Bendillinn er fyrir framan fyrstu röð eða fyrir aftan seinustu röð.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
is: Raðirnar fyrir fram fyrstu og eftir seinustu röð eru ekki með bókamerki.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
is: Núverandi röð hefur verið eytt, og er þar af leiðandi ekki með bókamerki.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
is: Enginn stuðningur er við að setja inn innbyggð gagnagrunsskjöl.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
is: Beðið var um tengingu fyrir efirfarandi vefslóð "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
is: Viðbót er ekki uppsett.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
is: Undirbúa

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
is: Skjalaafrit

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
is: Flutningur

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
is: Samantekt

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
is: Yfirfærsla fjölva í gagnagrunnsskjölum

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
is: Velkominn í hjálpargluggann fyrir innflutning á gagnagrunnsfjölvum

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
is: Þessi gluggi mun hjálpa þér í gegnum að flytja inn fjölva.
    
    Eftir að því er lokið, munu allir fjölvar sem voru áður fastir í eyðublöðum og skýrslum í núverandi gagnagrunnskjali verða fluttir í skjalið sjálft. Á meðan þessu stendur, munu forritasöfn verða endurnefnd eftir þörfum.
    
    Ef eyðublöðin og skýrslurnar innihalda vísanir í fjölvanna, verður reynt að lagfæra það ef hægt er.
    
    Áður en flutningur hefst, verður að loka öllum eyðublöðum, skýrslum, fyrrispurnum, og töflum. Ýttu á 'Áfram' til að halda áfram að framkvæma.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
is: Ekki var hægt að loka öllum hlutum. Vinsamlega lokaðu þeim handvirkt, og endurræstu hjálpargluggann.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
is: Taktu öryggisafrit af skjalinu þínu

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
is: Til þess að geta snúið til baka í ástandið eins og það var fyrir yfirfærsluna, þarf að vista öryggisafrit af gagnagrunnsskjalinu á einhvern stað sem þú velur. Allar breytingar sem þú gerir verða framkvæmdar í upprunalega skjalinu, en öryggisafritið verður ósnert.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
is: Vista í:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
is: Fletta ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
is: Ýttu á 'Áfram' til að vista afrit af skjalinu, og byrja flutninginn.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
is: Flutningsframvinda

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
is: Gagnagrunnsskjalið innheldur $forms$ eyðublöð og $reports$ skýrslur sem verið er að vinna úr:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
is: Núverandi hlutur:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
is: Núverandi framvinda:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
is: Heildarframvinda:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
is: skjal $current$ af $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
is: Búið er að vinna úr öllum eyðublöðum og skýrslum. Ýttu á 'Áfram' til að sjá nákvæmar upplýsingar.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
is: Samantekt

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
is: Flutningur tókst. Hér fyrir neðan er atburðaskrá af þeim aðgerðum sem voru framkvæmdar á skjalinu.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
is: Flutningur mistókst. Fyrir meiri upplýsingar kíktu á atburðarskránna hér fyrir neðan.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
is: Eyðublað '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
is: Skýrsla '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
is: skjal $current$ af $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
is: Gagnagrunnsskjöl

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
is: vistaði afrit yfir í $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
is: flutti $type$ söfn '$old$' yfir í '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
is: $type$ safn '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
is: flyt söfn ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
is: svargluggi

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
is: Villur

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
is: Aðvaranir

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
is: greip frávik:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
is: Þú verður að velja aðra staðsetningu undir öryggisafrit af gagnagrunnsskjalinu heldur en upprunaskjalið er á.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
is: Ógildur fjöldi af frumstillingarbreytum. Bjóst við 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
is: Ekkert gagnagrunnsskjal fannst í frumstillingarbreytum.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
is: Á ekki við fyrir skjöl sem eru skrifvarin.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
is: Ekki er hægt að nefna töflu og fyrirspurn sama nafni. Notið nafn sem ekki hefur áður verið notað á töflu eða fyrirspurn.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
is: Tilgreind tenging er ekki gild uppspretta fyrirspurna og/eða taflna.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
is: Hluturinn er ekki töfluhlutur.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
is: Ógild samsetningartegund - þarf að vera gildi frá com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
is: Ógild tegund skipunar - aðeins TABLE og QUERY frácom.sun.star.sdb.CommandType eru leyfðar.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
is: Búa til eyðublað í hönnunarsýn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
is: Nota leiðarvísi til að búa til eyðublað...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
is: Nota leiðarvísi til að búa til skýrslu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
is: Búa til skýrslu í hönnunarsýn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
is: Búa til fyrirspurn í hönnunarsýn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
is: Búa til fyrirspurn í SQL sýn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
is: Nota leiðarvísi til að búa til fyrirspurn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
is: Búa til töflu í hönnunarsýn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
is: Nota leiðarvísi til að búa til töflu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
is: Búa til sýn...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
is: Skýrslur

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
is: Eyðublað...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
is: Skýrsla...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
is: Sýn (einföld)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
is: Sérstök líming...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
is: Breyta í SQL sýn...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
is: Búa til sem sýn

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
is: Eyðublaðaleiðarvísir...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
is: Skýrsla...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
is: Skýrsluleiðarvísir...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
is: Tegund tengingar...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
is: Ítarlegri valkostir...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
is: ~Gagnagrunnur

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
is: Viltu eyða gagnagjafanum '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
is: Þessi leiðarvísir mun hjálpa þér í gegnum þau skref sem eru nauðsynleg til að búa til skýrslu.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
is: Búðu til eyðublað með því að skilgreina uppruna gagnanna, svæði, og eiginleika svæða.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
is: Búðu til skýrslu með því að skilgreina uppruna gagnanna, svæði, og eiginleika svæða.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
is: Þessi leiðarvísir mun hjálpa þér í gegnum þau skref sem eru nauðsynleg til að búa til eyðublað.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
is: Búðu til fyrirspurn með því að skilgreina síur, inntakstöflur, gagnasvið, og eiginleika röðunar og hópunar.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
is: Búðu til fyrirspurn með því að slá beint inn SQL skipun.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
is: Þessi leiðarvísir mun hjálpa þér í gegnum þau skref sem eru nauðsynleg til að búa til fyrirspurn.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
is: Búðu til töflu með því að skilgreina gagnasvæði og eiginleika, og einnig gagnategundir.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
is: Veldu töflu úr safni af sýnishornum sem innihalda töflur fyrir viðskipti og persónulegar töflur, þessa töflu getur þú svo sérsniðið til að búa til þína töflu.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
is: Búðu til sýn með því að skilgreina þær töflur og gagnasvið sem þú vilt að séu sýnilegar.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
is: Opnar leiðarvísi fyrir sýn

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
is: Verk

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
is: Slökkva á forskoðun

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
is: Gagnagrunni var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
is: Búið er að breyta tegund tengingar.
    Til að breytingar verði virkar, verður að loka öllum eyðublöðum, skýrslum, fyrirspurnum og töflum.
    
    Viltu loka öllum skjölum núna?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
is: ~Heiti eyðublaðs

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
is: ~Skýrsluheiti

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
is: ~Möppuheiti

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
is: Skjalið inniheldur eyðublöð eða skýrslur með innbyggðum fjölvum.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
is: Fjölvar ættu að vera innbyggðir í skjalið sjálft.
    
    Þú getur haldið áfram að nota skjalið eins og áður, en mælt er með að þú yfirfærir fjölvana. Valmyndin 'Verkfæri / Yfirfæra fjölva ...' getur hjálpað þér með þetta atriði.
    
    Athugaðu að þú munt ekki geta sett innbyggða fjölva í skjalið sjálft fyrr en þessari yfirfærslu er lokið.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
is: Innbyggður gagnagrunnur

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
is: Þú getur ekki valið mismunandi flokka.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
is: Óstudd hlutategund fannst ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
is: Núverandi færslu var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu gögnunum?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
is: (síað)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
is: Villa við að stilla skilyrði röðunar

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
is: Villa við að stilla skilyrði síu

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
is: Tenging rofnaði

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
is: Breyta ~gagnagrunnsskrá...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
is: Skráðir gagnagrunnar ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
is: ~Aftengja

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
is: Viltu eyða töflunni '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
is: Fyrirspurnin er þegar til. Viltu eyða henni?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
is: Tengingin við gagnagrunnin slitnaði. Viltu tengjast aftur?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
is: Viðvaranir komu upp

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
is: Þegar náð var í tölurnar komu upp viðvaranir frá gagnagrunnstengingunni.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
is: Tengist við "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
is: Hleð inn fyrirspurn $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
is: Hleð inn töflu $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
is: Engin töflusnið fundust.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
is: Tókst ekki að tengjast við "$name$" gagnagjafann.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
is: Endurbyggja

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
is: Snið ~dálks...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
is: ~Afrita lýsingu á dálki

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
is: Snið töflu...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
is: Hæð raðar...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
is: Afturkalla: innsetningu gagna

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
is: Vista núverandi færslu

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
is: Fyrirspurn #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
is: Tafla #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
is: Sýn #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
is: Nafnið "#" er þegar til.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
is: Engin samsvarandi dálkaheiti fundust.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
is: Villa kom upp. Viltu halda áfram afritun?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
is: Gagnagjafi sem tafla

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
is: Sýnir valda töflu eða fyrirspurn.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
is: Setja inn gögn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
is: Eyða gögnum

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
is: Breyta gögnum

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
is: Breyta skipan

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
is: Lesin gögn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
is: Breyta tilvísunum

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
is: Henda skipan

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
is: Get ekki tengst við SDBC rekilstjóra (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
is: Rekill er ekki skráður fyrir URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
is: Ekki tókst að koma á tengingu fyrir URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
is: Athugaðu núverandi stillingar, til dæmis notandanafn og lykilorð.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
is: Tenging tókst, en upplýsingar um gagnagrunnstöflur eru ekki aðgengilegar.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
is: Allar töflur

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
is: Allar sýnir

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
is: Allar töflur og sýnir

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
is: Breyta SQL skipun(um)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
is: Slóð á dBASE skrárnar

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
is: Slóð á textaskrárnar

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
is: Slóð á töflureikniskjalið

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
is: Heiti ODBC gagnagjafans á kerfinu þínu

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
is: Nafn MySQL gagnagrunns

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
is: Heiti Oracle gagnagrunns

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
is: Microsoft Access gagnagrunnsskrá

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
is: Ekki þarf meira af upplýsingum. Til að athuga hvort tengingin virki, smelltu á '%test' hnappinn.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
is: Gagnagjafa URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
is: ~Nafn vélar

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
is: ~Mozilla notandanafn

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
is: Heiti ~Thunderbird forstillinga

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
is: Velja

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
is: Netþjónn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
is: ~Grunn DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
is: ~Númer tengis

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
is: Gagnaumbreyting

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
is: ~Stafamengi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
is: Skilgreindu hvaða skráartegundir þú vilt hafa aðgang í

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
is: Venjulegar texta skrár (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
is: 'kommu-aðskildar' skrár (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
is: Sérsnið:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
is: Sérsnið: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
is: Snið raðar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
is: Aðgreinir gagnasviða

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
is: Texta aðskiljari

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
is: Tugabrotsskiltákn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
is: Þúsundatákn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
is: ~Texti inniheldur fyrirsagnir

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
is: {Engin}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
is: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Bil}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
is: #1 verður að vera skilgreint.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
is: #1 og #2 má ekki vera það sama.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
is: Algildisstafir eins og ?,* eru ekki leyfðir í #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
is: ~JDBC klasarekill

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
is: Prufuklasi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
is: Sökkull

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
is: Búa til nýja möppu

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
is: ~Skráarheiti:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
is: ~Slóð:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
is: Skrá er þegar til. Yfirskrifa?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
is: ~Nafn vélar

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
is: Sannvottun notanda

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
is: ~Notandanafn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
is: Lykilorðs krafist

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
is: JDBC eiginleikar

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
is: ~JDBC klasarekill

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
is: Prufuklasi

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
is: Prufa tengingu

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
is: Prófa tengingu

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
is: Tenging tókst.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
is: Ekki tókst að koma tengingu á.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
is: Það tókst vel að hlaða inn JDBC reklinum.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
is: Ekki var hægt að hlaða inn JDBC reklinum.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
is: MS Access skrá

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
is: MS Access 2007 skrá

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
is: Töflur sem koma við sögu

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
is: Svið sem koma við sögu

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
is: Uppfærsluvalkostir

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
is: ~Engin aðgerð

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
is: ~Uppfæra keðjuverkun

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
is: ~Setja sem null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
is: ~Gera sjálfgefið

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
is: Valkostir eyðingar

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
is: ~Engin aðgerð

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
is: Eyða ~keðjuverkun

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
is: ~Setja sem null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
is: ~Gera sjálfgefið

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
is: Val notanda

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
is: ~Notandi:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
is: ~Bæta við notanda...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
is: ~Breyta lykilorði...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
is: ~Eyða notanda...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
is: Aðgangsheimildir fyrir valinn notanda

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
is: Viltu örugglega eyða notandanum?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
is: Gagnagrunnurinn styður ekki notendastjórnun.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
is: Notandi "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
is: ~Gamalt aðgangsorð

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
is: ~Staðfesta lykilorð

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
is: Breyta lykilorði

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
is: Lykilorðin stemma ekki. Settu þau aftur inn.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
is: Notandastillingar

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
is: Notendaumsjón

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
is: ~Gagnagrunnsheiti

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
is: N~etþjónn / Gátt

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
is: ~Netþjónn

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
is: ~Gátt

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
is: Sjálfgefið: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
is: ~Tengill

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
is: N~efnt pípa

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
is: Bæta við töflum

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
is: Bæta við töflu eða fyrirspurn

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
is: Nota SQL92 nafnahömlur

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
is: Skeyta við samheiti töflu á SELECT skipanir

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
is: Nota lykilorð AS fyrir framan töflu samheiti

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
is: Nota ytri töflutengingu '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
is: Hunsa réttindi frá gagnagrunns reklinum

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
is: Skipta út nefndum breytum með '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
is: Sýna útgáfudálka (ef tiltækir)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
is: Nota nafn efnisskráar í SELECT skipunum

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
is: Nota nafn skema í SELECT skipunum

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
is: Búa til vísi með ASC eða DESC skipun

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
is: Enda textaskrá með CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
is: Hunsa upplýsingar gjaldmiðlasviða

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
is: Athuga nauðsynlega reiti í eyðublaði

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
is: Nota ODBC samhæfða dagsetninga/tíma strengi

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
is: Styður aðallykla

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
is: Virða útkomu tegundaskilgreininga frá gagnagrunnsreklinum

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
is: Blandaður

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
is: Samanburður á Bool gildum

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
is: Fjöldi raða sem fara á yfir fyrir dálktegundir

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
is: ~Endurheimta útreiknuð gögn

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
is: ~Sjálfvirk hækkandi skipun

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
is: ~Fyrirspurn með útreiknuðum gögnum

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
is: Útreiknuð gögn

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
is: Sérstakar stillingar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
is: Ítarlegri stillingar

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
is: Nota efnisskrá fyrir skráargagnagrunna

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
is: Tengistillingar

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
is: ~Nafn vélar

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
is: ~Númer tengis

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
is: Ítarlegir eiginleikar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
is: Net stillingar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
is: Eiginleikar gagnagrunns

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
is: Eiginleikar gagnagrunns

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
is: Sýna einnig færslur sem hefur verið eytt

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
is: Athugaðu: Ef eyddar færslur eru sýndar, og þar af leiðandi óvirkar, muntu ekki geta eytt færslum frá gagnagjafa.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
is: Vísar...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
is: ODBC ~stillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
is: MySQL JDBC ~reklaflokkur

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
is: Prufuklasi

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
is: Sannvottun notanda

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
is: ~Notandanafn

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
is: Lykilorðs krafist

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
is: Oracle JDBC ~reklaflokkur

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
is: Prufuklasi

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
is: Tengistillingar

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
is: ~Grunn DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
is: Nota örugga tengingu (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
is: ~Númer tengis

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
is: Hámarksfjöldi ~færslna

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
is: ~Vélarheiti

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
is: ~Númer tengis

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
is: ~Stillingar rekils

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
is: Eiginleikar gagnagjafa: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
is: Veldu 'Tengjast við tilbúinn gagnagrunn' til að tengjast staðinn við tilbúinn gagnagrunn.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
is: Gat ekki hlaðið inn forritssafn #lib# eða það er skemmt. Val á ODBC gagnagjafa er ekki tiltækt.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
is: Þessi tegund af gagnagrunni er ekki studdur á þessu stýrikerfi.
    Þú getur breytt stillingum, en þú munt líklega ekki geta tengst við gagnagrunninn.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
is: Lykilorðs er krafist til að tengjast við gagnagjafann "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
is: Mappan
    
    $path$
    
    er ekki til. Ætti að búa hana til?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
is: Ekki tókst að búa til möppu $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
is: Sláðu inn ~lykilorðið fyrir notanda 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
is: Umbreyta gagnagrunni

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
is: Tölfur og töflusíur

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
is: Merktu þær töflur sem eiga að vera sýnilegar fyrir forritin.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
is: Töflusía

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
is: Leiðarvísir fyrir gagnagrunna

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
is: Veldu gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
is: Setja upp dBASE tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
is: Setja upp tengingu við textaskrár

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
is: Setja upp Microsoft Access tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
is: Setja upp LDAP tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
is: Setja upp ADO tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
is: Setja upp JDBC tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
is: Setja upp Oracle gagnagrunnstengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
is: Setja upp MySQL tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
is: Setja upp ODBC tengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
is: Setja upp tengingu við töflureikni

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
is: Setja upp auðkenningu notanda

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
is: Setja upp MySQL netþjónstengingu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
is: Vista og halda áfram

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
is: Leiðarvísir fyrir gagnagrunna

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
is: Nýr gagnagrunnur

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
is: Setja upp tengingu við MySQL gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Þú getur tengst við MySQL gagnagrunn með því að nota annaðhvort ODBC eða JDBC.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
is: Hvernig viltu tengjast við MySQL gagnagrunninn?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
is: Tengjast með ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
is: Tengjast með JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
is: Tengjast beint

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
is: Setja upp auðkenni notanda

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
is: Sumir gagnagrunnar þarfnast þess að þú sláir inn notandanafn.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
is: ~Notandanafn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
is: ~Lykilorðs krafist

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
is: ~Prófa tengingu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
is: Veldu hvað þú vilt gera eftir að þú hefur vistað gagnagrunninn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
is: Viltu að leiðarvísirinn skrái gagnagrunninn í %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
is: ~Já, skráðu gagnagrunninn fyrir mig

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
is: N~ei, ekki skrá gagnagrunninn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
is: Eftir að gagnagrunnurinn hefur verið vistaður í skrá, hvað viltu þá gera?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
is: Opna gagnagrunninn til breytinga

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
is: Búa til töflur með töfluleiðarvísi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
is: Smelltu á 'Ljúka' til að vista gagnagrunninn.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
is: Setja upp tengingu við MySQL gagnagrunn með JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Sláðu inn nauðsynlegar upplýsingar til að tengjast við MySQL gagnagrunn með JDBC. Athugaðu að JDBC rekill þarf að vera uppsettur í kerfinu og skráður í %PRODUCTNAME.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
is: MySQL JDBC ~reklaflokkur:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
is: Sjálfgefið: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
is: Setja upp tengingu við MySQL gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
is: Settu inn nauðsynlegar upplýsingar til að tengjast MySQL gagnagrunni.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
is: Setja upp tengingu við dBASE skrár

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
is: Veldu möppuna þar sem dBASE skrárnar eru geymdar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
is: Setja upp tengingu við textaskrár

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
is: Veldu möppuna þar sem CSV (Semíkommuafmörkuð gildi) textaskrárnar eru geymdar. %PRODUCTNAME Base mun opna þessar skrár í lesham.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
is: Slóð á textaskrár

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
is: Setja upp tengingu við Microsoft Access gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
is: Veldu Microsoft Access skrána sem þú vilt fá aðgang að.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
is: Setja upp tengingu við LDAP nafnaskrá

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Vinsamlega sláðu inn nauðsynlegar upplýsingar til að tengjast við LDAP nafnaskrá.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
is: Sjálfgefið: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
is: ~Nota örugga tengingu (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
is: Setja upp tengingu við Adabas D gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Sláðu inn vefslóðina fyrir ADO gagnagjafann sem þú vilt tengjast við.
    Smelltu á 'Velja' til að stilla sérsniðnar stillingar.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
is: Setja upp tengingu við ODBC gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Sláðu inn nafnið á ODBC gagnagrunninum sem þú vilt tengjast við.
    Smelltu á 'Velja...' til að velja ODBC gagnagrunn sem er þegar skráður í %PRODUCTNAME.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
is: Setja upp tengingu við JDBC gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Sláðu inn nauðsynlegar upplýsingar til að tengjast við JDBC gagnagrunn.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
is: Setja upp tengingu við Oracle gagnagrunn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
is: Sjálfgefið: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
is: ~Oracle JDBC klasarekill

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
is: Sláðu inn nauðsynlegar upplýsingar til að tengjast við Oracle gagnagrunn. Athugaðu að JDBC rekill þarf að vera uppsettur í kerfinu og skráður í %PRODUCTNAME.
    Hafðu samband við kerfisstjóra ef þú ert ekki viss um eftirfarandi stillingar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
is: Setja upp tengingu við töflureikni

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
is: Veldu 'Velja...' til að velja %PRODUCTNAME töflureikni eða Microsoft Excel töflureikni.
    %PRODUCTNAME mun opna þessa skrá í lesham.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
is: ~Staðsetning og skráarheiti

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
is: ~Lykilorðs krafist

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
is: ~Tafla

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
is: Úthlutun

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
is: Töfluvís~ar

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
is: ~Sleppa vísum

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
is: Vísar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
is: SQL skipun

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
is: Skipun til að keyra

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
is: Sýna útkomu "select" fullyrðinga

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
is: Keyra

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
is: Fyrri skipanir

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
is: Frálag

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
is: Keyra SQL skipun

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
is: Tókst að keyra skipun.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
is: Tengingin við gagnagrunnin slitnaði. Þessum gluggi verður lokað.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
is: ~Til baka

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
is: Snið töflu

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
is: Snið gagnareits

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
is: Sláðu inn nafn fyrir hlutinn sem á að búa til:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
is: ~Færa í efnisskrá

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
is: ~Stef

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
is: ~Heiti töflu

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
is: ~Nafn töflusýnar

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
is: ~Nafn fyrirspurnar

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
is: Endurnefna í

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
is: Setja inn sem

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
is: ~Hæð

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
is: Dálkabreidd

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
is: Veldu gagnagjafa:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
is: Skipuleggja...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
is: Búa til...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
is: Staðbundnir gagnagrunnar

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
is: Veldu gagnagrunn

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
is: Gagnagjafi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
is: Nýr vísir

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
is: Eyða núverandi vísi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
is: Endurnefna núverandi vísi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
is: Vista núverandi vísi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
is: Endurstilla núverandi vísi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
is: Upplýsingar vísis

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
is: Auðkenni vísis:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
is: ~Einkvæmur

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
is: Svið

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
is: Vísar

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
is: Röðunarátt

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
is: Vísissvið

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða vísi '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
is: vísir

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
is: Vísir verður að innihalda að minnsta kosti eitt svið.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
is: Vista vísi

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
is: Viltu vista breytingar á núverandi atriðaskra?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
is: Hætta í hönnun vísis

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
is: Þegar er til vísir sem heitir "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
is: Í skilgreiningu á vísi, má töflusvæði ekki vera notað oftar en einu sinni. Þú hefur hinsvegar slegið inn dálk "$name$" tvisvar.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
is: ~Breytur

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
is: ~Næst

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
is: Ekki tókst að breyta innslætti í löglegt gildi fyrir dálkinn "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
is: Innsláttarbreyta

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
is: Staða

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
is: - engar -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
is: hækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
is: lækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
is: hækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
is: lækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
is: hækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
is: lækkandi

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
is: og svo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
is: og svo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
is: Röðunarátt

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
is: Röðunarátt

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
is: Upplýsingar

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
is: Villu~listi:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
is: ~Lýsing:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
is: SQL staða

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
is: Villukóði

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
is: Algeng ástæða fyrir slíkri villu er að óviðeigandi stafasett er notað í tungumálsstillingum gagnagrunnsins. Athugaðu með þessar stillingar með því að fara í Breyta - Gagnagrunnur - Eiginleikar.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
is: Upplýsingar

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
is: Stillingar textatengingar

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
is: Ný ~sýnarhönnun

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
is: Ný ~töfluhönnun

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
is: Sjálfstýring fyrir fyrirspurnagerð...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
is: Ný ~fyrirspurn (hönnunarsýn)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
is: ~Breyta fyrirspurn

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
is: Ný ~fyrirspurn (SQL-sýn)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
is: ~Dálkabreidd...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
is: Skýrsluleiðarvísir...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
is: Sjálfstýring fyrir eyðublaðagerð...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
is: Velja dálka

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
is: Sníða tegund

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
is: Eftirfarandi svið eru þegar skilgreind sem aðallyklar:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
is: Úthluta dálkum

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
is: < ~Til baka

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
is: Á~fram>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
is: ~Búa til

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
is: Afrita RTF töflu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
is: Tiltækir dálkar

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
is: Upplýsingar um dálk

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
is: Bera sjálfvirkt kennsl á tegund

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
is: Línur (~hámark)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
is: Aðallykill

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
is: Upprunatafla:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
is: Úttakstafla:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
is: ~Allt

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
is: ~Ekkert

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
is: ~Heiti töflu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
is: Skilgrei~ning og gögn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
is: Sk~ilgreining

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
is: ~Sem töflusýn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
is: Skeyta ~gögnum við

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
is: Nota fyrstu ~línu sem heiti dálka

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
is: Búa ~til aðallykil

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
is: Afrita töflu

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
is: Afrita töflu

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
is: Þetta töflunafn er ekki löglegt í núverandi gagnagrunni.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
is: Veldu valkostinn 'Bæta við gögnum' á fyrstu síðunni til að bæta við gögnum í töflu sem er þegar til.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
is: Vinsamlega breyttu töflunafni. Nafnið er of langt.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
is: Villa við að búa til

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
is: Óvænt villa kom upp. Ekki var hægt að framkvæma aðgerðina.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna skjalið "$file$".

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
is: Ekki er hægt að eyða töflu þar sem gagnagrunnstengingin styður ekki það.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
is: ~Allt

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
is: Afturkalla:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
is: Endurtaka:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
is: Enginn samsvarandi dálkategund fannst fyrir dálk '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
is: Skráin "$file$" er ekki til.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
is: Aðvaranir komu upp þegar tengst var við gagnagjafann. Ýttu á "$buttontext$" til að skoða þær.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
is: Heitið '$#$' er þegar til.
    Settu inn eitthvað annað nafn.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
is: Bæta við töfluglugga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
is: Færa töfluglugga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
is: Setja inn töflutengingu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
is: Eyða töflutengingu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
is: Breyta stærð töfluglugga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
is: Eyða dálki

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
is: Færa dálk

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
is: Bæta við dálki

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
is: Ógild segð, tafla '$name$' er ekki til.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
is: Ógild segð, sviðið '$name$' er ekki til.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
is: Fyrirspurnin inniheldur #num# töflur. Hinsvegar, getur valin gagnagrunnstegund, aðeins meðhöndlað að hámarki #maxnum# töflur fyrir hverja skipun.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
is: Eyða töfluglugga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
is: Breyta lýsingu dálks

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
is: Breyta breidd dálks

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
is: (ekki raðað);hækkandi;lækkandi

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
is: (ekkert fall);Hópur

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
is: (engin tafla)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
is: Gagnagrunnurinn styður aðeins röðun fyrir sýnileg svið.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
is: Heiti töflu

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
is: Svið;Samheiti;Tafla;Röðun;Sýnileiki;Fall;Skilyrði;Eða;Eða

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
is: Allt

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
is: Það eru of margir dálkar.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
is: Skilyrði er ekki hægt að beita á svið [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
is: SQL skipunin sem búin var til er of löng.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
is: Fyrirspurnin er of flókin

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
is: Ekkert hefur verið valið.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
is: Of mörg leitarskilyrði

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
is: SQL samhengisvilla

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
is: Ekki er hægt að nota [*] sem röðunarsvið.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
is: Það eru of margar töflur.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
is: Skipunin mun ekki verða notuð þegar notuð er fyrirspurn sem er á SQL mállýsku gagnagrunnsins.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
is: Nafn sviðs fannst ekki eða að það er ekki einstakt

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
is: Gat ekki meðhöndlað töflutengingu

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
is: Samhengisvilla í SQL skipun

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
is: Þessi gagnagrunnur styður ekki töflusýnir.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
is: Þessi gagnagrunnur styður ekki breytingar á töflusýnum sem eru þegar til.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
is: Viltu í staðinn búa til fyrirspurn?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
is: Ekki tókst að búa til fyrirspurn.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
is: Ekki var hægt að búa til fyrirspurn þar sem engin svið voru valin.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
is: Samsvarandi gagnagjafa hefur verið eytt. Þannig að, ekki er hægt að vista þau gögn sem eru tengd við gagnagjafann.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
is: Dálkurinn '$name$' er óþekktur.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
is: Aðeins er hægt að bera saman dálka með '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
is: Þú verður að nota dálknafn fyrir framan 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
is: Fann ekki dálkinn. Athugaðu að gagnagrunnurinn gerir greinarmun á hástöfum og lágstöfum.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
is:  - %PRODUCTNAME Base: fyrirspurnahönnun

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
is:  - %PRODUCTNAME Base: Skoða hönnun

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
is: $object$ var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
is: $object$ er byggt á SQL skipun sem ekki var hægt að þátta.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
is: $object$ verður opnað í SQL sýn.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
is: Töflusýnin

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
is: Fyrirspurnin

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
is: SQL fullyrðingin

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
is: Fyrirspurnin skilar ekki niðurstöðu, og þar sem er ekki hægt að nota hana í annarri fyrirspurn.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
is: Báðar breyturnar ActiveConnection og DataSourceName vantar eða eru rangar - get ekki frumstillt hönnun á fyrirspurn.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
is: Innri töflutenging

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
is: Vinstri töflutenging

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
is: Hægri töflutenging

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
is: Ytri töflutenging

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
is: Krossfeldi töflutenging

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
is: Náttúruleg

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
is: Töflur sem koma við sögu

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
is: Svið sem koma við sögu

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
is: Eiginleikar tengingar

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
is: Athugaðu að sumir gagnagrunnar styðja ekki þessa tegund töflutengingar.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
is: Inniheldur aðeins færslur þar sem gildi í tengdum sviðum fyrir báðar töflur eru eins.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
is: Inniheldur ALLAR færslur frá töflu '%1' en aðeins færslur frá töflu '%2' þar sem gildi í tengdum sviðum passa.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
is: Inniheldur ALLAR færslur frá '%1' og með '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
is: Inniheldur mengjamargfeldi (cartesian) af ÖLLUM færslum frá '%1' og með '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
is: Inniheldur aðeins einn dálk fyrir hvert par þar sem nöfn á dálkum eru eins frá '%1' og með '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
is: Töfluvenslin eru þegar til staðar. Viltu breyta þeim eða búa til ný?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
is: Búa til...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
is:  - %PRODUCTNAME Base: Gerð töfluvensla

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
is: Gagnagrunnurinn styður ekki töfluvensl.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
is: Hönnun töfluvensla hefur breyst.
    Viltu vista breytingarnar?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
is: Þegar þý eyðir þessari töflu, verður öllum tengdum töfluvenslum eytt í leiðinni. Halda áfram?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
is: Gagnagrunnurinn gat ekki myndað töfluvenslin. Kannski eru tilvísunarlyklar (foreign keys) ekki studdir í þessari tegund töflu.
    Skoðaðu hjálparskjölun gagnagrunnsins.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
is: Óþekkt;Texti;Tala;Dagsetning/Tími;Dagsetning;Tími;Já/Nei;Gjaldmiðill;Minnismiði;Teljari;Mynd;Texti (fast);Rauntölur;Tvíundar (föst);Tvíundar;Stór heiltala;Tvöföld;Fleytitala;Rauntala;Heiltala;Lítil heiltala;Örsmá heiltala;SQL núll;Hlutur;Aðgreindur;Uppbygging;Gagnasvið;BLOB;CLOB;REF;ANNAÐ;Biti (fastur)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
is: Setja inn/fjarlægja aðallykil

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
is: Nafn gagnasviðs

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
is: Heiti gagnasviðs

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
is: ~Tegund gagnasviðs

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
is: Tegund gagnasviðs

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
is: Lengd gagnasviðs

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
is: Lýsing dálks

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
is: Inntaks krafist

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
is: S~jálfvirkt gildi

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
is: Eiginleikar sviðs

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
is: Eiginleikar töflu

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
is: Textinn sem þú slóst inn er ekki í lista.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
is: Setja inn raðir

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
is: Aðallykill

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
is: Breyta reit

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
is: Eyða röð

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
is: Breyta tegund svæðis

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
is: Setja inn röð

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
is: Setja inn nýja röð

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
is: Setja inn/fjarlægja aðallykil

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
is: ~Innsláttar krafist

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
is: ~Lengd

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
is: ~Lengd

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
is: ~Tugabrotasæti

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
is: Útlitsdæmi

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
is: Veldu gildi sem á að birtast sjálfgefið í öllum nýjum færslum.
    Ef sviðið á ekki að vera með sjálfgefið gildi, veldu þá tóma strenginn.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
is: Sláðu inn sjálfgefið gildi fyrir þetta svið.
    
    Þegar þú slærð svo inn seinna gildi í þessa töflu, verður strengurinn notaður fyrir hverja nýja færslu fyrir þetta svið. Því ætti það að, passa við sniðið á svæðinu sem þarf að slá hér fyrir neðan.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
is: Virkjaðu þennan möguleika ef sviðið má ekki innihalda NULL gildi, þ.e. notandinn verður alltaf að slá inn eitthvað gildi.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
is: Sláðu inn leyfða hámarkslengd texta.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
is: Sláðu inn tölusnið.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
is: Ákveddu hvaða stærð á að vera á þessu sviði.
    
    Ef þetta er tölusvið, þá er stærðin hámarkslengd tölunnar, ef þetta er gagnasvæði, þá er stærðin hámarksstærð gagnanna.
    Gildið verður leiðrétt sjálfkrafa þegar það fer fram úr hámarkinu fyrir gagnagrunninn.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
is: Skilgreindu hvað margir tölustafir mega vera í þessu sviði.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
is: Hérna geturðu séð hvernig gögnin munu líta út miðað við núverandi snið (notaðu hnappinn hægra megin til að breyta sniðinu).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
is: Hérna skilgreinir þú sniðið á úttakinu á gögnunum.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
is: Veldu hvort þetta svæði eigi að innihalda sjálfvirkt hækkandi gildi.
    
    Ekki er hægt að slá gögn inn í svæði af þessari tegund. Sjálfvirku gildi verður sett inn sjálfkrafa (út frá hækkuðu gildi frá fyrri færslu).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
is: Ekki er hægt að vista töfluna því dálk nafnið "$column$" hefur verið úthlutað tvisvar.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
is: Dálkurinn "$column$" tilheyrir aðallykli. Ef dálknum er eytt, verður aðallykli einnig eytt. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
is: Áhrif á aðallykil

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
is: Halda samt áfram?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
is: Viðvörun!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
is: Töflu var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
is: Tengingin rofnaði við gagnagrunninn! Án tengingar er aðeins er hægt að nota töfluhönnun með takmarkaðri virkni.
     Tengjast aftur?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
is: Ekki var hægt að vista töflu vegna vandamála við að tengjast við gagnagrunninn.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
is: Ekki tókst að stilla töflusíu því búið er að eyða gagnagjafanum.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
is: Áður en þú getu breytt röðunarskrá töflu, verður að vista hana.
    Viltu vista breytingarnar núna?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
is: Enginn aðallykill

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
is: Einkvæmur vísir eða aðallykill er nauðsynlegur í þessum gagnagrunni til að hægt sé að bera kennsl á gagnafærslur.
    Þú getur ekki slegið inn gögn fyrr en annað af þessum skilyrðum er uppfyllt.
    
    Ætti að búa til aðallykil núna?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
is:  - %PRODUCTNAME Base: töfluhönnun

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
is: Ekki var hægt að breyta dálki "$column$". Ætti frekar að eyða dálknum og nýja sniðinu bætt við?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
is: Villa við að vista töfluhönnun

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
is: Ekki tókst að eyða dálkinum $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
is: Þú ert að reyna að eyða öllum dálkum í töflunni. Tafla getur ekki verið án dálka. Viltu eyða töflunni úr gagnagrunninum? Ef svo er ekki, verður taflan óbreytt.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
is: ~Sjálfvirk hækkandi skipun

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
is: Sláðu inn SQL skipun fyrir sjálfvirkt hækkandi gildið.
    
    Þessi skipun mun verða færð beint yfir í gagnagrunninn þegar taflan er búinn til.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
is: Ekki var hægt að ná í upplýsingar um tegundir frá gagnagrunninum.
    Töfluhönnunarsýnin er ekki aðgengileg í þessum gagnagjafa.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
is: breyta nafni svæðis

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
is: breyta tegund svæðis

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
is: breyta lýsingu svæðis

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
is: breyta eiginleika svæðis

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
is: Viðtökugrunnur styður ekki sýnir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
is: Viðtökugrunnur styður ekki aðallykla.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
is: fann ekki upplýsingar fyrir gögn, eða það fundust ekki nægjanlegar upplýsingar fyrir gögn

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
is: Aðeins töflur og fyrirspurnir eru studdar eins og er.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
is: Viðtökustaður afrits verður að styðja við bókamerki.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
is: Ekki er stutt við dálka tegund ($type$) í dálki $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
is: Óleyfilegur fjöldi af frumstillingarbreytum.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
is: Villa kom upp við frumstillingu.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
is: Óstuddur eiginleiki í lýsingu viðtökustaðar: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
is: Til að geta afritað fyrirspurn, verður tengingin að styðja við fyrirspurnir.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
is: Uppgefið handfang víxlverkunar er ógilt.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
is: ~Muna lykilorð til loka setu

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
is: ~Muna lykilorð

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
is: Ætti að endurheimta skrána "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
is: Endurheimt skráa

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
is: Alvarleg villa hefur orðið.
    
    Allar breyttar skrár hafar verið vistaðar
    og eru sennilega í lagi við endurræsingu forritsins.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
is: Ekki er hægt að keyra forritið.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
is: Stillinga mappan "$1" fannst ekki.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
is: Slóðin fyrir uppsetninguna er röng.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
is: Slóð fyrir uppsetninguna er ekki til.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
is: Innri villa kom upp.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
is: Stillinga skráin "$1" er skemmd.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
is: Stillinga skráin "$1" fannst ekki.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
is: Stillinga skráin "$1" styður ekki þessa útgáfu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
is: Ekki hægt að ákvarða tungumál notandans.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
is: Stilliþjónustan er ekki tiltæk.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
is: Ræstu uppsetningaforritið til að lagfæra uppsetninguna. Það má finna á geisladisknum eða möppu með uppsetningaskrám.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
is: Ræsistillingarnar fyrir miðlægar stillingar eru ekki fullbúnar.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
is: Tenging við miðlægar stillingar tókst ekki.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
is: Ekki var hægt að nálgast miðlægar stillingar vegna ónógra aðgangsheimilda.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
is: Almenn villa kom upp þegar reynt var að nálgast miðlægar stillingar.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
is: Breytingar á þínum stillingum tókst ekki að geyma miðlægt vegna ónógra aðgangsheimilda.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
is: Ekki var hægt að ræsa %PRODUCTNAME vegna villu við að nálgast stillingagögn %PRODUCTNAME.
    
    Hafðu samband við kerfisstjórann þinn.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
is: Eftirfarandi innri villa kom upp:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
is: Annað hvort er annað eintak af %PRODUCTNAME að sækja í þínar stillingar eða þínar stillingar eru læstar.
    Samtímaaðgangur að stillingunum skapar misræmi. Áður en haldið er áfram skaltu ganga úr skugga um að notandi '$u' loki %PRODUCTNAME á tölvunni '$h'.
    
    Viltu virkilega halda áfram?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
is: Prentun er óvirk. Ekki er hægt að prenta nein skjöl.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
is: Slóðastjórinn er ekki tiltækur.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
is: %PRODUCTNAME notendauppsetning kláraðist ekki vegna ónógs diskrýmis. Vinsamlega losaði pláss á eftirfarandi staðsetningu og endurræstu %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
is: %PRODUCTNAME notendauppsetning var ekki hægt að keyra vegna aðgangsheimilda. Gangið úr skugga um að aðgangsheimildir sé í lagi fyrir viðkomandi staðsetningu og endurræstu %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
is: Ekki var hægt að setja upp viðbótina þar sem
    eftirfarandi kerfiskröfur eru ekki uppfylltar:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
is: Athuga kerfiskröfur

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
is: Bæta við viðbót(um)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
is: Gera ~virkt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
is: ~Gera óvirkt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
is: ~Uppfærslur...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
is: ~Valkostir...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
is: Bæti við %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
is: Fjarlægi %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
is: Virkja %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
is: Afvirkja %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
is: Samþykkja notkunarleyfi fyrir %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
is: ~Fyrir alla notendur

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
is: ~Aðeins fyrir mig

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
is: Villa: staða þessarar viðbótar er óþekkt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
is: Hætta

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
is: %PRODUCTNAME hefur verið uppfært í nýja útgáfu. Sumar uppsettar %PRODUCTNAME viðbætur eru ekki samhæfðar nýju útgáfunni og þarf að uppfæra þær sérstaklega áður en hægt er að ræsa %PRODUCTNAME aftur.
    
    Uppfærsla sameiginlegra viðbóta krefst kerfisstjóraréttinda (administrator). Hafðu samband við kerfisstjórann þinn til að uppfæra eftirtaldar sameiginlegar viðbætur:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
is: Ekki var hægt að setja upp viðbótina þar sem eftirfarandi kerfiskröfur eru ekki uppfylltar:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
is: Þessi viðbót er óvirk þar sem þú hefur ekki ennþá samþykkt notandaleyfið.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
is: Sýna notkunarleyfið

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
is: Farðu í gegnum þessi skref til að halda áfram með uppsetningu viðbótarinnar:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
is: ~Renna niður

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
is: Samþykkja

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
is: Hafna

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
is: Notkunarleyfi viðbótarhugbúnaðar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
is: Notkunarleyfi viðbótarhugbúnaðar

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
is: %PRODUCTNAME hefur verið uppfært í nýja útgáfu. Sumar uppsettar %PRODUCTNAME viðbætur eru ekki samhæfðar nýju útgáfunni og þarf að uppfæra þær sérstaklega áður en hægt er að nota þær.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
is: Bæti við %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
is: Athuga með ~uppfærslur...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
is: Gera allt óvirkt

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
is: Krafist eru uppfærslu á viðbót

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
is: Gakktu úr skugga um að engir fleiri notendur séu að vinna með %PRODUCTNAME, þegar verið er að setja upp viðbætur í fjölnotendaumhverfi.
    
    Fyrir hvern/hverja viltu setja upp viðbótina?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
is: Athuga...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
is: ~Tiltækar uppfærslur á viðbótum

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
is: ~Sýna allar uppfærslur

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
is: Útgefandi:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
is: Hvað er nýtt:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
is: Útgáfuupplýsingar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
is: Setja u~pp

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
is: Engar nýjar uppfærslur eru tiltækar.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
is: Engar uppsetjanlegar uppfærslur eru tiltækar. Til að skoða allar uppfærslur ætti að haka við reitinn 'Sýna allar uppfærslur'.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
is: Villa kom upp:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
is: Óþekkt villa.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
is: Það eru engar upplýsingar fáanlegar fyrir þessa uppfærslu.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
is: Ekki var hægt að uppfæra viðbótina vegna:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
is: Sú útgáfa %PRODUCTNAME sem krafist er, samsvarar ekki:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
is: Þú ert með %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
is: uppfærsla með vafra

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
is: Hunsa þessað uppfærslu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
is: Hunsa allar uppfærslur

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
is: Virkja uppfærslur

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
is: Þessi uppfærsla verður hunsuð.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
is: Uppfærsla viðbótar

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
is: Hleð niður viðbótum...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
is: Hætta við uppfærslu

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
is: Set upp viðbætur...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
is: Uppsetningu lokið

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
is: Engar villur.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
is: Villa við niðurhal viðbótarinnar %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
is: Villumeldingin er:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
is: Villa við uppsetningu viðbótarinnar %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
is: Notandaleyfinu fyrir viðbótina %NAME var hafnað.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
is: Viðbótin verður ekki sett upp.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
is: Niðurhal og uppsetning

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
is: Afrita:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
is: Villa við að bæta við:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
is: Villa við að fjarlægja:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
is: Viðbótinni hefur þegar verið bætt við:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
is: Engin slík viðbót er í notkun:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
is: Samstilli gagnahirslu fyrir %NAME viðbætur

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
is: Viðbótin krefst að minnsta kosti samsvarandi OpenOffice.org útgáfu %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
is: Viðbótin styður ekki útgáfur nýrri en sem samsvarar OpenOffice.org útgáfu %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
is: Viðbótin krefst að minnsta kosti LibreOffice útgáfu %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
is: Gert virkt:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
is: Gert óvirkt:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
is: Get ekki fundið út gerð miðils:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
is: Þessi gerð miðils er ekki studd:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
is: Villa við að virkja:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
is: Villa við að afvirkja:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
is: Hugbúnaðarleyfi viðbótar $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
is: Lestu allt notkunarleyfið hér að ofan. Samþykktu notkunarleyfið með því að slá inn "já" í skjáglugganum og ýta síðan á Enter/Return. Sláðu inn "nei" til að hafna og hætta þar með í uppsetningunni.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
is: [Settu inn "já" eða "nei"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
is: Það sem þú settir inn var ekki rétt. Settu inn "já" eða "nei":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
is: JÁ

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
is: NEI

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
is: Ekki er hægt að ræsa unopkg. Læsiskráin gefur til kynna að forritið sé þegar í gangi. Ef það er ekki raunin, ætti að eyða læsiskránni hér:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
is: VILLA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
is: UNO Dynamic Library skráasafnseining

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
is: UNO Java eining

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
is: UNO Python eining

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
is: UNO einingar

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
is: UNO RDB Type skráasafn

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
is: UNO Java Type skráasafn

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
is: Stillingaskema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
is: Stillingagögn

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
is: Ekki var hægt að setja upp viðbótina vegna:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
is: Ekki var hægt að setja upp viðbótina vegna villu í hjálparskránum:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
is: Viðbót

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
is: %PRODUCTNAME grunnskráasafn

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
is: Skráasafn samskiptaglugga

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
is: Ekki tókst að greina heiti skráasafnsins.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
is: Þetta heiti á skráasafni er þegar í notkun. Veldu eitthvað annað.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
is: %MACROLANG skráasafn

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
is: Viðbótastjórnun

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
is: Bæta við...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
is: Athuga með uppfærslur...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
is: Sameiginlegt

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
is: Notandi

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
is: Uppsetning

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
is: Tegund viðbótar

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
is: Bæti við %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
is: Ná í fleiri viðbætur á netinu...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
is: Orðskiptireglur fyrir Zúlú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn fyrir Afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
is: Aragónskt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
is: Arabískt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
is: Hvítrússneskt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Búlgarskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
is: Bengalskt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
is: Bretónskt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
is: Bosnískt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Katalónskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Tékkneskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Danskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
is: Stafsetningarorðabækur, orðskiptireglur, og samheitaorðasöfn fyrir þýsku (Þýskaland, Austurríki, Sviss)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Grískt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
is: Ensk stafsetningarorðasöfn, orðskiptireglur, samheitaorðasafn og málfræðiyfirferð

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Spænskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Eistneskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Franskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
is: Skosk-gelískt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Galisískt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
is: Gujaratískt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
is: Hebreskt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
is: Hindískt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Króatískt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
is: Ungverskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Ítalskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
is: Kúrdískt (Tyrkland) stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Litháenskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Lettneskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
is: Nepalskt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Hollenskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Norska (nýnorska og bókmál) stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
is: Stafsetningarorðasafn fyrir occitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Pólskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
is: Brasilísk-portúgalskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Evrópsk-portúgalskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Rúmenskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
is: Rússneskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
is: Sinhalískt stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Slóvakískt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Slóvenskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Serbneskt (kyrilískt og latneskt) stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
is: Sænskt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
is: Svahílí stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn fyrir Telúgú

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
is: Tælensk stafsetningarorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Úkraínskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
is: Víetnamskt stafsetningarorðasafn

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
is: Skoðun á málfræði

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
is: Athuga með fleiri málfræðivillur.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
is: Möguleg mistök

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
is: Hástafaritun

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
is: Tvítekin orð

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
is: Greinamerki

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
is: Orðabil

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
is: Margföldunartákn

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
is: Fleiri bil

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
is: Mínustákn

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
is: Úrfellingarmerki

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
is: Eiginleikar tungumáls

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
is: Yfirferð setninga á ensku

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
is: Stafsetning

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
is: Hástafaritun

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
is: Möguleg mistök

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
is: Sporbaugar

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
is: Tugabrot

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
is: Tvítekin bil

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
is: Fleiri bil

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
is: Reikningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
is: Mínus

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
is: Skoðun á málfræði

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
is: Athuga með fleiri málfræðivillur.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
is: Möguleg mistök

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
is: Hástafaritun

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
is: Tvítekin orð

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
is: Greinamerki

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
is: Orðabil

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
is: Margföldunartákn

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
is: Fleiri bil

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
is: Mínustákn

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
is: Stytting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
is: Málfræði

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
is: Almenn villa

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
is: Tilvitnun

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
is: Myndáherslutákn í málsgrein

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
is: Myndáherslutákn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
is: Breyta eigindum

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
is: Endurstilla eigindi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
is: Breyta stílum

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
is: ~Skoða stafsetningu...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
is: Bæt~a við orðalista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
is: Bæt~a við orðalista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
is: Hunsa allt

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
is: Orð er %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
is: Málsgrein er %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
is: [Úr prentarastillingum]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
is: Satt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
is: Ósatt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
is: Engin skil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
is: Skil á undan nýjum dálki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
is: Skil eftir nýjan dálk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
is: Skil á undan og eftir nýjum dálki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
is: Skil á undan nýrri síðu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
is: Skil á eftir nýrri síðu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
is: Skil á undan og eftir nýrri síðu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
is: Engin skuggi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
is: Skuggi uppi vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
is: Skuggi uppi hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
is: Skuggi niðri vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
is: Skuggi niðri hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
is: Svartur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
is: Blágrænn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
is: Fjólublár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
is: Brúnn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
is: Grár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
is: Ljósgrár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
is: Ljósblár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
is: Ljósgrænn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
is: Ljósblágrænn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
is: Ljósrauður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
is: Ljósfjólublár

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
is: Hvítur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
is: Ekki skáletrað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
is: Hallandi skáletur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
is: mjótt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
is: verulega létt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
is: létt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
is: næstum-létt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
is: venjulegt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
is: meðal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
is: næstum-feitletrað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
is: feitletrað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
is: verulega feitletrað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
is: svart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
is: Engin undirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
is: Einföld undirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
is: Tvöföld undirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
is: Undirstrikun með punktum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
is: Undirstrikun (strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
is: Undirstrikun (löng strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
is: Undirstrikun (punktur strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
is: Undirstrikun (punktur punktur strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
is: Undirstrikun (lítil bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
is: Undirstrikun (bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
is: Undirstrikun (tvöföld bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
is: Undirstrikun (feitletrun)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
is: Undirstrikun (punktalína, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
is: Undirstrikun (strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
is: Undirstrikun (löng strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
is: Undirstrikun (punktur strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
is: Undirstrikun (punktur punktur strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
is: Undirstrikun (bylgja, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
is: Engin yfirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
is: Einföld yfirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
is: Tvöföld yfirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
is: Punktuð yfirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
is: Yfirstrikað (strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
is: Yfirstrikun (löng strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
is: Yfirstrikað (punktur strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
is: Yfirstrikað (punktur punktur strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
is: Yfirstrikun (lítil bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
is: Yfirstrikun (bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
is: Yfirstrikun (tvöföld bylgja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
is: Yfirstrikað (feit lína)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
is: Yfirstrikað (feit punktalína)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
is: Yfirstrikað (feit strik)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
is: Yfirstrikað (löng strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
is: Yfirstrikað (punktur strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
is: Yfirstrikað (punktur punktur strik, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
is: Yfirstrikað (bylgja, feit)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
is: Engin gegnumstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
is: Einföld gegnumstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
is: Tvöföld gegnumstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
is: Feit gegnumstrikun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
is: Gegnumstrikun með skástrikum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
is: Gegnumstrikun með X-um

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
is: Hástafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
is: Lágstafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
is: Litlir hástafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
is: Venjuleg staðsetning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
is: Vinstrijafna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
is: Tugabrotstákn:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
is: Fyllistafur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
is: Einföld, heillitur

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
is: Einfalt, punktar

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
is: Einfalt, strikað

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
is: Tvöfalt

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: mjótt

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: miðlungs

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
is: Tvöfalt, innan: fínlegt, utan: þykkt, millibil: breitt

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: mjótt

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: miðlungs

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
is: Tvöfalt, innan: þykkt, utan: fínlegt, millibil: breitt

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
is: Upphleypt í þrívídd

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
is: Greypt í þrívídd

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
is: Infellt

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
is: Útstandandi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
is: tomma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
is: mynddíll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
is: Skyggt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
is: Enginn skuggi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
is: Ekki blikkandi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
is: Stafþjöppun para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
is: Engin stafþjöppun para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
is: Stök orð

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
is: Ekki bara orð

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
is: Engin útlína

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
is: Ekki prenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
is: Ógegnsær

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
is: Ekki ógegnsætt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
is: Ekki halda málsgreinum saman

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
is: Kljúfa málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
is: Ekki kljúfa málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
is: Efni er varið

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
is: Efni ekki varið

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
is: Stærð er varin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
is: Stærð er ekki varin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
is: Staðsetning varin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
is: Staðsetning er ekki varin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
is: Gegnsætt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
is: Ekki gegnsætt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
is: Engin orðskipting

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
is: Síðuendi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
is: Enginn síðuendi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
is: Draga inn vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
is: Fyrsta lína

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
is: Draga inn hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
is: Skuggi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
is: Enginn rammi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
is: efst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
is: neðst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
is: vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
is: hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
is: Að neðan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
is: %1 línur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
is: Stjórnun einstæðinga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
is: Stjórnun munaðarleysingja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
is: %1 stafir í enda línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
is: %1 stafir í byrjun línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
is: %1 bandstrik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
is: Síðustíll:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
is: læst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
is: Þjappað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
is: engar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
is: Mikið

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
is: Fylltur hringur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
is: Áhersla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
is: Yfir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
is: Tvöföld lína af

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
is: Báðum megin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
is: Ekkert sjálfvirkt stafabil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
is: Ekkert sjálfvirkt stafabil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
is: Ekki framsköruð greinarmerki (hanging punctuation) í enda línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
is: Framsköruð greinarmerki (hanging punctuation) í enda línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
is: Athuga lista af ólöglegum táknum í byrjun og enda línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
is: Ekki athuga lista af ólöglegum táknum í byrjun og enda línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
is: Engir snúnir stafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
is: Staf snúið um $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
is: Passa við línu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
is: Stafur kvarðaður um $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
is: Engir kvarðaðir stafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
is: Ekki upphleypt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
is: Greypt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
is: Sjálfvirk jöfnun texta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
is: Texta jafnað við grunnlínu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
is: Texta jafnað upp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
is: Texta jafnað við miðju

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
is: Texta jafnað niður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
is: Textastefna vinstri-til-hægri (lárétt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
is: Textastefna hægri-til-vinstri (lárétt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
is: Textastefna hægri-til-vinstri (lóðrétt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
is: Textastefna vinstri-til-hægri (lóðrétt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
is: Nota textastefnustillingar frá æðra atriði/hlut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
is: Málsgrein festist við hnitanet texta (ef virkt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
is: Málsgrein festist ekki við hnitanet texta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
is: Ekki falið

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
is: Falin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
is: Sjálfgefin lárétt jöfnun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
is: Vinstrijafna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
is: Miðjað lárétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
is: Endurtaka jöfnun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
is: Sjálfgefin lóðrétt jöfnun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
is: Jafna upp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
is: Miðjað lóðrétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
is: Jafna niður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
is: Dreift

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
is: Halda áfram með yfirferð frá byrjun skjalsins?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
is: Halda áfram með yfirferð frá enda skjalsins?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
is: Engin orðaskipting er tiltæk fyrir valið tungumál. 
    Athugaðu uppsetninguna og bættu inn viðkomandi tungumáli

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
is: Af óþekktum orsökum er ekki
    hægt að bæta orðinu í orðasafnið.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
is: Orðasafnið er þegar fullt.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
is: Orðasafnið er skrifvarið.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
is: Sýna undirpunkta

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
is: Fella saman

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
is: Breyta eigindum

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
is: Um
    tæk_ið

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
is: Búa til
    forskoðun

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
is: _Skanna

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
is: _Vinstri:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
is: _Efst:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
is: _Hægri:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
is: _Niðri:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
is: Skannað svæði

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
is: Tæki í _notkun

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
is: Upplausn [_PÁT]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
is: Sýna ítarlegri valkosti

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
is: Valkostir:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
is: Tegund nafnaskráar

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
is: Tengistillingar

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
is: Val töflu

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
is: Úthlutun sviðs

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
is: Titill gagnagjafa

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
is: Leiðsagnarforrit fyrir nafnaskrárgagnagjafa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
is: %PRODUCTNAME veitir þér aðgang að gögnum sem þegar eru á kerfinu þínu. Til að geta gert þetta er búinn til %PRODUCTNAME gagnagjafi, með öllum þínum nafnaskrárgögnum á töfluformi.
    
    Þetta leiðsagnarforrit hjálpar þér að búa til gagnagjafann.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
is: Veldu tegund ytri tengiliðaskrár:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
is: KDE nafnaskrá

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
is: Mac OS X nafnaskrá

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
is: LDAP nafnaskrárgögn

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
is: Outlook tengiliðaskrá

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
is: Windows kerfisnafnaskrá

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
is: Aðrir utanaðkomandi gagnagjafar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
is: Til að setja upp nýjan gagnagjafa eru þörf á frekari upplýsingum.
    
    Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að opna annan glugga sem þú slærð inn nauðsynlegar upplýsingar.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
is: Ekki var hægt að ná tengingu við gagnagjafann.
    Áður en þú heldur áfram, skoðaðu þá stillingarnar, eða (á fyrri síðu) veldu aðra gerð gagnagjafa.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
is: Ytri gagnagjafinn sem þú valdir, inniheldur fleiri en eina nafnaskrá.
    Veldu þá sem þú vilt nota mest:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
is: Til að setja nafnaskrárgögn inn í sniðskrár, verður %PRODUCTNAME að vita hvaða svið innihalda hvaða gögn.
    
    Til dæmis, þú gætir hafa geymt tölvupóstföng í gagnasviði með nafninu "email", eða "Tpostur" eða "TP" - eða eitthvað allt annað.
    
    Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan, þá opnast annar gluggi þar sem þú getur still ýmislegt fyrir gagnagjafann.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
is: Úthlutun sviðs

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
is: Þetta voru allar þær upplýsingar sem nauðsynlegar voru til að bæta nafnaskránni inn í %PRODUCTNAME.
    
    Núna þarftu bara að setja inn undir hvaða nafni þú vilt skrá þennan gagnagjafa í %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
is: Gera þessa nafnaskrá aðgengilega fyrir allar einingar %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
is: Heiti nafnaskrár

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
is: Annar gagnagjafi er nú þegar með þetta heiti. Þar sem gagnagjafar verða að heita sérstæðum nöfnum, þá verðurðu að velja eitthvað annað heiti.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
is: Veldu tegund af tengiliðaskrá.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
is: Gagnagjafinn inniheldur ekki neinar töflur.
    Ertu viss um að þú viljir setja hann upp sem nafnaskrá?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
is: Það lítur út fyrir að þú sért ekki með neinn GroupWise reikning stilltan fyrir Evolution.
    Ertu viss um að þú viljir setja slíkt upp sem gagnagjafa?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
is: Heimilisföng

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
is: Búa til gagnagjafa fyrir nafnaskrá

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
is: Ekki tókst að koma tengingu á.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
is: Athugaðu stillingarnar sem hafa verið gerðar fyrir gagnagjafann.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
is: Gögn í nafnaskrá - úthlutun sviða

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
is: Eins og er, hefur engum sviðum verið úthlutað.
    Þú getur úthlutað sviðum núna, eða gert það seinna með því að fara í:
    "Skrá - Sniðskrár - Uppruni nafnaskrár..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
is: Val gagnasviðs:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
is: Tafla;Fyrirspurn;Sql;Sql [Innbyggt]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
is: Heimildagagnagrunnur

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
is: Viltu breyta framsetningu töfludálkanna?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
is: Nöfn dálka

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
is: Framsetning töfludálka í %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
is: Færsla

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
is: Velja gagnauppruna

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
is: Eftirfarandi dálkaheitum var ekki hægt að úthluta:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
is: Grein

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
is: Bók

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
is: Bæklingar

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
is: Útdráttur bókar

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
is: Útdráttur bókar og titill

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
is: Færslubók

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
is: Tæknileg skjölun

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
is: Ritgerð

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
is: Lokaritgerð

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
is: Rannsóknaskýrsla

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
is: Óbirt

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
is: tölvupóstfang

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
is: WWW skjal

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
is: Notanda-Sérsniðið1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
is: Notanda-Sérsniðið2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
is: Notanda-Sérsniðið3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
is: Notanda-Sérsniðið4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
is: Notanda-Sérsniðið5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
is: Setja inn grein...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
is: Eyða grein...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
is: Breyta nafni...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
is: ~Stutt heiti

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
is: Á~r

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
is: Höfundur(ar)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
is: ~Titill

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
is: Ú~tgefandi

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
is: ~Heimilisfang

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
is: ~Kafli

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
is: ~Síða(ur)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
is: Ritstjóri

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
is: Út~gáfa

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
is: Titill ~bókar

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
is: Bindi

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
is: ~Tegund útgáfuefnis

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
is: ~Fyrirtæki

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
is: S~tofnun

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
is: Háskóli

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
is: Te~gund skýrslu

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
is: ~Mánuður

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
is: ~Dagbók

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
is: ~Númer

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
is: ~Ritröð

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
is: ~Staðsetning

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
is: ~Athugasemd

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
is: Notanda sérsniðið svæði ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
is: Notanda sérsniðið svæði ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
is: Notanda sérsniðið svæði ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
is: Notanda sérsniðið svæði ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
is: Notanda sérsniðið svæði ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
is: Leitarlykill

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
is: Fjarlægja síu

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
is: Uppröðun dálka

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
is: Gagnagjafi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
is: Eins og er, þá er stjórntækið sem er tengt eyðublaðinu ekki (eða ekki alveg) tengt við gagnagjafa.
    
    Veldu gagnagjafa og töflu.
    
    
    Athugaðu að stillingar á þessari síðu munu verða virkar strax og farið er frá síðunni.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
is: ~Gagnagjafi:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
is: ~Tafla / Fyrirspurn:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
is: Viltu vista gildið í svið í gagnagrunni?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
is: ~Já, ég vill vista gildið í eftirfarandi gagnagrunnssvið:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
is: ~Nei, ég vill bara vista gildið á eyðublaðið.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
is: Efnistegund

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
is: SQL skipun

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
is: Leiðarvísir fyrir hópeinindi

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
is: Leiðarvísir fyrir töflueinindi

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
is: Leiðarvísir fyrir lista

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
is: Leiðarvísir fyrir fjölvalsreiti

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
is: Ekki tókst að tengja töflutenginguna við gagnagjafann.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
is: Töflustak

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
is: Fyrri svæði

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
is: Valin svæði

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
is: Val sviðs

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
is:  (Dagsetning)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
is:  (Tími)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
is: Hvaða ~nöfn viltu gefa valsviðunum?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
is: ~Valsvið

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
is: Ætti eitt valsvið að vera valið sem sjálfgefið?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
is: ~Já, eftirfarandi:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
is: Nei, ekkert ákveðið svið verður valið.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
is: Sjálfgefið val sviðs

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
is: Þegar þú velur valkost, verður valhópnum gefið ákveðið gildi.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
is: Hvaða ~gildi viltu setja á hvern valkost?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
is: ~Valsvið

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
is: Gildi sviða

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
is: Hvaða ~heiti viltu gefa valhópnum?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
is: Komnar eru allar upplýsingar sem þarf til að búa til valhópinn.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
is: Búa til valhóp

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
is: Þú getur annaðhvort vistað gildið fyrir valhópinn í gagnagrunnssvið eða notað það seinna.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
is: Hægra megin, sérðu allar töflurnar frá gagnagjafanum í forminu.
    
    
    Veldu þá töflu þar sem gögnin eiga að notast fyrir innihald listans:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
is: Val töflu

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
is: Fyrri svæði

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
is: Birta reiti

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
is: Innihald valins sviðs verður sýnt í fjölvallsreitlistanum.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
is: Innihald valins sviðs verður sýnt í listanum ef tengd svið eru eins.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
is: Val sviðs

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
is: Hérna velurðu þau svið sem passa saman þannig að gildið frá sviðinu sem á að birta verði birt.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
is: Svið frá ~gildistöflu

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
is: Svið frá ~listatöflu

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
is: Tengill sviðs

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
is: Þú getur annaðhvort vistað gildið fyrir fjölvalsreitinn í gagnagrunnssvið eða notað það til birtingar.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
is: Hægt er að nota undireyðublöð til að birta ítarlegri gögn um færslur á aðaleyðublöðum. Þil að gera þetta, geturðu tilgreint hvaða dálkar í undireyðublaði samsvara hvaða dálkum í aðaleyðublaðinu.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
is: Tengja gagnasvið

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
is: Leggja til

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
is: Undireyðublað

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
is: Aðaleyðublað

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
is: Ekki var hægt að nálgast dálkana fyrir '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
is: Breyta stafsíu

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
is: Orðrétt snið

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
is: Skrifvarið

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
is: Virkt

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
is: Sýnilegur

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
is: Sjálfvirk útfylling

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
is: Fjöldi lína

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
is: Hám. textalengd

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
is: Nákvæmt snið

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
is: Þúsundatákn

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
is: Prentanlegt

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_URL string.text]
en: URL
is: Vefslóð

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
is: Hjálpartexti

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
is: Hjálparveffang

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
is: Viðbótarupplýsingar

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
is: Lykilorðastafur

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
is: Þríunda

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
is: Tómur texti er NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
is: Tugabrotanákvæmni

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
is: Sjálfgefið val

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
is: Sjálfgefinn hnappur

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
is: Textamiði

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
is: Merki

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
is: Lóðrétt jöfnun

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
is: Jöfnun myndefnis

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
is: Táknmyndastærð

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
is: Lítil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
is: Stór

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
is: Staðsetning

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
is: Á færslu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
is: Síun / Röðun

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
is: Lárétt rennislá

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
is: Orðaskil

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
is: Fjöllínu-inntak

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
is: Heiti hóps

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
is: Dálkaröð

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
is: Skrun með músarhjóli

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
is: Færslumerki

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
is: Uppástunga um síu

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
is: Uppbyggingarslá

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
is: Ferli

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
is: Innskotsmerki

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
is: Fellilisti

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
is: Tengt svið

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
is: Innihald lista

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
is: Tegund listainnihalds

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
is: Efnistegund

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
is: Leyfa viðbætur

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
is: Leyfa eyðingar

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
is: Leyfa breytingar

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
is: Einungis bæta við gögnum

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
is: Tengja aðal-gagnasvið

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
is: Tengja undir-gagnasvið

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
is: Lágmarksgildi.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
is: Hámarksgildi.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
is: Þrepagildi

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
is: Gjaldmiðilstákn

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
is: Dags.lágm.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
is: Dags.hám.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
is: Dagsetningarsnið

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
is: Tími lág.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
is: Tími hám.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
is: Tímasnið

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
is: Forskeytistákn

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
is: Klasakenni

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
is: Listavísir

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
is: Hæð raðar

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
is: Fyllilitur

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
is: Litur línu

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
is: Tilvísunargildi (virkt)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
is: Tilvísunargildi (óvirkt)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
is: Listagildi

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ACTION string.text]
en: URL
is: Vefslóð

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
is: Tegund sendingar

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
is: Sjálfgefin staða

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
is: Kóðun sendingar

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
is: Sjálfgefinn texti

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
is: Sjálfgefinn dagsetning

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
is: Sjálfgefinn tími

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
is: Án ramma

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
is: Þrívíddar útlit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
is: Listi með gildum

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
is: Sql [Innbyggt]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
is: Gagnasvið töflu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
is: Senda eyðublað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
is: Frumstilla eyðublað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
is: Opna skjal/vefsíðu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
is: Fyrsta færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
is: Fyrri færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
is: Næsta færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
is: Síðasta færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
is: Vista færslu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
is: Afturkalla innsetningu gagna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
is: Ný færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
is: Eyða færslu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
is: Endurlesa eyðublað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
is: Sækja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
is: Framlag

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 1 string.text]
en: URL
is: Vefslóð

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
is: Venjulegt (stutt)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
is: Venjulegt (stutt YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
is: Venjulegt (stutt YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
is: Venjulegt (langt)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
is: Ekki valið

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
is: Valið

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
is: Ekki skilgreint

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
is: Allar færslur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
is: Virk færsla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
is: Núgildandi síða

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
is: Upprunaeyðublað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
is: Einfalt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
is: Margt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
is: Viðföng fyllingar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
is: Keyra aðgerð

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
is: Eftir uppfærslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
is: Fyrir uppfærslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
is: Eftir aðgerð á færslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
is: Villa kom upp

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
is: Við að fá virkni

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
is: Við að missa virkni

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
is: Staða hlutar breyttist

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
is: Ýtt á lykil

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
is: Lykli sleppt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
is: Við hleðslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
is: Á undan endurhleðslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
is: Við endurhleðslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
is: Mús færð á meðan ýtt er á lykil

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
is: Mús innan við

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
is: Mús utan við

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
is: Músin færð

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
is: Músarhnapp sleppt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
is: Eftir breytingu á færslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
is: Eftir endurstillingu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
is: Á undan núllstillingu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
is: Samþykkja aðgerð

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
is: Fyrir sendingu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
is: Breyttur texti

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
is: Á undan afhleðslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
is: Við afhleðslu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
is: Breytt

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
is: Greina SQL skipun

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
is: StaðsetningX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
is: StaðsetningY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
is: Síða (stig)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
is: Framvindugildi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
is: Lagmark framvindugildis.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
is: Hámark framvindugildis.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
is: Skrungildi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
is: Hámark skrungildis.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
is: Lágmark skrungildis.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
is: Skrunbreidd

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
is: Skrunhæð

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
is: Skrun efst

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
is: Skrun til vinstri

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
is: Sjálfgefið skrungildi

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
is: Lítil breyting

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
is: Mikil breyting

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
is: Bið

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
is: Sýnileg stærð

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
is: Á meðan breytingum stendur

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
is: Staða

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
is: Hnappategund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
is: Tókst ekki að tengjast við "$name$" gagnagjafann.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
is: Tengdur reitur

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
is: Svið frumreita

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
is: Innihald tengda reitsins

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
is: Valda færslan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
is: Staðsetning valdrar færslu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
is: Skrunrein

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
is: Einnnar-línu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
is: Margar línur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
is: Marglínu með sniðum

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
is: Litur tákns

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
is: Textalínur enda með

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
is: Báðar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
is: SQL skipun

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
is: Fá virkni við smell

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
is: Fela val

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
is: Litur jaðars

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
is: Vinstri efst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
is: Miðjað til vinstri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
is: Vinstri neðst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
is: Hægri efst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
is: Miðjað til hægri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
is: Hægri neðst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
is: Yfir til vinstri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
is: Yfir miðjað

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
is: Yfir til hægri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
is: Undir til vinstri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
is: Miðjað undir

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
is: Undir til hægri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
is: Sjálfvirk skipting texta í línur

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
is: Textategund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
is: XML gagnamódel

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
is: Bindandi segð

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
is: Nauðsynlegt

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
is: Gagnagjafi lista

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
is: Skiptir máli

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
is: Skrifvarið

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
is: Skorður

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
is: Útreikningur

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
is: Gagnagerð

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
is: Bil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
is: Varðveita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
is: Fella saman

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
is: Stærð

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
is: Stærð (minnsta kosti)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
is: Stærð (hámark)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
is: Stafir (heildarfjöldi)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
is: Stafir (brot)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
is: Hám. (innifalið)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
is: Hám. (að frátöldu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
is: Lágm. (innifalið)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
is: Lágm. (að frátöldu)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
is: Sending

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
is: Valtegund

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
is: Rót sýnd

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
is: Sýna handföng

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
is: Sýna rótarhandföng

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
is: Breytanlegt

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
is: Hætta að breyta hnútum

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
is: Með titilslá

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
is: Ekkert merki

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
is: Laga að stærð

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
is: Inntaks krafist

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
is: Textastefna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
is: Aldrei

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
is: Þegar er virkt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
is: Alltaf

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
is: Festipunktur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
is: Í málsgrein

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
is: Sem stafur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
is: Að síðu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
is: Að ramma

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
is: Á staf

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
is: Að síðu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
is: Að reit

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
is: Venjulegt

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
is: Feit- og skáletrað

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
is: (Sjálfgefið)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
is: Sláðu inn nafn fyrir nýju gagnategundina:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
is: Ný gagnagerð

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
is: Viltu eyða gagnategundinni'#type#' úr módelinu?
    Athugaðu að þetta hefur áhrif á öll svæði sem eru tengd við þessa gagnategund.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
is: Valhnappur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
is: Hakreitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
is: Textamiði

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
is: Hóprammi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
is: Myndhnappur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
is: Falin stýring

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
is: Stýring (óþekkt tegund)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
is: Skráarval

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
is: Dagsetningareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
is: Tímareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
is: Tölureitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlareitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
is: Mynsturreitur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
is: Töflustýring

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
is: <Innfelld-mynd>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
is: Þetta eru stýrisvið sem er hægt að nota sem heiti sviða fyrir $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
is: ~Engin úthlutun

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
is: Val textamiða

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
is: Sjálfvirk röðun

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
is: Dálkaröð

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
is: Stilla

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
is: Línuleg aukning

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
is: Línuleg minnkun

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
is: Upprunaleg gildi

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
is: Aukning í veldisfalli

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
is: Um
     tæki~ið

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
is: Búa til
    forskoðun

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
is: Skanna

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
is: Skanna svæði

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
is: Vinstri:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
is: Efst:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
is: Hægri:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
is: Neðst:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
is: Tæki í notkun:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
is: Upplausn [~PÁT]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
is: Sýna ítarlegri valkosti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
is: Valkostir:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
is: Línuteikningarhluti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
is: Stilla

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
is: Skanni

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
is: Tæki: %s
    Framleiðandi: %s
    Gerð: %s
    Tegund: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
is: Villa kom upp við skönnun.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
is: Tækið býður ekki upp á forskoðun. Þar af leiðandi verður venjuleg fullnaðarskönnun notuð við forsýningu. Það gæti tekið drjúgan tíma.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
is: Ekki var hægt að ræsa SANE viðmótið. Skönnun er ekki möguleg.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
is: Athuga...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
is: Mistókst að athuga með uppfærslu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION er af nýjustu gerð.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
is: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er tiltæk.
    
    Uppsett útgáfa er %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Athugaðu: Áður en náð er í uppfærslu, gakktu úr skugga um að þú hafir nægilegar aðgangsheimildir til að setja hana upp.
    Lykilorðs gæti verið krafist, venjulega lykilorð kerfisstjóra (administrator/root).

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
is: Athuga með uppfærslur

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
is: Niðurhal %PRODUCTNAME %NEXTVERSION fór í bið við...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
is: Niðurhal %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stöðvaðist við

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
is: Staðsetning niðurhalsins er: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Með því að fara í 'Verkfæri – Valkostir... - %PRODUCTNAME – Uppfærsla á neti' geturðu breytt staðsetningunni.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
is: %FILE_NAME var halað niður í %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
is: Sjálfvirkt niðurhal á uppfærslunni er ekki tiltækt núna.
    
    Smelltu á 'Hlaða niður...' til að ná handvirkt í %PRODUCTNAME %NEXTVERSION frá vefsvæðinu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
is: Hala niður %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
is: Niðurhali %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er lokið. Tilbúið til uppsetningar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
is: Viltu hætta við niðurhalið?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
is: Til að setja upp uppfærsluna, verður að loka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Viltu setja upp uppfærsluna núna?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
is: Setja upp ~núna

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
is: Setja upp ~seinna

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
is: Gat ekki keyrt uppsetningarforritið, þú verður að keyra %FILE_NAME í möppunni %DOWNLOAD_PATH sjálf(ur).

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
is: Skrá með þessu heiti er þegar til staðar. Viltu skrifa yfir þá skrá?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
is: Skrá með heitinu '%FILENAME' er þegar til staðar í '%DOWNLOAD_PATH'! Viltu halda áfram að hala niður skránni eða hætta við og endurhlaða inn þessari skrá?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
is: Endurlesa skrá

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
is: Áfram

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
is: ~Hlaða niður

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
is: Setja u~pp

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
is: Í ~bið

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
is: ~Halda áfram

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
is: Til er uppfærsla fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
is: Smelltu á táknmyndina til að hefja niðurhal.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
is: Til er uppfærsla fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
is: Smelltu á táknmyndina til að fá frekari upplýsingar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
is: Til er uppfærsla fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
is: Niðurhal uppfærslu er hafið.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
is: Niðurhal uppfærslu er í gangi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
is: Niðurhal uppfærslu er í bið

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
is: Smelltu á táknmyndina til að halda áfram.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
is: Niðurhal uppfærslu er stopp

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
is: Smelltu á táknmyndina til að fá frekari upplýsingar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
is: Niðurhali uppfærslu er lokið

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
is: Smelltu á táknmyndina til að hefja uppsetninguna.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
is: Uppfærslur fyrir viðbætur eru tiltækar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
is: Smelltu á táknmyndina til að fá frekari upplýsingar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
is: Athuga með ~uppfærslur...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
is: Tölvur

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
is: Skýringamyndir

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
is: Skólar

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
is: Umhverfi

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
is: Fjármál

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
is: Fólk

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
is: Hljóð

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
is: Táknmerki

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
is: Textaform

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
is: Samgöngur

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
is: 1: lágmarksgæði
    100. hámarksgæði

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
is: Macromedia Flash (SWF) valkostir

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
is: ~Flytja út

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
is: Stilla opið lykilorð

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
is: Stilla aðgangslykilorð

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
is: Síður sem á að flytja út

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
is: ~Allar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
is: ~Síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
is: Myndefni

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
is: ~Taplaus þjöppun

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
is: ~JPEG þjöppun

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
is: ~Gæði

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
is: ~Minnka myndupplausn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
is: Vatnsmerki

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
is: Stimpla með vatnsmerki

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
is: Texti í vatnsmerki

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
is: Í~græða OpenDocument skrá

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
is: Láta þetta PDF-skjal vera auðvelt í meðhöndlun í %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
is: ~Merkt PDF (tagged)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
is: ~Búa til PDF eyðublaðaform

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
is: Sen~dingarsnið

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
is: Leyfa tvöföld ~gagnasviðsnöfn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
is: ~Flytja út bókamerki

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
is: ~Flytja út athugasemdir

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
is: Flytja út ~minnispunkta

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
is: Flytja út ~faldar síður

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
is: Flytja út a~uðar síður sem hafa verið settar inn sjálfvirkt

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
is: Setja i~nnbyggt staðlaðar leturgerðir

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
is: S~koða PDF eftir útflutning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
is: PDF/A leyfir ekki dulritun. PDF-skráin sem verður flutt út verður ekki varin með lykilorði.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
is: PDF/A útflutningur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
is: Síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
is: Aðeins ~síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
is: ~Bókamerki og síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
is: Smámyndir ~og síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
is: Opna á síðu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
is: Stækkun

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
is: ~Laga að glugga

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
is: P~assa á breidd

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
is: Passa ~við sjáanlegt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
is: St~yrkur aðdráttar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
is: Framsetning á síðum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
is: ~Sjálfgefið

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
is: ~Ein síða

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
is: Sam~hangandi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
is: Samhangandi ~opnur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
is: Firsta síða er ~vinstri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
is: Byrjunarsýn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
is: Valkostir glugga

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
is: Aðla~ga glugga að upphafssíðu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
is: ~Miðja glugga á skjá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
is: ~Opna í heilskjásham

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
is: Sýna ~heiti skjals

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
is: Valkostir notendaviðmóts

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
is: Fela ~valmyndaslá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
is: Fela ~tækjaslá

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
is: Fela ~gluggastýringar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
is: Millifærslur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
is: ~Nota millifærslubrellur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
is: Öll stig bókamerkja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
is: Sýnileg stig bókamerkja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
is: Notandaviðmót

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
is: Dulritun skráa og aðgangsheimildir

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
is: Stilla ~lykilorð...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
is: Setja aðgangsorð

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
is: Opið lykilorð stillt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
is: PDF skjalið verður dulkóðað

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
is: Ekkert opið lykilorð stillt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
is: PDF skjalið verður ekki dulkóðað

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
is: PDF-skjalið verður ekki dulkóðað vegna takmarkana í útflutningi PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
is: Aðgangslykilorð stillt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
is: PDF skjalið verður aðgangshamlað

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
is: Ekkert aðgangslykilorð stillt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
is: PDF skjalið verður ekki aðgangshamlað

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
is: PDF-skjalið verður ekki aðgangshamlað vegna takmarkana í útflutningi PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
is: Ekki ~leyft

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
is: ~Lágupplausn (150 pát)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
is: ~Háupplausn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
is: ~Ekki leyft

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
is: Setja ~inn, eyða og snúa síðum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
is: ~Fylla inn í gagnasvæði

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
is: ~Gera athugasemdir, fylla inn í gagnasvæði

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
is: ~Allt, nema að taka út síður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
is: Le~yfa afritun innihalds

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
is: Leyfa le~stur texta með aðgengisforritum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
is: Nota þetta skilríki til að undirrita PDF-skjöl stafrænt:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
is: ~Velja...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
is: Hreinsa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
is: Lykilorð skilríkis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
is: Upplýsingar um tengilið

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
is: Ástæða

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
is: Stafrænar undirskriftir

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
is: Flytja út bókamerkta staði sem sérheiti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
is: Breyta tilvísunum í skjali í PDF markskrár

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
is: Vista slóðir miðað við skráakerfið

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
is: Tengla á milli skjala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
is: Sjálfgefið

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
is: Opna með PDF lesforriti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
is: Opna með vefskoðara

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
is: Byrjunarsýn

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
is: Notandaviðmót

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
is: Stafrænar undirskriftir

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
is: PDF valkostir

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
is: Við PDF útflutning komu eftirtalin vandamál upp:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
is: PDF/A gegnsæi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
is: PDF/A bannar gegnsæi. Í staðinn var gegnsær hlutur gerður heillitaður.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
is: Árekstrar milli PDF útgáfa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
is: Gegnsæi er ekki stutt í útgáfum PDF sem eru eldri en PDF 1.4. Í staðinn var gegnsær hlutur gerður heillitaður

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
is: PDF/A aðgerðir í gagnaformum

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
is: Gagnaformstýring innihélt aðgerð sem ekki er studd af PDF/A staðlinum. Aðgerðinni var því sleppt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
is: Sumum hlutum bar breytt í myndir til að fjarlægja gegnsæi, vegna þess að úttakssnið PDF skjalsins styður ekki gegnsæi. Hugsanlega er hægt að ná betri útkomu með að fjarlægja gegnsæi hlutanna áður en reynt er að flytja út.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
is: Gegnsæi fjarlægt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
is: Vandamál við PDF útflutning

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
is: Flytja út sem PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
is: Stillingar fyrir T602 innflutning

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
is: Stafatafla

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
is: Háttur fyrir rússneskt stafasett (Kýrilísku)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
is: Endursníða texta

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
is: Sýna punktskipanir (dot commands)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
is: innflutningssía

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
is: inn/útflutningssía

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
is: flytja út síu

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
is: Ertu viss um að þú viljir eyða XML síunni '%s'? Sú aðgerð er óafturkræf.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
is: XML sía með heitinu '%s' er þegar til staðar. Settu inn eitthvað annað nafn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
is: Heiti notandaviðmótsins '%s1' er þegar í notkun af XML síunni '%s2'. Settu inn eitthvað annað nafn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
is: Ekkert XSLT fannst til að flytja út. Settu inn gilda slóð.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
is: Ekkert XSLT fannst til að flytja inn. Settu inn gilda slóð.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
is: Innflutningssniðmátið sem tilgreint var fannst ekki. Settu inn gilda slóð.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
is: Ekki skilgreint

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
is: Ný sía

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
is: óskilgreind sía

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
is: XML sían '%s' var vistuð sem '%s' pakki.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
is: %s XML síur voru vistaðar í '%s' pakkanum.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
is: XSLT síupakki

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
is: Tókst að setja upp XML síuna '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
is: %s XML síur hafa verið settar upp.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
is: Enga XML síu var hægt að setja upp því '%s' pakkinn inniheldur engar XML síur.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
is: XML síulisti

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
is: Umbreyting

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
is: XML sía: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
is: Síunafn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
is: Forrit

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
is: Heiti
    skráargerðar

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
is: Skráarending

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
is: XSLT til útflutnings

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
is: XSLT til innflutnings

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
is: Sniðmát til innflutnings

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
is: Sían krefst XSLT 2.0 örgjörva

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
is: Umbreyting

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
is: HTML skjal (stjórnskjal)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
is: HTML vefskjal (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
is: HTML skjal (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
is: Microsoft Excel 4.0 sniðmát

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
is: Microsoft Excel 5.0 sniðmát

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
is: Microsoft Excel 95 sniðmát

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
is: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 sniðmát

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
is: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 sniðmát

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
is: Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
is: Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
is: Microsoft Word 95 sniðmát

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
is: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 sniðmát

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
is: Office Open XML textaskjalssniðmát

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
is: Office Open XML textaskjal

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
is: ODF gagnagrunnur

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
is: %productname% %formatversion% töflureikniskjal

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
is: %productname% %formatversion% graf

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
is: %productname% %formatversion% teikning

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
is: %productname% %formatversion% kynning

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
is: %productname% %formatversion% formúla

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
is: %productname% %formatversion% textaskjal

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
is: Texti (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
is: Texti CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
is: Textakóðað (stjórnskjal)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
is: Textakóðað (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
is: Textakóðað

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
is: Unified Office Format glærukynning

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
is: Unified Office Format töflureikniskjal

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
is: Unified Office Format textaskjal

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
is: ODF töflureiknisniðmát

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
is: ODF töflureikniskjal

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
is: Vefsíðufyrirspurn (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
is: Microsoft Excel 2007 tvíundakerfisskrá

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
is: Microsoft Excel 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
is: Office Open XML töflureiknisniðmát

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
is: Office Open XML töflureiknisskjal

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
is: %productname% %formatversion% töflureiknisniðmát

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
is: ODF graf

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
is: ODF sniðmát fyrir teikningu

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
is: ODF teikning

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
is: %productname% %formatversion% teiknisniðmát

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
is: HTML vefskjal (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
is: ODF teikning (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
is: ODF kynningarsniðmát

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
is: ODF kynning

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
is: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sjálfspilandi

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
is: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
is: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
is: Office Open XML kynningarsniðmát

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
is: Office Open XML kynning

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
is: %productname% %formatversion% teikning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
is: %productname% %formatversion% kynningarsniðmát

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
is: HTML vefskjal (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
is: ODF formúla

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
is: ODF textaskjalssniðmát

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
is: ODF textaskjal

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
is: %productname% %formatversion% textaskjalssniðmát

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
is: %productname% %formatversion% stýriskjal

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
is: %productname% %formatversion% textaskjal

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
is: %productname% %formatversion% HTML sniðmát

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
is: %productname% %formatversion% textaskjal (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
is: ODF stýriskjal

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
is: ODF textaskjal

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
is: HTML sniðmát fyrir vefsíðu

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
is: %productname% texti (Writer/Web)

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
is: SVG - Kvarðanleg línuteikning

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
is: Microsoft Excel 2007 tvíundarkerfisskrá

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
is: Microsoft Excel 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
is: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
is: OpenDocument gagnagrunnur

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
is: Calc 8 sniðmát

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
is: OpenDocument töflureiknir (flatt XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
is: Draw 8 sniðmát

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
is: OpenDocument teikning (flatt XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
is: Impress 8 sniðmát

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
is: OpenDocument glærukynning (flatt XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
is: Writer 8 sniðmát

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
is: Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
is: OpenDocument texti (flatt XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
is: Writer 8 stýriskjal

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
is: Writer/vef 8 sniðmát

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
is: Aðvörun: Ekki tókst að vista allar innfluttu EPS myndirnar í stig1
    þar sem sumar þeirra eru af hærra stigi!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
is: Prófa XML síu: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
is: XSLT til útflutnings

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
is: Umbreyta skjali

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
is: Núverandi skjal

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
is: XSLT til innflutnings

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
is: Nýleg skrá

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
is: Sniðmát til innflutnings

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
is: Sýna uppruna

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
is: Umbreyta skrá

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
is: Stillingar XML síu

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
is: _Nýtt...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
is: _Breyta...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
is: _Prófa XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
is: _Eyða...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
is: Vi_sta sem pakka...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
is: _Opna pakka...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
is: Ekki var hægt að greina innihald fjölvalsreits eða gagnalista.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
is: Setja inn myndefni

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
is: sett í staðinn

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
is: Villa kom upp við hleðslu gagnastýringarinnar. Henni var því skipt út fyrir staðgöngutákn.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
is: Villa við að lesa frá gagnagrunni

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
is: Villa við tengingu

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
is: Ekki tókst að hlaða inn gögn.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
is: Ekki tókst að uppfæra gögn

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
is: Villa við að setja inn nýja færslu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
is: Villa við að uppfæra núverandi færslu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
is: Villa við að eyða núverandi færslu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
is: Villa við að eyða valinni færslu

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
is: Hluturinn má ekki vera tómur.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
is: Setja inn myndefni frá...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
is: Fjarlægja myndefni

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
is: Tiltekin straumur er ógildur.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
is: Samhengisvilla í fyrirspurnarsegð

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
is: Ekki er hægt að nota þær gagnategundir sem eru studdar af gagnatengingunni til að skiptast á gögnum við gagnasviðið.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
is: Færsla

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
is: Gagnasviðið er tengt við gagnasvið sem er líka í því hlutverki að sannreyna gögnin. Þú verður að aftengja gagnasviðið, áður en þú tengir inn nýjan hlut til að sannreyna.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
is: af

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
is: Innihald núverandi forms hefur verið breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
is: Villa við að stilla skilyrði röðunar

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
is: Villa við að stilla skilyrði síu

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
is: Vantar breytur til að keyra þetta fall.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
is: Ekki er hægt að keyra þetta fall, er aðeins fyrir stöðufyrirspurnir.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
is: Óþekkt stefja.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
is: Settu inn bindandi segð.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
is: Þetta er ekki bindandi segð.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
is: Gildi er ógilt.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
is: Vantar gildi.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
is: Skorðurnar '$1' hafa ekki verið giltar.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
is: Gildi er ekki af tegundinni '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
is: Gildið verður að vera lægra eða jafnt og $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
is: Gildið verður að vera lægra en $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
is: Gildið verður að vera hærra eða jafnt og $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
is: Gildið verður að vera hærra en $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
is: Gildið passar ekki við mynstrið '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
is: Aðeins eru leyfðir $2 stafir í mesta lagi.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
is: Mest eru leyfðir $2 tugabrotastafir.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
is: Strengurinn verður að vera $2 stafa langur.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
is: Strengurinn verður að vera að minnsta kosti $2 stafa langur.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
is: Strengurinn má aðeins vera $2 stafa langur í mesta lagi.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
is: Strengur

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
is: Satt/Ósatt (Bool gildi)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
is: Fleytitala

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
is: Tvöföld

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
is: Dagsetning og tími

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
is: Mánuður og ár

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
is: Mánuður og dagur

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
is: Það kom upp villa við gildisákvörðun

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
is: Strengurinn '$1' passar ekki við nauðsynlegu reglulegu segðina '$2'.

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO string.text]
en: #DIV/0!
is: #DEIL/0!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
is: #GILDI!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
is: #VÍSUN!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
is: #NAFN?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
is: #TALA!

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
is: Síðast notað

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
is: ~Flokkur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
is: ~Fall

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
is: ~Uppbygging

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
is: Uppbygging

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
is: For~múla

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
is: Útkoma falls

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
is: Stækka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
is: Fallagerðarpúki  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
is: ~Endir

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
is: Uppbygging

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
is: For~múla

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
is: Útkoma falls

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
is: Stækka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
is: Fallagerðarpúki  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
is: ~Endir

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
is: Þenja út

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
is: Velja

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
is: Fall ekki þekkt

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
is: (valfrjálst)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
is: (útfyllingar krafist)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
is: Sjálfvirk ~ending skráaheita

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
is: Vista með l~ykilorði

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
is: Br~eyta stillingum síu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
is: Sk~rifvarið

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
is: ~Tengill

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
is: ~Forskoða

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
is: Ú~tgáfa:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
is: ~Stílar:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
is: ~Skráagerð:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
is: Veldu möppu.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
is: Búa til nýja möppu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
is: Tengjast þjóni

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
is: ~Skráarheiti:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
is: ~Skráagerð:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
is: Sk~rifvarið

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
is: Vista með lykilorði

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
is: Sjálfvirk ~ending skráaheita

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
is: ~Breyta stillingum síu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
is: Vista sem

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
is: ~Slóð:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
is: Velja slóð

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
is: Núverandi útgáfa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
is: Forskoðun skráar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
is: Skjöl notanda

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
is: Staðir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
is: Búa til nýja möppu

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
is: Skráin $name$ er ekki til.
    Gakktu úr skugga um að þú hafir sett inn rétt skráarheiti.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
is: Skrá með heitinu "$filename$" er þegar til.
    
    Viltu skipta henni út?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
is: Enginn fjarlægjanlegur geymslumiðill fannst.
    Gakktu úr skugga um að hann sé þá rétt tengdur og reyndu síðan aftur.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
is: Viðbætur

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
is: ~Viðbótarhjálp

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
is: Allt

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
is: ~Uppfæra

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
is: ~Loka og fara á

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
is: Sýnilegir ~hnappar

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
is: ~Sérsníða tækjaslá...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
is: ~Festa tækjaslá

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
is: Festa ~allar tækjaslár

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
is: ~Festa staðsetningu tækjaslár

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
is: Loka ~tækjaslá

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
is: Vista ~afrit sem...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
is: Engin skjöl

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
is: Hreinsa lista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
is: Hreinsar lista yfir nýlega opnuð skjöl. Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
is: Viðbót %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
is: Farðu í gegnum þessi skref til að halda áfram með uppsetninguna:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
is: Lestu allt notkunarleyfið. Notaðu skrunstikuna eða '%PAGEDOWN' hnappinn í þessum glugga til að sjá allan texta notkunarleyfisins.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
is: Renna niður

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
is: Samþykkja notkunarleyfið.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
is: ~Samþykkja

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
is: Hafna

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
is: Leyfissamningur

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
is: Reyna aftur

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
is: %PRODUCTNAME gat ekki vistað mikilvægar innri upplýsingar vegna ónógs diskpláss á eftirfarandi drifi:
    %PATH
    
    Þú munt ekki geta haldið áfram að nota %PRODUCTNAME nema að þú bætir við meira diskplássi á þessu drifi.
    
    Smelltu á 'Reyna aftur' hnappinn eftir að þú hefur útvegað meira pláss á drifinu til þess að gera aðra tilraun við að vista þessi gögn.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
is: ~Endursetja

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
is: Villa kom upp við innhleðslu stillingagagna fyrir notandaviðmótið. Forritinu verður lokað núna.
    Reyndu að enduruppsetja forritið.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
is: Villa kom upp við innhleðslu stillingagagna fyrir notandaviðmótið. Forritinu verður lokað núna.
    Reyndu að fjarlægja notandasniðið þitt fyrir þetta forrit.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
is: Villa kom upp við innhleðslu stillingagagna fyrir notandaviðmótið. Forritinu verður lokað núna.
    Reyndu fyrst að fjarlægja notandasniðið þitt fyrir þetta forrit eða að enduruppsetja forritið sjálft.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
is: Mörg tungumál

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
is: Ekkert (ekki yfirfara stafsetningu)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
is: Endursetja í sjálfgefið tungumál

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
is: Stilla tungumál fyrir valinn texta

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
is: Stilla tungumál fyrir málsgrein

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
is: Stilla tungumál fyrir allan texta

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
is: Búa til nýtt skjal

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
is: Sniðmá~t...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
is: ~Opna...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
is: Bæta nýjum eiginleikum við %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
is: Fá meiri upplýsingar um %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
is: Ná í fleiri sniðmát fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
is: Auglýsingaforrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
is: Tek frá pláss í kerfisskrám (registry)

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
is: Laust diskpláss: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
is: Leita að uppsettum forritum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
is: Eiginleiki: [1], Undirskrift: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
is: Bind saman keyrsluskrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
is: Skrá: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
is: Bý til IIS sýndarrætur...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
is: Fjarlægi IIS sýndarrætur...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
is: Leita að fullgildum forritum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
is: Reikna út nauðsynlegt diskpláss

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
is: Reikna út nauðsynlegt diskpláss

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
is: Bý til möppur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
is: Mappa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
is: Bý til flýtivísanir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
is: Flýtivísun: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
is: Eyði þjónustum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
is: Þjónusta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
is: Bý til skráaafrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
is: Skrá: [1],  mappa: [9],  stærð: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
is: Reikna út nauðsynlegt diskpláss

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
is: Leita að tengdum forritum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
is: Fann forrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
is: Bý til skriftu aðgerðir fyrir aðgerð:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
is: Afrita skrár á netið

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
is: Skrá: [1], mappa: [9], stærð: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
is: Afrita nýjar skrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
is: Skrá: [1],  mappa: [9],  stærð: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
is: Set upp ODBC einingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
is: Set inn nýjar þjónustur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
is: Þjónusta: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
is: Set inn kerfislista

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
is: Skrá: [1],  kerfiskröfur: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
is: Sannreyni uppsetningu

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
is: Reikna út ræsiskilyrði

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
is: Flyt aðgerðastöður frá tengdum forritum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
is: Forrit: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
is: Færi skrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
is: Skrá: [1],  mappa: [9],  stærð: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
is: Laga skrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
is: Skrá: [1],  mappa: [2],  stærð: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
is: Uppfæri skrásetningu hlutar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
is: Gef út fullgilda hluti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
is: Einingaauðkenni: [1], Vísir: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
is: Get út eiginleika forrits

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
is: Eiginleiki: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
is: Gef út forritsupplýsingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
is: Skráset klasaþjóna

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
is: Klasaauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
is: Skráset COM+ forrit and hluti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
is: Forritsauðkenni: [1]{{, Forritstegund: [2], Notendur: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
is: Skráset viðbótarþjóna

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
is: Viðbót: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
is: Skráset leturgerðir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
is: Leturgerð: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
is: Skráset MIME upplýsingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
is: MIME innihaldstegund: [1], Viðbót: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
is: Skráset forrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
is: Skráset forritsauðkenni

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
is: Forritsauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
is: Skráset tegundasöfn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
is: Safnauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
is: Skrái notanda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
is: Fjarlægi skráarafrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
is: Skrá: [1], Mappa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
is: Uppfæri umhverfisstrengi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
is: Heiti: [1], gildi: [2], aðgerð [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
is: Fjarlægi forrit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
is: Forrit: [1], skipanalína: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
is: Fjarlægi skrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
is: Skrá: [1], Mappa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
is: Fjarlægi möppur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
is: Mappa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
is: Fjarlægji INI skráargildi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
is: Skrá: [1],  Svæði: [2],  Lykill: [3], Gildi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
is: Fjarlægi ODBC einingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
is: Fjarlægi kerfisgildi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
is: Lykill: [1], Nafn: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
is: Fjarlægi flýtivísanir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
is: Flýtivísun: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
is: Leita að fullgildum forritum

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
is: Bakka með aðgerð:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
is: Fjarlægi öryggisafritskrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
is: Skrá: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
is: Frumstilli ODBC möppur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
is: Ræsi þjónustur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
is: Þjónusta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
is: Stöðva þjónustur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
is: Þjónusta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
is: Fjarlægi fluttar skrár

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
is: Skrá: [1], Mappa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
is: Tek út fullgilda hluti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
is: Einingaauðkenni: [1], Vísir: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
is: Tek út forritseiginleika

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
is: Eiginleiki: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
is: Tek út forritaupplýsingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
is: Afskrái klasaþjóna

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
is: Klasaauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
is: Afskrái COM+ forrit og einingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
is: Forritsauðkenni: [1]{{, ForritsTegund: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
is: Afskrái viðbótarþjóna

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
is: Viðbót: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
is: Afskrái leturgerðir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
is: Leturgerð: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
is: Afskrái MIME upplýsingar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
is: MIME innihaldstegund: [1], Viðbót: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
is: Afskrái forritsauðkenni

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
is: Forritsauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
is: Afskrái tegundasafn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
is: Safnauðkenni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
is: Uppfæri umhverfisstrengi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
is: Heiti: [1], gildi: [2], aðgerð [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
is: Skrifa INI skráagildi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
is: Skrá: [1],  Svæði: [2],  Lykill: [3], Gildi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
is: Skrifa kerfisgildi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
is: Lykill: [1], Nafn: [2], Gildi: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
is: &Leita í:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
is: Veldu möppu fyrir uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
is: {&MSSansBold8}Breyta núverandi möppu fyrir uppsetningu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
is: Búa til nýja möppu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
is: &Möppuheiti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
is: Upp um eitt stig|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
is: Bre&yta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
is: Tilgreindu staðsetningu á neti fyrir miðlaradiskmynd af forritunum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
is: Tilgreindu staðsetningu á neti eða smelltu á 'Breyta' til að vafra á staðsetninguna.  Smelltu á 'Setja upp' til að búa til miðlaradiskmynd af [ProductName] eða smelltu á 'Hætta við' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
is: {&MSSansBold8}Staðsetning á neti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
is: &Setja upp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
is: &Netstaðsetning:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Velkomin í uppsetningarforritið fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
is: Uppsetningarforritið mun búa til miðlaradiskmynd með [ProductName] á tilgreindri staðsetningu á netinu. Til að halda áfram, smelltu á 'Áfram'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
is: &Nei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta við uppsetningu [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
is: &Já

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
is: &Fyrirtæki:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
is: Settu inn upplýsingar um þig.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
is: Setja forritið upp fyrir:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
is: {&MSSansBold8}Notandaupplýsingar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
is: &Notandanafn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
is: Bre&yta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
is: &Pláss

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
is: Veldu þá forritseiginleika sem þú vilt setja upp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
is: Smelltu á táknmynd í listanum hér að neðan til að breyta hvernig eiginleikar eru settir upp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
is: {&MSSansBold8}Sérsniðin uppsetning

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
is: Aðgerðarlýsing:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
is: &Hjálp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
is: Setja upp í:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
is: Marglínu lýsing á völdu atriði

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
is: <slóð valins eiginleika>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
is: Stærð eiginleika

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
is: Sérsniðin uppsetning gerir þér kleift að velja hvaða eiginleikar forritsins verða settir upp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
is: {&MSSansBold8}Ábendingar fyrir sérsniðna uppsetningu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
is: Verður ekki sett upp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
is: Verður sett upp við fyrstu notkun. (Einungis tiltækt ef eiginleikinn styður þann möguleika.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
is: Þessi staða uppsetningar á eiginleika þýðir að...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
is: Verður allt sett upp á staðværan harðan disk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
is: Táknmyndin fyrir framan heiti eiginleikans sýnir stöðu uppsetningar fyrir eiginleikann. Smelltu á táknmyndina til að sjá fellilista með öllum möguleikum hvers eiginleika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
is: Verður sett upp til keyrslu af netinu. (Einungis tiltækt ef eiginleikinn styður þann möguleika.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
is: Verður sett upp með nokkrum undireiginleikum uppsettum á harða disknum. (Einungis tiltækt ef eiginleikinn hefur slíka undireiginleika.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
is: Bre&yta...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
is: Smelltu á 'Áfram' til að setja upp í þessa möppu, eða smelltu á 'Breyta' til að velja aðra möppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
is: {&MSSansBold8}Uppsetningarmappa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
is: Setja [ProductName] upp í:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
is: Diskplássið sem þarf til að geta sett upp valda eiginleika.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
is: Valin drif eru ekki með nægjanlegt laust pláss fyrir núverandi valin atriði. Þú getur reynt að fjarlægja skrár frá völdum drifum, valið að setja upp færri atriði á staðbundin drif, eða valið önnur uppsetningardrif.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
is: {&MSSansBold8}Kröfur um diskpláss

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
is: Sumar skrár sem þarf að uppfæra eru þegar í notkun.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
is: Eftirfarandi forrit eru að nota skrár sem uppsetningarforritið þarf nauðsynlega að uppfæra. Lokaðu þessum forritum og smelltu á Reyna aftur til að halda áfram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
is: {&MSSansBold8}Skrár í notkun

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
is: &Hætta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
is: &Hunsa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
is: &Reyna aftur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
is: &Leita í:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
is: Veldu möppu fyrir uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
is: {&MSSansBold8}Breyta núverandi möppu fyrir uppsetningu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
is: Búa til nýja möppu|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
is: &Möppuheiti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
is: Upp um eitt stig|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
is: Byggð útgáfa frá [Manufacturer] í samvinnu við þróunarsamfélagið. Til að skoða framlög: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Velkomin í uppsetningarforritið fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
is: Uppsetningarforritið mun setja [ProductName] upp á tölvunni þinni. Smelltu á Áfram til að halda áfram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
is: Lestu eftirfarandi notandaleyfi (leyfissamning) gaumgæfilega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
is: {&MSSansBold8}Leyfissamningur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
is: Breyta, gera við eða fjarlægja forritið.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
is: {&MSSansBold8}Viðhald forrits

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
is: Breyttu hvaða eiginleikar forritsins eru uppsettir. Þetta mun sýna valglugga fyrir sérsniðið val þar sem þú getur breytt því hvernig eiginleikar eru settir upp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
is: Gera við galla í uppsetningu forritsins. Þetta er til að gera við týndar eða skemmdar skrár, flýtivísanir og kerfisskráafærslur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
is: Fjarlægja [ProductName] af tölvunni þinni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Velkomin í uppsetningarforritið fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
is: Uppsetningarforritið gerir þér kleift að breyta, gera við eða fjarlægja [ProductName]. Smelltu á Áfram til að halda áfram.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
is: Ekki er nægjanlegt diskpláss laust fyrir uppsetninguna.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
is: Valin drif eru ekki með nægjanlegt laust pláss fyrir núverandi valin atriði. Þú getur reynt að fjarlægja skrár frá völdum drifum, valið að setja upp færri atriði á staðbundin drif, eða valið önnur uppsetningardrif.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
is: {&MSSansBold8}Klárar diskpláss

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
is: &Uppfæra >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Velkominn í bótaruppsetningu fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
is: Þetta uppsetningarforrit mun setja upp bót fyrir [ProductName] á tölvuna.  Til að halda áfram, smelltu á Uppfæra.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
is: Uppsetningaforritið er tilbúið til að hefja uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
is: Smelltu á 'Setja upp' til að hefja uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
is: Ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverju af uppsetningastillingunum, smelltu á 'Til baka'. Smelltu á 'Hætta við' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
is: {&MSSansBold8}Tilbúið í að breyta forritinu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
is: {&MSSansBold8}Tilbúið í að gera við forritið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
is: {&MSSansBold8}Tilbúið í að setja upp forritið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
is: &Setja upp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
is: Þú hefur valið að fjarlægja forritið úr tölvunni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
is: Smelltu á Fjarlægja til að fjarlægja [ProductName] úr tölvunni. Eftir fjarlægingu, mun forritið ekki vera lengur til í tölvunni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
is: Ef þú vilt endurskoða eða breyta einhverjum stillingunum, smelltu á 'Til baka'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
is: {&MSSansBold8}Fjarlægja forritið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
is: &Fjarlægja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
is: &Ljúka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
is: Kerfinu þínu hefur ekki verið breytt. Til að ljúka uppsetningunni síðar, keyrðu þá uppsetninguna aftur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
is: Smelltu á 'Ljúka' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
is: Þú getur annað hvort haldið eftir öllum einingum sem þegar hafa verið settar upp og haldið áfram með uppsetninguna síðar, eða endurheimt kerfið þitt eins og það var áður en uppsetningin hófst.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
is: Smelltu á Endurheimta eða Halda áfram seinna til að hætta í uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
is: {&TahomaBold10}Uppsetningaferli lokið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
is: Hætt var við uppsetningu á [ProductName] áður en uppsetningu var lokið.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
is: &Ljúka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
is: {&TahomaBold10}Uppsetningaferli lokið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
is: Uppsetningaforritið hefur lokið við að setja upp [ProductName]. Smelltu á 'Ljúka' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
is: Uppsetningaforritið hefur lokið við að fjarlægja [ProductName]. Smelltu á 'Ljúka' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
is: &Hætta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
is: &Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
is: Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér  Villutexti kemur hér

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
is: &Hunsa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
is: &Nei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
is: Í &lagi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
is: &Reyna aftur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
is: &Já

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Velkomin í uppsetningarforritið fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
is: [ProductName] uppsetningin er að undirbúa uppsetningarforritið sem mun leiða þig í gegnum uppsetningarferli forritsins.  Hinkraðu við.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
is: &Ljúka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
is: Kerfinu þínu hefur ekki verið breytt. Til að setja þetta forrit upp síðar, keyrðu þá uppsetninguna aftur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
is: Smelltu á 'Ljúka' til að fara út úr uppsetningaforritinu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
is: Þú getur annað hvort haldið eftir öllum einingum sem þegar hafa verið settar upp og haldið áfram með uppsetninguna síðar, eða endurheimt kerfið þitt eins og það var áður en uppsetningin hófst.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
is: Smelltu á Endurheimta eða Halda áfram seinna til að hætta í uppsetningu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
is: {&TahomaBold10}Uppsetningaferli lokið

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
is: Hætt var við uppsetningu á [ProductName] áður en uppsetningu var lokið.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
is: Framvinda búinn

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
is: Verið er að setja upp þá eiginleika forritsins sem voru valdir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
is: Verið er að fjarlægja þá eiginleika forritsins sem voru valdir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
is: Bíddu aðeins meðan uppsetningarforritið setur inn [ProductName]. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
is: Bíddu aðeins meðan uppsetningarforritið fjarlægjir [ProductName]. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
is: {&MSSansBold8}Uppsetning [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
is: {&MSSansBold8}Fjarlæging [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
is: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
is: Staða:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
is: Áætlaður tími eftir:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
is: Uppsetningarforritið mun ljúka við [ProductName] uppsetninguna á tölvunni þinni. Til að halda áfram, smelltu á 'Áfram'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
is: Uppsetningarforritið mun halda áfram með [ProductName] uppsetningu sem var í bið á tölvunni þinni. Til að halda áfram, smelltu á 'Áfram'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
is: {&TahomaBold10}Held áfram með uppsetningaforrit fyrir [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
is: [ProductName] verður sett upp með sjálfgefnum einingum, þar með töldu tungumáli notandaviðmóts og stafsetningarorðasöfnum sem samsvara núverandi tungumálastillingum kerfisins.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
is: Veldu hvaða forritaeiginleika þú vilt að séu settir upp og hvar þeir verði settir. Til dæmis er hægt að velja hér hvaða aukatungumál og stafsetningarorðasöfn eru sett inn fyrir notendaviðmótið.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
is: Veldu þá gerð uppsetningar sem hentar þér best.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
is: Veldu gerð uppsetningar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
is: {&MSSansBold8}Gerð uppsetningar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
is: < Til &baka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
is: Á&fram >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
is: Gera við eða fjarlægja forritið.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
is: &Microsoft Word skjöl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
is: Microsoft &Excel töflureikniskjal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
is: Microsoft Po&werPoint glærukynningar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
is: Microsoft &Visio skjöl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
is: Láta [DEFINEDPRODUCT] vera sjálfgefið forrit fyrir skráategundir Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
is: Hægt er að setja [ProductName] upp sem sjálfgefið forrit til að Microsoft Office opna skráagerðir. Það þýðir til dæmis að ef þú tvísmellir á einhverjar slíkar skrár, mun [ProductName] opna þær - ekki forritið sem opnar þær núna.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
is: {&MSSansBold8}Skráagerðir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
is: Útgáfa af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] fannst af [ProductName] uppsetningarforritinu. Þessi útgáfa verður uppfærð.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
is: Uppsetningarmappan hér fyrir neðan inniheldur ekki útgáfu af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
is: Nýrri [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] fannst.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
is: Ekki er hægt að uppfæra útgáfuna af forritinu sem er í möppunni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
is: Athugaðu uppsetningarmöppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
is: Til að halda áfram, smelltu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
is: Til að velja aðra útgáfu, smelltu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
is: Til að velja aðra möppu, smelltu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
is: Setja [ProductName] upp í:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
is: Ef þú ert bara að prófa [ProductName], viltu örugglega ekki að þetta gerist, þannig að þú ættir að láta gátreitina vera afhakaða.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
is: Engin tungumál hafa verið valin til uppsetningar. Smelltu á 'Í lagi', veldu síðan eitt eða fleiri tungumál til uppsetningar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
is: Engin forrit hafa verið valin til uppsetningar. Smelltu á 'Í lagi', veldu síðan eitt eða fleiri forrit til uppsetningar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
is: Búa til ræsitengil á skjáborði

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
is: Styðja verkfæri fyrir altækan aðgang

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
is: Hlaða [ProductName] inn við ræsingu kerfisins

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
is: Nýrri útgáfa af [ProductName] er þegar uppsett. Ef setja á upp eldri útgáfu, verður fyrst að fjarlægja nýrri útgáfuna.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
is: Þegar er uppsett sama útgáfa af þessu forriti.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
is: Eldri útgáfa af [ProductName] er þegar uppsett. Ef setja á upp nýrri útgáfu, verður fyrst að fjarlægja eldri útgáfuna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
is: {{Alvarleg villa: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
is: Villa [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
is: Aðvörun [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
is: Upplýsingar [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
is: Innri villa [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
is: {{Diskur fullur: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
is: Aðgerð [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
is: Skeytategund: [1], Færibreyta: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
is: === Skráning byrjar: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
is: === Skráning endar: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
is: Aðgerð byrjar [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
is: Aðgerð lauk [Time]: [1]. Skilagildi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
is: Tími eftir: {[1] mínútur }{[2] sekúndur}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
is: Vantar minni. Lokaðu öðrum forritum áður en þú reynir aftur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
is: Uppsetningarforrit svarar ekki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
is: Uppsetningarforrit hætti óvænt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
is: Bíddu aðeins meðan Windows stillir [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
is: Sæki nauðsynlegar upplýsingar...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
is: Fjarlægi eldri útgáfu af þessu forriti

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
is: Undirbý að fjarlægja eldri útgáfu af þessu forriti

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
is: {[ProductName] }Uppsetning tókst með ágætum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
is: {[ProductName] }Uppsetning mistókst.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Villa við að lesa úr skrá: [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
is: Get ekki búið til skrá [3].  Þegar er til mappa með sama nafni.  Hættu við uppsetninguna og reyndu að velja aðra staðsetningu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
is: Settu inn diskinn: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
is: Uppsetning hefur ekki nægjanleg réttindi fyrir aðgang að þessari möppu: [2].  Uppsetning getur ekki haldið áfram.  Skráðu þig inn sem kerfisstjóra eða hafðu samband við kerfisstjóra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
is: Villa við að skrifa í skrá [2].  Athugaðu hvort þú hafir aðgang að þessari möppu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Villa við að lesa úr skránni [2].  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
is: Annað forrit er með einokun á aðgang að skránni [2].  Vinsamlega lokaðu öllum öðrum forritum, smelltu svo á reyna aftur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
is: Ekki er nægjanlegt laust pláss til að setja upp skrána [2].  Losaðu um laust pláss á disknum og smelltu á reyna aftur, eða smelltu á hætta til að hætta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Upprunaskrá fannst ekki: [2].  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Villa við að lesa úr skrá: [3]. {{ Kerfisvilla [2].}}  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
is: Villa við að skrifa í skrá: [3]. {{ Kerfisvilla [2].}}  Athugaðu hvort þú hafir aðgang að þessari möppu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Upprunaskrá fannst ekki {{(cabinet)}}: [2].  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
is: Tókst ekki að búa til möppu [2].  Þegar er til skrá með sama nafni.  Vinsamlega endurnefndu eða fjarlægðu skrána og smelltu á reyna aftur, eða smelltu á hætta til að hætta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
is: Gagnageymslan [2] er ekki aðgengileg.   Vinsamlega veldu aðra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
is: Tilgreind slóð [2] er ekki tiltæk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
is: Gat ekki skrifað í tilgreinda möppu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
is: Upp kom netvilla þegar reynt var að lesa skrána [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
is: Upp kom villa þegar reynt var að búa til möppuna [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
is: Upp kom netvilla þegar reynt var að búa til möppuna [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
is: Upp kom netvilla þegar reynt var að opna upprunalegu cab-skrána [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
is: Tilgreind slóð er of löng [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
is: Uppsetningaforritið hefur ekki nægar heimildir til að breyta skránni [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
is: Hluti af slóð [2] er lengri heldur en leyfilegt er af kerfinu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
is: Slóðin [2] inniheldur orð sem ekki eru gildi í möppum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
is: Slóðin [2] inniheldur ógildan staf.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
is: [2] er ekki gilt sem stutt skráarheiti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
is: Villa við að ná í öryggisupplýsingar skráar: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
is: Ógilt diskadrif: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
is: Gat ekki uppfært skrá [2].  Líklega hefur skráin verið uppfærð á annan hátt, þannig að ekki er lengur hægt að uppfæra skrána með þessu uppfærsluforriti.  Fyrir meiri upplýsingar hafðu samband við þjónustuaðila uppfærsluforritsins.   {{Kerfisvilla: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki búið til lykil [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki opnað lykil: [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki eytt gildi [2] frá lykli [3]. {{ Kerfisvilla [4].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki eytt lykli [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki lesið gildi [2] frá lykli [3]. {{ Kerfisvilla [4].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki skrifað gildi [2] í lykil [3]. {{ Kerfisvilla [4].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki náð í nafnagildi fyrir lykil [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki náð í undirlykla fyrir lykil [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
is: Gat ekki lesið öryggisupplýsingar fyrir lykil [2]. {{ Kerfisvilla [3].}}  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi fyrir þennan lykil, eða hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
is: Gat ekki aukið tiltækt pláss í kerfisskrá. [2] KB af lausu plássi er nauðsynlegt til að hægt sé að setja upp þetta forrit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
is: Önnur uppsetning er í gangi. Þú verður að ljúka henni áður en þú getur haldið áfram með þessa hér.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
is: Villa við að nálgast öryggisgögn. Gakktu úr skugga um að Windows uppsetningaforritið sé rétt stillt og reyndu síðan aftur við uppsetninguna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
is: Notandinn [2] hefur byrjað uppsetningu á [3].  Sá notandi verður að taka til við að ljúka uppsetningunni áður en hægt verður fyrir hann að nota forritið.  Þín eigin uppsetning mun halda áfram núna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
is: Notandinn [2] hefur byrjað uppsetningu á [3].  Sá notandi verður að taka til við að ljúka uppsetningunni áður en hægt verður fyrir hann að nota forritið.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
is: Vantar diskpláss -- Gagnageymsla: '[2]'; þarfnast: [3] KB; tiltækt pláss: [4] KB.  Losaðu eitthvað diskpláss og reyndu svo aftur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
is: Viltu örugglega hætta við?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
is: Skráin [2][3] er frátekin í notkun {af eftirfarandi ferli: Heiti: [4], ID: [5], Gluggatitill: [6]}.  Lokaðu viðkomandi forriti og reyndu aftur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
is: Hugbúnaðurinn [2] er þegar uppsettur og hindrar uppsetningu þessa hugbúnaðar hér.  Þetta tvennt er ósamhæfanlegt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
is: Ekki nóg diskapláss -- Gagnageymsla: [2]; þarfnast pláss: [3] KB; laust pláss: [4] KB.  Ef upprakning er ekki virk, er nægjanlegt pláss. Smelltu á hætta við, reyna aftur eða athugaðu laust pláss aftur, eða hunsaðu til að halda áfram án þess að vera með upprakningu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
is: Gat ekki nálgast staðsetningu á neti [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
is: Eftirfarandi forritum ætti að loka áður en haldið er áfram með uppsetninguna:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
is: Fann engar fyrri uppsetningar sem eru samhæfðar við uppsetningu á þessu forriti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
is: Lykilnúmerið [2] er ekki gilt. Gakktu úr skugga um að þú hafðir slegið inn réttan  lykil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
is: Uppsetningarforritið verður að endurræsa kerfið áður en stillingar á [2] geta farið fram.  Smelltu á 'Já' til að endurræsa eða á 'Nei' ef þú vilt gera það síðar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
is: Þú verður að endurræsa kerfið áður en breytingar á stillingum [2] verða virkar. Smelltu á 'Já' til að endurræsa eða á 'Nei' ef þú vilt gera það síðar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
is: Uppsetning á [2] hugbúnaðinum er í biði.  Þú verður að afturkalla þær breytingar sem gerðar hafa verið í þeirri uppsetningu áður en þú heldur áfram.  Viltu afturkalla þessar breytingar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
is: Fyrri uppsetning á þessum hugbúnaði er þegar í gangi.  Þú verður að afturkalla þær breytingar sem gerðar hafa verið í þeirri uppsetningu áður en þú heldur áfram.  Viltu afturkalla þessar breytingar?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
is: Ekki fannst neinn gildur upprunapakki fyrir [2] hugbúnaðinn.  Windows uppsetningaforritið getur ekki haldið áfram.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
is: Uppsetningarferlið tókst með ágætum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
is: Uppsetningarferlið mistókst.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
is: Forrit: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
is: Þú getur endurheimt tölvuna í fyrra ástandi eða haldið áfram með uppsetninguna síðar. Viltu endurheimta fyrra ástand?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
is: Villa kom upp þegar reynt var að skrifa uppsetningarupplýsingar á disk.  Athugaðu hvort nægilegt diskpláss sé fyrir hendi, og smelltu síðan á 'Reyna aftur', eða á 'Hætta við' til að hætta í uppsetningunni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
is: Ein eða fleiri skrár sem nauðsynlegar eru til þess að endurheimta tölvuna í fyrra ástand fundust ekki.  Endurheimt er því ekki möguleg.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
is: [2] getur ekki sett upp einn af skilyrtum pökkum sínum. Hafðu samband við tölvuumsjónardeildina þína.  {{Kerfisvilla: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
is: Eldri útgáfuna af [2] var ekki hægt að fjarlægja.  Hafðu samband við tölvuumsjónardeildina þína.  {{Kerfisvilla [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
is: Slóðin [2] er ekki gild.  Settu inn gilda slóð.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
is: Vantar minni. Lokaðu öðrum forritum áður en þú reynir aftur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
is: Það er enginn diskur í [2] drifinu. Settu disk í drifið og smelltu á 'Reyna aftur', eða smelltu á 'Hætta við' til að fara til baka á síðast völdu gagnageymsluna.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
is: Það er enginn diskur í [2] drifinu. Settu disk í drifið og smelltu á 'Reyna aftur', eða smelltu á 'Hætta við' til að fara í valglugga til að velja aðra gagnageymslu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
is: Mappan [2] er ekki til.  Sláðu inn slóð á möppu sem er þegar til.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
is: Þú hefur ekki nægjanlegar aðgangsheimildir til að lesa þessa möppu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
is: Ekki var hægt að ákvarða gilda uppsetningarmöppu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
is: Villa kom upp þegar reynt var að lesa úr uppsetningagagnagrunni: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
is: Undirbý endurræsingu: Endurnefni skrána [2] sem [3]. Verður að endurræsa til að ljúka aðgerðinni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
is: Undirbý endurræsingu: Eyði skránni [2]. Verður að endurræsa til að ljúka aðgerðinni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
is: Mistókst að skrásetja einingu [2].  HRESULT [3].  Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
is: Mistókst að afskrá einingu [2].  HRESULT [3].  Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
is: Mistókst að setja einingu [2] í flýtiminni. Villa: [3]. Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
is: Gat ekki skrásett leturgerð [2].  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að setja inn leturgerðir, og að stýrikerfið styðji þessa leturgerð.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
is: Gat ekki afskráð leturgerð [2]. Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til fjarlægja leturgerðir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
is: Gat ekki búð til flýtivísun [2]. Athugaðu hvort úttaksmappan sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
is: Gat ekki fjarlægt flýtvísun [2]. Athugaðu hvort flýtivísunarskráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
is: Gat ekki skrásett forritasafn fyrir skrá [2].  Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
is: Gat ekki afskráð forritasafn fyrir skrá [2].  Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
is: Gat ekki uppfært INI skrá [2][3].  Athugaðu hvort skráin sé til og hvort þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
is: Gat ekki sett á áætlun þannig að [2] muni skrifa yfir skrá [3] í endurræsingu.  Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifaðgang að skránni [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
is: Villa við að fjarlægja ODBC reklastjóra, ODBC villa [2]: [3]. Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
is: Villa við að setja upp ODBC reklastjóra, ODBC villa [2]: [3]. Hafðu samband við þjónustuaðila.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
is: Villa við að fjarlægja ODBC rekil [4], ODBC villa [2]: [3]. Gakktu úr skugga um að þú hafi nægjanleg réttindi til að fjarlægja ODBC rekla.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
is: Villa við að setja upp ODBC rekil [4], ODBC villa [2]: [3]. Gakktu úr skugga um að skráin [4] sé til og að hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
is: Villa við að stilla ODBC gagnagjafa [4], ODBC villa [2]: [3]. Gakktu úr skugga um að skráin [4] sé til og að þú hafir aðgang að henni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
is: Gat ekki ræst þjónustu [2] ([3]).  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að ræsa kerfisþjónustur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
is: Gat ekki stöðvað þjónustu [2] ([3]).  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að stöðva kerfisþjónustur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
is: Gat ekki eytt þjónustu [2] ([3]).  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að fjarlægja kerfisþjónustur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
is: Gat ekki sett upp þjónustu [2] ([3]).  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að setja upp kerfisþjónustur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
is: Gat ekki uppfært umhverfisbreytu [2].  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að breyta umhverfisbreytum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
is: Þú hefur ekki nægar heimildir til að ljúka þessari uppsetningu fyrir alla notendur tölvunnar.  Skráðu þig inn sem kerfisstjóra og reyndu aftur við þessa uppsetningu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
is: Gat ekki breytt öryggisstillingum fyrir skrá [3]. Villa: [2].  Gakktu úr skugga um að þú hafir nægjanleg réttindi til að breyta öryggisstillingum fyrir þessa skrá.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
is: Component Services (COM+ 1.0) er ekki uppsett á þessari tölvu.  Þessi uppsetning þarfnast Component Services til hægt sé að ljúka uppsetningunni örugglega.  Component Services eru til staðar á Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
is: Villa við að skrá COM+ forrit.  Hafðu samband við þjónustuaðila fyrir meiri upplýsingar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
is: Villa við að afskrá COM+ forrit.  Hafðu samband við þjónustuaðila fyrir meiri upplýsingar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
is: Ekki tókst að breyta lýsingu fyrir þjónustuna '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
is: Windows Installer þjónusta getur ekki uppfært kerfisskránna [2] þar sem skráin er varin af Windows.  Þú gætir þurft að uppfæra stýrikerfið til þess að forritið virki eðlilega. {{Pakka útgáfa: [3], Vernduð stýrikerfisútgáfa: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
is: Windows Installer þjónusta getur ekki uppfært vernduðu Windows skrána [2]. {{Pakka útgáfa: [3], Vernduð stýrikerfisútgáfa: [4], SFP Villa: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
is: Uppsetningin þarfnast Internet Information Server 4.0 eða hærri til að hægt sé stilla IIS sýndarrætur. Gakktu úr skugga um að þú sért með IIS 4.0 eða hærri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
is: Uppsetningin þarfnast kerfisstjóraréttinda til að hægt sé að stilla IIS sýndarrætur.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
is: Ekki er hægt að keyra uppsetningarálfinn almennilega vegna þess að þú ert skráður inn sem notandi án nægjanlegra kerfisstjórnunarheimilda á þessu kerfi.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
is: LibreOffice samfélagið

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
is: ~Breyta

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word skjal

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
is: Microsoft Word sniðmát

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
is: Microsoft Excel sniðmát

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
is: Microsoft PowerPoint sniðmát

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
is: Uppsetningarforrit

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
is: {&MSSansBold8}&Breyta

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
is: {&MSSansBold8}&Lagfæra

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
is: {&MSSansBold8}&Fjarlægja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
is: {&MSSansBold8}&Almennt

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
is: {&MSSansBold8}&Sérsniðið

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
is: Ég samþykki &ekki skilmálana í leyfissamningnum

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
is: Ég &samþykki skilmálana í leyfissamningnum

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
is: &Alla sem nota þessa tölvu (allir notendur)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
is: Aðeins fyrir &mig ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
is: bæti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
is: Þessi eiginleiki verður ekki aðgengilegur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þegar þess er krafist.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
is: Þessi eiginleiki og allir undireiginleikar, verða settir upp þannig að þeir keyri frá geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
is: Þessi eiginleiki og allir undireiginleikar, verða settir upp á staðbundið drif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
is: Þessi eiginleiki og allir undireiginleikar verða settir upp þannig að þeir keyri frá netinu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp á staðbundinn harðan disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá neti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
is: Fldr|Ný mappa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
is: Þessi eiginleiki verður ekki settur upp.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þegar þess er krafist.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp á staðbundinn harðan disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá neti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
is: Þessi eiginleiki verður óaðgengilegur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
is: Verður uppsett ef þess er krafist.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
is: Þessi eiginleiki verður tiltækur þannig að hann keyri frá geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp á staðbundinn harðan disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá neti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
is: Þessi eiginleiki verður endanlega fjarlægður, og það verður ekki hægt að keyra hanni af geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
is: Þessi eiginleiki var keyrður af geisladiski en verður settur upp ef þörf krefur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
is: Þessi eiginleiki verður áfram þannig að hann keyri af geisladiski

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
is: Þessi eiginleiki var keyrður af geisladiski en verður settur upp á staðbundinn harðan disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki losar [1] af plássi á harða disknum þínum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki þarfnast [1] af plássi á harða diskinum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
is: Reikna út kostnað fyrir þennan eiginleika...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
is: Þessi eiginleiki verður algerlega fjarlægður.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
is: Þessi eiginleiki verður fjarlægður af harða disknum þínum, en verður settur upp þannig að hægt sé að setja hann upp ef þörf krefur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
is: Þessi eiginleiki verður fjarlægður af harða disknum þínum, en það verður hægt að keyra hanni af geisladiski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
is: Þessi eiginleiki verður áfram á staðbundum hörðum diski.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
is: Þessi eiginleiki verður fjarlægður af harða disknum þínum, en það verður hægt að keyra hanni af netinu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
is: Þessi eiginleiki verður fjarlægður endanlega og þú munt ekki geta keyrt hanni frá neti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
is: Þessi eiginleiki var keyrður af neti en verður settur upp þegar þess krefst.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
is: Þessi eiginleiki var keyrður af neti en verður settur upp á staðbundinn harðan disk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
is: Þessi eiginleiki verður settur upp þannig að hann keyri frá neti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki losar um [1] laust pláss á harða diskinum. Hann er með [2] af [3] undireiginleikum valda. Undireiginleikarnir losa um [4] laust pláss á harða diskinum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki losar um [1] laust pláss á harða diskinum. Hann er með [2] af [3] undireiginleikum valda. Undireiginleikarnir þurfa [4] af plássi á harða diskinum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki þarfnast [1] pláss á harða diskinum. Hann er með [2] af [3] undireiginleikum valda. Undireiginleikarnir losa um [4] laust pláss á harða diskinum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
is: Þessi eiginleiki þarfnast [1] pláss á harða diskinum. Hann er með [2] af [3] undireiginleikum valda. Undireiginleikarnir þarfnast [4] pláss á harða diskinum.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
is: Tími eftir: {[1] mín }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
is: Tiltækt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
is: Frávik

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
is: Nauðsynlegt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
is: Stærð harðdisks

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
is: Drif

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
is: Home

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
is: punktar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
is: Hringur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
is: Ferningur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
is: rétthyrningur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
is: skýring

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
is: engar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
is: Stig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
is: Rúnna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
is: Einlitt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
is: Strikað

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
is: Punktalína

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
is: Loka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
is: Fylling

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
is: Stíll fyllingar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
is: Þyngd leturs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
is: feitletrað

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
is: Skáletrað

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
is: venjulegt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
is: texti

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
is: lokatímabil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
is: Stöðva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
is: Rofstaður

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
is: Áfram

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
is: Hvítur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
is: fyrir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
is: Frálag

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
is: satt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
is: ósatt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
is: og

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
is: eða

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
is: Inntak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
is: Prenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
is: Fleyting

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
is: Rúnna

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
is: Inndráttarmerki

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
is: fjöldi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
is: svið

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
is: Listi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
is: raðað

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
is: Leita

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
is: Ósýnilegt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
is: svart

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
is: Hvítur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
is: Purpurablár

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
is: Grænn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
is: Tími

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
is: Gulur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
is: Blár

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
is: Tengill

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
is: svið

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
is: Feitletrað

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
is: Fjólublár

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
is: Brúnn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
is: Deiling með núlli.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
is: Ekki nægt minni.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
is: MySQL Tenging

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
is: MySQL Tenging setur upp innbyggðan MySQL gagnagrunnsrekil. Hann er hraðvirkur, hnökralaus, auðveldur í umsýslu og engin þörf er þá að setja upp sérstaka JDBC eða ODBC rekla. Alrei áður hefur verið eins auðvelt að sýsla með MySQL gagnagrunna í LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
is: MySQL Tenging

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
is: Almennir valkostir

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
is: Kvörðunargildi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
is: Þessi kafli

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
is: Ítranir:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
is: Keyrslutími:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
is: Áfram

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
is: Nanósekúndur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
is: Míkrósekúndur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
is: Millisekúndur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
is: Sekúnda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
is: Sekúndur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
is: Mínútur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
is: Klukkustundir

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
is: Dagar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
is: Solver leysari fyrir ólínulega forritun

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
is: Áfram

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
is: Ræsa Logo forritið (texti eða valinn texti í skjalinu)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
is: Hreinsa skjá

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
is: Logo skipanalína (ýttu á Enter til að keyra skipun eða F1 til að skoða hjálp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
is: Hástafaskipanir, einnig þýða þær á tungumál skjalsins

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
is: ~Textaskjal

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
is: ~Töflureiknir

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
is: ~Kynning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
is: T~eikning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
is: ~HTML skjal

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
is: ~XML eyðublað

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
is: ~Stýriskjal

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
is: F~ormúla

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
is: ~Merkimiðar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
is: ~Nafnspjöld

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
is: ~Bréf...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
is: ~Dagská...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
is: ~Kynning...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
is: ~Vefsíða...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
is: Skjala~umbreytir...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
is: ~Evru-umbreytir...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
is: Gagnagjafi nafnaskrár...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
is: Einkanafnaskrá

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
is: Tengiliðasafn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
is: Skírnarnafn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
is: Eftirnafn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
is: Birtingarnafn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
is: Gælunafn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
is: Tölvupóstfang (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
is: Tölvupóstsnið

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
is: Sími (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
is: Sími (Heima)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
is: Símboði

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
is: Farsími

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
is: Heimilisfang 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
is: Heimilisfang 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
is: Staða

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
is: Póstnúmer (Heima)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
is: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
is: Vinnustaður

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
is: Vinnustaður 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
is: Borg (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
is: Fylki (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
is: Póstnúmer (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
is: Land (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
is: Starfsheiti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
is: Vefsíða (Vinna)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
is: Vefsíða (Heima)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
is: Fæðingarár

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
is: Fæðingarmánuður

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
is: Fæðingardagur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
is: Sérsniðið 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
is: Sérsniðið 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
is: Sérsniðið 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
is: Sérsniðið 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
is: E~iginleikar...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
is: Vista ~afrit sem...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION töflureiknir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION línurit

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teikning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kynning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formúla

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION texti

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
is: Skýrslugerðartól Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
is: Haus á skýrslu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
is: Fótur á skýrslu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
is: Haus á síðu

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
is: Síðufótur

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
is: Fótur á hóp

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
is: Fyrirsögn dálks

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
is: Fótur á dálki

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
is: Nánar

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
is: Sköruð stýring

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
is: Innihald tengt textareit

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
is: Drapplitur

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
is: Skærblár

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
is: Ljósgrár

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
is: Dökkur

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
is: Appelsínugulur

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
is: Ísblár

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
is: Grár

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
is: Vatn

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
is: Fjólublár

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
is: Fyrri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
is: Skipta út

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
is: Vinstrismella, hægri eða niður örvar, bilslá, síða niður, 'enter', færslulykill, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
is: Næsta skyggna, eða næsta brella

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
is: Hægrismella, vinstri eða upp örvar, síða upp, 'backspace', 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
is: Fyrri skyggna, eða fyrri brella

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
is: Fyrsta skyggna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
is: Endir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
is: Fyrri skyggna án brellna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
is: Næsta skyggna án brellna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
is: Gerir skjáinn svartan eða ekki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
is: Gerir skjáinn hvítan eða ekki

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
is: Ljúka skyggnusýningu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
is: Tölulykill og svo færslulykill (Enter)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
is: Fara í þá skyggnu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
is: Stækka/minnka letur minnispunkta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
is: Skruna upp/niður í gegnum minnispunkta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
is: Færa bendil fram/aftur í minnispunktasýn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
is: Birtir kynningarstjórnborð

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
is: Birtir minnispunkta kynningarinnar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
is: Birtir yfirlit um skyggnur

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
is: Núverandi skyggna (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
is: Núverandi skyggna, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
is: Smelltu til að hætta í kynningu...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
is: Núverandi skyggna (endir)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
is: Næsta skyggna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
is: Skyggnuyfirlit, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
is: Kynningarstjórnskjár

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
is: Upplýsingar um núverandi skyggnu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
is: Minnispunktar kynningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
is: Viðskipti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
is: FlokkaNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
is: FlokkNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
is: Vörur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
is: Vörunafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
is: Vörunafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
is: Vörulýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
is: Vörulýs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
is: BirgðasaliAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
is: BirgðasaliAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
is: Raðnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
is: RaðNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
is: FjöldiLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
is: FjöldiLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
is: FjöldiPantað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
is: FjöldiPant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
is: EndurpöntunarMagn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
is: EndurpöntMagn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
is: Hætt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
is: Hætt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
is: Afgreiðslutími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
is: Afgreiðslutími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
is: Birgðasalar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
is: BirgðasaliAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
is: BirgðasaliAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
is: NafnBirgðasala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
is: NafnBirg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
is: NafnTengiliðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
is: NafnTeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
is: TitillTengiliðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
is: TitillTeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
is: Greiðsluskilmálar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
is: GreiðslSkilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
is: Póstlisti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
is: PóstlistaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
is: PóstlistAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
is: Forskeyti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
is: Forskeyti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
is: Millinafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
is: Millinafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
is: Ending

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
is: Ending

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
is: NafnFyrirtækis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
is: NafnFyrirtæki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
is: Farsímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
is: FarsímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
is: Þjóðerni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
is: Þjóðerni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
is: DagsetningUppfært

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
is: DagsUppf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
is: DagsetningÁskriftar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
is: DagsetningÁskriftar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
is: ÁskriftaStaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
is: ÁskriftStaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
is: ÁheitaUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
is: ÁheitUpph

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
is: ÁheitBorgaðDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
is: ÁheitBorgDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
is: UpphæðSkuldar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
is: UpphæðSkuldar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
is: SkuldGreiddDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
is: SkuldGreiddDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
is: Tengiliðir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
is: TengiliðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
is: TengiliðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
is: Farsímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
is: FarsímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
is: TengiliðaTegundAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
is: TengilTegAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
is: Hjúskaparstaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
is: HjúskapStaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
is: ÁhugamálMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
is: ÁhugamMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
is: TengiliðaÁhugamál

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
is: TengilÁhug

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
is: NöfnBarna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
is: NafnBarns

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
is: Viðskiptavinir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
is: FyrirtækisNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
is: FyrirtækNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
is: Farsímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
is: FarsímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
is: Starfsmenn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
is: Millinafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
is: Millinafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
is: Kennitala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
is: Kt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
is: Starfsmannanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
is: StarfsmannaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
is: Viðbót

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
is: Viðbót

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
is: Farsímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
is: FarsímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
is: HófStörf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
is: HófStörf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
is: DeildAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
is: DeildAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
is: Kaup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
is: Kaup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
is: Tímakaup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
is: Tímakaup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
is: Frádráttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
is: Frádráttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
is: YfirmaðurAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
is: YfirmAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
is: Vinnustaðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
is: Vinnustaðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
is: Pantanir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
is: PöntunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
is: PöntunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
is: KaupPantanaNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
is: KaupPantNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
is: NauðsynlegtFyrirDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
is: NauðsFyrirDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
is: ÁætluðDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
is: ÁætluðDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
is: Sendingarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
is: Sendingarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
is: SendingarHeimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
is: SendHeimilisf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
is: SendingarBorg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
is: SendingarBorg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
is: SendingarFylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
is: SendFylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
is: SendingarPóstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
is: SendPóstNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
is: SendingarLandEðaLandshluti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
is: SendLandHluti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
is: SendingarSímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
is: SendSímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
is: SendingarAðferðAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
is: SendAðferðAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
is: Farmgjald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
is: Farmgjald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
is: VirðisaukaskattsPrósenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
is: VSKPrós

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
is: PöntunarUpplýsingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
is: PöntunarupplýsingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
is: PöntunUpplAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
is: DagsSelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
is: DagsSelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
is: Fjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
is: Fjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
is: Söluverð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
is: Söluverð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
is: Söluskattur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
is: Söluskattur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
is: Heildarlínufjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
is: Heildarlínufjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
is: Greiðslur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
is: GreiðsluAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
is: GreiðsluAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
is: VerkbeiðniAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
is: VerkbeiðnAuð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
is: PöntunarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
is: PöntunAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
is: Félagsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
is: Félagsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
is: SkráningarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
is: SkránAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
is: GreiðsluUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
is: GreiðsluUpph

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
is: GreiðsluDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
is: GreiðsluDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
is: Greiðsluaðferð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
is: GreiðslAðferð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
is: Vartala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
is: Vartala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
is: KreditkortaTegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
is: KKortTeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
is: Kreditkortanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
is: KKortNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
is: HandhafiKorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
is: HandhafiKorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
is: GildistímiKreditkorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
is: GildistímKredKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
is: KreditkortaHeimildanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
is: KKortHeimildNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
is: Greiðsluskilmálar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
is: GreiðslSkilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
is: GreiðsluaðferðAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
is: GreiðslAðfAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
is: Reikningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
is: Reikningsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
is: Reikningsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
is: SendingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
is: SendingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
is: DagsetningReiknings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
is: DagsReikn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
is: Sölumaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
is: Sölum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
is: SentTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
is: SentTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
is: SentGegnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
is: SentGegnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
is: Sendingarkostnaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
is: SendKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
is: Reikningsupplýsingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
is: ReikningsupplýsingaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
is: ReiknUpplAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
is: Reikningsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
is: Reikningsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
is: Vörunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
is: Fjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
is: Fjöldi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
is: EiningaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
is: Greiðsluskilmálar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
is: GreiðslSkilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
is: Verkefni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
is: NafnVerkefnis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
is: NafnVerkef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
is: Verkefnislýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
is: VerkefniLýs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
is: Viðskiptavinarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
is: Viðskiptavinarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
is: KaupPantanaNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
is: KaupPantNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
is: ÁætlaðurHeildarkostnaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
is: ÁætlHeildKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
is: AtburðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
is: AtburðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
is: Atburðanafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
is: Atburðanafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
is: Atburðalýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
is: AtburðLýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
is: AtburðategundAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
is: AtburðTegAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
is: ByrjunarTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
is: ByrjunarTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
is: EndaTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
is: EndaTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
is: Starfsfólkskröfur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
is: StarfsfólkKröf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
is: Staðfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
is: Staðfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
is: TiltæktRými

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
is: TiltRými

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
is: KostnaðurMann

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
is: KostMann

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
is: Pantanir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
is: PöntunarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
is: PöntunAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
is: AtburðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
is: AtburðaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
is: FjöldiFrátekið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
is: FjöldiFrátek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
is: Pöntunardagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
is: PöntDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
is: Pöntunartími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
is: PöntTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
is: Skuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
is: Skuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
is: Heildarskuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
is: Heildarskuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
is: GreiddUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
is: GreiddUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
is: Staðfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
is: Staðfesting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
is: Útskuldað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
is: ÚtskuldaðAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
is: ÚtskuldAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
is: Verkefnisnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
is: Útskuldunardagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
is: Útskuldunardagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
is: Tímakaup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
is: Tímak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
is: ÚtskuldaðarKlukkustundir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
is: ÚtskuldKlst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
is: Útgjöld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
is: ÚtgjaldaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
is: ÚtgjaldaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
is: ÚtgjaldaTegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
is: ÚtgjaldTeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
is: Tilgangur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
is: Tilgangur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
is: DagsetningKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
is: DagsKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
is: DagsetningSent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
is: DagsSent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
is: UpphæðEytt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
is: UpphæðEytt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
is: Fyrirframgreiðsla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
is: FyrirfGreiðsla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
is: Greiðsluaðferð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
is: GreiðslAðferð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
is: Sendingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
is: SendingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
is: SendingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
is: ViðskiptavinaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
is: Pöntunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
is: SentFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
is: SentFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
is: SentGegnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
is: SentGegnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
is: FylgiNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
is: FylgiNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
is: SendingarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
is: SendingarSímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
is: SendSímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
is: ÁfangastaðurHeimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
is: ÁfangaHeimilis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
is: ÁfangastaðurBorg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
is: ÁfangBorg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
is: ÁfangastaðurHéraðFylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
is: ÁfangHérFylki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
is: ÁfangastaðurPóstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
is: ÁfangPóstNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
is: ÁfangastaðurSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
is: ÁfangSveitar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
is: KomuDagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
is: KomuDag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
is: KomuTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
is: KomuTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
is: NúverandiStaðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
is: NúvStaðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
is: Pakkastærð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
is: Pakkastæ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
is: Pakkaþyngd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
is: Pakkaþyng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
is: SóttStaðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
is: SóttStaðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
is: SóttDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
is: SóttDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
is: SóttTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
is: SóttTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
is: MóttekiðAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
is: MóttekiðAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
is: Farmgjald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
is: Farmgj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
is: Eignir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
is: EignAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
is: EignAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
is: EignFlokkaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
is: EignFlokkAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
is: StöðuAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
is: StöðuAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
is: DeildAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
is: DeildAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
is: SöluaðilaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
is: SöluaðilaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
is: Gerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
is: Gerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
is: Módel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
is: Módel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
is: MódelNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
is: MódelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
is: RaðNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
is: RaðNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
is: StrikamerkiNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
is: StrikamerkiNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
is: DagsetningMóttekið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
is: DagsMótt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
is: DagsSelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
is: DagsSelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
is: ÚreldisAðferð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
is: ÚreldisAðf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
is: Líftími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
is: Líftími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
is: FörgunarVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
is: FörgVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
is: NúverandiGildi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
is: NúvGildi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
is: NæstaÁætlaðViðhald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
is: NæstÁætlVið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
is: Færslur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
is: FærsluAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
is: FærsluAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
is: GreiðsluAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
is: GreiðsluAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
is: Færslunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
is: FærsluNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
is: Magn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
is: Magn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
is: Tilvísunarnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
is: TilvísunarNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
is: FjöldiEininga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
is: FjöldiEin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
is: ÚttektarUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
is: ÚttektUpph

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
is: InnborguðUpphæð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
is: InnborgUpph

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
is: Vextir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
is: Vextir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
is: KaupSalaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
is: KaupSalaDags

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
is: KaupSalaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
is: KaupSalaVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
is: Þjónustugjald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
is: Þjónustugj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
is: Skattskylt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
is: Skattskylt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
is: Verk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
is: VerkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
is: VerkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
is: ByrjunarDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
is: EndaDagsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
is: StarfsmannaVerkefni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
is: StarfsmannaVerkefnisAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
is: StarfsVerkAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
is: StarfsmannaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
is: VerkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
is: VerkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
is: Persónulegt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
is: FlokkaNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
is: FlokkNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
is: Heimilisföng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
is: HeimilsfangAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
is: HeimilsfangAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
is: Borg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
is: Póstnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
is: FylkiEðaHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
is: FylkiHérað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
is: LandEðaSveitarfélag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
is: LandSveitFél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
is: Símanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
is: SímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
is: Faxnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
is: FaxNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
is: Farsímanúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
is: FarsímaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
is: Tölvupóstfang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
is: Tölvupóstf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
is: KortSent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
is: KortSent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
is: Hjúskaparstaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
is: HjúskapStaða

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
is: NafnMaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
is: Gælunafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
is: Gælunafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
is: Áhugamál

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
is: Áhugamál

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
is: NöfnBarna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
is: NafnBarns

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
is: DagsetningUppfært

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
is: DagsUppf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
is: BirgðaskráHeimilis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
is: BirgðaskráAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
is: BirgðaskrAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
is: FlokkAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
is: HerbergisAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
is: HerbergisAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
is: Atriði

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
is: Atriði

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
is: TegundAtriðis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
is: TegundAtriðis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
is: Framleiðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
is: Framleið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
is: Módel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
is: Módel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
is: MódelNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
is: MódelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
is: RaðNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
is: RaðNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
is: DagsetningKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
is: DagsKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
is: KeyptStaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
is: KeyptStað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
is: Virðisauki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
is: Virðisauk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
is: Trygging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
is: Trygging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
is: Uppskriftir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
is: UppskriftaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
is: UppskriftaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
is: HvaðaMatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
is: HvaðaMatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
is: Grænmetisæta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
is: Grænmetisæta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
is: Undirbúningstími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
is: UndirbTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
is: FjöldiSkammta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
is: FjölSkammt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
is: HitaeiningarSkammtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
is: HitaeinSkammt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
is: Næringarupplýsingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
is: NæringUppl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
is: Innihald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
is: Innihald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
is: Leiðbeiningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
is: Leiðbein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
is: Áhöld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
is: Áhöld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
is: Plöntur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
is: PlöntuAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
is: PlöntuAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
is: AlmenntNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
is: AlmenntNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
is: Ættkvísl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
is: Ættkvísl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
is: Blómstrandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
is: Blómstrandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
is: ÁkjósanlegtLjós

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
is: ÁkjósLjós

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
is: ÁkjósanlegurHiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
is: ÁkjósHiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
is: TíðniÁburðar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
is: TíðniÁburð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
is: TíðniVökvana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
is: TíðniVökv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
is: DagsetningKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
is: DagsKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
is: KeyptStaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
is: KeyptStað

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
is: DagsetningGróðursetningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
is: DagsGróðursetn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
is: DagsetningUmpottunar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
is: DagsUmpott

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
is: DagsetningSnyrtingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
is: DagsetningSnyrtingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
is: DagsetningVökvunar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
is: DagsVökvu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
is: Ljósmyndir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
is: LjósmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
is: LjósmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
is: KvikmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
is: KvikmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
is: DagsetningMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
is: DagsetningMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
is: TímiMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
is: TímiMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
is: StaðsetningMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
is: StaðsetningMyndatöku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
is: LinsaNotuð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
is: LinsaNotuð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
is: Ljósop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
is: Ljósop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
is: Lokuhraði

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
is: Lokuhraði

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
is: SíaNotuð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
is: SíaNotuð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
is: Flass

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
is: Flass

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
is: Prentstærð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
is: Prentstærð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
is: Stuttmyndir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
is: KvikmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
is: KvikmyndaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
is: Gerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
is: Gerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
is: Ljósnæmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
is: Ljósnæmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
is: FjöldiLjósmynda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
is: FjLjósmynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
is: Litmynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
is: Litmynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
is: GildistímiKvikmyndar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
is: GildistKvikmynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
is: DagsetningFramköllunar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
is: DagsFramköll

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
is: FramkallaðAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
is: FramkallAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
is: Myndavél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
is: Myndavél

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
is: DVD-safn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
is: SafnAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
is: SafnAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
is: Kvikmyndaheiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
is: Kvikmyndaheiti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
is: Leikari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
is: Leikari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
is: Leikstjóri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
is: Leikstjóri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
is: Framleiðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
is: Framleiðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
is: Útgáfuár

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
is: Útgáfuár

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
is: DagsetningMóttekið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
is: DagsMótt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
is: Umsögn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
is: Umsögn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
is: Geisladiskasafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
is: SafnAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
is: SafnAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
is: Plötutitill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
is: Plötutitill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
is: Listamaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
is: Listamaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
is: TónlistarTegundAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
is: TónlistTegAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
is: Plötuútgefandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
is: Plötuútg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
is: Framleiðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
is: Framleiðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
is: Útgáfuár

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
is: Útgáfuár

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
is: FjöldiLaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
is: FjöldiLaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
is: DagsetningKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
is: DagsKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
is: Umsögn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
is: Umsögn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
is: Aðgerðasafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
is: BókAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
is: BókAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
is: Tegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
is: HöfundaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
is: HöfundaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
is: HöfundarétturÁr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
is: HöfundaréttÁr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
is: ISBNNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
is: ISBNNúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
is: Útgefandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
is: Útgefandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
is: Einkunn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
is: Þýðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
is: Þýðandi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
is: DagsetningKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
is: DagsKeypt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
is: KeyptFrá

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
is: KaupVerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
is: Káputegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
is: Káputegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
is: Útgáfunúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
is: ÚtgáfuNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
is: Höfundar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
is: HöfundaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
is: HöfundaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
is: Skírnarnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
is: Eftirnafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
is: Þjóðerni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
is: Þjóðerni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
is: Fæðingarstaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
is: Fæðingarstaður

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
is: Dánardagur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
is: Dánardag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
is: Þjálfunarstaðsetning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
is: ÞjálfunStaðs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
is: Aðaláhrif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
is: Aðaláhrif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
is: Mynd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
is: Reikningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
is: Reikningsnúmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
is: ReikningsNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
is: NafnReiknings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
is: NafnReikn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
is: ReikningstegundAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
is: ReikningTegAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
is: Reikningstegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
is: ReikningTeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
is: Lýsing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
is: Fjárfestingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
is: FjárfestingarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
is: FjárfestAuðk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
is: ReikningsAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
is: ÖryggisNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
is: ÖryggNafn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
is: ÖryggisTákn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
is: ÖryggTákn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
is: ÖryggisTegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
is: ÖryggTegun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
is: Hlutabréfaeign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
is: Hlutabréfeign

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
is: Líkamsræktardagbók

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
is: SkráningarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
is: SkráningarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
is: NotandaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
is: NotandaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
is: Aðgerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
is: Aðgerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
is: DagsetningÆfingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
is: DagsÆfing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
is: TegundÆfingar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
is: TegÆfing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
is: Æfingatími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
is: ÆfingTími

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
is: VegalengdFerðast

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
is: VegalenFerð

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
is: Hvíldarpúls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
is: HvíldPúls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
is: Hámarkspúls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
is: HámPúls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
is: HitaeiningumBrennt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
is: HitaeinBrennt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
is: KlukkustundirSofið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
is: KlukkustundirSofið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
is: Megrunardagbók

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
is: SkráningarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
is: SkráningarAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
is: NotandaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
is: NotandaAuðkenni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
is: Megrunartegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
is: Megrunartegund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
is: DagsetningMóttekið

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
is: DagsMótt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
is: HvaðaMatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
is: HvaðaMatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
is: GrömmKolvetni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
is: GrKolvetn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
is: GrömmPrótein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
is: GrPrótein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
is: GrömmFita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
is: GrömmFita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
is: HeildarfjöldiHitaeininga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
is: HeildFjHitaein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
is: MilligrömmSodium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
is: Vítamín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
is: Vítamín

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
is: Textaskjöl

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
is: Töflureiknir

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
is: Kynningar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
is: Teikningar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
is: Vefsíður

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
is: Aðalskjöl

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
is: Gagnagrunnsskjöl

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
is: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 sniðmát

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
is: Upprunalegt skráarsnið

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
is: PDF - Best fyrir prentun

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
is: PDF - Best fyrir prentun

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
is: PDF - Best fyrir prentun

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
is: PDF - Best fyrir prentun

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
is: PDF - Best fyrir prentsmiðju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
is: PDF - Best fyrir prentsmiðju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
is: PDF - Best fyrir prentsmiðju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
is: PDF - Best fyrir prentsmiðju

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
is: Flass

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
is: Flass

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
is: Tafla með 3 dálkum

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
is: Tafla með 2 dálkum

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
is: Einfalt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
is: Á ská

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
is: Sikksakk

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
is: HTML rammar, vinstri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
is: HTML rammar, hægri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
is: HTML rammar, efst

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
is: HTML rammar, neðst

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
is: Drapplitur

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
is: Bjart

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
is: Skærblár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
is: Grár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
is: Skerpa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
is: Blár & svartur

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
is: Dökkrauður

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
is: Ljósgrár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
is: Skógargrænn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
is: Appelsínugulur & blár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
is: Flotablár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
is: Appelsínugulur

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
is: Ísblár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
is: Blár & grár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
is: Vatn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
is: Litaglaður

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
is: Grænn & rauður

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
is: Fjólublár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
is: Hringlaga, 3D, blátt & grátt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
is: Hringlaga, 3D, blátt & grænt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
is: Kassalaga, 3D, appelsínu & blátt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
is: Hringlaga, flatt, svart & grátt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
is: %PRODNAME skjöl

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
is: Microsoft Office skjöl

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
is: Myndefnisskrár

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
is: Kæra <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
is: Kæri <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
is: Til þess sem málið varðar,;Góðu vinir,;Ágæti viðtakandi,;Góðan dag,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
is: Fara á línu númer...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
is: Línunúmer

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
is: Valhnappur fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
is: Hakreitur fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
is: Listasvæði fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
is: Fjölvalsreitur fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
is: Lóðrétt rennislá fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
is: Lárétt rennislá fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
is: Snúningshnappur fyrir eyðublöð

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
is: Samskiptagluggi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
is: Tækjaslá

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
is: ~Uppröðun dálka...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
is: ~Sía...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
is: Eyða fæ~rslu

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
is: Fæ~rsla

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
is: ~Velja gagnauppruna...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
is: Leitarlykill

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk síun

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
is: Fjarlægja síu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
is: ~Formúla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
is: Spegla lóðrétt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
is: Tegund tölusniðs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
is: Spegla hlut lárétt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
is: Rekja ~forsendur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
is: ~Hreinsa handvirk snið

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
is: Fjarlægja ~forsendur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
is: Rekja ~afleiður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
is: ~Kljúfa glugga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
is: ~Kljúfa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
is: Fjarlægja ~afleiður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
is: ~Frysta glugga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
is: ~Frysta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
is: R~ekja villu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
is: Setja inn línurit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
is: Fjarlægja ~alla þræði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
is: ~Fyllingarhamur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
is: ~Merkja ógild gögn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
is: End~urnýja þræði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
is: End~urnýja sjálfkrafa þræði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
is: ~Endurnýja sjálfkrafa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
is: Veldu þemu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
is: Evru-umbreytir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
is: Vernda ~færslur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
is: Tengja við ~ytri gögn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
is: ~Orðskipting...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
is: Inntakslína

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
is: ~Veldu blöð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
is: ~Velja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
is: Atburðir ~blaðs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
is: ~Atburðir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
is: Veltitöflusía

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
is: Fyrsta síða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
is: Seinasta síða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
is: Kvörðunargildi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
is: Loka forskoðun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
is: Staðsetning í skjali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
is: Blaðsíðusnið

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
is: Valhamur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
is: Setja inn tilvísanir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
is: Staða víkkaðs vals

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
is: Staða víkkaðs vals

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
is: Síða til vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
is: Síða til hægri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
is: Velja að hægri síðu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
is: Að efri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
is: Að neðri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
is: Að vinstri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
is: Að hægri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
is: Velja að efri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
is: ~Texta í dálka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
is: ~Sameina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
is: Velja að neðri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
is: ~Búa til veltitöflu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
is: ~Búa til...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
is: Velja að vinstri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
is: ~Fall...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
is: Velja að hægri jaðri blokkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
is: ~Markmiðaleit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
is: ~Leysari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
is: Á næsta blað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
is: ~Margar aðgerðir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
is: Á fyrra blað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
is: Gr~af...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
is: Línurit úr skrá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
is: Gr~af...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
is: Í næsta óverndaðan reit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
is: Í fyrri óverndaðan reit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
is: Velja dálk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
is: Breyta gagnasvæði grafs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
is: Velja röð

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
is: Skilyrt f~orsníðing

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
is: Skilyrði...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
is: Litaskali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
is: Gagnastöpull...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
is: Táknmyndasett...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
is: Dagsetning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
is: Sýsla með...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
is: Afturkalla val

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
is: Í núverandi reit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
is: Velja gagnasvæði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
is: Breytingarhamur af/á

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
is: Eyða innihaldi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
is: Sjálfvirk gagnaútfylling: sjálfvirk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
is: Velja fylkisformúlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
is: Velja að næsta blaði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
is: Velja að fyrra blaði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
is: Sjálfvirk raðaskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
is: Skil~greina prentsvæði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
is: ~Skilgreina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
is: Fja~rlægja prentsvæði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
is: Br~eyta prentsvæði...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
is: Afstæðar/algildar tilvísanir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
is: Vallisti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
is: ~Eyða reitum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
is: Endurtaka leit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
is: ~Eyða...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
is: Fylla ~niður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
is: ~Niður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
is: Fylla til ~hægri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
is: Fylla ~upp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
is: ~Upp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
is: Fylla til ~vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
is: Fylla ~blöð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
is: ~Blöð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
is: Fylla ~röð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
is: ~Röð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
is: ~Hausar & fætur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
is: ~Gildi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
is: Eyða röðum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
is: Eyða dálkum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn reiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
is: ~Skrá breytingar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
is: Fæ~rsla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
is: Setja inn hlut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
is: ~Sýna breytingar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
is: ~Sýna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
is: ~Skilgreina merki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
is: ~Merkimiðar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
is: Sýna athugasemd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
is: Sýna athugasemd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
is: Fela athugasemd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
is: Athugas~emd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
is: Eyða athugasemd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
is: ~Formúluslá

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
is: Sýna hnitalínur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
is: ~Fyrirsagnir dálka og raða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
is: Kvarða skjábirtingu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
is: Uppljómun ~gilda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
is: ~Venjuleg sýn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
is: ~Staðlað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
is: Fors~koðun með síðuskilum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
is: ~Aðgerðir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
is: ~Endurlesa svið

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
is: Innsláttarsvæði blaðs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
is: Samstarf...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
is: Undirstrikun: engin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
is: Undirstrikun: einföld

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
is: S~amþykkja eða hafna breytingum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
is: S~amþykkja eða hafna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
is: Undirstrikun: tvöföld

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
is: ~Athugasemdir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
is: Undirstrikun: punktar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
is: Eyða síðuskilum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
is: Setja inn skil milli ~raða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
is: ~Raðaskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
is: ~Bæta við prentsvæði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
is: ~Setja inn dálkskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
is: ~Dálkskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
is: Breyta skala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
is: ~Fjarlægja raðaskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
is: ~Raðaskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
is: Frumstilla skölun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
is: ~Fjarlægja dálkskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
is: ~Dálkskil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
is: ~Setja inn reiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
is: ~Reitir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
is: Setja inn ~raðir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
is: ~Röðum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
is: ~Setja inn dálka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
is: ~Dálkar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
is: ~Setja inn blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
is: ~Blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
is: Setja inn blað úr s~krá...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
is: Blað úr s~krá...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
is: Skil~greina nafn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
is: Skil~greina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
is: Sýsla ~með nöfn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
is: Sýs~la...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
is: ~Setja inn heiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
is: ~Búa til nöfn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
is: ~Búa til...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
is: Úthluta nöfnum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
is: Setja inn reiti niður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
is: Setja inn reiti til hægri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
is: S~níða reiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
is: ~Reitir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
is: ~Hæð raðar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
is: ~Hæð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
is: ~Besta hæð raða...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
is: ~Besta hæð...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
is: Fe~la raðir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
is: Fe~la

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
is: ~Sýna raðir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
is: ~Dálkabreidd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
is: ~Breidd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
is: ~Besta breidd dálka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
is: ~Besta breidd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
is: ~Fela dálka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
is: ~Fela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
is: ~Sýna dálka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
is: ~Fela blöð

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
is: ~Fela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
is: ~Sýna blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
is: ~Sýna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa reiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
is: Sam~eina og miðja reiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
is: ~Sníða síðu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
is: ~Síða...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
is: Stöðluð eigindi texta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
is: Skilgreina eigindi texta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
is: Besta breidd dálka, beint

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
is: ~Reikna sjálfvirkt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
is: Endu~rreikna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
is: Vernda ~blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
is: ~Blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
is: ~Vernda skjal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
is: ~Skjal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
is: Valkostir töflureikniblaðs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
is: ~Dæmi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
is: ~Endurnýja veltitöflu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
is: ~Uppfæra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
is: ~Eyða veltitöflu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
is: Hörð endurreiknun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
is: ~Sjálfvirkur innsláttur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
is: Skil~greina gagnasvið...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
is: Skil~greina svið...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
is: Velja gagnas~við...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
is: Velja s~við...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
is: ~XML frumkóði...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
is: ~Raða...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
is: ~Venjuleg sía...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
is: ~Nákvæm sía...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
is: ~Sjálfvirk síun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
is: ~Fjarlægja síu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
is: ~Eyðublað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
is: ~Millisamtölur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
is: ~Sjálfvirk efnisskipan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
is: Flytja inn gögn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
is: Endurlesa gagnainnflutning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
is: ~Fela sjálfvirka síun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
is: Endu~rnefna blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
is: ~Endurnefna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
is: ~Flipalitur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
is: ~Flipalitur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
is: Flipalitur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
is: ~Færa/Afrita blað...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
is: ~Færa/Afrita...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
is: Velja öll blöð

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
is: Afvelja allar síður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
is: Bæta við blaði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
is: Jafna lárétt miðju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
is: Jafna upp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
is: Jafna niður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
is: Jafna lóðrétt miðju

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
is: Velja atburðarás

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
is: Endurteikna graf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
is: Breyta festingu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
is: Tölusnið: Gjaldmiðill

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
is: Tölusnið: Prósenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
is: Tölusnið: Venjulegt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
is: Tölusnið : Dagsetning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
is: Tölusnið: Tugatala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
is: Tölusnið: Veldisvísir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
is: Tölusnið: Tími

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
is: Tölusnið: Bæta við tugastaf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
is: Tölusnið: Fjarlægja tugastaf

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
is: ~Breyta tenglum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
is: ~Tenglar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
is: Setja inn úr myndvinnsluforriti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
is: Blað frá ~hægri til vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
is: ~Hægri-til-vinstri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
is: Festing: við ~síðu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
is: ~Við síðu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
is: Festing: við ~reit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
is: Að ~reit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
is: Senda í tölvupósti sem ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
is: Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument töflureikni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
is: ~Deila skjali með öðrum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
is: Víxla rúðustrikun af/á á þessu blaði

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
is: Setja inn svið með heiti blaðs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
is: Setja inn svið með titli skjals

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
is: Setja inn svið meðdagsetningu (breyta)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
is: ~Opna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
is: R~annsaka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
is: Síðus~kil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
is: G~ögn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
is: ~Eyða síðuskilum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
is: Fylling

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
is: ~Innihald reits

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
is: ~Nöfn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
is: ~Veltitafla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
is: ~Blað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
is: ~Sía

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
is: ~Senda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
is: ~Vernda skjal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
is: ~Mynda hóp og taka saman

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
is: ~Röð

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
is: ~Blað

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
is: ~Sameina reiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
is: ~Prentbil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
is: ~Mynd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
is: Sýna formúlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
is: Úthluta fjölva...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
is: Merkja forsendur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
is: Merkja afleiður

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
is: Setja inn núverandi dagsetningu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
is: Setja inn núverandi tíma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
is: Flytja út sem myndefni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
is: Breyta veftengli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
is: Fjarlægja veftengil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
is: Litaskali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
is: Gagnastöpull...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
is: Líma einungis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
is: Líma einungis formúlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
is: Líma einungis texta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
is: Líma einungis gildi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
is: Setja inn reit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
is: Textasnið

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
is: ~Titlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
is: ~Skýring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
is: Ás~ar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
is: ~Hnitanet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
is: ~Gagnamerkingar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
is: ~Leitnilínur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
is: ~Miðgildislínur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
is: ~X villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
is: ~Y-villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
is: Sníða val...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
is: ~Skýring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
is: ~Veggur grafs...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
is: ~Línuritsgólf...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
is: ~Línuritsflötur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
is: T~egund grafs...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
is: ~Gagnasvið...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
is: ~Gagnatafla línurits...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
is: ~3D sýn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
is: ~Aðaltitill...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
is: ~Undirtexti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
is: Titill ~X ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
is: Titill ~Y ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
is: Titill ~Z ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
is: Aukatitill á X-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
is: Aukatitill á Y-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
is: ~Allir titlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
is: ~X-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
is: ~Y-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
is: ~Z-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
is: ~Aukalegur X ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
is: ~Aukalegur Y ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
is: ~Allir ásar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
is: Aðalmöskvar á ~Y-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
is: Aðalmöskvar á ~X-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
is: Aðalmöskvar á ~Z-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
is: Aukamöskvar á Y-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
is: Aukamöskvar á X-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
is: Aukamöskvar á Z-ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
is: ~Allir hnitamöskvar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
is: Sníða veggi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
is: Sníða grunnflöt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
is: Sníða línuritsflöt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
is: Setja inn titla...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
is: Sníða titil...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
is: Setja inn skýringu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
is: Eyða skýringu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
is: Sníða skýringu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
is: Setja inn/eyða ásum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
is: Setja inn ás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
is: Eyða ás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
is: Sníða ás...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
is: Setja inn titil fyrir ás

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
is: Setja inn aðalmöskva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
is: Eyða aðalmöskva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
is: Sníða aðalmöskva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
is: Setja inn aukamöskva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
is: Eyða aukamöskva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
is: Sníða aukamöskva...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
is: Setja ~inn leitnilínu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
is: Eyða leit~nilínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
is: Sníða leitnilínu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
is: S~etja inn formúlu fyrir leitnilínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
is: Setja inn R² og formúlu fyrir leitnilínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
is: Setja inn R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
is: Eyða R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
is: ~Eyða formúlu fyrir leitnilínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
is: Sníða formúlu fyrir leitnilínu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
is: Setja ~inn miðgildislínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
is: Eyða miðgildislínu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
is: Sníða miðgildislínu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
is: Setja inn ~X-villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
is: Eyða ~X-villusúlum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
is: Sníða X-villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
is: Setja inn ~Y-villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
is: Eyða ~Y-villusúlum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
is: Sníða Y-villusúlur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
is: Setja inn gagnamerkingar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
is: Eyða gagnamerkingum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
is: Sníða gagnamerkingar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
is: Setja inn eitt gagnamerki

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
is: Eyða einu gagnamerki

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
is: Sníða eitt gagnamerki...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
is: Sníða gagnaraðir...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
is: Sníða gagnapunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
is: Frumstilla gagnapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
is: Frumstilla alla gagnapunkta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
is: Sníða markaðslækkun...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
is: Sníða markaðshækkun...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
is: Velja atriði í grafi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
is: Láréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
is: Uppfæra graf

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
is: Titill af/á

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
is: Skýring af/á

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
is: Sýna/fela lýsingu á ásum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
is: Lóðréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
is: Gögn í röðum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
is: Gögn í dálkum

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
is: Valtól

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
is: Tegund grafs

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
is: Tegund skýringatexta fyrir gögn í grafi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
is: Staðsetning skýringar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
is: Sjálfgefnir litir fyrir gagnasett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
is: Breidd stiku

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
is: Fjöldi lína í samsettu grafi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
is: ~Texti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
is: Lína endar með ör

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
is: ~Uppröðun

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
is: Á~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
is: ~Hnitanet

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
is: Töflugögn

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
is: Hanna

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
is: Fyrirspurnahönnun

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
is: Jafna

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
is: Töflugögn

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
is: Hreinsa fyrirspurn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
is: Ný tengsl...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
is: Bæta við töflum...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
is: Hönnun ~efnisyfirlits...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
is: Kveikja/slökkva á hönnunarsýn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
is: Breyta í SQL sýn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
is: Opna gagnagrunnshlut...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
is: Opna gagnagrunnshlut...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
is: Opna gagnagrunnshlut...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
is: Opna gagnagrunnshlut...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
is: Opna gagnagrunnshlut...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
is: Búa til sem sýn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
is: Eyðublaðaleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
is: Töfluleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
is: Fyrirspurnaleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
is: Eyðublaðaleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
is: Skýrsluleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
is: Skýrsluleiðarvísir...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
is: Tengitegund...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
is: Ítarlegar stillingar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
is: Skýrslur

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
is: Engar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
is: Eyðublað...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
is: Fyrirspurn (Hönnunarsýn)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
is: Fyrirspurn (SQL-sýn)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
is: Töfluhönnun...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
is: Skoða hönnun...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
is: Sýn (einföld)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
is: Mappa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
is: Vensl...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
is: Notendaumsjón...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
is: Töflusía...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
is: Uppfæra töflur

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
is: Yfirfæra fjölva ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
is: Breyta gögnum

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
is: ~Póstsameining...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
is: Gögn í texta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
is: Gögn í gagnasvið

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
is: Gagnagjafi núverandi skjals

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
is: Skýrslu í tölvupósti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
is: Skýrslu í textaskjal...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
is: Eyða fæ~rslu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
is: Fæ~rsla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
is: Skýrsla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
is: Gagnagrunnshlutir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
is: Marghyrningur, fylltur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
is: Svart/hvít sýn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
is: Endurnefna skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
is: Impr~ess fjarstýring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
is: Æ~fa tímasetningar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
is: Skyggnuskipting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
is: ~Sýna skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
is: ~Fela skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
is: ~Texti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
is: Skyggnur í hverri röð

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
is: Laga texta að ramma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
is: Laga láréttan texta að ramma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
is: Þrívíðir hlutir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
is: Teningur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
is: Kúla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
is: Keila

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
is: Pýramídi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
is: ~Festipunktar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
is: Setja inn festipunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
is: Festipunktur afstæður

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
is: Endaátt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
is: Festipunktur lárétt miðju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
is: Festipunktur lárétt vinstri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
is: Festipunktur lárétt hægri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
is: Festipunktur lóðrétt miðju

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
is: Festipunktur lóðrétt efst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
is: Festipunktur lóðrétt neðst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
is: Skel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
is: Bjarghringur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
is: Hálfkúla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
is: Endaátt vinstri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
is: Endaátt hægri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
is: Endaátt efst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
is: Endaátt neðst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
is: Krossblöndun...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
is: ~Stærðir...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
is: Hnitanet ~fremst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
is: Birta ~griplínur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
is: Griplínur ~fremst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
is: ~Framan við hlut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
is: ~Forskoða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
is: Sérsniðnar hreyfimyndir...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
is: Hreyfingaskemu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
is: Skyggnuskipting...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
is: ~Tengilína...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
is: ~Stillingar skyggnusýninga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
is: ~Orðskipting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
is: Núllstilla flakkið

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
is: St~ækka skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
is: Sa~mantektarskyggna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
is: Fara út úr öllum hópum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
is: Auka bil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
is: Minnka bil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
is: ~Yfirskyggna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
is: Yfirsíða ~handrits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
is: ~Yfirsíða minnispunkta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
is: Yfirskyggna ~titils

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
is: Setja skyggnu beint inn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
is: Dags~etning (breytileg)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
is: ~Dagsetning (föst)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
is: Tím~i (breytilegur)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
is: ~Tími (fastur)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
is: Síðu~númer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
is: ~Blaðsíðufjöldi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
is: Gagnasv~ið...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
is: ~Skráarnafn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
is: ~Höfundur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
is: Sérs~niðin skyggnusýning...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
is: ~Gráskali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
is: ~Svarthvítt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
is: ~Gráskali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
is: ~Svarthvítt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
is: Í 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
is: Í 3D ~snúningshlut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
is: Í ~bitamynd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
is: Í ~lýsiskrá

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
is: Pakka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
is: Í útlín~u

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
is: ~Tengill...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
is: ~Síða...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
is: ~Margfalda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
is: ~Tenglar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
is: Í 3D snúningshlut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
is: ~Teiknisýn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
is: Ú~tlína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
is: ~Háskerpa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
is: ~Skyggnuröðun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
is: ~Háskerpa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
is: ~Skyggna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
is: ~Skrá...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
is: Skipti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
is: Punktahamur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
is: Raða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
is: Same~ina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
is: ~Lóðrétt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
is: ~Lárétt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
is: Í ~kúrvu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
is: Í marg~hyrning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
is: Setja ~inn grippunkt/griplínu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
is: ~Reglustika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
is: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
is: ~Framsetning skyggnu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
is: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
is: ~Staðlað

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
is: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
is: Málsetningalína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
is: Skyggnubrellur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
is: Hraði tilfærslu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
is: Sjálfvirk skipting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
is: Leyfa víxlverkun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
is: Hreyfimynd...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
is: ~Víxlverkun...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
is: ~Skyggnuhönnun...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
is: ~Framsetning skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
is: ~Minnispunktasíða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
is: H~andritssíða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
is: ~Eyða skyggnu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
is: ~Kljúfa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
is: Skyggna/Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
is: Laga að hring (fjarvídd)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
is: Laga að hring (skekkja)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
is: Laga að hring (aflaga)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
is: ~Tengjast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
is: ~Rofstaður

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
is: Litblöndun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
is: Aflaga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
is: Aftan við ~hlut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
is: ~Snúa við

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
is: Bein tengilína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
is: Bein tengilína byrjar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
is: Bein tengilína endar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
is: Bein tengilína með örvum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
is: Bein tengilína byrjar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
is: Bein tengilína endar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
is: Bein tengilína með hringjum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
is: Bogin lína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
is: Bogin tengilína byrjar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
is: Bogin tengilína endar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
is: Bogin tengilína með örvum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
is: Bogin tengilína byrjar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
is: Bogin tengilína endar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
is: Bogin tengilína með hringjum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
is: Tengilína

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
is: Staðgenglar mynda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
is: Útlínuhamur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
is: Textastaðgengill

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
is: Lína aðeins með útlínur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
is: Breyta hlut með eigindum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
is: ~Festast við griplínur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
is: Grípa í spássíur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
is: Grípa í jaðar hluta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
is: Grípa í punkta hluta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
is: Velja einungis textasvæði

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
is: 1 bita þröskuldur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
is: 1 bita litflétting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
is: 4 bita gráskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
is: 4 bita litaspjald

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
is: 8 bita gráskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
is: 8 bita litaspjald

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
is: 24 bita raunlitir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
is: Tvísmelltu til að breyta texta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
is: Snúningshamur eftir að smellt er á hlut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
is: Línur og örvar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
is: Lína byrjar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
is: Lína endar með ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
is: Lína með örvum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
is: Lína með ör/hring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
is: Lína með hring/ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
is: Lína með ör/ferning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
is: Lína með ferning/ör

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
is: Ný yfirsíða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
is: Eyða yfirsíðu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
is: Endurnefna aðalsíðu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
is: Loka aðalsíðuyfirliti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
is: Senda í tölvupósti sem ~Microsoft PowerPoint kynningu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
is: Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument kynningu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
is: ~Vinnusvæði

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
is: ~Fletta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
is: Fo~rskoðunarhamur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
is: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
is: ~Hnitanet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
is: ~Umbreyta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
is: ~Litur/gráskali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
is: Sk~yggnusýning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
is: ~Hópur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
is: ~Senda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
is: ~Stílar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
is: ~Griplínur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
is: ~Yfirsíða

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
is: ~Framsetning yfirsíðna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
is: ~Yfireiningar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
is: Útlit aðalminnispunkta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
is: Útlit aðaldreifiblaðs...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
is: ~Haus og fótur...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
is: ~Síðunúmer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
is: ~Dagsetning og tími...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
is: ~Staðlað

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
is: ~Skyggnuröðun

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
is: ~Skyggnuspjald

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
is: ~Síðuspjald

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
is: ~Verkefnaspjald

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa reiti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
is: Dreifa dálkum jafnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
is: Dreifa röðum jafnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
is: Miðja ( lóðrétt )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
is: Setja inn röð

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
is: ~Raðir...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
is: ~Dálka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
is: ~Röðum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
is: Eyða dálki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
is: ~Töflu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
is: Velja dálk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
is: Velja raðir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
is: ~Röðum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
is: ~Eiginleikar töflu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
is: ~Raða...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
is: ~Töflu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
is: Stækka letur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
is: Minnka letur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
is: Athugase~md

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
is: Athugase~mdir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
is: ~Eyða athugasemd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
is: Eyða öllum ~athugasemdum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
is: Næsta athugasemd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
is: Fyrri athugasemd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
is: Láta texta passa sjálfvirkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
is: Setja inn skyggnu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
is: Lína og fylling

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
is: Þrívíddarhlutir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
is: Tengilínur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
is: Hringir og sporbaugar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
is: Festipunktar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
is: Rétthyrningar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
is: Textasnið

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
is: Yfirsíðusýn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
is: Birtist

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
is: Fljúga inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
is: Sólargluggatjöld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
is: Kassi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
is: Köflótt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
is: Fljúga hægt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
is: Tígull

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
is: Leysast inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
is: Deyfing inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
is: Eitt leiftur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
is: Snöggt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
is: Plús

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
is: Slembin strik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
is: Spírall inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
is: Teygt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
is: Skáaðir ferningar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
is: Teygjast út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
is: Geiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
is: Hjól

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
is: Þurrka út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
is: Handahófskenndar brellur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
is: Skopp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
is: Litaðir stafir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
is: Kreditlisti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
is: Rólega inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
is: Fleyting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
is: Snúast og glóa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
is: Koma inn og bremsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
is: Lukkuhjól

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
is: Rísa upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
is: Fallandi inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
is: Þráður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
is: Breiða úr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
is: Slá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
is: Hverfur upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
is: Snúast um miðju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
is: Deyfa inn og teygjast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
is: Hverfur niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
is: Kasta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
is: Snúningur inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
is: Þjappa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
is: Stækkun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
is: Sveigist upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
is: Deyfa inn og draga að

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
is: Svífa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
is: Þenja út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
is: Brjóta saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
is: Breyta fyllilit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
is: Breyta leturgerð

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
is: Breyta leturlit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
is: Breyta leturstærð

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
is: Breyta leturstíl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
is: Vaxa og minnka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
is: Breyta línulit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
is: Snúningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
is: Blikkandi feitt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
is: Litast eftir orðum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
is: Teikna undirstrikun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
is: Litablöndun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
is: Litast eftir stöfum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
is: Skiptir í gagnstæðan lit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
is: Skiptir í gagnstæðan lit 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
is: Andstæður litur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
is: Dekking

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
is: Afmettun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
is: Flasspera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
is: Lýsist

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
is: Lóðrétt áherslustrikun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
is: Bliknar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
is: Stækkar við litskipti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
is: Fjúkandi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
is: Skelfur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
is: Sprenging

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
is: Blikkar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
is: Áhersla á stíl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
is: Feitletrast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
is: Bylgja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
is: Sólargluggatjöld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
is: Kassi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
is: Köflótt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
is: Skríða út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
is: Tígull

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
is: Hverfa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
is: Leysa upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
is: Eitt leiftur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
is: Fljúga út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
is: Gægjast út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
is: Plús

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
is: Slembin strik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
is: Handahófskenndar brellur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
is: Skáaðir ferningar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
is: Geiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
is: Hjól

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
is: Þurrka út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
is: Draga saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
is: Fjarlægjast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
is: Deyfa út og teygjast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
is: Deyfa út og draga að

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
is: Hverfur upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
is: Snúast um miðju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
is: Fella saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
is: Litaðir stafir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
is: Hverfur niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
is: Fjarlægjast út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
is: Snúast og glóa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
is: Sekkur niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
is: Spinna út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
is: Teygt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
is: Breiða úr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
is: Skopp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
is: Kreditlisti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
is: Kúrfa niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
is: Fleyting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
is: Brjóta saman

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
is: Svífa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
is: Koma inn og bremsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
is: Stækkun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
is: Lukkuhjól

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
is: Kasta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
is: Spírall út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
is: Þjóta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
is: Teygjast út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
is: Þráður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
is: Slá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
is: 4 arma stjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
is: 5 arma stjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
is: 6 arma stjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
is: 8 arma stjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
is: Vaxandi tungl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
is: Tígull

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
is: Jafn þríhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
is: Sporöskjulaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
is: Hjarta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
is: Sexhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
is: Átthyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
is: Samsíðungur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
is: Fimmhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
is: Réttur þríhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
is: Tár

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
is: Trapisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
is: Bogi niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
is: Bogi til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
is: Bogi til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
is: Bogi upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
is: Skoppa til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
is: Skoppa til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
is: Sveigja til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
is: Spírall til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
is: Spírall til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
is: Sínusbylgja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
is: S boglína 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
is: S boglína 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
is: Hjartsláttarriti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
is: Sveigja til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
is: Minnkandi bylgja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
is: Skálína niður til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
is: Skálína upp til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
is: Trekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
is: Fjöður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
is: Tröppugangur niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
is: Snúa niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
is: Beygja niður og til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
is: Beygja upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
is: Beygja upp til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
is: Bylgja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
is: Sikksakk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
is: Baun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
is: Hjólsagarblað

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
is: Bogadreginn ferhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
is: Bogadregið X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
is: Bogadregin stjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
is: Tvöfalt 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
is: Lárétt 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
is: Innsnúinn ferhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
is: Innsnúinn þríhyrningur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
is: Bakfallslykkja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
is: Neon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
is: Jarðhneta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
is: Smári

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
is: Oddastjarna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
is: Þjóta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
is: Lóðrétt 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
is: Byrjun miðils

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
is: Endir miðils

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
is: Víxla bið af/á

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
is: Einfalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
is: Spennandi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
is: Fínlegt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
is: Línur og kúrvur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
is: Inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
is: Þversum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
is: Að neðan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
is: Frá vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
is: Frá hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
is: Að neðan frá vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
is: Að neðan frá hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
is: Að ofan frá vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
is: Að ofan frá hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
is: Lárétt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
is: Lárétt út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
is: Lóðrétt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
is: Lóðréttur út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
is: Út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
is: Út frá miðjum skjá

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
is: Inn frá skjámiðju

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
is: Lítillega inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
is: Lítillega út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
is: Vinstri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
is: Vinstri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
is: Hægri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
is: Hægri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
is: Niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
is: Efst til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
is: Til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
is: Upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
is: Niður til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
is: Niður til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
is: Upp til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
is: Upp til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
is: Réttsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
is: Rangsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
is: Niður á við

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
is: Að neðan frá hægri lárétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
is: Að neðan frá hægri lóðrétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
is: Frá miðju réttsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
is: Frá miðju rangsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
is: Að ofan frá vinstri réttsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
is: Að ofan frá vinstri lárétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
is: Að ofan frá vinstri lóðrétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
is: Að ofan frá hægri rangsælis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
is: Frá vinstri og niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
is: Frá vinstri og upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
is: Frá hægri og niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
is: Frá hægri og upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
is: Sólargluggatjöld lárétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
is: Sólargluggatjöld lóðrétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
is: Kassi inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
is: Kassi út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
is: Skákborð yfir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
is: Skákborð niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
is: Greiða lárétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
is: Greiða lóðrétt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
is: Þekja niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
is: Þekja vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
is: Þekja hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
is: Þekja upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
is: Þekja vinstri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
is: Þekja vinstri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
is: Þekja hægri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
is: Þekja hægri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
is: Skipta með svörtu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
is: Leysa upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
is: Dofna mjúklega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
is: Dofna í svart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
is: Fréttaskot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
is: Ýta niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
is: Ýta til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
is: Ýta til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
is: Ýta upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
is: Lárétt strik af handahófi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
is: Lóðrétt strik af handahófi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
is: Form í hring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
is: Form í tígul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
is: Form í plús

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
is: Kljúfa lárétt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
is: Kljúfa lárétt út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
is: Kljúfa lóðrétt inn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
is: Kljúfa lóðrétt út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
is: Skáaðir ferningar vinstri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
is: Skáaðir ferningar vinstri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
is: Skáaðir ferningar hægri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
is: Skáaðir ferningar hægri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
is: Afhjúpa niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
is: Afhjúpa vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
is: Afhjúpa hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
is: Afhjúpa upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
is: Afhjúpa vinstri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
is: Afhjúpa vinstri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
is: Afhjúpa hægri-niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
is: Afhjúpa hægri-upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
is: Geiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
is: Snúningsgeiri, 1 ás

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
is: Snúningsgeirar, 2 ásar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
is: Snúningsgeirar, 3 ásar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
is: Snúningsgeirar, 4 ásar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
is: Snúningsgeirar, 8 ásar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
is: Fletta niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
is: Fletta til vinstri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
is: Fletta til hægri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
is: Fletta upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
is: Slembin umskipting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
is: Fletta flísum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
is: Utan á rúllandi teningi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
is: Snúandi hringir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
is: Snúningsspírall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
is: Inni í rúllandi teningi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
is: Detta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
is: Snúa við

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
is: Sverðlilja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
is: Snúa niður

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
is: Hrókering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
is: Sólargluggatjöld lóðrétt þrívídd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
is: Sólargluggatjöld lárétt þrívídd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
is: Kyrrt (static)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
is: Leysa upp fínlega

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
is: Einfalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
is: Spennandi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
is: Einfalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
is: Spennandi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
is: Einfalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
is: Hóflegt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
is: Spennandi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
is: Einfalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
is: Línur og kúrvur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
is: Margmiðlun

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
is: Innri

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
is: Forrit

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
is: Stærðfræði

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
is: Flakka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
is: Sérstakar aðgerðir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
is: Graf

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
is: Könnuður

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
is: Stýringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
is: Sýna í vefskoðara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
is: Ný kynning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
is: Jöfn stafahæð úr letursmiðju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
is: Jöfnun í letursmiðju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
is: Stafajöfnun í letursmiðju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
is: Flæðirit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
is: Stjörnur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
is: Rétthyrningur, rúnnaður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
is: Ferningur, rúnnaður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
is: Hringsneið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
is: Jafnarma þríhyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
is: Réttur þríhyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
is: Trapisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
is: Tígull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
is: Samsíðungur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
is: Jafn fimmhyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
is: Sexhyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
is: Átthyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
is: Kross

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
is: Hringur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
is: Breiður bogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
is: Teningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
is: Brett horn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
is: Broskall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
is: Sól

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
is: Tungl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
is: Elding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
is: Hjarta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
is: Blóm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
is: Ský

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
is: "Bannmerki"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
is: Púsl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
is: Tvöfaldur hornklofi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
is: Vinstri hornklofi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
is: Hægri hornklofi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
is: Tvöfaldur slaufusvigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
is: Vinstri slaufusvigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
is: Hægri slaufusvigi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
is: Hornskorinn ferningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
is: Hornskorinn átthyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
is: Hornskorinn tígull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
is: Ör upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
is: Ör niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
is: Vinstri og hægri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
is: Upp og niður ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
is: Upp og hægri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
is: Upp, hægri og niður örva talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
is: 4-átta ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
is: Hægri ör í horn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
is: Klofin ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
is: Strikuð hægri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
is: Fleyguð hægri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
is: Fimmhyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
is: Vinstri tvíoddur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
is: Talblaðra með ör hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
is: Talblaðra með ör vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
is: Talblaðra með ör upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
is: Talblaðra með ör niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
is: Vinstri og hægri örva talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
is: Upp og niður örva talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
is: Upp og hægri örva talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
is: 4-örva talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
is: Hringlaga ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
is: Hægri eða vinstri ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
is: S-löguð ör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
is: Flæðirit: Vinnsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
is: Flæðirit: Önnur vinnsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
is: Flæðirit: Ákvörðun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
is: Flæðirit: Gögn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
is: Flæðirit: Fyrirframskilgreind vinnsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
is: Flæðirit: Innri geymsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
is: Flæðirit: Skjal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
is: Flæðirit: Mörg skjöl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
is: Flæðirit: Stoppari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
is: Flæðirit: Undirbúningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
is: Flæðirit: Handvirkt ílag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
is: Flæðirit: Handvirk notkun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
is: Flæðirit: Tengill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
is: Flæðirit: Tengill utan síðu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
is: Flæðirit: Kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
is: Flæðirit: Sveigður strimill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
is: Flæðirit: Samantektarskífa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
is: Flæðirit: Eða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
is: Flæðirit: Samröðun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
is: Flæðirit: Raða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
is: Flæðirit: Útdráttur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
is: Flæðirit: Sameina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
is: Flæðirit: Geymd gögn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
is: Flæðirit: Seinkun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
is: Flæðirit: Raðaðgangur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
is: Flæðirit: Segulskífa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
is: Flæðirit: Rakleiðargeymsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
is: Flæðirit: Birting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
is: Rétthyrnd talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
is: Ávöl rétthyrnd blaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
is: Rúnnuð talblaðra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
is: Ský

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
is: Talblöðrulína 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
is: Talblöðrulína 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
is: Talblöðrulína 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
is: Sprenging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
is: 4 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
is: 5 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
is: 6 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
is: 8 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
is: 12 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
is: 24 arma stjarna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
is: 6 arma stjarna, dælduð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
is: Lóðrétt bókrúlla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
is: Lárétt bókrúlla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
is: Innsigli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
is: Merkispjald

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
is: Ósniðinn texti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
is: Bylgja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
is: Belgja út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
is: Sveigist upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
is: Kúrfa niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
is: Þríhyrningur upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
is: Þríhyrningur niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
is: Dofna til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
is: Dofna til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
is: Dofna upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
is: Dofna niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
is: Halla upp á við

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
is: Halla niður á við

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
is: Dofna upp til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
is: Dofna upp til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
is: Uppfleygur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
is: Niðurfleygur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
is: Bogi upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
is: Bogi niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
is: Bogi vinstri (Boginn)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
is: Bogi hægri (Boginn)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
is: Hringur (Ferill)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
is: Opinn hringur (Boginn)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
is: Bogi upp (Hella í)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
is: Bogi niður (Hella úr)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
is: Bogi vinstri (Hella úr)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
is: Bogi hægri (Hella úr)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
is: Hringur (hella)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
is: Opinn hringur (Hella úr)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
is: Stjórna fókus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
is: ~Aðdráttur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
is: Skipta út fyrir skrunslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
is: Skipta út fyrir töluvalsreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
is: Skipta út fyrir Uppbyggingarslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
is: Rofstaður af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
is: Ræsa myndvinnsluforrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
is: Virkja vöktun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
is: Heiti leturgerðar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
is: Veldu fjölva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
is: Velja einingu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
is: Hlutasafn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
is: Hjálp um hjálpina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
is: %PRODUCTNAME ~Hjálp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
is: Leturstærð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
is: Finna texta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
is: Leita að næsta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
is: Leita til baka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
is: ~Leita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
is: Hvað er ~þetta?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
is: Í~tarlegar ábendingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
is: Á~bendingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
is: Finna sviga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
is: Breyta fjölvum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
is: Núverandi safn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
is: Senda sjálfgefið fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
is: Veldu hjálparskrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
is: Línubil: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
is: Línubil: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
is: Línubil: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
is: Núverandi BASIC eining

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
is: Snúningshorn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
is: Sta~ða og stærð...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
is: Birtustig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
is: Birtuskil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
is: ~Valkostir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
is: Litróf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
is: Öll síðan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
is: Umhverfa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
is: Grafískur hamur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
is: Lína (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
is: Rétthyrningur, rúnnaður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
is: ~Heimildagagnagrunnur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
is: Sporbaugssneið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
is: Útrýma punktum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
is: ~Gagnagjafar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
is: Skera mynd...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
is: Skera mynd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
is: Nýtt skjal eftir sniðmáti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
is: ~Opna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
is: Hringhluti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
is: Vista ~sem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
is: Búa til vinnuafrit (check-out)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
is: Hætta við að búa til vinnuafrit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
is: Bóka inn vinnuafrit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
is: ~Prenta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
is: Kúrva, fyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
is: Vi~sta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
is: Endurnýja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
is: Loka Bézier-kúrvu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
is: Prenta skrá beint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
is: Mjúk millifærsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
is: ~Punktar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
is: Athugase~md

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
is: Slíta kúrvu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
is: ~Snúa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
is: Lóðréttur texti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
is: Lóðréttar talblöðrur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
is: Texti stefnir frá vinstri til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
is: Texti stefnir að ofan og niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
is: ~Línurit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
is: Áherslumerki af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
is: ~Flötur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
is: ~Lína...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
is: Staða tungumáls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
is: Setja inn stýringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
is: ~Byrja á hástaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
is: ~lágstafir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
is: ~HÁSTAFIR

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
is: Öll Orð ~Með Hástöfum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
is: ~vÍXLA sTAFSTÖÐU

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
is: Skipta stafstöðu (Hástafir Í Upphafi, HÁSTAFIR, lágstafir)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
is: Hálf~breidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
is: ~Skrá...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
is: Fullbreidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
is: Tölusetning af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
is: Umbreyta í kúrvu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
is: Stöðva að hlaða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
is: Gáthnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
is: ~Hiraganíska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
is: Hornpunktur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
is: Gátreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
is: Samhverf millifærsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
is: Vista sem sniðmát...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
is: Efla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
is: S~tílar og snið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
is: Lækka í tign

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
is: Snið af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
is: Fyrsta stig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
is: Á~herslumerki og tölusetning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
is: Breyta skrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
is: ~Vefskipulag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
is: Framvinduslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
is: Hjálparforrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
is: Lárétt lína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
is: Skrá skjalið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
is: Lóðrétt lína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
is: Val tákns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
is: Sýna eiginleika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
is: Stíll flatar / fylling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
is: Sjálfstýring: Gagnagjafi nafnaskrár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
is: Fyllilitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
is: Breyta stílum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
is: Dagsetningareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
is: Tímareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
is: Tölureitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
is: Lína strik/punktur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
is: Línubreidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
is: Litur línu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
is: Mynsturreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
is: Skráaval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
is: Greinastýring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
is: ~OLE hlutur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
is: Fljótand~i rammi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
is: O~pna hóp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
is: ~Hætta í hópi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
is: ~Fela ítarefni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
is: Síðubreidd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
is: ~Sýna Nánar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
is: Renna að hlut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
is: ~Hópur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
is: ~Taka úr hóp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
is: Bakgrunnsmynstur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
is: Opna veftengil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
is: Opna snjallmerkjavalmynd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
is: Setja inn úr myndvinnsluforriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
is: ~Formúla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
is: Textamiði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
is: ~Hlutur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
is: Svæðahópur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
is: Stillingar ~XML síu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
is: Hangul/Hanja umbreyting...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
is: Kínversk umbreyting...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
is: Lárétt rennislá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
is: Tengilhnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
is: Breytt skjal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
is: Hlaða inn skjali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
is: Prófunarhamur af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
is: Línulitur (á rammanum)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
is: Hlaða inn slóð (URL)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
is: ~Töflureiknir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
is: Innskotshamur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
is: Reitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
is: Lei~ðsagnarforrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
is: Fela undirpunkta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
is: Öll stig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
is: Sýna undirpunkta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
is: ~Nýr gluggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
is: Hjálparlínur við færslu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
is: Loka glugga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
is: Jafna við hnitanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
is: Setja inn textaramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
is: ~Fylla skjá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
is: ~Mynd úr skrá...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
is: S~níða sjálfvirkt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
is: Töfluhönnun...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
is: ~Stafsetning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
is: ~Yfirfara skjalið aftur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
is: ~Stafsetning og málfræði...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
is: ~Stafsetning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
is: Sýna teikniaðgerðir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
is: Nýtt rammasett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
is: ~Samheitaorðasafn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
is: L~etursmiðja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
is: Vista skjal sem slóð (URL)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
is: Áfram um einn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
is: Til baka um einn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
is: Breyta rammasetti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
is: Kljúfa ramma lárétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
is: Kljúfa ramma lóðrétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
is: Kljúfa rammasett lárétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
is: Kljúfa rammasett lóðrétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
is: Eiginleikar ramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
is: Eyða ramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
is: Á bakgrunn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
is: Í forgrunn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
is: Setja inn textamiða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
is: Setja inn nafnspjöld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
is: ~Viðbætur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
is: ~Setja fremst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
is: ~Senda aftast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
is: ~HTML frumkóði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
is: ~Hljóð...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
is: ~Myndskeið...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
is: ~Tengill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
is: Sa~meina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
is: D~raga frá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
is: Brjóstletur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
is: ~Skörun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
is: ~Dreifing...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
is: ~Málsgrein...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
is: Örvastíll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
is: ~Endurtaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
is: Eyða sögu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
is: E~yða innihaldi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
is: Veldu ~uppruna...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
is: ~Beiðni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
is: Velja ~allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
is: ~Breyta útlínu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
is: Velja ~allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
is: Fjarlægja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
is: Færa til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
is: Síða niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
is: Síða upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
is: Ski~pta út lit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
is: Síða til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
is: Bil rammasíðu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
is: Að enda skráar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
is: Að byrjun skráar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
is: Að byrjun skjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
is: Að enda skjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
is: ~Uppbygging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
is: Verkefnaspjald

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
is: Endurheimta breytingasýn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
is: Grípa inn í fjölva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
is: Laga að ramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
is: Myndakort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
is: Velja niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
is: Veldu upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
is: Velja til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
is: Velja til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
is: Velja síðu niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
is: Velja síðu upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
is: Ferhyrningur, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
is: Ferhyrningur, rúnnaður, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
is: Velja vinstri síðu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
is: Ávalur ferningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
is: Velja að byrjun skráar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
is: Ferningur, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
is: Ávalur ferningur, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
is: Velja til enda skjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
is: Sporbaugur, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
is: Velja að byrjun skjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
is: Velja til enda skjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
is: Hringur, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
is: Sporbaugssneið, ófyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
is: Hringsneið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
is: Hringsneið, ófyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
is: Hringbogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
is: Hringhluti, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
is: Sporbaugshluti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
is: Sporbaugshluti, ófylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
is: Marghyrningur (45°), fylltur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
is: Marghyrningur (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
is: Næsti aðdráttur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
is: Síðasti aðdráttur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
is: Sýna ~möskva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
is: Flass

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
is: Breyta fjölvum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
is: Internet stillingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
is: ~Litaslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
is: ~Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
is: Sjálfstýring: Kynning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
is: Sjálfstýring: Dagskrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
is: Sjálfstýring: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
is: AutoPilot: Bréf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
is: Útgáfur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
is: Sjálfstýring: Minnismiði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
is: Bera sa~man skrár...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
is: Samei~na skjal...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
is: Spegla lágrétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
is: Spegla lóðrétt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
is: Valkostir textaskjals

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
is: Valkostir kynningar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
is: Valkostir töflureikniblaðs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
is: Valkostir formúlu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
is: Valkostir fyrir línurit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
is: Myndastillingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
is: Litaspjald

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
is: ~Flytja út...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
is: Valkostir myndefnis kynningar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
is: Sýna Uppbyggingarslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
is: ~Hópur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
is: ~Taka úr hóp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
is: ~Sjálfgefið snið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
is: Frjáls lína, fyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
is: Umhverfa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
is: Mýking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
is: Skerpa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
is: Fjarlægja suð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
is: Viðarkolateikning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
is: Mósaík

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
is: Þrykk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
is: Öldrun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
is: Solarisering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
is: Sjálfvirk st~afsetningaryfirferð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
is: Ekki merkja villur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
is: ~Uppruni nafnaskrár...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
is: Asískar ~hljóðfræðileiðbeiningar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
is: ~Sértákn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
is: ~Gagnagjafi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
is: Valmynd af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
is: Taka upp fjölva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
is: Stöðva upptöku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
is: Senda í tölvupósti sem P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
is: Senda með ~Blátönn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
is: Flytja út sem P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
is: ~Sérsníða...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
is: Flytja út beint sem PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
is: ~Hlutaslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
is: Sérs~níða...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
is: ~Aðaltækjaslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
is: ~Aðgerðaslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
is: ~Staða innsetningaraðferða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
is: ~Valslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
is: Senda umsögn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
is: Upplýsingar um notkunarleyfi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
is: Framlög til %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
is: ~Stöðuslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
is: Fjölvastika af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
is: ~Kynning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
is: Vista stillingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
is: Hlaða inn stillingum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
is: Setja inn BASIC grunnkóða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
is: Vista BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
is: Útflutningsgluggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
is: Innflutningsgluggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
is: Þýða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
is: Keyra BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
is: Fara inn í

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
is: Stíga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
is: Stöðva fjölva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
is: Skipuleggja ~valmyndir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
is: Sýsla með ~fjölva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
is: ~Keyra fjölva...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
is: ~Myndasafn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
is: ~Finna og skipta út...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
is: Hjálpar~forrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
is: Stíga Út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
is: Stýringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
is: Hnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
is: Gáthnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
is: Gátreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
is: Textamiði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
is: Svæðahópur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
is: Töflustýring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
is: Myndhnappur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
is: Skráaval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
is: ~Stýring...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
is: ~Eyðublað...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
is: Röð virkjunar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
is: Fyrsta færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
is: Næsta færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
is: Fyrri færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
is: Síðsta færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
is: Ný færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
is: Eyða færslu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
is: Algild færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
is: Bæta við sviði...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
is: Færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
is: Texti -> Færsla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
is: Heildarfjöldi færslna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
is: Vista færslu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
is: Hönnunarhamur af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
is: Hönnunarhamur af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
is: Afturkalla: innsetningu gagna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
is: Endurteikna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
is: Eyðublaðaleiðsögn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
is: Gagnastýring...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
is: ~Þrívíddarbrellur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
is: ~Hætta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
is: ~Um %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
is: Prentarastillin~gar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
is: Vista ~allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
is: Núverandi samhengi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
is: Klukkan er

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
is: Í dag er

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
is: Sýnileg útgáfa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
is: Atriðavafri af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
is: Dagsetningareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
is: Tímareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
is: Tölureitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
is: Prentsk~oðun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
is: Mynsturreitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
is: Opna í hönnunarstillingu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
is: Fjarlægja síu/röðun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
is: Skjal í ~tölvupóst...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
is: Raða...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
is: Stöðluð sía...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk síun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
is: Færslur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
is: Keyra SQL fyrirspurn beint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
is: Keyra fyrirspurn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
is: Bæta við töflu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
is: Virkja síu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
is: Endurlesa stýringu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
is: Finna færslu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
is: Leiðsagnarforrit af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
is: Síur útfrá eyðublaði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
is: Beita síum útfrá eyðublaði

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
is: Sía uppbyggingu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
is: Skipta út fyrir textareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
is: Skipta út fyrir hnapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
is: Skipta út fyrir textamiða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
is: Skipta út fyrir listareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
is: Skipta út fyrir hakreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
is: Skipta út fyrir einvalsreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
is: Skipta út fyrir hópramma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
is: Skipta út fyrir fjölvalsreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
is: Skipta út fyrir myndhnapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
is: Skipta út fyrir skráareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
is: Skipta út fyrir dagsetningareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
is: Skipta út fyrir tímareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
is: Skipta út fyrir tölureit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
is: Skipta út fyrir gjaldmiðlareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
is: Skipta út fyrir mynsturreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
is: Skipta út fyrir myndastýringu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
is: Skipta út fyrir forsniðinn gagnareit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
is: Gagnagjafi sem tafla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
is: Fjarlægja síu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
is: Sjálfvirk virknifærsla stýringa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
is: Gagnabygging af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
is: Útpressun af/á

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
is: Halla niður

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
is: Halla upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
is: Halla til vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
is: Halla til hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
is: Lýsing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
is: Yfirborð

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
is: Þrívíddarlitur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
is: Útpressun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
is: Dýpt útpressunar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
is: Dýpt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
is: ~Tækjaslár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
is: ~Tækjaslár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
is: Uppbyggingarslá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
is: Rofstaður virkur/óvirkur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
is: ~Viðbótastjóri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
is: Stafrænar ~undirskriftir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
is: Stafræn áritun...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
is: Nýleg skj~öl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
is: Eyða öllum athugasemdum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
is: Eyða öllum athugasemdum eftir þennan höfund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
is: Svara athugasemd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
is: Eyða athugasemd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
is: ~Jöfnun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
is: ~Form

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
is: Leita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
is: S~níða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
is: ~Hlutur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
is: ~Breyta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
is: ~Senda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
is: ~Fjölvar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
is: ~Mynd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
is: ~Gluggi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
is: ~Breytingar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
is: ~Skoða stafsetningu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
is: ~Tækjaslár

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
is: ~Svið

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
is: Sniðmerki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
is: ~Breyta stafstöðu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
is: ~Hópur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
is: ~Raða

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
is: ~Fletta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
is: Festipu~nktur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
is: ~Margmiðlunarspilari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
is: M~yndbönd og hljóð...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
is: Viðbætur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
is: Óskiptanl~egt bandstrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
is: ~Mögulegt bandstrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
is: Óskiptanlegt ~bil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
is: Breiddarlaus möguleg skil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
is: Breiddarlaus andskil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
is: ~Vinstri-til-hægri merkingu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
is: ~Hægri-til-vinstri merkingu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
is: Sýsla með tungumál

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
is: Núverandi tungumál

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
is: Fyrir val

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
is: Fyrir málsgrein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
is: Fyrir allan texta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
is: Fleiri orðasöfn á netinu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
is: Setja fókus í fjölvalsreit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
is: %PRODUCTNAME Basic fjölvasýsl...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
is: Senda í tölvupósti sem ~Microsoft snið...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
is: Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument snið...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
is: Sniðmátastjórnun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
is: Breyta með öðru forriti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
is: Lína og fylling

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
is: Þrívíddarhlutir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
is: Tengilínur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
is: Hringir og sporbaugar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
is: Rétthyrningar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
is: Skyggnuröðun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
is: Skyggnusýning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
is: Textasnið

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
is: Festipunktar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
is: Yfirsíðusýn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
is: Útlit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
is: ~Letur...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
is: ~Leturstærð...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
is: ~Millibil...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
is: ~Jöfnun...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
is: Sjálfvirk ~uppfærsla á skjá

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
is: ~Textahamur

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
is: Flytja ~inn formúlu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
is: Laga að glugga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
is: Setja inn skipun

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
is: Staða texta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
is: ~Næsta villa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
is: ~Fyrri villa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
is: ~Næsta merki

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
is: ~Fyrra merki

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
is: ~Táknasafn...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
is: Aðdráttur 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
is: Aðdráttur 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
is: ~Draga inn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
is: Dra~ga út

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
is: U~ppfæra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
is: ~Sýna allt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
is: Einindi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
is: Formúlubendill

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
is: ~Reglustika

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
is: Stillingar blaðsíðu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
is: ~Síða...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
is: ~Hnitanet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
is: Dreifing...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
is: Breyta stærð

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
is: Form

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
is: Svæði

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
is: Minnka ofan frá

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
is: Minnka neðan frá

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
is: Úttakssnið skýrslu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
is: ~Griplínur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
is: ~Raða

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
is: Samstæða

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
is: Samstæða

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
is: Útlit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
is: Notað í þessari kynningu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
is: Nýlega notað

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
is: Tiltækt til notkunar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
is: Tómt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
is: Tölusnið

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
is: Loka glugga

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
is: Hvað er ~þetta?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
is: %PRODUCTNAME ~Hjálp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
is: Nýtt skjal eftir sniðmáti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
is: ~Opna...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
is: Hlaða inn slóð (URL)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
is: ~Prenta...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
is: Prentarastillin~gar...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
is: ~Hætta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
is: Vi~sta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
is: Vista ~sem...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
is: Skjal í ~tölvupóst...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
is: ~Breyta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
is: ~Fjölvar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
is: ~Verkfæri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
is: S~koða

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
is: ~Gluggi

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
is: Sjálfvirkur te~xti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
is: ~Prentskipulag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
is: Setja inn síðuhaus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
is: Setja inn síðufót

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
is: Keyra sjálfvirkan texta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
is: ~Faldar málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
is: S~krifta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
is: Festa við staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
is: Við ~staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
is: Blaðsíðunúmer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
is: ~Haus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
is: ~Fótur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
is: Aðdráttur forsýnar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
is: Setja beint inn eftirmála

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
is: Greining talna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
is: ~Val...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
is: ~Yfirlit og töflur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
is: Færsla í ~heimildagagnagrunni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
is: Snjall bendill af/á

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
is: Öll y~firlit og töflur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
is: Þetta yfirl~it

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
is: Eyða yfirliti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
is: Vernda ~færslur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
is: Hafna breytingu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
is: Samþykkja breytingu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
is: ~Næsta breyting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
is: ~Fyrri breyting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
is: ~Tenglar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
is: Fæ~rsla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
is: Að síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
is: ~Athugasemd...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
is: ~Uppfæra allt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
is: ~Umslag...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
is: S~amþykkja eða hafna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
is: Breyta atriðaskrá

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
is: Færsla í ~heimildagagnagrunni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
is: ~Öll línurit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
is: ~Tengill

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
is: Fjarlægja veftengil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
is: Afrita staðsetningu tengils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
is: Samþykkja breytingu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
is: Hafna breytingu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
is: ~Bókamerki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
is: Setja inn málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
is: Han~dvirk síðuskil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
is: Setja inn dálkskil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
is: ~Annað...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
is: Ski~pta um gagnagrunn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
is: Titill...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
is: Neðanmálsgrein/eftirmáli~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
is: Millivísun...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
is: Setja inn tengil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
is: Setja inn handvirk raðaskil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
is: Setja inn aðra hluti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
is: Setja inn handvirk síðuskil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
is: Athugase~md

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
is: ~Töflu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
is: Setja inn ramma handvirkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
is: ~Rammi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
is: ~Færsla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
is: Setja inn handvirkt eins-dálks ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
is: Breyta festingu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
is: Festing við síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
is: ~Við síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
is: Festa við málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
is: Við ~málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
is: Breyta staðsetningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
is: ~Póstsameining...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
is: ~Leiðarvísir fyrir póstsameiningu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
is: Festa við ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
is: Við ~ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
is: ~Formúla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
is: Festa sem staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
is: ~Sem staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
is: Setja inn hlut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn svið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
is: ~Dagsetning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
is: ~Búa til stýriskjal (master document)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
is: ~Tími

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
is: Síðu~númer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
is: ~Blaðsíðufjöldi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
is: ~Efni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
is: ~Titill

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
is: ~Höfundur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
is: Setja beint inn neðanmálsgrein/eftirmála

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
is: ~Virkja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
is: Á meðan s~krifað er

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
is: Blaðsíðunúmer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
is: Stækka letur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
is: Minnka letur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
is: Tvöföld undirlína

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
is: Virkja og sýsla með ~breytingar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
is: Valhamur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
is: Virkir veftenglar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
is: Brjóstletur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
is: Velja staf til vinstri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
is: Velja staf til hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
is: Velja að efri línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
is: Velja niður

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
is: Velja að byrjun línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
is: Velja að enda línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
is: Velja að byrjun skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
is: Velja til enda skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
is: Velja að byrjun næstu síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
is: Velja að enda næstu síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
is: Velja að byrjun fyrri síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
is: Velja að enda fyrri síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
is: Velja að síðubyrjun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
is: Efnisski~pan í kynningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
is: Velja að síðuenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
is: Efnisskipan á ~klippispjaldið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
is: Spegla lágrétt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
is: Búa til ~HTML skjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
is: Velja að byrjun málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
is: Velja að enda málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
is: Velja að orði til hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
is: Velja að byrjun orðs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
is: Velja að næstu setningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
is: Velja að fyrri setningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
is: Velja að fyrri síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
is: Velja að næstu síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
is: Að næsta vali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
is: Að næsta kafla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
is: Tölusnið...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
is: Hlaða inn stílum...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
is: Búa til sjálf~virkt ágrip...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
is: Sjálfvirkt ág~rip yfir í kynningu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
is: Síðudálkar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
is: Stillingar blaðsíðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
is: ~Síða...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
is: Titilsíða...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
is: ~Dálkar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
is: Eiginleikar ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
is: Ra~mmi/Hlutur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
is: Mynd...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
is: ~Mynd...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
is: ~Eiginleikar töflu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
is: Neðanmálsgreinar/e~ftirmálar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
is: ~Hreinsa handvirk snið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
is: Textaskrið óvirkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
is: Te~xtaskrið síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
is: Forskoðun síðu: tvær blaðsíður

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
is: ~Textaskrið í gegnum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
is: Forskoðun síðu: margar blaðsíður

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
is: Prenta skjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
is: Loka forskoðun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
is: Miðja lárétt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
is: Jafna upp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
is: Jafna niður

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
is: Jafna lóðrétt miðjað

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
is: Beita stíl síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
is: Gagnasv~ið...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
is: ~Tenglar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
is: Te~xti <-> Tafla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
is: T~afla í texta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
is: ~Texti í töflu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
is: Fyrirsagnaraðir endurteknar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
is: ~Raða...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
is: ~Raðir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
is: Setja inn röð

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
is: ~Dálka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
is: Líma ósniðin texta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
is: ~Röðum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
is: Eyða dálki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
is: ~Töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
is: Kljúfa reiti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
is: Hæð raðar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
is: ~Dálkabreidd...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
is: Á~herslumerki og tölusetning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
is: Fara tákn til vinstri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
is: ~Efnisyfirlitsatriði...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
is: Fara til hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
is: Velja raðir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
is: ~Röðum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
is: ~Reitir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
is: Að efstu línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
is: Velja dálk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
is: ~Svið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
is: ~Töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
is: Að neðrilínu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
is: Að byrjun línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
is: Keyra gagnasvið fjölva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
is: Vernda reiti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
is: Að enda línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
is: ~Formúla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
is: Að byrjun skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
is: Reikna úr töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
is: Afvernda reiti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
is: Að enda skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
is: Niður um eitt stig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
is: Að byrjun næstu síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
is: Í fyrri málsgrein á þessu stigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
is: Að enda næstu síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
is: Að byrjun fyrri síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
is: Í næstu málsgrein á þessu stigi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
is: Að enda fyrri síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
is: Að síðubyrjun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
is: Að síðuenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
is: Setja inn ónúmeraða færslu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
is: Tölusetning óvirk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
is: Að byrjun dálks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
is: Niður um eitt stig með undirpunktum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
is: Að enda dálks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
is: Upp um eitt stig með undirpunktum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
is: Færa upp með undirpunktum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
is: Að byrjun málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
is: Færa niður með undirpunktum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
is: Að enda málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
is: Uppfæra innsetningareiti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
is: Að orði til hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
is: Að orði til vinstri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
is: Að næstu setningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
is: Tölusetning af/á

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
is: Að fyrri setningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
is: Að næsta innsláttarsvæði

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
is: Hopa (backspace)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
is: Að fyrra innsláttarsvæði

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
is: Eyða til enda setningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
is: Endurtaka leit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
is: Eyða til byrjunar á setningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
is: Eyða til enda orðs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
is: Eyða til byrjunar á orði

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
is: Eyða að enda línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
is: Eyða til byrjunar á línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
is: Eyða til enda málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
is: Eyða til byrjunar á málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
is: Fjölval virkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
is: Sníðing síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
is: Útvíkkað val virkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
is: Neðanmálsgrein/eftirmáli~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
is: Hopa (backspace)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
is: Velja orð

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
is: Tölusnið: Venjulegt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
is: ~Hlutar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
is: Að tilvísun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
is: Að næsta hlut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
is: Tölusnið: Tugatala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
is: Að fyrri hlut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
is: Tölusnið: Veldisvísir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
is: Að næsta bókamerki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
is: Tölusnið : Dagsetning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
is: Fara að fyrra bókamerki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
is: Að byrjun töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
is: Afvernda blað

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
is: Tölusnið: Tími

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
is: Að enda töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
is: Tölusnið: Gjaldmiðill

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
is: Að næstu töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
is: Tölusnið: Prósenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
is: Að fyrri töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
is: Að byrjun næsta dálks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
is: ~Besta textaskrið síðu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
is: Að enda næsta dálks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
is: Á ~bakgrunn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
is: Að byrjun fyrri dálks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
is: Að fyrra dálki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
is: Jafna efst við línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
is: Í markstiklu neðanmálsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
is: Jafna neðst á línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
is: Að næstu neðanmálsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
is: Jafna lóðrétt við miðju línu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
is: Að fyrri neðanmálsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
is: Jafna efst við staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
is: Fara á næsta ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
is: Tengja ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
is: Jafna við neðst á staf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
is: Losa ramma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
is: Setja bendil á markstiklu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
is: Jafna lóðrétt við miðju stafs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
is: Að haus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
is: Textaskrið vinstri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
is: Á síðufót

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
is: Textaskrið hægri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
is: Spegla hlut á heiltölusíðum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
is: Yfirlitsmerki í efnisyfirlit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
is: Breyta neðanmálsgrein/eftirmála

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
is: Spegla myndefni á síðum með sléttri tölu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
is: Kljúfa töflu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
is: Textaskrið fyrstu málsgreinar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
is: ~Fyrsta málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
is: ~Dreifa dálkum jafnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
is: Stigmagna inndráttargildi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
is: Dreifa röðum jafnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
is: Textaskrið útjaðars virkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
is: Útja~ðar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
is: Draga úr inndrætti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
is: Sameina töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
is: Að fyrri málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
is: Leyfa röð að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
is: Velja málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
is: Að næstu málsgrein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
is: Miðja ( lóðrétt )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
is: Að næsta staðgengli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
is: Að fyrri staðgengli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
is: Tafla: föst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
is: Beint yfir á byrjun skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
is: Tafla: föst, hlutfallsbreið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
is: Endurheimta sýn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
is: Beint yfir á enda skjals

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
is: Tafla: breytileg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
is: Textaskipting...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
is: Fara í næsta yfirlitsmerki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
is: Fara í fyrra yfirlitsmerki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
is: Fara í næstu töfluformúlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
is: Fara í fyrri töfluformúlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
is: Fara í næstu gölluðu töfluformúlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
is: Fara í fyrri gölluðu töfluformúlu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
is: Velja texta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
is: ~Reglustika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
is: ~Línunúmer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
is: Myndefni af/á

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
is: Fyllilitur leturs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
is: Afmörkun te~xta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
is: ~Samheitaorðasafn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
is: Litun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
is: Svið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
is: Fylling áherslulitunar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
is: Lóðrétt stika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
is: ~Orðskipting...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
is: Bæta við óþekktu orði

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
is: Skruna lárétt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
is: ~Tölusetning efnisskipan...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
is: Ópre~ntanlegir stafir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
is: ~Raða...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
is: S~kygging gagnasviðs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
is: R~eikna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
is: ~Heiti sviða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
is: Mörk töflu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
is: Forskoðun bókar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
is: Fjarlægja beinar sniðbreytingar á stöfum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
is: Senda í tölvupósti sem ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
is: Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument textaskjal...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
is: ~Staðlað

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
is: ~Blokkarflötur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
is: ~Opna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
is: ~Tafla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
is: ~Sjálfvirk aðlögun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
is: ~Umbreyta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
is: ~Uppfærslur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
is: ~Yfirlit og töflur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
is: ~Fjöldi orða

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
is: ~Stílar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
is: ~Textaskrið

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
is: ~Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
is: Valhamur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
is: Vista myndir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
is: Halda áfram með síðustu talningu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
is: Áframsenda

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
is: Setja inn hlut

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
is: Setja inn hlut

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
is: Verkfæri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
is: Eiginleikar teiknaðs hlutar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
is: Snið í textareitum

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
is: Eyðublaðasíur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
is: Fylla skjá

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
is: Grafísk sía

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
is: Setja inn hlut

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
is: OLE-hlutur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
is: Besta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
is: Textahlutur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
is: Staðlað (Skoðunarhamur)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
is: CUPS stuðningur

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
is: Taka af CUPS stuðning

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
is: Insettir ~prentarar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
is: Skipun:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
is: Rekill:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
is: Athugasemd:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
is: ~Endurnefna...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
is: ~Eyða...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
is: ~Prófunarsíða

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
is: Nýr prentari...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
is: Sjálfgefinn prentari

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
is: Prentarastjórnun

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
is: Gat ekki tengst prentaranum %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
is: Það tókst að prenta prufusíðuna. Skoðaðu útkomuna.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
is: Engir prentarar eru uppsettir, vegna þess að skráarkerfið er skrifvarið.
    Hafðu samband við kerfisstjóra.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
is: ~Nýtt heiti á prentara

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
is: Gerð

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
is: Biðröð

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
is: Prófunarsíða

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
is: Rangt stýrikerfi

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
is: Ertu viss ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
is: Bíddu Aðeins

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
is: ~Reklamappa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
is: Veldu möppu fyrir rekilinn.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
is: Úr~val rekla

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
is: Vinsamlega veldu rekilinn sem á að nota og ýttu á "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
is: Leitað að reklum

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
is: Uppsetning rekils

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
is: Viltu í alvörunni fjarlægja "%s" rekilinn?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
is: Viltu í alvörunni fjarlægja þennan prentara ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
is: Það eru ennþá inni prentarar sem nota "%s" rekilinn. Viltu í alvörunni fjarlægja hann ? Viðkomandi prentarar verða þá einnig fjarlægðir.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
is: Rekillinn "%s" þarf alltaf að vera til staðar, þess vegna er ekki hægt að fjarlægja hann.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
is: Ekki var hægt að fjarlægja "%s1" rekilinn. Það tókst ekki að fjarlægja skrána
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
is: Rekillinn "%s" er notaður af sjálfgefna prentaranum þínum. Þar með er ekki hægt að fjarlægja hann.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
is: Ekki er hægt að fjarlægja %s prentarann.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
is: Prentari með heitinu "%s" er þegar til staðar. Þessi prentari verður því ekki fluttur inn.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
is: Prentarinn "%s" er ekki með gilda uppsetningu og verður því ekki fluttur inn.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
is: Rekill fyrir prentarann "%s1" (%s2) er ekki uppsettur. Þessi prentari verður því ekki fluttur inn.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
is: Ekki var hægt að bæta við "%s" prentaranum.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
is: Bæta við prentara

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
is: Veldu rekil

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
is: Veld~u hentugan rekil.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
is: ~Flytja inn...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
is: Eða rekli

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
is: Veldu gerð vélbúnaðar

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
is: Viltu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
is: ~Bæta við prentara

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
is: Tengdu fa~xtæki

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
is: Tengdu P~DF umbreyti

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
is: Flytja ~inn prentara frá StarOffice uppsetningu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
is: Veldu nafn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
is: Settu inn nafn fyrir prentarann.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
is: Vinsamlega gefðu faxtengingunni nafn.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
is: Vinsamlega sláðu inn heiti á PDF- tenginguna.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
is: Fax prentari

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
is: PDF umbreytir

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
is: ~Nota sem sjálfgefin prentara

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
is: ~Fjarlægja faxnúmer úr útprenti

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
is: Veldu skipanalínu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
is: Vinsamlegast sláðu inn viðeigandi skipanalínu fyrir þetta tæki.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
is: Ú~ttaksmappa fyrir PDF-skrár

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
is: Skipanalína fyrir PDF-umbreyta er framkvæmd á eftirfarandi hátt: fyrir hvert skjal sem er prentað, er "(TMP)" á skipanalínunni skipt út fyrir bráðabirgðaskrá og "(OUTFILE)" er skipt út fyrir heiti PDF-úttaksskrár. Ef "(TMP)" kemur fyrir í skipanalínunni, er PostScript kóði útvegaður í gegnum skrá, annars verður þetta sett fram sem staðalúttak (e. standard input, þ.e.a.s. sem pípa).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
is: Skipanalína fyrir faxtæki er framkvæmd á eftirfarandi hátt: fyrir hvert fax sem er sent, táknar "(TMP)" í skipun bráðabirgðaskrá og "(PHONE)" er skipt út fyrir faxnúmerið. Ef "(TMP)" kemur fyrir í skipanalínunni, er PostScript kóði útvegaður í gegnum skrá, annars verður þetta sett fram sem staðalúttak (e. standard input, þ.e.a.s. sem pípa).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
is: Flytja inn prentara frá eldri útgáfum

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
is: ~Hægt er að flytja inn þessa prentara. Veldu þá sem þú vilt flytja inn.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
is: ~Velja allt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
is: Veldu rekil

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
is: Nota eftirfarandi rekil fyrir þessa faxtengingu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
is: S~jálfgefinn rekill

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
is: Sérsta~kur rekill, notaður til að aðlaga sniðið að öðrum prentara

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
is: Veldu rekil

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
is: Nota eftirfarandi rekil fyrir þennan PDF-umbreyti

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
is: S~jálfgefinn rekill

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
is: Adobe D~istiller(tm) rekillinn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
is: Sérstakur rek~ill, notaður til að aðlaga sniðið að öðrum prentara

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
is: <hunsa>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
is: Virkja útskiptingu l~eturs

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
is: Útski~ptar leturgerðir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
is: ~Skipta um leturgerð

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
is: eftir ~prentaraletri

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
is: ~Nota prentglugga kerfisins, gerir %PRODUCTNAME prentglugga óvirka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
is: Skipun til að prenta fljótt án valglugga (valmöguleiki)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
is: Velja skipun

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
is: PDF umbreytir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
is: Stilla se~m

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
is: ~Faxnúmer verður fjarlægt úr útprenti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
is: Úttaksmappa fyrir PDF skrár :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
is: Skipun:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
is: Skipanalína fyrir PDF-umbreyta er framkvæmd á eftirfarandi hátt: fyrir hvert skjal sem er prentað, er "(TMP)" á skipanalínunni skipt út fyrir bráðabirgðaskrá og "(OUTFILE)" er skipt út fyrir heiti PDF-úttaksskrár. Ef "(TMP)" kemur fyrir í skipanalínunni, er PostScript kóði útvegaður í gegnum skrá, annars verður þetta sett fram sem staðalúttak (e. standard input, þ.e.a.s. sem pípa).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
is: Skipanalína fyrir prentara er framkvæmd á eftirfarandi hátt: tilbúinn PostScript kóði er settur fram sem staðalúttak (e. standard input, þ.e.a.s. sem pípa) á skipanalínunni.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
is: Skipanalína fyrir faxtæki er framkvæmd á eftirfarandi hátt: fyrir hvert fax sem er sent, táknar "(TMP)" í skipun bráðabirgðaskrá og "(PHONE)" er skipt út fyrir faxnúmerið. Ef "(TMP)" kemur fyrir í skipanalínunni, er PostScript kóði útvegaður í gegnum skrá, annars verður þetta sett fram sem staðalúttak (e. standard input, þ.e.a.s. sem pípa).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
is: ~Vinstri spássía

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
is: ~Efri spássía

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
is: ~Hægri spássía

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
is: ~Neðri spássía

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
is: ~Athugasemd

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
is: Settu inn faxnúmer.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
is: Settu inn auðkenningarupplýsingar fyrir miðlarann %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
is: ~Notandi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
is: Beiðni um auðkenningu

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
is: _Valkostur

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
is: _Núverandi gildi

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
is: Tegund _prentunarmáls

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
is: _Litur

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
is: Lita~_dýpt

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
is: Frá rekli

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
is: 8 bita

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
is: 24 bita

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
is: Sjálfvirkt: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
is: PostScript (stig frá rekli)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
is: PostScript stig 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
is: PostScript stig 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
is: PostScript stig 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
is: _Pappírsstærð

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
is: Ste_fna

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
is: Tví_hliða

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
is: Eiginleikar %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
is: Skipun

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
is: Pappír

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
is: Tæki

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
is: Útskipting leturs

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
is: Aðrar stillingar

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
is: Lesefni ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
is: Til að sjá allra nýjustu uppfærslur við þetta skjal, er hægt að skoða <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
is: Þetta skjal inniheldur mikilvægar upplýsingar um ${PRODUCTNAME} hugbúnaðinn. Endilega lestu þær gaumgæfilega áður en þú byrjar að vinna með hann.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
is: ${PRODUCTNAME} samfélagið er ábyrgt fyrir þróun þessa hugbúnaðar, við bjóðum þér að taka þátt í þessu með okkur - ef þú hefur áhuga. Sértu alveg nýr notandi geturðu heimsótt ${PRODUCTNAME} vefinn, þar geturðu fundið mikið af upplýsingum um ${PRODUCTNAME} verkefnið og samfélagið í kringum það. Farðu á <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
is: Er ${PRODUCTNAME} í alvörunni ókeypis fyrir alla?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
is: ${PRODUCTNAME} er frjáls hverjum sem er til notkunar, án endurgjalds. Þú mátt taka þetta eintak af ${PRODUCTNAME} og setja upp á eins mörgum tölvum og þú vilt, nota í hvaða tilgangi sem þér dettur í hug (þar með talin viðskipti, ríkisrekstur, almenningsafnot og notkun í skólum). Til að skoða ítarlegri atriði í þessu sambandi má lesa texta notendaleyfisins sem fylgdi ${PRODUCTNAME} pakkanum.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
is: Hversvegna er ${PRODUCTNAME} ókeypis fyrir alla?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
is: Þú getur í dag notað þetta eintak af ${PRODUCTNAME} án nokkurs endurgjalds vegna þess að einstaklingar og fyrirtæki hafa hannað, þróað, prófað, þýtt, skrifað um, stutt við, kynnt og hjálpað til við á marga vegu við að gera ${PRODUCTNAME} að því sem það er í dag - fremsta opna skrifstofuhugbúnaðnum.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
is: Ef þú kannt að meta þessa vinnu og vilt tryggja að ${PRODUCTNAME} haldi áfram að vera fáanlegt í framtíðinni, endilega íhugaðu að taka þátt og gefa af þér til verkefnisins - skoðaðu til dæmis <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> fyrir nánari upplýsingar. Allir geta gefið eitthvað í púkkið.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
is: Athugasemdir um uppsetningu

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
is: ${PRODUCTNAME} þarfnast nýlegrar útgáfu af Java keyrsluumhverfinu (JRE) til að ná öllum eiginleikum kerfisins. JRE er ekki hluti af ${PRODUCTNAME} uppsetningarpakkanum, heldur þarf að setja það upp sérstaklega.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
is: Kerfiskröfur

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
is: MacOSX 10.4 (Tiger) eða hærra

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
is: Intel eða PowerPC örgjörvi

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
is: Allt að 800 MB laust pláss á hörðum diski

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
is: 1024x768 skjákort með 256 litadýpt (mælt með hærri upplausn)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
is: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 eða Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
is: Pentium samhæfð PC (mælt með a.m.k. Pentium III eða Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
is: 256 MB RAM vinnsluminni (mælt með a.m.k. 512 MB RAM)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
is: Allt að 1.5 GB laust pláss á hörðum diski

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
is: 1024x768 upplausn (mælt með hærri upplausn), með a.m.k. 256 litadýpt

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
is: Athugið: Það þarf kerfisstjóraréttindi (administrator) við uppsetninguna.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
is: Kerfisskráningu ${PRODUCTNAME} sem sjálfgefinna forrita til meðhöndlunar á Microsoft Office skráasniðum er hægt að þvinga fram eða sleppa alveg með því að nota eftirfarandi rofa á skipanalínu með ræsingu uppsetningarforritsins:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
is: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> þvingar kerfisskráningu ${PRODUCTNAME} sem sjálfgefinna forrita fyrir Microsoft Office skjalasnið.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
is: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> sleppir kerfisskráningu ${PRODUCTNAME} sem sjálfgefinna forrita fyrir Microsoft Office skjalasnið.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
is: Að öllu jöfnu er mælt með því að þú setjir ${PRODUCTNAME} upp með þeim uppsetningaraðferðum sem Linux dreifingin þín mælir með (svo sem Ubuntu/Synaptics hugbúnaðarstjóranum eða 'Ubuntu forrit', svo dæmi sé tekið um Ubuntu Linux). Það er af þeirri einföldu ástæðu að þannig er hægt að setja upp útgáfur af hugbúnaði sem hefur verið prófaður og aðlagaður kerfinu þínu. Hugsanlega er ${PRODUCTNAME} nú þegar sett upp á tölvunni þinni, frá því að Linux stýrikerfið þitt var upphaflega sett upp á hana.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
is: Þetta "sjálfstæða" ${PRODUCTNAME} uppsetningaforrit er gert fyrir notendur sem vilja sjá prufuútgáfur, eða hafa sérþarfir eða önnur óvenjuleg tilfelli.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
is: Linux kjarni útgáfa 2.6.18 eða hærri;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
is: glibc2 útgáfa 2.5 eða hærri;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
is: gtk útgáfa 2.10.4 eða hærri;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
is: Pentium samhæfð PC (mælt með a.m.k. Pentium III eða Athlon);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
is: 256 MB RAM vinnsluminni (mælt með a.m.k. 512 MB RAM);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
is: Allt að 1.55 GB laust pláss á hörðum diski;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
is: X-þjónn með 1024x768 upplausn mælt með hærri upplausn), með a.m.k. 256 lita sviði;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
is: Gnome 2.16 eða hærra, með gail 1.8.6 og at-spi 1.7 pökkunum (krafa vegna stuðnings við [AT] aðgangstækni), eða annað samhæft myndrænt skjáborðsumhverfi (svo sem KDE, meðal annars).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
is: Til er mikið úrval Linux dreifinga, jafnvel með mörgum mismunandi útfærslum á uppsetningu (KDE eða Gnome, o.s.frv.) frá sama Linux dreifingaraðilanum. Sumar dreifingar koma með þeirra eigin “innbyggðu”útgáfu ${PRODUCTNAME} sem gætu haft einhverja aðra eiginleika en þessi "upprunalega" útgáfa af ${PRODUCTNAME} frá þróunarsamfélaginu. Í mörgum tilfellum er hægt að setja samfélagsútgáfu ${PRODUCTNAME} upp við hlið innbyggðrar útgáfu. Hins vegar gætirðu viljað fjarlægja “innbyggðu”útgáfuna áður en þú setur upp þessa útgáfu. Til að fjarlægja útgáfuna sem fyrir er ættirðu að fara eftir þeim leiðbeiningum sem tilheyra Linux dreifingunni þinni.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
is: Það er yfirleitt mælt með því að þú takir öryggisafrit af kerfinu þínu og öllum gögnum áður en þú setur upp eða fjarlægir hugbúnað.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
is: Gakktu úr skugga um að þú hafir nægilegt laust pláss í bráðabirgðamöppu kerfisins og að les-, skrif- og keyrsluréttindi hafi verið veitt. Lokaðu öllum öðrum forritum áður en uppsetningaferlið er ræst.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
is: Uppsetning ${PRODUCTNAME} á Linux dreifingar sem byggjast á Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
is: Mappan inniheldur undirmöppu sem kallast "DEBS". Farðu inn í "DEBS" möppuna.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
is: Hægrismelltu innan í möppunni og veldu "Opna í skjáhermi". Skjáhermir getur einnig veriðkallaður "Útstöð" eða "Skel". Í glugganum sem opnast er svokölluð skipanalína, á hana skrifarðu eftirfarandi skipun (þú verður spurð/ur um rótarlykilorðið áður en skipunin er framkvæmd):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
is: Uppsetningarferlinu er núna lokið og þú ættir að sjá táknmyndir fyrir öll ${PRODUCTNAME} forritin undir valmyndinni Forrit/Skrifstofa (Applications/Office).

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
is: Þessi mappa inniheldur undirmöppu sem kallast "RPMS". Skiptu um staðsetningu og farðu inn í þessa "RPMS" möppu.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
is: Hægrismelltu innan í möppunni og veldu "Opna í skjáhermi". Skjáhermir getur einnig veriðkallaður "Útstöð" eða "Skel". Í glugganum sem opnast er svokölluð skipanalína, á hana skrifarðu eftirfarandi skipun (þú verður spurð/ur um rótarlykilorðið áður en skipunin er framkvæmd):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
is: Á kerfum sem byggjast á Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
is: Á kerfum sem byggjast á Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
is: Uppsetningarferlinu er núna lokið og þú ættir að sjá táknmyndir fyrir öll ${PRODUCTNAME} forritin undir valmyndinni Forrit/Skrifstofa (Applications/Office).

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
is: Athugasemdir varðandi samhæfingu við skjáborðsumhverfi (Desktop Integration) í Linux-dreifingum sem ekki koma fram í upplýsingunum hér að ofan

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
is: Það ætti að vera tiltölulega einfalt að setja ${PRODUCTNAME} upp á aðrar Linux dreifingar en þær sem lýst er í þessum leiðbeiningum. Helsti munurinn ætti að vera að hve miklu leyti samþætting í viðkomandi skjáborðsumhverfi gengur fyrir sig.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
is: Uppsetning tungumálapakka

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
is: Náðu í tungumálapakkann sem tilheyrir tungumálinu og stýrikerfinu þínu. Þessir pakkar eru tiltækir á sama niðurhalssvæði og aðaluppsetningarskrain. Með Nautilus skráastjóranum geturðu afþjappað safnskrárpakkanum (sem þú náðir í) í einhverja möppu (til dæmis á skjáborðið). Gakktu úr skugga um að þú sért búin/n að loka öllum forritum sem tengjast ${PRODUCTNAME} (þar með talið flýtiræsingunni, QuickStarter).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
is: Skiptu um staðsetningu yfir í möppuna þar sem þú afþjappaðir tungumálapakkanum.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
is: Í Nautilus skráastjóranum getur þú hægrismellt innan í möppunni og valið "Opna í skjáhermi". Skjáhermir getur einnig veriðkallaður "Útstöð" eða "Skel". Í glugganum sem opnast er svokölluð skipanalína, á hana skrifarðu eftirfarandi skipun (þú verður spurð/ur um rótarlykilorðið áður en skipunin er framkvæmd):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
is: Á kerfum sem byggjast á Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
is: Á kerfum sem byggjast á Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
is: Á kerfum sem byggjast á Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
is: Ræstu núna eitthvert af ${PRODUCTNAME} forritunum -til dæmis Writer. Farðu í valmyndina "Verkfæri" og veldu "Valkostir". Í stillingaglugganum sem þá opnast, veldu "Tungumálastillingar" og smelltu síðan á "Tungumál". Veldu úr tungumálið sem þú varst að setja upp úr fellilistanum "Notendaviðmót". Ef þér sýnist svo geturðu gert hið sama fyrir stillingarnar "Staðfærsla", "Sjálfgefinn gjaldmiðill" og "Sjálfgefið tungumál fyrir skjöl".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
is: Eftir að hafa stillt þetta, smelltu á "Í lagi". Stillingaglugginn mun lokast og þú færð að sjá skilaboð um að breytingarnar þínar verði ekki virkar eftir að þú hefur lokað öllum ${PRODUCTNAME} forritum og ræst síðpan aftur (muna að loka líka flýtiræsingunni QuickStarter ef hún er í gangi).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
is: Næst þegar þú ræsir ${PRODUCTNAME} mun viðmót þess vera á tungumálinu sem þú varst að setja upp.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
is: Vandamál við ræsingu forrits

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
is: Erfiðleikar við ræsingu ${PRODUCTNAME} (t.d. forritin hanga) auk vandamála varðandi skjáhegðun, er oftast hægt að rekja til skjákortsrekilsins. Ef slík vandamál koma upp, reyndu að uppfæra skjákortsrekilinn eða jafnvel nota þann sem kom með tölvunni. Erfiðleikar við birtingu 3D hluta er oft hægt að leysa með því að afvirkja möguleikann "Nota OpenGL" undir 'Verkfæri - Valkostir - ${PRODUCTNAME} - Skoðun - 3D sýn'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
is: ALPS/Synaptics fartölvu-snertispjöld (touchpad) í Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
is: Vegna galla í Windows rekli, getuðu ekki skrunað í gegnum ${PRODUCTNAME} skjöl með því að renna fingrinum eftir ALPS/Synaptics snertispjöldum (touchpad).

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
is: Til að virkja skrun á Touchpad snertispjaldi, bættu þá við eftirfarandi línum í "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" stillingaskrána, og endurræstu síðan tölvuna:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
is: Staðsetning stillingaskrárinnar gæti verið eitthvað breytileg eftir því um hvaða útgáfu Windows er að ræða.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
is: Mozilla nafnaskráarekill (Address Book Driver)

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
is: Mozilla nafnaskráarekillinn krefst <tt>SUNWzlib</tt> pakkans. Þessi pakki er ekki hluti lágmarksuppsetningar Solaris stýrikerfa. Ef þú þarft aðgang að Mozilla nafnaskrám, þá skaltu bæta þessum pakka við Solaris stýrikerfið með skipuninni "<tt>pkgadd</tt>" af CD-uppsetningardiski.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
is: Einungis flýtilyklar (lyklasamsetningar) sem ekki eru í notkun af stýrikerfinu geta verið notaðir í ${PRODUCTNAME}. Ef lyklasamsetning í ${PRODUCTNAME} virkar ekki eins og lýst er í ${PRODUCTNAME} hjálpinni, athugaðu hvort sá flýtilykill sé þegar í notkun af stýrikerfinu. Til að laga slíka árekstra er venjulega hægt að breyta þeim lyklum sem stýrikerfið notar. Hitt er líka mögulegt, þú getur breytt næstum öllum lyklasamsetningum í ${PRODUCTNAME}. Til að skoða nańari upplýsingar um þetta er best að lesa ${PRODUCTNAME} hjálpina eða hjálparskjöl stýrikerfisins.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
is: Forritshjálpin fyrir ${PRODUCTNAME} gæti notað flýtilyklasamsetningar einungis fyrir PC lyklaborð.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
is: Skráalæsing

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
is: Í sjálfgefnum stillingum ${PRODUCTNAME} er skráalæsing virk. Á neti sem notar Network File System protocol (NFS), verður læsingarpúki (daemon) fyrir NFS biðlara að vera virkur. Til að afvirkja skráalæsingu, verðurðu að breyta <tt>soffice</tt> skriftunni og breyta línunni "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" yfir í"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Ef þú afvirkjar skráalæsingu, verður skrifaðgangur ekki takmarkaður á fyrsta notandann sem opnar skjalið.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
is: Aðvörun: Virk skráalæsing getur valdi vandræðum á Solaris 2.5.1 og 2.7 ef hún er notuð með Linux NFS 2.0. Ef kerfisumhverfið þitt er með þessum þáttum, mælum við með því að þú forðist að nota skráalæsinguna. Annars mun ${PRODUCTNAME} hanga þegar þú reynir að opna skrá af NFS-tengdri möppu á Linux tölvu.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
is: Myndbirtingarafköst

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
is: Sjálfgefið er að, ${PRODUCTNAME} taki fallega áferð fram yfir hraða. Ef þér finnst skjábirtingin vera allt of hægfara, gætiðu farið í 'Verkfæri - Valkostir - ${PRODUCTNAME} - Skoðun - Nota afstöllun á letur' og gert það óvirkt.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
is: Vandamál við að senda skjöl sem tölvupóst úr ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
is: Þegar skjal er sent með 'Skrá - Senda - Skjal sem tölvupóst' eða 'Skjal sem PDF-viðhengi' (File - Send - Document as E-mail' eða 'Document as PDF Attachment) þá geta komið upp vandamál (forritið hrynur eða hangir). Þetta er um að kenna Windows-kerfisskránni "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) sem veldur vandamálum í sumum útgáfum skráa. Því miður hefur ekki verið hægt að þrengja ástæðurnar niður í einhverja ákveðna útgáfu. Til að nálgast ítarlegri upplýsingar er hægt að heimsækja <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> og leita í Microsoft Knowledge Base eftir "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
is: Mikilvægar athugasemdir varðandi aðgangsmál

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
is: Fyrir upplýsingar um aðgengismál í ${PRODUCTNAME}, skoðaðu <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
is: Stuðningur notenda

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
is: Aðal stuðningssíðan <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> býður upp á margvíslega hjálp varðandi ${PRODUCTNAME}. Hugsanlegt er að spurningunni þinni hafi þegar verið svarað - skoðaðu það á samfélagssvæðinu (Community Forum): <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> eða skoðaðu póstlistayfirlitin fyrir 'users@libreoffice.org' póstlistann hérna: <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. . Einnig gætiðu sent in spurningar á <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Ef þú hefur áhuga geturðu gerst áskrifandi að póstlistanum (færð svör í tölvupósti) sendu þá auðan póst á: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
is: Skoðaðu líka algengar spurningar (FAQ) á <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
is: Tilkynna villur og vandamál

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
is: Kerfið sem við notum fyrir villuskýrslur, eftirfylgni og lausn á göllum er þessa stundina BugZilla, sem þakksamlega er hýst hjá <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Við hvetjum alla notendur til að finnast þeir velkomnir við að tilkynna um hverskyns villur og galla sem fundist gætu við notkun. Virkt flæði tilkynninga um það sem betur mætti fara er eitt mikilvægasta framlagið sem notendur geta gefið af sér til áframhaldandi þróunar og bætingar á ${PRODUCTNAME} hugbúnaðinum.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
is: Taka þátt

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
is: ${PRODUCTNAME} samfélagið myndi hafa mikinn hag af virkri þátttöku þinni í þróun þessa mikilvæga opna hugbúnaðarverkefnis.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
is: Sem notandi ertu nú þegar orðin/n mikilvægur hluti í þróunarferli hugbúnaðarins, við viljum hvetja þig til að taka enn virkari þátt í samfélaginu. Endilega skráðu þig og skoðaðu vefsíðuna þar sem fram kemur hvernig þú getur komið að enn meira gagni: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
is: Leiðir til að byrja

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
is: Besta leiðin til að taka þátt er að gerast áskrifandi að einum eða fleiri póstlistum, fylgjast með því sem fram fer um stund auk þess að fletta í eldri pósti til að kynnast því sem áður hefur farið fram á listunum síðan grunnkóði${PRODUCTNAME} var gefinn frjáls í október árið 2000. Þegar þér finnst tími til kominn, er gott að senda fyrst dálítinn kynningarpóst um sjálfa/n.þig og hoppa síðan í djúpu laugina Ef þú ert þegar búin/n að kynna þér út á hvað opinn og frjáls hugbúnaður gengur (Open Source Projects), skoðaðu þá verkefnalistann (To-Dos) og athugaðu hvort þar er eitthvað sem þú gætir hjálpað til við að framkvæma: <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
is: Gerast áskrifandi

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
is: Hér eru nokkrir af póstlistum verkefnisins sem þú getur gerst áskrifandi að á <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
is: Fréttir: announce@documentfoundation.org *mælt með þessu fyrir alla notendur* (lítil umferð)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
is: Aðalpóstlisti fyrir notendur: users@global.libreoffice.org *góð leið til að hlera umræður* (mikil umferð)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
is: Markaðssetning: marketing@global.libreoffice.org *kynningarmál og margt fleira* (umferð að aukast)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
is: Almennur listi fyrir hugbúnaðarþróun: libreoffice@lists.freedesktop.org (mikil umferð)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
is: Taka þátt í einu eða fleiri verkefnum

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
is: Þú getur gert heilmargt fyrir þetta mikilvæga opna hugbúnaðarverkefni jafnvel þó þú sért ekki með neina reynslu af forritun eða hugbúnaðarhönnun. Já, þú getur verið með!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
is: Við vonumst til að þú njótir þess að vinna með nýja ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} og munir ganga til liðs við okkur á netinu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
is: LibreOffice samfélagið

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
is: Notaður / breyttur grunnkóði

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
is: HÖFUNDUR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
is: Gefur nafn skýrsluhöfundar.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
is: TITILL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
is: Gefur titil skýrslunnar.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
is: Lýsigögn

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
is: Inniheldur aðgerðir í sambandi við lýsigögn

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
is: Nánar

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
is: Haus á síðu

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
is: Síðufótur

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
is: Fótur á hóp

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
is: Haus á skýrslu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
is: Fótur á skýrslu

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
is: Nafnið '#1' er þegar til og er ekki hægt að úthluta aftur.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
is: Þú reyndir að setja ógilt frumgildi. Skoðaðu '#1' til að sjá hvaða frumgildi má setja.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
is: Stakið er ógilt.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
is: Textamiði

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
is: Forsniðið svæði

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
is: Myndstýring

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
is: Föst lína

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
is: Gildi sviðs er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
is: Segðin er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
is: milli

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
is: er ekki á milli

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
is: jafnt og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
is: ekki_jafnt_og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
is: er minni en

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
is: og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
is: Skilyrði $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
is: Hvítur

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
is: Engin fylling

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
is: Fjarlægja röðun

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
is: Ljómaðu sviðin sem á að setja inn í valinn hluta sniðmátsins, smelltu síðan á 'Setja inn' eða ýttu á 'Enter' hnappinn.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
is: Hafa með dagsetningu

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
is: Hafa með tíma

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
is: Dagsetning og tími

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
is: Hópa aðgerðir

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
is: Röðun

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
is: Núna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
is: Ekki núna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
is: Fótur á hóp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
is: Núna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
is: Ekki núna

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
is: Hópa eftir

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
is: Hvert gildi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
is: Bil milli hópa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
is: Halda saman

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
is: Nei

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
is: Allan hópinn

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
is: Með fyrsta atriði

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
is: Hópun og röðun

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
is: Svið/segð

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
is: Röðunarátt

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
is: Stafir í forskeyti

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
is: Ársfjórðungur

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
is: Vika

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
is: Millibil

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
is: Veldu svið eða settu inn segð til hópunar/röðunar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
is: Birta haus fyrir þennan hóp?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
is: Birta fót fyrir þennan hóp?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
is: Veldu gildið eða svið gilda sem hefja nýjan hóp.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
is: Bil eða fjöldi stafa til að hópa eftir.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
is: Halda hóp saman á einni síðu?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
is: Veldu hækkandi eða lækkandi röðun. Hækkandi þýðir frá A til Ö eða 0 til 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
is: Hópun og röðun...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
is: Haus/fótur síðu...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
is: Haus/fótur skýrslu...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
is: Hlutverk

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
is: Síða N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
is: Síða N af M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
is: Efst á síðunni (Síðuhaus)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
is: Neðst á síðunni (Síðufótur)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
is: Jöfnun:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
is: Sýna númer á fyrstu síðu

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
is: Síðunúmer

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
is: "Síða " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
is:  & " af " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
is: Uppsetning síðu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
is: Uppsetning hluta

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
is: Stillingar stafa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
is: Línustílar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
is: Örvastíll

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
is: Þvinga nýja síðu

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
is: Á undan hluta

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
is: Eftir hluta

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
is: Á undan og eftir hluta

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
is: Ný röð eða dálkur

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
is: Halda saman

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
is: Allan hópinn

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
is: Með fyrsta atriði

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
is: Getur vaxið

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
is: Getur minnkað

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
is: Endurtaka hlutann

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
is: Prenta endurtekin gildi

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
is: Skilyrt prentunarsegð

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
is: Byrja á nýjum dálki

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
is: Byrja á nýrri síðu

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
is: Endurstilla síðunúmer

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
is: Tegund línurits

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
is: Prenta endurtekið gildi þegar hópar breytast

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
is: Sýnilegt

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
is: Halda hóp saman

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
is: Á hverja síðu

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
is: Á hvern dálk

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
is: Hluti

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
is: Haus á síðu

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
is: Síðufótur

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
is: Allar síður

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
is: Ekki með skýrsluhaus

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
is: Ekki með skýrslufót

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
is: Ekki með skýrsluhaus/fót

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
is: Kanna allt

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
is: Foráætlun

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
is: X-hnit

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
is: Y-hnit

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
is: Upphafsgildi

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
is: Varðveita sem tengil

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
is: Bakgrunnur gegnsær

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
is: Bakgrunnur gegnsær

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
is: Þessi aðgerð er ekki leyfileg. Stýringin skarast við aðra.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
is: Þessa staðsetningu er ekki hægt að nota, hún er ógild.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
is: Hópur: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
is: Tegund sviðs

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
is: Svið eða formúla

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
is: Teljari

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
is: Aðgerð skilgreind af notanda

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
is: Tengja aðal-gagnasvið

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
is: Tengja undir-gagnasvið

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
is: Línurit má nota til að sýna nákvæm gögn um viðkomandi færslu í skýrslunni. Til að útbúa slíkt, geturðu tiltekið hvaða dálkar í línuritinu samsvara dálkum í skýrslunni.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
is: Forskoða röð/raðir

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
is: Úttakssnið skýrslu

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
is: Lóðrétt jöfnun

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
is: Lárétt jöfnun

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
is: Loka á

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
is: Teljari

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
is: Samsöfnun

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
is: Eiginleikar:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
is: Enginn hlutur merktur

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
is: Svæðistitill

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
is: Svæði

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
is: Sýna reglustiku

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
is: Sýna hnitanet

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
is: Breyta hlut

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
is: Færa hóp(a)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
is: Fjarlægja skýrsluhaus / skýrslufót

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
is: Bæta við skýrsluhaus / skýrslufót

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
is: Fjarlægja síðuhaus / síðufót

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
is: Bæta við síðuhaus / síðufót

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
is: Breyta eiginleika '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
is: Bæta við haus á hóp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
is: Fjarlægja haus hóps

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
is: Bæta við fót á hóp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
is: Fjarlægja fót hóps

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
is: Bæta við

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
is: Eyða falli

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
is: Hanna

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
is: Skýrsla #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
is: ~Skýrsluheiti

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
is: Eyða hóp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
is: Bæta hóp við

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
is: Eyða vali

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
is: Eyða falli

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
is: Breyta stærð

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
is: Setja inn stýringu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
is: Eyða stýringu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
is: Setja inn hóp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
is: Eyða hóp

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
is: Fyrirsögn hóps

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
is: Fótur á hóp

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
is: Hópun og röðun...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
is: Bakgrunnslitur...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
is: Reglustika...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
is: Hnitanet...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
is: ~Passa í minnstu breidd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
is: ~Passa í mestu breidd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
is: ~Passa í minnstu hæð

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
is: ~Passa í mestu hæð

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
is: ~Stærðarbreyting hlutar

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
is: Minnka ofan frá

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
is: Minnka neðan frá

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
is: Svæði

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
is: Dreifing...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
is: Bæta við reit:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
is:  - %PRODUCTNAME Base skýrsla

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
is: Breyta jöfnun

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
is: # Haus

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
is: # Síðufótur

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
is: Setja inn myndefni

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
is: Villa kom upp við gerð skýrslunnar.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
is: Undantekning af tegundinni $type$ kom upp.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
is: Breyta leturgerð

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
is: Breyta eigindum síðu

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
is: Setja inn haus/fót á síðu

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
is: Eyða haus/fót síðu

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
is: Setja inn haus/fót á dálk

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
is: Eyða haus/fót dálks

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
is: Setja inn haus/fót á skýrslu

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
is: Eyða haus/fót skýrslu

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
is: Ekki er hægt að keyra skýrsluna nema hún sé tengd innihaldi.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
is: Ekki er hægt að keyra skýrsluna nema að minnsta kosti einn hlutur hafi verið settur inn.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
is: Minnka svæði

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
is: Nánar

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
is: Haus á síðu

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
is: Síðufótur

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
is: Haus á skýrslu

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
is: Fótur á skýrslu

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
is: Dagsetning og tími

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
is: Fjármál

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
is: Röklegt

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
is: Stærðfræðilegt

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
is: Tölfræðilegt

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
is: Viðbætur

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
is: Sérstillt röðun

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
is: Allt

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
is: Sýna aðeins núverandi atriði.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
is: Fela aðeins núverandi atriði.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
is: Útkoma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
is: VarP (þýði)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
is: ~Fall

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
is: Sa~meinaðar gagnaraðir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
is: Upprunaleg gagnaröð

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
is: Afrita ~niðurstöður í

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
is: Fyrirsagnir ~raða

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
is: ~Fyrirsagnir dálka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
is: Sameina

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
is: Tengja við ~upprunagögn

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
is: ~Þjónusta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
is: ~Uppruni

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
is: ~Notandi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
is: Utanáliggjandi uppruni

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
is: ~Gagnagrunnur

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
is: ~Gagnagjafi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
is: Sql [Innbyggt]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
is: Velja gagnagjafa

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
is: ~Handvirkt þann

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
is: Endir

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
is: Sjálf~virkt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
is: Ha~ndvirkt þann

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
is: ~Flokka eftir

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
is: Upphaf

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
is: ~Handvirkt þann

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
is: Endir

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
is: Sjálf~virkt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
is: Ha~ndvirkt þann

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
is: Flokka eftir

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
is: Fjöldi ~daga

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
is: ~Tíðni

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
is: A~fmarkari gagnasviða

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
is: ~Textaaðskiljari

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
is: ~Stafamengi

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
is: Valkostir sviðs

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
is: Vista innihald reits eins og það er ~sýnt

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
is: Vista fo~rmúlur reita í staðreiknaðra gilda

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
is: ~Gæsalappir á alla textareiti

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
is: ~Föst dálkbreidd

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
is: Flytja inn skrá

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
is: Síðureitir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
is: Dálkareitir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
is: Röð
    Svið

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
is: Gagnasvið

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
is: Valsvæði

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
is: Dragðu gagnasvið á þá staði sem henta.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
is: Val frá

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
is: Niðurstöður í

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
is: H~unsa auðar raðir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
is: Gre~ina flokka

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
is: Heildar dálkar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
is: ~Fjöldi raða

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
is: ~Bæta við síu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
is: Virkja skoðun á einstökum atriðum

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
is: Summa -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
is: Fjöldi -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
is: Miggildi -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
is: Hámark -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
is: Lágmark -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
is: Útkoma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
is: Fjöldi -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
is: Veltitafla

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
is: Útkoma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
is: VarP (þýði)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
is: ~Fall

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
is: Heiti:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
is: Sýnt gildi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
is: Mismunur á

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
is: % af

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
is: % mismunur á

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
is: Hlaupandi samtala í

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
is: % af röð

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
is: % af dálk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
is: % af heild

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
is: Atriðaskrá

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
is: ~Grunn-gagnasvæði

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
is: Grunna~triði

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
is: - fyrra atriði -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
is: - næsta atriði -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
is: Gagnasvið

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
is: ~Enginn

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
is: ~Skilgreind af notanda

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
is: Sýn~a atriðin án gagna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
is: Heiti:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
is: ~Valkostir...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
is: Gagnasvið

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
is: ~Raða eftir

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
is: ~hækkandi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
is: ~Lækkandi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
is: ~Handvirkt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
is: Birtingarkostir

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
is: Fra~msetning

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
is: Töfluframsetning

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
is: Framsetning efnisskipunar með millisamtölur efst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
is: Framsetning efnisskipunar með millisamtölur neðst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
is: Auð lína ~eftir hvert atriði

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
is: Sýna sjálfvirkt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
is: atriði

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
is: ~Frá

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
is: Nota ~sviðið

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
is: ~Fela atriði

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
is: ~Stigskipun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
is: Valkostir gagnasviðs

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
is: ~Veldu sviðið sem innheldur atriðin sem þú vilt sýna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
is: Sýna nánar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
is: Birta jaðar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
is: Prenta jaðar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
is: A~frita aftur

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
is: Afrita eingöngu gildi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
is: ~Afrita allt blaðið

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
is: Koma í veg fyrir ~breytingar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
is: Breyta atburðarás

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
is: Búið til af

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
is: virk

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
is: Birta jaðra í

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
is: ~Heiti atburðarásar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
is: ~Athugasemd

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
is: Innsláttarhjálp

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
is: Villuáminning

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
is: Lögmæti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
is: ~Leyfa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
is: Öll gildi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
is: Heilar tölur

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
is: Svið reita

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
is: Listi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
is: Lengd texta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
is: ~Gögn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
is: jafnt og

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
is: er minni en

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
is: er stærri en

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
is: minna en eða jafnt og

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
is: ekki jafnt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
is: gilt svið

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
is: ógilt svið

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
is: ~Lágmark

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
is: ~Hámark

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
is: Le~yfa auða reiti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
is: Sýna val~lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
is: ~Raða færslum hækkandi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
is: Til að teljast gildur þarf uppruni gagna að vera frá samhangandi svæði dálka og raða, eða formúlu sem gefur útkomu í samhangandi svæði eða fylki.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
is: ~Sýna innsláttarhjálp þegar reitur er valinn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
is: ~Innsláttarhjálp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
is: Sýna villu~meldingar þegar ógild gildi eru slegin inn

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
is: ~Villuskilaboð

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
is: ~Aðgerð

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
is: ~Velja...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
is: Villuáminning

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
is: Fjöldi blaða:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
is: Fjöldi reita:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
is: Síðufjöldi:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
is: Skjal:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
is: ~Að síðu

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
is: Að ~reit

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
is: Festipu~nktur

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
is: Sprettvalmynd fyrir innfyllingarhluti

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
is: ~Háletur

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
is: ~Lágletur

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
is: ~Stíll

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
is: ~Hliðjafnt

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
is: ~Jöfnun

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
is: ~Línubil

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
is: ~Tengill...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
is: Fja~rlægja veftengil

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
is: ~Texti...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
is: Úthluta ~fjölva...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
is: ~Lóðrétt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
is: ~Lárétt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
is: ~Spegla

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
is: ~Að síðu

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
is: Að ~reit

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
is: Festipu~nktur

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
is: Teikningahlutaslá

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
is: Textahlutaslá

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
is: Myndahlutaslá

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
is: Sprettvalmynd fyrir teiknaða hluti

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
is: Flytja út sem mynd...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
is: Sprettvalmynd fyrir textahluti

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
is: Síðast notað

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
is: Dagsetning&Tími

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
is: Fjárhagslegt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
is: Röklegt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
is: Stærðfræðilegt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
is: Tölfræðilegt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
is: Viðbætur

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
is: Setja fallið inn í reikniblað

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
is: Dálkur settur inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
is: Röð sett inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
is: Blað sett inn

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
is: Dálki eytt

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
is: Röð eytt

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
is: Blaði eytt

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
is: Svið fært

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
is: Breytt innihald

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
is: Breytt innihald

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
is: Breyta í

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
is: Breytingum hafnað

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
is: Samþykkt

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
is: Hafnað

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
is: Engin færsla

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
is: <tómt>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
is: Breyta athugasemd...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
is: Röðun

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
is: Það eru árekstrar á milli breytinga í þessu sameiginlega skjali. Slíka árekstra verður að leysa áður en skjalið er vistað. Haltu annaðhvort eigin breytingar eða samþykktu hinar.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
is: Halda ~mínu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
is: ~Halda öðru

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
is: Halda öll~u mínu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
is: Hald~a öllu frá öðrum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
is: Stangast á

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
is: Leysa árekstra

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
is: ~Sýna breytingar á reikniblaði

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
is: Síustillingar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
is: Sýna s~amþykktar breytingar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
is: Sýna hafnaða~r breytingar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
is: Minnka/Stækka

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
is: Sýna breytingar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
is: Skjalið sem þú ert að fara að flytja út inniheldur eitt eða fleiri atriði vernduð með lykilorði sem ekki er hægt að flytja út. Endurtaktu lykilorðið þitt til að geta flutt út skjalið.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
is: Vernda skjal

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
is: Vernda blað

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
is: Blað1 er með verulega langt nafn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
is: Blað2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
is: Blað3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
is: Blað4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
is: Staða óþekkt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
is: Slá inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
is: Ekki varið

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
is: Ekki varið af lykilorði

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
is: Dulritunargildi (hash) er ekki samsvarandi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
is: Dulritunargildi (hash) er samsvarandi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
is: Dulritunargildi (hash) er endurgert

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
is: Sláðu aðgangsorðið inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
is: Sláðu aðgangsorðið inn aftur

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
is: ~Staðfesta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
is: Nýja lykilorðið verður að passa við upprunalega lykilorðið.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
is: Fjarlægja lykilorð af þessum verndaða hlut.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
is: Sláðu aðgangsorðið inn aftur

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
is: Röð

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
is: Skjal

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
is: Gagnasvið

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
is: Endar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
is: Atburðarás

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
is: Birta

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
is: virkar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
is: óvirkar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
is: falið

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
is: Virkur gluggi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
is: Nafn atburðarásar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
is: Heiti sviða

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
is: Gagnagrunnssvið

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
is: Tengd svæði

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
is: Satt

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
is: Ósatt

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
is: Prentsvið

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
is: - heilt blað -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
is: - valið -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
is: Raðir sem á að endurtaka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
is: Dálkar sem á að endurtaka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
is: - skilgreint af notanda -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
is: Breyta prentsviðum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
is: Núll á ~undan:

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
is: ~Sníða

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
is: ~Sjálfvirk aðlögun hæðar og breiddar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
is: ~Spássíur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
is: ~Letur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
is: ~Mynstur

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
is: ~Jöfnun

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
is: ~Tölusnið

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
is: Bæta við sjálfvirku sniði

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
is: Endurnefna sjálfvirkt snið

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
is: Eyða sjálfvirku sniði

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
is: Viltu í alvörunni eyða sjálfvirku sniði #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
is: Norður

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
is: Meðal

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
is: Suður

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
is: Alls

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
is: Litir á stöplum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
is: Ás

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
is: Lágmark:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
is: Hámark:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
is: Jákvætt:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
is: Neikvætt:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
is: Staðsetning lóðrétts áss

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
is: Litur lóðrétts áss

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
is: Lágmarksgildi verður að vera minna en hámarksgildi!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
is: Gagnastöpull

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
is: Svið:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
is: Skilyrt forsníðing fyrir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
is: Allir reitir

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
is: Gildi reits er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
is: Formúla er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
is: Dagsetning er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
is: jafnt og

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
is: er minni en

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
is: er stærri en

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
is: milli

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
is: er ekki á milli

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
is: tvítak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
is: ekki tvítak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
is: yfir meðaltali

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
is: undir meðaltali

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
is: Engin villa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
is: Inniheldur ekki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
is: Litaskali (2 færslur)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
is: Litaskali (3 færslur)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
is: Gagnastöpull

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
is: Táknmyndasett

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
is: Beita stíl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
is: Nýr stíll...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
is: Fleiri möguleikar ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
is: Í dag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
is: Í gær

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
is: Á morgun

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
is: Síðustu 7 daga

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
is: Í þessari viku

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
is: Í síðustu viku

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
is: Í næstu viku

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
is: Í þessum mánuði

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
is: Í síðasta mánuði

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
is: Í næsta mánuði

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
is: Á þessu ári

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
is: Á síðasta ári

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
is: Næsta ár

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
is: 3 örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
is: 3 gráar örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
is: 3 flögg

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
is: 3 örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
is: 3 gráar örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
is: 3 örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
is: 3 gráar örvar

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
is: Hundraðshluti

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
is: Sýsla með skilyrtar forsníðingar

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
is: Inniheldur fyrirsagnir ~dálka

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
is: Inniheldur fyrirsagnir ~raða

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
is: Fyrir ~gagnasviðið

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
is: Skilgreina fyrirsagnasvið

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
is: ~Svið

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
is: I~nniheldur fyrirsagnir dálka

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
is: Set~ja inn eða eyða reitum

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
is: Halda sniði

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
is: Ekki vista ~innflutt gögn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
is: Uppruni:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
is: Aðgerðir:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
is: ~Laga

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
is: Ógilt svið

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
is: Skilgreina gagnagrunnssvið

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
is: Stærst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
is: Minnst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
is: Inniheldur ekki

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
is: Byrjar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
is: Endar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
is: Stærst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
is: Minnst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
is: Inniheldur ekki

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
is: Byrjar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
is: Endar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
is: Stærst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
is: Minnst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
is: Inniheldur ekki

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
is: Byrjar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
is: Endar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
is: Stærst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
is: Minnst

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
is: Inniheldur ekki

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
is: Byrjar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
is: Endar ekki á

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
is: ~Stafrétt

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
is: ~Regluleg segð

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
is: ~Sviðið inniheldur dálkafyrirsagnir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
is: ~Afrita niðurstöður í...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
is: Halda s~kilyrðum síu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
is: Lesa s~kilyrði síu úr

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
is: ~Stafrétt

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
is: ~Reglulegar segðir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
is: Sviðið ~inniheldur dálkafyrirsagnir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
is: ~Afrita niðurstöður í

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
is: Halda s~kilyrðum síu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
is: Nákvæm sía

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
is: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
is: ~Stafrétt

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
is: ~Regluleg segð

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
is: E~ngin tvítök

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
is: prufutexti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
is: Gagnabil:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
is: Afrita niðurstöður í

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
is: Aðgerð

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
is: Heiti gagnasviðs

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
is: Draga og sleppa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
is: Eigindi/línur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
is: Dálkbreidd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
is: Hæð raðar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
is: Fylling

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
is: Sameina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
is: Inntak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
is: Setja inn dálkskil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
is: Eyða dálkskilum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
is: Setja inn skil milli raða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
is: Eyða raðaskilum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
is: Skoða nánar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
is: Fela nánari upplýsingar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
is: Setja í hóp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
is: Veldu stig efnisskipunar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
is: Skoða nánar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
is: Fela nánari upplýsingar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
is: Hreinsa efnisskipan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
is: Sjálfvirk efnisskipan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
is: Breyta gagnagrunnssviði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
is: Innflutningur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
is: Endurlesa svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
is: Breyta teikningu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
is: Listanöfn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
is: Búa til veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
is: Breyta veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
is: Eyða veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
is: Nota atburðarás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
is: Breyta atburðarás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
is: Virkja stíl reits

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
is: Breyta stíl reits

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
is: Virkja stíl síðu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
is: Breyta síðustíl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
is: Rekja forsendur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
is: Fjarlægja forsendu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
is: Rekja afleiður

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
is: Fjarlægja afleiðu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
is: Rekja villu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
is: Fjarlægja alla þræði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
is: Merkja ógild gögn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
is: Endurnýja þræði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
is: Breyta gagnasviði línurits

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
is: Uppfæra tengil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
is: Losa krækju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
is: Skjóta inn tengli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
is: Setja inn fylkisformúlu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
is: Eyða athugasemd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
is: Sýna athugasemd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
is: Fela athugasemd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
is: Vernda blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
is: Afvernda blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
is: Vernda skjal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
is: Afvernda skjal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
is: Prentbil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
is: Eyða síðuskilum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
is: Breyta kvarða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
is: Færa síðuskil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
is: Breyta nöfnum sviða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
is: Eyða gögnum?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
is: Get ekki sett inn raðir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
is: Engin aðgerð til að framkvæma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
is: Sviðið inniheldur ekki dálkaheiti.
    Viltu að fyrsta línan verði notuð fyrir dálkaheiti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
is: Villa við innflutning gagna!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
is: Ekki tókst að opna gagnagrunninn '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
is: Ekki tókst að opna fyrirspurn '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
is: Innflutningi gagnagrunns er lokið.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
is: # færslur fluttar inn...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
is: Hópun ekki möguleg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
is: Afhópun ekki möguleg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
is: Að setja inn í marga valda reiti er ekki hægt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
is: Sameining reita er ekki mögulegur ef reitirnir eru þegar sameinaðir!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
is: Sameining reita er ekki mögulegur ef reitirnir eru þegar sameinaðir!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
is: Ekki er hægt að setja inn í sameinaða reiti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
is: Ekki er hægt að eyða í sameinaðum reitum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
is: Sameining reita er ekki mögulegur ef reitirnir eru þegar sameinaðir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
is: Gagnasvæði sem innihalda sambrædda reiti er aðeins hægt að raða án sniða.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
is: Leitarlykill fannst ekki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
is: Heildarniðurstaða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
is: OG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
is: - færa til enda -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
is: Ekki útfært í þessari útgáfu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
is: Gagnasvið verður að innihald að minnsta kosti eina röð.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
is: Veltitaflan verðu að innihalda að minnsta kosti eina færslu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
is: Ekki er hægt að eyða gagnasviði.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
is: Villa kom upp við gerð veltitöflu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
is: Veltitöflur geta ekki skarast.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
is: Úttakssviðið er ekki tómt. Skrifa yfir þar sem fyrir er?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
is: Upphaflega sviðið inniheldur millisummu sem gæti bjagað niðurstöðurnar. Nota samt?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
is: Búa til veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
is: Alls

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
is: Setja í hóp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
is: Síða %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
is: Hlaða inn skjali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
is: Vista skjal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
is: <óþekkt töflu tilvísun>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
is: Þetta svið hefur þegar verið sett inn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
is: Ógild tilvísun í blað.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
is: Þetta svið inniheldur ekki gilda fyrirspurn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
is: Þetta svið inniheldur ekki innflutt gögn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
is: Þessa aðgerð er ekki hægt að nota þegar fleiri en eitt svið/atriði eru valin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
is: Fylla röð...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
is: Óþekkt sía:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
is: Fylla blöð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
is: Bæta völdum sviðum við í núverandi atburðarrás?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
is: Velja verður svið atburðarásar svo hægt sé að búa til atburðarás.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
is: Svið var ekki valið.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
is: Þetta nafn er þegar til.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
is: Atburðarás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
is: Veltitafla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
is: FjöldiA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
is: Margfeldi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
is: Staðalfrávik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
is: Ekkert línurit fannst á þessum stað.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
is: Engin veltitafla fannst á þessum stað.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
is: (tómt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
is: Ógilt prentsvið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
is: Eigindir texta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
is: SÍÐA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
is: SÍÐUR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
is: DAGS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
is: TÍMI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
is: SKRÁ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
is: BLAÐ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
is: Ekki er hægt að breyta vörðum reitum.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
is: Skjal opnað sem skrifvarið.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
is: Þú getur ekki breytt bara hluta af fylki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
is: Villa:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
is: Villa: Svið skerast ekki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
is: Villa: Deilt með núlli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
is: Villa: röng tegund gagna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
is: Villa: Ekki gild tilvísun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
is: Villa: Ógilt nafn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
is: Villa: Ógilt tölugildi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
is: Villa: Gildi ekki fáanlegt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
is: Villa: Viðbót fannst ekki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
is: Villa: Fjölvi fannst ekki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
is: Innri setningarfræðileg villa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
is: Villa: Ógilt viðfang

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
is: Villa í lista af viðföngum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
is: Villa: Ógildur stafur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
is: Villa: Ógild semikomma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
is: Villa: í hornklofum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
is: Villa: Vantar aðgerð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
is: Villa: Vantar breytu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
is: Villa: Yfirflæði í formúlu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
is: Villa: Of stór strengur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
is: Villa: Innra yfirflæði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
is: Villa: Hringvísun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
is: Villa: Útreikningur er ekki samleitinn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
is: Litir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
is: Ætti að færa innihald földu reitana yfir í fyrsta reitinn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
is: Úttaksgagnagrunnurinn sem vísað er í er ekki til.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
is: Ógild hækkun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
is: MARGAR.AÐGERÐIR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
is: Þú hefur slegið inn ógilt nafn.
    Ekki var hægt að búa til sjálfvirkt snið. 
    Reyndu aftur með öðru nafni.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
is: Til að beita sjálfvirku sniði,
    þarf að velja minnsta kosti
    töflu af stærð 3x3.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
is: (faldaður)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
is: (valfrjálst)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
is: (útfyllingar krafist)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
is: ógildur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
is: Breyta falli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdum blöðum?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða valinni atburðarrás?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
is: Orðaskipting er ekki tiltæk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
is: Stafsetningaryfirferð er ekki tiltæk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
is: Flytja inn textaskrár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
is: Flytja út textaskrá

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
is: Flytja inn Lotus skrár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
is: Flytja inn DBase skrár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
is: DBase útflutningur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
is: Dif útflutningur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
is: Dif innflutningur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
is: Útkoma2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
is: Fyrirsögn1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
is: Skýrsla1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
is: er ekki tiltækt fyrir stafsetningaryfirferð
    Athugaðu uppsetninguna á forritinu og settu inn
    það tungumál sem óskað er eftir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
is: Samheitaorðabókina er aðeins hægt að nota í textareitum!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
is: Á að halda áfram stafsetningaryfirferð frá byrjun þessa blaðs?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
is: er ekki í samheitaorðasafni.
    Athugaðu með uppsetninguna og settu upp 
    tungumálið sem þú þarfnast

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
is: Farið hefur verið yfir stafsetningu á þessu blaði.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
is: Ekkert tungumál skilgreint

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
is: Eyða blöðum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
is: Litaflipi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
is: Litaflipar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
is: Flytja blöð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
is: Afrita blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
is: Bæta við blaði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
is: Fela blöð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
is: Spegla blaði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
is: Skiptir á milli notkun á R1C1 ritun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
is: Aðaltitill

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
is: Titill X ás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
is: Titill Y ás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
is: Titill Z ás

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
is: Nýja taflan inniheldur algildar tilvísanir í aðrar töflur sem gætu verið rangar!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
is: Vegna eins nafna hefur verið breytt nafni á sviði sem fyrir var í úttaksskjalinu!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
is: Ekki hægt að nota sjálfvirka síu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Calc hefur leitað allt að byrjun blaðsins. Viltu halda áfram frá enda þess?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Calc hefur leitað allt að enda blaðsins. Viltu halda áfram frá byrjun þess?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
is: Finna og skipta út

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Calc hefur leitað allt að byrjun skjalsins. Viltu halda áfram frá enda þess?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Calc hefur leitað allt að byrjun skjalsins. Viltu halda áfram frá enda þess?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
is: Skipta út núverandi skilgreiningu fyrir #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
is: Ógilt val fyrir sviðanöfn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
is: Ekki er hægt að setja inn tilvísanir fyrir ofan frumgögn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
is: Atburðarás fannst ekki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða færslunni #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
is: Hlutir/myndefni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
is: Teikna hluti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
is: Ofan og niður

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
is: Fyrirsagnir raða og dálka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
is: Núllgildi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
is: Stefna prentunar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
is: Númer á upphafssíðu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
is: Minnka/stækka útprentun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
is: Aðlaga prentsvið að síðufjölda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
is: Aðlaga prentsvið að breidd/hæð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
is: %1 síða/síður

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
is: Ekki tókst að uppfæra hlekkinn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
is: Skrá:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
is: Blað:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
is: Yfirlit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
is: Upplýsingar skjals

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
is: Búið til

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
is: Prentað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
is: Stikkorð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
is: eftir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
is: virkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
is: Skráin inniheldur tengla í aðrar skrár.
    Ætti að uppfæra þá?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
is: Þessi skrá inniheldur fyrirspurnir. Niðurstöður fyrirspurnanna voru ekki vistaðar.
    Viltu endurtaka þessar fyrirspurnir?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
is: Of mörg skilyrði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
is: Ekki er hægt að færa fyllta reiti
    út fyrir blaðið.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
is: Ekki var hægt að setja inn töfluna.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
is: Ekki var hægt að eyða blöðunum.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
is: Ekki tókst að setja inn innihald klemmuspjaldsins.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
is: Ekki er nóg pláss á síðu til að setja inn hérna.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
is: Innihald klemmuspjaldsins er stærra en valið svið.
    Viltu samt setja það inn?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
is: Fann engar tilvísanir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
is: Uppruna- og áfangastaður mega ekki skarast.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
is: Ógilt nafn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
is: Valinn fjölvi fannst ekki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
is: Ógilt gildi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
is: reikna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
is: röðun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
is: Aðlaga hæð raða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
is: Bera saman #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
is: Hámarksfjöldi ógildra reita hefur verið náð.
    Ekki tókst að merkja alla ógilda reiti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
is: Eyða innihaldi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
is: Ógilt svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
is: Gildi veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
is: Niðurstöður veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
is: Flokkur veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
is: Titill veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
is: Veltitöflureitur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
is: Horn veltitöflu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
is: Viltu skipta út innihaldi fyrir #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
is: Ekki var hægt að setja inn hlutinn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
is: <tómt>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
is: Reit #1 breytt frá '#2' í '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
is: #1 sett inn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
is: #1eytt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
is: Svið flutt frá #1 til #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
is: Hætta upptöku

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
is: Þessi aðgerð hættir við breytingar á upptökuham.
    Allar upplýsingar um breytingar munu tapast.
    
    Hætta við breytingar á upptökuham?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
is: Ekki er hægt að loka skjalinu á meðan verið er að uppfæra tengla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
is: Aðlaga svæði fylkis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
is: Fylkisformúla  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
is: Þetta skjal inniheldur fjölva köll.
    Viltu keyra þau?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
is: Velja reit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
is: Veldu svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
is: Fara í röð

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
is: Fara á blað

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
is: Skilgreindu nafn fyrir svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
is: Valið verður að vera ferkantað til að hægt sé að nefna það.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
is: Þú verður að setja inn gilda tilvísun eða gilt heiti fyrir valda sviðið.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
is: AÐVÖRUN: Þessi aðgerð gæti haft óviljandi breytingar í för með sér fyrir tilvísanir í reiti í formúlum.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
is: AÐVÖRUN: Þessi aðgerð gæti hafa leitt til þess að tilvísanir á eydda svæðið verði ekki endurheimt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
is: Kínversk umbreyting

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
is: Þú getur ekki breytt þessum hluta af veltitöflunni.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
is: Földuð fylki eru ekki studd.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
is: Texta í dálka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
is: Búið er að uppfæra töflureikninn með vistuðum breytingum frá öðrum notendum.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
is: Vista þarf töflureikninn til að hægt sé að virkja deilisham.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
is: Það efni sem þegar er búið að leysa árekstra á milli mun tapast og þínar breytingar í samnýtta töflureikninum verða ekki vistaðar.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
is: Ef þú hættir við að deila töflureikni þá ertu að hindra það að aðrir notendur sem vinna í þessum töflureikni geti sameinað sína vinnu til baka.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
is: Þessi töflureiknir er ekki lengur í sameignarham.
    
    Vistaðu töflureikninn í aðra skrá og sameinaðu þínar breytingar handvirkt yfir í töflureikninn sem verið er að deila.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
is: Töflureikniskjalið er í sameignarham. Það gerir mörgum notendum kleift að eiga við skjalið á sama tíma.
    
    Breytingar á ýmsum sniðeiginleikum eins og fyrir letur, liti og tölur verða ekki vistaðar og sumar aðgerðir á borð við breytingar á línuritum og teikningum eru ekki í boði þegar unnið er í sameiginlegum skjölum. Slökktu á sameignarhamnum til að fá einkarétt til slíkra breytinga og aðgerða.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
is: Sameiginlega skjalið er læst vegna þess að sameining er þegar í gangi af notanda: '%1'
    
    Ekki er hægt að taka sameignarham af læstri skrá. Reyndu aftur seinna.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
is: Sameiginlega skjalið er læst vegna þess að sameining er þegar í gangi af notanda: '%1'
    
    Reyndu aftur seinna að vista breytingar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
is: SjálfvirkForm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
is: Sporöskjulaga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
is: Hakreitur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
is: Valhnappur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
is: Skýring

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
is: Hóprammi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
is: Fellilisti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
is: Snúningsreitur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
is: Skrunslá

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
is: Stílar reita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
is: Frumgögn veltitöflu eru ógild.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
is: Nafn svæðis má ekki vera tómt. Athugaðu fyrstu röðina í gagnagjafanum til að ganga úr skugga um að þar séu engir tómir reitir.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
is: Veltitaflan þarfnast að minnsta kosti tveggja raða af gögnum til að geta búið til eða endurnýjað.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
is: Þar sem stillingar á aðgreina í formúlum eru í mótsögn við stillingar í staðfærslu, þá hafa þessir aðgreinar verið endurstilltir á upprunalegu sjálfgefnu gildin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
is: Setja inn núverandi dagsetningu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
is: Setja inn núverandi tíma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
is: Sýsla með heiti...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
is: (margir)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
is: Skjal (víðvært)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
is: Ógildt heiti. Þegar í notkun í viðkomandi efni.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
is: Ógildt heiti. Notaðu einungis stafi, tölur og undirstrik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
is: Þetta skjal inniheldur ytri tilvísanir í óvistuð skjöl.
    
    Viltu halda áfram?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
is: Vísað er í þetta skjal í öðru skjali, en þetta skjal hefur enn ekki verið vistað. Ef því er lokað án þess að það sé vistað gætu gögn tapast.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
is: Fyrsta skilyrði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
is: Gildi reits er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
is: LitaSkali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
is: GagnaStöpull

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
is: TáknmyndaSett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
is: milli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
is: er ekki á milli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
is: einstakt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
is: tvítak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
is: Formúla er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
is: Efstu stök

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
is: Neðstu stök

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
is: Efstu prósent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
is: Dagsetning er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
is: Neðstu prósent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
is: Yfir meðaltali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
is: Undir meðaltali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
is: villukóði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
is: er ekki villukóði

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
is: Byrjar á

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
is: Endar á

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
is: Inniheldur ekki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
is: Ekki er hægt að búa til, eyða eða breyta skilyrtum sniðum í vernduðum blöðum!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
is: Alltaf framkvæma þetta án staðfestingar héðan í frá.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
is: Sekúndur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
is: Mínútur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
is: Klukkustundir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
is: Dagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
is: Ársfjórðungar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
is: Ár

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
is: Ógilt markgildi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
is: Óskilgreint heiti á breytureit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
is: Óskilgreint heiti formúlureitur.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
is: Reiturinn verður að innihalda formúlu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
is: Rangt inntak.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
is: Ógilt skilyrði.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
is: S~níða reiti...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
is: ~Hæð raðar...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
is: Besta hæð ~raða...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
is: ~Fela

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
is: Sérstök lí~ming...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
is: ~Dálkabreidd...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
is: Besta breidd ~dálka...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
is: ~Fela

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
is: ~Sýna

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
is: ~Sérstök líming...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
is: Allan ~dálkinn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
is: Alla ~röðina

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
is: Færa reiti til ~hægri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
is: Færa reiti ~niður

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn reiti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
is: ~Líma allt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
is: ~Tölur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
is: ~Dagsetning & tími

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
is: ~Formúlur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
is: ~Snið

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
is: ~Hlutir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
is: ~Athugasemdir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
is: ~Enginn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
is: ~Draga frá

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
is: ~Margfalda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
is: ~Taka rödd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
is: Aðgerðir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
is: S~leppa auðum reitum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
is: ~Víxla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
is: ~Tengill

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
is: Engin ~færsla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
is: ~Niður

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
is: Hliðra reitum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
is: ~Færa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
is: Í ~skjal

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
is: Setja ~inn á undan

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
is: ~Nýtt heiti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
is: (þetta skjal)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
is: - nýtt skjal -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
is: Heitið er nú þegar í notkun.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
is: Heitið vantar.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
is: Heitið inniheldur einn eða fleiri ógilda stafi.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
is: Færa/Afrita blað

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
is: Dálkbreidd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
is: Falin blöð

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
is: ~Dagur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
is: ~Heiti dags

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
is: ~Mánuður

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
is: Á~r

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
is: Tímaeining

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
is: ~Upp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
is: ~Niður

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
is: ~Línulegur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
is: Vö~xtur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
is: ~Dagsetning

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
is: ~Sjálfvirk útfylling

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
is: Gerð gagnaraðar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
is: ~Byrjunargildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
is: ~Endagildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
is: ~Hækka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
is: Ógilt gildi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
is: Fylla röð

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkar

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
is: ~Raðir

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
is: Taka með

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
is: Aftengja núna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
is: Setja í hóp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
is: Fyrsti ~dálkur sem fyrirsögn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
is: Fyrsta ~röð sem fyrirsögn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
is: Breyta gagnasviði frá gagnagjafa

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
is: ~Breytingar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
is: ~Eytt

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
is: ~Innskot

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
is: Fluttar ~færslur

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
is: Litur á breytingum

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
is: Eftir höfundi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
is: Valmöguleikar fyrir formúlur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
is: Málskip~an í formúlu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
is: Nota ensk fallaheiti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
is: Sérsnið

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
is: Nánar...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
is: Aðgreinar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
is: ~Fall

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
is: Fy~lkisdálkur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
is: Fylkis~röð

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
is: ~Frumstilla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
is: Lyklabindingar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
is: Veldu gerð ly~klaborðssamsetningar. Breyting á lyklaborðssamsetningu getur hugsanlega skrifað yfir aðrar samsetningar sem fyrir eru.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
is: Eldri útgáfur OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
is: ~Listar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
is: ~Færslur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
is: Afrita lista ~frá

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
is: ~Henda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
is: Á að eyða
    #
    færslunni?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
is: Afrita lista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
is: Listi frá

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
is: Reitir án texta hafa verið hunsaðir.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
is: Sjónræn hjálp

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
is: ~Möskvalínur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
is: Birta á lituðum reitum

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
is: ~Síðuskil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
is: Hjálparlínur ~við færslu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
is: Sýn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
is: ~Formúlur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
is: ~Núllgildi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
is: Athugase~mdarmerki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
is: ~Uppljómun gilda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
is: Festipu~nktur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
is: Yfirflæði te~xta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
is: Sýna tilvísanir í litum

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
is: ~Hlutir/myndefni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
is: ~Línurit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
is: ~Teikna hluti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
is: Samræma blöð

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
is: ~Fyrirsagnir dálka og raða

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
is: ~Lárétt rennislá

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
is: ~Lóðrétt rennislá

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
is: Blaðaflipar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
is: ~Efnisskipanartákn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
is: Eining

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
is: ~Mælieining

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
is: Millimetrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
is: Sentimetrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
is: Metrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
is: Kílómetrar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
is: Tommur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
is: Fet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
is: Mílur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
is: Punkta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
is: ~Innskotsmerki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
is: Uppfæri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
is: Uppfæra tengla við opnun

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
is: ~Alltaf

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
is: ~Við beiðni

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
is: Al~drei

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
is: Ílagsstillingar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
is: Ýta á 'Enter' til að ~færa valinn reit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
is: Ýta á 'Enter' til að fara í ~breytingaham

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
is: Útví~kka snið

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
is: Útvíkka ~tilvísanir þegar nýjum röðum/dálkum er skotið inn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
is: Ljóma ~val í stofnreitum raða/dálka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
is: Nota stillingar prentara til að sníða texta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
is: Birta ~aðvörun þegar límt er yfir gögn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
is: Ekki prenta auðar ~síður

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
is: ~Prenta bara valin blöð

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
is: Nýtt töflureikniblað

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
is: Fjöldi blaða í nýju skjali

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
is: Lausn í vinnslu...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
is: (tímatakmörk # sekúndur)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
is: Leysi...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
is: Engin lausn fannst.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
is: Engin lausn

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
is: Lausn lokið.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
is: Niðurstaða:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
is: Viltu geyma niðurstöður eða viltu endurheimta fyrri gildi?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
is: Halda niðurstöðu

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
is: Endurheimta fyrri

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
is: Útkoma lausnar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
is: Sprettivalmynd fyrir reit

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
is: ~Hreinsa handvirk snið

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
is: S~níða reiti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
is: ~Eyða...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
is: E~yða innihaldi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
is: ~Sameina reiti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
is: Kljúfa reiti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
is: Setja inn ath~ugasemd

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
is: ~Eyða athugasemd

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
is: Sýna a~thugasemd

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
is: Sérstök lí~ming...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
is: ~Tala

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
is: ~Formúla

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
is: Einungis ~líma

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
is: ~Vallisti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
is: Sprettivalmynd fyrir blað

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
is: Setja ~inn blað...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
is: Eyða ~blaði...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
is: Endu~rnefna blað...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
is: ~Færa/afrita blað...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
is: ~Flipalitur...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
is: ~Vernda blað...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
is: ~Blað frá hægri til vinstri

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
is: ~Atburðir blaða...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
is: ~Fela

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
is: ~Sýna...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
is: ~Velja öll blöð

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
is: A~fvelja allar síður

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
is: Sprettvalmynd fyrir veltitöflu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
is: ~Breyta framsetningu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
is: ~Uppfæra

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
is: ~Sía...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
is: Sprettivalmynd prentskoðunar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
is: ~Fyrri síða

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
is: ~Næsta síða

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
is: ~Uppsetning á síðu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
is: ~Loka forskoðun

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
is: Sprettivalmynd textainnsláttar

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
is: Tvöföld ~undirlína

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
is: ~Háletur

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
is: ~Lágletur

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn gagnasvið

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
is: Sprettgluggavalmynd fyrir fylliham rannsakanda

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
is: ~Rekja forsendur

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
is: ~Fjarlægja forsendur

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
is: ~Rekja afleiður

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
is: Fjarlægja afleiðu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
is: Fjarlægja ~alla þræði

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
is: Hætta í fyllingarham

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
is: Sprettivalmynd forskoðunar síðuskila

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
is: S~níða reiti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
is: Setja inn skil milli ~raða

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
is: ~Setja inn dálkskil

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
is: Eyða öllum handvirkum síðuskilum

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
is: Frumstilla skölun

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
is: Skilgreina prentsvæði

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
is: Bæta við prentsvæði

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
is: Hætta við prentsvæði

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
is: Blaðsíðusnið...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
is: Sýna a~thugasemd

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
is: Ómögulegt að tengjast skránni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna skrá.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
is: Óþekkt villa kom upp.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
is: Ekki nóg minni til við innflutning.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
is: Óþekkt Lotus1-2-3 skráasnið.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
is: Villa í skráarsamsetningu við innflutning.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
is: Ekki er til nein sía fyrir þessa tegund af skrám.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
is: Óþekkt eða óstutt Excel skráasnið.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
is: Excel skráarsniðið hefur ekki verið útfært ennþá.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
is: Skráin er varin með lykilorði.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
is: Innri innflutningsvilla.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
is: Skráin inniheldur gögn eftir röð 8192 og er þar af leiðandi ekki hægt að lesa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjali $(ARG1) í $(ARG2) (röð,dálkur).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(röð,dálkur).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
is: Ekki tókst að koma á tengingu við skrána.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
is: Ekki tókst að skrifa gögn.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
is: Reitur $(ARG1) inniheldur stafi sem eru ekki skilgreindir í völdu stafasetti "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
is: Reitur $(ARG1) inniheldur streng sem er lengri í völdu stafasetti "$(ARG2)" heldur en lengd svæðis.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
is: Aðeins núverandi blað var vistað.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
is: Fjöldi raða fór yfir hámarksfjölda. Auka raðir voru ekki fluttar inn!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi raða á blaði fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi dálka á blaði fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
is: Ekki hefur öllum blöðunum verið hlaðið inn vegna þess að farið var yfir hámarksfjölda blaða.
    
    Þú þarft að vita að endurvistun á þessu skjali mun eyða endanlega þeim blöðum sem ekki var hlaðið inn!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
is: Ekki tókst að hlaða inn öllum gögnum þar sem fjöldi stafa í reit fór fram úr hámarksfjölda.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
is: Ekki tókst að hlaða inn samsvarandi FM3-skrá.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
is: Villa í skráarsniði frá samsvarandi FM3-skrá.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
is: Skjal er of flókið fyrir sjálfvirkan útreikning. Ýttu á F9 til að endurreikna.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri raðir en valið skráarsnið styður.
    Aukaraðir voru ekki vistaðar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri dálka en valið skráarsnið styður.
    Aukadálkar voru ekki vistaðir.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
is: Skjalið inniheldur fleiri blöð en valið skráarsnið styður.
    Aukablöð voru ekki vistuð.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
is: Skjalið inniheldur upplýsingar sem þessi útgáfa af forritinu kannast ekki við.
    Ef þú vistar skjalið aftur verður þessum gögnum eytt!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
is: Ekki tókst að vista alla reiti á tilgreindu sniði.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
is: Ekki tókst að breyta eftirfarandi stöfum í valið stafasett
    og voru þeir skrifaðir sem &#1234; staðgenglar:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjali $(ARG1) í $(ARG2) (röð,dálkur).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
is: Ekki var hægt að lesa öll eigindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
is: Telur reitina á ákveðnu sviði fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
is: Telur reiti sem innihalda gögn fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
is: Reiknar meðaltal gildana í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
is: Dregur út úr gagnagrunni staka færslu sem uppfyllir tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
is: Skilar hæstu tölunni í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
is: Skilar lægstu tölunni í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
is: Margfaldar gildi í dálki gagnagrunns fyrir þær færslur sem uppfylla tilgreind skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
is: Reiknar staðalfrávik byggð á úrtaki úr völdum gagnagrunnsfærslum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
is: Reiknar staðalfrávík sem byggist á öllu þýði valinna gagnagrunnsfærslna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
is: Bætir við öllum reitum á ákveðnu sviði þar sem innihalda passar við leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
is: Áætlar fervik byggt á úrtaki úr völdum færslum í gagnagrunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
is: Reiknar fervik sem byggist á öllu þýði valinna gagnagrunnsfærslna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
is: Svið reita sem innihalda gögn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
is: Skilgreinir hvaða gagnagrunnssvæði (dálkur) á að nota sem leitarskilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
is: Skilgreinir svið reita sem innihalda leitarskilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
is: Skilar innri tölu fyrir gefna dagsetningu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
is: ár

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
is: Tala á milli 1583 og 9956 eða 0 og 99 (19xx eða 20xx eftir hvað er stillt).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
is: mánuður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
is: Tala á milli 1 og 12 sem skilgreinir mánuðinn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
is: dagur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
is: Tala á bilinu 1 og 31 sem stendur fyrir dag mánaðarins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
is: Umreiknar dagsetningu á textaformi í raðtölu viðkomandi dagsetningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
is: Texti með gæslöppum sem skilar dagsetningu á %PRODUCTNAME dagsetningarsniði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
is: Skilar dags mánaðar sem tölu (1-31) út frá dagsetningargildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
is: Innri talan sem táknar dagsetninguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
is: Skilar dagafjölda milli tveggja dagsetninga miðað við 360 daga í ári.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
is: Dagsetning_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
is: Byrjunardagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
is: Dagsetning_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
is: Endadagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
is: Hvaða aðferð á að nota til reikna dagafjölda: Tegund = 0 er US aðferð (NASD), Tegund = 1 er evrópska aðferðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
is: Skilar klukkustund sem tölu á bilinu 0-23.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
is: Innra tímagildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
is: Skilar mínútu sem tölu á bilinu 0 til 59.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
is: Innra tímagildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
is: Skilar mánuðinum sem tölu á bilinu 1-12 fyrir gefna dagsetningu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
is: Skilar dagsetningu og tíma dagsins á tölvunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
is: Skilar sekúndunni sem tölu á bilinu 0 til 59 fyrir gefið tímagildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
is: Innra tímagildið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
is: Umreiknar klukkustundir, mínútur og sekúndur sem tilgreindar eru sem tölur yfir í tímagildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
is: klukkustund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
is: Talan sem táknar klukkustundina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
is: mínúta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
is: Talan sem táknar mínútuna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
is: sekúnda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
is: Talan sem stendur fyrir sekúndurnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
is: Umreiknar tíma á textaformi yfir í raðnúmer fyrir tíma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
is: Texti í gæsalöppum sem er skilað sem tíma á %PRODUCTNAME tímasniði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
is: Skilar gildandi dagsetningu tölvunnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
is: Skilar dag vikunnar fyrir dagsetningarbreytuna sem tölu (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
is: Innri talan sem táknar dagsetninguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
is: Skilgreinir upphafsdag vikunnar og hvaða tegund af útreikningi á að nota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
is: Skilar ári í dagsetningu sem heiltölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
is: Innri tala fyrir dagsetninguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
is: Skilar dagafjölda milli tveggja dagsetninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
is: Dagsetning_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
is: Endadagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
is: Dagsetning_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
is: Byrjunardagsetningin þar sem reikna á dagafjölda milli dagsetninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
is: Upphafsdagurinn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
is: Lokadagsetningin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
is: Tíðni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
is: Skilar vikunúmerinu sem dagsetning kemur fyrir í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
is: Innri raðtala dagsetningarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
is: hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
is: Skilgreinir fyrsta vikudag (1 = Sunnudagur, önnur gildi = Mánudagur).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
is: Reiknar út dagsetningu páskadags fyrir tilgreint ár.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
is: ár

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
is: Tala á bilinu 1583 og 9956, eða 0 og 99 (19xx eða 20xx fer eftir skilgreiningu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
is: Skilar núvirði fjárfestingar. Þeirri heildarupphæð sem sýnir hvers virði röð framtíðargreiðslna er nú.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
is: Vextir fyrir viðkomandi tímabil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
is: Skilar framvirði fjárfestingar sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
is: Skilar fjölda tímabila fyrir fjárfestingu sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
is: Reiknar afborganir af láni miðað við fastar greiðslur og fasta vexti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
is: Skilar vaxtaprósentu fyrir lán með reglulegum greiðslum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
is: Reglulegar greiðslur. Greiðslan sem innt er af hendi á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
is: Ágiskun. Ágiskun um það hverjir vextirnir verða með ítrekunaraðferð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
is: Skilar vaxtagreiðslu á gefnu tímabili fjárfestingar sem byggist á reglubundnum föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
is: Tímabil. Tímabilið sem finna á vextina fyrir. P = 1 er fyrsta tímabilið, P = NPER er seinasta tímabilið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
is: Núvirði. Heildarsamtala sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
is: Framvirði. Gildið sem stefnt er að þegar síðasta greiðslan hefur verið greidd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
is: Skilar greiðslu höfuðstóls á gefnu tímabili fjárfestinar sem byggist á reglubundnum, föstum greiðslum og föstum vöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
is: Tímabil. Tilgreinir tímabilið sem reikna á greiðslurnar út frá. Per = 1 er fyrsta tímabilið, P = NPER er seinasta tímabilið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
is: Framvirðið. Gildið (lokagildið) sem er reiðufjárstaða sem á að ná eftir að síðasta greiðsla er innt af hendi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
is: Skilar uppsöfnuðum greiðslum af höfuðstóli láns milli tveggja tímabila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
is: Byrjunartímabilið. Fyrsta tímabilið sem á að nota. A = 1 skilgreinir fyrsta tímabilið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
is: Enda tímabíl. Seinasta tímabil sem er tekið með í útreikninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
is: Skilar uppsöfnuðum vaxtagreiðslum af láni milli tveggja tímabila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
is: Vextirnir á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
is: Greiðslutímabil. Heildarfjöldi greiðslutímabila í fjárfestingunni (eftirlaun).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
is: Núvirðið. Núvirðið eða heildarupphæðin sem röð framtíðargreiðslna jafngildir nú.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
is: Byrjunartímabilið. Fyrsta tímabilið sem á að nota. A = 1 skilgreinir fyrsta tímabilið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
is: Seinasta tímabilið. Seinasta tímabilið sem á að nota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
is: Tegund = 1 er í byrjun tímabilsins, = 0 er í enda tímabilsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
is: Skilar afskrift eignar fyrir tiltekið tímabil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð. Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
is: Líftími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
is: Tímabil. Afskriftunartímabil sem verður að hafa sömu einingar og tímabil líftíma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
is: Skilar beinlínuafskriftum eignar á einu tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
is: Yfirtökukostnaður. Upphaflegur kostnaður eignar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
is: Líftími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
is: Skilar afskriftum eignar á tilteknu tímabili með því að nota helmingunaraðferð (double-declining balance) eða aðra aðferð sem er tilgreind.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð. Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
is: Líftími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
is: Tímabil. Afskriftunartímabilið sem notar sömu einingar og meðaltal líftíma eignarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
is: Stuðull

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
is: Stuðull. Stuðullinn fyrir afskrift. F = 2 þýðir að nota helmingunaraðferð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
is: Skilar afskrift eignar á tilteknu tímabili með fastri afskriftaaðferð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
is: Kostnaðarverð: Upphaflegur kostnaður eignarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
is: Hrakvirði: Eftirstöðvar eignar eftir að notkun þess er lokið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
is: Líftími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
is: Tímabil: Tímabil sem reikna á afskriftir fyrir. Tímabil verð að nota sömu einingar og Líftími.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
is: mánuður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
is: Mánuðir: Fjöldi mánaða á fyrsta ári afskriftar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
is: Skilar afskriftum eignar á tilgreindu tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
is: Kostnaður. Upphaflegur kostnaður eignar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
is: Hrakvirði. Er hrakvirði við lok afskriftar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
is: Líftími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
is: Líftími. Fjöldi tímabila þar sem eignin er afskrifuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
is: Upphafstímabil. Er upphafstímabil útreiknings afskriftanna í sömu einingum og Líftími.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
is: lokatímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
is: Lokatímabil. Er lokatímabil sem reikna á afskriftir fyrir í sömu einingum og Líftími.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
is: Stuðull

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
is: Hraði. Er hraðinn sem staðan er skrifuð á. F = 2 er tvöföld afskriftarstaða.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
is: Sleppt. Tegund = 1 skipta skal í beinlínuafskrift, tegund = 0 ekki skipta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
is: Skilar árlegum nafnvöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
is: Nafnvextir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
is: Fjöldi tímabila. Fjöldi vaxtagreiðsla á ári.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
is: Skilar árlegum nafnvöxtum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
is: raunvextir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
is: Fjöldi tímabila. Fjöldi vaxtagreiðsla á ári.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
is: Nettónúvirði fjárfestingar. Skilar nettónúvirði fjárfestingar byggt á daglánavöxtum og röð framtíðarafborgana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
is: VEXTIR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
is: Daglánavextir á einu tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru 1 til 30 greiðslur afborgana og tekna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
is: Skilar afkastavöxtum fyrir röð sjóðstreymis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
is: Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
is: Ágiskun. Er tala sem spáð er að verði nálægt útkomu afkastavaxtanna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
is: Skilar innri vöxtum fyrir röð reglubundins sjóðstreymis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
is: Er fylki eða tilvísun í reit sem innihalda tölur sem reikna á afkastavexti fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
is: fjárfesting

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
is: Er vaxtaprósentan sem er greidd af fénu (neikvæðar tölur í fylkinu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
is: vaxtaprósenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
is: er vaxtaprósentan sem fæst fyrir tekjur í sjóðstreyminu þegar þær eru endurfjárfestar (jákvæðar tölur í fylkinu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
is: Skilar greiddum vöxtum á tilteknu tímabili fjárfestingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
is: hlutfall

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
is: Vaxtahlutfall á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
is: Tímabil sem finna á vextina fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
is: heilarfjöldi_tímabila

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
is: Fjöldi greiðslutímabila í fjárfestingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
is: fjárfesting

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
is: Heildartala fjárfestingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
is: Skilar árlegri tímalengd verðbréfs með reglubundnum vaxtagreiðslum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
is: VEXTIR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
is: Reglubundnar vaxtagreiðslur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
is: Núverandi upphæð verðbréfs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
is: Upphæð verðbréfs í framtíðinni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
is: Vextir. Reiknar út vexti af verðbréfi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
is: Fjöldi tímabila sem eru notaðir í útreikningi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
is: Núverandi upphæð verðbréfs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
is: Upphæð verðbréfs í framtíðinni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
is: Skilar SATT ef gildið er tilvísun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
is: Skilar SATT ef gildi er villugildi sem er ekki jafnt og #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
is: Skilar SATT ef gildi er villugildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
is: Skilar SATT ef tilvísun vísar í auðan reit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
is: Skilar SATT ef gildið er röklegt gildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
is: Skilar SATT ef gildi er jafnt og #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
is: Skilar SATT ef gildi er ekki texti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
is: Skilar SATT ef gildið er texti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
is: Skilar SATT ef gildið er tala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
is: Skilar SATT ef reiturinn er formúlureitur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
is: Reiturinn sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
is: Skilar formúlu fyrir formúlureit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
is: Formúlureiturinn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
is: Breytir gildi í tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
is: Gildið sem á að túlka sem tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
is: Ekki tiltækt. Skilar villugildinu #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
is: Skilar tegund gildis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
is: Gildið sem skila á tegund gildis fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
is: Skilar upplýsingum um staðsetningu, snið eða innihald reits.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
is: upplýsinga_tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
is: Strengur sem skilgreinir tegund upplýsinga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
is: Staðsetning reitsins sem skila á upplýsingum fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
is: Reiknar út gildi formúlunnar á núverandi staðsetningu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
is: Skilgreinir rökgildið sem SATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
is: Breytir ÓSATT í SATT eða SATT í ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
is: Segð sem getur verið annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
is: Skilar rökgildinu SATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
is: Kannar hvort skilyrði sé uppfært og skilar einu gildi ef SATT og öðru gildi ef ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
is: Prófun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
is: Hvaða gildi eða segð sem getur verið annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
is: Þá_gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
is: Niðurstaða fallsins ef rökleg prófun skilar SATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
is: Annars_gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
is: Niðurstaða fallsins ef rökleg prófun skilar ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
is: Skilar SATT ef gildið er SATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
is: Rökgildi 1, rökgildi 2,... frá 1 til 30 skilyrði sem á að prófa og skila annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
is: Skilar SATT ef öll viðföng eru SATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
is: Rökgildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
is: Rögildið 1, rökgildið 2;...eru 1 til 30 skilyrði sem á að prófa sem skila annaðhvort SATT eða ÓSATT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
is: Algildi tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
is: Talan sem á að skila algildi af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
is: Skilar a^b, tala a í veldinu b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
is: Grunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
is: Gildið a í veldinu veldinu a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
is: Veldi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
is: Veldið b í veldinu a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
is: Telur auða reiti í tilgreindu reitasvæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
is: Það svið þar sem telja á tóma reiti fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
is: Skilar pígildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
is: Leggur saman allar tölurnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
is: Talan 1, talan 2, ... eru 1 til 30 tölur sem reikna á summu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
is: Skilar samtölu tvívelda af liðunum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
is: Tala 1, tala 2,... eru 1 til 30 tölur sem finna á samtölu tvíveldana fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
is: Margfaldar allar tölurnar sem gefnar eru upp í liðunum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
is: Talan 1, talan 2, ... eru 1 til 30 tölur sem á að margfalda og skila niðurstöðu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
is: Leggur saman alla reitina sem passa við skilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
is: Er reitirnir sem á að reikna út miðað við skilyrðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
is: Svið af reitum þar sem beita á tilgreindri leit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
is: summu_svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
is: Eru reitirnir sem leggja á saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
is: Tekur meðaltal af þeim viðföngum sem passa við skilyrðin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
is: Er reitirnir sem á að reikna út miðað við skilyrðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
is: Svið af reitum þar sem beita á tilgreindri leit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
is: Sviðið sem inniheldur gildin sem á að taka meðaltal af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
is: summu_svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
is: Eru reitirnir sem leggja á saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
is: Sviðið sem inniheldur gildin sem á að taka meðaltal af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
is: Telur reiti innan svæðis sem uppfylla uppgefið skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
is: Svið af reitum þar sem beita á tilgreindu skilyrði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
is: forsenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
is: Svið af reitum þar sem beita á tilgreindri leit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
is: Skilar kvaðrarót tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
is: Jákvæð heiltala sem finna á kvaðrarót fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
is: Skilar tölu af handahófi á milli 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
is: Skilar SATT ef talan er slétt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
is: Skilar SATT ef talan er oddatala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
is: Gildið sem á að prófa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
is: Skilar fjölda samsetninga fyrir tilgreindan fjölda atriða án endurtekninga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
is: tala_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
is: tala_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
is: Heildarfjöldinn af völdum atriðum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
is: Skilar fjölda samsetninga fyrir tilgreindan fjölda atriða með endurtekningum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
is: tala_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
is: tala_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
is: Heildarfjöldinn af völdum atriðum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
is: Skilar arkarkósínusi af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
is: Gildi á milli -1 og 1 sem finna á andhverfan breiðbogakósínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
is: Skilar arkarsínusi tölu sem bogaeiningu (radian).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á arkarsínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogakósínusi af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á andhverfum breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogasínusi af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
is: Gildið sem skila á andhverfum breiðbogasínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
is: Skilar andhverfum kótangens af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
is: Gildið sem skila á andhverfum kótangens fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
is: Skilar arkartangens tölu sem bogaeiningu (radian).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
is: Gildið sem skila á arkartangens fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogakósínusi tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
is: Gildi sem er minna en -1 eða hærra en 1 sem skila á andhverfum breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
is: Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
is: Gildi á milli -1 og 1 sem skila á andhverfum breiðbogatangens fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
is: Skilar kósínusi horns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á kósínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
is: Skilar sínusi horns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
is: Skilar kótangens af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
is: Hornið í bogamálseiningum sem á að reikna breiðbogakótangent gildið fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
is: Skilar tangens horns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á tangent fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
is: Skilar breiðbogakósínusi af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
is: Gildið sem skila á breiðbogakósínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
is: Skilar breiðbogasínusi tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
is: Gildið sem skila á breiðbogasínusi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
is: Skilar breiðbogakótangent af tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
is: Gildi sem er ekki jafnt og 0 og á að skila breiðbogakótangent gildi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
is: Skilar breiðbogatangens tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
is: Gildið sem skila á breiðbogatangens fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
is: Skilar arkartangens tilgreindra x- og y-hnita sem bogaeiningu (radian).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
is: tala_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
is: Vaxtahlutfall á hverju tímabili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
is: tala_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
is: Gildið fyrir y hnitið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
is: Hornið í bogamálseiningum sem skila á sínus fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
is: Breytir bogaeiningu yfir í gráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
is: Hornið í bogaeiningum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
is: Breytir gráðum í bogamálseiningar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
is: Hornið í gráðum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
is: Skilar e í tilteknu veldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
is: Veldið sem beita á tiltekna veldið e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
is: Reiknar út lógaritma tölu í grunninn sem er tilgreindur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á lógaritma fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
is: Grunnur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
is: Grunnur lógaritmans. Ef ekki skilgreindur, er gert ráð fyrir að hann sé 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
is: Reiknar út náttúrulegan lógaritma tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á náttúrulegan lógaritma fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
is: Reiknar tugalógaritma fyrir tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
is: Tala sem er hærra en 0 sem reikna á lógaritma fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
is: Skilar aðfeldi tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
is: Talan sem reikna á hrópmerkt fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
is: Reiknar út eftirstöðvar þegar tölu hefur verið deilt með deili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
is: Deilistofn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
is: Talan sem deila á í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
is: Deilir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
is: Talan sem deilt er í deilistofninn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
is: Skilar formerki tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
is: Talan sem á finna formerki fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
is: Skilar millisamtölu í töflureikni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
is: Fallavísir. Er vísir sem tilgreinir hugsanleg föll Alls, Hæsta, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
is: Svið reita sem reikna á millisamtölu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
is: Sléttar tölu niður í næstu heiltölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
is: Stýfir tölu í heiltölu með því að fjarlægja tugabrots- eða brothluta tölunnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
is: Talan sem á stýfa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
is: fjöldi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
is: Fjöldi stafa eftir kommu sem ekki á að stýfa af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
is: Sléttar tölu í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
is: Talan sem á að slétta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
is: fjöldi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
is: Sléttar tölu upp í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
is: fjöldi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
is: Sléttar tölu niður í ákveðinn fjölda aukastafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
is: fjöldi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
is: Fjöldi aukastafa tölu sem slétta á niður í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
is: Sléttar jákvæða tölu upp og neikvæða tölu niður að næstu heiltölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
is: Sléttar jákvæða tölu upp og neikvæða tölu niður að næstu oddaheiltölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu upp að næstu heiltölu eða næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
is: Talan sem á að slétta upp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
is: Marktækir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
is: Ef skilgreint og er ekki jafnt og núll þá er talan sléttuð upp í samræmi við töluna ef neikvæð tala og margfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
is: Sléttar tölu niður að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
is: Talan sem slétta á niður.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
is: Marktækir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
is: Talan sem á að slétta að næsta marktektarmargfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
is: Ef skilgreint og er ekki jafnt og núll þá er talan sléttuð í samræmi við töluna ef neikvæð tala og margfeldi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
is: Skilar hæsta sameiginlega deilinum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
is: Heiltala 1; heiltala 2,... eru heiltölur sem reikna á fyrir hæsta sameiginlega deilinn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
is: Lægsta sameiginlega margfeldið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
is: Heiltaka 1; heiltala 2,... eru heiltölur sem finna á lægsta sameiginlega margfeldið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
is: Umbreyta fylki. Skiptir á röðum og dálkum fylkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
is: Fylkið þar sem búið er að víxla röðum og dálkum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
is: Fylkismargfeldi. Skilar fylkismargfeldi tveggja fylkja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
is: Fyrsta fylkið fyrir fylkismargfeldið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
is: Seinna fylkið sem er með sama fjölda af röðum og fyrsta fylkið hefur fjölda dálka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
is: Skilar fylkisákveðu (array determinant) fylkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
is: Fylkið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
is: Skilar fylkisandhverfu fylkisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
is: Fylkið sem á að skila andhverfu af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
is: Skilar einingarfylki af ákveðinni stærð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
is: Stærð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
is: Stærð einingarfylkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
is: (Innra margfeldi) Skilar samtölu margfelda samsvarandi fylkja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
is: Fylki 1, fylki 2, ... eru allt að 30 fylki sem á að margfalda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
is: Leggur saman mismuninn á kvaðrarót í tveimur samsvarandi svæðum eða fylkjum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
is: fylki_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
is: Fyrsta fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
is: fylki_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
is: Seinna fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru dregin frá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
is: Skilar heildarsamtölu samlagningarinnar á kvaðrarót í tveimur samsvarandi fylkjum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
is: fylki_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
is: Fyrsta fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
is: fylki_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
is: Seinna fylkið þar sem kvaðrarót gildana eru lögð saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
is: Leggur saman kvaðrarót mismunarins í tveimur samsvarandi fylkjum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
is: fylki_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
is: Fyrsta fylkið þar sem á að leggja saman kvaðrarót mismunarins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
is: fylki_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
is: Seinna fylkið þar sem á að leggja saman kvaðrarót mismunarins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
is: Skilar fjölda talnanna í hverjum flokki sem lóðréttu fylki tíðnitalna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
is: Fylki af gögnum úr úrtakinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
is: klasar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
is: Fylki af klösum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
is: Skilar tölugögnum sem lýsa línulegri leitni þekktra gagnapunkta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
is: Línuleg_tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
is: Ef tegund = 0 er línulega leitnin reiknuð í gegnum núllpunktinn, annars ekki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
is: stöður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
is: Ef breyta = 0 þá er aðeins reiknuð aðhvarfstölugögn, annars eru einnig reiknaðar aðrar tölur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
is: Skilar tölugögnum sem lýsa veldisvísaferli sem samsvarar þekktum gagnapunktum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
is: Fall_tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
is: Ef tegund = 0 eru föllin reiknuð á forminu y=m^x, eða einnig föll y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
is: stöður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
is: Ef breyta = 0 þá er aðeins reiknuð aðhvarfstölugögn, annars eru einnig reiknaðar aðrar tölur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
is: Skilar tölum í línulegri leitni þekktra gagnapunkta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
is: Fylki X-gilda sem er grunnurinn fyrir línulega leitni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
is: ný gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
is: Fylki nýrra X-gilda sem endureikna á gildi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
is: Línuleg_tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
is: Ef tegund = 0 er línulega leitnin reiknuð í gegnum núllpunktinn, annars ekki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
is: Skilar tölum í veldisvísisleitni vaxtar sem samsvara þekktum gagnapunktum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
is: Fylki X-gilda sem er grunnurinn fyrir línulega leitni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
is: ný_gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
is: Fylki nýrra X-gilda sem endureikna á gildi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
is: Fall_tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
is: Ef tegund = 0 eru föllin reiknuð á forminu y=m^x, eða einnig föll y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
is: Telur þau hólf svæðis sem innihalda tölur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru 1 til 30 gildi sem innihalda mismunandi gagnategundir en bara tölur eru taldar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
is: Telur hólf í svæði sem ekki eru auð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
is: Gildi 1, gildi 2, ... eru 1 til 30 viðföng sem eru gildin sem á að telja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
is: Skilar hæsta gildinu í safni gilda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur þar sem finna á hæstu töluna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
is: Skilar hæsta gildinu í safni gilda. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
is: Gildi 1, gildi 2,     eru 1 til 30 gidli þar sem finna á hæsta gildið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
is: Skilar lægstu tölunni í safni gilda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur þar sem finna á lægstu töluna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
is: Skilar lægstu tölunni í safni gilda. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
is: Gildi 1; gildi 2;... eru 1 til 30 gidli þar sem finna á lægsta gildið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
is: Reiknar fervik (dreifni) byggt á úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
is: Áætlar fervik byggt á úrtaki. Texti fær gildið núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
is: Gildi 1; Gildi 2;.. .eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki úr öllu þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
is: Reiknar fervik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir allt þýðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
is: Reiknar fervik út frá öllu þýðinu. Texti fær gildið núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
is: Gildi 1; gildi 2;... eru 1 til 30 viðföng sem standa fyrir þýðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
is: Reiknar staðalfrávik út frá úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
is: Áætlar staðalfrávik byggt á úrtaki. Texti fær gildið núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
is: Gildi 1; Gildi 2;.. .eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki úr öllu þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
is: Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
is: Reiknar staðalfrávik byggt á heilu þýði. Texti fær gildið núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
is: Gildi 1; gildi 2; ... eru 1 til 30 gildi sem samsvara þýði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
is: Skilar meðaltali liðanna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
is: Tala 1, tala 2; ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtak úr þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
is: Skilar meðaltali liðanna. Texti er reiknaður sem núll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
is: Gildi 1; Gildi 2;.. .eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki úr öllu þýðinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
is: Skilar samtölu tvívelda af fervikum gagnapunkta frá meðaltali úrtaksins

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
is: Skilar meðaltal algildra frávika gagnapunkta frá meðaltali þeirra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
is: Tala 1, tala 2; ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
is: Skilar skeifni dreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
is: Skilar ferilrisi gagnasafns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
is: Skilar rúmfræðilegu meðaltali fylkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
is: Skilar þýddu meðaltali gagnasafns með jákvæðum tölum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
is: Skilar mest endurtekna gildi í fylki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
is: Skilar miðgildi í miðju safni tilgreindra talna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
is: Tala 1, tala 2, ... eru 1 til 30 tölur sem standa fyrir úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
is: Skilar gildi sem er á ákveðnu hundraðsmarki fyrir gildi á svæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
is: Prósentuhlutfall fyrir hundraðsmark á milli 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
is: Skilar fjórðungsmarki gagnasafns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
is: Tegund fjórðungsmarks (0 = LÆGSTA, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =HÆSTA).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
is: Skilar k-ta hæsta gildinu í gagnasafni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
is: Röðun_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
is: Röðun gildisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
is: Skilar k-ta lægsta gildi í gagnasafni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
is: Röðun_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
is: Röðun gildisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
is: Skilar sætistölu gildis í gagnasafni sem prósentuhlutfalli af gagnasafninu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
is: Gildið sem skila á prósentuhlutfall fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
is: Skilar vægisröðun tölu í lista yfir tölur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
is: Gildið sem skila á vægisröðun fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
is: Vægisröðun: 0 eða tómt þýðir lækkandi röð, önnur gildi en 0 þýða hækkandi röð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
is: Skilar meðaltali innri hlutans af safni gagnagilda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
is: Fylki af gildum fyrir gagnasafnið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
is: Prósenta af gildum efst og neðst sem á að útiloka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
is: Skilar líkindum þess að gildi í svæði séu á milli tveggja markgilda eða jafnt og lægra markgildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
is: Fylki úrtaksins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
is: líkindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
is: Fylki líkinda sem tengjast gildum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
is: Neðri mörk gildisins sem finna á líkindi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
is: Endar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
is: Efri mörk gildisins sem finna á líkindi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
is: Skilar tvíhliða dreifingarlíkindum fyrir stakan lið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
is: prófanir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
is: Fjöldi tilraunanna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
is: Neðri mörk fyrir fjölda tilrauna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
is: Efri mörk fyrir fjölda tilrauna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
is: Skilar staðlaðri normaluppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á normaluppsöfnunardreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
is: Skilar uppsafnaðri normaldreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á uppsafnaða normaldreifingu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
is: Skilar Fisher-ummynduninni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
is: Gildið sem á að umbreyta (-1 < GILDI < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
is: Skilar andhverfu Fisher-ummyndunarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
is: Gildið sem á að breyta í til baka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
is: Skilar tvíliða dreifingarlíkindum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
is: prófanir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar út einstök líkindi, C=1 er uppsöfnuð líkindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
is: Skilar neikvæðri tvíliðudreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
is: Fjöldi neikvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í röð tilrauna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
is: Skilar lægsta gildinu þar sem uppsöfnuð tvíliðudreifing er hærri eða jafngild skilyrðisgildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
is: prófanir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
is: Heildarfjöldi prófana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
is: Líkur á velgengni í hverri tilraun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
is: Skilyrðagildið sem á að öðlast eða fara fram úr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
is: Skilar Poisson-dreifingunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
is: meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalið fyrir Poisson-dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
is: Skilar normaldreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir normaldreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
is: Meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
is: Skilar andhverfu normaldreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
is: meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi normaldreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
is: Staðalfrávik. Er staðalfrávík normaldreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
is: Skilar uppsafnaðri normaldreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á normaluppsöfnunardreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
is: Skilar andhverfu staðlaðrar normaluppsöfnunardreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu staðlaðrar normaldreifingar fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
is: Skilar uppsafnaðri lognormaldreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á lognormaldreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
is: meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
is: Meðaltal lognormaldreifingarinnar. Ef sleppt jafngildir það 0.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
is: Staðalfrávik lognormaldreifingarinnar. Ef sleppt jafngildir það 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
is: Skilar andhverfu uppsafnaðrar lognormaldreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
is: Líkindin sem reikna á gildi andhverfu lognormaldreifingar fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
is: meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
is: Meðaltal. Meðaltalsgildi lognormaldreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
is: Staðalfrávik. Staðalfrávik lognormaldreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
is: Skilar veldisvísadreifingunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á veldisvísadreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
is: Breytur fyrir veldisvísadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
is: Skilar gammadreifingunni eða uppsafnaðri gammadreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á fyrir gammadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
is: Beta breytan fyrir gammadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
is: Skilar andhverfu gamma-dreifingarfallsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfan náttúrulegan lógaritma gammadreifingarinnar fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
is: Alfa (lögun) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
is: Beta (skali) færibreyta fyrir gammadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
is: Skilar náttúrulegum lógaritma gammafallsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á náttúrulegan lógaritma gammafallsins fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
is: Skilar gildi Gamma fallsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
is: Gildið sem skila á Gamma gildi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
is: Skilar uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
is: Gildið sem skila á betadreifingu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Neðri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
is: Endar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Efri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT fyrir líkindadreifingarfallið, önnur gildi eða SATT eða sleppt fyrir uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
is: Skilar andhverfu af uppsöfnuðu líkindafalli betadreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á andhverfu betadreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
is: Alfa breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
is: Beta breytan fyrir betadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
is: Neðri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
is: Endar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
is: Efri mörk bils fyrir dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
is: Skilar Weibull-dreifingunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á Weibull-dreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
is: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
is: Alfa breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
is: Beta breytan fyrir Weibull-dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
is: Uppsafnað. C=0 reiknar líkindamassafallið, C=1 uppsafnaða dreifingarfallið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
is: Skilar ofurrúmkynja dreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í úrtaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
is: n_úrtak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
is: Stærð úrtaks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
is: jákvæðir atburðir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
is: Fjöldi jákvæðra atburða í þýði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
is: n_þýði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
is: Stærð þýðis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
is: Skilar t-dreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á T dreifingu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
is: svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
is: hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
is: Hamur = 1 skilar einhliða dreifingu, 2 = tvíhliða dreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
is: Skilar andhverfu t-dreifingar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
is: Líkindi sem reikna á tvíhliða t-dreifingu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
is: svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir T dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
is: Skilar F-líkindadreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á F dreifingu fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
is: svigrúmsgráður_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
is: svigrúmsgráður_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
is: Skilar andhverfu F-líkindadreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
is: Líkindin þar sem reikna á andhverju F-líkindadreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
is: svigrúmsgráður_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður teljarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
is: svigrúmsgráður_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
is: Svigrúmsgráður nefnarans fyrir F-líkindadreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
is: Skilar hægrihliða líkindum fyrir kí-kvaðratdreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á kí-kvaðratdreifinguna fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
is: svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
is: Skilar vinstrihliða líkindum fyrir kí-kvaðratdreifinguna eða gildum fyrir uppsafnaða dreifingarfallið fyrir kví-kvaðratdreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
is: Gildið sem reikna á með líkindadreifingarfallinu eða uppsafnaða dreifingarfallinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
is: Uppsöfnun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
is: 0 eða ÓSATT reiknar út dreifinguna. Önnur gildi eða SATT eða sleppt reiknar út uppsöfnunardreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
is: Skilar andhverfu einhliða líkinda fyrir kí-kvaðrat dreifinguna CHIDIST(x; SvigrúmsGráður).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildið sem reikna á andhverfu einhliða líkinda fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
is: svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
is: Gildi fyrir andhverfu CHISQDIST(x;Svigrúmsgráður;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
is: Líkindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
is: Líkindagildi sem reikna á fyrir andhverfu kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
is: Svigrúmsgráður

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
is: Svigrúmsgráður fyrir kí-kvaðrat dreifinguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
is: Skilar stöðluðu gildi úr dreifingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
is: Gildið sem á að staðla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
is: meðaltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
is: Meðaltal dreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
is: Er staðalfrávik dreifingarinnar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
is: Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta sem hægt er að velja úr öllum hlutum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
is: Fjöldi_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
is: Fjöldi_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
is: Fjöldi hluta í hverri uppstokkun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
is: Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta sem hægt er að velja úr öllum hlutum (endurtekningar leyfðar).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
is: Fjöldi_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
is: Heildarfjöldi hluta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
is: Fjöldi_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
is: Fjöldi hluta í hverri uppstokkun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
is: Skilar öryggisbilinu fyrir meðaltal þýðis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
is: Er prófstigið sem er notað til að reikna út öryggisstigið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
is: Er staðalfrávik þýðis fyrir gagnasvæðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
is: stærð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
is: Er stærð þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
is: Skilar einhliða P-gildi z-prófunar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
is: gögn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
is: Úrtakið, fengið úr normaldreifingu þýðisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
is: Þekkt meðaltal þýðis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
is: Þekkt staðalfrávik þýðis. Ef þessu er sleppt er staðalfrávik úrtaks notað.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
is: Skilar prófi á óhæði. Gildinu úr kí-kvaðratdreifingu talnagagnanna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
is: Gögn_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
is: Gagnasvæðið sem inniheldur athugunina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
is: gögn_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
is: Er gagnasvæðið sem inniheldur væntanlegar niðurstöður.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
is: Skilar niðurstöðu F-prófunar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
is: gögn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
is: gögn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
is: Skilar líkindum sem tengjast t-prófi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
is: gögn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
is: gögn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
is: hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
is: Tilgreinir fjölda drefingarhliða sem á að skila. 1= einhliða dreifing, 2 = tvíhliða dreifing

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
is: Tegund t-prófsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
is: Skilar tvíveldi af Persons-fylgnistuðlinum (product moment correlation coefficient).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
is: Reiknar út punkt þar sem lína skarast við y-ásinn með því að nota aðhvarfslínu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
is: Skilar hallatölu línulegrar aðhvarfslínu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
is: Skilar staðalvillu y-gildisins sem var spáð fyrir hvert x í aðhvarfi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
is: Skilar fylgnistuðli Pearsons-margfeldisvægisins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
is: Gögn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
is: Gögn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
is: Skilar fylgnistuðli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
is: Gögn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
is: Gögn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
is: Skilar samfylgni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
is: Gögn_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
is: Fyrsta færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
is: Gögn_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
is: Seinna færslufylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
is: Reiknar eða spáir framtíðargildi með línulegri leitni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
is: X er gagnapunkturin sem á að spá um gildi fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
is: gögn_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
is: Y gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
is: gögn_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
is: X gagnafylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
is: Skilar tilvísun í hólf sem texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
is: röð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
is: Númerið á röðinni á reitnum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
is: dálkur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
is: Er dálkanúmerið á reitnum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
is: Tilgreinir hvort föst eða afstæð tilvísun er notuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
is: Gerð tilvísunar: 0 eða ÓSATT þýðir R1C1 gerð, önnur gildi eða tómt þýðir A1 gerð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
is: blað

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
is: Nafn vinnublaðsins sem á að nota sem ytri tilvísun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
is: Skilar fjölda svæða í tilvísun. Svæði er svæði samliggjandi reita eða einn reitur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
is: Er tilvísun í einn eða fleiri reiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
is: Velur það gildi úr lista yfir allt að 30 gildi sem talan segir til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
is: Vísir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
is: Vísir fyrir gildið (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
is: Gildi 1, gildi 2,... Gildin í listanum þar sem velja á eitt gildi úr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
is: Skilar dálkanúmeri tilvísunar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
is: Skilar línunúmeri tilvísunar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
is: Skilar innra númeri blaðs frá tilvísun eða streng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
is: Tilvísun í reit eða svið reita eða nafn vinnublaðs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
is: Skilar fjölda dálka í fylki eða tilvísun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
is: Tilvísun í fylki þar sem reikna á út fjölda dálka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
is: Skilar fjölda lína í tilvísun eða fylki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
is: Tilvísun í fylki þar sem reikna á út fjölda raða.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
is: Skilar fjölda blaða fyrir tilvísun. Ef ekkert viðfang er slegið inn, er skilað heildarfjöldi blaða í skjalinu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
is: Tilvísun í reit eða svæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
is: Leitar að gildi í efstu línu töflu með gildum og skilar gildinu í sama dálk úr línu sem er tilgreind.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
is: leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
is: Gildið sem finna á í fyrstu röðinni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
is: Fylkið eða svið fyrir tilvísunina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
is: Vísir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
is: Númer raða fyrir fylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
is: raðað

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
is: Ef gildið er SATT eða sleppt, verður leitarröðin í fylkinu að vera röðuð í hækkandi röð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
is: Leitar að gildi í fyrsta dálki töflu og skilar svo gildi í sömu línu úr tilgreindum dálki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
is: Gildið sem finna á í fyrsta dálknum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
is: fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
is: Fylkið eða sviðið sem er notað.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
is: Vísir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
is: Dálknúmer fyrir fylkið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
is: röðunarátt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
is: Ef gildið er SATT eða sleppt, verður leitardálkurinn í fylkinu að vera raðaður í hækkandi röð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
is: Skilar tilvísun í reiti á gefnu svæði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
is: Er tilvísun í einn eða fleiri reiti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
is: röð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
is: Röðin þaðan sem skila á gildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
is: dálkur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
is: Dálkurinn þaðan sem skila á gildi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
is: Vísir fyrir undirsvið ef vísað er í mörg svið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
is: Skilar tilvísun sem textastrengur vísar til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
is: Reiturinn sem inniheldur tilvísun á textaformi (t.d. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
is: Gerð tilvísunar: 0 eða ÓSATT þýðir R1C1 gerð, önnur gildi eða tómt þýðir A1 gerð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
is: Flettir upp gildi úr fylki með því að bera saman við gildi í öðru fylki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
is: Er gildið sem notað er til að bera saman við.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
is: Leitarfylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
is: Fylkið (röð eða dálkur) þar sem leita á í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
is: niðurstaða_fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
is: Fylkið (röð eða svið) þar sem finna á gildið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
is: Skilar afstæðri stöðu atriðis í fylki sem samsvarar tilteknu gildi í tiltekinni röð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
is: Leitarskilyrði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
is: Er gildið sem notað er til að bera saman við.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
is: uppfletti_fylki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
is: Fylkið (reitasvæði) sem leita á í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
is: Tegund getur verið 1, 0 eða -1 og sem tilgreinir hvaða skilyrði á að nota fyirr samanburð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
is: Skilar tilvísun í svæði sem er tiltekin fjöldi lína og dálka frá gefinni tilvísun.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
is: Tilvísunin (reitur) sem á að nota sem grunn fyrir færsluna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
is: raðir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
is: Fjöldi raða sem sem færa á annaðhvort upp eða niður.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
is: dálkar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
is: Fjöldi dálka sem færa á til vinstri eða hægri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
is: hæð

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
is: Hæðin í fjölda lína sem útkoman á að vera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
is: breidd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
is: Breiddin í fjöldi dálka sem útkoman á að vera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
is: Skilar tölu sem samsvarar villugildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
is: tilvísun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
is: Tilvísunin (reitur) þar sem villan kom upp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
is: Notar stílsnið á formúlureit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
is: Nafn stílsins sem á að beita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
is: Tími (í sekúndum) sem stíllin á að vera virkur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
is: Stíll2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
is: Stíllinn sem á að beita eftir að tíminn rennur út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
is: Skilar niðurstöðu DDE tengingu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
is: netþjónn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
is: Nafn netþjónsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
is: Heitið á skránni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
is: svið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
is: Sviðið þar sem ná í gögnin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
is: hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
is: Skilgreinir hvernig á að breyta gögnum yfir í tölur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
is: Tengill.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 2 string.text]
en: URL
is: Netfang

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 3 string.text]
en: URL
is: Netfang

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
is: TextiReits

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
is: Texti reits

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
is: Dregur út gildi sem geymd eru í veltitöflu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
is: Gagnasvið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
is: Nafn sviðs þar sem ná í gögn veltitöflu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
is: Veltitafla

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
is: Tilvísun í reit eða svið í veltitöflunni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
is: Heiti gagnasviðs / atriði

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
is: Par með nafn/gildi notað til að sía gögn áfangastaðar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
is: Umbreytir tölu í texta (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
is: Talan sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
is: Umbreytir hálf-breiddar ASCII og katakana stöfum í full-breiddar stafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
is: Umbreytir full-breiddar ASCII og katakana stöfum í hálf-breiddar stafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
is: Skilar tölukóða fyrir fyrsta stafinn í textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
is: Er textinn sem á að fá kóða fyrsta stafsins fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
is: Umbreytir tölu í texta með gengissniði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
is: Gildi er tala, tilvísun í reit sem inniheldur tölu eða formúlu sem skilar tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
is: aukastafir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
is: Aukastafir. Skilgreinir fjölda aukastafa til hægri við tugabrotspunkt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
is: Skilar stafnum sem hefur tilgreindan tölukóða í stafamenginu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
is: Er kóða gildi stafsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
is: Fjarlægir alla óprenthæfa stafi úr texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
is: Textinn sem taka á úr óprenthæfa stafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
is: Skeytir mörgum textastrengjum saman í einn textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
is: Texti sem skeyta á saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
is: Kannar hvort tveir textastrengir séu nákvæmlega eins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
is: texti_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
is: Fyrsti textastrengurinn sem bera á saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
is: texti_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
is: Seinni textastrengurinn sem bera á saman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
is: Skilar upphafsstöðu eins textastrengs innan annars textastrengs (greinarmunur er á há- og lágstöfum)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
is: finna_texta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
is: staðsetning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
is: Tilgreinir stöðu stafsins sem á að byrja leitina frá.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
is: Leitar að textastreng inni í öðrum texta (ekki stafrétt).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
is: finna_texta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
is: Textinn sem á að finna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
is: Textinn sem á að leita í.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
is: staðsetning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
is: Er staðurinn í textanum þaðan sem hefja á leitina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
is: Fjarlægir auka bil úr texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
is: Er textinn þar sem fjarlægja á auka bil á milli orða.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
is: Breytir textastreng þannig að fyrsti stafur í hverju orði verði í hástöfum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
is: Er texti þar sem breyta á upphafsstafs hvers orðs í hástaf.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
is: Breytir textastreng í hástafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
is: Textinn þar sem breyta á lágstöfum yfir í hástafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
is: Breyta texta í lágstafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
is: Er textinn sem breyta á í lágstafi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
is: Umbreytir textastreng yfir í tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
is: Textinn sem breyta á yfir í tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
is: Umbreytir gildi í texta með tilteknu tölusniði.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
is: Texti sem skilgreinir tölusniðið.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
is: Skilar gildi ef það er texti, annars tómum streng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
is: Gildið sem á að prófa og skila ef það er texti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
is: Skiptir um stafi úr textastreng með öðrum textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
is: Textinn sem inniheldur stafina sem á að skipta um.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
is: staðsetning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
is: Staða stafsins í textanum sem á að skipta út fyrir nýjan texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
is: lengd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
is: Fjöldi stafa sem á að skipta um.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
is: nýr texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
is: Textinn sem á að setja inn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
is: Sléttar tölur í tilgreindar fjölda aukastafa og með talnaflokkunartákni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
is: Talan sem að sníða.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
is: Tugabrot

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
is: Fjöldi aukastafa. Fjöldi fastra aukastafa sem á að sýna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
is: Enginn þúsundaaðgreinir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
is: Enginn þúsundaaðgreinir. Röklegt gildi, ef skilgreint og SATT (ekki jafnt og 0), þá eru engir þúsundatákn notað.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
is: Reiknar lengd á textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
is: Textinn sem á að reikna lengdina á.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
is: Skilar tilteknum fjölda stafa úr upphafi textastrengs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
is: Er textastrengurinn með stöfunum sem á að draga út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
is: Tilgreinir hve marga stafi vinstra megin á að draga út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
is: Skilar tilteknum fjölda stafa aftast úr textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
is: Textinn sem sem finna á stafi aftast úr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
is: Tilgreinir hve marga stafi eigi að draga út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
is: Skilar hlutstreng úr textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
is: Textinn sem á að skila hlutstreng úr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
is: byrjar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
is: Er staða fyrsta stafsins sem á að taka út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
is: Tilgreinir hve marga stafi á að taka út úr texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
is: Endurtekur texta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
is: Textinn sem á að endurtaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
is: Fjöldi skipta sem á að endurtaka textann.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
is: Skiptir tiltækum texta fyrir nýjan texta í textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
is: Textinn sem inniheldur leitartexta sem á að skipta út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
is: leitartexti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
is: Textinn sem að skipta (oft) út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
is: nýr texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
is: Er textinn sem á að setja inn í stað leitartextans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
is: tilvik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
is: Hvaða tilvik eldra textans á að skipta út.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
is: Breytir jákvæðri heiltölu í texta miðað við talnakerfi með skilgreinda grunntölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
is: Talan sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
is: Grunntalan sem nota á í umbreytingu þarf að vera á bilinu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
is: Minnsta lengd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
is: Ef textinn er minni en skilgreind lengd, er núllum bætt vinstra megin við strenginn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
is: Umbreytir texta í ákveðnu talnakerfi í heiltölu í kerfi með gefinni grunntölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
is: Textinn sem á að umbreyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
is: Grunntalan sem nota á í umbreytingu þarf að vera á bilinu 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
is: Einingin fyrir töluna sem breytt er, háð stafstöðu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
is: Einingin fyrir töluna sem breytt er í, háð stafstöðu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
is: Breytir tölu í rómverska tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
is: Talan sem á að breyta í rómverska tölu verður að vera á bilinu 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
is: Því meira sem þessi tala hækkar, því einfaldari er rómverska talan. Gildið verður að vera á milli 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
is: Reiknar gildi rómverskrar tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
is: Textinn sem táknar rómversku töluna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
is: Skilar upplýsingum um núgildandi rekstrarumhverfi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
is: Getur verið "osversion", "system", "release", "numfile", og "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
is: Skilar tölu fyrir fyrsta Unicode stafinn í textastreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
is: Er textinn sem á að fá kóða fyrsta stafsins fyrir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
is: Breytir tölu yfir í Unicode staf.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
is: tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
is: Er kóða gildi stafsins.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
is: Breytir gildi frá einum gjaldmiðli yfir í annan Euro gjaldmiðil.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
is: gildi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
is: Gildið sem á að breyta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
is: frá_gjaldmiðill

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
is: ISO 4217 gildið fyrir gjaldmiðilinn sem á að breyta, þarf að passa við stafstöðu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
is: í_gjaldmiðil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
is: ISO 4217 gildið fyrir gjaldmiðilinn sem á að breyta í, þarf að passa við stafstöðu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
is: full_nákvæmni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
is: Ef sleppt eða 0 eða ÓSATT, er niðurstaðan rúnnuð í tugabrot af í_gjaldmiðil. Annars er niðurstaðan ekki rúnnuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
is: þríhyrndar_nákvæmni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
is: Ef tiltekin og >=3, er niðurstaðan af þríhyrndarbreytingu rúnnuð niður í viðkomandi nákvæmni. Ef sleppt, er niðurstaðan ekki rúnnuð.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
is: Umbreytir textastreng yfir í tölu, án þess að vera háð landastaðsetningu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
is: texti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
is: Textinn sem breyta á yfir í tölu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
is: Skipti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
is: Skipti

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION töflureiknir

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
is: Reitir

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
is: Föll fyrir reiti

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
is: Snið reita

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
is: Myndrænir hlutir

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
is: Textahlutir

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
is: Eyðublaða hlutir

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
is: Línuritshlutir

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
is: Síðuskil

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
is: Textaritun

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
is: Forskoðun

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
is: Veltitöflur

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
is: Fyllingarhamur rannsakanda

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
is: Dálkbreidd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
is: - óskilgreint -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
is: - nýtt blað -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
is: - allt -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
is: - mörg -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
is: ~Stöðluð sía...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
is: Topp 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
is: Tómt

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
is: Ekki tómt

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
is: nafnlaust

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
is: Dálkur %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
is: Röð %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
is: ~Hætta við

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
is: ~Laga

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
is: Falin blöð

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
is: Bæta við blaði

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
is: Flipalitur

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
is: Nefna hlut

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
is: Setja inn mynd

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
is: Jafna til vinstri

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
is: Miðjað lárétt

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
is: Endurtaka jöfnun

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
is: Sjálfgefin lárétt jöfnun

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
is: Jafna efst

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
is: Miðjað lóðrétt

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
is: Jafna að botni

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
is: Sjálfgefin lóðrétt jöfnun

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
is: Ofan og niður

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
is: Neðan og upp

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
is: Sjálfgefinn snúningur

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
is: Vernda skjal

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
is: Afvernda skjal

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
is: Vernda blað

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
is: Afvernda blað

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
is: Vernda færslur

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
is: Afvernda færslur

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
is: Lykilorð (má sleppa):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
is: Rangt lykilorð

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
is: ~Endir

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
is: Prentar...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
is: Eigindir leturgerðar

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
is: Þú ert með mikið magn gagna á klippispjaldinu.
    Viltu að efnið á klippispjaldinu verði tiltækt áfram fyrir önnur forrit?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
is: Kerfisvalkostir

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
is: Skjalavalkostir

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
is: Stillingar sjónarhorns

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
is: Valkostir inntaks

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
is: Stafsetningarvalkostir

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
is: Stillingar á skoðun uppbyggingar

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
is: ~Lágmark

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
is: ~Hámark

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
is: ~Uppruni

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
is: ~Færslur

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
is: Venjulegt;Texti;Dagsetning (DMY);Dagsetning (MDY);Dagsetning (YMD);US Enska;Fela

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
is: %PRODUCTNAME Calc fann villu í formúlunni sem var sett inn.
    Samþykkir þú leiðréttinguna sem stungið er upp á hér að neðan?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
is: Ekki hægt að opna þessa myndskrá

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
is: Ekki hægt að lesa þessa myndskrá

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
is: Óþekkt myndskráarsnið

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
is: Þessi útgáfa myndskráa er ekki studd

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
is: Myndsniðssía fannst ekki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
is: Ekki er nægt minni tiltækt svo að hægt sé að setja inn myndefni.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
is: Grafísk sía

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
is: Veldu blöð

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
is: ~Valin blöð

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
is: Þú ert að fara að vista gögn inn í reiti sem þegar innihalda gögn.
    Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir þessi gögn?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
is: ~Allt

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
is: Reglustika

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
is: Þessi reglustika meðhöndlar hluti á föstum staðsetningum.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
is: Þetta blað sýnir hvernig gögnunum verður raðað í skjalinu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
is: Yfirlit skjals

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
is: Skjal %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
is: Reitur %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
is: Prentskoðun

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
is: Vinstra svæði

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
is: Miðsvæði

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
is: Hægra svæði

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
is: Haus síðu %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
is: Fótur síðu %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
is: Inntakslína

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
is: Þetta er þar sem þú setur inn tölur, texta og formúlur.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
is: Reitur %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
is: Gagnasviðin sem þú sleppir hingað verða notuð sem raðir í endanlegu veltitöflunni.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
is: Gagnasviðin sem þú sleppir hingað verða notuð sem dálkar í endanlegu veltitöflunni.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
is: Gagnasviðin sem þú sleppir hingað verða notuð við útreikninga í endanlegu veltitöflunni.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
is: Telur upp gagnasvið sem þú getur dregið yfir á eitt af hinum svæðunum þremur.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
is: Gagnasviðin sem þú sleppir hingað verða notuð sem síulistar efst í endanlegu veltitöflunni.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
is: Formúluslá

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
is: %PRODUCTNAME töflureikniskjöl

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
is: (skrifvarið)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
is: (Forskoðunarhamur)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
is: ~Fleiri stillingar

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
is: ~Færri valkostir

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
is: ~Taka tómar síður með í úttaki

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
is: Prenta innihald

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
is: ~Öll blöð

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
is: ~Valin blöð

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
is: Valdir reitir

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
is: Hvað á að prenta

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
is: ~Allar síður

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
is: Síður

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
is: Vara mig við þessu héðan í frá.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
is: Svið inniheldur ~dálkaheiti

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
is: Svið inniheldur ~raðaheiti

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
is: Aðeins var hægt að vista virka blaðið.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
is: Fjöldi raða náði hámarki. Umframraðir voru ekki fluttar inn!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
is: Leysaravél

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
is: Stillingar:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
is: Breyta stillingu

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
is: Breyta stillingu

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
is: Röðunarforsenda

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
is: Hópar

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
is: Síðus~kil á milli hópa

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
is: ~Stafrétt

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
is: For-raða ~svæði eftir hópum

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
is: ~Taka með snið

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
is: ~Sérsniðin röðunarátt

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
is: ~Hækkandi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
is: ~Lækkandi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
is: ~Flokka eftir

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
is: ~Reikna millisamtölur fyrir

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
is: Nota~fall

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
is: Hámark

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
is: Lágmark

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
is: Margfeldi

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
is: Telja (einungis tölur)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
is: StDev (sýnishorn)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
is: StDevP (þýði)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
is: Var (sýnishorn)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
is: VarP (þýði)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
is: Fyrsta hóp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
is: Öðrum hóp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
is: Þriðja hóp

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
is: ~Formúlur

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
is: Inntaksreitur ~raðar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
is: Inntaksreitur ~dálks

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
is: Engin formúla er tilgreind.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
is: Hvorki röð né dálkur eru tilgreind.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
is: Óskilgreint heiti eða svæði.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
is: Óskilgreint heiti eða röng vísun í reit.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
is: Formúlur mynda ekki dálk.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
is: Formúlur mynda ekki röð.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
is: Leturstaða

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
is: Reitur fyrir heiti

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
is: Inntakslína

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
is: Samþykkja

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
is: Fall

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
is: Þenja út formúluslá

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
is: Fella saman formúluslá

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
is: Upprunaskrá

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
is: Flakka til að velja upprunaskrá.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
is: - ekki stillt -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
is: Flytja inn

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
is: XML frumkóði

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
is: Snið reita

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
is: Verndun reita

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
is: Snið reits

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
is: _Varið

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
is: Fela _formúlu

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
is: _Fela alla

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
is: Fela _við prentun

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
is: Völdum reitum verður sleppt í prentun.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
is: Búa til nöfn

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
is: Efs_ta röð

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
is: _Vinstri dálkur

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
is: _Neðsta röð

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
is: Hæg_ri dálkur

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
is: Búa til nöfn úr

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
is: Gagnaeyðublað

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
is: Ný færsla

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
is: _Loka

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
is: _Prentsvið

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
is: _Sía

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
is: _Endurtaka dálk

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
is: Endurtaka _röð

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
is: Eyða reitum

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
is: Færa reiti _upp

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
is: _Færa reiti til vinstri

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
is: Eyða öllum _röðum

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
is: Eyða öllum _dálkum

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
is: Eyða innihaldi

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
is: _Eyða öllu

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
is: _Texti

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
is: _Tölur

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
is: _Dagsetning & tími

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
is: _Formúlur

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
is: _Athugasemd

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
is: _Snið

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
is: _Hlutir

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
is: Utanaðkomandi gögn

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
is: _URL fyrir útværan gagnagjafa

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
is: _Uppfæra hverja

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
is: _Lausar töflur/svið

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
is: Síðufætur

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
is: Verndun reita

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
is: Markmiðaleit

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
is: _Formúlureitur

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
is: Mark_gildi

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
is: _Breytureitur

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
is: Hausar

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
is: _Vinstra svæði

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
is: _Miðsvæði

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
is: Hæ_gra svæði

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
is: _Fótur

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
is: Sérsniðinn haus

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
is: Sérsniðinn síðufótur

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
is: Eigindi texta

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
is: Notaðu hnappana til að breyta letrinu eða til að setja inn svæðaskipanir eins og dagsetningu, tíma, o.s.frv.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
is: (ekkert)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
is: af ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
is: Trúnaðarmál

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
is: Búið til af

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
is: Sérsniðið

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
is: af

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
is: Skráarnafn

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
is: Slóð/skráarheiti

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
is: Líma heiti

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
is: Á undan núverandi _blaði

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
is: Á eftir núverandi bl_aði

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
is: _Nýtt blað

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
is: Ú_r skrá

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
is: _Velja...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
is: _Tengill

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
is: Sýsla með heiti

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
is: Veldu reiti í skjalinu til að uppfæra sviðið.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
is: Umfang

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
is: _Prentsvið

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
is: _Sía

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
is: _Endurtaka dálk

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
is: Endurtaka _röð

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
is: _Stafrétt

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
is: _Nákvæmni eins og er sýnd

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
is: Leitarskilyrðin = og <> verða að eiga við _heila reiti

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
is: L_eyfa reglulegar segðir í formúlum

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
is: _Takmarka tugastafi fyrir almennt tölusnið

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
is: Tu_gabrotasæti

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
is: Í_tranir

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
is: _Þrep

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
is: _Minnsta breyting

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
is: Ítrekaðar tilvísanir

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
is: 12.30.1899 (sjálf_gefið)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
is: Gildið 0 samsvarar 12.30.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
is: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
is: Gildið 0 samsvarar 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
is: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
is: 0 samsvarar 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
is: Taka tómar síður með í úttaki

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
is: Vernda blað

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
is: Ve_rja þetta blað og innihald læstra reita

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
is: _Lykilorð

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
is: _Staðfesta

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
is: Leyfa öllum notendum fyrir þetta blað að:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
is: Velja læsta reiti

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
is: Velja ólæsta reiti

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
is: Svið

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
is: Veldu uppruna

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
is: _Núverandi val

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
is: _Talnasvið

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
is: _Gagnagjafi er skráður í %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
is: _Ytri gagnagjafi/viðmót

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
is: Haus (hægri)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
is: Haus (vinstri)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
is: Hausar/Fætur

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
is: Síðufótur (hægri)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
is: Síðufótur (vinstri)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
is: Deila skjali

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
is: Athugið: Breytingar á ýmsum sniðeiginleikum eins og fyrir letur, liti og tölur verða ekki vistaðar og sumar aðgerðir á borð við breytingar á línuritum og teikningum eru ekki í boði þegar unnið er í sameiginlegum skjölum. Slökktu á sameignarhamnum til að fá einkarétt til slíkra breytinga og aðgerða.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
is: Opnað

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
is: Engin gögn um notanda eru tiltæk.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
is: (einkaaðgangur)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
is: Notendur sem eru núna með aðgang að skjalinu

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
is: _Ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
is: Vinstri ti_l hægri, síðan niður

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
is: Síðuröð

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
is: _Hnitanet

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
is: _Athugasemd

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
is: Hlutir/_myndefni

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
is: _Teikna hluti

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
is: _Formúlur

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
is: Minnka/stækka útprentun

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
is: Aðlaga prentsvið að breidd/hæð

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
is: Aðlaga prentsvið að síðufjölda

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
is: Leysari

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
is: _Valkostir...

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
is: Besta niðurstöður á

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
is: _Hámark

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
is: Heiltala

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
is: Takmarkandi skilyrði

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
is: _Hækkandi

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
is: _Lækkandi

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
is: Röðunarlykill

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
is: _Sömu há-/lágstafir

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
is: Sviðið inniheldur...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
is: Taka með snið

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
is: Virkja eðlilega röðun

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
is: Afrita röðunarniðurstöður í:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
is:  _Efstu til neðstu (raða röðum)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
is: _Vinstri til hægri (raða dálkum)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
is: Röðunarbil

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
is: Reitirnir sem eru næstir við það sem er valið innihalda líka gögn. Viltu víkka út valið að %1, eða raða einungis valda svæðinu, %2?

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
is: Núverandi val

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
is: Ábending: Hægt er að ákvarða röðunarsvæði sjálfvirkt. Setti bendilinn í reit í lista og veldu það raða. Allir nærliggjandi reitir með útfylltum reitum verða teknir með og raðað.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
is: Textainnflutningur

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
is: _Stafamengi

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
is: _Tungumál

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
is: _Frá röð

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
is: _Jafnbreitt

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
is: Að_skilið með

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
is: _Flipi

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
is: Sameina _aðskiljara

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
is: _Komma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
is: _Semikomma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
is: _Bil

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
is: Te_xtaaðskiljari

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
is: Stillingar aðskiljara

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
is: Setja tílvísað _gagnasvið inn sem texta

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
is: Aðrir valkostir

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
is: Teg_und dálks

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
is: Texta í dálka

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
is: Innflutningsvalkostir

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
is: Veldu það tungumál sem nota á við innflutning

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
is: Skynja sértölur (eins og dagsetningar).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
is: Skilar raðtölu dagsetningarinnar fyrir eða eftir tiltekin fjölda vinnudaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
is: Dagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
is: Fjöldi vinnudaga fyrir eða eftir upphafsdag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
is: Frídagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
is: Dagsetningarlisti af frídögum (sumarfrí, frídagar, o.s.frv.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
is: Skilar fjölda daga á milli upphafsdags og lokadagsetningar sem hlutfalli af heilu ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
is: Lokadagsetningin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
is: Grunnur sem talning dagana byggir á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
is: Skilar raðtölu dagsetningarinnar sem er tilgreindum fjölda mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
is: Fjöldi mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
is: Skilar vikunúmerinu sem dagsetningin kemur fyrir í.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
is: Dagsetningin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
is: Tegund skilagildis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
is: Númer frá 1 til 3 sem skilgreinir þann dag sem vikan byrjar á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
is: Skilar raðtölu síðasta dags mánaðarins sem fellur fyrir eða eftir tilgreindan fjölda mánaða

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
is: Mánuðir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
is: Fjöldi mánaða fyrir eða eftir dagsetningu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
is: Skilar fjölda heilla vinnudaga milli tveggja dagsetninga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
is: Upphafsdagurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
is: Lokadagsetningin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
is: Frídagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
is: Listi af dagsetningum sem eru frídagar (sumarfrí, frídagar, o.s.frv.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
is: Skilar SATT ef talan er slétt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
is: Talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
is: Skilar SATT ef talan er oddatala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
is: Talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
is: Skilar margliðunni af safni talna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
is: Tölur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
is: Tala eða listi af tölum sem finna á margliðunni fyrir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
is: Skilar summu veldisraðar sem byggist á formúlunni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
is: Gildið sem á að hækka í veldi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
is: Er upphaflega veldið sem hækka á x í

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
is: Er skrefið sem hækka á n um fyrir hvert sæti í röðinni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
is: Stuðlar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
is: Er safn stuðla sem veldin af x eru margfölduð með

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
is: Skilar heiltöluhluta deilingar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
is: Teljari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
is: Arðurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
is: Nefnari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
is: Skilar tölu sléttaðri að tilteknu margfeldi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
is: Er gildið sem slétta á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
is: Margfeldið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
is: Er margfeldið sem slétta á töluna að

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
is: Skilar kvaðrarótinni af tölu margfölduð með pí

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
is: Talan sem pí er margfölduð með

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
is: Skilar slembitölu á milli þeirra talna sem tilgreindar eru

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
is: Er lægsta heiltalan sem er skilað

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
is: Er hæsta heiltalan sem er skilað

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
is: Skilar hæsta sameiginlega deilinum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
is: Tölur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
is: Tala eða listi af tölum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
is: Skilar lægsta sameiginlega margfeldinu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
is: Tölur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
is: Tala eða listi af tölum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
is: Skilar breytta Bessel-fallinu In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
is: Skilar Bessel-fallinu Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
is: Er gildið þar sem meta á fallið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
is: Er röð Bessel-fallsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í áttundakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
is: Umbreytir tvíundakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
is: Tvíundakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
is: Umbreytir áttundakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
is: Áttundakerfistalan sem á að breyta (sem texta)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
is: Umbreytir tugakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
is: Er tugakerfisheiltalan sem breyta á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
is: Umbreytir tugakerfistölu í sextándakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
is: Er tugakerfisheiltalan sem breyta á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
is: Umbreytir tugakerfisstölu í áttundakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
is: Tala sem almennt brot

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í tvíundartölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í tugakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
is: Umbreytir sextándakerfistölu í áttundakerfistölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
is: Sextándakerfistalan sem á að umbreyta (sem texti)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
is: Kommustafir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
is: Fjöldi kommustafa sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
is: Prófar hvort tvær tölur eru jafnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
is: Tala 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
is: Fyrsta talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
is: Tala 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
is: Önnur talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
is: Skilar villufallinu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
is: Eru neðri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
is: Efri mörk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
is: Eru efri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
is: Skilar andstæðuvillufallinu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
is: Eru neðri mörkin fyrir samþættingu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
is: Prófar hvort tala er hærri en þröskuldsgildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
is: Er gildið sem bera á saman við skref

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
is: Skref

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
is: Er þröskuldsgildið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
is: Skilar tvöföldu aðfeldi tölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
is: Talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
is: Skilar tölugildi (leifastofni) tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
is: Skilar tvinnstuðli af tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
is: Skilar tvinntölu í heiltöluveldi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
is: Er veldið sem sýna á tvinntöluna í

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
is: Skilar frumbreytunni q, horni sýndu í bogamálseiningum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
is: Skilar hlutfalli tveggja tvinntalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
is: Teljari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
is: Arðurinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
is: Nefnari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
is: Skilar veldisvísi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
is: Skilar samoka tvinntölu fyrir tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
is: Skilar nátturulegum lógaritma tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
is: Skilar lógaritma með grunntöluna 10 af tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
is: Skilar lógaritma með grunntöluna 2 af tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
is: Skilar margfeldi margra tvinntalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
is: Fyrsta tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
is: Önnur tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
is: Skilar raunstuðli tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
is: Skilar mismun tveggja tvinntalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
is: Tvinntala 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
is: Tvinntala 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
is: Tvinntala 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
is: Tvinntala 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
is: Skilar kvaðrarót tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
is: Skilar summu tvinntalna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
is: Tvinntalan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
is: Skilar sínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
is: Skilar kósínusi tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
is: Tvinntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
is: Umbreytir raun- og ímynduðum stuðlum í tvinntölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
is: Rauntala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
is: Er raunstuðul tvinntölunnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
is: I tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
is: Er tvinnstuðull tvinntölunnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
is: Ending

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
is: Endingin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
is: Umbreytir tölu úr einu mælieiningakerfi í annað

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
is: Tala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
is: Talan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
is: Úr einingu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
is: Mælieining tölu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
is: Í einingu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
is: Mælieining niðurstöðu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
is: Skilar hlutfallslega skiptri línulegri afskrift eignar fyrir hvert bókhaldstímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
is: Kostnaður eignar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
is: Kaupdagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
is: Kaupdagur eignar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
is: Fyrsta tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
is: Dagsetning sem fyrsta tímabil endar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
is: Er hrakvirði við lok afskriftar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
is: Tímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
is: Línulega afskriftin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
is: Grunnárið sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
is: Skilar hlutfallslega skiptri línulegri afskrift eignar fyrir hvert bókhaldstímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
is: Kostnaður

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
is: Kostnaður eignar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
is: Kaupdagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
is: Kaupdagur eignar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
is: Fyrsta tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
is: Dagsetningin sem fyrsta tímabil endar á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
is: Hrakvirði

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
is: Er hrakvirði við lok afskriftar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
is: Tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
is: Tímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
is: Línulega afskriftin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
is: Grunnárið sem á að nota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
is: Skilar uppsöfnuðum vöxtum fyrir verðbréf með reglubundnum vaxtagreiðslum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
is: Útgáfudagur verðbréfs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
is: Fyrstu vextir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
is: Fyrsti vaxtadagur verðbréfs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
is: Par gildið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
is: Skilar uppsöfnðum vöxtum fyrir verðbréf sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
is: Par gildið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
is: Skilar upphæðinni sem fæst á gjalddaga fyrir fullfjárfest verðbréf

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
is: Fjárfestingin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
is: Afslátturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
is: Skilar daglánavöxtum verðbréfs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
is: Skilar árlegri tímalengd verðbréfs með reglubundnum vaxtagreiðslum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
is: Er árleg vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
is: Skilar árlegum nafnvöxtum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
is: Raunvextir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
is: Tímabilin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
is: Skilar uppsöfnuðum greiðslum af höfuðstóli láns milli tveggja tímabila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
is: Fjöldi greiðslutímabila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
is: Núverandi gildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
is: Byrjunartímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
is: Byrjunartímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
is: Enda tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
is: Enda tímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
is: Tegund gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
is: Skilar uppsöfnuðum vaxtagreiðslum af láni milli tveggja tímabila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
is: Fjöldi greiðslutímabila

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
is: Núverandi gildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
is: Byrjunartímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
is: Byrjunartímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
is: Enda tímabil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
is: Enda tímabilið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
is: Tegund gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
is: Skilar gengi á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir verðbréf sem gefur reglubundnar vaxtagreiðslur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
is: Skilar genginu á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir verðbréf á daglánavöxtum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
is: Afslátturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
is: Skilar gengi á hverjar 100 kr. nafnvirði fyrir verðbréf sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
is: Skilar Macauley-breyttri tímalengd fyrir verðbréf með áætlaða pargildið 100 kr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
is: Er árleg vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
is: Skilar árlegum nafnvöxtum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
is: Virkt hlutfall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
is: Eru raunvextirnir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
is: Tímabilin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
is: Umbreytir dollaragengi í formi tugabrots í dollaragengi í formi almenns brots

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
is: Dollar sem almennt brot

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
is: Tala sem almennt brot

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
is: Umbreytir dollaragengi í formi almenns brots í dollaragengi í formi tugabrots

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
is: Dollar á tugabrotsformi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
is: Talan á tugabrotsformi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
is: Tugabrot

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
is: Deilirinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
is: Skilar ávöxtun verðbréfs sem gefur reglubundnar vaxtagreiðslur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
is: Skilar ársávöxtun fyrir verðbréf á daglánavöxtum. Til dæmis ríkisvíxil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
is: Skilar ársávöxtun verðbréfs sem greiðir vexti á gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
is: Skilar skuldabréfajafngildri ávöxtun ríkisvíxils (bond-equivalent yield)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
is: Afsláttarprósentan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
is: Skilar genginu á hverjar 100 kr. af nafnvirði fyrir ríkisvíxil

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
is: Afsláttur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
is: Afsláttarprósentan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
is: Skilar ávöxtun ríkisvíxils

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
is: Skilar genginu á hverjum 100 kr. af nafnvirði verðbréfs þar sem fyrsta tímabilið er oddatala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
is: Fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
is: Er fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
is: Skilar ávöxtun verðbréfs þar sem fyrsta tímabil er oddatala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
is: Gefið út

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
is: Dagsetning útgáfu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
is: Fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
is: Er fyrsta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
is: Skilar genginu á hverjum 100 kr. af nafnvirði verðbréfs þar sem síðasta tímabilið er oddatala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
is: Seinustu vextir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
is: Er síðasta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
is: Afrakstur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
is: Afraksturinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
is: Skilar ávöxtun verðbréfs þar sem síðasta tímabilið er oddatala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
is: Seinustu vextir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
is: Er síðasta vaxtagreiðsludagsetning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
is: Verð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
is: Verðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
is: Skilar innri vöxtum fyrir áætlað sjóðstreymi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
is: Gildin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
is: Dagsetningar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
is: Dagsetningarnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
is: Ágiskun

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
is: Ágiskunin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
is: Skilar nettónúvirði áætlaðs sjóðstreymis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
is: Vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
is: Er vaxtaprósenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
is: Gildin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
is: Dagsetningar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
is: Dagsetningarnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
is: Skilar vaxtaprósentu fyrir fullfjárfest verðbréf

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
is: Fjárfesting

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
is: Fjárfestingin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
is: Innlausnarverð

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
is: Innlausnarverðið

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
is: Skilar næstu dagsetningu vaxtagreiðslu eftir uppgjörsdagsetninguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
is: Skilar dagafjöldanum á vaxtatímabilinu sem inniheldur uppgjörsdagsetninguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
is: Skilar dagafjöldanum frá uppgjörsdagsetningunni til næstu dagsetningar næstu vaxtagreiðslu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
is: Skilar dagafjölda frá upphafi vaxtatímabilsins til uppgjörsdagsetningarinnar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
is: Skilar næstu vaxtadagsetningu á undan uppgjörsdagsetningunni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
is: Skilar fjölda vaxtagreiðslna milli uppgjörsdagsetningar og gjalddaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
is: Greiðsla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
is: Greiðslan

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
is: Gjalddagi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
is: Er gjalddagi verðbréfsins

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
is: Tíðni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
is: Er fjöldi vaxtagreiðslna á ári

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
is: Grunnur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
is: Er sá grunnur sem talning daga er byggð á

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
is: Skilar framvirði upphaflegs höfuðstóls eftir ávöxtun með röð vaxtaprósentna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
is: Höfuðstóll

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
is: Höfuðstóllinn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
is: Áætlun

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
is: Áætlunin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
is: Reiknar fjölda vikna í tilgreindu tímabili

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
is: Fyrsti dagur tímabilsins

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
is: Síðasti dagur tímabilsins

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksvikur.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
is: Reiknar fjölda mánaða í tilgreindu tímabili.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
is: Fyrsti dagur tímabilsins.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
is: Síðasti dagur tímabilsins.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksmánuðir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
is: Reiknar fjölda ára í tilgreindu tímabili.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
is: Upphafsdagur

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
is: Fyrsti dagur tímabilsins

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
is: Lokadagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
is: Síðasti dagur tímabilsins

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
is: Tegund útreiknings: Tegund=0 þýðir tímabil, Tegund=1 þýðir almanaksár.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
is: Gefur 1 (TRUE) ef dagsetningin er dagur í hlaupári, annars 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
is: Gefur fjölda daga í mánuðinum sem uppgefin dagsetning tilheyrir

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
is: Einhver dagur í völdum mánuði

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
is: Gefur fjölda daga í árinu sem uppgefin dagsetning tilheyrir.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
is: Gefur fjölda vikna í árinu sem uppgefin dagsetning tilheyrir

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
is: Einhver dagur í völdu ári

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
is: Dulritar eða afkóðar texta með ROT13 algrími

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
is: Textinn sem á að dulrita eða texti sem þegar er dulritaður

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
is: %PRODUCTNAME Línuleg bestun

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
is: Gera ráð fyrir að breytur séu ekki neikvæðar

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
is: Gera ráð fyrir að breytur séu heiltölur

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
is: Takmörkun á bestunartíma (sekúndur)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
is: Epsilon gildi (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
is: Takmarka dýpt kvíslunar og skorðunar

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
is: Módelið er ekki línulegt.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
is: Epsilon gildið er ógilt.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
is: Módelið er ógerlegt. Athugaðu takmarkanir á skilyrðum.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
is: Módelið er óskorðað.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
is: Náðist ekki að klára á tíma.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
is: Aukahlutir

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
is: Nytsamlegir aukahlutir fyrir %PRODUCTNAME, þar á meðal eru myndasöfn, sniðmát, dæmi um skjöl og ýmis letur.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
is: Viðbótarleturgerðir fyrir %PRODUCTNAME og önnur forrit.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
is: Aukaþemur fyrir myndasafn

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
is: %PRODUCTNAME myndasafnið er með meira en þrjú þúsund atriði flokkuð í ýmis þemu.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
is: Skjalasýnishorn

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
is: Sýniskjöl eru hentug til að læra af þeim.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
is: Hjálparskjöl

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
is: %PRODUCTNAME hjálparskjöl.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
is: Auglýsing

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
is: %PRODUCTNAME kynningarefni.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
is: Enska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við þýsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við frönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ítölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við spænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
is: Sænska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
is: Portúgalska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við japönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
is: Kóreska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kórensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kínversku (einfalda) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kínversku (hefðbundna) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
is: Hollenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hollensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ungversku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við pólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við rússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tyrknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við grísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tælensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tékknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við slóvakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við króatísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við eistnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við víetnömsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við búlgörsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
is: Kmer

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kambódísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Púnjabí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Gujarati í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tamílsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tamílsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Hindí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Hindí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
is: Suður-Sotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Suður-Sotho (Sutu) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
is: Tsvana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tswana í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Xhosa í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Zulu í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
is: Afríkanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við afríkönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við svahílí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við svahílí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
is: Láadan

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Láadan í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
is: Búrmíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við búrmísku (Myanmar) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
is: Norður Sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Norður-Sotho í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
is: Bengalska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bengölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hbengölsku (Bangladess) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hbengölsku (Indland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við oryansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við oryansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Marathi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Marathi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
is: Nepalska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við nepölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við arabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við arabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við katalónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við dönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við finnsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hebresku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við íslensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
is: Norska (bókmál)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við norsku (Bókmál) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
is: Norska (Nýnorska)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við nýnorsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Rhaeto-Romance í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
is: Rúmenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við rúmensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við albönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
is: Úrdú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úrdú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við indónesísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úkraínsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
is: Hvítrússneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hvítrússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við slóvensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við lettnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við litháensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
is: Armensíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við armenísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
is: Baskamál

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við basknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við makedónísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
is: Maltneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við maltnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við velsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
is: Galíanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við galensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (latneskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (latneskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
is: Írska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við írsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (Kýrílskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (Kýrílskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bosnísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
is: Assameíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við assamísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Rúanda í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
is: Sanskrít

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sanskrít í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við persnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
is: Færeska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við færeysku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
is: Sorbneska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sorbnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tatar í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
is: Tonganska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tsonga í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
is: Jiddíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hebresku (yiddish) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bretónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
is: Suður-Ndebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Suður-Ndebele í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Swazi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Venda í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kannadísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
is: Malaíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við malaísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
is: Tælenskt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tadsikísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
is: Kúrdíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kúrdísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
is: Bhutani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bútönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við georgísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við esperantó í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Gujarati í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku (Suður-Afríka) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
is: Enska (Bretland)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku (Bretland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
is: Úrdú

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úrdú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
is: Malayanskt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við malayansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Telugu í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tigrinya í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
is: Úsbekískt

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úsbekísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við mongólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kazakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
is: Sniðskrár

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
is: Búðu til frambærileg skjöl á nokkrum sekúndum með því að nota skjalasniðmát.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
is: Algengar sniðskrár

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
is: Búðu til frambærileg skjöl á nokkrum sekúndum með því að nota skjalasniðmát. Sameiginlegu sniðmátin eru óháð tungumálastillingum.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
is: Enska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við þýsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við frönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ítölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við spænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
is: Sænska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
is: Portúgalska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við japönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
is: Kóreska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kórensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kínversku (einfalda) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kínversku (hefðbundna) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
is: Hollenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hollensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ungversku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við pólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við rússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tyrknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við grísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tælensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tékknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við slóvakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við króatísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við eistnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við víetnömsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við búlgörsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
is: Kmer

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kambódísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Púnjabí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Gujarati í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tamílsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tamílsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Hindí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Hindí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
is: Suður-Sotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Suður-Sotho (Sutu) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
is: Tsvana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tswana í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Xhosa í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Zulu í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
is: Afríkanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við afríkönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við svahílí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við svahílí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
is: Láadan

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Láadan í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
is: Búrmíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við búrmísku (Myanmar) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
is: Norður Sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Norður-Sotho í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
is: Bengalska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bengölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hbengölsku (Bangladess) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hbengölsku (Indland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við oryansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við oryansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Marathi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Marathi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
is: Nepalska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við nepölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við arabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við arabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við katalónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við dönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við finnsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hebresku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við íslensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
is: Norska (bókmál)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við norsku (Bókmál) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
is: Norska (Nýnorska)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við nýnorsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Rhaeto-Romance í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
is: Rúmenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við rúmensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við albönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
is: Úrdú

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úrdú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við indónesísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úkraínsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
is: Hvítrússneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hvítrússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við slóvensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við lettnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við litháensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
is: Armensíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við armenísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
is: Baskamál

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við basknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við makedónísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
is: Maltneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við maltnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við velsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
is: Galíanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við galensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (latneskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (latneskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
is: Írska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við írsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (Kýrílskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við serbnesku (Kýrílskt) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bosnísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
is: Assameíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við assamísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Rúanda í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
is: Sanskrít

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sanskrít í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við persnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
is: Færeska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við færeysku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
is: Sorbneska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við sorbnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tatar í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
is: Tonganska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tsonga í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
is: Jiddíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við hebresku (yiddish) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bretónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
is: Suður-Ndebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Suður-Ndebele í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Swazi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Venda í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kannadísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
is: Malaíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við malaísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
is: Tælenskt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við tadsikísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
is: Kúrdíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kúrdísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
is: Bhutani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við bútönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við georgísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við esperantó í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Gujarati í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku (Suður-Afríka) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
is: Enska (Bretland)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku (Bretland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
is: Úrdú

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úrdú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
is: Malayanskt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við malayansku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Telugu í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við Tigrinya í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
is: Úsbekískt

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við úsbekísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við mongólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við kazakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
is: ActiveX stýring

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
is: Partur sem leyfir Microsoft Internet Explorer að birta %PRODUCTNAME skjöl.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
is: Meðhöndla gagnagrunna, búa til fyrirspurnir og skýrslur til að hafa stjórn á upplýsingaflæði með Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
is: Búa til og meðhöndla gagnagrunna með %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
is: Forritið %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
is: %PRODUCTNAME Base hjálp

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
is: PostgreSQL tenging

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
is: PostgreSQL tenging

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
is: OpenDocument gagnagrunnur

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
is: Gera útreikninga, greina gögn og meðhöndla lista í töflureikni með því að nota Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
is: Gera útreikninga, greina gögn og meðhöndla lista í töflureikni með því að nota %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
is: Forritið %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
is: %PRODUCTNAME Calc hjálp

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
is: Viðbætur

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
is: Viðbætur eru aukaforrit sem bæta nýjum aðgerðum við í %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Ný

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION töflureikniskjal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION sniðmát fyrir töflureikni

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
is: OpenDocument töflureikniskjal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
is: Microsoft Excel 97-2003 töflureikniskjal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
is: Microsoft Excel 97-2003 sniðmát

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
is: Microsoft Excel sniðmát

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
is: Búa til og breyta teikningum, flæðiritum og merkjum með því að nota Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
is: Búa til og breyta teikningum, flæðiritum og merkjum með því að nota %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
is: Forritið %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
is: %PRODUCTNAME Draw hjálp

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Ný

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION teikning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION sniðmát fyrir teikningu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
is: OpenDocument teikning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir teikningu

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
is: Microsoft Visio 2000/XP/2003 skjal

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
is: Microsoft Visio 2000/XP/2003 sniðmát

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
is: Viðbætur

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
is: Nytsamlegar %PRODUCTNAME viðbætur.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
is: Kynningasmækkari

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
is: Kynningasmækkari

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
is: MediaWiki útgáfuforrit

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
is: MediaWiki útgáfuforrit

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
is: Númeratexti

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
is: Kemur með NUMBERTEXT/MONEYTEXT föll inn í töflureikniskjöl, föll sem umbreyta tölum í staðfærðan texta , t.d. '100' verður 'hundrað'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
is: Áhaldastika fyrir víxltengingar í ungversku

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
is: Áhaldastika til að bæta við krosstengslum með sjálfvirkum ungverskum greinum (t.d. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) til að forðast rangar samsetningar fjölda og greinis í krosstilvísunum.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
is: Leturmeðhöndlunarslá

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
is: Áhaldastika fyrir Graphite letureiginleika: samlímdir stafir (ligatures), litlir hástafir (small caps), gamaldags tölusetningar, hlutfallsbreiðar (proportional) eða jafnbreiðar (monospace) tölur, sjálfvirkir þúsundaðgreinar, mínustákn, raunveruleg háskrift (superscript) og lágskrift (subscript), þýsk hljóðvarpstilbrigði, tölubrot.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
is: Umbreyta texta í tölur

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
is: Umbreyta texta í tölur

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
is: Vöktunargluggi

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
is: Vöktunargluggi

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
is: Skýringamynd

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
is: Skýringamynd

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
is: Staðfestir (Validator)

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
is: Staðfestir (Validator)

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
is: Strikamerki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
is: Strikamerki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
is: Solver leysari fyrir ólínulega forritun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
is: Solver leysari fyrir ólínulega forritun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
is: LanguageTool FOSS tungumálayfirferð

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
is: LanguageTool FOSS tungumálayfirferð

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
is: MySQL tengill

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
is: MySQL tengill

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
is: Sun Professional sniðskráapakki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
is: Sun Professional sniðskráapakki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
is: Skriftuþjónusta fyrir BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
is: Skriftuþjónusta fyrir BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
is: Skriftuþjónusta fyrir JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
is: Skriftuþjónusta fyrir JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
is: Enska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við þýsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við frönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ítölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við spænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp stuðning við ungversku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
is: GNOME samþætting

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
is: Kerfissamþætting á %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION í GNOME skjáborðsumhverfið.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
is: Grafískar síur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
is: Aukalegar síur sem þarf til að lesa utanaðkomandi myndskráasnið.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
is: Adobe Photoshop innflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
is: Adobe Photoshop innflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
is: TGA innflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
is: TGA TrueVision TARGA innflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
is: EPS inn/útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
is: Encapsulated Postscript inn/útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
is: XPM útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
is: XPM útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
is: Portable Bitmap inn/útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
is: Portable Bitmap inn/útflutningssíur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
is: SUN Raster-skráar inn/útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
is: SUN Raster-skráa inn/útflutningssíur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
is: AutoCAD innflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
is: AutoCad innflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
is: Kodak Photo-CD innflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
is: Kodak Photo-CD innflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
is: Mac-Pict inn/útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
is: Mac-Pict inn/útflutningssíur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
is: OS/2 Metafile inn/útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
is: OS/2 Metafile inn/útflutningssíur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
is: PCX innflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
is: Z-Soft PCX innflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
is: TIFF inn/útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
is: TIFF inn/útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
is: SVG útflutningur

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
is: SVG útflutningssía

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
is: Macromedia Flash (SWF) útflutningssía

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
is: Búa til og breyta glærukynningum fyrir skyggnusýningar, fundi og vefsíður með því að nota Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
is: Búa til og breyta glærukynningum fyrir skyggnusýningar, fundi og vefsíður með því að nota %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
is: Forritið %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
is: %PRODUCTNAME Impress Hjálp

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
is: OpenGL skyggnufærslur fyrir %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
is: OpenGL skyggnufærslur fyrir %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Ný

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION kynning

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION sniðmát fyrir kynningu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
is: OpenDocument glærukynning

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
is: Microsoft PowerPoint 97-2003 glærukynning

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
is: Microsoft PowerPoint 97-2003 sniðmát

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
is: Microsoft PowerPoint sniðmát

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
is: KDE samþætting

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
is: Kerfislæg samþætting %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inn í KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
is: Búa til og breyta vísindaformúlum og jöfnum með því að nota Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
is: Búa til og breyta vísindaformúlum og jöfnum með því að nota %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
is: Forritið %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
is: %PRODUCTNAME Math hjálp

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Ný

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION formúla

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
is: OpenDocument formúla

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
is: Uppfærsla á netinu

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
is: Fá sjálfvirka tilkynningu þegar ný útgáfa af %PRODUCTNAME kemur út.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
is: Eftir sniðskrá

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
is: Opna skjal

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
is: LibreOffice, fullbúið safn hugbúnaðar til vinnslu á texta, myndefni, til útreikninga og gagnavinnslu í boði The Document Foundation. Skoðaðu http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
is: Auka tungumálapakkar fyrir hjálparskjöl

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
is: Auka tungumálapakkar fyrir hjálparskjöl

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
is: Enska (Bandarísk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bandaríska ensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við þýsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við frönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við ítölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við spænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
is: Sænska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við sænsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
is: Portúgalska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við portúgölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við japönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
is: Kóreska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kóresku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kínversku (einfaldaða) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kínversku(hefðbundna) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
is: Hollenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við hollensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við ungversku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við pólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við rússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tyrknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við grísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tælensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tékknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við slóvakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við króatísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við eistnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við víetnömsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við búlgörsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
is: Khmeríska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kmerísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við punjabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
is: Tamilska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tamílsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við hindí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
is: Suður-Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tungumál Suður-Sotho (Sutu) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
is: Tsvana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tswana í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við xhosa í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við súlú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
is: Afríkanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við afrikaans í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við svahílí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
is: Laó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við laósku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
is: Norður-Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tungumál Norður-Sotho í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bengölsku (Bangladess) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bengölsku (Indland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við oryönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við marathí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
is: Nepalska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við nepölsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við arabísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við katalónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
is: Katalónska (Valencia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við katalónsku (Valencia) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við dönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við finnsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við hebresku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við íslensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
is: Norska (bókmál)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við norsku (bókmál) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
is: Norska (nýnorska)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við norsku (nýnorsku) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
is: Rúmenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við rúmensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við albönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við indónesísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við úkraínsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
is: Hvítrússneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við hvítrússnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við slóvensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við lettnesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við litháensku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
is: Baskneska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við basknesku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við makedónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við velsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
is: Galisíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við galisísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við serbnesku (latneskt letur) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
is: Írska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við írsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við serbnesku (kýrilískt letur) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bosnísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
is: Astúríska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við astúrísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kinyarúanda í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við farsí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tatarísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
is: Tsonganska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tsonga í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bretónsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
is: Suður-Ndebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tungumál Suður-Ndebele í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við Swazi í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við vendísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kannadísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
is: Tadzjikiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tadsikísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
is: Kúrdíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kúrdísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við dzongkha í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við georgísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við esperantó í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við gujaratí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við ensku (Sudur-Afríka) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
is: Enska (Bretland)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við ensku (Bretland) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
is: Úsbekískt

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við úsbekísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við mongólsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
is: Búrmíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við búrmísku (Myanmar) í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
is: Tíbetska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við tíbetsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
is: Occitanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við occitönsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við orómó í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við sinhala í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við úyghúr í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
is: Assamíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við assamísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við bodo í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
is: Dogrí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við dogrí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
is: Skosk gelíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við skoska gelísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kasakísku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við konkaní í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
is: Kasmírska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við kasmírsku í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
is: Maithilí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við maithilí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
is: Malaíalam

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við malayalam í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
is: Manipúrí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við manípúrí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
is: Sanskrít (Indland)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við sanskrít í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við santalí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
is: Shindí

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við sindhí í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við telugú í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Setur upp hjálparstuðning við sidama í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
is: Setur ensku hjálpina upp í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION með lykilauðkenni (KeyID) fyrir framan hverja málsgrein

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
is: Aukatungumál fyrir notendaviðmót

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
is: Aukatungumál fyrir notendaviðmót

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
is: Enska (Bandarísk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bandarískri ensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
is: Setur upp notendaviðmót á þýsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
is: Setur upp notendaviðmót á frönsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á ítölsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á spænsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
is: Sænska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á sænsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
is: Portúgalska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
is: Setur upp notendaviðmót á portúgölsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
is: Setur upp notendaviðmót á portúgölsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
is: Setur upp notendaviðmót á japönsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
is: Kóreska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kóresku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kínversku (einfölduð)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kínversku (hefðbundin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
is: Hollenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
is: Setur upp notendaviðmót á hollensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á ungversku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á pólsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á rússnesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tyrknesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
is: Setur upp notendaviðmót á grísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tælensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tékknesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
is: Setur upp notendaviðmót á slóvakísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á króatísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á eistnesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
is: Setur upp notendaviðmót á víetnömsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á búlgörsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
is: Khmeríska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
is: Setur upp notendaviðmót á khmerísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á púnjabísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
is: Tamilska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tamílsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á hindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
is: Suður-Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á suður-sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
is: Tsvana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
is: Setur upp notendaviðmót á xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
is: Setur upp notendaviðmót á zúlú

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
is: Afríkanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
is: Setur upp notendaviðmót á afríkaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
is: Setur upp notendaviðmót á svahílí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
is: Laó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
is: Setur upp notendaviðmót á laósku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
is: Búrmíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á búrmísku (Mjanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
is: Norður-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
is: Setur upp notendaviðmót á norður-sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bengölsku (Bangladess)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bengölsku (Indland)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
is: Oryanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
is: Setur upp notendaviðmót á oriyösku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á marathí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
is: Nepalska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
is: Setur upp notendaviðmót á nepölsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
is: Setur upp notendaviðmót á arabísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
is: Setur upp notendaviðmót á katalónsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
is: Katalónska (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á katalónsku (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á dönsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á finnsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
is: Setur upp notendaviðmót á hebresku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
is: Setur upp notendaviðmót á íslensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
is: Norska (bókmál)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á norsku (bókmál)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
is: Norska (nýnorska)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á norsku (nýnorska)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
is: Rúmenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á rúmensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á albönsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á indónesísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á úkraínsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
is: Hvítrússneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á hvítrússnesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á slóvensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á lettnesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á litháensku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
is: Baskneska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
is: Setur upp notendaviðmót á basknesku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á makedónsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
is: Setur upp notendaviðmót á velsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
is: Galisíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
is: Setur upp notendaviðmót á galisísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
is: Serbneska (latneskt letur)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á serbnesku (latneskt letur)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
is: Írska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á írsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
is: Serbneska (kýrílískt letur)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á serbnesku (kyrilískt letur)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bosnísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
is: Astúríska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á astúrísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á farsí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tatarísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
is: Tsonganska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bretónsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
is: Suður-Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
is: Setur upp notendaviðmót á suður-ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á swazí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
is: Setur upp notendaviðmót á venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kannadísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
is: Tadzjikiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tadzjikísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
is: Kúrdíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kúrdísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
is: Setur upp notendaviðmót á dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á georgísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
is: Setur upp notendaviðmót á esperantó

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
is: Setur upp notendaviðmót á gujaratí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á ensku (Suður-Afríka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
is: Enska (Bretland)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
is: Setur upp notendaviðmót á ensku (Bretland)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
is: Úsbekískt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
is: Setur upp notendaviðmót á úsbekísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
is: Setur upp notendaviðmót á mongólsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
is: Tíbetska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
is: Setur upp notendaviðmót á tíbetsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
is: Occitanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
is: Setur upp notendaviðmót á occitönsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
is: Setur upp notendaviðmót á oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
is: Setur upp notendaviðmót á sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
is: Setur upp notendaviðmót á uyghúr

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
is: Assamíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
is: Setur upp notendaviðmót á assamísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
is: Setur upp notendaviðmót á bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
is: Dogrí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
is: Setur upp notendaviðmót á dogrí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
is: Skosk gelíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
is: Setur upp notendaviðmót á skoskri-gelísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kasakísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
is: Setur upp notendaviðmót á konkaní

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
is: Kasmírska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
is: Setur upp notendaviðmót á kasmírsku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
is: Maithilí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
is: Setur upp notendaviðmót á maítilí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
is: Malaíalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
is: Setur upp notendaviðmót á malasísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
is: Manipúrí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
is: Setur upp notendaviðmót á manípúrí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
is: Sanskrít (Indland)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
is: Setur upp notendaviðmót á sanskrít

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
is: Setur upp notendaviðmót á santalí

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
is: Shindí

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
is: Setur upp notendaviðmót á sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
is: Setur upp notendaviðmót á telúgú

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
is: Lúxemborgíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
is: Setur upp notendaviðmót á lúxembúrgísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
is: Amharíska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
is: Setur upp notendaviðmót á amharísku

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
is: Setur upp notendaviðmót á sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
is: Setur upp notendaviðmót á ensku með lykilauðkenni (KeyID) á undan hverju viðmótsatriði

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
is: %PRODUCTNAME forritseiningar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
is: Listi yfir allar uppsetjanlegar %PRODUCTNAME forritseiningar.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
is: Valfrjálsir hlutir

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
is: Sameiginlegar einingar og aukaforrit sem deilt er með öllum %PRODUCTNAME forritunum.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
is: Orðasöfn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
is: Stafsetningarorðasöfn, orðskiptireglur, samheitaorðasafn og málfræðiyfirferð.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
is: Afríkanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn fyrir Afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
is: Aragónska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
is: Aragónskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
is: Arabískt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
is: Hvítrússneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
is: Hvítrússneskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Búlgarskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
is: Bengalska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
is: Bengalskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
is: Bretónskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
is: Bosnískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Katalónskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Tékkneskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Danskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
is: Þýska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
is: Stafsetningarorðabækur, orðskiptireglur, og samheitaorðasöfn fyrir þýsku (Þýskaland, Austurríki, Sviss)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
is: Enska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
is: Ensk stafsetningarorðasöfn, orðskiptireglur, samheitaorðasafn og málfræðiyfirferð

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Grískt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
is: Spænska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Spænskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Eistneskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
is: Franska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Franskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
is: Skosk gelíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
is: Skosk-gelískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
is: Galisíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
is: Galísískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
is: Gujaratískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
is: Hebreskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
is: Hindískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
is: Ungverskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Króatískt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
is: Íslensk stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
is: Ítalska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Ítalskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
is: Kúrdíska (Tyrkland)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
is: Kúrdískt (Tyrkland) stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Litháenskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Lettneskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
is: Nepalska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
is: Nepalskt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
is: Hollenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Hollenskt stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
is: Norska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Norskt (nýnorska og bókmál) stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
is: Occitanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
is: Stafsetningarorðasafn fyrir occitan

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Pólskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
is: Brasilísk portúgalska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
is: Brasilísk-portúgalskt stafsetningarorðasafn (samkomulag frá 1990 um stafsetningu), orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
is: Portúgalska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Evrópsk-portúgalskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
is: Rúmenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Rúmenskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Rússneskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
is: Sinhalískt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Slóvakískt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Slóvenskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
is: Serbneska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Serbneskt (kyrilískt og latneskt) stafsetningarorðasafn og orðskiptireglur

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
is: Sænska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
is: Sænskt stafsetningarorðasafn og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
is: Svahílí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
is: Svahílí stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
is: Stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur, og samheitaorðasafn fyrir Telúgú

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
is: Tælensk stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
is: Úkraínskt stafsetningarorðasafn, orðskiptireglur og samheitaorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
is: Víetnamskt stafsetningarorðasafn

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
is: Orðskiptireglur fyrir Zúlú

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
is: Skýrslugerðartól

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
is: Skýrslugerðartólið hjálpar við að útbúa gagnagrunnaskýrslur. Það krefst uppsetningar Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
is: Innbygging í skjáborðsumhverfi

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
is: Innbygging %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION í skjáborðsumhverfi.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Nýtt

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
is: &Setja upp

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION stillingaskrá

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
is: StarOffice 5.0 sniðmát

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
is: Logo (turtle graphics) verkfæraslá fyrir Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
is: Flýtiræsir

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
is: Hleður inn grunnhluti við kerfisræsingu til að flýta fyrir ræsingu á %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
is: Hugbúnaðarþróunartól (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
is: Hugbúnaðarþróunartólin SDK skaffa öll þau tól, dæmi og lesningu sem þarf til að forrita með og fyrir skrifstofuvöndulinn.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION frumprófun (smoketest)

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
is: Frumprófun á byggingu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
is: libstdc++ og libgcc_s fyrir alltof gömul Linux kerfi.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
is: TDE samþætting

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
is: Kerfislæg samþætting %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inn í TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
is: Windows Explorer viðbót

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
is: Lætur Microsoft Windows Explorer geta sýnt upplýsingar um %PRODUCTNAME skjöl, svo sem smámyndir.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
is: Búa til og breyta texta og myndefni í bréfum, skýrslum, skjölum og vefsíðum með því að nota Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
is: Búa til og breyta texta og myndefni í bréfum, skýrslum, skjölum og vefsíðum með því að nota %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
is: Forritseining

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
is: Forritið %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
is: %PRODUCTNAME Writer hjálp

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
is: Hjálp með %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
is: LaTeX útflutningur

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
is: LaTeX útflutningssía fyrir Writer skjöl.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
is: &Nýtt

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION textaskjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION stýriskjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
is: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION sniðskrá fyrir textaskjöl

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
is: OpenDocument textaskjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
is: OpenDocument stýriskjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
is: HTML sniðmát fyrir vefsíðu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
is: Microsoft Word 97-2003 skjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word skjal

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
is: Microsoft Word 97-2003 sniðmát

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
is: Microsoft Word sniðmát

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
is: RTF skjal

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
is: XSLT sýnisíur

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
is: XSLT sýnisíur

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
is: Bakgrunnshlutir

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
is: Málsetningalínur

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
is: (Minnispunktar)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
is: Dreifiblöð

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
is: Smelltu til að breyta sniði titiltextans

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
is: Smelltu til að breyta textasniði á efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
is: Annars stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
is: Þriðja stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
is: Fjórða stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
is: Fimmta stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
is: Sjötta stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
is: Sjöunda stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
is: Áttunda stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
is: Níunda stigs efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
is: Smelltu til að færa skyggnuna

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
is: Smelltu til að breyta sniði minnispunkta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
is: Smelltu til að bæta við titli

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
is: Smelltu til að bæta við texta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
is: Smelltu til að bæta við texta

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
is: Smelltu til að bæta við minnispunktum

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
is: Tvísmelltu til að bæta við myndefni

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
is: Tvísmelltu til að bæta við hlut

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
is: Tvísmelltu til að bæta við grafi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
is: Tvísmelltu til að bæta við skipuriti

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
is: Tvísmelltu til að bæta við töflureikningi

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
is: Efnisskipulagssýn

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
is: Teiknisýn

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
is: Kynningarhamur

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
is: Forskoðunargluggi

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
is: Textahamur

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
is: Skjalahamur

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
is: Bézier hamur

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
is: Festipunktahamur

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
is: Lykilorðið er rangt eða þá að skráin er skemmd.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
is: Færa skyggnur

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
is: Ekki nægilegt minni!
    Hætt verður við aðgerðina.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
is: Málsetningalína

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
is: Hlutur með engri fyllingu og engri útlínu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
is: Hlutur með ör

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
is: Hlutur með skugga

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
is: Hlutur án fyllingar

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
is: Meginmál texta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
is: Jafnaður megintexti

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
is: Inndráttur á fyrstu línu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
is: Titill1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
is: Titill2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
is: Fyrirsögn1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
is: Fyrirsögn2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
is: Autt sniðmát

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
is: Bakgrunnshlutir

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
is: Minnismiðar

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
is: Grafískur hamur

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
is: Skyggnuröðun

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
is: Verkfæraspjald

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
is: Verkefni

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
is: PowerPoint innflutningur

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
is: Ör

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
is: Hlaða inn skjali

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
is: Vista skjal

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjalinu $(ARG1) staðsett í $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjalinu $(ARG1) staðsett í $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
is: Litbreyttur reitur

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
is: Fjöldi lína

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
is: Fyrsti dálkur

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
is: Seinasti dálkur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
is: Virkja hönnun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
is: Ný hönnun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
is: Hönnun sem þegar er til

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
is: Eyða valinni hönnun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
is: Veldu hönnun eða búðu til nýja

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
is: Tegund útgáfuefnis

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
is: Staðlað H~TML-snið

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
is: Staðlað HTML-snið með ~römmum

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
is: Sjálf~virkt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
is: Búa til titilsíðu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
is: Sýna minnismiða

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
is: Fara milli skyggna

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
is: ~Eins og tekið er fram í skjali

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
is: Sjálf~virkt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
is: ~Skoðunartími glæru:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
is: ~Tímalengd síðu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
is: ~Endalaust

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
is: Slóð fyrir á~heyrendur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
is: Slóð á ~kynningu:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
is: Slóð á ~Perl skriftur:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
is: Vista myndefni sem

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
is: Skjáupplausn

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
is: Lág upplausn (~640x480 punktar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
is: Meðal upplausn (~800x600 punktar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
is: Há upplausn (~1024x768 punktar)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
is: Flytja út ~hljóð við færslu á skyggnu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
is: Flytja út ~faldar skyggnur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
is: Upplýsingar fyrir titilsíðu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
is: ~Höfundur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
is: ~Tölvupóstfang

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
is: ~Heimasíðan þín

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
is: ~Viðbótarupplýsingar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
is: Tengja við afrit af ~upphaflegri kynningu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
is: Athugasemd: 'Gert með %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
is: Veldu útlit hnappa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
is: ~Texta eingöngu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
is: Veldu litaskema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
is: Nota ~litaskema úr skjali

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
is: ~Nota eigin liti vefskoðarans

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
is: Nota ~sérsniðið litaskema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
is: ~Tengill

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
is: Virkur te~ngill

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
is: ~Heimsóttur tengill

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
is: ~Bakgrunnur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
is: << Til baka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
is: Áfram >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
is: ~Búa til

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
is: Flytja út HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
is: Ekki vista

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
is: Nefna HTML-hönnun

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
is: Teiknisýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
is: Þetta er þar sem teikningar eru búnar til eða breytt.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
is: Teiknisýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
is: Þetta er þar sem skyggnur eru búnar til og breytt.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
is: Efnisskipulagssýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
is: Þetta er þar sem texti er settur inn eða breytt, á listaformi.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
is: Skyggnusýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
is: Þetta er þar sem hægt er að endurraða skyggnum.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
is: Glósusýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
is: Þetta er þar sem glósur eru settar inn og skoðaðar.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
is: Handritssýn

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
is: Þetta er þar sem föndra má með framsetningu handrita.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
is: Byrja við ~smell

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
is: Byrja með ~fyrri

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
is: Byrj~a eftir fyrri

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
is: Á~hrifsvalkostir...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
is: ~Tímastilling...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
is: Pínulítið

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
is: Minna

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
is: Stærra

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
is: Mjög stórt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
is: Pínulítið

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
is: Minna

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
is: Stærra

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
is: Mjög stórt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
is: Báðar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
is: Fjórðungssnúningur

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
is: Hálfur snúningur

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
is: Fullur snúningur

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
is: Tveir snúningar

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
is: Réttsælis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
is: Rangsælis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
is: Undirstrikað

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
is: Mjög hægt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
is: Hægt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
is: Meðal

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
is: Hratt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
is: Mjög hratt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
is: engar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
is: Til næsta smells

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
is: Til loka skyggnu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
is: Spælar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
is: Fyrsti litur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
is: Seinni litur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
is: Fyllilitur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
is: Leturgerð

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
is: Litur línu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
is: Leturstærð

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
is: Magn

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
is: (Ekkert hljóð)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
is: (Stöðva fyrra hljóð)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
is: Annað hljóð...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
is: Sýnishorn

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
is: 1 þrep

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
is: 2 þrep

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
is: 3 þrep

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
is: 4 þrep

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
is: 8 þrep

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
is: Samstundis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
is: Stigvaxandi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
is: Vekjari

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
is: Veldu fyrst hlut í skyggnu og smelltu svo á 'Bæta við...' til að tengja hann við hreyfibrellu.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
is: Byrjanir

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
is: Áherslur

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
is: Endingar

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
is: Ferlar hreyfinga

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
is: Ýmsar brellur

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðin hreyfing

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
is: Sjálfvirk forskoðun

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
is: Ferlar notandans

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
is: Tímasetning

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
is: Brelluvalkostir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
is: Hröðun í byrjun

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
is: Hæging við endi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
is: Snúa við sjálfkrafa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
is: Endurbót

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
is: Eftir hreyfingu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
is: Ekki dekkja

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
is: Dekkja með lit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
is: Fela eftir hreyfingu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
is: Fela við næstu hreyfingu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
is: Dekkja lit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
is: Textahreyfing

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
is: Allt í einu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
is: Orð fyrir orð

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
is: Staf fyrir staf

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
is: töf milli stafa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
is: Byrjar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
is: Við smell

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
is: Með fyrri

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
is: Eftir fyrri

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
is: Bið

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
is: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
is: Spóla til baka eftir spilun

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
is: Vekjari

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
is: Láta hreyfast sem hluta af smelliröð

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
is: Byrja brellu þegar smellt er á

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
is: Tímasetning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
is: Hópa texta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
is: Sem einn hlut

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
is: Allar málsgreinar í einu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
is: Eftir 1. stigs málsgreinum

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
is: Eftir 2. stigs málsgreinum

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
is: Eftir 3. stigs málsgreinum

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
is: Eftir 4. stigs málsgreinum

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
is: Eftir 5. stigs málsgreinum

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
is: Sjálfvirkt eftir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
is: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
is: Láta tengt form hreyfast

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
is: Í öfugri röð

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
is: ~Breyta...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
is: Breyta brellu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
is: ~Byrjar

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
is: Við smell

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
is: Með fyrri

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
is: Eftir fyrri

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
is: Eigin~leiki

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
is: Brelluvalkostir

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
is: ~Hraði

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
is: Breyta röðun:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
is: S~kyggnusýning

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
is: Sjálf~virk forsýning

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðin hreyfing

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
is: Nota á valdar skyggnur

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
is: Breyta millifærslu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
is: ~Hraði

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
is: Hægt

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
is: Meðal

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
is: Hratt

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
is: H~ljóð

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
is: <Ekkert hljóð>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
is: <Stöðva fyrra hljóð>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
is: Annað hljóð...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
is: En~durtaka fram að næsta hljóði

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
is: Við ~músarsmell

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
is: ~Sjálfvirkt eftir

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
is: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
is: Nota á ~allar skyggnur

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
is: Spi~la

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
is: Sky~ggnusýning

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
is: Sjálfvirk ~forskoðun

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
is: Engin skyggnuskipting

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
is: ~Svara

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
is: ~Feitletrað

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
is: ~Skáletur

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
is: ~Undirstrikað

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
is: ~Yfirstrikun

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
is: ~Eyða athugasemd

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
is: E~yða öllum athugasemdum frá %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
is: Eyða öllum ~athugasemdum

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
is: ~Svara

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
is: ~Eyða athugasemd

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
is: E~yða öllum athugasemdum frá %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
is: Eyða öllum ~athugasemdum

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
is: Í dag,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
is: Í gær,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
is: (enginn höfundur)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Impress fór að enda kynningarinnar. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Impress fór að upphafi kynningarinnar. Viltu halda áfram frá endanum?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Draw fór að enda skjalsins. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Draw fór að upphafi skjalsins. Viltu halda áfram frá endanum?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
is: Setja inn athugasemd

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
is: Eyða athugasemd(um)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
is: Færa athugasemd

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
is: Svara athugasemd

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
is: Svara %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
is: Í ~kúrvu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
is: Í marg~hyrning

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
is: Í útlín~u

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
is: Í 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
is: Í ~bitamynd

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
is: Í ~lýsiskrá

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
is: Í 3D ~snúningshlut

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
is: ~Lóðrétt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
is: ~Lárétt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
is: ~Þrívíddar brellur

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
is: ~Skyggnuhönnun

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
is: Skyggnuskip~ting

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
is: ~Sýna skyggnu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
is: ~Fela skyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
is: ~Dreifing...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
is: ~Teiknisýn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
is: ~Efnisskipulagssýn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
is: ~Skyggnuröðun

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
is: Sk~yggnusýning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
is: Setja ~inn grippunkt/griplínu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
is: Fra~msetning skyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
is: ~Uppsetning síðu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
is: ~Ný skyggna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
is: ~Klóna skyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
is: ~Ný yfirsíða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
is: ~Ný síða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
is: Setja bakgrunnsmynd á skyggnu ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
is: Sýna bakgrunnsmynd á yfirskyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
is: Sýna hluti frá yfirskyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
is: ~Síða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
is: Sk~yggna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
is: Endu~rnefna lag...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
is: ~Eyða skyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
is: ~Eyða yfirsíðu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
is: ~Eyða síðu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
is: Endu~rnefna skyggnu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
is: ~Endurnefna aðalsíðu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
is: ~Endurnefna síðu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
is: ~Lína...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
is: ~Flötur...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
is: ~Texti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
is: Láta texta p~assa sjálfvirkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
is: ~Tengilína...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
is: ~Núllstilla flakkið

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
is: ~Stærðir...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
is: Sta~ða og stærð...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
is: Breyta ~punktum

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
is: ~Setja fremst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
is: ~Senda aftast

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
is: Fr~aman við hlut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
is: Aftan við ~hlut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
is: S~núa við

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
is: R~aða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
is: ~Búa til...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
is: ~Málsgrein...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
is: ~Letur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
is: Útja~ðar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
is: S~tíll

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
is: Einfalt línubil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
is: 1.5 línur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
is: ~Tvöfalt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
is: ~Línubil

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
is: ~Sértákn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
is: ~Jöfnun

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
is: Loka ~hlut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
is: Breyta ~punktum

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
is: Færa ~punkta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
is: Setja inn ~punkta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
is: Ey~ða punktum

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
is: Loka ~hlut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
is: ~Slíta kúrvu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
is: Umbreyta í kúr~vu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
is: ~Horn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
is: ~Mýkja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
is: Samh~verft

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
is: Fæ~kka punktum

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
is: ~Hópa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
is: ~Taka úr hóp

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
is: Same~ina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
is: ~Kljúfa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
is: O~pna hóp

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
is: ~Hætta í hópi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
is: Sérsniðnar hreyfimyndir...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
is: ~Víxlverkun...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
is: ~Hlutur í kynningu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
is: Leturs~miðja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
is: Skera af mynd...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
is: ~Uppbygging

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
is: Setja inn ~punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
is: L~aga staðsetningu að hlut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
is: Fest lárétt ~vinstri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
is: Fest lárétt ~miðjað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
is: Fest lárétt ~hægri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
is: Fest lóðrétt ~efst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
is: Fest ~lóðrétt miðjað

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
is: Fest lóðrétt ~neðst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
is: ~Birta hnitanet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
is: Grípa í hnitanet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
is: Hnitanet ~fremst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
is: ~Hnitanet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
is: ~Birta griplínur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
is: ~Grípa í griplínur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
is: Griplínur ~fremst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
is: ~Griplínur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
is: E~iginleikar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
is: 1Bita ~þröskuldur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
is: 1 Bita ~litflétting

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
is: 4 Bita g~ráskala

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
is: 4 Bita ~litaspjald

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
is: 8 Bita g~ráskala

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
is: 8 Bita ~litaspjald

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
is: 24 Bita ~raunlitir

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
is: ~Umbreyta

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
is: ~Spegla

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
is: ~Snúa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
is: ~Tengja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
is: ~Rofstaður

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
is: Breyta stíl...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
is: ~Tafla...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
is: Sa~meina

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
is: ~Kljúfa...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
is: R~eitur

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilvíddir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
is: ~Röð

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilvíddir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
is: Setja ~inn lag...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
is: Breyta ~lagi...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
is: Eyða ~lagi...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
is: Nota á ~allar skyggnur

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
is: Nota á ~valdar skyggnur

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
is: Sýna s~tóra forsýningu

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
is: Sýna ~litla forsýningu

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
is: Nota á ~allar skyggnur

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
is: Nota á ~valdar skyggnur

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
is: Br~eyta yfirskyggnu...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
is: Sýna s~tóra forsýningu

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
is: Sýna ~litla forsýningu

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
is: Nota á ~valdar skyggnur

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
is: Setja ~inn skyggnu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
is: ~Tafla...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
is: Sa~meina

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
is: ~Kljúfa...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
is: R~eitur

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilvíddir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
is: ~Röð

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilvíddir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
is: Stílar myndefnis

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
is: Stíll kynningar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
is: Stílar í notkun

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Stílar í notkun

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
is: Leitarlykill fannst ekki.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Impress er búið að leita allt til enda kynningarinnar. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Impress er búið að leita allt til upphafs kynningarinnar. Viltu halda áfram frá endinum?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Draw er búið að leita allt til enda skjalsins. Viltu halda áfram frá upphafinu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Draw er búið að leita allt til upphafsskjalsins. Viltu halda áfram frá endinum?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
is: Teikniáhaldaslá

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
is: Teiknistika/Myndefni

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
is: Skyggnuslá

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
is: Efnisskipanaslá

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
is: Teiknihlutaslá

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
is: Teiknihlutastika/Myndefni

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
is: Valslá

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
is: Valstika/Myndefni

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
is: Skyggnuhlutaslá

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
is: Bézier-hlutaslá

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
is: Festipunktastika

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
is: Textahlutaslá

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
is: Textahlutastika/Teikning

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
is: Setja inn skyggnu

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
is: Breyta lagi

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
is: Viðfang skyggnu

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
is: Flytja skyggnu

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
is: Draga og sleppa

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
is: Setja inn mynd

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
is: Hægt

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
is: Meðal

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
is: Hratt

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
is: Loka marghyrningi

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
is: Skyggnuröðun

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
is: Dreifiblað

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
is: Auð skyggna

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
is: Einungis titill

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
is: Miðjaður texti

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
is: Titill skyggnu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
is: Title, efni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
is: Titill og 2 efni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
is: Titill, efni og 2 efnishlutar

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
is: Titill, 2 efnishlutar og efni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
is: Titill, efni yfir 2 efnishluta

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
is: Titill, 2 efnishlutar yfir efni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
is: Titill, efni yfir efni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
is: Titill, 4 efnishlutar

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
is: Titill, 6 efnishlutar

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
is: Titill, lóðréttur texti

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
is: Titill, lóðréttur texti, úrklippumynd

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
is: Lóðréttur titill, texti, graf

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
is: Lóðréttur titill, lóðréttur texti

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
is: Ein skyggna

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
is: Tvær skyggnur

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
is: Þrjár skyggnur

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
is: Fjórar skyggnur

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
is: Sex skyggnur

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
is: Níu skyggnur

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
is: ummynda

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
is: Endir línu

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
is: Settu inn heiti fyrir nýja örvarendann:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
is: Þetta heiti er þegar til.
    Settu inn annað heiti.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
is: Hreyfingaviðföng

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
is: Vefsíða

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
is: Margfalda

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
is: Nefna hlut

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
is: Þetta heiti á skyggnu er annaðhvort þegar til eða ógilt. Settu inn annað heiti.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
is: Breyta griplínu

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
is: Breyta grippunkti

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
is: Breyta griplínu...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
is: Breyta grippunkti...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
is: Eyða griplínu

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
is: Eyða grippunkti

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
is: Lag

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
is: Eyða skyggnum

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
is: Setja inn skyggnur

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
is: Viltu í alvörunni eyða öllum stiginu "$"?
    Athugaðu að öllum hlutum á þessu stigi verður eytt!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
is: Viltu í alvörunni eyða öllum myndum?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
is: Breyta titli og efnisskipan

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
is: Sun/NeXT hljóð

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
is: Creative Labs hljóð

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
is: Apple/SGI hljóð

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
is: Amiga SVX hljóð

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
is: Setja inn textaramma

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
is: Ekki er hægt að keyra þetta 
    fall með völdu hlutunum.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
is: Setja inn skrá

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
is: Ekki var hægt að hlaða inn skránni!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
is: Snið nýju síðanna verður aðlagað.
    Viltu aðlaga hlutina líka?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
is: Búa til skyggnur

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
is: Breyta síðusniði

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
is: Breyta spássíðum

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
is: Þetta eyðir listanum yfir þær aðgerðir sem hægt er
    að afturkalla. Fyrri breytingar á skjalinu eru áfram í gildi,
    en verður ekki hægt að afturkalla. Viltu halda áfram og
    þannig úthluta nýju skyggnuhönnuninni?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
is: E~kki sýna þessa aðvörun aftur

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
is: Eyða skyggnum

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
is: Ekki tókst að stilla snið skjalsins á prentaranum sem var tiltekinn.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
is: Þessi mynd er tengd inn í skjal.
    Viltu aftengja myndina til að geta breytt henni?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
is: Ekki hægt að opna þessa myndskrá

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
is: Ekki hægt að lesa þessa myndskrá

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
is: Óþekkt myndskráarsnið

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
is: Þessi útgáfa myndskráa er ekki studd

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
is: Myndsniðssía fannst ekki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
is: Ekki nægt minni til að flytja inn myndefni

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
is: Skjalaleitinni er lokið.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
is: Stafsetningaryfirferð alls skjalsins er lokið.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
is: Stafsetningaryfirferð valinna hluta er lokið.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
is: Valið tungumál er ekki tiltækt.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
is: Umbreyta völdum hlut í kúrvu?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
is: Breyta kynningarhlut '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
is: Framsetning skyggnu

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
is: Prentar...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
is: Setja inn skrá

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
is: Ætti að endurkvarða stærð myndefnisins til að passa við snið nýju glæranna?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
is: Setja inn sértákn

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
is: Breyta framsetningu kynningar

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
is: Leitarlykill fannst ekki.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
is: ~Stöðva

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
is:  (Teikning)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
is:  (Minnispunktar)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
is:  (Dreifiblað)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
is:  (Efnisskipan)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
is: Tilgreindur kvarði er ógildur.
    Viltu setja inn nýjan?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
is: Engin aðgerð

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
is: Fara í fyrri skyggnu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
is: Fara í fyrstu skyggnu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
is: Fara í síðustu skyggnu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
is: Fara á síðu eða hlut

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
is: Fara í skjal

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
is: Deyfa út hlut

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
is: Fela hlut

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
is: Spila hljóð

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
is: Hefja aðgerð hlutar

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
is: Keyra forrit

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
is: Keyra fjölva

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
is: Hætta í kynningu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
is: Markmið

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
is: ~Aðgerð

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
is: Skyggna / Hlutur

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
is: Forrit

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
is: Engin framsetning

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
is:  Skyggna

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
is:  Skyggnur

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
is: Hlaða inn skyggnuhönnun

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
is: Snjall

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
is: Efst til vinstri?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
is: Neðst til vinstri?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
is: Efst til hægri?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
is: Neðst til hægri?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
is: Allar?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
is: Þessa aðgerð er ekki hægt að keyra í raunvinnsluham.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
is: Áfram

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
is: Yfirlit

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
is: Litaskipti

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
is: Litaupplausn

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
is: Stækka skyggnu

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
is: Skyggna með efnisyfirliti

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
is: Í augnablikinu er ekkert SANE-tæki tiltækt.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
is: Í augnablikinu er ekkert TWAIN-tæki tiltækt.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
is: Venjulegt (stutt)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
is: Venjulegt (langt)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
is: Slóð/skráarheiti

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
is: Skráarheiti án endingar

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
is: Þessi mynd er tengd inn í skjal. Viltu aftengja myndina til að geta breytt henni?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
is: Ný sérsniðin skyggnusýning

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kynning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teikning

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
is: Afhópa lýsiskrá(r)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
is: Ekki var hægt að afhópa alla teiknuðu hlutina.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
is: Þegar er til hönnun með þessu heiti.
    Viltu skipta henni út?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
is: Heimsóttur tengill

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
is: Virkur tengill

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
is: Efnisyfirlit

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
is: Smelltu hér til að byrja

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
is: Heimasíða

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
is: Ítarlegri upplýsingar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
is: Hala niður kynningu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
is: Því miður styður vefskoðarinn þinn ekki fljótandi ramma.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
is: Fyrsta síða

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
is: Seinasta síða

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
is: Með innihaldi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
is: Án innihalds

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
is: Á tiltekna síðu

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
is: Umbreyta bitamynd í marghyrning

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
is: Smelltu til að hætta í kynningu...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
is: Í bið...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
is: <Upprunalegt>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
is: Hleður...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
is: Myndahlutaslá

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
is: Beita 3D-uppáhaldi

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
is: Grafísk sía

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
is: Skráin %
    er ekki gild hljóðskrá !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
is: Umbreyta í lýsiskrá

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
is: Umbreyta í bitamynd

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
is: Get ekki búið til skrána $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
is: Gat ekki opnað skrána $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
is: Ekki var hægt að afrita skrána $(URL1) yfir í $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
is: Stillingar blaðsíðu

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
is: Bakgrunnsstillingar fyrir allar síður?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
is: Endurnefna skyggnu

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
is: Titilsvæði við sjálfvirka hönnun

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
is: Svæði fyrir hluti við sjálfvirka hönnun

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
is: Svæði fyrir síðufót

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
is: Svæði fyrir síðuhaus

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
is: Skyggnunúmerasvæði

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
is: Síðunúmerasvæði

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
is: <haus>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
is: <síðufótur>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
is: <dags/tími>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
is: <númer>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
is: <fjöldi>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
is: Minnispunktasvæði

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
is: Verk

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
is: ~Festa verkefnaspjald

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
is: ~Losa verkefnaspjald

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
is: Notað í þessari kynningu

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
is: Nýlega notað

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
is: Tiltækt til notkunar

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
is: Forskoðun er ekki tiltæk

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
is: Forskoðun undirbúin

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
is: Framsetningar

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
is: Stílar myndefnis

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
is: Snið reita

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
is: Töfluhönnun

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
is: Nefnd form

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
is: Öll form

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
is: Form %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
is: Setja bakgrunnsmynd á skyggnu ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
is: Veldu sniðmátið frá hverju þú vilt flytja inn hönnun á síðum.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
is: Endurstilla útlit skyggnu

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
is: Setja inn töflu

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
is: Setja inn línurit

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
is: Setja inn mynd

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
is: Setja inn kvikmynd

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
is: Draga og sleppa síðum

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
is: Draga og sleppa skyggnum

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
is: Bættu myndum í albúmið.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
is: Textaskyggna

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
is: Fallastika (skoðunarhamur)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
is: Fallastika (skoðunarhamur)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
is: Afspilun

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
is: Skyggnuspjald

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
is: Síðuspjald

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
is: Verkefnaspjald

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
is: Tengjast

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
is: Sláðu inn PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
is: Impress fjarstýring

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
is: Fyrsta mynd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
is: Spila

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
is: Síðasta mynd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
is: Númer myndar

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
is: Fjöldi endurtekninga

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
is: Hám.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
is: Breyta hlut

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
is: Breyta hverjum hlut fyrir sig

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
is: Eyða núverandi mynd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
is: Eyða öllum myndum

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
is: Hópa hlut

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
is: Bitamyndahlutur

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
is: Efst til vinstri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
is: Neðst til vinstri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
is: Efst til hægri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
is: Neðst til hægri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
is: Hreyfingarhópur

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
is: Hreyfingar

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
is: Vinn með lýsiskrá:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
is: Sundurteknir lýsihlutir:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
is: Innsettir teikningahlutar:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
is: Rofstaður

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
is: Fors~koða

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
is: Ekki sýna þennan ~hjálparálf aftur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
is: ~Tóm kynning

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
is: E~ftir sniðskrá

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
is: O~pna kynningu sem þegar er til

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
is: Velja framsetningu ~skyggnu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
is: Veldu kynningarmiðil

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
is: ~Upprunalegt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
is: Skjá~r

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
is: ~Skyggna

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
is: ~Glæra

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
is: ~Pappír

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
is: ~Breiðskjár

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
is: Veldu skyggnuskiptingu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
is: Á~hrif

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
is: ~Hraði

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
is: Veldu tegund kynningar

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
is: ~Sjálfvirkt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
is: ~Tímalengd síðu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
is: ~Lengd biðtíma

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
is: ~Sýna merki

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
is: Lýstu grunnhugmyndunum þínum

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
is: Hvert er nafið þitt eða fyrirtækisins/félagsins?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
is: Hvert er efni kynningarinnar?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
is: Fleiri hugmyndir sem á að kynna?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
is: ~Veldu síðurnar þínar

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
is: Búa til ~yfirlit

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
is: ~Búa til

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
is: ~Búa til

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
is: Kynningarálfur

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
is: Tegund gagnasviðs

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
is: ~Fast

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
is: ~Breytilegt

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
is: ~Tungumál

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
is: ~Sníða

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
is: Breyta gagnasviði

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
is: Gerð tölusetningar

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
is: Uppsetning síðu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
is: Minnispunktar og dreifiblöð

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
is: Haus og fótur

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
is: Með á skyggnu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
is: Texti síðuhauss

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
is: ~Dagsetning og tími

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
is: ~Fast

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
is: ~Breytilegt

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
is: ~Tungumál:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
is: Texti síðufótar

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
is: Númer skyggnu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
is: Ekki sýna á fyrstu skyggnu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
is: Nota á allt

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
is: Númer síðu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
is: Með á síðu

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
is: ~Fyrir

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
is: ~Eftir

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
is: Setja inn skyggnu

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
is: ~Tengill

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
is: Eyða ónotuðum bakg~runnum

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
is: Setja inn skyggnur/hluti

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
is: Staðgenglar

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
is: Dagsetning/Tími

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
is: Númer síðu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
is: Númer skyggnu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
is: Yfireiningar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
is: Vaxtarþrep

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
is: Eiginleikar krossblöndunar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
is: Sama stefna

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
is: Bendill

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
is: Fyrsta skyggna

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
is: Fyrri skyggna

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
is: Næsta skyggna

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
is: Sýna form

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
is: Greinaskoðun síðu

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
is: Gerð tölusetningar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
is: Framsetning kynningar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
is: ~Teikning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
is: ~Minnispunktar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
is: ~Dreifiblöð

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
is: ~Efnisskipan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
is: ~Gráskali

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
is: ~Svart & hvítt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
is: ~Síðuheiti

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
is: ~Dagsetning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
is: Tí~mi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
is: Fa~ldar síður

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
is: Síðustillingar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
is: ~Passa á síðu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
is: ~Flísaleggja síður

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
is: ~Bæklingur

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
is: ~Framhlið

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
is: ~Til baka

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
is: Pappírsbakki ~eins og í prentarastillingum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
is: Velja framsetningu ~skyggnu

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
is: Skipta um ~bakgrunnssíðu

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
is: ~Eyða ónotuðum bakgrunnum

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
is: ~Hlaða inn...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
is: Skyggnuhönnun

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
is: Skygging

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
is: Leturáhrif

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
is: Málsetning

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
is: Stílar myndefnis

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
is: Aðgerð við músarsmell

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
is: ~Velja...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
is: Slóðarheiti

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
is: Víxlverkun

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
is: Sýna

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
is: Sýnilega~r mælistikur

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
is: ~Grípa í línur við færslu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
is: ~Allir stýripunktar í Bézier-ritli

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
is: Útlínur ~hvers staks hlutar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
is: Textahlutir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
is: Einungis textasvæði er veljanlegt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
is: Nýtt skjal

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
is: Byrja með ~leiðsagnarforriti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
is: Nota bakgrunnsskyndiminni

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
is: Afrita við færslu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
is: Hlutir eru alltaf færanlegir

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
is: Ekki afmynda hluti í kúrfu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
is: ~Mælieining

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
is: Innskotsmerki (Ta~b stop)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
is: Alltaf með núverandi síðu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
is: Virkja fjarstýringu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
is: Virkja kynningastjórnskjá

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
is: Nota stillingar pr~entara til að sníða skjalið

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
is: Bæta ~bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
is: Samsvarar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
is: ~Kvarði teikningar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
is: Síðu~breidd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
is: Síðu~hæð

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
is: Fjöldi lita:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
is: Fækkun punkta:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
is:  mynddíll

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
is: ~Fylla holur:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
is: Stærð flísa:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
is:  mynddíll

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
is: Upprunamynd:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
is: Upprunamynd

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
is: Línuteiknuð mynd:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
is: Línuteiknuð mynd

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
is: Umbreyta í marghyrning

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
is: ~Næsta

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
is: ~Fyrri

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
is: ~Fyrsta skyggna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
is: ~Seinasta skyggna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
is: Fa~ra á skyggnu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
is: Músarbendill sem ~penni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
is: ~Mjög mjótt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
is: Mjó~tt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
is: ~Venjulegt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
is: ~Þykkt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
is: ~Mjög þykkt

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
is: ~Pennabreidd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
is: ~Breyta lit penna...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
is: ~Eyða öllum lit af skyggnu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
is: S~vart

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
is: ~Hvítur

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
is: ~Skjár

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
is: ~Ljúka sýningu

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
is: ~Fyrirsagnaröð

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
is: S~amlagningarröð

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
is: ~Mislitar raðir

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
is: Fy~rsti dálkur

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
is: Sei~nasti dálkur

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
is: ~Mislitir dálkar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
is: Prenta efni

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
is: Dreifiblöð

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
is: Skyggnur á síðu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
is: Uppröðun

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
is: Vinstri til hægri, síðan niður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
is: Ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
is: ~Efni

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
is: Heiti ~skyggnu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
is: Síðu~heiti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
is: ~Dagsetning og tími

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
is: Faldar síður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
is: Valmöguleikar úttaks

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
is: Upprunalegir litir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
is: Svarthvítt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
is: Flísaleggja síður með endurteknum skyggnum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
is: Flísaleggja síður með endurteknum síðum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
is: Bæklingur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
is: Hliðar blaðsíðu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
is: Innihalda

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
is: Allar síður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
is: Framhliðar / hægri síður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
is: Bakhliðar / vinstri síður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
is: Nota eingöng~u pappírsbakka sem tilgreindur er í prentarastillingum

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
is: Prentsvið

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
is: ~Allar skyggnur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
is: ~Skyggnur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
is: ~Valið

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
is: ~Allar síður

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
is: Síð~ur

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
is: ~Valið

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
is: Margfalda

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
is: _Sjálfgefið

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
is: _Fjöldi afrita

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
is: Gildi úr/frá vali

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
is: _X-ás

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
is: _Y-ás

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
is: _Horn

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
is: Staðsetning

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
is: _Breidd

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
is: _Hæð

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
is: Stækkun

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
is: _Byrjar

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
is: _Endir

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
is: Nýr griphlutur

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
is: _Punktur

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
is: _Lóðrétt

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
is: _Lárétt

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
is: _Lýsing

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
is: _Sýnileg

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
is: _Prentanlegt

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
is: _Læst

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
is: Síðuheiti

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
is: Svarthvítt

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
is: Aðlaga á prentanlega síðu

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
is: Dreifa á mörgum blöðum

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
is: Flísaleggja síður með endurteknum síðum

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
is: Sérsniðnar skyggnusýningar

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
is: _Afrita

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
is: _Byrjar

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
is: Nota sérsniðna skyggn_usýningu

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
is: Skilgreina sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
is: _Nafn:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
is: _Núverandi skyggnur

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
is: _Valdar skyggnur:

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
is: Búa til ljósmyndaalbúm

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
is: Setja inn skyggnur

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
is: Fjarlægja mynd af lista

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
is: Fjarlægja mynd af lista

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
is: Færa mynd upp

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
is: Færa mynd upp

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
is: Færa mynd niður

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
is: Færa mynd niður

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
is: Framsetning skyggnu

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
is: Halda stærðarhlutföllum

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
is: 1 mynd

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
is: 2 myndir

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
is: 4 myndir

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
is: _Frá:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
is: Upphafsskyggna

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
is: _Allar skyggnur

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
is: _Sérsniðin skyggnusýning

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
is: Skjá_r fyrir kynningu:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
is: Skjár %1 (utanáliggjandi)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
is: Skjár %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
is: Allir skjáir

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
is: Margir skjáir

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
is: _Sjálfgefið

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
is: _Gluggi

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
is: _Sjálfvirkt

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
is: _Sýna merki

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
is: Lengd biðtíma

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
is: Tímalengd hlés

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
is: Skipta _handvirkt um skyggnur

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
is: Músarbendill sýnile_gur

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
is: Músarbendill sem _penni

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
is: _Uppbygging sjáanleg

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
is: Hrey_fingar leyfðar

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
is: Skipta um skyggnur með sme_lli á bakgrunn

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
is: Kynningin er _alltaf efst

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
is: Heiti skyggnu

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
is: Faldar síður

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
is: Flísaleggja síður með endurteknum skyggnum

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
is: Kynningasmækkari

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
is: Kynningasmækkarinn er notaður til að minnka skráastærð þeirrar skyggnukynningar sem verið er að vinna með. Myndefni er þjappað og þau gögn sem ekki er lengur þörf fyrir verða fjarlægð.
    Kynningasmækkarinn getur bestað stærð og gæði myndefnis. Kynningar sem ætlaðar eru fyrir skjái eða skjávarpa krefjast ekki sömu gæða og kynningar sem ætlaðar eru til prentunar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
is: Smækka ~kynningu...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
is: Kynningasmækkari

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
is: Þrep

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
is: < ~Til baka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
is: Á~fram >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
is: Inngangur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
is: Kynningasmækkarinn er notaður til að minnka skráastærð þeyrrar skyggnukynningar sem verið er að vinna með. Myndefni er þjappað og þau gögn sem ekki er lengur þörf fyrir verða fjarlægð.        Í síðasta þrepi leiðsagnarforritsins geturðu valið hvort breitingarnar verði vistaðar í núverandi kynningu eða hvort búin er til ný bestuð utgáfa kynningarinnar.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
is: ~Veldu stillingar fyrir Kynningasmækkarann

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
is: Veldu stillingar til að besta myndefnið

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
is: ~Taplaus þjöppun

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
is: ~JPEG þjöppun

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
is: ~Gæði í %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
is: ~Eyða afskornum (földum) myndsvæðum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
is: Minnka ~myndupplausn

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
is: 0;<engin breyting>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
is: 90;90 DPI (skjáupplausn)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
is: 150;150 DPI (skjávarpaupplausn)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
is: 300;300 DPI (prentupplausn)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
is: ~Rjúfa tengsl við utanaðkomandi myndefni

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
is: OLE hlutir

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
is: Veldu stillingar fyrir útskipti á OLE hlutum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
is: Búa til ótengdar myndir af OLE hlutum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
is: Fyrir ~alla OLE hluti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
is: ~Fyrir OLE hluti sem ekki eru byggðir á OpenDocument skráasniði

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
is: Object Linking and Embedding (OLE) er tækni sem leyfir ígræðslu og tengingar við skjöl og aðrar slíkar skrár.Þessi kynning inniheldur OLE hluti.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
is: Object Linking and Embedding (OLE) er tækni sem leyfir ígræðslu og tengingar við skjöl og aðrar slíkar skrár.Þessi kynning inniheldur enga OLE hluti.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
is: Skyggnur

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
is: Veldu hvaða skyggnum á að eyða

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
is: Yfirsíður

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
is: Eyða ónotuðum ~yfirsíðum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
is: ~Eyða minnismiðum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
is: Eyða ~földum skyggnum

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
is: ~Eyða skyggnum sem ekki eru notaðar í sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
is: Samantekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
is: Velja hvar eigi að framkvæma eftirfarandi breytingar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
is: Hlutir minnkaðir

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
is: Virkj~a breytingar í núverandi kynningu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
is: ~Opna nýgerða kynningu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
is: Vista ~stillingar sem

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
is: Afrita ~kynninguna áður en breytingarnar eru framkvæmdar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
is: Eyða %SLIDES skyggnum.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
is: Besta %IMAGES myndir yfir í %QUALITY% JPEG gæði með %RESOLUTION PÁT upplausn.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
is: Búa til myndir í staðinn fyrir %OLE hluti.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
is: Núverandi skráarstærð:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
is: Áætluð ný skráastærð:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
is: Stillingarnar mínar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
is: sjálfgefin seta

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
is: Bestunin breytir núverandi skjali. Viltu halda áfram?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
is: ~Já

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
is: Presentation Minimizer hefur uppfært kynninguna '%TITLE'. Skráastærðin hefur breyst úr %OLDFILESIZE MB í %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
is: Presentation Minimizer hefur uppfært kynninguna '%TITLE'. Skráastærðin hefur breyst úr %OLDFILESIZE MB í um það bil %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
is: Presentation Minimizer hefur uppfært kynninguna '%TITLE'. Skráastærðin hefur breyst í %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
is: Presentation Minimizer hefur uppfært kynninguna '%TITLE'. Skráastærðin hefur breyst í um það bil %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
is: Geri afrit af kynningu...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
is: Eyði skyggnum...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
is: Besta myndefni...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
is: Bý til myndir í staðinn fyrir OLE hluti...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
is: Bestað fyrir skjávarpa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
is: Bestað fyrir tölvuskjá (minnsta skráastærð)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
is: Bestað fyrir skjávarpa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
is: Bestað fyrir prentun

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
is: Í lagi

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
is: Setja upp

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
is: Hætta

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
is: Velkominn í uppsetningu á [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
is: Uppsetningin mun uppfæra uppsettar útgáfur af [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
is: Þetta gæti tekið smá tíma.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
is: Ekki skráð (veldu staðsetningu í aukaskrefi)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
is: Veldu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] uppsetningu þar sem þú vilt setja upp [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
is: Vísaðu glugganum á uppsetninguna á [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
is: Setja upp

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
is: Hætta

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
is: Þessi uppsetning er ekki gild [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] uppsetning.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
is: Keyrðu uppsetningarforritið aftur og veldu rétta [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] uppsetningu

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
is: Smelltu á 'Setja upp' til að hefja uppsetningu

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
is: Uppsetning gæti tekið dálítinn tíma...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
is: Uppsetning mistókst, líklegast er að aðgangurinn þinn hafi ekki nægjanlegar heimildir.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
is: Viltu breyta yfir í kerfistjóraréttindi og reyna aftur?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
is: Já, breyta

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
is: Nei, hætta við uppsetningu

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
is: Uppsetning mistókst.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
is: Uppsetning [PRODUCTNAME] tungumálapakka er lokið.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
is: Farðu í '[PRODUCTNAME]-Verkfæri-Valkostir-Tungumálastillingar' til að breyta tungumáli notandaviðmótsins.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
is: Uppsetning [FULLPRODUCTNAME] er lokið

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
is: Bæti

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
is: Afturkalla allar breytingar?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
is: %PRODUCTNAME gat ekki fundið neinn vefvafra á kerfinu þínu. Athugaðu stillingar skjáborðsins þíns eða settu upp vafra (til dæmis Firefox) á sjálfgefna  slóð sem beðið er um við uppsetningu vafrans.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
is: "$(ARG1)" er ekki algild slóð (URL) sem hægt er að láta til annars forrits til að opna hana.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
is: Innri

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
is: Forrit

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
is: Stærðfræði

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
is: Flakka

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
is: Sérstakar aðgerðir

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
is: Ekki er hægt að loka forritinu á þessu augnabliki.
    Vinsamlega bíddu þangað til allar prentaðgerðir og/eða
    OLE aðgerðir hafa klárast og lokaðu öllum gluggum.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
is: Viltu vista breytingar á %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
is: ~Hætta í %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
is: Engin sjálfvirk ræsing í 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
is: Hjálparslá

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
is: Hjálparskráin fyrir þetta viðfangsefni er ekki uppsett.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
is: Aðgerðaslá

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
is: Hætta í flýtiræsi

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION flýtiræsir

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
is: Opna skjal...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
is: Eftir sniðskrá...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
is: Hlaða inn %PRODUCTNAME við kerfisræsingu

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
is: Gera flýtiræsi í kerfisbakka óvirkan

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
is: Ræsimiðstöð

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
is: Nýleg skjöl

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
is: Þetta skjal inniheldur einn eða fleiri tengla á utanaðkomandi gögn.
    
    Myndirðu vilja breyta skjalinu og uppfæra þá alla tengla
    til að vera með nýjustu gögn?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
is: DDE tenging í % fyrir % svæði % eru ekki tiltæk.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
is: Þessi tengill mun opna "%s". Viltu halda áfram?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
is: Vegna öryggisástæðna, er ekki hægt að keyra þennan tengil.
    Vefslóðin verður ekki opnuð.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
is: Öryggisaðvörun

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
is: Við vistum verða allar rafrænar undirskriftir fjarlægðar.
    Viltu halda áfram og vista skjalið?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
is: Vista verður skjalið áður en hægt er að bæta við rafrænni undirskrift.
    Viltu vista skjalið?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
is: Þetta mun henda öllum breytingum inni á þjóninum, sem gerðar hafa verið síðan vinnuafrit var búið til (check-out).
    Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
is: Vista verður skjalið á OpenDocument skráarsniði áður en hægt er að bæta við rafrænni undirskrift.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
is:  (Undirskrift)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
is: Skjöl

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
is: - Engir -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
is: Tengja grafík

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
is: Viðeigandi einingaaðgerð %1
    fannst ekki.
    
    Athugaðu stafsetningu á nafni aðgerðar.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
is: Ekki hægt að opna þessa myndskrá

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
is: Ekki hægt að lesa þessa myndskrá

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
is: Óþekkt myndskráarsnið

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
is: Þessi gerð myndskráa er ekki studd

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
is: Myndsniðssía fannst ekki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
is: Ekki er nægt minni til að geta sett inn mynd

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
is: Þessi aðgerð hættir við breytingar á upptökuham.
    Allar upplýsingar um breytingar munu tapast.
    
    Hætta við breytingar á upptökuham?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
is: Rangt lykilorð

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
is: Ef þú velur "%PLACEHOLDER%", verðurðu að setja inn slóð (URL).

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
is: ~Forrit:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
is: ~Skrá:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
is: ~Flokkur:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
is: Breyta tengli

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
is: Breyta tengli

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
is: Efnisyfirlit

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
is: Atriðaskrá

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
is: ~Leita

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
is: ~Skoða

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
is: ~Leita

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
is: ~Aðeins heil orð

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
is: Leita bara í ~fyrirsögnum

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
is: ~Skoða

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
is: ~Bókamerki

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
is: ~Skoða

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
is: %PRODUCTNAME hjálp

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
is: Sýna stjórnunarspjald

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
is: Fela stjórnunarspjald

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
is: Fyrsta síða

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
is: Prenta...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
is: Bæta við bókamerki...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
is: Leita á síðu...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
is: HTML frumkóði

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
is: Verið er að ræsa Hjálpina...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
is: Velja til vinstri

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
is: Bókamerki:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
is: Endurnefna bókamerki

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
is: Bæta við bókamerki

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
is: Skoða

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
is: Ekkert efni fannst.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
is: Textinn sem þú slóst inn fannst ekki.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
is: ~Sýna %PRODUCTNAME %MODULENAME Hjálpina við ræsingu

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
is: (Minnst $(MINLEN) stafir)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
is: (lykilorðið getur verið autt)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
is: Valið sigti $(FILTER) er ekki uppsett.
    Viltu setja það upp núna?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
is: Valið sigti $(FILTER) er ekki innifalið í útgáfunni þinni.
    Þú getur fundið upplýsingar um pantanir á vefsíðunni okkar.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
is: Öll sniðmát

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
is: Þetta skjal gæti innihaldið snið eða efni sem ekki væri hægt að vista á valda skráasniðinu "%FORMATNAME".
    
    Notaðu sjálfgefna ODF skráasniðið til að vera alveg viss um að skjalið sé rétt vistað.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
is: ~Nota %FORMATNAME snið

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
is: Nota ~ODF snið

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
is: ~Nánari upplýsingar...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
is: Spyrj~a þegar ekki á að vista á ODF sniði

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
is: Staðfesta skráarsnið

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
is: ~Endursetja

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
is: Skipulag

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
is: Nafnið er nú þegar í notkun.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
is: Stíllinn er ekki til.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
is: Þennan stíl er ekki hægt að nota sem grunnstíl,
    þar sem það myndi valda tilvísun í hring.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
is: Heitið er þegar í notkun sem sjálfgefinn stíll.
    Veldu eitthvað annað heiti.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
is: Nýtt...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
is: Laga...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
is: Eyða...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
is: Verkefnaspjald

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
is: Röng staðfesting á lykilorði

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
is: Senda

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
is: %PRODUCTNAME skjal

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
is: Eiginleiki

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
is: Yfirfarið af

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
is: Biðlari

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
is: Lokið þann

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
is: Áfangastaðir

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
is: Ráðstöfun

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
is: Svið

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
is: Skjal númer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
is: Ritill

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
is: Framsenda til

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
is: Upplýsingar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
is: Póststöð

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
is: Málefni

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
is: Skrifstofa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
is: Eigandi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
is: Verkefni

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
is: Útgefandi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
is: Tilgangur

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
is: Barst frá

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
is: Skráð af

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
is: Skráð þann

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
is: Símanúmer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
is: Vélritari

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
is: DagsetningTími

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
is: Já eða nei

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
is: Nei

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
is: Fjarlægja eiginleika

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
is: Innfært gildi passar ekki við tilgreinda gerð.
    Gildið verður vistað sem texti.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
is: ~Neikvætt

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
is: Á~r

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
is: ~Mánuðir

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
is: ~Dagar

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
is: ~Klukkustundir

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
is: ~Mínútur

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
is: ~Sekúndur

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
is: ~Millisekúndur

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
is: Breyta tímalengd

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
is: Nöfn

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
is: Breyta nöfnum sviða

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
is: Núverandi útgáfa

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
is: <Öll snið>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
is: Sjálfvirk ~ending skráaheita

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
is: ~Tengill

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
is: ~Forskoða

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
is: ~Skrifvarið

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
is: ~Vista með lykilorði

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
is: ~Breyta stillingum síu

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
is: ~Stöðva

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
is: Sniðs~krár:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
is: Ú~tgáfa:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
is: %PRODUCTNAME gat ekki fundið nothæfar tölvupóststillingar. Vinsamlega vistaðu skjalið á tölvuna og bættu því svo við sem viðhengi á tölvupóstsforritinu þínu.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
is: Heiti stíls

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
is: Stíllinn er þegar til. Skrifa yfir?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
is: Búa til stíl

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
is: Taka upp fjölva

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
is: Eru viss um að þú viljir hætta upptöku fjölvans? Öll skref sem þú hefur skráð til þessa munu tapast.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
is: Hætta upptöku

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
is: ~Leita að

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
is: ~Aðeins stök orð

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
is: ~Passa við stafstöðu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
is: ~Umvefja kringum

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
is: ~Afturábak

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
is: ~Umvefja kringum

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
is: Leita á síðu

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
is: Á spjaldið

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
is: Af spjaldi

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
is: Verk

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
is: Stílalisti

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
is: Stigskipt

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
is: Fyllihamur

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
is: Nýjar útgáfur

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
is: Vista ~nýja útgáfu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
is: ~Alltaf vista útgáfu þegar lokað er

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
is: Útgáfur sem þegar eru til

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
is: Vistað af

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
is: ~Sýna...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
is: Bera saman

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
is: Útgáfur af

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
is: Dagsetning og tími :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
is: Vistað af

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
is: Setja inn athugasemd við útgáfu

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
is: Athugasemd við útgáfu

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
is: Skoða athugasemd með útgáfu

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
is: Vistun á utanaðkomandi sniði gæti hafa 
    valdið gagnatapi. Viltu samt loka?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
is: Nafn þegar í notkun.
    Viltu skrifa yfir sniðmát skjals?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða svæðinu "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða færslunni "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
is: Flokkurinn er ekki tómur.
    Eyða honum samt?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
is: Uppsetning

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
is: Stílar í

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
is: Prentstílar

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
is: Ekki tókst að ræsa prentun.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna sniðmátið.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
is: Skjalið er þegar opið í vinnslu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
is: Villa við skráningu skjals

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
is: Villa við afritun sniðmátsins "$1". 
    Sniðmát með þessu heiti gæti verið þegar til.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
is: Ekki var hægt að eyða sniðmátinu "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
is: Villa við tilflutning á sniðmátinu "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
is: Ekki tókst að vista uppfærslu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
is: Villa við vistun sniðmáts

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
is: Villa við að endurnefna sniðmát.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
is: Villa við að endurnefna sniðmátflokk.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
is: Tilgreindu nafn.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
is: Vinsamlega sláðu inn einkvæmt nafn.
    Gildin mega ekki vera háð stafstöðu.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
is: Ætti sniðmátið "$(TEXT)" að verða sjálfgefið sniðmát?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
is: Viltu frumstilla sjálfgefna sniðmátið?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
is: Sniðmátmappa
    $(DIR)
    er ekki til.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
is: Ekki er hægt að lesa upplýsingar skjals.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
is: Valda skráin er á röngu sniði.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
is: Ekki er hægt að vista skjöl á $(FORMAT) sniði. Viltu
    vista breytingar á $(OWNFORMAT) sniði?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
is: ~Uppfæra

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
is: ~Vista sem...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
is: Vista ~afrit sem...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
is: ~Loka og fara á

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
is:  Sjálfstýring

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
is: Uppsetningar

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
is: %PRODUCTNAME grunnskráasafn

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
is: Á að skipta út "$(ARG1)" stílnum?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
is: Ekki er hægt að opna skjalið til breytinga.
    Viltu opna það sem skrifvarið?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
is: %PRODUCTNAME skjöl

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
is: HTML (Rammar)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
is: %PRODUCTNAME ramma skjal

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
is: Sniðmátið "$(TEMPLATE)" fannst ekki á upprunalegum stað. Annað sniðmát með sama nafni fannst í "$(FOUND)". Ætti þetta sniðmát að vera notað framvegis til samanburðar?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
is: Sniðmátið "$(TEMPLATE)" fannst ekki. Á að leita að sniðmátinu næst þegar skjalið er opnað ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
is: Sjálfvirkt vistuð útgáfa

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
is: Stýriskjal

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknisskjal

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
is: Póstur

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
is: Aðgangur að núverandi gagnadiski/gagnamiðli er ekki mögulegur.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
is: Settu inn næsta gagnasafn og smelltu á 'Í lagi'.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
is: Þetta skjal inniheldur fjölva. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
is: Keyra fjölva

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
is: Ekki keyra

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
is: Samkvæmt öryggisstillingum má ekki keyra fjölvana í þessu skjali. Viltu samt keyra þá?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
is: Viltu leyfa keyrslu á þessum fjölvum?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
is: Flytja út sem PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
is: Flytja út...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
is: Bæta þessari möppu á listann yfir öruggar slóðir:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
is: Skráarsnið:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
is: Þetta skjal inniheldur:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
is: Skráðar breytingar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
is: Útgáfur skjals

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
is: Svið

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
is: Tengd gögn...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
is: Viltu halda áfram að vista skjalið?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
is: Viltu halda áfram að prenta skjalið?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
is: Viltu halda áfram að undirrita skjalið?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
is: Viltu halda áfram við að búa til PDF-skrá?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
is: Ef þú vilt ekki skrifa yfir upprunalega skjalið, þá ættirðu að vista gögnin þín undir nýju skráarheiti.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
is: Einhverjar sniðmátsskrár eru varðar og því ekki hægt að eyða þeim.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
is: Upplýsingar %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
is:  (sameiginlegt)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
is: Skráarsnið skjalsins er stillt sem ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) í Verkfæri - Valkostir - Opna/Vista - Almennt. Undirritun skjala krefst a.m.k. ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
is: Það verður að vista skjalið áður en hægt er að undirrita það. Vistun skjalsins fjarlægir allar núverandi undirritanir.
    Viltu vista skjalið?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
is: Sniðmátinu '$(ARG1)' sem þetta skjal byggir á, hefur verið breytt. Viltu uppfæra snið viðkomandi stíla í skjalinu til samræmis við þessar breytingar?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
is: ~Uppfæra stíla

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
is: ~Halda eldri stílum

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
is: Sniðmátin mín

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
is: Viðskiptasamskipti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
is: Önnur viðskiptaskjöl

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
is: Einkasamskipti og skjöl

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
is: Eyðublöð og samningar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
is: Fjármál

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
is: Menntun

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
is: Bakgrunnar fyrir kynningar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
is: Kynningar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
is: Verið er að laga sniðmátin til fyrir fyrstu notkun.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
is: ~Flokkar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
is: Sniðs~krár

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
is: ~Meira

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
is: ~Forskoða

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
is: ~Texti

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
is: ~Rammi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
is: ~Síður

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
is: ~Tölusetning

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
is: ~Yfirskrifa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
is: Úr skrá...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
is: Hlaða inn stílum

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
is: ~Stikkorð

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
is: ~Lýsing

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
is: Raða eftir nafni

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
is: Endurstilla sjálfgefið sniðmát

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
is: Ný mappa

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
is: Settu inn heiti möppu:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
is: Staðvær

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
is: Nýtt skráasafn

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
is: Villa við að færa eftirfarandi sniðmát í $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
is: Villa við að færa eftirfarandi sniðmát úr skráasafninu $1 í möppuna $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
is: Villa við að flytja út eftirfarandi sniðmát:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
is: Villa við að flytja eftirfarandi sniðmát inn í $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
is: Eftirfarandi sniðmátum er ekki hægt að eyða:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
is: Eftirfarandi möppum er ekki hægt að eyða:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
is: Mistókst að búa til skráasafnið "$1".
    Skráasafn með þessu heiti gæti verið þegar til staðar.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
is: Veldu úttaksmöppu(r) þar sem á að vista sniðmátið.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
is: Sláðu inn heiti á sniðmáti:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu möppunum?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
is: Sniðmát með heitinu $1 er þegar til í $2. Viltu skrifa yfir það?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
is: Hugbúnaðarsafn

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
is: Ný mappa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
is: Leita

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
is: Aðgerðavalmynd

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
is: Setja sem sjálfgefið

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
is: Færa í möppu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
is: Töflureiknar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
is: Kynningar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
is: Teikningar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
is: Sniðmátastjórnun

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
is: Abstraktgrænt

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
is: Abstraktrautt

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
is: Abstraktgult

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
is: Skærblátt

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
is: Innblástur

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
is: Þægindagrænt

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
is: Metrópólis

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
is: Sólsetur

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
is: Gamalt&Gott

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
is: Stillingavalmynd

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
is: ~Viðbætur

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
is: Fara úr skjáfylliham

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
is: ~Viðbótarhjálp

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
is: Samheiti

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
is: (ekkert)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
is: ~Samheitaorðasafn...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
is: Fann engan sjálfgefinn prentara.
    Veldu prentara og reyndu aftur.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
is: Gat ekki ræst prentarann.
    Athugaðu prentarauppsetninguna þína.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
is: Skjalið varð sniðið fyrir prentarann $1. Sá prentari er ekki tiltækur. 
    Viltu nota staðlaða prentarann $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
is: Prentari upptekinn

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
is: Villa við prentun

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
is: Villa við vistun sniðmáts

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
is:  (skrifvarið)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
is: Stærð og stefnu blaðsíðu hefur verið breytt.
    Á að vista nýju stærðina í skjalinu
    sem er virkt?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
is: Stærð blaðsíðu hefur verið breytt.
    Á að vista nýju stærðina í skjalinu
    sem er virkt?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
is: Stærð og stefnu blaðsíðu hefur verið breytt.
    Á að vista nýju stærðina í skjalinu
    sem er virkt?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
is: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titill:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Efni:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Efnisorð:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Lýsing:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
is: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Engir eiginleikar fundust í skjali.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
is: Ekki er hægt að loka skjalinu
    því prentun er í gangi.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
is: Prentvörður

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
is: er í prentun á

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
is: er undirbúið fyrir prentun

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
is: Villa kom upp við sendingu skeytisins. Hugsanlegar villur eru að það vanti notandareikning eða að uppsetningin sé röng.
    Athugaðu stillingar %PRODUCTNAME eða stillingar tölvupóstforritsins þíns.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
is: Það er ekki hægt að breyta þessu skjali, hugsanlega vegna skorts á aðgangsheimildum. Viltu vinna með afrit af skjalinu?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
is:  (viðgert skjal)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
is: Skjalið er ekki uppfært vinnuafrit frá þjóni

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
is: Búa til vinnuafrit (check-out)

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
is: Bóka inn vinnuafrit (check-in)

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
is: Ný aðalútgáfa

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
is: Athugasemd við útgáfu

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
is: _Eiginleikar

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
is: _Titill

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
is: _Efni

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
is: _Lykilorð

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
is: _Athugasemd

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
is: Í_græða letur í skjali

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
is: Margundirritað skjal

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
is: Setj_a notandaupplýsingar

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
is: Sniðmát:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
is: óþekkt

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
is: _Skrifvarið

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
is: Eiginleikar

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
is: Sérsniðnir eiginleikar

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
is: Notkunarleyfi og lagatæknilegar upplýsingar

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
is: _Sýna notkunarskilmála

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
is: _Næsti stíll

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
is: Tengt við

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
is: _Flokkur

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
is: _Sjálfvirk uppfærsla

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
is: _Prentari

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
is: _Prenta í skrá

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
is: _Minnka gegnsæi

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
is: Bre_yta litum í grátóna

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
is: _Sjálfvirkt

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
is: _Ekki gegnsæi

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
is: Litstigull í þre_pum

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
is: Milli_litur

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
is: _Hágæða prentun

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
is: Ven_juleg prentgæði

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
is: _Upplausn

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
is: 200 DPI (sjálfgefið)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
is: Minnka _bitamyndir

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
is: Fækka prentunargögnum

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
is: _Pappírsstærð

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
is: St_efna pappírs

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
is: _Gegnsæi

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
is: Prentunaraðvaranir

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
is: Sláðu inn lykilorð

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
is: Annað lykilorð

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
is: Valkostir prentara

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
is: Vista skjal

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
is: Vista breytingar á skjalinu "$(DOC)" áður en er lokað?

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
is: Loka án þess að _vista

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
is: _Opna skrá aðeins til lestrar

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
is: _Skrá breytingar

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
is: _Aflæsa...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
is: Skráardeilistillingar

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
is: Efni:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
is: Höfundur:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
is: Stikkorð:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
is: Athugasemdir:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
is: OLE hlutir

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
is: Málsgreinar

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
is: Orð

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
is: Stafir

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
is: Uppruni

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
is: Reitir

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
is: Tölfræðiupplýsingar skjals

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
is: Úrdráttur

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
is: Eigindi

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
is: Breytt:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
is: Útgáfunúmer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
is: Útgáfunúmer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
is: Heildarritvinnslutími

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
is: Heildarritvinnslutími:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
is: Stærð:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
is: Einstæðir/Tvíundarvirkjar

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
is: Mengja aðgerðir

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
is: Svigar

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
is: Snið

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
is: ~Einstæðir/Tvíundarvirkjar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
is: ~Tengsl

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
is: ~Mengja aðgerðir

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
is: Meira

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
is: ~Föll

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
is: ~Aðgerðir

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
is: ~Eigindir

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
is: ~Hornklofar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
is: Ný lína

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
is: Lítið skarð

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
is: Skarð

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
is: ~Snið

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
is: ~Annað

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
is: ~Letur

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
is: ~Feitletrað

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
is: ~Skáletur

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
is: Grunn~stærð

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
is: ~Atriðaskrár

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
is: ~Föll

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
is: ~Aðgerðir

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
is: ~Takmörk

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
is: Afstæð stærð

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
is: Leturstærðir

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
is: Leturgerðir formúlu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
is: Sérsniðnar leturgerðir

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
is: ~Breytur

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
is: ~Föll

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
is: ~Tölur

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
is: ~Fast

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
is: Kvarða alla sviga

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
is: ~Flokkur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
is: ~Línubil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
is: ~Rótarlínubil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
is: Vísar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
is: ~Háletur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
is: ~Lágletur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
is: Tugabrot

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
is: ~Teljari

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
is: ~Nefnari

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
is: Tugabrotsstrik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
is: ~Auka lengd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
is: ~Þyngd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
is: Takmörk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
is: ~Efri mörk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
is: ~Neðri mörk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
is: Svigar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
is: ~Auka lengd (vinstri/hægri)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
is: ~Auka lengd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
is: Fylki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
is: ~Línubil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
is: ~Bil milli dálka

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
is: ~Aðalhæð

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
is: ~Minnsta bil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
is: ~Auka lengd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
is: ~Millibil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
is: ~Titilröð

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
is: ~Formúlu texti

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
is: ~Rammi

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
is: Prentform

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
is: ~Passa á síðu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
is: ~Kvörðun

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
is: Ýmsir valkostir

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
is: Hu~nsa ~~ og ` í enda línu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
is: Setja með aðeins tákn sem eru notuð (minni skráarstærð)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
is: Formúlu valkostir:Stillingar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
is: ~Táknasett

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
is: ~Gamalt tákn

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
is: ~Gamalt táknasett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
is: ~Tákn

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
is: Tákna~sett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
is: ~Letur

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
is: ~Undirsett

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
is: ~Leturgerð

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
is: Breyta táknum

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
is: Ekki er búið að setja inn "StarMath" leturgerðina.
    Án hennar getur %PRODUCTNAME Math ekki keyrt eðlilega.
    Vinsamlega settu inn þessa leturgerð og endurræstu %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
is: Á að vista breytingarnar sem sjálfgefnar?
    
    Breytingarnar verða virkar fyrir allar nýjar formúlur.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
is: ~Skoða 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
is: Skoða ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
is: Skoða ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
is: ~Renna að

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
is: Renna ~frá

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
is: ~Sýna allt

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
is: ~Uppfærslur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
is: Vísar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
is: Tugabrot

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
is: Tugabrotastrik

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
is: Takmörk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
is: Svigar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
is: Fylki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
is: Skipanir

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
is: Hleð inn skjali...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
is: Vista skjal...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formúla

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
is: Táknskrár (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
is: VILLA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
is: Óþekkt villa kom upp

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
is: Óvæntur bókstafur

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
is: Innsláttur formúlu er of flókin

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
is: bjóst við '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
is: bjóst við '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
is: bjóst við '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
is: bjóst við ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
is: Vantar stefju

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
is: Bjóst við einstæðum virkja

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
is: Bjóst við tvíundarvirkja

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
is: Bjóst við tákni

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
is: Bjóst við auðkenni

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
is: bjóst við '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
is: Vantar lit

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
is: Bjóst við vinstri takmörkun

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
is: Bjóst við hægri takmörkun

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
is: Bjóst við 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
is: Aðaltækjaslá

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
is: Efnisyfirlit

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
is: ~Formúlu texti

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
is: ~Spássíur

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
is: ~Passa á síðu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
is: ~Kvörðun

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
is: Grískt

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
is: Sérstakt

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
is: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
is: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
is: þeta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
is: ÞETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
is: jóta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
is: JÓTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
is: einindi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
is: ekkerteinindi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
is: eingönguminnaen

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
is: eingöngumeiraen

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
is: ekkijafnt

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
is: einsog

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
is: tilhneigingtil

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
is: óendanlegt

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
is: horn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
is: perþúsund

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
is: og

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
is: eða

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
is: Einstæðir/Tvíundarvirkjar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
is: Mengja aðgerðir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
is: Svigar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
is: Snið

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
is: + merki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
is: - merki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
is: +- merki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
is: -+ merki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
is: Boole gildið EKKI

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
is: Samlagning +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
is: Margföldun (Punktur)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
is: Margföldun (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
is: Margföldun (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
is: Boole gildið OG

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
is: Frádráttur -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
is: Deiling (Brot)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
is: Deiling (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
is: Deiling (Skástrik)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
is: Boole gildið EÐA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
is: Setja saman

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
is: Er jafnt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
is: Er ekki jafnt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
is: Er um það bil jafnt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
is: Deilar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
is: Deilist ekki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
is: Er minna en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
is: Er stærra en

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
is: Er líkt eða eins

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
is: Er samhliða

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
is: Er hornrétt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
is: Er minna eða jafnt og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
is: Er stærra eða jafnt og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
is: Er líkt og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
is: Er samsniða

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
is: Er minna eða jafnt og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
is: Er stærra eða jafnt og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
is: Er í hlutfalli við

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
is: Tilhneiging

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
is: Tvöföld vinstri ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
is: Tvöföld vinstri og hægri ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
is: Tvöföld hægri ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
is: Er í

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
is: Er ekki í

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
is: Eigin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
is: Tómt mengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
is: Skurðflötur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
is: Sameina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
is: Dismunur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
is: Deildamengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
is: Hlutmengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
is: Yfirmengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
is: Yfirmengi eða sama og

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
is: Ekki hlutmengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
is: Ekki hlutmengi eða jafnt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
is: Ekki yfirmengi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
is: Ekki yfirmengi eða jafnt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
is: Mengi náttúrulegra talna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
is: Mengi heiltalna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
is: Mengi fleytitalna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
is: Mengi tvinntalna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
is: Veldisfall

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
is: Náttúrulegur lógaritmi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
is: Veldisfall

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
is: Lógaritmi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
is: Veldi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
is: Sínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
is: Kósínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
is: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
is: Kótangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
is: Ferningur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
is: Arccosine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
is: Arctangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
is: N-rót

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
is: Gleiðbogaður kósínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
is: Gleiðbogaður kósínus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
is: Gleiðbogatangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
is: Gleiðbogakótangent flatarmál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
is: Algildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
is: Gleiðbogaður sínus flatarmál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
is: Gleiðbogaður kósínus flatarmál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
is: Gleiðbogatangent flatarmál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
is: Gleiðbogatangent flatarmál

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
is: Hrópmerktur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
is: Mörk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
is: Margfeldi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
is: Hjámargfeldi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
is: Efri og neðri mörk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
is: Heildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
is: Tvöfalt heildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
is: Þrefalt heildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
is: Neðri mörk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
is: Ferilheildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
is: Tvöfalt ferilheildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
is: Þrefalt ferilheildi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
is: Efri mörk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
is: Broddstafur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
is: Öfugur broddur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
is: Öfugur tvíbroddur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
is: Vigur ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
is: Bylgja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
is: Tvíbroddur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
is: Lína fyrir ofan

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
is: Punktur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
is: Stór vigur ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
is: Stór bylgja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
is: Stór tvíbroddur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
is: Tvöfaldur punktur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
is: Yfirlína

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
is: Lína undir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
is: Yfirstrikað

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
is: Þrefaldur punktur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
is: Gegnsætt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
is: Feitletursgerðir

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
is: Skáletur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
is: Breyta stærð

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
is: Breyta leturgerð

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
is: Ávalir hornklofar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
is: Hornklofar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
is: Tvöfaldir hornklofar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
is: Einfaldar línur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
is: Tvöfaldar línur

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
is: Slaufusvigar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
is: Minna en stærra en merki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
is: Aðgerða svigar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
is: Slaufusvigar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
is: Ávalir hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
is: Hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
is: Tvöfaldir hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
is: Einfaldar línur (Skalanlegar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
is: Tvöfaldar línur (Skalanlegar)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
is: Slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
is: Minna en stærra en merki (Skalanleg)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
is: Aðgerða svigar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
is: Efri slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
is: Neðri slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
is: Háletur vinstri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
is: Háletur efst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
is: Háletur hægri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
is: Lóðrétt stöflun (2 einindi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
is: Ný lína

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
is: Lágletur vinstri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
is: Lágletur neðst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
is: Lágletur hægri

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
is: Lóðrétt stöflun

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
is: Lítið skarð

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
is: Vinstrijöfnun

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
is: Jafna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
is: Hægrijafna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
is: Fylkisstafli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
is: Skarð

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
is: óendanlegt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
is: Hluti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
is: Til er

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
is: Ekki er til

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
is: Fyrir allt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
is: h-slá

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
is: Lambda-slá

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
is: Raunhluti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
is: Ímyndaður hluti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
is: Ör upp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
is: Ör niður

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
is: Punktar neðst

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
is: Punktar í miðju

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
is: Punktar lóðrétt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
is: Punktar upp

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
is: Punktar niður

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
is: Einindi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
is: Formúlutexti

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
is: Passa á síðu

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
is: Kvörðun

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
is: Gagnaskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
is: PDF skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
is: RTF skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
is: MS-Word skjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME töflureikniskjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
is: %PRODUCTNAME línurit

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
is: %PRODUCTNAME teikning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
is: %PRODUCTNAME mynd

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
is: %PRODUCTNAME formúla

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
is: %PRODUCTNAME texti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
is: ZIP skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
is: JAR skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
is: Hljóðskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
is: Textaskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
is: vCard skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
is: Myndskeiðsskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
is: Myndskeiðsskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
is: Myndskeiðsskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
is: Myndskeiðsskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
is: Póstur

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
is: VRML skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
is: %PRODUCTNAME glærukynning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
is: %PRODUCTNAME kynning (þjöppuð)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
is: %PRODUCTNAME hjálp

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
is: Vinnustaður

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
is: Myndasafnsþema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
is: %PRODUCTNAME stýriskjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
is: Póstur

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
is: Póstur

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
is: Verkefni og atburðir

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
is: %PRODUCTNAME atburðasýn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
is: %PRODUCTNAME verkefnissýn

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
is: %PRODUCTNAME atburður

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
is: %PRODUCTNAME verkefni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
is: Skjal með rammasetti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
is: Fjölvaskrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
is: Kerfismappa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
is: MS Excel skjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
is: MS Excel sniðmát

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
is: MS PowerPoint skjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
is: vCalendar-skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
is: iCalendar-skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
is: XML-iCalendar-skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
is: CDE-Calendar-skrá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION töflureiknir

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION línurit

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION teikning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formúla

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION textaskjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kynning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION stýriskjal

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kynning (þjöppuð)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
is: Breytt þann

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
is: Gat ekki búið til möppuna %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
is: Bæti

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
is: Færsla:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdu gögnunum?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
is: ~Eyða öllu

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
is: ~Ekki eyða

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
is: Röð: %1, Dálkur: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
is: , Tegund: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
is: Tómt gagnasvið

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
is: Skjöl notanda

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
is: Sýnishorn

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
is: Skráareiginleikar

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
is: Ná í fleiri sniðmát á netinu...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
is: Setja upp sniðmátapakka

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
is: Ski~puleggja...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
is: Sniðmát og skjöl

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
is: Eftir

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
is: Lykilorð

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
is: Breytt þann

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
is: Breytt af

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
is: Prentað þann

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
is: Prentað af

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
is: Smelltu hér til að búa til ný skjöl.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
is: Inniheldur bréfin þín, skýrslur og önnur skjöl

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
is: Inniheldur sniðmát til að búa til ný skjöl

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
is: Inniheldur sýnishorn af dæmigerðum bréfum, skýrslum og öðrum skjölum

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
is: Vika

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
is: Í dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
is: Tölur og bókstafir

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
is: Orðasafn

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
is: Strik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
is: Stofn

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
is: Símaskrá

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
is: Tölur og bókstafir

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
is: Orðasafn

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
is: Stofn

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
is: Strik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir atkvæðum)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir samhljóðum)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir atkvæðum)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
is: Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir samhljóðum)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
is: Létt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
is: Grannt skáletur

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
is: Venjulegt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
is: Feit- og skáletrað

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
is: Svart

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
is: Svart- og skáletrað

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
is: Sama letrið verður notað á prentaranum og skjánum.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
is: Þetta er prentaraletur. Það sem þú sérð á skjánum getur verið öðruvísi.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
is: Þetta er skjáletur. Það sem þú sérð í útprentun getur verið öðruvísi.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
is: Leturstærðin hefur ekki verið sett upp. Sú stærð sem kemst næst verður notuð.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
is: Reynt verður að herma eftir leturstílnum eða að nota stíl sem kemst næst því að samsvara.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
is: Letrið hefur ekki verið sett upp. það letur sem kemst næst verður notað.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
is: Færa heim

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
is: Fjarlægja

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
is: Færa til hægri

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
is: Færa til enda

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
is: Land

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
is: Póstnúmer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
is: Borg

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
is: Starfsheiti

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
is: Heimilisf. eyðublað

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
is: Viðbótar-niðurlag

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
is: Heimasími

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
is: Vinnusími

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
is: Sérsniðið 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
is: Sérsniðið 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
is: Sérsniðið 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
is: Sérsniðið 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
is: Auðkenni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
is: Staða

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
is: Skrifst.sími

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
is: Símboði

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
is: Farsími

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
is: Annað símnr.

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
is: Dagatal

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
is: Bjóða

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
is: Skráa~tegund

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
is: Hreinn texti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
is: GDI lýsiskrá

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
is: Sniðinn texti [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
is: Teiknisnið

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
is: SVXB (StarView bitamynd/myndskeið)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
is: Stöðuupplýsingar frá SVX innri tengli

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
is: SOLK (%PRODUCTNAME Link) tengill

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
is: Netscape bókamerki

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
is: Star server snið

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
is: Snið Star hlutar

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
is: Forritlingshlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
is: Íforritshlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
is: StarWriter 3.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
is: StarWriter 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
is: StarWriter 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
is: StarWriter/Web 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
is: StarWriter/Web 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
is: StarWriter/Master 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
is: StarWriter/Master 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
is: StarDraw hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
is: StarDraw 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
is: StarImpress 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
is: StarDraw 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
is: StarCalc hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
is: StarCalc  4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
is: StarCalc 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
is: StarChart hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
is: StarChart 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
is: StarChart 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
is: StarImage hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
is: StarImage 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
is: StarImage 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
is: StarMath hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
is: StarMath 4.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
is: StarMath 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
is: StarObject Paint hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
is: HTML-snið

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
is: DDE tengill

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
is: Microsoft Word hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
is: StarFrameSet hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
is: Hluti úr Office skjali

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
is: Hluti úr Notes skjali

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
is: SFX skjal

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
is: StarChart 5.0 hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
is: Myndefnishlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math hlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
is: Windows lýsiskrá

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
is: Gagnagjafahlutur

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
is: Tafla gagnagjafa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
is: SQL fyrirspurn

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION valmynd

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
is: HTML-snið án athugasemda

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
is: Almenn OLE villa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
is: Ekki er hægt að tengjast við hlutinn.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
is: Skyndiminnisskrár voru ekki uppfærðar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
is: Einhverjar skyndiminnisskrár voru ekki uppfærðar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
is: Ekki tókst að fá stöðu hlutar innan viðeigandi tímatakmarkana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
is: Búið er að umbreyta uppsprettu OLE tengilsins.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
is: Hluturinn fannst ekki.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
is: Ekki tókst að klára ferlið innan viðeigandi tímatakmarkana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
is: OLE tókst ekki að tengjast við netkerfistæki (netþjón).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
is: Hluturinn sem fannst styður ekki viðeigandi viðmót sem er nauðsynlegt fyrir gefna aðgerð.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
is: Ekki er stuðningur við viðmót.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
is: Ekki nóg minni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
is: Ekki var hægt að vinna með nafnið á tengingunni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
is: Ekki var hægt að minnka nafnið á tengingunni neitt meira.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
is: Nafnið á tengingunni hefur ekki neina andhverfu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
is: Ekkert almennt forskeyti er til.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
is: Nafnið á tengingunni er innifalið í hinni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
is: Heiti tenginganna eru eins (bæði viðtakandi og hitt samnefnið).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
is: Nafnið á tengingunni er innifalið í hinni.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
is: Ekki er hægt að tengjast við tenginafn. Þetta er afstætt nafn.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
is: Aðgerð ekki útfærð.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
is: Engin geymsla.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
is: Ósatt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
is: Samnefn verða að vera almennt orðuð.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
is: Gögn eru ekki tiltæk á þessu augnabliki.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
is: Ekki tókst að virkja hlut InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
is: Ógildur vísir.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
is: Ekki er hægt að keyra aðgerð í núverandi ástandi hlutar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
is: Ógilt gluggahandfang var sent þegar gluggi var virkjaður.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
is: Hluturinn styður ekki neinar aðgerðir.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
is: Aðgerð er ekki skilgreind. Sjálfgefin aðgerð verður framkvæmd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
is: Ekki tókst að tengjast aftur við netkerfið.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
is: Hlutur styður ekki þessa aðgerð.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
is: Ekki tókst að opna skilgreinda skrá.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
is: $(ERR) virkja hlut

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
is: Ekki tókst að setja inn hlut %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
is: Ekki tókst að setja inn hlut frá skrá %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
is: Ekki tókst að setja inn viðbót frá skjali %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
is: Fleiri hlutir

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
is: Gera óvirkt

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
is: Óþekktur uppruni

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
is: << ~Til baka

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
is: Skref

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Settu upp JRE og endurræstu %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
is: Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
is: Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Hinsvegar hefur notkun JRE verið gerð óvirk. Viltu leyfa notkun JRE núna?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
is: %PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
is: JRE nauðsynlegt

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
is: Veldu JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
is: Virkja JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
is: JRE er gallað

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
is: Kóði

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
is: Bókamerkjaskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
is: Stillingaskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
is: Forrit

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
is: Gagnagrunnstafla

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
is: Kerfisskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
is: MS Word skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
is: Hjálparskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
is: Safnskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
is: Annálsskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
is: StarOffice gagnagrunnur

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
is: StarWriter 4.0 / 5.0 aðalstýriskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
is: StarOffice mynd

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
is: Textaskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
is: StarOffice 3.0 - 5.0 sniðmát

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
is: MS Excel skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
is: MS Excel sniðmát

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
is: Fjölskipanaskrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
is: Stýriskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION sniðmát fyrir töflureikni

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION sniðmát fyrir teikningu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION sniðmát fyrir kynningu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
is: Staðbundið drif

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
is: Diskadrif

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
is: CD-ROM drif

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
is: Nettenging

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
is: MS PowerPoint skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
is: MS PowerPoint sniðmát

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
is: MS PowerPoint glærukynning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formúla

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION línurit

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION töflureiknir

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kynning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION textaskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
is: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION stýriskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
is: MathML skjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
is: OpenDocument gagnagrunnur

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
is: OpenDocument teikning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
is: OpenDocument formúla

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
is: OpenDocument stýriskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
is: OpenDocument glærukynning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
is: OpenDocument töflureikniskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
is: OpenDocument textaskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir teikningu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
is: %PRODUCTNAME viðbót

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
is: Afrikaans (Suður Afríka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
is: Albanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
is: Arabíska (Alsír)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
is: Arabíska (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
is: Arabíska (Tsjad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
is: Arabíska (Komorróeyjar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
is: Arabíska (Djíbútí)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
is: Arabíska (Egyptaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
is: Arabíska (Erítrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
is: Arabíska (Írak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
is: Arabíska (Ísrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
is: Arabíska (Jórdanía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
is: Arabíska (Kúveit)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
is: Arabíska (Líbanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
is: Arabíska (Líbýa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
is: Arabíska (Máritanía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
is: Arabíska (Marokkó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
is: Arabíska (Óman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
is: Arabíska (Palestína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
is: Arabíska (Katar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
is: Arabíska (Sádí-Arabía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
is: Arabíska (Sómalía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
is: Arabíska (Súdan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
is: Arabíska (Sýrland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
is: Arabíska (Túnis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
is: Arabíska (SAF)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
is: Arabíska (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
is: Aragónska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
is: Armensíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
is: Assamíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
is: Aserbaídsjanska latnesk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
is: Aserbaídsjanska kýrilísk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
is: Baskamál

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
is: Bengalska (Indland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
is: Búlgarska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
is: Búlgarskt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
is: Katalónska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
is: Katalónska (Valencia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
is: Kínverska (hefðbundin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
is: Kínverska (einfölduð)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
is: Kínverska (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
is: Kínverska (Singapúr)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
is: Kínverska (Makaó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
is: Króatíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
is: Tékkneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
is: Danska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
is: Hollenska (Holland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
is: Hollenska (Belgía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
is: Enska (Bandaríkin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
is: Enska (Bretland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
is: Enska (Ástralía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
is: Enska (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
is: Enska (Nýja Sjáland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
is: Enska (Írland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
is: Enska (Suður-Afríka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
is: Enska (Jamaíka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
is: Enska (Karabíska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
is: Enska (Belís)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
is: Enska (Trínidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
is: Enska (Simbabve)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
is: Enska (Filippseyjar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
is: Enska (Indland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
is: Eistneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
is: Finnska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
is: Færeska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
is: Franska (Frakkland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
is: Franska (Belgía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
is: Franska (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
is: Franska (Sviss)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
is: Franska (Lúxemborg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
is: Franska (Mónakó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
is: Gasgónska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
is: Þýska (Þýskaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
is: Þýska (Sviss)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
is: Þýska (Austurríki)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
is: Þýska (Lúxemborg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
is: Þýska (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
is: Gríska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
is: Hebreska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
is: Hindí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
is: Ungverska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
is: Íslenska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
is: Indonesíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
is: Ítalska (Ítalía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
is: Ítalska (Sviss)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
is: Japanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
is: Kasmírska (Kasmír)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
is: Kasmírska (Indland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
is: Kasakíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
is: Konkaní

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
is: Kóreska (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
is: Lettneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
is: Litháíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
is: Makedóníska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
is: Malaíska (Malasía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
is: Malaíska (Brúnei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
is: Malayanskt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
is: Nepalska (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
is: Nepalska (Indland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
is: Norska, Bókmál

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
is: Norska, Nýnorska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
is: Oryanskt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
is: Pólska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
is: Portúgalska (Angóla)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
is: Portúgalska (Portúgal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
is: Portúgalska (Brasilía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
is: Rúmenska (Rúmenía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
is: Rúmenska (Moldóvía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
is: Rússneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
is: Sanskrít

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
is: Serbneska kýrilísk (Serbía og Svartfjallaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
is: Serbneska latnesk (Serbía og Svartfjallaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
is: Serbneska kýrilísk (Serbía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
is: Serbneska latnesk (Serbía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
is: Serbneska kýrilísk (Svartfjallaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
is: Serbneska latnesk (Svartfjallaland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
is: Sindí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
is: Slóvakíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
is: Slóvenska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
is: Spænska (Spánn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
is: Spænska (Mexíkó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
is: Spænska (Gvatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
is: Spænska (Kosta Ríka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
is: Spænska (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
is: Spænska (Dóminíkanska lýðveldið)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
is: Spænska (Venesúela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
is: Spænska (Kólumbía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
is: Spænska (Perú)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
is: Spænska (Argentína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
is: Spænska (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
is: Spænska (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
is: Spænska (Urugvæ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
is: Spænska (Paragvæ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
is: Spænska (Bólivía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
is: Spænska (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
is: Spænska (Hondúras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
is: Spænska (Níkaragva)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
is: Spænska (Puertó Ríkó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
is: Svahílí (Kenía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
is: Sænska (Svíþjóð)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
is: Sænska (Finnland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
is: Tælenskt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
is: Tatarska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
is: Tyrkneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
is: Urdu (Indland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
is: Úkraníska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
is: Úsbekíska latnesk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
is: Velska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
is: Latína

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
is: Esperantó

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
is: Kinyarwanda (Rúanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
is: Maórí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
is: Galíanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
is: Norður Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
is: Gelíska (Skotland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
is: Bosníska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
is: Bengalska (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
is: Occitanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
is: Kmer

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
is: Kúrdíska (Tyrkland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
is: Kúrdíska (Sýrland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
is: Kúrdíska (Írak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
is: Kúrdíska (Íran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
is: Sardiníska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
is: Bhutani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
is: Swahili (Tansanía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
is: Laóska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
is: Írska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
is: Tíbetska (Kína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
is: Georgíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
is: Frísneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
is: Tswana (Suður Afríka)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
is: Zúlú

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
is: Víetnamska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
is: Bretónska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
is: Suður-Ndebele

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
is: Suður Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
is: Tonganska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
is: Tswana (Botsvana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
is: Sínhala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
is: Bambaríska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
is: Akanmál

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
is: Lúxemborgíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
is: Frísneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
is: Fidjíeyska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
is: Afríkanska (Namibía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
is: Enska (Namibía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
is: Vallónska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
is: Koptíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
is: Tigrigna (Erítrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
is: Tigrigna (Eþíópía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
is: Amharíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
is: Kirgisíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
is: Þýska (Belgíu)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
is: Búrmenska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
is: Hausa (Nígería)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
is: Enska (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
is: Sangro

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
is: Lágþýska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
is: Kashubíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
is: Spænska (Kúba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
is: Tetun (Indónesía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
is: Quechua (Norður Bólivía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
is: Quechua (Suður Bólivía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
is: Sómalska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
is: Samíska, Inari (Finnland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
is: Samíska, Lule (Noregur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
is: Samíska, Lule (Svíþjóð)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
is: Samíska, norður (Finnland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
is: Samíska, norður (Noregur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
is: Samíska, norður (Svíþjóð)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
is: Samíska, Skolt (Finnland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
is: Samíska, suður (Noregur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
is: Samíska, suður (Svíþjóð)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
is: Samíska, Kildin (Rússland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
is: Guaraní, Paragvæ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
is: Santalí

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
is: Túrkmeniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
is: Maltneska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
is: Forngríska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
is: Jiddíska (Ísrael)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
is: Quechua (Ekvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
is: Astúríska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
is: Sorbíanska, efri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
is: Sorbíanska, neðri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
is: Latgalíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
is: Tahítíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
is: Malagasíska, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
is: Papiamentu (Hollensku Antilla-eyjar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
is: Sardínska, Campidanese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
is: Sardínska, Gallurese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
is: Sardínska, Logudorese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
is: Sardínska, Sassarese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
is: Rusyn (Úkranía)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
is: Rusyn (Slóvakia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
is: Latneskt Kabyle

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
is: Jiddíska (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
is: Havaíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
is: Limbú

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
is: Tahítíska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
is: Pali (latneskt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
is: Kyrgíska (Kína)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
is: Enska (Malaví)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
is: Livonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
is: Nganasa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
is: Aka (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
is: Koongo (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
is: Njyem (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
is: Yombe (Kongó)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
is: N'Ko

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
is: 1 bita litmörk

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
is: 1 bita litflétting

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
is: 4 bita grátóna

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
is: 4 bita litir

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
is: 4 bita grátóna

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
is: 8 bita litir

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
is: 24 bita raunlitir

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
is: Þessi mynd þarfnast um %1 KB af minni.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
is: Þessi mynd þarfnast um %1 KB af minni, skráarstærðin er %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
is: Skráarstærðin er %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
is: Tilbúinn

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
is: Í bið

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
is: Eyðing í bið

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
is: Upptekinn

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
is: Frumstilling

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
is: Bið

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
is: Upphitun

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
is: Í vinnslu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
is: Ótengdur

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
is: Þjónn óþekktur

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
is: Pappírsstífla

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
is: Ekki nóg til af pappír

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
is: Handvirk mötun

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
is: Pappírsvandamál

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
is: Í/F virkt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
is: Frálagshólf fullt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
is: Lítið prentduft

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
is: Prentduft á þrotum

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
is: Eyða síðu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
is: Notandinn þarf að taka til hendinni

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
is: Ekki nóg minni

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
is: Lokið er opið

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
is: Orkusparnaðarhamur

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
is: Sjálfgefinn prentari

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
is: %d skjöl

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
is: Afturkalla:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
is: ~Endurtaka:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
is: ~Endurtaka:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
is: Skrunhnappur á flipaspjaldi, afturábak

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
is: Skrunhnappur á flipaspjaldi, áfram

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
is: Upplausn:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
is: PÁT

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
is: _Gagagnagjafi nafnaskrár...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
is: Uppruni nafnaskrár

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
is: Úthlutun sviðs

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
is:  Valkostir

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
is: Upplausn

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
is: Litadýpt

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
is: 1 er lágmarksgæði og minnsta skráarstærð.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
is: 100 er hámarksgæði og stærsta skráarstærð.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
is: 0 er stærsta skráarstærð og hraðast hlaðið inn.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
is: 9 er minnsta skráarstærð og hægast hlaðið inn.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
is: RLE kóðun

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
is: Fléttað

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
is: Vista gegnsæi

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
is: Teikna hluti

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
is: Tvíundaskrá

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
is: Stafatafla

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
is: Myndforskoðun (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
is: Skiptiskrá (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
is: Litasnið

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
is: Stig 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
is: Stig 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
is: LZW þjöppun

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
is: Þjöppun

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
is: dílar/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
is: dílar/tommu

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
is: dílar/metra

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
is: tommur

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
is: punktar

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
is: mynddílar

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
is: Vél

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
is: Gátt

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
is: Öruggt WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
is: Nánar um þjón

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
is: Bundin slóð (URL)

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
is: Hugbúnaðarsafn

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
is: Tegund þjóns

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
is: Nánar um þjón

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
is: Vél

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
is: Sameign

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
is: Nánar um þjón

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
is: Innskráning

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
is: Nánar um notanda

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
is: Windows sameign

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
is: Uppsetning prentara

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
is: Endurræsa %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
is: Endurræsa núna

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
is: Endurræsa seinna

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að valið Java keyrsluumhverfi virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytt sjálfgefið snið prentverka taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að heimildagagnagrunnur virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
is: Til að breytingar á hliðarspjaldi virki rétt, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
is: Viltu endurræsa %PRODUCTNAME núna?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
is: ~Stýring...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
is: ~Eyðublað...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
is: ~Skipta út með

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
is: Sta~fur...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
is: ~Málsgrein...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
is: L~etursmiðja

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
is: Skyggt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
is: ~Háletur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
is: ~Lágletur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
is: Einfalt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
is: 1.5 línur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
is: ~Tvöfalt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
is: Setja fre~mst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
is: ~Senda aftast

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
is: ~Lína...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
is: ~Flötur...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
is: Staða og st~ærð...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
is: Í for~grunn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
is: Á ~bakgrunn

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
is: Breyta ~punktum

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
is: Myndakort

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
is: Tengja við utanaðkomandi verkfæri...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
is: Þjappa myndefni...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
is: Vista myndefni...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
is: Breyta mynd...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
is: ~Aðdráttur...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
is: Áherslu~merki og tölusetning...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
is: Sa~meina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
is: D~raga frá

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
is: ~Skurðflötur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
is: ~Form

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
is: Breyta málsgreinastíl...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
is: ~Hópur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
is: ~Taka úr hóp

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
is: ~Breyta hópi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
is: ~Hætta í hópi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
is: ~Hópur

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
is: Skjal með ~Blátönn...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
is: ~Byrja á hástaf

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
is: ~lágstafir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
is: ~HÁSTAFIR

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
is: Öll Orð ~Með Hástöfum

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
is: ~vÍXLA sTAFSTÖÐU

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
is: Hálf~breidd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
is: Fullbreidd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
is: ~Breyta stafstöðu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
is: ~Opna veftengil

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
is: Opna ~snjallmerkjavalmynd

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
is: Litur þrívíddarefnis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
is: Einlitt

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
is: Með strikamynstri

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
is: Litblöndun

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
is: Punktamynd

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
is: með

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
is: og

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
is: Hornstýring

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
is: Val á hornpunkti.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
is: Stilling horns

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
is: Val á aðalhorni.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
is: Efri vinstrijaðar

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
is: Efst fyrir miðju

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
is: Efst hægri

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
is: Vinstri miðja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
is: Hægri miðja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
is: Neðri vinstrijaðar

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
is: Neðst fyrir miðju

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
is: Neðst hægri

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
is: 0 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
is: 45 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
is: 90 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
is: 135 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
is: 180 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
is: 225 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
is: 270 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
is: 315 gráður

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
is: Stýring útlínu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
is: Hér geturðu breytt útlínunni.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
is: Val á sérstöfum

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
is: Veldu sérstafi á þessu svæði.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
is: Stafakóti

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
is: Útflutningur myndefnis

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
is: Upprunalitur

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
is: Þolmörk

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
is: Skipta út með...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
is: ~Gegnsæi

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
is: ~Skipta út

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
is: Litaplokkari

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
is: Litaskipti

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
is: Gegnsætt

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
is: Upprunalitur

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
is: Litaspjald

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
is: Þolmörk

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
is: Vinnusvæði

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
is: Sjálfvirk útlína

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
is: Litaplokkari

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
is: Litaþolmörk

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
is: Útlínuritill

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
is: Útlínunni hefur verið breytt.
    Viltu vista breytingarnar?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
is: Viltu búa til nýja útlínu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
is: Stilling á nýju vinnurými mun
    valda því að útlínan eyðist.
    Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
is: Þessi myndhlutur er tengdur skjalinu. Viltu aftengja myndirnar til að geta breytt honum?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
is: Skipta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
is: Endurheimting %PRODUCTNAME skjala

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
is: %PRODUCTNAME hrundi af völdum ófyrirsjáanlegrar villu. Öll skjölin sem þú varst með í vinnslu verða núna vistuð. Næst þegar %PRODUCTNAME verður ræst, verða skjölin þín endurheimt sjálfvirkt.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
is: Eftirtalin skjöl verða endurheimt:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
is: Verið er að vista skjöl.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
is: Framvinda vistunar:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
is: Endurheimting %PRODUCTNAME skjala

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
is: Ýttu á 'Hefja endurheimtu' til að byrja viðgerðaferli fyrir skjölin sem eru talin upp hér að neðan.
    
    Í dálknum 'Staða' er sýnt hvort tekist hafi að endurheimta viðkomandi skjöl.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
is: Endurheimti skjal:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
is: Staða endurheimtra skjala:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
is: Heiti skjals	Staða

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
is: ~Hefja endurheimtu >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
is: Á~fram >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
is: Endurheimting tókst

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
is: Upprunalegt skjal endurheimt

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
is: Endurheimting mistókst

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
is: Endurheimting í gangi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
is: Ekki endurheimt ennþá

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mun núna reyna að endurheimta skjölin þín. Það fer eftir stærð skjalanna, en þessi endurheimt getur tekið nokkurn tíma.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
is: Skýrsla var gerð um hrunið til að hjálpa okkur að greina ástæður þess af hverju %PRODUCTNAME hrundi. Smelltu á 'Áfram' til að opna villuskýrslutólið eða ýttu á 'Hætta við' til að sleppa þessu skrefi.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
is: Lokið er endurheimt skjalanna þinna.
    Smelltu á 'Ljúka' til að skoða skjölin.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta við endurheimt %PRODUCTNAME skjala?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
is: Sjálfvirka endurheimtingin svar trufluð.
    
    Skjölin hér fyrir neðan verða vistuð í möppuna sem tiltekin er hér fyrir neðan ef þú smellir á 'Vista'. Smelltu á 'Hætta við' til að loka leiðbeiningaforritinu án þess að vista skjölin.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
is: ~Vista í

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
is: ~Breyta...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
is: Velkomin í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION villuskýrslugerð

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
is: Þetta villuskýrslutól safnar upplýsingum um hvernig %PRODUCTNAME virkar og semdir þær til The Document Foundation svo hægt sé að bæta framtíðarútgáfur forritsins.
    
    Þetta er auðvelt - þú getur sent skýrsluna á frekari fyrirhafnar með því að smella á 'Senda' í næsta glugga, nú eða að þú getur sett inn stutta lýsingu á því hvernig villan kom upp áður en þú smellir á 'Senda'. Ef þú vilt skoða skýrsluna, smelltu þá á 'Sýna skýrslu'. Engin gögn eru send ef þú smellir á 'Ekki senda'.
    
    Meðferð persónuupplýsinga
    Upplýsingarnar sem safnað er takmarkast af gögnum varðandi ástand %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION þegar villan kom upp. Upplýsingum um lykilorð og einkaskjöl er ekki safnað.
    
    Upplýsingarnar verða einungis notaðar til að bæta gæði %PRODUCTNAME og verður ekki miðlað til utanaðkomandi aðila.
    Til að nálgast ítarlegri upplýsingar um upplýsingaöryggisstefnu Oracle má skoða vefsíðuna:
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
is: < ~Til baka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
is: Á~fram >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
is: Sendi villuskýrslu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
is: Í reitina hér að neðan, geturðu sett fyrirsögn á villuskýrsluna þína og lýsingu á þeim aðgerðum sem þú varst að gera þegar villan kom upp. Smelltu síðan á 'Senda'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
is: ~Hvaða tegund skjals (t.d. kynning) varst þú að vinna í þegar villan kom upp?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
is: ~Hvernig varstu að nota %PRODUCTNAME þegar villan kom upp? (val)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
is: ~Sýna skýrslu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
is: ~Valkostir...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
is: Ég gef ~The Document Foundation leyfi til að hafa samband við mig varðandi þessa skýrslu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
is: ~Sláðu inn tölvupóstfangið þitt

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
is: < ~Til baka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
is: ~Senda

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
is: ~Ekki senda

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
is: Milliþjónsstillingar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
is: Nota ~kerfisstillingar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
is: Nota ~beina tengingu við netið

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
is: Stilla valkosti ~handvirkt

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
is: HT~TP milliþjónn

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
is: ~Gátt

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
is: Villuskýrslutól %PRODUCTNAME verður að vera nettengt til að geta sent inn villuskýrslur.
    Fyrirtæki nota oft vefsel ásamt eldveggjum til að vernda net sitt.
    Ef þetta á við í þínu tilviki þá verður þú að gefa upp vistfang og gátt vefselsins.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
is: Villuskýrsla

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
is: Óvirkt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
is: Upprétt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
is: Halla lárétt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
is: Halla lóðrétt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
is: Vinstrijöfnun

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
is: Hægrijafna

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
is: Sjálfvirk stærð texta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
is: Útjaðar

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
is: Útlína texta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
is: Engin skuggi

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
is: Hallandi

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
is: Vegalengd X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
is: Vegalengd Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
is: Litur skugga

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
is: Efri hálfhringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
is: Neðri hálfhringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
is: Vinstri hálfhringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
is: Hægri hálfhringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
is: Efri bogi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
is: Neðri bogi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
is: Vinstri bogi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
is: Hægri bogi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
is: Opinn hringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
is: Lokaður hringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
is: Lokaður hringur II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
is: Opinn lóðréttur hringur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
is: Búa til hlut í letursmiðju

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
is: Stillingar jaðars

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
is: Vinstri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
is: Hægri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
is: Efri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
is: Neðri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
is: Lárétt jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
is: Lóðrétt jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
is: Jaðarlína á ská frá vinstri-uppi til hægri-niðri

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
is: Jaðarlína á ská frá vinstri-niðri til hægri-uppi

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
is: Stillingar jaðars

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
is: Vinstri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
is: Hægri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
is: Efri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
is: Neðri jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
is: Lárétt jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
is: Lóðrétt jaðarlína

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
is: Jaðarlína á ská frá vinstri-uppi til hægri-niðri

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
is: Jaðarlína á ská frá vinstri-niðri til hægri-uppi

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
is: Ef þú fjarlægir haus eða síðufót eyðirðu efni þeirra.
    Viltu eyða þessum texta?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
is: Opna...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
is: Vista...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
is: Frjáls marghyrningur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
is: Virkur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
is: Fjölva...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
is: Staðsetning:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
is: Texti:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
is: Rammi:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
is: Myndakortaritill

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
is: ~Fjölvi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
is: Virkur

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
is: Setja fremst

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
is: ~Senda aftast

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
is: Raða

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
is: Velja ~allt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
is: Myndakorti var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
is: Myndakorti var breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
is: [Öll]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
is: Skráin %FILENAME verður ekki geymd inni í skjalinu heldur verður vísað til hennar með tengli. Þetta hættir að virka ef þú færir til og/eða endurnefnir skrárnar. Viltu kannski frekar innfella myndina?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
is: ~Halda tengli

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
is: F~ella inn mynd

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
is: Spyrj~a þegar mynd er tengd

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
is: Gríp~a í hnitanet

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
is: ~Sýnilegur hnitamöskvi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
is: Upplausn

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
is: ~Lárétt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
is: ~Lóðrétt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
is: Undirskipting

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
is: ~Lárétt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
is: Ló~ðrétt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
is: bil

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
is: Sams~tilla ása

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
is: Stilla

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
is: Að festilínum

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
is: Að s~pássíunum

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
is: Að ra~mma um hlut

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
is: Að pun~ktum hlutar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
is: ~Gripsvið

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
is:  Punktar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
is: Gripstaða

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
is: ~Við gerð eða tilfærslu hluta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
is: Útvíkka ~jaðra

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
is: Við s~núning

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
is: ~Fækkun punkta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
is: Gamalt aðgangsorð

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
is: ~Lykilorð

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
is: ~Staðfesta

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
is: Nýtt aðgangsorð

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
is: Ógilt aðgangsorð

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
is: Lykilorðin stemma ekki

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
is: Breyta lykilorði

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
is: Prenta valið

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
is: Viltu prenta það sem er valið eða allt skjalið?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
is: ~Allar

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
is: Millímetrar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
is: Sentimetrar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
is: Metrar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
is: Kílómetrar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
is: Tommur

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
is: Fet

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
is: Mílur

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
is: Punktar

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
is: Staf

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
is: Áframhaldið

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
is: Strikamynstrun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
is: Örvaroddar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
is: Svartur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
is: Túrkísgrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
is: Fjólublár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
is: Brúnn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
is: Grár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
is: Ljósgrár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
is: Ljósblár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
is: Ljósgrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
is: Ljósblágrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
is: Ljósrauður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
is: Ljósfjólublár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
is: Hvítur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
is: Blágrár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
is: Appelsínugulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
is: Blágrænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
is: Gulgrænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
is: Himinblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
is: Bleikt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
is: Ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
is: Fernings

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
is: Ekki miðjað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
is: Grátóna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
is: Svart/Hvítt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
is: Vatnsmerki

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
is: Intel Indeo myndskeið (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
is: Myndskeið fyrir Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
is: QuickTime myndskeið (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
is: <Allt>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
is: Setja inn hljóð

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
is: Setja inn myndskeið

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
is: Fjólublár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
is: Fölgulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
is: Fölgrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
is: Dökkfjólublár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
is: Laxrauður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
is: Hafblár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
is: Sólgulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
is: Línurit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
is: Svartur 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
is: Svartur 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
is: Brúnn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
is: Gjaldmiðill

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
is: Gjaldmiðill þrívídd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
is: Gjaldmiðill grár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
is: Gjaldmiðill Lavender

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
is: Gjaldmiðill himinblár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
is: Grár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
is: Lavanderblár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
is: Túrkísgrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
is: Línuskeyting, meðalgildi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
is: Línuskeyting, fösuð

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
is: Línuskeyting, skáuð

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
is: Línuskeyting, rúnnuð

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
is: Línuendi, flatur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
is: Línuendi, rúnnaður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
is: Línuendi, kantaður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
is: Línulegt blá/hvítt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
is: Línulegt fjólublá/grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
is: Línulegt gul/brúnt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
is: Geisli græn/svart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
is: Geisli rauð/gult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
is: Ferhyrnningslaga rauð/hvítt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
is: Fernings gul/hvítt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
is: Sporaskja gráblá/ljósblá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
is: Áslægt ljósrauð/hvítt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
is: Skálína 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
is: Skálína 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
is: Skálína 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
is: Skálína 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
is: Skálína 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
is: Skálína 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
is: Skálína 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
is: Skálína 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
is: Skálína, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
is: Skálína, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
is: Skálína, appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
is: Skálína, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
is: Skálína, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
is: Skálína, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
is: Frá horni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
is: Frá horni, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
is: Frá horni, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
is: Frá horni, appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
is: Frá horni, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
is: Frá horni, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
is: Frá horni, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
is: Frá miðju

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
is: Frá miðju, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
is: Frá miðju, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
is: Frá miðju, appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
is: Frá miðju, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
is: Frá miðju, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
is: Frá miðju, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
is: Lárétt, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
is: Lárétt, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
is: Lárétt , appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
is: Lárétt, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
is: Lárétt, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
is: Lárétt, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
is: Geisli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
is: Geisli, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
is: Geisli, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
is: Geisli, appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
is: Geisli, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
is: Geisli, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
is: Geisli, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
is: Lóðrétt, blátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
is: Lóðrétt, grænt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
is: Lóðrétt, appelsínugult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
is: Lóðrétt, rautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
is: Lóðrétt, túrkísblátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
is: Lóðrétt, fjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
is: Grár litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
is: Gulur litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
is: Appelsínugulur litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
is: Rauður litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
is: Bleikur litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
is: Himinn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
is: Blágrænn litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
is: Blár litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
is: Nótt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
is: Grænn litstigull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
is: Svart 45 gráður breiðara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
is: Svart 45 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
is: Svart -45 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
is: Svart 90 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
is: Rautt krossað 45 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
is: Rautt krossað 0 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
is: Blátt krossað 45 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
is: Blátt krossað 0 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
is: Blátt þrefalt 90 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
is: Svart 0 gráður

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
is: Strikamynstrun

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
is: Tómt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
is: Himinn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
is: Vatn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
is: Grófkornað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
is: Kvikasilfur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
is: Bil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
is: Málmur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
is: Dropar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
is: Marmari

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
is: Lín

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
is: Steinn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
is: Möl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
is: Veggur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
is: Brúnsteinn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
is: Net

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
is: Lauf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
is: Gervigras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
is: Fagurfífill

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
is: Appelsínugulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
is: Glóandi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
is: Rósir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
is: Mjög fínlega strikað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
is: Fínlega strikað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
is: Mjög fínlegt 2 punktar 3 strik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
is: Fínlegir punktar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
is: Lína með fínlegum punktum

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
is: Fínleg strik (breytilegt)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
is: 3 strik 3 punktar (breytilegt)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
is: Mjög fínir punktar (breytilegt)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
is: Línustíll 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
is: 2 punktar 1 strik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
is: Strikað (breytilegt)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
is: Strikað

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
is: Íhvolf ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
is: Ferningur 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
is: Lítil ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
is: Málsetningalínur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
is: Tvöföld ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
is: Rúnnuð stutt ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
is: Samhverf ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
is: Línuör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
is: Rúnnuð löng ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
is: Fernings

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
is: Ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
is: Stutt ör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
is: Þríhyrningur, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
is: Tígull, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
is: Tígull

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
is: Hringur, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
is: Ferningur 45, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
is: Ferningur, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
is: Hálfhringur, ófylltur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
is: Örvaroddur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
is: Millímetrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
is: Sentimetrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
is: Metrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
is: Kílómetrar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
is: Tommur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
is: Fet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
is: Mílur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
is: Punktar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
is: Staf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
is: Notandi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
is: Grænn 1 (aðallitur LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
is: Áherslugrænn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
is: Áherslublár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
is: Áhersluappelsínugulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
is: Purpurablár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
is: Áherslufjólublátt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
is: Áherslugulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
is: Tango: Smjör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
is: Tango: Appelsínugulur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
is: Tango: Súkkulaði

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
is: Tango: Kamelljón

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
is: Tango: Himinblár

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
is: Tango: Plómu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
is: Tango: Skarlatsrautt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
is: Tango: Ál

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
is: Myndasafnsþema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
is: Þema hlutir

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
is: Heiti þema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
is: Skrár fundust

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
is: Listi

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
is: Einnig í stílum

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
is: Leita að málsgreinastílum

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
is: Leita að reita~stílum

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
is: (Leita)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
is: (Skipta út)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
is: Heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
is: Heil stór hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
is: Heil tígullaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
is: Heil stór ferköntuð áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
is: Hægri-örvalaga útfyllt áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
is: Hægri-örvalaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
is: Gátmerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
is: Gátmerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
is: Númer 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
is: Númer (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
is: Hástafa rómverskar tölur I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
is: Hástafa A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
is: Lágstafa a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
is: Lágstafa (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
is: Lágstafa rómverskar tölur i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
is: Tölur, tölur, lágstafa, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
is: Tölur, lágstafa, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
is: Tölur, lágstafa, lágstafa rómverskar, hástafa, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
is: Tölur

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
is: Hástafa rómverskar, hástafa, lágstafa rómverskar, lágstafa, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
is: Hástafa, hástafa rómverskar, lágstafa, lágstafa rómverskar, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
is: Tölusett með öllum undirstigum

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
is: Hægri-örvalaga, hægri-örvalaga, heilt tígullaga, heil lítil hringlaga áherslumerki

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
is: Innan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
is: Fyrir utan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
is: Frá vinstri

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
is: Að innan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
is: Svæði málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
is: Textasvæði málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
is: Vinstri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
is: Innri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
is: Hægri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
is: Ytri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
is: Vinstri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
is: Innri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
is: Hægri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
is: Ytri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
is: Öll síðan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
is: Textasvæði síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
is: Að neðan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
is: Frá hægri

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
is: Efri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
is: Neðri jaðar síðu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
is: Efri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
is: Neðri jaðar málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
is: Spássía

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
is: Textasvæði málsgreinar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
is: Vinstri rammajaðar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
is: Innri rammi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
is: Hægri rammajaðar

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
is: Ytri rammi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
is: Heildarrammi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
is: Rammi textasvæðis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
is: Grunnlína

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
is: Lína af texta

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
is: Vestur-Evrópskt (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
is: Vestur-Evrópskt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-850/International)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-861/Íslenskt)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-863/Franskt (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
is: Vestur-Evrópskt (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
is: Vestur-Evrópskt (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
is: Vestur-Evrópskt (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
is: Austur-Evrópskt (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
is: Latneskt 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
is: Baltneska (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
is: Kyrillíska (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
is: Arabíska (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
is: Gríska (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
is: Hebreskt (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
is: Tyrkneska (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
is: Vestur-Evrópskt (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
is: Vestur-Evrópskt (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
is: Grískt (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
is: Baltneskt (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
is: Austur-Evrópskt (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
is: Kyrillískt (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
is: Tyrkneskt (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
is: Hebreskt (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
is: Arabískt (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
is: Kyrillískt (DOS/OS2-866/Rússneskt)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
is: Grískt (DOS/OS2-869/Nútíma)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
is: Austur-Evrópskt (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
is: Kyrillíska (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
is: Gríska (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
is: Tyrkneska (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
is: Hebreska (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
is: Arabíska (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
is: Baltneska (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
is: Austur-Evrópskt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
is: Austur-Evrópskt (Apple Macintosh/Króatískt)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
is: Kyrillískt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
is: Grískt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
is: Vestur-Evrópskt (Apple Macintosh/Íslenskt)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
is: Tyrkneskt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
is: Kyrillískt (Apple Macintosh/Úkraínskt)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
is: Kínverskt einfaldað (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
is: Kínverskt hefðbundið (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
is: Japanskt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
is: Kóreanskt (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
is: Japanskt (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
is: Kínverskt einfaldað (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
is: Kóreskt (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
is: Kínverskt hefðbundið (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
is: Japanskt (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
is: Einfölduð kínverska (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
is: Einfölduð kínverska (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
is: Hefðbundin kínverska (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
is: Einfölduð kínverska (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
is: Hefðbundin kínverska (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
is: Hefðbundin kínverska (Big5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
is: Japanska (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
is: Einfölduð kínverska (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
is: Hefðbundin kínverska (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
is: Japanska (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
is: Einfölduð kínverska (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
is: Kyrillíska (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
is: Austur-Evrópskt (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
is: Austur-Evrópskt (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
is: Kóreska (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
is: Kóreska (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
is: Kóreanskt (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
is: Thaílenska (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
is: Kyrillíska (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
is: Kýrílskt (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
is: Latnesk grunngerð

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
is: Latína viðauki-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
is: Latína viðauki-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
is: IPA-hljóðfræðitákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
is: Breytistafir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
is: Samsetningarmerki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
is: Grunn-grísk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
is: Grísk tákn og Koptísk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
is: Kýrílskt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
is: Armensíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
is: Grunn-hebresk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
is: Hebresk viðbótar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
is: Grunn-arabísk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
is: Arabísk viðbótar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
is: Bengalska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
is: Gurmukíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
is: Gujaratíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
is: Oryanskt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
is: Tamíl

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
is: Kannadískt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
is: Malayanskt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
is: Tælenska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
is: Láadan

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
is: Grunn-georgísk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
is: Georgískt viðbótar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
is: Hangúl Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
is: Latína aukalegir viðaukar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
is: Lengd Gríska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
is: Almenn greinarmerki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
is: Há- og lágletur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
is: Gjaldmiðilstákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
is: Samsetning broddtákna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
is: Bókstafatákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
is: Tölur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
is: Stærðfræðitákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
is: Ýmislegt tæknilegt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
is: Stjórnmyndir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
is: Myndlestur (OCR)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
is: Umluktir stafir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
is: Rammateikning

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
is: Blokkareiningar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
is: Rúmfræðitákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
is: Ýmis tákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
is: Dingbats tákn

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
is: CJK Tákn og framburður

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
is: Hiraganíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
is: Hangúl samhæfanlegt Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
is: CJK ýmislegt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
is: Umlykjandi CJK stafir og mánuðir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
is: CJK samhæfni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
is: Hangúl

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
is: CJK samræmt myndletur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
is: Svæði til einkanota

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
is: CJK samhæft myndletur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
is: Hljóðstafa-framsetningarform

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
is: Arabísk framsetningarform-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
is: Samsetning hálfmerkja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
is: CJK samhæfniseyðublöð

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
is: Smækkuð afbrigði

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
is: Arabísk framsetningarform-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
is: Hálfvíð og fullvíð eyðublöð

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
is: Sérþættir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
is: Yi atkvæði

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
is: Yi sérhljóðar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
is: Limbú

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
is: Ugaritískt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
is: Shavíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
is: Sínhala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
is: Tíbetska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
is: Mjanmar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
is: Khmeríska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
is: Oghamskt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
is: Rúnir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
is: Sýrlenska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
is: Thaaníska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
is: Eþíópískt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
is: Tsjerókí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
is: Atkvæðamál kanadískra frumbyggja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
is: Mongólska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
is: Ýmis stærðfræðitákn-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
is: Örvar-A auknar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
is: Braille blindraletursmynstur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
is: Örvar-B auknar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
is: Ýmis stærðfræðitákn-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
is: CJK sérhljóðaviðbót (radicals)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
is: Kangxi sérhljóðar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
is: Stafir til lýsingar myndleturs

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
is: Bopomofo viðauki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
is: Katakana hljóðstafir

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
is: Koptíska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
is: Broskarlar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
is: Lögun

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
is: Skygging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
is: Lýsing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
is: Áferðir

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
is: Efni

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
is: Breyta í þrívídd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
is: Breyta í renndan hlut

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
is: Fjarvíddarsýn af/á

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
is: Lögun

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
is: Rúnnuð h~orn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
is: ~Kvörðuð dýpt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
is: ~Snúningshorn

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
is:  gráða(ur)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
is: ~Dýpt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
is: Hlutar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
is: ~Lárétt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
is: ~Lóðrétt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
is: Þverlínur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
is: Kúlulaga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
is: Snúa við þverlínum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
is: Tvíhliða lýsing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
is: Báðum megin

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
is: ~Hamur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
is: Phong-skygging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
is: Gouraud-skygging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
is: Þrívíddarskygging af/á

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
is: Horn ~yfirborðs

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
is:  gráða(ur)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
is: Myndavél

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
is: ~Fjarlægð

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
is: ~Brennivídd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
is: Skygging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
is: ~Ljósgjafi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
is: Ljósgjafi 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
is: Ljósgjafi 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
is: Ljósgjafi 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
is: Ljósgjafi 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
is: Ljósgjafi 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
is: Ljósgjafi 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
is: Ljósgjafi 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
is: Ljósgjafi 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
is: Litavalgluggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
is: ~Umhverfislýsing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
is: Litavalgluggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
is: Lýsing

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
is: Svart & Hvítt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
is: Litur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
is: ~Hamur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
is: Aðeins áferð

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
is: Áferð og skygging

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
is: Áferð, skuggar og litir

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
is: Vörpun ~X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
is: Samhliða

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
is: Hringlaga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
is: Vörpun ~Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
is: Samhliða

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
is: Hringlaga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
is: ~Síun

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
is: Síun af/á

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
is: Áferðir

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
is: ~Uppáhalds

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
is: Skilgreint af notanda

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
is: Málmur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
is: Gull

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
is: Króm

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
is: Plast

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
is: Viður

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
is: Litur ~hlutar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
is: Litavalgluggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
is: Litur ~lýsingar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
is: Litavalgluggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
is: Speglun

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
is: Litavalgluggi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
is: ~Styrkur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
is: Efni

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
is: Þrívíddaráhrif

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
is: Uppáhald

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
is: Forskoðun litar

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
is: Búa til 3D snúningshlut

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
is: Setja inn hlut(i)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
is: Fjöldi búta

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
is: Dýpt hlutar

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
is: Brennivídd

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
is: Staða myndavélar

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
is: Snúa þrívíddarhlut

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
is: Búa til útpressaðan hlut

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
is: Búa til snúningshlut

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
is: Kljúfa þrívíddarhlut

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
is: Þrívíddareiginleikar

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
is: Eyða röðum

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
is: Vista færslu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
is: Afturkalla: innsetningu gagna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
is: Hakreitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
is: Dagsetningareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
is: Tímareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
is: Tölureitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
is: Mynsturreitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
is: Reitur fyrir dagssetningu og tíma

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
is: ~Setja inn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
is: ~Skipta út með

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
is: Eyða Hópur

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
is: ~Fela dálk

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
is: ~Meira...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
is: ~Allar

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
is: ~Sýna dálka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
is: Dálkur...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
is: Bæta við hlut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
is: Bæta við einindi

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
is: Bæta við eigindi

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
is: Bæt~a við...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
is: ~Gerðir

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
is: Tilvik

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
is: Sendingar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
is: Binding

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
is: Bæt~a við...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
is: Fja~rlægja

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
is: ~Sýna nánar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
is: ~Tilvik

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
is: Ef þú eyðir líkani '$MODELNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta líkan.
    Viltu eyða þessu líkani?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
is: Ef þú eyðir tilviki '$INSTANCENAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta tilvik.
    Viltu eyða þessu tilviki?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
is: Ef þú eyðir einindi '$ELEMENTNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þetta einindi.
    Viltu eyða þessu eindindi?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
is: Viltu eyða eiginleika '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
is: Ef þú eyðir sendingu '$SUBMISSIONNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þessa sendingu.
    
    Viltu eyða þessari sendingu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
is: Ef þú eyðir bindingu '$BINDINGNAME' hefur það áhrif á allar stýringar sem eru tengdar við þessa bindingu.
    
    Viltu eyða þessari bindingu?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
is: Þetta tilvik er tengt við eyðublaðið.
    
    Ef þú gerir breytingar á þessu tilviki munu þær tapast þegar eyðublaðið er endurnýjað.
    
    Hvað viltu gera í þessu?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
is: Nafnið '%1' er ekki leyfilegt í XML. Sláðu inn annað nafn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
is: Forskeytið '%1' er ekki leyfilegt í XML. Sláðu inn annað forskeyti.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
is: Nafnið '%1' er þegar til. Sláðu inn nýtt nafn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
is: Sendingin verður að hafa nafn.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
is: Atriði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
is: ~Sjálfgefið gildi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
is: ~Gagnagerð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
is: ~Þörf

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
is: ~Skiptir máli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
is: ~Skorður

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
is: ~Skrifvarið

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
is: ~Reikna

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
is: Einindi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
is: Eiginleiki

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
is: Bindandi segð

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
is: Bæta við hlut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
is: Bæta við einindi

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
is: Bæta við eigindi

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
is: ~Staða

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
is: ~Niðurstaða

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
is: Br~eyta nafnsviðum...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
is: Bæta við skilyrði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
is: ~Nafnsvið

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
is: Bæt~a við...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
is: Forskeyti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
is: Nafnasvið fyrir eyðublöð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
is: ~Forskeyti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
is: ~Veffang

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
is: Breyta nafnsviðum

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
is: Bæta við nafnsviði

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
is: Sending

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
is: ~Aðgerð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
is: ~Aðferð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
is: ~Bindisegð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
is: ~Skipta út

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
is: Framlag

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
is: Setja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
is: Sækja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
is: Tilvik

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
is: Bæta við sendingu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
is: Gerð

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
is: Uppfærslur á gagnagerðum breyta breytingartíma skjalsins

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
is: Breyta módeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
is: Bæta við módeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
is: Tilvik

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Nafn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
is: ~Veffang

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
is: ~Tilvik tengils

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
is: Breyta tilviki

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
is: Bæta við tilviki

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
is: Sending:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
is: Auðkenni:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
is: Tilvísun:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
is: Aðgerð:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
is: Aðferð:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
is: Skipta út:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
is: Bæta við einindi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
is: Breyta staki

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
is: Eyða einindi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
is: Bæta við eigindi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
is: Breyta eigindum

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
is: Eyða eigindi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
is: Bæta við bindingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
is: Breyta bindingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
is: Eyða bindingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
is: Bæta við sendingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
is: Breyta sendingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
is: Eyða sendingu

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
is: ~Breyta

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
is: ~Breyta

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
is: ~Er null

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
is: ~Er ekki null

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
is: Falin stýring

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
is: Dálkaröð...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
is: ~Eiginleikar

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
is: Opna í hönnunarstillingu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
is: Sjálfvirk virknifærsla stýringa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
is: ~Textareitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
is: ~Hnappur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
is: Texta~miði

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
is: Hóp~rammi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
is: L~istareitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
is: Ha~kreitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
is: Einvals~reitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
is: ~Fjölvalsreitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
is: ~Myndhnappur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
is: ~Skráarval

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
is: ~Dagsetningareitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
is: Tímar~eitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
is: Tö~lureitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
is: G~jaldmiðlareitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
is: M~ynsturreitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
is: ~Myndstýring

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
is: Fo~rsniðinn gagnareitur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
is: Skrunslá

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
is: Talnavalshnappur

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
is: Uppbyggingarslá

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
is: Velja eyðublað

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
is: Gagnastýring

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
is: Villa við að búa til eyðublað

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
is: Vantar innslátt í reit '#'. Sláðu inn gildi.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
is: Færslan er þegar til.
    Veldu eitthvað annað nafn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
is: Engin stýring valin

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
is: Eiginleikar:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
is: Eiginleikar eyðublaðs

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
is: Gagnastýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
is: Falin stýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
is: Færsla

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
is: af

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
is: Bæta við reit:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
is: Villa við skrifun í gagnagrunn

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
is: Samhengisvilla í fyrirspurnarsegð

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
is: Þú ætlar að eyða einni færslu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
is: # færslum verður eytt.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
is: Ef þú smellir á já, muntu ekki geta hætt við þessa aðgerð.
    Viltu samt halda áfram?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
is: Veldu atriði í listanum eða sláðu inn texta sem passar við eitthvað atriði í listanum.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
is: Ramma einindi

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
is: Uppbyggingarslá

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
is: Dál

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
is: Setja eiginleika '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
is: Setja inn í ílát

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
is: Eyða #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
is: Eyða # hlutum

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
is: Skipta út einindi í íláti

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
is: Eyða uppbyggingu

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
is: Skipta út stýringu

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
is: Hnappur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
is: Valhnappur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
is: Hakreitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
is: Textamiði

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
is: Hóprammi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
is: Textareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðinn gagnareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
is: Listareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
is: Myndhnappur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
is: Skráarval

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
is: Dagsetningareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
is: Tímareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
is: Tölureitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlareitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
is: Mynsturreitur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
is: Töflustýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
is: Skrunslá

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
is: Talnavalshnappur

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
is: Uppbyggingarslá

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
is: Engar gagnastýringar í núverandi eyðublaði!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
is:  (Dagsetning)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
is:  (Tími)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
is: Síustýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
is: Sía fyrir

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
is: Eða

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
is: Engar gildar og bundnar stýringar sem gæti verið hægt að nota í töflusýn fundust í þessu eyðublaði.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
is: <SjálfvirktGagnaSvið>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
is: Innihald núverandi forms hefur verið breytt.
    Viltu vista breytingar?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
is: Hvern

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
is: Hvern sem er

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
is: Eitthvað

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
is: Safna

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
is: Fjúsjon

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
is: Skurðflötur

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
is: Samhengisvilla í SQL skipun

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
is: Ekki er hægt að nota gildið #1 með LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
is: Ekki er hægt að nota LIKE með þessu sviði.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
is: Innslegið gildi er ekki gild dagsetning. Sláðu inn dagsetningu á gildu sniði, t.d., MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
is: Ekki er hægt að bera þetta svið við heiltölu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
is: Gagnagrunnurinn inniheldur ekki neina töflu sem heitir "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
is: Gagnagrunnurinn inniheldur hvorki töflu eða fyrirspurn sem heitir "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
is: Gagnagrunnurinn inniheldur þegar töflu eða sýn sem heitir "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
is: Gagnagrunnurinn inniheldur þegar fyrirspurn sem heitir "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
is: Dálkurinn "#1" er ekki til í töflunni "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
is: Ekki er hægt að bera gagnasviðið saman við fleytitölu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
is: Skilyrðið sem sett var inn er ekki hægt að bera saman við þetta gagnasvið.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
is: Gagnastýring

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
is:  (skrifvarið)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
is: Skrá er þegar til. Yfirskrifa?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
is: #object# heiti

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
is: ~Stíll

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
is: ~Jöfnun

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
is: ~Línubil

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
is: Ekki hægt að opna þessa skrá

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
is: Ógilt þemaheiti!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
is: Viltu í alvörunni eyða
    þessum hlut?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
is: Viltu í alvörunni eyða
    þessari þemu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
is: Wave - hljóðskrá

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
is: Audio Interchange skráasnið

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
is: AU - hljóðskrá

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
is: Grafísk sía

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
is: Lengd:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
is: Stærð:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
is: Viltu eyða tengda hlutnum?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
is: Ekki er hægt að opna þessa skrá.
    Viltu setja inn aðra leitarslóð?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
is: Ný þema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
is: ~Stjórnandi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
is: Þetta þemaheiti er þegar til.
    Veldu eitthvað annað.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
is: ~Flytja inn...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
is: Ný þema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
is: Úthluta auðkenni

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
is: Táknmyndasýn

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
is: Nákvæmur listi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
is: Úthluta auðkenni (~ID)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
is: ~Bakgrunnur

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
is: ~Forskoða

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
is: Þrívíddar brellur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
is: Hreyfimyndir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
is: Skrifstofa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
is: Flögg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
is: Flæðirit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
is: Broskarlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
is: Myndir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
is: Bakgrunnar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
is: Heimasíða

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
is: Víxlverkun

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
is: Kort

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
is: Fólk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
is: Yfirborð

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
is: Tölvur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
is: Hljóð

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
is: Mín þema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
is: Talblöðrur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
is: Lyklaborð

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
is: Dagatal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
is: Samskipti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
is: Fjármögnun

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
is: Tölvur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
is: Loftslag

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
is: Skólar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
is: Vandamálalausnir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
is: Skjádót

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
is: Form - marghyrningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
is: Form 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
is: Form 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
is: Dýralíf

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
is: Bílar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
is: Pöddur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
is: Cisco - annað

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
is: Cisco - miðlar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
is: Cisco - vörur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
is: Dómínó - hefðbundið

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
is: Dómínó - tölusett

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
is: Rafeindafræði - hlutar 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
is: Rafeindafræði - hlutar 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
is: Rafeindafræði - hlutar 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
is: Rafeindafræði - hlutar 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
is: Rafeindafræði - rásir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
is: Rafeindafræði - merkingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
is: Rafeindafræði - rásir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
is: Fólk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
is: Arkítektúr - yfirlag

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
is: Arkítektúr - húsgögn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
is: Arkítektúr - byggingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
is: Arkítektúr - bað, eldhús

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
is: Byggingar - eldhús

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
is: Arkítektúr - gluggar, dyr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
is: Flæðirit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
is: Flæðirit 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
is: Blóm - StudioA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
is: Ljósmyndir - dýralíf

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
is: Ljósmyndir - byggingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
is: Ljósmyndir - plöntur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
is: Ljósmyndir - styttur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
is: Ljósmyndir - landslag

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
is: Ljósmyndir - borgir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
is: Ljósmyndir - blóm

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
is: Lækningar - almennt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
is: Veður

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
is: Farartæki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
is: Merki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
is: Blár maður

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
is: Efnafræði - amínósýrur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
is: Rökmerki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
is: Rökhlið

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
is: Táknmerki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
is: Broskallar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
is: Klukka - klukkan 01

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
is: Klukka - klukkan 02

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
is: Klukka - klukkan 03

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
is: Klukka - klukkan 04

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
is: Klukka - klukkan 05

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
is: Klukka - klukkan 06

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
is: Klukka - klukkan 07

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
is: Klukka - klukkan 08

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
is: Klukka - klukkan 09

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
is: Klukka - klukkan 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
is: Klukka - klukkan 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
is: Klukka - klukkan 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
is: Þrýstiloft - hlutar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
is: Tölvur - almennt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
is: Tölvur - netið

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
is: Tölvur - netbúnaður

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
is: Tölvur - þráðlaust

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
is: Tölur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
is: Merki - hættuleg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
is: Landakort - Afríka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
is: Landakort - Bandaríki Norður-Ameríku

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
is: Landakort - Ástralía

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
is: Landakort - Asía

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
is: Landakort - Suður-Ameríka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
is: Landakort - Evrópa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
is: Landakort - Evrópa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
is: Landakort - Frakkland

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
is: Landakort - Frakkland - lönd

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
is: Landakort - merkingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
is: Landakort - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
is: Landakort - heimsálfur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
is: Landakort - miðausturlönd

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
is: Landakort - Mið-Ameríka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
is: Landakort - miðaldir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
is: Landakort - Mexíkó

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
is: Landakort - fyrri tíma

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
is: Landakort - tákn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
is: Landakort - saga - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
is: Landakort - heimurinn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
is: Ræktun

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
is: Tugabrot

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
is: Flögg

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
is: Tónlist - hljóðfæri

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
is: Tónlist - nótur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
is: Sérteikn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
is: Ljósmyndir - hátíðir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
is: Ljósmyndir - matur og drykkur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
is: Ljósmyndir - menn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
is: Ljósmyndir - hlutir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
is: Ljósmyndir - geimurinn

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
is: Ljósmyndir - ferðalög

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
is: LibreOffice tákmerki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
is: Trúarbrögð

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
is: Byggingar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
is: Heimasíður 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
is: Punkttákn 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
is: $(ERR) við uppflettingu í samheitaorðasafni.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
is: $(ERR) við stafsetningaryfirferð.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
is: $(ERR) við framkvæmd orðskiptinga.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
is: $(ERR) við gerð orðasafns.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
is: $(ERR) við stillingu bakgrunnseiginda.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
is: $(ERR) við hleðslu myndefnis.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
is: Engin samheitaorðabók er tiltæk fyrir núverandi tungumál.
    Athugaðu uppsetningu og settu inn það tungumál sem sóst er eftir.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
is: $(ARG1) er ekki stutt af stafsetningarleiðréttingu eða er ekki virk.
    Athugaðu uppsetningu og, ef þurfa þykir, settu inn þá tungumálaeiningu sem er nauðsynleg
     eða virkjaðu það í 'Verkfæri - Valkostir -  Eiginleikar tungumáls - Hjálparforrit'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
is: Stafsetningaryfirferð er ekki tiltæk.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
is: Orðaskipting er ekki tiltæk.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
is: Ekki er hægt að lesa sérsniðna orðasafnið $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
is: Ekki tókst að búa til sérsniðna orðasafnið $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
is: Myndin $(ARG1) fannst ekki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
is: Ekki tókst að hlaða inn ótengdri mynd.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
is: Tungumál hefur ekki verið skilgreint fyrir valið orð.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
is: Ekki tókst að hlaða inn eyðublaðalaginu þar sem ekki tókst að búa til nauðsynlegar I/Ú- þjónustur (stardiv.uni.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
is: Ekki tókst að skrifa niður eyðublaðalagið þar sem ekki tókst að búa til nauðsynlegar I/Ú- þjónustur (stardiv.uni.io.*).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
is: Villa kom upp við að lesa stjórntæki eyðublaðs. Ekki tókst að hlaða inn eyðublaðalagið.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
is: Villa kom upp við að skrifa stjórntæki eyðublaðs. Ekki tókst að vista eyðublaðalagið.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
is: Villa kom upp við að lesa eitt áherslumerkið. Ekki tókst að hlaða inn öllum áherslumerkjum.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
is: Allar breytingar á Basic kóðanum hafa tapast. Upprunalegi VBA fjölvakóðinn var vistaður í staðinn.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
is: Upprunalegi VBA Basic kóðinn sem var innifalin í skjalinu verður ekki vistaður.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
is: Lykilorðið er ekki rétt. Ekki er hægt að opna skjalið.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
is: Dulkóðunaraðferðin sem er notuð í skjalinu er ekki studd. Aðeins er stuðningur við dulkóðunaraðferð með lykilorði sem er samhæfð við Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
is: Engin stuðningur er til fyrir að hlaða inn Microsoft PowerPoint kynningu sem er dulkóðuð með lykilorði.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
is: Lykilorðavörn er ekki studd þegar skjöl eru vistuð í Microsoft Office sniði.
    Viltu vista skjalið án verndar með lykilorði?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
is: Bursti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
is: Innskotsmerki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
is: Staða leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
is: Þyngd leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
is: Skuggi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
is: Stök orð

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
is: Leturstærð

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
is: Afstæð leturstærð

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
is: Litur stafatöflu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
is: Síðuskil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
is: Ekki skipta málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
is: Einstæðingar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
is: Munaðarleysingjar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
is: Afstillt á síðu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
is: Bakgrunnur stafs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
is: Asískt letur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
is: Stærð asísk leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
is: Tungumál asísks leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
is: Staða asísks leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
is: Vægi asísks leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
is: Stærð flókins leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
is: Tungumál flókins leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
is: Staða flókins leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
is: Vægi flókins leturs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
is: Báðum megin

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
is: Áherslumerki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
is: Textabil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
is: Hangandi greinamerki

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
is: Bannaðir stafir

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
is: Lóðrétt jöfnun texta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
is: Leita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
is: Finna allt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
is: Breyta öllu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
is: Efnisgreinarstíll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
is: Rammastíll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
is: Engir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
is: Einlitt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
is: Tígul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
is: Á ská upp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
is: Á ská niður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
is: Sjálfgefinn snúningur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
is: Að ufan og niður

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
is: Neðan og upp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
is: Staflað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
is: Ekki tafla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
is: Millibil virk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
is: Millibil óvirk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
is: Halda millibilum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
is: Leyft að ná ekki tilgreindum millibilum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
is: Vinstri spássía:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
is: Ofanspássía:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
is: Hægri spássía:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
is: Neðri spássía:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
is: Lýsing á síðu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
is: Hástafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
is: Lágstafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
is: Latneskir hástafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
is: Latneskir lágstafir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
is: Arabíska

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
is: Engir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
is: Allir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
is: Speglað

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
is: Höfundur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
is: Texti:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
is: Bakgrunnslitur:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
is: Litur á mynstri:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
is: Bakgrunnur stafs

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
is: Þessa aðgerð var ekki hægt að framkvæma. %PRODUCTNAME forritseiningin sem er nauðsynleg fyrir þessa aðgerð er ekki uppsett.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
is: $(ERR) hlaða inn sniðmát $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
is: $(ERR) að vista skjalið $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
is: $(ERR) að vista skjalið $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
is: $(ERR) sýna skjal. upplýsingar fyrir skjal $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
is: $(ERR) skrifa skjal $(ARG1) sem sniðmát

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
is: $(ERR) afrita eða færa innihald skjals

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
is: $(ERR) ræsa skjalastjóra

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
is: $(ERR) við hleðslu á skjalinu $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
is: $(ERR) búa til nýtt skjal

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
is: $(ERR) búa til nýtt skjal

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
is: $(ERR) stækka færslu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
is: $(ERR) hlaða inn BASIC úr skjali $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
is: $(ERR) leita að vistfangi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
is: Hætta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
is: Hlutur ekki til

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
is: Hluturinn er þegar til

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
is: Hluturinn er ekki aðgengilegur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
is: Ónothæf slóð

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
is: Læsingarvandamál

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
is: Röng breyta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
is: Auðlindin uppurin

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
is: Aðgerð ekki studd

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
is: Lesvilla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
is: Skrifvilla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
is: óþekkt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
is: Ósamhæfanlegar útgáfur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
is: Víðtæk villa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
is: Ógilt snið

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
is: Villa við að búa til hlut

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
is: Ónothæf gögn eða gagnategund

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
is: BASIC keyrsluvilla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
is: BASIC samhengisvilla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
is: Víðtæk villa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
is: Almenn inntaks/úttaksvilla.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
is: Ógilt skrárheiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
is: Skrá ekki til.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
is: Skráin er þegar til.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
is: Hluturinn er ekki mappa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
is: Hluturinn er ekki skrá.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
is: Uppgefið tæki er ógilt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
is: Ekki fæst aðgangur að hlutnum
    vegna ónógra réttinda.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
is: Upp kom villa við deilingu þegar reynt var að fá aðgang að hlutnum.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
is: Ekki er meira pláss eftir á tækinu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
is: Ekki er hægt að framkvæma aðgerðina á
    skrám þar sem heitið inniheldur algildisstafi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
is: Þessi aðgerð er ekki studd í þessu stýrikerfi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
is: Of mörg skjöl eru opin.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
is: Ekki var hægt að lesa gögn úr skránni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
is: Ekki var hægt að skrifa skrána.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
is: Ekki var hægt að framkvæma aðgerðina vegna ónógs minnis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
is: Ekki tókst að keyra leitaraðgerð.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
is: Ekki tókst að keyra segja aðgerð.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
is: Röng skráarútgáfa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
is: Rangt skráarsnið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
is: Skráarheitið inniheldur ógilda stafi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
is: Óþekkt inntaks/úttaksvilla kom upp.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
is: Ekki tókst að fá aðgang að skrá.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til þessa skrá.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
is: Aðgerðun var ræst með ógildum viðföngum.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
is: Hætt var við aðgerð á skránni.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
is: Slóðin á skrána er ekki til.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
is: Ekki er hægt að afrita hlut ofan á sjálfan sig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
is: Ekki er hægt að opna sjálfgefna sniðmátið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
is: Tiltekið sniðmát fannst ekki.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
is: Ekki er hægt að nota skrána sem sniðmát.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
is: Ekki tókst að lesa upplýsingar skjals frá skrá vegna þess
    að sniðmát upplýsinga er annaðhvort óþekkt eða upplýsingar skjals eru ekki
    til.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
is: Skjalið er þegar opið til ritunar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
is: Rangt lykilorð hefur verið sett inn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
is: Villa við lestur skráar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
is: Skjalið var opnað í lesham (óskrifanlegt).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
is: Almenn OLE villa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
is: Ekki tókst að greina netþjónanafn $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
is: Gat ekki komið á Internet tengingu við $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
is: Villa við lestur gagna frá Internetinu.
    Netþjónsvilla: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
is: Villa við að hlaða gögnum á Internetið.
    Netþjónsvilla: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
is: Villa kom upp varðandi Internetið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
is: Umbeðin Internetgögn eru ekki í biðminni og ekki er hægt að senda þau þar sem nettenging er ekki virk.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
is: Ætti að skipta út stíl $(ARG1)?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
is: Engin sía fannst.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
is: Ekki var hægt að ákvarða upprunann.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til innihaldið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til tengilinn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
is: Snið tengilsins er ógilt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
is: Stillingar fyrir táknmyndabirtingu eru ógildar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
is: Ekki er hægt að vista stillingar fyrir táknmyndabirtingu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
is: Ekki er hægt að eyða stillingum fyrir táknmyndabirtingu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
is: Ekki er hægt að endurnefna innihald.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
is: Bókamerkjamappan er ógild.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
is: Ekki var hægt að vista snið stillinga fyrir staðværa vistun slóða.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
is: Snið stillinga fyrir staðværa vistun slóða eru ógildar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
is: Aðgerðinni er ekki hægt að beita á skjal sem ekki er til.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
is: Tengillinn vísar á ógilt mark.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
is: Slóðin á ruslafötuna er ógild.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
is: Ekki tókst að endurheimta færsluna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
is: Nafn skráar er of langt fyrir skráarkerfi áfangastaðar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
is: Nauðsynleg atriði til keyrslu aðgerðarinnar hafa ekki verið fyllt út.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
is: Inntak er ógilt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
is: Inntak er ógilt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
is: Inntak er ógilt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
is: Rásaskjalið (channel document) er á ógildu sniði.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
is: Nafnið á miðlaranum getur ekki verið autt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
is: Það þarf að vera til mappa undir áskriftir til þess að geta sett upp rás (channel).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
is: Þetta skjal inniheldur eiginleika sem ekki er hægt að vista á sniðinu sem þú valdir.
    Vistaðu skjalið á %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION skráasniði.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
is: Ekki er hægt að vista $(FILENAME) skrána. Athugaðu stillingar kerfisins. Þú getur fundið sjálfvirkt öryggisafrit af þessari skrá í möppunni $(PATH) með heitinu $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
is: Hámarksfjölda skjala sem hægt er að opna á sama tíma hefur verið náð. Þú verður að loka einu eða fleiri skjölum áður en þú getur opnað nýtt skjal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
is: Gat ekki búið til öryggisafrit.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
is: Tilraun var gerð til að keyra fjölva.
    Í öryggisskyni er stuðningur við fjölva óvirkur.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
is: Þetta skjal inniheldur fjölva.
    
    Fjölvar geta innihaldið vírusa. Keyrsla fjölva er óvirk samkvæmt öryggisstillingum í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Öryggi.
    
    Af þessum sökum gætu einhverjar aðgerðir eða eiginleikar ekki verið mögulegar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
is: Þetta skjal inniheldur fjölva.
    
    Fjölvar geta innihaldið vírusa. Keyrsla fjölva er óvirk samkvæmt öryggisstillingum í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Öryggi.
    
    Af þessum sökum gætu einhverjar aðgerðir eða eiginleikar ekki verið mögulegar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
is: Efni stafrænt undirritaða skjalsins og/eða fjölvar sem í því eru samsvara ekki núgildandi undirritun skjalsins.
    
    Þetta gæti verið vegna einhverrar meðhöndlunar á skjalinu eða vegna skemmda í uppbyggingu þess sem orðið hafi við sendingu gagna.
    
    Við mælum með því að þú treystir ekki innihaldi þessa skjals.
    Keyrsla fjölva í skjalinu er ekki virk.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
is: Dulkóðaða skjalið inniheldur óvænta ódulkóðaða gagnastrauma.
    
    Þetta gæti verið vegna einhverrar meðhöndlunar á skjalinu.
    
    Við mælum með því að þú treystir ekki innihaldi þessa skjals.
    Keyrsla fjölva í skjalinu er ekki virk.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
is: Ógild gagnalengd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
is: Aðgerð ekki möguleg: slóð inniheldur núverandi möppu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
is: Aðgerð ekki möguleg: tæki (drif) ekki eins.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
is: Tæki (drif) ekki tilbúið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
is: Röng prófsumma.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
is: Aðgerð ekki möguleg: skrifvarið.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
is: Ekki er hægt að skilgreina eða breyta lykilorði í skjali sem er í sameignarham.
    Taktu sameignarham af fyrst.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(röð,dálkur).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
is: Innsetningarhamur

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
is: Yfirskriftarhamur. skrifað er yfir texta um leið og slegið er inn

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
is: Skrifa yfir

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
is: Staðlað val

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
is: Stækka val

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
is: Bæta við vali

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
is: Blokkarval

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
is: Stafræn undirskrift: Undirritun skjalsins er í lagi.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
is: Stafræn undirskrift: Undirritun skjalsins er í lagi, en ekki var hægt að sannreyna skilríkin.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
is: Stafræn undirskrift: Undirritun skjalsins samsvarar ekki innihaldi þess. Við ráðleggjum þér eindregið að treysta ekki þessu skjali.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
is: Stafræn undirskrift: Skjalið er ekki undirritað.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
is: Stafræn undirskrift: Undirskrift skjalsins og skilríkið eru í lagi, en ekki eru allir hlutar skjalsins undirritaðir.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
is: Skjalinu hefur verið breytt. Tvísmelltu til að vista það.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
is: Skjalinu hefur ekki verið breytt frá síðustu vistun.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
is: Hleð inn skjali...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
is: Öll síðan

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
is: Síðubreidd

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
is: FjöldiA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
is: Engar

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
is: Stafrænar undirskriftir...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
is: teikna hlut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
is: teikna hluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
is: hóphlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
is: hóphlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
is: auður hóphlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
is: Auðir hóphlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
is: lárétt lína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
is: Lóðrétt lína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
is: skálína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
is: Rétthyrningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
is: Ferningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
is: Samsíðungur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
is: Samsíðungar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
is: Tígull

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
is: Tíglar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
is: Ávalur ferhyrningur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
is: Ávalir rétthyrningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
is: ávalur ferningur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
is: Ávalir ferningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
is: Ávalur samsíðungur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
is: Ávalir samsíðungar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
is: ávalur tígull

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
is: Ávalir tíglar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
is: Hringir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
is: Hringgeiri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
is: Hringgeirar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
is: Bogar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
is: Hringhluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
is: Hringhlutar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
is: Sporbaugar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
is: Sporbaugssneið

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
is: Sporbaugssneiðar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
is: Sporbaugshluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
is: Sporbaugshlutar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
is: Sporbaugshluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
is: Sporbaugshlutar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
is: Marghyrningur með %2 horn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
is: Marghyrningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
is: Fjöllína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
is: Fjöllína með %2 horn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
is: Fjöllína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
is: Bézier kúrva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
is: Bézier kúrvur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
is: Bézier kúrva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
is: Bézier kúrvur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
is: Fríhendislínur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
is: Fríhendislínur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
is: Boglínuhlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
is: Boglínuhlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
is: Náttúruleg splína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
is: Náttúrulegar splínur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
is: Lotubundin splína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
is: Lotubundnar splínur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
is: Textarammi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
is: Textarammi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
is: Tengdur textarammi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
is: Tengdir textarammar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
is: Passa-að-stærð textahlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
is: Passa-að-stærð textahlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
is: Passa-að-stærð textahlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
is: Passa-að-stærð textahlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
is: Titiltexti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
is: Titiltextar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
is: Útlínutexti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
is: Útlínutexti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
is: mynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
is: myndefni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
is: Tengd mynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
is: Tengdar myndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
is: Auður myndhlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
is: Auðir myndhlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
is: Auð tengd mynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
is: Auðar tengdar myndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
is: Lýsiskrá

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
is: Lýsiskrár

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
is: Tengd lýsiskrá

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
is: Tengdar lýsiskrár

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
is: Bitamynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
is: Bitamynd með gegnsæi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
is: Tengd bitamynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
is: Tengd bitamynd með gegnsæi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
is: Bitamyndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
is: Bitamyndir með gegnsæi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
is: Tengdar bitamyndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
is: Tengdar bitamyndir með gegnsæi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
is: Lögun

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
is: Form

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
is: Mac mynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
is: Mac myndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
is: Tengd Mac mynd

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
is: Tengdar Mac myndir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
is: SVG teikningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
is: innifalinn hlutur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
is: Innifalinn hlutur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
is: tengdur innifalinn hlutur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
is: Tengdur innifalinn hlutur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
is: Rammar

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
is: Tengingar hluta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
is: Tengingar hluta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
is: Talblaðra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
is: Forskoða hlut

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
is: Forskoða hluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
is: Málsetningalína

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
is: Málsetningarhlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
is: teikna hluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
is: Enginn teiknaður hlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
is: og

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
is: teikna hluti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
is: Þrívíddarkubbur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
is: Þrívíddarkubbar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
is: Útpressunarhlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
is: Útpressunarhlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
is: Þrívíður texti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
is: Þrívíðir textar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
is: snúningshlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
is: snúningshlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
is: Þrívíður hlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
is: Þrívíðir hlutir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
is: Þrívíddarmarghyrningar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
is: Þrívíddarsena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
is: Þrívíddarsenur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
is: kúla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
is: hvolf

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
is: með afriti

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
is: Setja stærð og staðsetningu fyrir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
is: Eyða %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
is: Færa %1 framar

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
is: Færa %1 lengra til baka

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
is: Færa %1 fremst

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
is: Færa %1 til baka

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
is: Snúa við röð %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
is: Færa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
is: Breyta stærð %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
is: Snúa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
is: Spegla %1 lárétt

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
is: Spegla %1 lóðrétt

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
is: Spegla %1 á ská

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
is: Spegla %1 frjálst

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
is: Aflaga %1 (skekkja)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
is: Raða %1 í hring

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
is: Bogi %1 í hring

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
is: Aflaga %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
is: Afturkalla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
is: Breyta bézier eiginleikum %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
is: Breyta bézier eiginleikum %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
is: Loka %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
is: Setja útgangsstefnu fyrir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
is: Setja afstæð eigindi á %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
is: Setja viðmiðunarpunkt fyrir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
is: Hópur %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
is: Taka úr hóp %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
is: Beita eigindum á %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
is: Beita stílum á %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
is: Fjarlægja stíl úr %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
is: Umbreyta %1 í marghyrning

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
is: Umbreyta %1 í marghyrninga

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
is: Umbreyta %1 í línu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
is: Umbreyta %1 í línur

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
is: Umbreyta %1 í útlínu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
is: Umbreyta %1 í útlínur

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
is: Jafna %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
is: Jafna %1 upp

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
is: Jafna %1 niður

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
is: Miðja %1 á miðju

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
is: Jafna %1 til vinstri

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
is: Jafna %1 til hægri

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
is: Miðja %1 lóðrétt

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
is: Miðja %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
is: Ummynda %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
is: Sameina %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
is: Sameina %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
is: Draga frá %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
is: Skara %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
is: Dreifa völdum hlutum

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
is: Sameina %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
is: Kljúfa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
is: Kljúfa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
is: Kljúfa %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
is: Setja inn hlut(i)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
is: Klippa %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
is: Líma af klippispjaldi

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
is: Draga og sleppa %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
is: Setja inn draga og sleppa

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
is: Bæta punkti við %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
is: Setja inn festipunkt á %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
is: Færa viðmiðunarpunkt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
is: Breyta %1 rúmfræðilega

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
is: Færa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
is: Breyta stærð %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
is: Snúa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
is: Spegla %1 lárétt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
is: Spegla %1 lóðrétt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
is: Spegla %1 á ská

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
is: Spegla %1 frjálst

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
is: Gagnvirkur litstigull í %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
is: Gagnvirkt gegnsæi í %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
is: Aflaga %1 (skekkja)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
is: Raða %1 í hring

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
is: Bogi %1 í hring

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
is: Aflaga %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
is: Skera utan af %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
is: Breyta radíus um %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
is: Breyta %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
is: Breyta stærð %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
is: Færa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
is: Færa endapunkt %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
is: Breyta horni um %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
is: Breyta %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
is: TextEdit: Málsgrein %1, Röð %2, Dálkur %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
is: %1 valið

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
is: Punktur frá %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
is: %2 punktar frá %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
is: Festipunkt úr %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
is: %2 festipunkta úr %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
is: Merkja hluti

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
is: Merkja viðbótarhluti

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
is: Merkja punkta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
is: Merkja viðbótarpunkta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
is: Merkja festipunkta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
is: Merkja viðbótarfestipunkta

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
is: Búa til %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
is: Setja inn %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
is: Afrita %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
is: Breyta röð hlutar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
is: Breyta texta %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
is: Setja inn síðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
is: Eyða síðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
is: Afrita síðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
is: Breyta röð síða

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
is: Úthluta bakgrunnssíðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
is: Hreinsa úthlutun bakgrunnssíðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
is: Færa úthlutun bakgrunnssíðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
is: Breyta úthlutun bakgrunnssíðu

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
is: Setja inn skjal

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
is: Eyða lagi

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
is: Breyta röð laga

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
is: Breyta heiti hlutar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
is: Breyta titli hlutar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
is: Breyta lýsingu hlutar %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
is: virkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
is: slökkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
is: já

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
is: Tegund 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
is: Tegund 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
is: Tegund 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
is: Tegund 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
is: Óvirkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
is: Hlutfallslegt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
is: Passa að stærð (allar raðir sérstaklega)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
is: Nota föst eigindi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
is: Nota alla hæðina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
is: Teygt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
is: Nota alla breiddina

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
is: Teygt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
is: slökkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
is: flass

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
is: Renna í gegn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
is: til skiptis

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
is: Renna inn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
is: vinstri

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
is: upp

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
is: hægri

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
is: niður

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
is: Stöðluð tengilína

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
is: Tengilína

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
is: Bein tengilína

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
is: Bogin lína

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
is: Radíus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
is: vinstri utan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
is: innan í (miðjað)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
is: hægri utan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
is: sjálfvirkt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
is: á línuna

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
is: slitin lína

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
is: undir línuna

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
is: miðjað

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
is: heill hringur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
is: Hringsneið

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
is: Hringhluti

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
is: Litur skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
is: Lárétt útlína skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
is: Lóðrétt útlína skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
is: Gegnsæi skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
is: Þrívíddarskuggi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
is: Fjarvíddarskuggi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
is: Tegund talblöðru

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
is: Uppgefið horn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
is: Skarð

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
is: Útgangsátt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
is: Hlutfallsleg útgangsstaða

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
is: Útgangsstaða

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
is: Útgangsstaða

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
is: Lengd línu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
is: Sjálfvirk línulengd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
is: Radíus horns

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
is: Bil vinstri jaðars

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
is: Bil hægri jaðars

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
is: Bil efri jaðars

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
is: Bil neðri jaðars

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
is: Sjálfvirk aðlögun á rammahæð

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
is: Minnsta hæð ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
is: Mesta hæð ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
is: Sjálfvirk aðlögun á rammabreidd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
is: Minnsta breidd ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
is: Mesta breidd ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
is: Lóðrétt festing texta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
is: Lárétt festing texta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
is: Laga texta að ramma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
is: Birtustig

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
is: Skerpa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
is: Litróf (gamma)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
is: Viðsnúið

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
is: Grafískur hamur

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
is: Ýmis eigindi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
is: Staðsetning varin

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
is: Stærð varin

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
is: Ekki prenta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
is: Lagavísir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
is: S~tig

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
is: Nafn hlutar

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
is: Upphafshorn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
is: Lokahorn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
is: X staðsetning

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
is: Y staðsetning

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
is: Snúningshorn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
is: Skekkihorn

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
is: Óþekkt eigindi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
is: Línustíll

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
is: Línumynstur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
is: Línubreidd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
is: Litur línu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
is: Línuhaus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
is: Endir línu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
is: Breidd línuhauss

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
is: Breidd línuenda

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
is: Miðja örvarhaus

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
is: Miðja örvarenda

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
is: Gegnsæi línu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
is: Línusamskeyti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
is: Lína frátekin fyrir 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
is: Lína frátekin fyrir 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
is: Lína frátekin fyrir 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
is: Lína frátekin fyrir 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
is: Lína frátekin fyrir 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
is: Eigindi línu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
is: Stíll fyllingar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
is: Fyllilitur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
is: Litblöndun

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
is: Skygging

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
is: Fylling bitamyndar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
is: Fjöldi þrepa í litstigli

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
is: Flísaleggja fyllingu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
is: Staða fyllingar bitamyndar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
is: Breidd fyllingar bitamyndar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
is: Hæð fyllingar bitamyndar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
is: Gegnsær litstigull

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
is: Fylling frátekin fyrir 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
is: Stærð flísa ekki í %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
is: Hliðrun flísa X í %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
is: Hliðrun flísa Y í %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
is: Skölun bitamyndar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
is: Punktamynd frátekin fyrir 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
is: Punktamynd frátekin fyrir 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
is: Punktamynd frátekin fyrir 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
is: Punktamynd frátekin fyrir 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
is: Punktamynd frátekin fyrir 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
is: Punktamynd frátekin fyrir 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
is: Staða flísa X í %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
is: Staða flísa Y í %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
is: Bakgrunnsfylling

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
is: Fylling frátekin fyrir 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
is: Fylling frátekin fyrir 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
is: Fylling frátekin fyrir 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
is: Eigindi flatar

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
is: Stíll úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
is: Jöfnun í letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
is: Biljöfnun í letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
is: Hefja leturgerð í letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
is: Speglun í letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
is: Útlína úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
is: Skuggi í letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
is: Litur skugga úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
is: X hliðrun skugga úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
is: Y hliðrun skugga úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
is: Sjálfgefið form úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
is: Fela útlínu úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
is: Gegnsæi skugga úr letursmiðju

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
is: Letursmiðja frátekin fyrir 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
is: Letursmiðja frátekin fyrir 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
is: Letursmiðja frátekin fyrir 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
is: Letursmiðja frátekin fyrir 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
is: Letursmiðja frátekin fyrir 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
is: Litur skugga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
is: Fjarlægð skugga X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
is: Fjarlægð skugga Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
is: Gegnsæi skugga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
is: Þrívíddarskuggi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
is: Fjarvíddarskuggi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
is: Tegund skýringar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
is: Fastur halli skýringar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
is: Halli skýringar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
is: Línubil skýringatexta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
is: Jöfnun útgangs á skýringu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
is: Hlutfallsleg útgangsstaða

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
is: Hlutfallsleg útgangsstaða

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
is: Algild útgangsstaða

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
is: Lengd skýringarlínu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
is: Sjálfvirk lengd skýringarlína

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
is: Radíus horns

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
is: Minnsta hæð ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
is: Sjálfvirk aðlögun hæðar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
is: Laga texta að ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
is: Vinstra bil textaramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
is: Hægra bil textaramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
is: Efra bil textaramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
is: Neðra bil textaramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
is: Lóðrétt festing texta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
is: Mesta hæð ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
is: Minnsta breidd ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
is: Mesta breidd ramma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
is: Sjálfvirk aðlögun breiddar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
is: Lárétt festing texta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
is: Strimill

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
is: Stefna strimils

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
is: Strimill byrjar innan við

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
is: Strimill endar innan við

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
is: Fjöldi umferða strimils

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
is: Hraði strimils

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
is: Skrefastærð strimils

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
is: Útlínur textaflæðis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
is: Aðlögun forms

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
is: Eigindi skilgreind af notanda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
is: Nota línubil sem er óháð leturgerð

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
is: Línuskipta texta innan í formi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
is: Stækka form sjálfvirkt til að passa við texta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
is: SvDraw frátekin fyrir 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
is: SvDraw frátekin fyrir 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
is: Tegund tengilínu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
is: Lárétt bil hlutur 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
is: Lóðrétt bil hlutur 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
is: Lárétt bil hlutur 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
is: Lóðrétt bil hlutur 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
is: Gripfjarlægð hlutur 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
is: Gripfjarlægð hlutur 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
is: Fjöldi færanlegra lína

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
is: Línuhliðrun 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
is: Línuhliðrun 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
is: Línuhliðrun 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
is: Tegund málsetningar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
is: Mæligildi - lárétt staða

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
is: Mæligildi - lóðrétt staða

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
is: Bil málsetningarlínu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
is: Skögun stoðlínu málsetningar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
is: Bil stoðlínu málsetningar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
is: Skörun stoðlínu málsetningar 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
is: Skörun stoðlínu málsetningar 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
is: Málsetning lægri brún

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
is: Mæligildi yfir málsetningarlínu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
is: Snúa mæligildi um 180 gráður

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
is: Skögun málsetningarlínu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
is: Mælieining

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
is: Auka kvörðunargildi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
is: Birting mælieininga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
is: Snið mæligildis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
is: Sjálfvirk staðsetning mæligildis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
is: Halli fyrir sjálfvirka staðsetningu mæligildis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
is: Ákvörðun á halla mæligildis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
is: Halli mæligildis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
is: Málsetning frátekin fyrir 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
is: Málsetning frátekin fyrir 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
is: Málsetning frátekin fyrir 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
is: Tegund hrings

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
is: Upphafshorn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
is: Lokahorn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
is: Hringur frátekinn fyrir 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
is: Hringur frátekinn fyrir 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
is: Hringur frátekinn fyrir 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
is: Hringur frátekinn fyrir 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
is: Staðsetning varins hlutar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
is: Stærð varins hlutar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
is: Hlutur, prentanlegur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
is: Hlutur, sjáanlegur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
is: Auðkenni stigs

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
is: Lag

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
is: Nafn hlutar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
is: Staðsetning X, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
is: Staðsetning Y, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
is: Heildarbreidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
is: Hæð, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
is: Einföld staða X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
is: Einföld staða Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
is: Einföld breidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
is: Einföld hæð

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
is: Rökrétt breidd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
is: Rökrétt hæð

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
is: Eitt snúningshorn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
is: Eitt skekkingarhorn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
is: Færa lárétt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
is: Færa lóðrétt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
is: Stærðarbreyting X, einstök

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
is: Stærðarbreyting Y, einstök

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
is: Einn snúningur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
is: Ein lárétt skekking

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
is: Ein lóðrétt skekking

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
is: Stærðarbreyting X, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
is: Stærðarbreyting Y, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
is: Snúa öllu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
is: Lárétt skekking, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
is: Lóðrétt skekking, heild

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
is: Viðmiðunarpunktur 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
is: Viðmiðunarpunktur 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
is: Viðmiðunarpunktur 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
is: Viðmiðunarpunktur 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
is: Sýna áherslutákn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
is: Inndráttur tölusetningar

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
is: Stig tölusetningar

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
is: Áherslutákn og tölusetning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
is: Inndrættir

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
is: Línubil málsgreina

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
is: Jöfnun málsgreina

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
is: Dálkstillar

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
is: Leturstærð

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
is: Breidd leturs

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
is: Feitletrun (þykkt)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
is: Yfirstrikað

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
is: Leturskuggi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
is: Háletur/lágletur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
is: Handstillt stafþjöppun

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
is: Ekki undirstrikun í bilum

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
is: Dálkstillir

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
is: Möguleg línuskil

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
is: Óumbreytanlegur stafur

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
is: Birtustig

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
is: Skerpa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
is: Litróf (gamma)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
is: Viðsnúið

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
is: Grafískur hamur

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
is: Sníða til

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
is: Miðilshlutur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
is: Miðlunarhlutir

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
is: Virkja eigindi töflu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
is: Sjálfvirkt töflusnið

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
is: Setja inn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
is: Setja inn línu

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
is: Eyða dálki

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
is: Eyða röð

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
is: Kljúfa reiti

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
is: Sameina reiti

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
is: Sníða reit

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
is: Dreifa röðum

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
is: Dreifa dálkum

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
is: Stíll töflu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
is: Stillingar á töflustíl

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
is: letursmiðja

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
is: letursmiðja

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
is: Stílar fyrir töfluhönnun

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
is: Litaspjald

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
is: ~Fjarvídd

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
is: ~Samhliða

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
is: Útpressun í norð-vestur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
is: Útpressun í norður

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
is: Útpressun í norð-austur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
is: Útpressun í vestur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
is: Útpressun innávið

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
is: Útpressun í austur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
is: Útpressun í suð-vestur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
is: Útpressun í suður

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
is: Útpressun í suð-austur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
is: Stefna útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
is: ~Sérsniðið...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
is: Óendan~leg

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
is: Dýpt útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
is: ~Bjart

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
is: ~Venjulegt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
is: ~Dökkt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
is: Lýsing útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
is: ~Víravirki

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
is: ~Plast

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
is: Má~lmur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
is: Yfirborð útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
is: Dýpt útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
is: Litur útpressunar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
is: 0 tommur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
is: 0.~5 tomma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
is: ~1 tomma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
is: ~2 tommur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
is: ~4 tommur

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
is: Veldu stíl út letursmiðju:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
is: Smelltu til að breyta textanum

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
is: ~Vinstri jöfnun

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
is: ~Miðjað

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
is: ~Hægri jöfnun

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
is: Hliðjafna ~orði

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
is: ~Teygð hliðjöfnun

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
is: Jöfnun í letursmiðju

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
is: ~Mjög þétt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
is: ~Þétt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
is: ~Venjulegt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
is: ~Laus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
is: Mjög ~laust

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
is: ~Sérsniðið...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
is: ~Þjöppun stafapara

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
is: Stafajöfnun í letursmiðju

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
is: Stafajöfnun í letursmiðju

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
is: Síur

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
is: Grafískur hamur

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
is: Birta

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
is: Skerpa

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
is: Litaleiðrétting

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
is: Skera

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
is: Aðgerðir sem skal afturkalla: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
is: Aðgerðir sem skal afturkalla: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
is: Aðgerðir sem skal endurtaka: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
is: Aðgerðir sem skal endurtaka: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
is: Engin fylling

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
is: Útlit jaðars

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
is: Litur jaðars

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
is: Litun

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
is: Hreinsa snið

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
is: Litur á letri

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
is: Heiti leturgerðar

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
is: Leita

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
is: Útpressun

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
is: Útpressun af/á

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
is: Halla niður

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
is: Halla upp

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
is: Halla til vinstri

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
is: Halla til hægri

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
is: Breyta dýpt útpressunar

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
is: Breyta stefnu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
is: Breyta tegund vörpunar

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
is: Breyta lýsingu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
is: Breyta birtu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
is: Breyta yfirborði útpressunar

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
is: Breyta lit útpressunar

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
is: Beita lögun úr letursmiðju

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
is: Beita jöfnun stafahæðar úr letursmiðju

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
is: Beita jöfnun úr letursmiðju

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
is: Beita stafabili úr letursmiðju

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
is: ~Fylling:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
is: ~Gegnsæi:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
is: Veldu lit.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
is: Veldu tegund fyllingar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
is: Veldu tegund gegnsæis.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
is: Gegnheilt

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
is: Áslægt

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
is: Frá miðju

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
is: Sporbaugs

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
is: Ferningslaga

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
is: Svæði

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
is: ~Horn:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
is:  gráður

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
is: ~Byrjunargildi:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
is: ~Endagildi:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
is: ~Jaðar:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
is: Snúa rangsælis um 45 gráður.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
is: Snúa réttsælis um 45 gráður.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
is: ~Birtustig:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
is: Birtu~skil:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
is: Litaha~mur:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
is: ~Gegnsæi:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
is: Rautt

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
is: Grænt

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
is: Blátt

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
is: ~Breidd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
is: Veldu breidd línunnar.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
is: ~Litur:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
is: Veldu lit línunnar.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
is: ~Stíll:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
is: Veldu stíl línunnar.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
is: Örv~ar:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
is: Stíll ~horns

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
is: Rúnnað

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
is: - ekkert -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
is: Skáskorið

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
is: Hornskorið

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
is: Stíll ~línuenda

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
is: Rúnnað

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
is: Kantað

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
is: ~Fleiri valmöguleikar...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
is: Sérsniðið:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
is: Línu~breidd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
is: Veldu breidd línunnar.

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
is: Leiðandi bil

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
is: Hefð~bundin kínverska á einfaldaða kínversku

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
is: ~Einföld kínverska á hefðbundna kínversku

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
is: Öfug vörpun

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
is: Hugtak

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
is: Vörpun

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
is: Erlent

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
is: Staðarnafn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
is: Lýsingarorð

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
is: Orðtak

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
is: Stytting

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
is: Töluorð

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
is: Nafnorð

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
is: Sögn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
is: Vörumerki

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
is: Breyta orðasafni

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
is: Öfug vörpun

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
is: Hugtak

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
is: Vörpun

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
is: Erlent

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
is: Skírnarnafn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
is: Staðarnafn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
is: Lýsingarorð

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
is: Orðtak

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
is: Stytting

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
is: Töluorð

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
is: Nafnorð

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
is: Sögn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
is: Vörumerki

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
is: Breyta orðasafni

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
is: Hefð~bundin kínverska á einfaldaða kínversku

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
is: ~Einföld kínverska á hefðbundna kínversku

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
is: Samþykkja eða hafna breytingum

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
is: _Samþykkja

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
is: _Hafna

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
is: _Samþykkja alla

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
is: _Hafna öllu

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
is: Asískar hljóðfræðileiðbeiningar

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
is: Grunntexti

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
is: Hljóðstafir (Ruby)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
is: Stafastíll fyrir hljóðstafi (ruby)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
is: Miðjað

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
is: Kínversk umbreyting

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
is: Hefð_bundin kínverska á einfaldaða kínversku

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
is: _Einföld kínverska á hefðbundna kínversku

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
is: Stefna umbreytingar

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
is: Þýða algeng _hugtök

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
is: _Breyta orðum...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
is: Algeng hugtök

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
is: Upprunaleg stærð:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
is: Skoðunarstærð:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
is: Myndstærð:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
is: Ný stærð:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
is: Reikna

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
is: Myndupplýsingar

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
is: Taplaus þjöppun

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
is: Minnka myndupplausn

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
is: JPEG þjöppun

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
is: Upplausn:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
is: Gæði:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
is: Þjöppun:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
is: Brúun:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
is: PÁT

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
is: Tvílínuleg

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
is: Býkúpu

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
is: Finna og skipta út

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
is: _Leita

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
is: Finna _allt

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
is: _Leita að

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
is: _Skipta út

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
is: Skipta út _öllu

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
is: _Skipta út með

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
is: _Passa við stafstöðu

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
is: Eingöngu núverandi _val

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
is: _Afturábak

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
is: _Reglulegar segðir

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
is: Leita að _stílum

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
is: Passa við breidd stafs

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
is: Heyrist sem (Japanska)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
is: _Líkindaleit

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
is: _Eigindir...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
is: E_kkert snið

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
is: _Snið...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
is: _Leita í

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
is: Gildi

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
is: Minnispunktar

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
is: Leita í öllum blöðum

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
is: _Leitarstefna

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
is: _Raðir

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
is: _Dálkar

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
is: Aðrir _valkostir

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
is: _Aðeins stök orð

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
is: H_eilir reitir

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
is: Síðuha_us á

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
is: Síðu_fótur á

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
is: Sama efni _vinstri/hægri

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
is: Sama efni á fyrstu síðu

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
is: _Vinstri spássía:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
is: Hægr_i spássía:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
is: _Millibil:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
is: Nota bre_ytileg millibil

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
is: _Hæð:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
is: _Sjálfvirk aðlögun hæðar

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
is: Br_eyta...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
is: Listi

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
is: _Dagsetning

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
is: _Höfundur

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
is: _Aðgerð

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
is: Athu_gasemd

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
is: Upphafstími

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
is: Lokatími

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
is: Lokadagur

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
is: _og

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
is: Upphafsdagur

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
is: eldra en

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
is: síðan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
is: jafnt og

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
is: milli

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
is: síðan vistað

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
is: Dagsetningarskilyrði

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
is: _Svið

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
is: Setja tilvísun

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
is: Handvirk síðuskil

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
is: Handvirk dálkskil

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
is: ekki mögulegt

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
is: Eyða $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
is: Setja inn $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
is: Yfirskrifa: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
is: Ný málsgrein

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
is: Breyta eigindum

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
is: Virkja stíla: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
is: Endurstilla eigindi

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
is: Breyta stíl: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
is: Setja inn skrá

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
is: Setja inn sjálfvirkan texta

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
is: Eyða bókamerki: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
is: Setja inn bókamerki: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
is: Raða töflu

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
is: Raða texta

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
is: Setja inn töflu: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
is: Breyta texta -> töflu

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
is: Breyta töflu -> texta

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
is: Afrita: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
is: Skipta út $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
is: Færa inn síðuskil

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
is: Setja inn dálkskil

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
is: Keyra fjölva

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
is: Setja inn umslag

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
is: Afrita: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
is: Færa: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
is: Setja inn %PRODUCTNAME línurit

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
is: Setja inn ramma

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
is: Eyða ramma

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
is: Fyrirsögn töflu

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
is: Skipta út: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
is: Setja inn svæði

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
is: Eyða grein

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
is: Breyta hluta

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
is: Breyta lykilorðsvörn

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
is: Breyta sjálfgefnum gildum

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
is: Skipta út stíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
is: Eyða síðuskilum

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
is: Textaleiðrétting

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
is: Hækka/lækka í efnisskipan

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
is: Færa efnisskipan

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
is: Setja inn tölusetningu

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
is: Upp um stig

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
is: Niður um stig

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
is: Færa málsgreinar

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
is: Setja inn teiknaða hluti: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
is: Talning af/á

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
is: Setja inn skýringatexta: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
is: Breyta neðanmálsgrein

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
is: Samþykkja breytingu: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
is: Hafna breytingu: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
is: Kljúfa töflu

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
is: Stöðva eigindi

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
is: Sameina töflu

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
is: Eyða tölusetningu

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
is: Teiknaðir hlutir: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
is: Hópa teiknaða hluti

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
is: Afhópa teiknaða hluti

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
is: Eyða teiknuðum hlutum

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
is: Skipta út myndefni

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
is: Eyða myndefni

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
is: Eyða hlut

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
is: Virkja eigindi töflu

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
is: Sjálfvirkt töflusnið

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
is: Setja inn

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
is: Setja inn línu

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
is: Eyða röð/dálki

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
is: Eyða dálk

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
is: Eyða röð

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa reiti

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
is: Sníða reit

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
is: Setja inn yfirlit/töflu

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
is: Fjarlægja yfirlit/töflu

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
is: Afrita töflu

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
is: Afrita töflu

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
is: Setja bendil

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
is: Tengja textaramma

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
is: Aftengja textaramma

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
is: Breyta stillingum neðanmálsgreina

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
is: Breyta eftirmálastillingum

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
is: Bera saman skjal

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
is: Virkja rammastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
is: Hljóðstafastillingar (Ruby)

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
is: Setja inn neðanmálsgrein

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
is: setja inn slóðarhnapp

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
is: Setja inn veftengil

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
is: fjarlægja ósjáanlegt efni

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
is: Breytt tafla/yfirlit

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
is: klemmuspjald

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
is: fjölval

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
is: Innsláttur: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
is: Líma af klippispjaldi

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
is: tilvik af

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
is: $1 flipi(ar)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
is: $1 línuskil

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
is: síðuskil

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
is: dálkskil

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
is: Setja inn $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
is: Eyða $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
is: Breytt eigindi

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
is: Breytt tafla

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
is: Stílbreyting

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
is: margar breytingar

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
is: $1 breytingar

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
is: Breyta síðustíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
is: Búa til síðustíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
is: Eyða síðustíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
is: Endurnefna síðustíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
is: Breyttur haus/fótur

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
is: Gagnasviði breytt

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
is: Búa til málsgreinastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
is: Eyða málsgreinastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
is: Endurnefna málsgreinastíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
is: Búa til stafastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
is: Eyða stafastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
is: Endurnefna stafastíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
is: Búa til rammastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
is: Eyða rammastíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
is: Endurnefna rammastíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
is: Búa til tölusetningarstíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
is: Eyða tölusetningarstíl: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
is: Endurnefna tölusetningarstíl: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
is: Endurnefna bókamerki: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
is: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
is: Eyða færslu í yfirliti

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
is: svæði

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
is: Málsgreinar

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
is: rammi

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
is: OLE-hlutur

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
is: formúla

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
is: línurit

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
is: athugasemd

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
is: millivísun

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
is: skrifta

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
is: færsla í heimildagagnagrunn

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
is: sértákn

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
is: neðanmálsgrein

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
is: mynd

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
is: teiknaðir hlutir

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
is: tafla: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
is: málsgrein

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
is: Breyta titli hlutar $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
is: Breyta lýsingu hlutar $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
is: Röð %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
is: Dálkur %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
is: Númerun

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
is: Prenta eyðubréf

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
is: Breyti síðutalningu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
is: Efnisgreinarstílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
is: Textastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
is: Kaflastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
is: Listastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
is: Atriðisorðastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
is: Sérstakir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
is: HTML stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
is: Skilyrtir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
is: Rammastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
is: Listastílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
is: Allir

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
is: Faldir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textaskjal

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
is: Get ekki opnað skjal.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
is: Get ekki búið til skjal.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
is: Sían fannst ekki.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
is: Heiti og slóð á yfirskrá

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
is: Heiti og slóð á HTML-skrána

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
is: Breyta skriftu

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
is: Eftirfarandi stafir eru ógildir og hafa verið fjarlægðir:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
is: Byrja

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
is: Endar

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
is: Yfir

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
is: skrifvarið

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
is: Möppurnar undir sjálfvirkan texta eru ekki skrifanlegar. Viltu fá upp glugga til að stilla slóðirnar?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
is: Villa við að senda póst.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
is: Ógilt aðgangsorð

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
is: (ekkert)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
is: Flyt inn skjal...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
is: Flyt út skjal...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
is: Hleð inn skjali...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
is: Vista skjal...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
is: Endurtel síður...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
is: Sníð skjal sjálfvirkt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
is: Flyt inn grafík...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
is: Leita...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
is: Snið...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
is: Prentar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
is: Umbreyting...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
is: Stafur

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
is: Skoða stafsetningu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
is: Orðskipting...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
is: Set inn efnisyfirlit...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
is: Uppfæri efnisyfirlit...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
is: Bý til útdrátt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
is: Aðlaga hluti...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
is: Til að halda áfram með þessa aðgerð, verðurðu að gera "afturkalla" virknina óvirka. Viltu slökkva á "afturkalla" virkninni?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
is: myndefni

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
is: Hluti

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
is: tóm síða

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
is: Þú ert með mikið magn gagna á klippispjaldinu.
    Viltu að efnið á klippispjaldinu verði tiltækt áfram fyrir önnur forrit?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
is: Umbreyting í HTML snið 
    getur valdið gagnatapi. 
    Viltu vista skjalið?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
is: Aðeins er hægt að birta grunnkóðann ef skjalið er vistað á HTML sniði.
    Viltu vista skjalið sem HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
is: Hugrænt:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
is: aðskilið með:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
is: Efnisskipan: Stig

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
is: Síðunúmer:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
is: Skil á undan nýrri síðu

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
is: Vestrænn texti:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
is: Asískur texti:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
is: Óþekktur höfundur

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
is: Þetta eyðir listanum yfir þær aðgerðir sem hægt er að afturkalla. Fyrri breytingar á skjalinu eru áfram í gildi, en verður ekki hægt að afturkalla. Viltu halda áfram með sníðinguna?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
is: Skjalið inniheldur gagnsvið fyrir nafnaskrá. Viltu prenta eyðubréf?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
is: Gagnagjafinn '%1' fannst ekki. Það þýðir að ekki tókst að koma á tengingu við gagnagjafann.
    
    Athugaðu með tengistillingarnar.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
is: Athuga með tengistillingar...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
is: Enginn gagnagjafi hefur verið skilgreindur ennþá. Þú þarft að hafa einhvern gagnagjafa til að gefa gögn (t.d. nöfn og heimilisföng) inn í sviðin.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
is: Fallastika (skoðunarhamur)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
is: ~Ekki sýna aðvörun aftur

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
is: Orð (stafir): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
is: Orð (stafir): $1 ($2) Valið: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
is: Breyta texta yfir í töflu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
is: Bæta við sjálfvirku sniði

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
is: Eyða sjálfvirku sniði

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
is: Eftirtöldum sjálfvirku sniðum verður eytt:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
is: Endurnefna sjálfvirkt snið

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
is: Norður

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
is: Mið

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
is: Suður

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
is: Þú settir inn ógilt heiti.
    Umbeðið sjálfvirkt snið er ekki hægt að búa til. 
    Reyndu aftur með öðru heiti.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
is: Tölur

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
is: Venjulegt

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
is: Breyta heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
is: Setja inn heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
is: Bil milli %1 og %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
is: Dálkbreidd %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
is: Í þessu skjali eru breytingar skráðar, en ekki birtar sem slíkar. Í stórum skjölum geta verið tafir þegar skjölunum er breytt. Viltu að breytingarnar séu birtar til að koma í veg fyrir tafir?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
is: Þessari mynd hefur verið snúið. Viltu snúa henni yfir á staðlaða stefnu?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
is: Lesvilla

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
is: Ekki er hægt að birta mynd.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
is: Villa við afritun á klippispjaldið.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
is: Villa við lestur af klippispjaldinu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
is: Skráasniðsvilla fannst.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
is: Villa við lestur skráar.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
is: Villa í inntaksskrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
is: Þetta er ekki %PRODUCTNAME Writer skrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
is: Óvænt ending á skrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
is: Ekki er hægt að opna skrár sem eru varðar með lykilorði.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
is: Þetta er ekki WinWord6 skrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
is: Þetta skjal var vistað með WinWord í 'Fast Save' ham. Taktu hakið úr möguleikanum 'Allow Fast Saves' í WinWord og vistaðu það aftur.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
is: Skráarsniðsvilla fannst í $(ARG1)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
is: Skráin hefur verið skrifuð með nýrri útgáfu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
is: Þetta er ekki WinWord97 skrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjali $(ARG1) í $(ARG2) (röð,dálkur).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
is: Villa kom upp við að skrifa skrá.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
is: Röng útgáfa af sjálfvirku textaskjali.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
is: Villa við ritun undirskjalsins $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
is: Innri villa í %PRODUCTNAME Writer skráasniði.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
is: Innri villa í %PRODUCTNAME Writer skráasniði.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
is: $(ARG1) hefur breyst.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
is: $(ARG1) er ekki til.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
is: Ekki er hægt að kljúfa reitina oftar.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
is: Ekki er hægt að bæta inn aukadálkum.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
is: Uppbyggingu á tengdri töflu má ekki breyta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
is: Ekki var hægt að lesa neinar myndir.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
is: Þetta skjal var vistað með WinWord í 'Fast Save' ham. Taktu hakið úr möguleikanum 'Allow Fast Saves' í WinWord og vistaðu það aftur.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
is: Ekki var hægt að lesa öll eigindi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
is: Ekki var hægt að skrá öll eigindi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
is: Suma OLE-hluti var bara hægt að opna sem myndir.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
is: Suma OLE-hluti var bara hægt að vista sem myndir.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
is: Ekki var hægt að opna skjalið til fulls.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
is: Ekki var hægt að vista skjalið til fulls.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
is: Þetta HTML skjal inniheldur %PRODUCTNAME Basic fjölva.
    Þeir voru ekki vistaðir með núverandi útflutningsstillingum.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
is: Villa við ritun undirskjalsins $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
is: Sniðsvilla fannst í skránni í undirskjali $(ARG1) í $(ARG2) (röð,dálkur).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
is: ~Síða...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
is: S~tíll

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
is: Línubil

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
is: Gagnasvið...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
is: Neðanmálsgrein/eftirmáli~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
is: Færsla í ~atriðisorðaskrá...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
is: Samþykkja breytingu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
is: Hafna breytingu

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
is: Næsta breyting

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
is: Fyrri breyting

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
is: Færsla í ~heimildagagnagrunni...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
is: Breyta tengli...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
is: ~Afrita staðsetningu tengil

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
is: ~Fjarlægja veftengil

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
is: ~Breyta tengli

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
is: ~Hreinsa handvirk snið

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
is: Halda áfram með síðustu talningu

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
is: Niður um eitt stig

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
is: ~Uppfæra yfirlit/töflu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
is: Br~eyta yfirliti/töflu

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
is: Eyða yfirliti/töflu

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
is: ~Titill...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
is: ~Tafla...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
is: Sameina töflur

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
is: ~Kljúfa töflu

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
is: ~Tölusnið...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
is: ~Blanda

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
is: ~Kljúfa...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
is: ~Miðjað

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
is: ~Verja

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
is: Ó~verja

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
is: ~Eining

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
is: ~Hæð...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
is: ~Leyfa röð að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
is: ~Besta hæð

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilbreiddir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
is: ~Röð

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
is: ~Breidd...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
is: ~Besta breidd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
is: Jafna ~bilbreiddir

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
is: ~Velja

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
is: Setja ~inn...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
is: ~Texti...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
is: Heiti...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
is: Lýsing...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
is: ~Rammi...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
is: Senda ~framar

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
is: Se~nda aftar

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
is: Svara

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
is: ~Eyða athugasemd

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
is: ~Eyða öllum athugasemdum frá $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
is: ~Eyða öllum athugasemdum

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
is: Mörk töflu

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
is: ~Greining talna

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
is: Útja~ðar

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
is: ~Breyta útlínu...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
is: E~kkert textaskrið

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
is: Te~xtaskrið síðu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
is: ~Besta textaskrið síðu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
is: ~Textaskrið í gegnum

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
is: Á ~bakgrunn

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
is: ~Fyrsta málsgrein

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
is: ~Textaskrið

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
is: E~kkert textaskrið

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
is: Te~xtaskrið síðu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
is: ~Besta textaskrið síðu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
is: ~Textaskrið í gegnum

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
is: Á ~bakgrunn

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
is: ~Fyrsta málsgrein

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
is: ~Textaskrið

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
is: Í ~ramma

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
is: ~Að síðu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
is: Í ~málsgrein

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
is: Á ~staf

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
is: ~Sem staf

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
is: Festipu~nktur

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
is: Teikna hlutartexta

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
is: E~yða breytingum minnismiða

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
is: R~aða

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
is: ~Vinstri

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
is: ~Miðjað

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
is: Grunnur e~fst

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
is: Grunnur í ~miðju

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
is: Grunnur ~neðst

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
is: ~Jöfnun

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
is: ~Mynd...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
is: Snúa 90° til vinstri

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
is: Snúa 90° til hægri

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
is: ~Snúa mynd

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
is: Finna hlut...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
is: Teikna hlutartexta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
is: Loka forskoðun

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
is: Miðilshlutur

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
is: Jaðar og bakgrunnur...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
is: Breyta síðuskilum...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
is: Eyða síðuskilum

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
is: Skil~yrtur stíll

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
is: ~Samhengi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
is: ~Málsgreinastílar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
is: ~Eyða

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
is: ~Virkja

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
is: Fyrirsögn töflu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
is:  1. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
is:  2. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
is:  3. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
is:  4. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
is:  5. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
is:  6. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
is:  7. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
is:  8. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
is:  9. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
is: 10. stigs efnisskipan

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
is:  1. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
is:  2. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
is:  3. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
is:  4. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
is:  5. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
is:  6. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
is:  7. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
is:  8. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
is:  9. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
is: 10. stigs talning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
is: (Efnisgreinarstíll:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
is: (Síðustíll:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
is: Ekki var hægt að setja blaðsíðunúmer á þessa síðu. Sléttar tölur er hægt að nota á vinstri síður, oddatölur á hægri síður.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
is: Sýna höfuðstafi

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
is: ~Heil orð

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
is: ~Stafafjöldi:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
is: ~línur

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
is: Bil að texta

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
is: ~Stafastíll

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
is: Efnisskipan og tölusetning

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
is: Upplýsingar um notanda

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
is: ~Nafnið þitt

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
is: ~Tölvupóstfang

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
is: Sen~da svarpóst á annað tölvupóstfang

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
is: ~Svarnetfang

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
is: Stillingar póstsendimiðlara (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
is: ~Nafn miðlara

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
is: ~Gátt

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
is: ~Nota örugga tengingu (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
is: ~Auðkenning miðlara

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
is: ~Prófa stillingar...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
is: Tölvupóstfang póstsameiningar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
is: %PRODUCTNAME er að prófa stillingar tölvupóstreikningsins...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
is: Villur

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
is: ~Stöðva

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
is: Prófa reikningsstillingar

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
is: Verk

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
is: Koma á nettengingu

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
is: Finna póstsendimiðlara

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
is: Tókst

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
is: Mistókst

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
is: %PRODUCTNAME tókst ekki að tengjast póstsendimiðlaranum. Athugaðu stillingar bæði í stýrikerfinu og í %PRODUCTNAME. Athugaðu nafn miðlarans, gáttirnar og stillingar fyrir öruggar tengingar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
is: Pós~tsendimiðlarinn (SMTP) krefst auðkenningar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
is: Pó~stsendimiðlarinn (SMTP) krefst sérstakrar auðkenningar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
is: Þjónn fyrir útsendan póst:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
is: ~Notandanafn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
is: Póstsendimiðlarinn notar sömu auðkenningu og póstmóttökumiðlarinn. Settu ~inn stillingar fyrir póstmóttökumiðlarann.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
is: Þjónn fyrir aðsendan póst:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
is: ~Nafn miðlara

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
is: Gá~tt

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
is: ~Notandanafn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
is: ~Lykilorð

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
is: Auðkenni miðlara

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
is: Samhæfnisvalkostir fyrir %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
is: Sniðvalkostir sem mælt er með ~fyrir

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
is: ~Valkostir

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
is: ~Endursetja

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
is: ~Nota sem sjálfgefið

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
is: <Notanda stillingar>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
is: Viltu breyta valkostum varðandi skráasamhæfni í sjálfgefna sniðmátinu?
    Þetta mun hafa áhrif á öll ný skjöl sem byggjast á sjálfgefna sniðmátinu.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
is: Nota stillingar prentara til að sníða skjalið

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
is: Bæta bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum efst á síðum (í þessu skjali)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
is: Nota %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 snið á inndráttarmerkjum

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
is: Ekki bæta  aukalínubili (leiðandi bili) á milli textalína

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
is: Nota %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 línubil

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum neðst í töflureitum

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
is: Nota %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 staðsetningu hluta

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
is: Nota %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 textaskrið í kringum hluti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
is: Taka tillit til gerðar textaskriðs þegar hlutir eru staðsettir

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
is: Víkka orðabil á línum með handvirkum línuskilum í hliðjöfnuðum málsgreinum

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
is: Grunnletur (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
is: ~Sjálfgefið

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
is: ~Fyrirsögn

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
is: ~Listi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
is: ~Titill

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
is: ~Atriðaskrá

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
is: Eingöng~u núverandi skjal

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
is: Asískt

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
is: Vestrænt

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
is: ~Fyrirsögn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
is: En~durtaka á hverri síðu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
is: Ekki kljúfa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
is: ~Rammi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
is: Innsetning í töflum

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
is: Greining talna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
is: Greining á talnasniðum

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
is: Meðhöndlun lyklaborðs

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
is: Flytja reiti

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
is: ~Röð

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
is: ~Dálkur

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
is: Setja inn reit

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
is: ~Röð

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
is: Hegðun raða/dálka

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
is: ~Fast

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
is: Breytingar hafa einungis áhrif á aðliggjandi svæði

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
is: Fast, hl~utfallslegt

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
is: Breytingar hafa áhrif á alla töfluna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
is: ~Breyta

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
is: Breytingar hafa áhrif á stærð töflu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
is: Birting á

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
is: Endi~r málsgreinar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
is: Sérs~niðin bandstrik

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
is: ~Bil

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
is: Ó~skiptanlegt bil

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
is: ~Flipar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
is: ~Rofstaðir

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
is: Svið: Falinn te~xti

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
is: Svið: F~aldar málsgreinar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
is: Snjall bendill

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
is: Snjall ~bendill

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
is: ~Jöfnun málsgreinar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
is: Vinstri jaðar má~lsgreinar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
is: ~Flipar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
is: I~nndráttarmerki og bil

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
is: Bendill í vernduðum svæðum

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
is: Gera virkt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
is: Hjálp við framsetningu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
is: Jöfnun grunnlínu í Math

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
is: Bak~grunnur síðu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
is: Mynd~ir og annað myndefni

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
is: Falinn te~xti

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
is: ~Textastaðgengill

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
is: ~Eyðublaðastýringar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
is: Prenta texta í ~svörtum lit

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
is: Prenta ~auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
is: Nota eingöng~u pappírsbakka sem tilgreindur er í prentarastillingum

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
is: Ekkert (aðeins skjal)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
is: Aðeins athugasemdir

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
is: Setja í enda skjals

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
is: Setja við enda síðu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
is: ~Athugasemd

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
is: Hliðar blaðsíðna

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
is: Allar síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
is: Bakhliðar / vinstri síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
is: Framhliðar / hægri síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
is: Taka með

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
is: ~Bæklingur

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
is: Vinstri-til-hægri skrift

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
is: Hægri-til-vinstri skrift

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
is: Bil og eintök

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
is: ~Allar síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
is: ~Síður

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
is: Uppfæra tengla við opnun

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
is: ~Alltaf

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
is: ~Við beiðni

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
is: ~Aldrei

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
is: ~Gagnasvið

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
is: ~Línurit

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
is: Mælieining

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
is: Innskotsmerki

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
is: Nota ferningslaga síðuham fyrir textahnitamöskva

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
is: Virkja staf sem einingu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
is: Fjöldi orða

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
is: Önnur aðgreiningarmerki

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
is: Bæta skýringum við sjálfkrafa
    við innsetningu:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
is: Röð skýringa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
is: Fyrst flokkur

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
is: Fyrst númer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
is: %PRODUCTNAME Writer tafla

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
is: %PRODUCTNAME Writer rammi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
is: %PRODUCTNAME Writer mynd

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
is: Aðrir OLE hlutir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
is: ~Tölusetning

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
is: Aðgreinir tölusetningar

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
is: Tölusetning skýringatexta eftir köflum

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
is: Enginn

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
is: Flokkur og snið ramma

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
is: Stafastíll

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
is: Enginn

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
is: Virkja jaðra og skugga

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
is: Við byrjun

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
is: Við enda

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
is: Yfir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
is: <Ekkert>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
is: Millímetrar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
is: Sentimetrar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
is: Metrar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
is: Kílómetrar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
is: Tommur

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
is: Fet

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
is: Mílur

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
is: Punktar

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
is: Stafur

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
is: Birting texta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
is: Innskot

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
is: Undirstrikað

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
is: Undirstrikun: tvöföld

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
is: Hástafir

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
is: Lágstafir

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
is: Litlir hástafir

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
is: Titilletur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
is: Eyðingar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
is: Breytt eigindi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
is: Breyttar línur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
is: ~Merkja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
is: Hægri spássía

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
is: Ytri spássía

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
is: Innri spássía

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
is: ~Litur

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
is: Eftir höfund

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
is: Veldu nafnaskrárlista. Smelltu á '%1' til að velja viðtakendur úr öðrum lista. Ef þú ert ekki með neinn nafnaskrárlista, geturðu búið til slíkan lista með því að smella á '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
is: Viðtakendur þínir eru núna valdir úr:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
is: ~Búa til...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
is: ~Sía...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
is: Breyta ~töflu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
is: Tengist við gagnagjafa...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
is: Velja nafnaskrárlista

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
is: Nafnaskrárupplýsingar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
is: ~Leita...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
is: ~Sérsníða...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
is: Sýna færslu~númer

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
is: %PRODUCTNAME nafnaskrárlisti (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
is: Nýr nafnaskrárlisti

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
is: ~Leita

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
is: Leita aðe~ins í

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
is: Leita að færslu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
is: Einingar nafnaskrárlista

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
is: ~Endurnefna...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
is: Sérsníða nafnaskrárlista

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
is: ~Heiti

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
is: Endurnefna einingu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
is: Bæta við einingu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
is: Setja inn gögn sem:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
is: ~Tafla

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
is: ~Gagnasvið

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
is: ~Texti

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
is: Gagnagrunnsdálkar

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
is: ~Snið

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
is: Úr ~gagnagrunni

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
is: ~Efnisgreinarstíll:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
is: Töf~ludálkar

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
is: Setja inn fyrirsögn töflu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
is: Virkja ~heiti dálks

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
is: Einungis búa til röð

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
is: ~Sníða sjálfvirkt...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
is: <ekkert>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
is: Setja inn gagnagrunnsdálka

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
is: Listinn hér að neðan sýnir innihald: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
is: Viðtakendur póstsameiningar

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
is: Val á gagnagrunni

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
is: er verið að undirbúa fyrir prentun á

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
is: er verið að senda til

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
is: er verið að vista í

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
is: Sendingavaktari

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
is: Vistunarvaktari

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
is: Prentvaktari

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
is: Skírnarnafn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
is: Eftirnafn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
is: Heiti fyrirtækis

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
is: Heimilisfang lína 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
is: Heimilisfang lína 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
is: Borg

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
is: Staða

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
is: Póstnúmer

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
is: Land

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
is: Einkasímanúmer

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
is: Vinnusímanúmer

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
is: Tölvupóstfang

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
is: Kyn

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
is:  ekki samsvarandi ennþá

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
is: Nafnaskráalistar(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
is: Einfaldur texti (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
is: Kommu-aðgreindur texti (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
is: Staða:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
is: Framvinda:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
is: Bý til skjöl...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
is: %X af %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
is: Póstsameining

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
is: Til baka í leiðarvísi fyrir póstsameiningu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
is: Leiðarvísir fyrir póstsameiningu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
is: Staða tengingar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
is: Tengingu hefur verið komið á við póstsendimiðlarann

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
is: Sendi tölvupósta...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
is: Staða Flutnings

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
is: %1 af %2 tölvupóstum sendir

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
is: Sending í bið

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
is: Tölvupóstar ekki sendir: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
is: Meira >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
is: << Minna

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
is: ~Stöðva

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
is: ~Loka

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
is: Á~fram

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
is: Sendi tölvupósta

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
is: Verk

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
is: Sendi til: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
is: Sending tókst

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
is: Sending mistókst

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
is: Það eru ennþá skeyti í Úthólfi %PRODUCTNAME.
    Viltu samt hætta?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
is: Eftirfarandi villa kom upp:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
is: Ítarlegri upplýsingar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
is: Ekki var hægt að senda tölvupósta

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
is: Velja upphafsskjal

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
is: Velja tegund skjals

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
is: Setja inn nafnaskrársvæði

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
is: Velja nafnaskrárlista

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
is: Búa til kveðju

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
is: Laga framsetningu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
is: Breyta skjali

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
is: Persónugera skjal

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
is: Vista, prenta eða senda

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
is: Leiðarvísir fyrir póstsameiningu

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
is: < engin >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
is: Setja inn nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
is: Veldu nafnaskrárlistann sem inniheldur nafnaskrárgögnin sem þú vilt nota. Þessi gögn eru nauðsynleg til að búa til nafnaskrársvæðið.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
is: Velja nafnaskrár~lista...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
is: Velja annan nafnaskrárlista...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
is: Núverandi nafnaskrárlisti: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
is: Þe~tta skjal á að innihalda nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
is: ~Meira...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
is: ~Sleppa línum með einungis auðum sviðum

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
is: Láttu nafn sviðsins sem er notaði í póstsameiningunni passa við dálkheitið í gagnagjafanum.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
is: Samsvörun ~gagnasviða...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
is: Athuga hvort nafnaskrárgögn samsvara rétt.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
is: Forskoða fyrra nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
is: Forskoða næsta nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
is: Skjal: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
is: Veldu nafnaskrársvæðið sem þú vilt nota

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
is: Stillingar nafnaskrársvæðis

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
is: Aldr~ei hafa með land/hérað

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
is: ~Alltaf hafa með land/hérað

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
is: Aðe~ins hafa með land/hérað ef það er ekki:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
is: Velja nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
is: Nýtt nafnaskrársvæði

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
is: Breyta nafnaskráreiningum

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
is: Sérsniðið ávarp (karlkyns viðtakandi)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
is: Sérsniðið ávarp (kvenkyns viðtakandi)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
is: Nafnaskráreiningar

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
is: Ávar~pseiningar

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
is: Bæta við nafnaskrá

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
is: Bæta við ávarp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
is: Fjarlægja úr nafnaskrá

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
is: Fjarlægja úr ávarpi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
is: 1. Dragðu nafnaskráreiningar hingað

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
is: 1. ~Dragðu ávarpseiningar í reitinn hér fyrir neðan

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
is: Færa til vinstri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
is: Færa til hægri

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
is: 2. Sérsníddu ávarp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
is: Greinaskil

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
is: Kæri hr.<2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
is: Hr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
is: Kæri <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
is: Sæll <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
is: Úthluta sviðum frá gagnagjafa þannig að þau samsvari einingum í nafnaskrá.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
is: Úthluta sviðum frá gagnagjafa þannig að þau samsvari einingum í ávarpi.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
is: Forskoðun nafnaskrársvæðis

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
is: Forskoða ávarp

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
is: Nafnaskráreiningar

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
is: Ávarpseiningar

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
is: Samsvaranir við svið:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
is: Samsvörun gagnasviða

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
is: Veldu byrjunarskjal fyrir póstsameiningu

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
is: Veldu það skjal sem á verða grunnur fyrir póstsameingarskjalið

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
is: ~Nota núverandi skjal

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
is: ~Búa til nýtt skjal

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
is: Byrja m~eð skjali sem þegar er til

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
is: ~Velja...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
is: Byrja m~eð sniðmáti

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
is: ~Velja...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
is: Byrja ~með nýlega vistuðu upphafsskjali

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
is: < ekki tiltækur >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
is: Setja inn persónulegt ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
is: ~Kona

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
is: ~Karl

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
is: ~Nýtt...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
is: Svið nafnaskrárlistans gefur til kynna að viðtakandinn sé kvenkyns

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
is: Nafn gagnasviðs

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
is: Gildi gagnasviðs

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
is: Almennt ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
is: Búa til ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
is: Þetta skjal ætti að innihalda ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
is: ~Samsvörun reita...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
is: Forskoða fyrra ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
is: Forskoða næsta ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
is: Skjal: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
is: Þessi tölvupóstur ætti að innihalda ávarp

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
is: Skrifaðu skilaboðin þín hér

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
is: Tölvupóstskeyti

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
is: Laga til framsetningu nafnaskrársvæðis og ávarps

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
is: Staðsetning nafnaskrársvæðis

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
is: Jafna að megintexta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
is: ~Frá vinstri

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
is: ~Ofan frá

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
is: Staðsetning ávarps

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
is: ~Upp

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
is: ~Niður

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
is: ~Aðdráttur

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
is: Öll síðan

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
is: Sérsníða póstsameiningarskjölin

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
is: Þú getur persónusniðið stök skjöl. Með því að smella á '%1' er leiðarvísinum pakkað tímabundið saman í lítinn glugga þannig að þú getir breytt viðkomandi skjali. Þegar því er lokið, er hægt að opna leiðarvísinn aftur með því að smella á hnapp í litla glugganum sem stendur á 'Til baka í leiðarvísi fyrir póstsameiningu'.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
is: Br~eyta stöku skjali...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
is: ~Leita

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
is: ~Leita að:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
is: ~Leita...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
is: ~Aðeins stök orð

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
is: ~Afturábak

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
is: ~Passa við stafstöðu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
is: Vista, prenta eða senda skjalið

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
is: Veldu einn af kostunum hér fyrir neðan:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
is: Vi~sta upphafsskjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
is: Vista sa~meinað skjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
is: ~Prenta sameinað skjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
is: S~enda sameinuð skjöl sem tölvupóst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
is: Vista u~pphafsskjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
is: Vi~sta sem eitt skjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
is: ~Vista sem stök skjöl

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
is: ~Frá

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
is: ~Til

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
is: ~Vista skjöl

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
is: ~Prentari

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
is: Prent~a öll skjöl

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
is: Pren~ta skjöl

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
is: Ti~l

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
is: ~Afrit til...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
is: ~Efni

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
is: ~Senda sem

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
is: OpenDocument textaskjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
is: Adobe PDF-skjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word skjal

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
is: HTML skilaboð

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
is: Hreinn texti

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
is: ~Eiginleikar...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
is: ~Nafn viðhengis

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
is: S~enda öll skjöl

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
is: ~Opin skjöl

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
is: Vi~sta upphafsskjal

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
is: Vista sameinað skjal

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
is: Prent stillingar

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
is: Tölvupóststillingar

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
is: Ónefnt

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
is: Þú settir ekki inn neitt efni fyrir þennan póst. Ef þú vilt bæta því við, sláðu það þá inn núna.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
is: Ekkert efni

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
is: Þú settir ekki inn neitt efni fyrir þetta viðhengi. Ef þú vilt bæta því við, sláðu það þá inn núna.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
is: Til að geta sent póstsameiningarskjalið í tölvupósti, þarf %PRODUCTNAME upplýsingar um tölvupóstreikning til að nota.
    
     Viltu slá inn upplýsingar um tölvupóstreikning núna?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
is: Senda afrit af þessum tölvupósti til:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
is: ~Afrit (Cc)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
is: ~Dulið afrit (Bcc)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
is: Athugaðu:
    Aðskildu netföng með semikommu (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
is: Afrita í

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
is: Skjal með heitinu '%1' er þegar til. Vistaðu skjalið undir einhverju öðru heiti.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
is: Nafn á nýju skjali

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
is: Veldu tegund skjals

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
is: Hvaða tegund af skjali viltu búa til?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
is: ~Bréf

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
is: ~Tölvupóstskeyti

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
is: Bréf:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
is: Tölvupóstskeyti:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
is: Sendu bréf til hóps viðtakenda. Bréfin geta innihaldið nafnaskrársvæði og ávarp. Hægt er að persónugera bréfin fyrir hvern viðtakanda.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
is: Sendu tölvupóstskeyti til hóps viðtakenda. Tölvupóstskeytin geta innihaldið ávarp. Hægt er að persónugera tölvupóstskeytin fyrir hvern viðtakanda.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
is: Forskoða og breyta skjalinu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
is: Forskoðun sameinaðs skjals er sýnd núna. Til að forskoða hin skjölin er hægt að smella á örvarnar.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
is: ~Viðtakandi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
is: Fyrsta

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
is: Fyrri

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
is: Áfram

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
is: Seinasti

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
is: Útiloka ~þennan viðtakanda

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
is: Breyta skjali

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
is: Skrifaðu eða breyttu skjalinu núna, ef þú ert ekki búin(n) að því. Breytingarnar munu hafa áhrif á öll sameinuðu skjölin.
    
    Með því að smella á 'Breyta skjali...' er leiðarvísinum pakkað tímabundið saman í lítinn glugga þannig að þú getir breytt póstsamrunaskjalinu. Þegar því er lokið, er hægt að opna leiðarvísinn aftur með því að smella á hnapp í litla glugganum sem stendur á 'Til baka í leiðarvísi fyrir póstsameiningu'.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
is: Br~eyta skjali...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
is: Skráin sem þú valdir hefur að geyma fleiri en eina töflu. Veldu töfluna sem inniheldur nafnaskrárlistann sem þú vilt nota.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
is: ~Forskoða

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
is: ~Skrifvarið

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
is: Breyta tenglum

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
is: Mappan '%1' er ekki til.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
is: Halda áfram með yfirferð frá byrjun skjalsins?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
is: Stafsetningayfirferð er lokið.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
is: ~Val

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
is: ~Fela

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
is: Með skil~yrði

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
is: Breytanlegt í skrifvörðu skjali

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
is: ~Tengill

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
is: DDE s~kipun

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
is: ~Skráarnafn

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
is: Ritvörn

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
is: ~Með lykilorði

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
is: Heiti hluta breyttist:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
is: Tvítak á heiti hluta

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
is: Tenging við skrá mun eyða innihaldi þessa hluta. Tengjast samt?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
is: Lykilorðið sem sett var inn er ógilt.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
is: Ekki er búið að stilla lykilorðið.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
is: Hluti

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
is: Inndrættir

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
is: Neðanmálsgreinar/eftirmálar

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
is: Setja inn svæði

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
is: Nýr hluti

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
is: ~Verja

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
is: Inndrættir

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
is: Neðanmálsgreinar/eftirmálar

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
is: Safna saman við enda ~texta

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
is: ~Endurræsa tölusetningu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
is: ~Byrja á

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
is: ~Sérsniðið snið

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
is: ~Fyrir

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
is: ~Eftir

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
is: Eftirmáli

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
is: Safna saman við enda ~hluta

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
is: ~Endurræsa tölusetningu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
is: ~Byrja á

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
is: Sérsniðið snið

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
is: ~Fyrir

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
is: ~Eftir

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
is: Á ~undan hluta

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
is: ~Eftir hluta

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
is: Ekki fannst sjálfvirkur texti fyrir flýtivísun '%1'.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
is: Ekki er hægt að setja töflu inn í aðra töflu. Hinsvegar er hægt að líma gögnin inn í skjalið ef bendillinn er ekki inni í töflu.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til sjálfvirkan texta.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
is: Umbeðið klippispjaldssnið er ekki tiltækt.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
is: Sniðið á valinu er ekki lengur notað.
    Það verður að umbreyta því áður en
    hægt er að vista breytingar.
    Ætti að umbreyta því núna?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
is: Myndefni [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
is: Hlutur [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
is: DDE tengill

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
is: Sjálfvirkur texti fyrir flýtivísun

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
is: Setja inn sjálfvirkan texta

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
is: Skoða skjal

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
is: Skoða skjal

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
is: Haus númer $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
is: Haus $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
is: Haus síðu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
is: Síðufótur $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
is: Fótur síðu $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
is: Neðanmálsgrein $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
is: Neðanmálsgrein $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
is: Eftirmáli $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
is: Eftirmáli $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
is: $(ARG1) á síðu $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
is: Síða $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
is: Síða: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
is: Aðgerðir

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
is: Notaðu þennan hnapp til að opna lista yfir þær aðgerðir sem hægt er að framkvæma varðandi þessa og aðrar athugasemdir

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
is: Forskoðun skjals

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
is: (Forskoðunarhamur)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
is: %PRODUCTNAME skjal

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
is: (skrifvarið)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
is: Í dag,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
is: Í gær,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
is: Allar athugasemdir

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
is: Athugasemdir frá

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
is: (engin dagsetning)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
is: (enginn höfundur)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
is: Svara $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
is: Opna í nýjum glugga

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
is: Velja til vinstri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
is: ~Endurlesa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
is: Endurnýja ramma

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
is: ~HTML frumkóði

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
is: Á~fram

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
is: Vista myndir...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
is: Sem tengil

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
is: Bæta við myndefni

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
is: Vista bakgrunn...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
is: Sem tengil

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
is: Bæta við bakgrunni

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
is: ~Afrita tengil

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
is: Afrita myn~defni

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
is: Hlaða inn myndefni

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
is: Myndefni óvirkt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
is: Íforrit óvirk

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
is: Fara úr skjáfylliham

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
is: Smelltu með vinstri músarhnappnum til að tengja rammana.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
is: Móttökuramminn er ekki auður.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
is: Móttökuramminn er þegar tengdur.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
is: Móttökurammi tengilsins er á ógildu svæði.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
is: Móttökurammi fannst ekki á þessari staðsetningu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
is: Upprunaramminn er nú þegar upptök tengils.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
is: Ekki er hægt að nota lokaðan tengil.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
is: Sett inn

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
is: Eytt

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
is: Forsniðið

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
is: Breytt tafla

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
is: Málsgreinastílar sem hefur verið beitt

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
is: Eftirmáli:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
is: Neðanmálsgrein:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
is: Ekki er hægt að breyta skrifvörðu efni.
    Ekki verður tekið við neinum breytingum

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
is: Laga dálk í töflu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
is: Laga röð í töflu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
is: Velja heila töflu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
is: Velja röð í töflu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
is: Velja dálk í töflu

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
is: %s-smelltu til að opna Snjallmerkja-valmyndina

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
is: Haus (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
is: Síðufótur (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
is: Eyða haus...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
is: Sníða haus...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
is: Eyða síðufót...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
is: Sníða síðufót...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna gagnagrunn.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
is: Reklar fyrir gagnagrunn eru ekki uppsettir.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
is: ~Nýtt skjal

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
is: ~Nýtt skjal.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
is: FYRIRTÆKI;CR;SKÍRNARNAFN; ;FÖÐURNAFN;CR;HEIMILISFANG;CR;BORG/STAÐUR; ;FYLKI/HÉRAÐ; ;PÓSTNÚMER;CR;LAND;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
is: Viðtakandi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
is: frá vinstri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
is: ofan frá

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
is: frá vinstri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
is: ofan frá

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
is: S~nið

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
is: ~Hæð

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
is: ~Búa til...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
is: ~Málsgrein...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
is: ~Laga

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
is: ~Viðtakandi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
is: ~Gagnagrunnsreitur

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
is: ~sendandi

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
is: Stefna umslags

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
is: ~Prenta að ofan

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
is: Prenta að ~neðan

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
is: ~Færa til hægri

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
is: ~Færa niður

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
is: Núverandi prentari

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
is: - Enginn prentari uppsettur -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
is: Uppsetning...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
is: Nafnspjöld

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
is: Heima

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
is: Meðal

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
is: Texti merkis

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
is: Innritun

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
is: Á~framhaldið

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
is: ~Blað

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
is: Vörumerki

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
is: Samræma merkimiða

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
is: [Notandi]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
is: Sjálfvirkur texti - Kafli

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
is: Persónuleg gögn

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
is: For~nafn/Eftirnafn/Upphafsstafir

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
is: For~nafn/Eftirnafn/Upphafsstafir 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
is: ~Gata

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
is: Póstnúmer/Bæjar~félag

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
is: ~Land/Svæði

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
is: Titill/At~vinna

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
is: Sími/Farsími

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
is: Heimasíða / Tölvupóstur

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
is: Viðskiptagögn

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
is: Fyrirtæki lína 2

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
is: Slagorð

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
is: Póstnúmer/Bæjarfélag

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
is: Land/Svæði

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
is: Sími/Farsími

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
is: Hei~masíða / Tölvupóstur

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
is: ~Lárétt breiddarstig

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
is: ~Hæð merkimiða

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
is: ~Hæð

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
is: ~Vinstri spássía

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
is: ~Efri spássía

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
is: ~Dálkar

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
is: ~Raðir

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
is: ~Breidd síðu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
is: ~Hæð síðu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
is: ~Vista...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
is: Lár.tilfærsla

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
is: Lóðr.tilfærsla

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
is: Efri spássía

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
is: Breidd síðu

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
is: Hæð síðu

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
is: Ekki er hægt að yfirskrifa forákvarðaða miða, notaðu annað heiti.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
is: Vörumerki

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
is: ~Tegund

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
is: Merkimiðinn "%1 / %2" er þegar til.
    Viltu skrifa yfir hann?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
is: Vista snið merkimiða

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
is: ~Öll síðan

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
is: ~Einn merkimiði

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
is: ~Dálkur

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
is: ~Röð

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
is: Samstilla innihal~d

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
is: Dreifa

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
is: Heiti prentara

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
is: Uppsetning...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
is:  Prentari

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
is: Póstsameining

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
is: ~Allar

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
is: Valdar fær~slur

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
is: ~frá:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
is: ~Til:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
is: Færslur

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
is: ~Prentari

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
is: ~Rafrænt

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
is: ~Stök prentverk

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
is: Vista sameinað skjal

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
is: Vi~sta sem eitt skjal

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
is: ~Vista sem stök skjöl

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
is: ~Búa til skráarheiti út frá gagnagrunni

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
is: Gagnasvið

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
is: ~Slóð

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
is: ~Skráarsnið

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
is: ~Efni

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
is: Viðhengi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
is: Tölvupóstsnið

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
is: Frálag

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
is: Úr ~þessu skjali

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
is: Úr sniðmá~ti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
is: Tengjast

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
is: ~Nota fyrirliggjandi

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
is: ~Búa til nýja tengingu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
is: Svið er hægt að nota til að persónugera bréf. Sviðin eru staðgenglar fyrir gögn frá gagnagjafa, t.d. gagnagrunni. Svið í slíkum eyðubréfum verða að vera tengd við einhvern gagnagjafa.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
is: Tenging við gagnagjafa

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
is: Skil~yrði

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
is: Val á gagnagrunni

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
is: Bæta gagnagrunnsskrá við

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
is: Úr gagnagrunni

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
is: Skilgreind af notanda

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
is: ~Velja

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
is: Dags Tími Höfundur

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
is: ~Sníða

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
is: ~Fast innihald

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
is: Upplýsingar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
is: UpplýsingarSkjals

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
is: ~Velja

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
is: ~Sníða

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
is: ~Hliðrun

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
is: ~Fast innihald

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
is: H~liðrun í dögum

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
is: H~liðrun í mínútum

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
is: ~Velja

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
is: ~Sníða

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
is: Svo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
is: Annars

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
is: ~Fjölvi...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
is: ~Hlutur

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
is: ~Bæta við

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
is: Atriði á ~lista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
is: Færa ~upp

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
is: Flytja ~niður

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
is: ~Val

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
is: Se~tja inn tilvísun í

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
is: Eftirmálar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
is: Fyrirsagnir

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
is: Númeraðar málsgreinar

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
is: Millivísun

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
is: Millivísun

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
is: Föll

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
is: UpplýsingarSkjals

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
is: Breyta gagnasviðum

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
is: Síðunúmer

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
is: Setja breytu

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
is: Sýna breytu

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
is: Setja inn formúlu

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
is: Inntaksreitur

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
is: Innsláttarsvið (breyta)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
is: Innsláttarsvæði (notandi)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
is: Skilyrtur texti

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
is: DDE svæði

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
is: Keyra fjölva

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
is: Talnasvið

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
is: Setja breytu fyrir blaðsíðu

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
is: Sýna breytur fyrir blaðsíðu

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
is: Hlaða inn slóð (URL)

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
is: Sameina stafi

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
is: Inntakslisti

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
is: Setja tilvísun

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
is: Setja inn tilvísun

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
is: Svæði fyrir póstsameiningu

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
is: Næsta færsla

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
is: Einhver færsla

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
is: Fyrri síða

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
is: Næsta síða

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
is: Gagnasvið notanda

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
is: Skrifta

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
is: Færsla í heimildagagnagrunni...

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
is: Faldar málsgreinar

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
is: UpplýsingarSkjals

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
is: Dagsetning (föst)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
is: Tími (fastur)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
is: Stafir

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
is: Orð

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
is: Málsgreinar

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
is: DDE sjálfvirkt

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
is: DDE handvirkt

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
is: Skírnarnafn

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
is: Eftirnafn

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
is: Land

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
is: Póstnúmer

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
is: Borg

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
is: Sími (Heima)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
is: Sími (Vinna)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
is: Staða

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
is: óvirkt

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
is: virkt

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
is: Skráarheiti án endingar

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
is: Slóð/skráarheiti

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
is: Heiti kafla

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
is: Númer kafla

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
is: Númer kafla án aðgreinis

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
is: Heiti og númer kafla

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
is: Latneskt (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
is: Latneskt (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
is: Arabískt (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
is: Sem síðustíll

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
is: Að framan/á eftir

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
is: Sem síðustíll

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
is: Flokkur og númer

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
is: Skýringartexti

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
is: Númer (ekkert samhengi)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
is: Númer (fullt samhengi)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
is: Allir

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
is: Skil~yrði

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
is: Þá, Annars (Then, Else)

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
is: DDE skipun

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
is: ~Falinn texti

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
is: ~Fjölvaheiti

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
is: ~Tilvísun

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
is: ~Stafir

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
is: ~Hliðrun

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
is: ~Veffang

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
is: <Allt>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
is: Sérsnið

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
is: ~Val

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
is: Ó~sýnileg(ur)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
is: Númerun eftir köflum

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
is: ~Stig

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
is: Engar

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
is: ~Aðgreinir

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
is: ~Heiti

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
is: ~Gildi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
is: Efnisskipan og tölusetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
is: Staða

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
is: Efnisgreinarstíll

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
is: Textamöskvi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
is: Rammastíll

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
is: Stíll tölusetningar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
is: Stíll tölusetningar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
is: Sníða til

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
is: ~Breidd

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
is: ~Breidd (minnst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
is: ~Hlutfallslegt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
is: ~Hæð

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
is: ~Hæð (minnst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
is: H~lutfallslegt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
is: SjálfvirkStærð

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
is: ~Halda hlutföllum

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
is: ~Upprunaleg stærð

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
is: ~Að síðu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
is: Í máls~grein

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
is: Á ~staf

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
is: ~Sem stafur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
is: Í ~ramma

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
is: Festipunktur

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
is: ~Lárétt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
is: ~eftir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
is: ~til

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
is: Spegla á ~jafntölusíðum

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
is: ~Lóðrétt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
is: eftir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
is: ~til

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
is: Fylgja textaflæði

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
is: ~Skráarnafn

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
is: ~Lóðrétt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
is: ~Lárétt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
is: Á öllum síðum

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
is: Á vinstri síðum

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
is: Á hægri síðum

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
is: Spegla

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
is: ~Slóð (URL)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Heiti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
is: ~Velja...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
is: Tengja við

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
is: Myndhluta~kort á miðlara

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
is: ~Myndhlutakort í forriti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
is: Myndvörpun

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
is: ~Heiti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
is: Til ski~ptis (aðeins texti)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
is: ~Fyrri tengill

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
is: <Ekkert>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
is: ~Næsti tengill

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
is: <Ekkert>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
is: Nöfn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
is: ~Innihald

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
is: ~Staðsetning

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
is: ~Stærð

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
is: Breytanlegt í skrifvörðu skjali

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
is: ~Prenta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
is: ~Textastefna

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
is: Vinstri-til-hægri (lárétt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
is: Hægri-til-vinstri (lárétt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
is: Hægri-til-vinstri (lóðrétt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
is: Miðj~að

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
is: ~Miðjað

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
is: Efri spássía

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
is: Grunnlína efs~t

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
is: Grunnlína ~neðst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
is: Grunnlína ~miðjuð

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
is: Efst á línu

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
is: Neðst á línu

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
is: Miðja á línu

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
is: Efst á staf

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
is: Neðst á staf

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
is: Miðja á staf

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
is: Setja inn hlut

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
is: Breyta hlut

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
is:  (Sniðmát:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
is: Textaskrið

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
is: Bil milli dálka er meira en breidd dálks.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
is: ~Enginn

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
is: Áður

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
is: ~Samhliða

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
is: ~Til og með

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
is: ~Bestun

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
is: ~Fyrsta málsgrein

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
is: Á ~bakgrunn

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
is: Útja~ðar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
is: Aðeins utanvið

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
is: ~Vinstri

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
is: ~Hægri

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
is: ~Efst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
is: ~Neðst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
is: Stýriskjal

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION stýriskjal

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
is: Skráin "%1" á slóðinni "%2" fannst ekki.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
is: Yfirlit/Tafla

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
is: Efnisyfirlit skilgreint af notanda

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
is: Setja inn yfirlit/töflu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
is: Tegund og titill

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
is: Efnisyfirlit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
is: Efni í stafrófsröð

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
is: Myndaskrá

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
is: Yfirlit yfir töflur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
is: Skilgreind af notanda

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
is: Tafla yfir hluti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
is: Heimildaskrá

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
is: Varið gegn handvirkum breytingum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
is: Búa til yfirlit/töflu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
is: fyrir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
is: Allt skjalið

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
is: Meta upp að stigi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
is: Búa til út frá

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
is: ~Aukastílar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
is: Stíl~ar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
is: ~Yfirlitsmerki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
is: Titlar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
is: Sýn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
is: Tilvitnanir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
is: Flokkur og númer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
is: Skýringartexti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
is: Heiti hluta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
is: Sameina eins færslur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
is: Sameina eins færslur með p eða ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
is: Sameina við -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
is: Stafrétt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
is: Setja færslur sjálfvirkt í hástafi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
is: Lyklar sem aðskildar færslur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
is: Orðstöðuly~klaskrá

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
is: ~Nýtt...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
is: ~Skrá

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
is: ~Textarammar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
is: Nota stig frá upprunalegum kafla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
is: Aðrir OLE hlutir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
is: Búa til út frá eftirtöldum hlutum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
is: ~Tölusetja færslur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
is: ~Hreinsa viðföng

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
is: [ekkert]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
is: Snið færslnanna

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
is: Valskrá fyrir efnisyfirlit í stafrófsröð (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
is: Tegund lykils

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
is: ~Stig

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
is: ~Tegund

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
is: ~Samsetning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
is: Númer kafla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
is: Færsla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
is: Innskotsmerki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
is: Upplýsingar um kafla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
is: Upphaf veftengils

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
is: Endir veftengils

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
is: Færsla í heimildagagnagrunni:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
is: Stafastíll:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
is: ~Allar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
is: Kafli nr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
is: Færslutexti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
is: ~Upplýsingar um kafla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
is: Síða nr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
is: Innskotsmerki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
is: ~Tengill

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
is: Setja ~inn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
is: Br~eyta...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
is: Fyllistafur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
is: Kaflafærsla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
is: Aðeins svið númerunar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
is: Einungis lýsing

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
is: Svið númerunar og lýsing

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
is: Númer án aðgreinis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
is: Meta upp að stigi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
is: Staða dálkhaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
is: Hægrijafna

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
is: Uppbygging og snið

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
is: Staðsetning ~inndráttarmerkis í hlutfalli við inndráttarstig málsgreinastíls

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
is: Stafastíll fyrir aðalfærslur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
is: Aðgreinir í stafrófsröðun

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
is: Lyklar aðskildir með kommum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
is: ~Skjalstaðsetning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
is: ~Innihald

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
is: Raða lyklum

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
is: <Ekkert>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
is: <Ekkert>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
is: ~Stig

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
is: ~Efnisgreinarstílar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
is: ~Sjálfgefið

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
is: Úthlutun

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
is: Hægri

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
is: Stíl~ar

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
is: Ekki virkjað

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
is: Úthluta stílum

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
is: Leita

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
is: Varafærsla

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
is: Fyrsti lykill

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
is: Annar lykill

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
is: Aðeins orð

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
is: Breyta orðstöðulyklaskrá

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
is: Breyta efnisyfirlitsfærslu

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
is: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
is: Skjalið inniheldur nú þegar heimildagagnagrunnsfærsluna, en með öðrum gögnum. Viltu breyta færslunum sem þegar eru til staðar?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
is: Atriðaskrá

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
is: Færsla

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
is: Yfirlitsmerkingar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
is: Hunsa allt

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
is: ~Bæta við orðalista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
is: ~Bæta við orðalista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
is: Alltaf leiðrétta sem

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
is: ~Skoða stafsetningu...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
is: Stilla tungumál fyrir valinn texta

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
is: Stilla tungumál fyrir málsgrein

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
is: Orð er

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
is: Málsgreinin er

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
is: Stafsetningayfirferð er lokið.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
is: Línuskiptingu er lokið

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
is: Ekkert (ekki yfirfara stafsetningu)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
is: Endursetja í sjálfgefið tungumál

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
is: Meira...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
is: Hunsa

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
is: Útskýringar...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
is: Eftirmáli

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
is: Stillingar neðanmálsgreina/eftirmála

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
is: Heiti flýtilykilsins er þegar til. Veldu eitthvað annað heiti.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
is: Eyða sjálfvirkum texta?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
is: Eyða flokknum

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
is: Sjálfvirkur texti :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
is: Vista sjálfvirkan texta

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
is: Ekki er til sjálfvirkur texti í skránni.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
is: Eigin sjálfvirkur texti

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
is: Áherslumerki

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
is: Engar

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
is: Innbyggð tölusetning

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Búlgarska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Rússneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, аб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
is: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
is: а, б, .., аа, бб, ... (Serbneska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
is: Α, Β, Γ, ... (Grískir hástafir)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
is: α, β, γ, ... (Grískir lágstafir)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
is: Breyta athugasemd...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
is: Skjalstaðsetning

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
is: Raða eftir

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
is: Get ekki raðað völdu

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
is: Birta athugasemdir

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
is: Fela athugasemdir

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
is: Rúnna

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
is: Ferningur

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
is: Veldi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
is: Listaskiltákn

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
is: Jafnt og

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
is: Ekki jafnt

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
is: Minna en eða jafnt og

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
is: Stærra en eða jafnt og

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
is: Minna

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
is: Meira en

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
is: Boole gildið EÐA

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
is: Boole gildið XOR

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
is: Boole gildið OG

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
is: Boole gildið EKKI

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
is: Meðal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
is: Tölfræðiaðgerðir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
is: Sínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
is: Kósínus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
is: Horn

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
is: Textaformúla

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
is: Staðfesta

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
is: Að síðu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
is: Í málsgrein

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
is: Á staf

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
is: Sem stafur

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
is: Í ramma

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
is: Blaðsíðunúmer

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
is: Blaðsíðufjöldi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
is: Annað...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
is: Textarammi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
is: OLE hlutur

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
is: Fyrirsagnir

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
is: Áminning

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
is: Endurtaka leit

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
is: Efnisyfirlits innsláttur

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
is: Töfluformúla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
is: Röng töfluformúla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
is: Næsta tafla

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
is: Næsti textarammi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
is: Næsta síða

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
is: Næsta teikning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
is: Næsta stýring

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
is: Næsti hluti

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
is: Næsta bókamerki

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
is: Næsta mynd

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
is: Næsti OLE hlutur

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
is: Næsta fyrirsögn

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
is: Næsta val

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
is: Næsta neðanmálsgrein

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
is: Næsta áminning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
is: Næsta athugasemd

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
is: Leita áfram

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
is: Næsta færsla í atriðaskrá

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
is: Fyrri tafla

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
is: Fyrri textarammi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
is: Fyrri síða

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
is: Fyrri teikning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
is: Fyrri stýring

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
is: Fyrri hluti

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
is: Fyrra bókamerki

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
is: Fyrri mynd

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
is: Fyrri OLE hlutur

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
is: Fyrri fyrirsögn

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
is: Fyrra val

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
is: Fyrri neðanmálsgrein

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
is: Fyrri áminning

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
is: Fyrri athugasemd

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
is: Leita afturábak

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
is: Fyrri færsla í atriðaskrá

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
is: Fyrri töfluformúla

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
is: Næsta töfluformúla

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
is: Fyrri gallaða töfluformúla

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
is: Næsta gallaða töfluformúla

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
is: Það eru engar bitamyndir í myndasafnsþemanu 'Stikur'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
is: Ekki hægt að opna þessa myndskrá

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
is: Ekki hægt að lesa þessa myndskrá

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
is: Óþekkt myndskráarsnið

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
is: Þessi útgáfa myndskráa er ekki studd

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
is: Myndsniðssía fannst ekki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
is: Ekki er nægt minni til að setja inn myndina.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
is: Setja inn mynd

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
is: Ekki er til nein nafnaskrá

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
is: Athugasemd:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
is: Innsetning

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
is: Eytt

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
is: Snið

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
is: Breytingar á töflu

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
is: Málsgreinastílar sem hefur verið beitt

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
is: Sjálfvirkri leiðréttingu er lokið.
    Þú getur samþykkt eða hafnað öllum breytingum í einu,
    eða samþykkt eða hafnað einstökum breytingum.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
is: Samþykkja alla

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
is: Hafna öllum

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
is: Sýsla með breytingar

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
is: Nota heiti gagnagrunns sem sjálfgefinn gagnagrunn í skjalinu?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
is: Textahlutaslá

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
is: Töfluhlutaslá

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
is: Rammahlutaslá

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
is: Myndahlutaslá

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
is: Teiknihlutaslá

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
is: Bézier-hlutaslá

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
is: Teiknihlutastika/Myndefni

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
is: Tölusetningarhlutaslá

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
is: Hlutur

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
is: Listi

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
is: Eyðublöð

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
is: Teikna texta

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
is: Gögn

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
is: OLE hlutur

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
is: Töfluröð

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
is: Töflureitur

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
is: Ste_fna:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
is: Veldu pappírsstefnu - lóðrétt (skammsnið/portrett) eða lárétt (langsnið/landslag) -  fyrir þennan síðustíl.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
is: ~Spássía:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
is: Spássía

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
is: Veldu spássíugildi fyrir þennan síðustíl.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
is: ~Stærð:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
is: Veldu forákvarðaða pappírsstærð fyrir þennan síðustíl.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
is: ~Dálkur:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
is: Veldu framsetningu og fjölda dálka fyrir þennan síðustíl.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
is: Sérsniðið:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
is: ~Vinstri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
is: ~Innri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
is: ~Hægri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
is: Y~tri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
is: ~Efst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
is: ~Neðst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
is: Síðustu sérsniðnu gildi

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
is: Þröngt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
is: Breitt

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
is: Speglað

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
is: Vinstri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
is: . Hægri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
is: Innri:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
is: . Ytra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
is: . Efst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
is: . Neðst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
is: ~Fleiri valmöguleikar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
is: Fleiri valmöguleikar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
is: ~Fleiri valmöguleikar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
is: Fleiri valmöguleikar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
is: 1 dálkur

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
is: 2 dálkar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
is: 3 dálkar

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
is: Ekkert

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
is: Á undan

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
is: Á eftir

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
is: Í gegnum

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
is: Bestað

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
is: Fléttað

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
is: Valkostir snjallmerkja...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
is: Völdu töflureitirnir eru of flóknir til að bræða þá saman.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
is: Heiti töflunnar má ekki innihalda bil.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
is: Viltu halda áfram með yfirferð frá byrjun skjalsins?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
is: Viltu athuga í megintextanum?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
is: Það er hakað við að birta skipanir fyrir gagnasvið.
    Viltu prenta skjalið með nöfnum sviða?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
is: Viltu athuga í sérsvæðunum?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
is: Þetta orð er í listanum yfir þau orð sem þú vilt forðast! Á að ræsa samheitaorðalista?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
is: Yfirferð á sérsvæðum er óvirk. Athuga þau samt?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
is: %PRODUCTNAME Writer hefur leitað allt til enda skjalsins. Viltu halda áfram frá byrjun?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
is: %PRODUCTNAME Writer hefur leitað allt til upphafs skjalsins. Viltu halda áfram frá endinum?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
is: Gat ekki sameinað skjöl.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
is: Ekki var hægt að búa til sjálfvirkan texta.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
is: Ekki er hægt að hlaða inn inntaki/uppruna.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
is: Enginn faxprentari hefur vertið tiltekinn í Verkfæri/Valkostir/%1/Prentun.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
is: HTML-skjal

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
is: Textaskjal

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
is: Leitarlykill fannst ekki.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
is: fannst.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
is: Inntak/uppruni er ekki tilgreint.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
is: Ekkert tungumál er valið fyrir yfirlesna hlutann.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
is: Breyta neðanmálsgrein/eftirmála

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
is: Leitarlykli skipt út XX sinnum.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
is: Aðal tækjaslá

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
is: Prenta valið

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
is: Viltu prenta það sem er valið eða allt skjalið?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
is: Allir

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
is: ~Flytja út uppruna...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
is: HTML frumkóði

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
is: HTML frumkóði

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
is: Höfuðstafir yfir

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
is: raðir

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
is: Engir höfuðstafir

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
is: Engin síðuskil

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
is: Ekki spegla

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
is: Spegla lóðrétt

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
is: Velta lárétt

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
is: Lárétt og lóðrétt fletting

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
is: + spegla lárétt á slétttölusíðum

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
is: Enginn stafastíll

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
is: Enginn fótur

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
is: Engin haus

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
is: Bestað textaskrið

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
is: Ekkert textaskrið

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
is: Í gegnum

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
is: Samhliða textaskrið

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
is: Textaskrið dálka

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
is: Textaskrið vinstri

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
is: Textaskrið hægri

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
is: Textaskrið innan

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
is: Ytra textaskrið

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
is: (Aðeins markstikla)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
is: Föst hæð:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
is: Lágmarkshæð:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
is: í málsgrein

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
is: á staf

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
is: að síðu

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
is: X hnit:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
is: Y hnit:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
is: efst

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
is: Miðjað lóðrétt

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
is: neðst

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
is: Efst á línu

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
is: Miðjun línu

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
is: Neðst á línu

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
is: Afstillt á síðu

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
is: Ekki afstillt á síðu

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
is: hægra megin við

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
is: Miðjað lárétt

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
is: vinstra megin við

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
is: innan

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
is: fyrir utan

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
is: Fullbreidd

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
is: Breidd skila:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
is: Hámarkssvæði neðanmálsgreina:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
is: Breytanlegt í einungis-lesanlegu skjali

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
is: engin tölusetning

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
is: tengist

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
is: og

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
is: Telja línur

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
is: elli telja línur

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
is: hefja aftur línutalningu með:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
is: Birtustig:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
is: Rautt:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
is: Grænt:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
is: Blátt:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
is: Andstæður:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
is: Litróf:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
is: Gegnsæi:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
is: Öfugt

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
is: ekki snúa við

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
is: Grafískur hamur:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
is: Gráskalar

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
is: Svart & Hvítt

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
is: Vatnsmerki

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
is: Ekkert hnitanet

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
is: Hnitanet (eingöngu línur)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
is: Hnitanet (línur og stafir)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
is: Fylgja textaflæði

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
is: Ekki fylgja textaflæði

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
is: Sameina jaðra

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
is: Ekki sameina jaðra

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
is: Sjálfvirkur texti - Hópur

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
is: Velja sjálfvirkan texta:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
is: ** Formvilla **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
is: ** Deilt með núlli **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
is: ** Röng notkun hornklofa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
is: ** Yfirflæði rótarfalls **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
is: ** Breyta fannst ekki **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
is: ** Yfirflæði **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
is: ** Rangt tímasnið **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
is: ** Villa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
is: ** Segðin er gölluð **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
is: yfir

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
is: undir

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
is: Villa: Uppruni tilvísunar fannst ekki

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
is: Allt

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
is: (fast)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
is: Efni í stafrófsröð

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
is: Skilgreint af notanda

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
is: Efnisyfirlit

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
is: Heimildaskrá

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
is: Yfirlit yfir töflur

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
is: Tafla yfir hluti

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
is: Myndaskrá

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
is: %s-smella til að opna veftengla

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
is: Lykilorð

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
is: Búið til

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
is: Síðast prentað

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
is: Endurskoðunarnúmer

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
is: Heildarvinnslutími

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
is: Umbreyta $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
is: Umbreyta fyrst $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
is: Umbreyta næst $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
is: Grein

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
is: Bók

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
is: Bæklingar

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
is: Útdráttur bókar

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
is: Útdráttur bókar og titill

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
is: Færslubók

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
is: Tæknileg skjölun

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
is: Ritgerð

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
is: Lokaritgerð

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
is: Ráðstefnugögn

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
is: Rannsóknaskýrsla

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
is: Óbirt

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
is: tölvupóstfang

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
is: WWW skjal

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
is: Skilgreint af notanda1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
is: Skilgreint af notanda2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
is: Skilgreint af notanda3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
is: Skilgreint af notanda4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
is: Skilgreint af notanda5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
is: Stutt nafn

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
is: Staðsetning

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
is: Höfundur(ar)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
is: Bókartitill

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
is: Útgáfa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
is: Ritstjóri

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
is: Tegund útgáfuefnis

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
is: Stofnun

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
is: Færslubók

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
is: Athugasemd

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
is: Stofnun/Samtök/Félag

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
is: Síða(ur)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
is: Útgefandi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
is: Háskóli

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
is: Ritröð

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
is: Tegund skýrslu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
is: Bindi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
is: Skilgreint af notanda1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
is: Skilgreint af notanda2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
is: Skilgreint af notanda3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
is: Skilgreint af notanda4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
is: Skilgreint af notanda5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
is: Áframsenda

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
is: Færa kafla upp um stig

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
is: Færa kafla niður um stig

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
is: Listareitur af/á

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
is: Innihaldssýn

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
is: Setja áminningu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
is: Festipunktur<->Texta

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
is: Sýna stig fyrirsagna

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
is: Færa stig upp

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
is: Færa stig niður

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
is: Birta líka innihald

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
is: Stig efnisskipanar

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
is: Sýn

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
is: Virkur gluggi

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
is: falin

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
is: virkur

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
is: óvirkt

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
is: ~Uppfæra

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
is: Breyta tengli

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
is: ~Atriðaskrá

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
is: Yfirlit

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
is: Allt

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
is: Fja~rlægja yfirlit

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
is: ~Aflæsa

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
is: falin

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
is: Skrá fannst ekki:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
is: ~Endurnefna

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
is: ~Skrifvarið

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
is: Sýna allt

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
is: Fela alla

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
is: Eyða öllum

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
is: Almenn sýn

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
is: Innihaldssýn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
is: Stafir neðanmálsgreinar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
is: Blaðsíðunúmer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
is: Stafir í skýringatexta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
is: Tölusetningartákn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
is: Veftengill

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
is: Heimsóttur veftengill

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
is: Tengill í yfirliti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
is: Stafir eftirmála

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
is: Langsnið

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
is: Línunúmer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
is: Færsla í aðalyfirliti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
is: Festipunktur neðanmálsgreinar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
is: Festipunktur eftirmála

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
is: Áhersla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
is: Tilvitnun

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
is: Sterk áhersla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
is: Frumtexti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
is: Notandafærsla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
is: Skilgreining

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
is: Fjarritun

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
is: Spássíutexti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
is: Vatnsmerki

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
is: Merkingar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
is: Sjálfgefinn stíll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
is: Meginmál texta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
is: Inndráttur á fyrstu línu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
is: Hangandi inndráttur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
is: Inndráttur meginmáls

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
is: Viðbótar-niðurlag

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
is: Undirskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
is: Listi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
is: Inndráttur lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
is: Spássíutexti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
is: Haus 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
is: Haus 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
is: Haus 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
is: Haus 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
is: Haus 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
is: Haus 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
is: Haus 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
is: Haus 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
is: Haus 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
is: Tölusetning 1 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
is: Tölusetning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
is: Tölusetning 1 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
is: Tölusetning 1 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
is: Tölusetning 2 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
is: Tölusetning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
is: Tölusetning 2 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
is: Tölusetning 2 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
is: Tölusetning 3 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
is: Tölusetning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
is: Tölusetning 3 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
is: Tölusetning 3 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
is: Tölusetning 4 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
is: Tölusetning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
is: Tölusetning 4 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
is: Tölusetning 4 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
is: Tölusetning 5 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
is: Tölusetning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
is: Tölusetning 5 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
is: Tölusetning 5 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
is: Listi 1 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
is: Listi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
is: Listi 1 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
is: Listi 1 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
is: Listi 2 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
is: Listi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
is: Listi 2 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
is: Listi 2 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
is: Listi 3 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
is: Listi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
is: Listi 3 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
is: Listi 3 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
is: Listi 4 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
is: Listi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
is: Listi 4 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
is: Listi 4 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
is: Listi 5 byrjar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
is: Listi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
is: Listi 5 endar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
is: Listi 5 framh.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
is: Síðuhaus

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
is: Síðuhaus til vinstri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
is: Síðuhaus til hægri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
is: Síðufótur til vinstri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
is: Síðufótur til hægri

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
is: Innihald töflu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
is: Fyrirsögn töflu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
is: Innihald ramma

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
is: Heiti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
is: Myndskreyting

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
is: Viðtakandi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
is: Fyrirsögn atriðaskrár

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
is: Atriðaskrá 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
is: Atriðaskrá 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
is: Atriðaskrá 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
is: Aðgreinir í yfirliti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
is: Fyrirsögn innihalds

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
is: Innihald 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
is: Innihald 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
is: Innihald 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
is: Innihald 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
is: Innihald 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
is: Innihald 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
is: Innihald 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
is: Innihald 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
is: Innihald 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
is: Innihald 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
is: Fyrirsögn notandayfirlits

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
is: Atriðaskrá notanda 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
is: Atriðaskrá notanda 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
is: Atriðaskrá notanda 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
is: Atriðaskrá notanda 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
is: Atriðaskrá notanda 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
is: Atriðaskrá notanda 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
is: Atriðaskrá notanda 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
is: Atriðaskrá notanda 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
is: Atriðaskrá notanda 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
is: Atriðaskrá notanda 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
is: Fyrirsögn skýringamyndayfirlits

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
is: Skýringamyndayfirlit 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
is: Fyrirsögn hlutayfirlits

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
is: Hlutayfirlit 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
is: Fyrirsögn töfluyfirlits

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
is: Töfluyfirlit 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
is: Fyrirsögn heimildalista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
is: Heimildalisti 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
is: Undirtexti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
is: Tilvitnanir

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
is: Forsniðinn texti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
is: Lárétt lína

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
is: Innihald lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
is: Fyrirsögn lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
is: Sjálfgefinn stíll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
is: Fyrsta síða

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
is: Vinstri síða

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
is: Hægri síður

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
is: Tölusetning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
is: Tölusetning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
is: Tölusetning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
is: Tölusetning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
is: Tölusetning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
is: Listi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
is: Listi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
is: Listi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
is: Listi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
is: Listi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
is: Hljóðstafir

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
is: 1 dálkur

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
is: 2 jafnstórir dálkar

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
is: 3 jafnstórir dálkar

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
is: 2 misstórir dálkar (vinstri > hægri)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
is: 2 misstórir dálkar (vinstri < hægri)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
is: Lóðrétt tölusetningartákn

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
is: Eftirfarandi þjónusta er ekki tiltæk:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
is: ~Aðdráttur

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
is: ~Upp á við

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
is: ~Niður á við

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
is: Fjarlægja tómar másgreinar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
is: Nota útskipti töflu

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
is: Leiðrétta TVo STóra STafi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
is: Byrja setningar á hástaf

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
is: Skipta út "venjulegum" gæsalöppum fyrir %1 \bsérsniðnar%2 gæsalappir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
is: Skipta út sérsniðnum stílum

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
is: Áherslumerkjum skipt út

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
is: Sjálfvirk _undirstrikun_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
is: Sjálfvirk *feitletrun*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
is: Skipta út 1/2 ... fyrir ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
is: Þekkja vefslóðir

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
is: Skipta út þankastrikum

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
is: Skipta út 1st... fyrir 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
is: Sameina einnar línu málsgreinar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
is: Stilla stíl fyrir "Megintexti"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
is: Stilla stíl fyrir "Inndreginn megintexti"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
is: Stilla stíl fyrir "Hangandi inndráttur"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
is: Stilla stíl fyrir "Inndreginn megintexti"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
is: Stilla stíl fyrir "Fyrirsögn $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
is: Stilla stíl fyrir "Áherslumerki" eða "Tölusetning"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
is: Sameina málsgreinar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
is: Bæta við órjúfanlegu bili

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
is: Smella á hlut

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
is: Fyrir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
is: Eftir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
is: Mús yfir hlut

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
is: Vekja veftengil

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
is: Mús fer af hlut

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
is: Hleðsla myndefnis tókst

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
is: Hleðslu myndefnis lokið

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
is: Hleðsla myndefnis mistókst

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
is: Innsetning tölu- og bókstafa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
is: Innsetning stafa sem ekki eru tölu- og bókstafir

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
is: Breyta stærð ramma

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
is: Færa ramma

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
is: Fyrirsagnir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
is: Textarammar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
is: Hlutar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
is: Tenglar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
is: Tilvitnanir

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
is: Yfirlit

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
is: Teikna hluti

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
is: Fyrirsögn 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
is: Þetta er efnið í fyrsta kaflanum. Þetta er færsla með notandamöppu.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
is: Fyrirsögn 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
is: Þetta er efnið úr kafla 1.1. Þetta er færslan fyrir efnisyfirlitið.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
is: Fyrirsögn 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
is: Þetta er efnið úr kafla 1.2. Þetta stikkorð er aðalfærsla.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
is: Tafla 1: Þetta er tafla 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
is: Mynd 1: Þetta er mynd 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
is: Textarammi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
is: OLE hlutur

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
is: Teikna hlut

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
is: Aukasnið...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
is: [Kerfi]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
is: Gagnvirk stafsetningaryfirferð er þegar virk
    í öðru skjali

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
is: Gagnvirk orðskipting er þegar virk
    í öðru skjali

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML skjal

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
is: Texti/Vefur

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
is: Rammi/Vefur

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
is: Aðal tólstika/Vefur

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
is: Texta viðfangsstika/Vefur

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
is: Ramma viðfangsstika/Vefur

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
is: Myndefnis viðfangsstika/Vefur

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
is: Viðfang/Vefur

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
is: Forrit [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
is: ] svarar ekki.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
is: Gögn fyrir [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
is: ] eru óaðgengileg

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
is: Ekki er hægt að tengja [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
is: ]

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
is: Búa til sjálfvirkt ágrip

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
is: Innifalin stig efnisskipunar

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
is: Málsgreinar á hverju stigi

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
is: Útdrátturinn inniheldur valinn fjölda málsgreina úr inniföldum stigum efnisskipunar.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
is: Stillingar ASCII síu

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
is: _Stafasett

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
is: Sjálfgefnar leturgerðir

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
is: _Tungumál

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
is: _Málsgreinaskil

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
is: Tölusnið

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
is: Setja _inn

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
is: Sjálfvirkur te_xti

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
is: _Flokkar...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
is: _Slóð...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
is: Skráa_kerfið

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
is: Inter_netið

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
is: Vista tengla miðað við

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
is: _Birta eftirstöðvar nafnsins sem tillögu á meðan er skrifað

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
is: Flýtilykill

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
is: Nýtt (einungis texti)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
is: _Afrita

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
is: _Skipta út (aðeins texta)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
is: Endurnefna...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
is: _Eyða

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
is: Br_eyta

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
is: _Fjölvi...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
is: _Flytja inn...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
is: Setja inn heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
is: Stutt nafn

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
is: Úr heimildagagnagrunni

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
is: Úr efni skjals

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
is: Færsla

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
is: _Eyða

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
is: Gerð tölusetningar

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
is: Valkostir skýringatexta

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
is: _Staða

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
is: _Aðgreinir

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
is: Tölusetning skýringatexta eftir köflum

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
is: Stafastíll

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
is: Virkj_a jaðra og skugga

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
is: Flokkur og snið ramma

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
is: Röð skýringa

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
is: Heiti

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
is: Fyrst flokkur

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
is: Fyrst númer

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
is: Leturgerð

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: charurlpage.ui label36 label string.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
is: Móttökurammi

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
is: Atburðir...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
is: Notaðir tenglar

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
is: Ónotaðir tenglar

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
is: Stafastílar

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
is: _Nota við

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
is: Dreifa innihaldinu jafn_t á alla dálka

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
is: _Textastefna

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
is: _Sjálfvirk breidd

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
is: Breidd og millibil

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
is: S_tíll

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
is: _Breidd

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
is: _Hæð

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
is: _Staðsetning

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
is: _Litur

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
is: Aðgreiningarlína

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
is: Valinn texti

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
is: Þessi kafli

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
is: Valda kafla

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
is: Síðustíll:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
is: Dálkabreidd

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
is: Breyta töflu yfir í texta

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
is: Tákn

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
is: Annað:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
is: Semikommur

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
is: Jöfn breidd á öllum dálkum

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
is: Aðskilja texta í

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
is: Endurtaka fyrirsögn

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
is: Ekki kljúfa töflu

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
is: Jaðar

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
is: Fyrstu

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
is: raðir

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
is: Sníða sjálfvirkt...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
is: Skilgreina heimildagagnagrunnsfærslu

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
is: Færslugögn

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
is: Veldu hlut:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
is: Sýsla með flokka

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
is: _Endurnefna

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
is: Vallisti

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
is: Breyta hlutum

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
is: _Valkostir...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
is: Svæði

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
is: _Tengill

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
is: _Val

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
is: _Skráarnafn

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
is: DDE s_kipun

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
is: _Varið

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
is: _Með lykilorði

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
is: Ritvörn

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
is: Með skil_yrði

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
is: Breytanlegt í skrifvörðu skjali

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
is: Byrja á

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
is: Sjálfvirk talning

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
is: Textasvæði

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
is: Svæði eftirmála

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
is: Skipta um gagnagrunn

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
is: Skilgreina

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
is: Gagnagrunnar í notkun

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
is: Tiltækir _gagnagrunnar:

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
is: Velja...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
is: Notaðu þennan valglugga til að skipta út gagnagrunni sem þú sækir í gagnasvið í skjalinu, fyrir aðra gagnagrunna. Aðeins er hægt að gera eina breytingu í einu. Hægt er að velja mörg atriði í listanum til vinstri.
    Notaðu 'Velja...' hnappinn til að velja gagnagrunnsskrá.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
is: Skipta um gagnagrunn

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
is: Gagnagrunnur tengdur skjalinu:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
is: E_kki stærri en síðusvæði

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
is: Mesta _hæð neðanmálsgreina

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
is: Bil að texta

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
is: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
is: _Staðsetning

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
is: _Stíll

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
is: _Þykkt

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
is: _Litur

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
is: _Lengd

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
is: _Bil að innihaldi neðanmálsgreina

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
is: Aðgreiningarlína

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
is: Talning

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
is: Byrja á

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
is: Enda síðu

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
is: Enda skjals

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
is: Sjálfvirk talning

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
is: Textasvæði

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
is: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
is: Enda neðanmálsgreinar

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
is: Byrjun næstu síðu

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
is: Tilkynning um framhaldssíðu

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
is: Á hverja síðu

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
is: Á hvern kafla

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
is: Á hvert skjal

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
is: _Breidd

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
is: _Hlutfallslegt

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
is: _Vinstri

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
is: _Hægri

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
is: _Ofar en

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
is: _Undir

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
is: _Sjálfvirkt

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
is: _Vinstri

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
is: _Frá vinstri

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
is: _Hægri

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
is: _Miðjað

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
is: _Handvirkt

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
is: _Textastefna

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
is: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
is: Atriðaskrá

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
is: Nýtt yfirlit skilgreint af notanda

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
is: Færsla

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
is: Fyrsti lykill

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
is: Annar lykill

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
is: Aðalfærsla

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
is: Beita á alla svipaða texta

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
is: Samsvara stafstöðu

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
is: Aðeins stök orð

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
is: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
is: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
is: Hljóðlestur

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
is: Valinn texti

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
is: Inntaksreitur

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
is: Setja inn bókamerki

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
is: Setja inn skil

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
is: Línuskil

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
is: Dálkskil

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
is: Síðuskil

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
is: Breyta síðunúmeri

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
is: [ekkert]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
is: Setja inn titil

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
is: Heiti

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
is: Aðgreinir tölusetningar

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
is: Sjálfvirkt...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
is: Valkostir...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
is: [ekkert]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
is: Setja inn neðanmálsgrein/eftirmála

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
is: Velja ...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
is: Setja inn skriftu

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
is: Tegund skriftu

[ctx: insertscript.ui url label string.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
is: Velja ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
is: Setja inn töflu

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
is: _Nafn:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
is: _Dálkar:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
is: _Raðir:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
is: _Fyrirsögn

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
is: Endurtaka _fyrirsagnaraðir á nýjum síðum

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
is: _Jaðar

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
is: Ekki dreifa töflu á fleiri en eina síðu

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
is: _Fyrirsagnaraðir:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
is: Sníða sjál_fvirkt

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
is: Línunúmer

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
is: Sýna tölusetningu

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
is: Tíðni

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
is: línur

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
is: Hvern

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
is: Auðar línur

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
is: Línur í textarömmum

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
is: Byrja aftur á hverri nýrri síðu

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
is: Innri

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
is: Ytri

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
is: Sameina töflur

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
is: Sameina við _fyrri töflu

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
is: Sameina við _næstu töflu

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
is: Búa til nýtt yfirlit skilgreint af notanda

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
is: _Nafn

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
is: Nýtt notandayfirlit

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
is: Ónefnt 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
is: Ónefnt 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
is: Ónefnt 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
is: Ónefnt 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
is: Ónefnt 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
is: Ónefnt 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
is: Ónefnt 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
is: Ónefnt 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
is: Ónefnt 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
is: Stig efnisskipunar:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
is: Meginmál

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
is: Stig 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
is: Stig 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
is: Stig 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
is: Stig 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
is: Stig 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
is: Stig 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
is: Stig 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
is: Stig 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
is: Stig 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
is: Stig 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
is: S_tíll tölusetningar:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
is: Aldrei

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
is: Byrja aftur við þ_essa málsgrein

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
is: _Byrja á:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
is: Taka þessa _málsgrein með í blaðsíðutalningu

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
is: Byrj_a aftur við þessa málsgrein

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
is: _Byrja á:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
is: Línunúmer

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
is: Sjálf_virkt

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
is: Eftir _orði

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
is: Eftir stö_fum

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
is: Bera saman skjöl

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
is: Hunsa _langa hluta

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
is: Nota _RSID breytingaauðkenni

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
is: _Snið

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
is: Ónefnt 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
is: Ónefnt 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
is: Ónefnt 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
is: Ónefnt 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
is: Ónefnt 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
is: Ónefnt 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
is: Ónefnt 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
is: Ónefnt 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
is: Ónefnt 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
is: _Vista sem...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
is: Málsgreinarstíll

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
is: Sýna undirstig

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
is: Byrja á

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
is: Tölusetningu fylgt af

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
is: Jöfnun tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
is: Jafnað við

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
is: Draga inn á

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
is: á

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
is: Draga inn

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
is: Breidd tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
is: Minnsta bil milli númera <-> textamerki

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
is: Jöfnun tölusetningar

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
is: Staða og millibil

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
is: Innskotsmerki

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
is: Bil

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
is: Ekkert

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
is: Margar síður

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
is: _Raðir

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
is: _Dálkar

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
is: Bakgrunnur síðu

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
is: Myndir og annað myndefni

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
is: Textastaðgengill

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
is: Eyðublaðastýringar

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
is: Prenta texta í svörtum lit

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
is: Prenta auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
is: _Myndir og hlutir

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
is: _Eyðublaðastýringar

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
is: Bak_grunnur síðu

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
is: Prenta texta í _svörtum lit

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
is: Falinn te_xti

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
is: _Textastaðgengill

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
is: _Vinstri síður

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
is: Hæg_ri síður

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
is: _Bæklingur

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
is: Hægri til vinstri

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
is: _Enginn

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
is: Aðe_ins athugasemdir

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
is: Við e_nda skjals

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
is: _Við enda síðu

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
is: Prenta _auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
is: _Pappírsbakki eins og í prentarastillingum

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
is: Endurnefna sjálfvirkan texta

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
is: _Nafn

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
is: _Nýtt

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
is: _Flýtilykill

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
is: _Flýtilykill

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
is: Endurnefna hlut:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
is: Nýtt heiti

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
is: Breyta nafni

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
is: _Laga að stærð

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
is: Tegund lykils

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
is: Uppröðun

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
is: Lykil 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
is: Lykil 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
is: Lykil 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
is: Röðunarforsenda

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
is: Inndráttarmerki

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
is: Samsvara stafstöðu

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
is: Stilling

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
is: Kljúfa töflu

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
is: Afrita fyrirsögn

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
is: Sérsniðin fyrirsögn (beita stíl)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
is: Sérsniðin fyrirsögn

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
is: Engin fyrirsögn

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
is: Fjöldi síðna:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
is: Fjöldi tafla:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
is: Fjöldi mynda:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
is: Fjöldi OLE-hluta:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
is: Fjöldi málsgreina:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
is: Fjöldi orða:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
is: Fjöldi stafa:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
is: Fjöldi stafa án bila:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
is: Fjöldi lína:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
is: Uppfærslur

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
is: Aðlaga _breidd töflu

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
is: Aðlaga dálka _hlutfallslega

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
is: Pláss sem eftir er

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
is: Dálkabreidd

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
is: Snið töflu

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
is: Jaðrar

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
is: _Rofstaður

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
is: _Síðu

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
is: _Dálkur

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
is: _Fyrir

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
is: _Eftir

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
is: Með síð_ustíl

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
is: _Síðunúmer

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
is: Leyfa _töflu að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
is: Leyfa röð að skiptast _yfir blaðsíður og dálka

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
is: Halda _með næstu málsgrein

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
is: Snúningur texta

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
is: _Endurtaka fyrirsögn

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
is: Fyrstu

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
is: raðir

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
is: _Lóðrétt viðfang

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
is: Nota víðari/æðri stillingar hluta

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
is: Ekkert hnitanet

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
is: Hnitanet (eingöngu línur)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
is: Hnitanet (línur og stafir)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
is: Grípa í _stafi

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
is: Hnitanet

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
is: Stafir í línu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
is: Línur á síðu:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
is: Stafa_breidd:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
is: Mesta stærð hljóðstafa (Ruby):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
is: Mesta stærð grunntexta:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
is: Hljóðstafir (Ruby) undir/til vinstri við grunntexta

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
is: Útlit möskva

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
is: Sýna möskva

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
is: Prenta möskva

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
is: Litur á hnitamöskva:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
is: Birting möskva

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
is: Titilsíða

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
is: Fjöldi titilsíða:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
is: Setja titilsíður á:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
is: Umbreyta núverandi blaðsíðum í titilsíður

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
is: Setja inn nýjar titilsíður

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
is: Upphaf skjals

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
is: Búa til titilsíður

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
is: Endurstilla blaðsíðunúmer eftir titilsíður

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
is: Síðunúmer:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
is: Setja blaðsíðunúmer á fyrstu titilsíðu

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
is: Síðunúmer:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
is: Blaðsíðutalning

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
is: _Stíll:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
is: Breyta eiginleikum síðu

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
is: Hjálparlínur _við færslu

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
is: Stoðlínur

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
is: _Myndir og hluti

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
is: _Töflur

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
is: _Teikningar og stýringar

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
is: _Kóðar gagnasviða

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
is: _Athugasemd

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
is: Sýna

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
is: _Lárétt rennislá

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
is: _Lóðrétt rennislá

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
is: _Reglustika

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
is: _Mjúkt skrun

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
is: Lárétt _reglustika

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
is: _Lóðrétt stika

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
is: Hægrijafnað

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
is: Mælieining

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
is: Fjöldi orða

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
is: Orð

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
is: Bókstafir með bilum

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
is: Bókstafir án bila

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
is: Valinn texti

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
is: Asískir stafir og Kóresk atkvæði

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Með því að nota Wiki Publisher geturðu sent Writer textaskjalið sem þú ert að vinna í inn á MediaWiki-þjón. Eftir innsendinguna geta allir notendur kvikunnar (Wiki) lesið skjalið þitt á kvikuvefnum.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu <item type="menuitem">Skrá - Senda - Á MediaWiki</item> til að senda þetta Writer skjal á MediaWiki miðlara.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
is: Kerfiskröfur

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
is: Java keyrsluumhverfi JRE

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
is: Wiki aðgangur á studdum <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> þjóni

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
is: Setja upp Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
is: Áður en þú setur inn Wiki Publisher, gakktu þá úr skugga um að %PRODUCTNAME sé að nota Java keyrsluumhverfni (JRE) Til að athuga stöðu JRE, veldu <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Java</item>. Gakktu úr skugga um að hakað sé við "Nota Java keyrsluumhverfi" og að mappa fyrir Java keyrsluumhverfi sé valin í stóra listareitnum. Ef ekkert JRE er þegar virkt, virkjaðu þá JRE 1.4 eða nýrri útgáfu og endurræstu síðan %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
is: Hvernig á að tengjast við Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
is: Athugið: Þú getur geymt notandanafn og lykilorð fyrir alla glugga í %PRODUCTNAME. Lykilorðin verða geymd á öruggan hátt, þannig að aðgangur er háður aðallykilorði. Til að virkja aðallykilorðið, veldu <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Öryggi</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
is: Athugaðu: Ef þú tengist vefnum í gegnum vefsel/milliþjón, settu þá inn slíkar upplýsingar í <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - Internetið - Milliþjónn</item>, og endurræstu hugbúnaðinn.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
is: Opnaðu Writer skjal og veldu <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
is: Í glugganum fyrir <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Valkosti</link>, smelltu á "Bæta við".

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
is: Í <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> glugganum, sláðu þar inn upplýsingar um reikninginn fyrir Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
is: Settu í slóðareitinn slóðina (URL) á Wiki-svæðið sem þú vilt tengjast.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
is: Þú getur afritað vefslóð frá vafra og límt hana í textasvæðið.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
is: Í svæðinu fyrir notandanafna, sláðu inn notandaauðkennið fyrir Wiki reikninginn þinn.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
is: Ef Wiki leyfir nafnlausan aðgang, þá geturðu haft notandanafn og lykilorð tóm.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
is: Í svæðinu fyrir lykilorð, sláðu inn lykilorðið fyrir Wiki reikninginn þinn, smelltu svo á Í lagi.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
is: Þú getur líka virkjað "Vista lykilorð" til að vista lykilorð á milli seta. Þá er notað aðallykilorð til að halda utan um öll vistuð lykilorð. Veldu <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Öryggi</item> til að virkja aðallykilorðið. "Vista lykilorð" er ekki tiltækt nema þegar aðallykilorð er virkt.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
is: Hvernig á að búa til nýja Wiki síðu

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
is: Opna Writer textaskjal.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
is: Skrifaðu meginefni Wiki-síðunnar. Þú getur notað ýmis snið á borð við textasnið, fyrirsagnir, neðanmálsgreinar og fleira. Skoðaðu <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">listann yfir þau snið sem eru studd</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Skrá - Senda - Á MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
is: Í <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Senda á MediaWiki</link> glugganum, tiltaktu stillingarnar fyrir færsluna.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
is: <emph>MediaWiki þjónn</emph>: Veldu Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
is: <emph>Titill</emph>: Settu inn titil á síðuna þína. Ef þú setur inn titil sem þegar er til staðar muntu skrifa yfir þá Wiki-síðu með innihaldi textaskjalsins þíns. Settu inn nýjan titil til að búa til nýja síðu á Wiki-svæðinu.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
is: <emph>Yfirlit</emph>: Settu ef til vill inn stutt yfirlit um hvert efni síðunnar er.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
is: <emph>Þetta er minniháttar breyting</emph>: Hakaðu við þennan reit til að merkja síðuna sem minniháttar breytingu á síðu með sama titli sem þegar er til staðar.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
is: <emph>Birta í vafra</emph>: Hakaðu við þennan reit til að ræsa kerfisstillta vefskoðarann og sýna upphlöðnu kvikusíðuna í honum.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
is: Smelltu á senda.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
is: Notaðu MediaWiki-gluggann til að bæta við eða breyta stillingum á MediaWiki-aðgöngum.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Settu inn slóð á MediaWiki-þjón, slóð sem byrjar með http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Settu inn notandanafnið þitt á MediaWiki-þjóninum. Hafðu þetta autt fyrir nafnlausan aðgang (anonymous).</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Settu inn lykilorðið þitt á MediaWiki-þjóninum. Hafðu þetta autt fyrir nafnlausan aðgang (anonymous).</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Virkjaðu að geyma lykilorð á milli lota. Aðallykilorðið verður að vera virkt, kíktu á <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Öryggi</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
is: Sláðu inn vefslóð fyrir Wiki-þjón á sniðinu http://wiki.documentfoundation.org eða afritaðu slóðina frá vafra.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
is: Ef wiki-vefurinn leyfir nafnlausan aðgang, getuðu skilið textareitina fyrir aðgangsupplýsingar eftir auða. Annars seturðu inn notandanafn og lykilorð.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
is: Ef þú ert búin(n) að virkja aðallykilorð á flipanum Öryggi undir <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME</item> glugganum, Þá getur hugbúnaðurinn geymt fyrir þig lykilorðið og sett það inn þegar á þarf að halda. Virkjaðu þarna "Vista lykilorð" reitinn til að geyma lykilorðið.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
is: MediaWiki snið

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
is: MediaWiki snið

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
is: Eftirfarandi listi sýnir yfirlit yfir þau textasnið sem Wiki Publisher getur hlaðið upp á Wiki þjóninn.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
is: OpenDocument sniðið sem er notað af Writer og WikiMedia eru mjög ólík. Aðeins er hægt að færa hluta af eiginleikum á milli sniða.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
is: Fyrirsagnir

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
is: Settu fyrirsagnarstíla á fyrirsagnir í Writer skjalinu. Á kvikunni munu birtast fyrirsagnir í stílum sem samsvara sama stigi efnisskipunar, sniðið eftir stillingum wiki-vefþjónsins.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
is: Tenglar

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
is: Upprunalegum veftenglum í OpenDocument skjali er umbreytt í "ytri" Wiki-tengla. Þar af leiðir að innbyggðu tenglasetninguna í OpenDocument ætti aðeins að nota til að búa til tengla sem vísa út fyrir kvikusvæðið. Til að búa til kvikutengla (Wiki-tengla) sem benda á aðrar síður á sama kvikuléni, notaðu innbyggðu Wiki-tenglana.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
is: Listar

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
is: Lista er öruggt að yfirfæra þegar allur listinn notar listastíl. Notaðu Númerun eða Áherslumerki til að búa til lista í Writer. Ef þig vantar lista sem er án númera eða áherslumerkja, farðu í Sníða - Númerun og áherslumerki til að skilgreina nýjan slíkan stíl og beita honum á listann.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
is: Málsgreinar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
is: Sérstaka textajöfnun ætti ekki að nota í kvikugreinum. Samt sem áður er stuðningur við vinstri, hægri og miðjaða textajöfnun.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
is: Forsniðinn texti

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
is: Málsgreinastíll með jafnbreiðu letri er yfirfærður sem forsniðinn texti (pre-formatted). Slíkur texti birtist á kvikusíðum með útlínu utan um textablokkina.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
is: Stafastílar

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
is: Stafastílar breyta útliti tiltekinna hluta inni í málsgreinum. Stuðningur er við feitletrun, skáletrun, feit/skáletrun, undirskrift og yfirskrift. Öllu jafnbreiðu letri verður umbreytt í 'ritvélarletursstíl' kvikunnar.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
is: Athugaðu: Umbreytingin notar nýjan stíl fyrir neðanmálsgreinar með því að setja <ref> og <references> merki; þetta krefst þess að Cite.php viðbótin sé sett upp á MediaWiki kvikuþjóninum. Ef þessi merki koma inn í venjulegan texta á kvikusíðum, biddu þá umsjónarmann kvikuþjónsins að setja upp þessa viðbót.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
is: Myndir

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
is: Myndir er ekki hægt að flytja út með texta þannig að úr verði heilstætt skjal með kvikutexta. Hinsvegar, ef búið er að senda myndina inn á viðkomandi wiki-lén (t.d. WikiMedia Commons), þá er gengið frá merkingum fyrir myndina þannig að hún kemur fram með gildum merkingum. Skýringartextar (captions) eru einnig studdir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
is: Einfaldar töflur eru vel studdar. Fyriragnir í töflum eru þýddar yfir í samsvarandi wiki-stíl töflufyrirsagna. Aftur á móti eru sérsniðnir rammar, dálkastærðir og bakgrunnslitir hunsaðir.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
is: Sameinaðir reitir

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
is: OpenDocument og sérstaklega LibreOffice setja töflur, þar sem reitir sem sameinaðir eru yfir raðir, fram sem töflur með innfelldum töflum. Aftur á móti notar wiki-módelið sérstakar merkingar til að tilgreina spönnun slíkra sameinaðra reita.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
is: Ef einungis dálkar í einni og sömu röð eru sameinaðir, verður útkoman eftir yfirfærsluna nokkuð nálægt upprunalegu útliti.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
is: Töflur eru ævinlega fluttar út sem "<emph>prettytable"</emph>, án tillits til sérniðinna töflustíla fyrir ramma og bakgrunn. Þetta gerir það að verkum að Wiki skilar töflunum á kvikusíðurnar með einföldum útlínum og feitletruðum fyrirsögnum.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
is: Stafatafla og sérstakir stafir

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
is: Stafataflan sem notuð er við yfirfærsluna er miðuð við UTF-8. Það fer eftir ýmsu hvernig stýrikerfið þitt er uppsett, og þessi stafatafla er ekki endilega sjálfgefin. Ef þarna verða árekstrar, geta "sérstafir" litið út fyrir að vera í graut þegar þeir eru skoðaðið með sjálfgefinni stafatöflu. Hinsvegar er yfirleitt hægt að skipta ritvinnsluforritinu yfir í UTF-8 kóðun til að laga þetta. Ef forritið styður ekki útskipti á stafatöflum, þá geturðu opnað útkomuna í Firefox vafranum eftir yfirfærsluna og skipt stafatöflunni í UTF-8 þar. Þá geturðu valið útkomuna, klippt hana og límt yfir í hvaða forrit sem þú vilt.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
is: Senda á MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
is: Senda á MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
is: Í glugganum 'Senda á MediaWiki' geturðu tilgreint stillingar fyrir þessa tilteknu Wiki sendingu.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu MediaWiki miðlarann sem þú vilt senda skjalið þitt á. Smelltu á 'Bæta við' til að bæta við nýjum Wiki miðlara á listann.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Settu inn titil á Wiki-færsluna. Þetta er aðalfyrirsögn Wiki síðunnar. Fyrir nýjar færslur má engin önnur færsla vera með þessum titli. Ef þú setur inn titil sem þegar er til staðar muntu skrifa yfir þá Wiki færslu.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
is: <ahelp hid=".">Sttu inn stuttan útdrátt eða athugasemd.</ahelp> Sjá <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
is: <emph>Þetta er minniháttar breyting</emph>: <ahelp hid=".">Hakaðu við þennan reit til að merkja síðuna sem minniháttar breytingu á síðu með sama titli sem þegar er til staðar.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
is: <emph>Birta í vafra</emph>: <ahelp hid=".">Hakaðu við þennan reit til að ræsa kerfisstillta vefskoðarann og sýna upphlöðnu kvikusíðuna í honum.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
is: Valkostir MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
is: Valkostir MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
is: Þú getur bætt við, breytt og fjarlægt MediaWiki miðlara. Opnaðu samskiptagluggann með því að velja <item type="menuitem">Verkfæri - Valkostir - Internet - MediaWiki</item>. Einnig er hægt að velja <item type="menuitem">Verkfæri - Viðbótastjóri</item>, velja síðan Wiki Publisher, og smella á hnappinn 'Valkostir'.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Smelltu á 'Bæta við' til að bæta við nýjum Wiki miðlara.<br/>Veldu færslu og smelltu á 'Breyta' til að sýsla með aðgansstillingarnar.<br/>Veldu færslu og smelltu á 'Fjarlægja' til að fjarlægja færsluna úr listanum.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar MediaWiki samskiptagluggann svo hægt sé að bæta nýju verkefni við listann.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar MediaWiki samskiptagluggann svo hægt sé að breyta valinni færslu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjarlægir valda færslu úr listanum.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
is: Þegar þú smellir á 'Bæta við' eða 'Breyta', opnast <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> samskiptaglugginn.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
is: Wiki útgáfustjórn

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
is: Wiki útgáfustjórnin hjálpar til við að búa til kvikugreinar á MediaWiki þjónum án þess að þurfa að læra allar reglur varðandi MediaWiki merkingar. Gefðu út nýjar og eldri greinar sem kvikugreinar með því að nota Writer ritvinnsluna á auðskilinn máta.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
is: Á Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
is: Ekki var hægt að ljúka aðgerðinni 'Senda á MediaWiki'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
is: MediaWiki útflutningssían fannst ekki. Farðu í 'Verkfæri->Stillingar XML síu' til að setja upp síuna, eða notaðu uppsetningarforritið til að setja upp þessa einingu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
is: Ekki tókst að koma á tengingu við MediaWiki-kerfið á '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
is: Notandanafn eða lykilorð voru ekki rétt. Reyndu aftur, eða skildu reitina eftir auða til að tengjast nafnlaust.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
is: Ekki hægt að setja upp tengingu því slóðin var ekki gild.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
is: Tilgreindu MediaWiki-miðlara með því að gefa upp slóð (URL).

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
is: Sendingin hefur verið stöðvuð. Athugaðu með hvort kvikugreinin sé villulaus.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
is: ~Vefslóð

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
is: ~Notandanafn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
is: ~Lykilorð

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
is: Senda á MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
is: Wiki grein

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
is: Nei

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
is: ~Breyta...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
is: ~Senda

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
is: Grein með heitinu '$ARG1' er ekki til ennþá. Viltu búa til nýja grein með þessu nafni?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
is: ~MediaWiki netþjónn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
is: ~Titill

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
is: ~Samantekt

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
is: Þetta er ~minniháttar breyting

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
is: Sýna í ~vefskoðara

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
is: Skilríki valda vefsvæðisins er óþekkt.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
is: Þjónusta

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
is: MediaWiki netþjónn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
is: ~Vista lykilorð

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
is: Grein með heitinu '$ARG1' er þegar til.&#13;&#13;Viltu skipta út þeirri grein með greininni þinni?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
is: %PRODUCTNAME textaskjal

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
is: %PRODUCTNAME stýriskjal

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
is: %PRODUCTNAME formúla

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
is: %PRODUCTNAME glærukynning

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
is: %PRODUCTNAME teikning

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir teikningu

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
is: %PRODUCTNAME töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
is: %PRODUCTNAME sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
is: OpenDocument textaskjal

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
is: OpenDocument texti (flatt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
is: OpenDocument stýriskjal

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
is: OpenDocument formúla

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
is: OpenDocument glærukynning

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
is: OpenDocument glærukynning (flatt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
is: OpenDocument teikning

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
is: OpenDocument teikning (flatt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir teikningu

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
is: OpenDocument töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
is: OpenDocument töflureiknir (flatt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
is: OpenDocument sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
is: OpenDocument gagnagrunnur

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
is: HTML sniðmát fyrir vefsíðu

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
is: %PRODUCTNAME viðbót

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word textaskjal

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word textaskjal

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
is: Microsoft Excel sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
is: Microsoft PowerPoint sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word textaskjal

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
is: Microsoft Word sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
is: Microsoft PowerPoint glærukynning

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
is: Microsoft PowerPoint sniðmát fyrir glærukynningu

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
is: Microsoft Excel sniðmát fyrir töflureikniskjal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
is: Microsoft Word textaskjal

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
is: Microsoft Word sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
is: Microsoft Excel töflureikniskjal

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
is: Búa til og breyta texta og myndefni í bréfum, skýrslum, skjölum og vefsíðum með því að nota Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
is: Búa til og breyta glærukynningum fyrir skyggnusýningar, fundi og vefsíður með því að nota Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
is: Búa til og breyta teikningum, flæðiritum og merkjum með því að nota Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
is: Gera útreikninga, greina gögn og meðhöndla lista í töflureikni með því að nota Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
is: Búa til og breyta vísindaformúlum og jöfnum með því að nota Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
is: Meðhöndla gagnagrunna, búa til fyrirspurnir og skýrslur til að hafa stjórn á upplýsingaflæði með Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
is: Skrifstofuhugbúnaður sem samræmist opna og staðlaða ODF skjalasniðinu. Stutt af The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
is: Ritvinnsluforrit

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
is: Hönnun gagnagrunna

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
is: Formúluritill

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
is: Teikniforrit

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
is: Skrifstofa

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
is: Síur byggðar á XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
is: Ný kynning

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
is: Nýr töflureiknir

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
is: Nýr gagnagrunnur

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
is: Ný formúla

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
is: Ný teikning

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
is: Hlusta

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
is: Bjóða

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
is: HefjaPrufuSetu

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
is: HefjaVinarSetu

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
is: HefjaHópSetu

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
is: Veldu tengilið til að vinna með

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
is: Skjal '$(ARG1)' er læst fyrir breytingum af þér á annarri tölvu síðan $(ARG2)
    
    Opnaðu skjalið í lesham, eða hunsaðu skráarlásinn og opnaðu skjalið fyrir breytingar.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
is: Opna ~skrifvarið

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
is: ~Opna

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
is: Skjal '$(ARG1)' er læst fyrir breytingum af þér á annarri tölvu síðan $(ARG2)
    
    Lokaðu skjalinu á hinni tölvunni og reyndu að vista aftur eða hunsaðu skráarlásinn og vistaðu skjalið.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
is: ~Reyna aftur vistun

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
is: Skjali hefur verið breytt af öðrum

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
is: Skránni hefur verið breytt frá því að þú opnaðir skjalið í %PRODUCTNAME. Ef þú vistar skjalið muntu skrifa yfir breytingar sem hafa verið gerðar af öðrum.
    
    Viltu samt halda áfram og vista?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
is: ~Vista samt

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
is: Velja síu

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
is: ~Muna lykilorð til loka setu

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
is: ~Muna lykilorð

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
is: Ógild undirritun skjals

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
is: Ekki-dulkóðaðir straumar

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
is: Hætt var við aðgerð sem var keyrð á $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
is: Aðgangur að $(ARG1) var ekki heimilaður.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
is: $(ARG1) er þegar til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
is: Úttakið er þegar til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
is: Þú ert að fara að vista/flytja út basic forritasafn sem er varið af lykilorði og inniheldur einingar 
    $(ARG1)
    sem eru of stórar til að geyma á gagnaformi. Ef þú vilt að notendur sem hafa ekki aðgang að lykilorðinu geti keyrt fjölva í einingunum verðurðu að skipta einingunum niður í einhvern fjölda af smærri einingum. Viltu halda áfram að vista/flytja út þetta forritasafn?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
is: Gögnin frá $(ARG1) eru með rangri gátsummu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
is: Hlutinn $(ARG1) cer ekki hægt að búa ril í möppunni $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
is: Ómögulegt reyndist að lesa gögn úr $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
is: Ekki var hægt að framkvæma leit á $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
is: Ekki var hægt að framkvæma "segja" aðgerð á $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
is: Ekki var hægt að skrifa gögn frá $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
is: Ómöguleg aðgerð: $(ARG1) er núverandi mappan.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
is: $(ARG1) er ekki tilbúið.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
is: Aðgerð ómöguleg: $(ARG1) og $(ARG2) eru mismunandi tæki (drif).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
is: Almenn inntaks/úttaksvilla þegar verið var að fá aðgang að $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
is: Reynt var að tengjast við $(ARG1) á ógildan hátt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
is: $(ARG1) inniheldur ógilda stafi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
is: Tækið (drifið) $(ARG1) er ógilt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
is: Lengd gagna frá $(ARG1) er ógild.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
is: Aðgerðin $(ARG1) var ræst með ógildri breytu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
is: Ekki er hægt að framkvæma aðgerð þar sem $(ARG1) inniheldur algildistaf.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
is: Villa á samnýttum aðgangi að $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
is: $(ARG1) inniheldur tákn á röngum stað.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
is: Nafnið $(ARG1) inniheldur of mörg tákn.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
is: $(ARG1) er ekki til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
is: Slóðin $(ARG1) er ekki til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
is: Aðgerðin $(ARG1) er ekki möguleg á þessu stýrikerfi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
is: $(ARG1) er ekki mappa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
is: $(ARG1) er ekki skrá.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
is: Ekki er til meira pláss á tæki $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
is: Ekki er hægt að framkvæma aðgerð á $(ARG1) því of mörg skjöl eru opin.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
is: Aðgerðin á $(ARG1) er ómöguleg því ekki er til meira laust minni.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
is: Ekki er hægt að framkvæma aðgerð $(ARG1) því fleiri gögn eru ókláruð.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
is: Ekki er hægt að afrita $(ARG1) yfir sjálfan sig.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
is: Óþekkt inntaks/úttaksvilla við aðgang að $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
is: $(ARG1) er skrifvarið.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
is: $(ARG1) er ekki á réttu sniði.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
is: Ekki er rétt útgáfa af $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
is: Drifið $(ARG1) er ekki til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
is: Mappan $(ARG1) er ekki til.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
is: Ekki er stuðningur við þá útgáfu af Java sem er uppsett.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
is: Ekki er stuðningur við uppsetta Java útgáfu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
is: Ekki er stuðningur við þá útgáfu Java sem er uppsett, nauðsynlegt er að hafa að minnsta kosti útgáfu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
is: Ekki er stuðningur við uppsetta útgáfu Java $(ARG1), nauðsynlegt er að hafa að minnsta kosti útgáfu $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
is: Gögnin sem er tengd við tengslin eru ógild.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
is: Gögnin sem er tengd við tengslin $(ARG1) eru ógild.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
is: Gagnageymslan $(ARG1) er ekki tilbúin.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
is: $(ARG1) er ekki tilbúið; vinsamlega settu inn geymslumiðil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
is: Gagnageymslan $(ARG1) er ekki tilbúin; vinsamlega setu inn geymslumiðil.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
is: Settu inn disk $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
is: Ekki er hægt að búa til hlutinn í möppu $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
is: %PRODUCTNAME getur ekki komið í veg fyrir að skrár verði yfirskrifaðar ef þessi samskiptaregla er notuð. Viltu samt halda áfram?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
is: Skráin '$(ARG1)' er skemmd og því er ekki hægt að opna hana. %PRODUCTNAME getur hinsvegar reynt að gera við skrána.
    
    Skemmdirnar gætu komið til vegna einhverrar meðhöndlunar á skjalinu en einnig gæti verið um að ræða skemmdir í uppbyggingu skjals sem komið hafa til við sendingu skjalsins.
    
    Við mælum með því að þú treystir ekki fullkomlega innihaldi viðgerða skjalsins, nema eftir yfirferð á gögnunum.
    Keyrsla fjölva er óvirk í þessu skjali.
    
    Ætti %PRODUCTNAME að gera við skrána?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
is: Ekki var hægt að laga skjalið '$(ARG1)' og því er ekki hægt að opna það.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
is: Gagnagjafi stillinga '$(ARG1)' er gallaður. Án þessara gagna er hugsanlegt að einhverjar aðgerðir virki ekki rétt.
    Viltu halda áfram að ræsa upp %PRODUCTNAME án þess að hafa þessi stilligögn?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
is: Persónulega stillingaskráin '$(ARG1)' er gölluð og nauðsynlegt er að eyða henni til að geta haldið áfram. Hugsanlegt er að það tapist einhverjar persónulegar stillingar.
    Viltu halda áfram að ræsa upp %PRODUCTNAME án þess að hafa þessi stilligögn?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
is: Gagnagjafi stillinga '$(ARG1)' er ekki tiltækur. Án hans er hugsanlegt að einhverjar aðgerðir virki ekki rétt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
is: Gagnagjafi stillinga '$(ARG1)' er ekki tiltækur. Án þessara gagna er hugsanlegt að einhverjar aðgerðir virki ekki rétt.
    Viltu halda áfram að ræsa upp %PRODUCTNAME án þess að hafa þessi stilligögn?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
is: Eyðublaðið inniheldur ógild gögn. Viltu samt halda áfram?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
is: Skráin $(ARG1) er læst af öðrum notanda. Ekki er hægt að leyfa skrifaðgang í þessa skrá.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
is: Skráin $(ARG1) er læst af þér. Ekki er hægt að leyfa skrifaðgang í þessa skrá.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
is: Skráin $(ARG1) er ekki læst af þér.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
is: Læsingin sem var þegar til fyrir $(ARG1) er útrunnin.
    Þetta gæti gerst vegna vandræða á netþjóni sem sér um læsingarnar. Ekki er hægt að ábyrgjast að skrifaðgerðir á þessa skrá muni ekki skrifa yfir breytingar frá öðrum notendum!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
is: Get ekki sannreynt auðkenni $(ARG1) vefsvæðis.
    
    Áður en þú samþykkir þetta skilríki, ættirðu að athuga það vandlega. Viltu samþykkja þetta skilríki fyrir þann tilgang að bera kennsl á vefsvæðið $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
is: $(ARG1) er vefsvæði sem notar öryggisskilríki til að dulkóða gögn í sendingu, en skilríki þess rann út þann $(ARG2).
    
    Þú ættir að athuga hvort klukkan á tölvunni þinni sé örugglega ekki rétt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
is: Þú reyndir að tengjast við $(ARG1). En, skilríkið sem var sent tilheyrir $(ARG2). Hugsanlegt er, þótt það sé frekar ólíklegt, að einhver sé að reyna að hlusta á samskipti þín við þetta vefsvæði.
    
    Ef þig grunar að skilríkið tilheyri ekki $(ARG1), hættu þá við tenginguna og hafðu samband við kerfisstjóra vefsvæðisins.
    
    Viltu samt halda áfram?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
is: Ekki tókst að sannreyna þetta skilríki. Þú ættir að athuga þetta skilríki vandlega.
    
    Ef þig grunar þetta skilríki um eitthvað grunsamlegt, hættu þá við tenginguna og hafðu samband við kerfisstjóra vefsvæðis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
is: Öryggisaðvörun: Misræmi í lénaheitum

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
is: Öryggisaðvörun: Skilríki miðlara útrunnið

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
is: Öryggisaðvörun: Skilríki miðlara ógilt

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
is: Ekki hægt að hlaða inn einingunni, hugsanlega skemmd eða ófullnægjandi uppsetning.
    Villuboð í heild:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
is: Þú ert að vista á skráasnið sem ekki innifelur fjölva, fjölvarnir í þessu skjali verða því ekki vistaðir með öðru efni.
    Viltu halda áfram?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
is: Ekki tókst að læsa skránni fyrir einkaaðgang með %PRODUCTNAME, þar sem heimildir vantaði til að geta búið til læsiskrá á þessari staðsetningu.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
is: Skilaboð frá miðlara:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
is: Sláðu inn notandanafn og lykilorð fyrir:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
is: Sláðu inn notandanafn og lykilorð fyrir:
    "%2" á %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
is: ~Slóð

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
is: ~Notandanafn

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
is: ~Lykilorð

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
is: ~Þjónusta

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
is: ~Muna lykilorð

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
is: Nota kerfisa~uðkenningu

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
is: Vantar auðkenni

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
is: Skrá er þegar til

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
is: Þetta skjal var búið til í nýrri útgáfu af %PRODUCTNAME. Það gæti innihaldið eiginleika sem ekki eru studdir af útgáfunni þinni.
    
    Smelltu á 'Uppfæra núna...' til að keyra netuppfærsluforritið og ná í nýjustu útgáfu %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
is: ~Uppfæra núna...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
is: Sein~na

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
is: Til er uppfærsla fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
is: Skjal í notkun

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
is: Skjalið '$(ARG1)' er breytingalæst af:
    
    $(ARG2)
    
    Opna skjalið skrifvarið eða opna afrit af skjalinu til að vinna með.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
is: Opna ~skrifvarið

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
is: O~pna afrit

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
is: Óþekktur notandi

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
is: Sláðu inn lykilorð til að opna skrána:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
is: Sláðu inn lykilorð til að opna skrána:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
is: Sláðu inn lykilorð:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
is: Staðfesta lykilorð:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
is: Setja aðgangsorð

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
is: Sláðu inn lykilorð

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
is: Staðfestingaraðgangsorðið passaði ekki við aðgangsorðið. Settu inn aðgangsorð með því að slá inn sama aðgangsorðið aftur inn í bæði svæðin.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
is: Lykilorðið er ekki rétt. Ekki er hægt að opna skjalið.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
is: Lykilorðið er ekki rétt. Ekki er hægt að opna skjalið.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
is: Aðallykilorðið er ekki rétt.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
is: Lykilorðið er ekki rétt.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
is: Lykilorðin voru ekki eins.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
is: Skjalið inniheldur fjölva sem undirritaðir eru af:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
is: Skjalið inniheldur skjalafjölva.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
is: Skoða undirskriftir...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
is: Fjölvar geta innihaldið vírusa. Að afvirkja fjölva í skjölum er alltaf öruggast. Ef þú afvirkjar fjölva gætirðu misst af einhverri virkni í skjali sem fjölvar sjá um að framkvæma.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
is: Alltaf að treysta fjölvum frá þessum aðila

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
is: ~Gera fjölva virka

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
is: ~Gera fjölva óvirka

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
is: %PRODUCTNAME - Öryggisviðvörun

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
is: Enginn texti

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
is: Hætta við tengingu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
is: Áfram

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
is: Öryggisaðvörun:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
is: Skjal í notkun

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
is: Skjalið '$(ARG1)' er læst fyrir breytingum af:
    
    $(ARG2)
    
    Reyndu seinna að vista skjalið eða vistaðu afrit af þessu skjali.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
is: ~Reyna aftur vistun

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
is: ~Vista sem...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
is: Skoða skilríki...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
is: Samþykkja þetta skilríki tímabundið fyrir lotu

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
is: Ekki samþykkja þetta skilríki og ekki tengjast vefsvæði

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
is: Enginn texti

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
is: Vefsvæði vottað af óþekktri vottunarstöð

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
is: Sláðu inn aðallykilorð

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
is: Sláðu inn lykilorð

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
is: Stilla aðallykilorð

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
is: Lykilorð fyrir vefinnskráningu eru varin af aðallykilorði. Þú verður spurður um aðallykilorðið einu sinni í hverri setu, ef %PRODUCTNAME getur nálgast upplýsingar um lykilorð úr lykilorðalistanum.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
is: Sláðu _inn lykilorð

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
is: Sláðu aftu_r inn lykilorð

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
is: Varúð: Ef þú gleymir aðallykilorði þínu munt þú ekki geta komist í þær upplýsingar sem eru varðar með því. Í lykilorðum er gerður greinarmunur á hástöfum og lágstöfum.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
is: reitur 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
is: reitur 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
is: Skýring sem spannar þrjár raðir

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
is: VÍKKA

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
is: Dæmi um vísbendingu (fyrir forritsglugga)

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
is: FYLLA

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
is: hnappur

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
is: valhnappur

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
is: hakreitur

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
is: vinstri

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
is: hægri

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
is: miðjað

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
is: breytingastýring

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
is: Skýring ramma

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
is: síða 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
is: Fjöldi titilsíða

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
is: Setja titilsíður á

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
is: síður

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
is: Umbreyta núverandi blaðsíðum í titilsíður

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
is: Setja inn nýjar titilsíður

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
is: Upphaf skjals

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
is: Búa til titilsíður

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
is: Endurstilla blaðsíðunúmer eftir titilsíður

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
is: Síðunúmer

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
is: Setja blaðsíðunúmer á fyrstu titilsíðu

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
is: Síðunúmer

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
is: Blaðsíðutalning

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
is: Breyta...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
is: Breyta eiginleikum síðu

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
is: síða 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
is: Línuskil

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
is: Dálkaskil

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
is: Síðuskil

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
is: Breyta síðunúmeri

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
is: síða 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
is: Passa á breidd og hæð

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
is: Passa á breidd

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
is: Styrkur aðdráttar

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
is: Ein síða

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
is: Bókarhamur

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
is: Framsetning skoðunar

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
is: síða 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
is: Efnisgreinarstíll

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
is: Sýna undirstig

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
is: Aðgreinir

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
is: Áður

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
is: síða 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
is: Tölusetningu fylgt af

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
is: Jöfnun tölusetningar

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
is: Jafnað við

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
is: Draga inn á

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
is: á

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
is: Staða og millibil

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
is: síða 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
is: skýring

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
is: Smáatriði

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
is: síða 7

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
is: [Ekkert]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
is: eyða línu

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
is: eyða mörgum línum

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
is: setja inn margar línur

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
is: setja inn '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
is: eyða '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
is: Í ~lagi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
is: Í lagi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
is: ~Já

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
is: ~Nei

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
is: ~Reyna aftur

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
is: ~Meira

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
is: Mi~nna

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
is: ~Hunsa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
is: ~Slíta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
is: ~Endursetja

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
is: Bæt~a við

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
is: ~Eyða

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
is: ~Nýtt

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
is: Br~eyta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
is: ~Virkja

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
is: ~Vista

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
is: ~Afturkalla

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
is: ~Næsta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
is: ~Upp

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
is: ~Niður

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
is: Sjálfvirk ~ending skráaheita

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
is: Vista með l~ykilorði

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
is: Br~eyta stillingum síu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
is: ~Skrifvarið

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
is: Setja inn sem ~tengil

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
is: ~Forskoða

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
is: ~Spila

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
is: Ú~tgáfa:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
is: S~tílar:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
is: Stíll:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
is: ~Val

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
is: Veldu feril

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
is: Veldu möppu.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
is: Skrá með heitinu "$filename$" er þegar til.
    
    Viltu skipta henni út?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
is: Öll skráasnið

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
is: Skráa~tegund

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
is: Loka skjali

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
is: Minnka

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
is: Stækka

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
is: Endurheimta

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
is: Detta niður

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
is: Rúlla upp

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
is: Alltaf sýnilegur

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
is: Fljótandi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
is: Festa

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
is: Samhengishjálp

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
is: Ítarlegar ábendingar

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
is: Festa/losa glugga

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
is: Á næstu áhaldastiku/glugga

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
is: Á fyrri áhaldastiku/glugga

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
is: Í skjal

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
is: Á valmyndastiku

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
is: Aðgreinir fyrir skipta glugga

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
is: <Ekkert val mögulegt>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
is: ~Afturkalla

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
is: ~Klippa

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
is: ~Afrita

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
is: ~Líma

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
is: Velja ~allt

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
is: ~Sértákn...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
is: Þjónustur

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
is: Fela %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
is: Fela aðra

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
is: Sýna allt

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
is: Hætta í %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
is: Síða %p af %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
is: Fann engan sjálfgefinn prentara.
    Veldu prentara og reyndu aftur.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
is: Það eru engar síður sem á að prenta. Athugaðu hvort nokkur prentsvið séu skilgreind í skjalinu.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
is: Síðufjöldi

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
is: Meira

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
is: Prenta eingöngu valið

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
is: Bréfsnið (Letter)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
is: Löggilt (Legal)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
is: Dagblaðssnið (Tabloid)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
is: Skilgreint af notanda

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
is: C4 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
is: C5 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
is: C6 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
is: C6/5 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
is: DL umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
is: Litskyggna

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
is: Formlegt (Executive)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
is: Langsnið (Long Bond)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
is: #8 (Monarch) umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
is: #6 3/4 (Personal) umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
is: #9 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
is: #10 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
is: #11 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
is: #12 umslag

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
is: Stórt 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
is: Japanskt póstkort

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
is: Engar síður

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
is: Prenta í skrá...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
is: Sjálfgefinn prentari

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
is: Forsýna prentun

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
is: Ekki var hægt að hlaða inn (%s) einingunni.
    Ræstu uppsetninguna með viðgerðarofanum.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
is: Ekki sýna þessa spurningu aftur.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
is: Ekki sýna aðvörun aftur.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
is: Röng útgáfa

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION þarfnast Java Access Bridge 1.0.3 eða nýrri til að styðja við aðgengismál.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
is: Smelltu á '%OK' til að ræsa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION án stuðnings við aðgengismál, eða smelltu á '%CANCEL' til að fara út úr %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
is: Engin Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
is: Gölluð Java uppsetning

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
is: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION þarfnast Java 1.4.0_02 eða nýrri til að styðja við aðgengismál.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
is: Engin Java uppsetning

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
is: Vantar Java stillingar

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
is: Java er óvirkt

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
is: Ekki var hægt að ræsa Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
is: Engin letur fundust á kerfinu.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
is: Um %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
is: Stillingar...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
is: Textinn sem var settur inn fór yfir hámarkslengd þessa textareits. Textinn var því styttur.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
is: Skjár %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
is: Allar skrár

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
is: tomma

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
is: fet

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
is: fet

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
is: mílur

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
is: míla

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
is: st

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
is: lína

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
is: Staða:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
is: Athugasemd:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
is: Sjálfgefinn prentari

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
is: Staður

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
is: Langt heiti á prentara

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
is: Upplýsingar

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
is: Eiginleikar...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
is: Fjöldi afrita

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
is: Samhangandi

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
is: Öll blöð

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
is: Valin blöð

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
is: Valdir reitir

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
is: Hvað á að prenta

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
is: Allar síður

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
is: Prenta í síður í öfugri röð

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
is: Bil og eintök

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
is: Skyggnur á síðu

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
is: Uppröðun

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
is: sérsniðið

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
is: Síður á blað

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
is: Bæklingur

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
is: Spássía

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
is: eftir

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
is: milli síðna

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
is: að jaðri blaðs

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
is: Teikna ramma í kringum hverja síðu

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
is: Uppröðun

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
is: Framsetning

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
is: Taka með

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
is: Hliðar blaðsíðu

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
is: Uppsetning á síðu

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
is: Prenta í skrá

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
is: Búa til einstök prentverk úr samhangandi úttaki

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
is: Nota eingöngu pappírsbakka sem tilgreindur er í prentarastillingum

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
is: Nota eingöngu pappírsstærðir sem tilgreindar eru í prentarastillingum

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
is: Sérsnið

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
is: vinstri til hægri, síðan niður

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
is: ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
is: ofan og niður, síðan til vinstri

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
is: hægri til vinstri, síðan niður

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
is: <<~Til baka

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
is: ~Umbreyta

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
is: Athugaðu: Upphæðum gjaldmiðla sem koma úr ytri tilvísunum og gengishlutföllum úr formúlum er ekki hægt að umbreyta.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
is: Áður, afvernda öll blöð.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
is: Gjaldmiðlar:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
is: Hal~da áfram>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
is: ~Loka

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
is: Allt skj~alið

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
is: S~nið reita

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
is: Gjaldmiðlareitir á núverandi ~síðu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
is: Gjaldmiðlareitir á öllu sk~jalinu

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
is: ~Valið svið

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
is: Veldu stíl á reiti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
is: Veldu gjaldmiðlareiti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
is: Gjaldmiðlasvið:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
is: Snið:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
is: Umfang

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
is: ~Stakt %PRODUCTNAME Calc skjal

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
is: Öll s~kjöl í möppu

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
is: Upprunaskjal:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
is: Upprunamappa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
is: ~Undirmöppur meðtaldar

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
is: Móttökumappa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
is: Afvernda blöð tímabundið án fyrirspurnaglugga

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
is: Einnig umbreyta gagnareitum og töflum í textaskjölum

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
is: Staða umbreytingar:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
is: Staða umbreytingar á forsniðum reita:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
is: Skráning viðkomandi gagnasviða: Blað %1Number%1 af %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
is: Innsetning gagnasviða sem á að umbreyta...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
is: Verndun hvers blaðs verður endurheimt...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
is: Umbreyting gjaldmiðlaeininga í forsniðum reita...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
is: Veldu möppu

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
is: Veldu skrá

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
is: Veldu úttaksmöppu

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
is: ekki-til

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
is: Evru-umbreytir

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
is: Eiga vernduð blöð að vera afvernduð tímabundið?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
is: Settu inn lykilorð til að afvernda töfluna %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
is: Rangt aðgangsorð!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
is: Verndað blað

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
is: Viðvörun!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
is: Verndun blaðanna verður ekki fjarlægð.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
is: Ekki er hægt að afvernda blaðið

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
is: Leiðsagnarforritið betur ekki breytt þessu skjali þar sem ekki er hægt að breyta sniðum reita í skjölum sem innihalda varin töflureikniblöð.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
is: Athugaðu að Evru-umbreytirinn getur eða öðrum kosti ekki breytt þessu skjali!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
is: Veldu fyrst gjaldmiðil sem á að umbreyta!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
is: Lykilorð:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
is: Veldu %PRODUCTNAME Calc skjal til að breyta!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
is: '<1>' er ekki mappa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
is: Skjal er skrifvarið!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
is: Skráin '<1>' er þegar til.<CR>Viltu skrifa yfir skránna?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta við umbreytinguna núna?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
is: Hætta í leiðarvísi

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
is: Portúgalskur eskúdó

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
is: Hollenskt gyllini

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
is: Franskur franki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
is: Spænskur peseti

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
is: Ítölsk líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
is: Þýskt mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
is: Belgískur franki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
is: Írskt pund

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
is: Lúxembúrgískur franki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
is: Austurrískur shillingur

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
is: Finnskt mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
is: Grísk drakma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
is: Slóvenskur tolar

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
is: Kýpverskt pund

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
is: Maltnesk líra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
is: Slóvensk korúna

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
is: Eistneskt Kroon

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
is: Gjaldmiðillinn sem er skilgreindur fyrir skjalið er ekki evrópskur gjaldmiðill!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
is: Tungumálið sem stýrikerfið þitt hefur stillt tilheyrir ekki Efnahags- og myntbandalagi Evrópu (EMU).

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
is: Næ í viðeigandi skjöl...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
is: Umbreyti skjölunum...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
is: Stillingar:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
is: Blað er alltaf óvarið

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
is: Ekki var hægt að búa til möppuna '%1'.<BR>Hugsanlega er ekki nóg diskpláss á harða diskinum.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
is: Ekki tókst að búa til skjalið.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Writer' er uppsett.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
is: Ekki tókst að búa til töflureikniskjalið.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Calc' er uppsett.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
is: Ekki tókst að búa til kynningu.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Impress' er uppsett.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
is: Ekki tókst að búa til teikningu.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Draw' er uppsett.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
is: Ekki tókst að búa til formúlu.<BR>Athugaðu hvort forritið 'PRODUCTNAME Math' er uppsett.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
is: Fann ekki nauðsynlegar skrár.<BR>Ræstu %PRODUCTNAME uppsetninguna og veldu þar 'Lagfæra'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
is: Slóðin '<PATH>' er þegar til.<BR><BR>Viltu skrifa yfir skrána?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
is: Já við öllu

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
is: Nei

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
is: ~Ljúka

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
is: < ~Til baka

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
is: Á~fram >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
is: Skref

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
is: Skráin er þegar til. Viltu yfirskrifa?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
is: Sniðmát búið til með <wizard_name> þann <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
is: Ekki tókst að keyra leiðarvísinn, þar sem mikilvægar skrár fundust ekki.
    Farðu í 'Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Slóðir' smelltu á 'Sjálfgefið' hnappinn til að endursetja slóðirnar á upprunalegar stillingar.
    Keyrðu svo aftur leiðarvísinn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
is: ~Búa til

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
is: Á~fram >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
is: ~Gagnagrunnur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
is: Heiti ~töflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
is: Villa kom upp við að keyra leiðarvísi. Leiðarvísirinn mun hætta.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
is: Tókst ekki að tengjast með tengingu við gagnagrunninn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
is: ~Stöðva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
is: Ekki tókst að vista skjalið.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
is: Hætti í leiðarvísi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
is: Tengist við gagnagjafa...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
is: Tókst ekki að tengjast við gagnagjafann.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
is: Innsleginn slóð er ekki gild.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
is: Veldu gagnagjafa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
is: Veldu töflu eða fyrirspurn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
is: Bæta við svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
is: Fjarlægja reit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
is: Bæta við öllum reitum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
is: Fjarlægja alla reiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
is: Færa reit upp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
is: Færa reit niður

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
is: Ekki var hægt að ná í nöfn á reitum frá '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
is: Eyðublaðaleiðarvísir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
is: Gagnasvið á e~yðublaðinu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
is: Gagnareitir eru alltaf birtir og valdir frá vinstri listanum.
    Ef það er hægt, þá eru þeir túlkaðir sem myndir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
is: Undireyðublað er eyðublað sem er sett inn í önnur eyðublöð.
    Notaðu undireyðublöð til að birta gögn úr töflum eða fyrirspurnum sem eru með einn á móti mörgum venslum.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
is: ~Bæta við undireyðublaði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
is: ~Undireyðublað byggt á tengslum sem eru til fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
is: Töflur eða fyrirspurnir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
is: Undireyðublað byggt á handvirku vali á sviðum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
is: ~Hvaða tengsl viltu bæta við?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
is: Gagna~svið á undireyðublaðinu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
is: ~Tiltæk svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
is: Gagnasvið á eyðublaði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
is: Töflutengingin '<FIELDNAME1>' og '<FIELDNAME2>' hefur verið valin tvisvar.
    En aðeins má velja töflutengingu einu sinni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
is: ~Fyrsta tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
is: ~Annað tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
is: ~Þriðja tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
is: ~Fjórða tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
is: F~yrsta tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
is: A~nnað tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
is: Þ~riðja tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
is: F~jórða tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
is: Rammi gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
is: Enginn rammi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
is: Þrívíddar útlit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
is: Staðsetning miða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
is: Jafna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
is: Hægrijafna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
is: Uppröðun gagnagrunnsviða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
is: Í dálkum - fyrirsagnir til vinstri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
is: Í dálkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
is: Í blokkum - fyrirsagnir til vinstri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
is: Í blokkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
is: Sem gagnablað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
is: Uppröðun aðaleyðublaðsins

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
is: Uppröðun undireyðublaðsins

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
is: Eyð~ublaðið er aðeins ætlað til að setja inn ný gögn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
is: Eldri gögn verða ekki sýnd

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
is: Eyðublaðið er til að birta öll gögn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
is: Ekki leyfa ~breytingar á eldri gögnum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
is: Ekki leyfa ~eyðingu á eldri gögnum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
is: Ekki leyfa ~að bæta við nýjum gögnum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
is: ~Nafn eyðublaðsins

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
is: Hvað viltu gera eftir að búið er að búa til eyðublaðið?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
is: ~Vinna með eyðublaðið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
is: ~Breyta eyðublaðinu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
is: ~Síðustílar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
is: Val gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
is: Skilgreina undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
is: Bæta við sviðum fyrir undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
is: Ná í tengd svið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
is: Raða gagnastýringum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
is: Stilla innsetningu gagna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
is: Breyta stílum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
is: Setja heiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
is: (Dagsetning)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
is: (Tími)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
is: Veldu gagnasvið á eyðublaðið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
is: Ákveddu hvort þú viljir setja upp undireyðublað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
is: Veldu gagnasvið á eyðublaðið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
is: Veldu tengingar á milli eyðublaða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
is: Raða upp gagnastýringum á eyðublaðinu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
is: Veldu tegund gagnainnsetningar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
is: Setja stíl fyrir eyðublaðið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
is: Setja nafn á eyðublaðið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
is: Eyðublað með heitinu '%FORMNAME' er þegar til.
    Veldu annað nafn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
is: Fyrirspurnaleiðarvísir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
is: Fyrirspurnaleiðarvísir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
is: ~Töflur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
is: ~Tiltæk svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
is: Heiti fyrirsp~urnarinnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
is: ~Birta fyrirspurn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
is: Breyta ~fyrirspurn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
is: Hvað viltu gera eftir að búið er að búa til fyrirspurnina?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
is: ~Passar við allt af eftirtöldu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
is: ~Passar við eitthvað af eftirtöldu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
is: ~Nákvæm fyrirspurn (Sýnir allar færslur fyrirspurnarinnar.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
is: ~Yfirlitsfyrirspurn (Sýnir aðeins niðurstöður samtölufalla.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
is: Samtöluföll

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
is: ~Flokka eftir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
is: Gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
is: Tafla:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
is: Fyrirspurn:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
is: Staða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
is: er jafnt og

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
is: er ekki jafnt og

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
is: er minna en

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
is: er stærra en

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
is: samasem eða minni en

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
is: samasem eða stærra en

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
is: eins og

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
is: ekki eins

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
is: er null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
is: er ekki null

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
is: satt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
is: ósatt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
is: og

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
is: eða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
is: reikna summu fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
is: reikna meðaltal fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
is: reikna lágmark fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
is: reikna hámark fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
is: reikna summu fyrir <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
is: reikna meðaltal fyrir <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
is: reikna lágmark fyrir <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
is: reikna hámark fyrir <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
is: (enginn)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
is: ~Gagnasvið í fyrirspurninni:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
is: Röðun:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
is: Engum sviðum var úthlutað við röðun.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
is: Leitarskilyrði:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
is: Engin skilyrði voru skilgreind.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
is: Samlagningarföll:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
is: Engin samlagningarföll voru skilgreind.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
is: Hópað eftir:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
is: Engir hópar voru skilgreindir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
is: Hópunarskilyrði:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
is: Engin hópunarskilyrði voru skilgreind.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
is: Veldu svið (dálka) fyrir fyrirspurnina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
is: Veldu röðunarátt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
is: Veldu leitarskilyrði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
is: Veldu tegund fyrirspurnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
is: Veldu hópana

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
is: Veldu hópunarskilyrði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
is: Skilgreindu aukanafn ef þörf þykir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
is: Athugaðu yfirlitið og veldu hvernig halda skal áfram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
is: Val gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
is: Röðun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
is: Leitarskilyrði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
is: Nákvæm eða yfirlit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
is: Hóp skilyrði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
is: Samheiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
is: Yfirlit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
is: Svið sem er ekki notað í samlagningu verður að vera notuð í hóp.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
is: Skilyrðið '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' var valið tvisvar. Hvert skilyrði er aðeins hægt að velja einu sinni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
is: Samlagningarfallið <FUNCTION> hefur verið notað tvisvar fyrir sviðið '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
is: ~Tafla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
is: ~Dálkar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
is: Skýrsla_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
is: - óskilgreint -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
is: ~Gagnasvið í skýrslu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
is: Valkostir röðunar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
is: Veldu framsetningu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
is: Búa til skýrslu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
is: Framsetning gagna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
is: Framsetning hausa og neðanmálsgreina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
is: ~Raða eftir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
is: ~Síðan eftir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
is: Skammsnið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
is: Langsnið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
is: Hvaða svið viltu hafa í skýrslunni?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
is: Viltu bæta við að flokka í hópa?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
is: Eftir hvaða sviði viltu raða gögnunum?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
is: Hvernig viltu að skýrslan líti út?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
is: Ákveddu hvernig þú vilt halda áfram

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
is: Titill skýrslu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
is: Birta skýrslu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
is: Búa til skýrslu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
is: ~Breytileg skýrsla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
is: ~Búa til skýrsluna núna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
is: Breyta útliti skýrslunnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
is: Föst skýrsla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
is: Vista sem

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
is: Hópun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
is: ~Síðan eftir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
is: Sí~ðan eftir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
is: ~Hækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
is: ~Hækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
is: H~ækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
is: ~Lækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
is: ~Lækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
is: ~Lækkandi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
is: Ekki er hægt að birta tvíundarsvæði í þessari skýrslu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
is: Taflan '<TABLENAME>' er ekki til.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
is: Bý til skýrslu...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
is: Fjöldi færslna settar inn: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
is: Eyðublaðið '<REPORTFORM>' er ekki til.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
is: Ekki var hægt að keyra fyrirspurnina með skipuninni <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Athugaðu gagnagjafa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
is: Ekki tókst að lesa eftirfarandi falið stjórntæki í eyðublaðinu '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
is: Flyt inn gögn...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
is: Heiti sviða

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
is: Hvað viltu að sviðin heiti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
is: Heiti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
is: Gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
is: Upp kom villa í leiðarvísinum.<BR>Sniðmátið '%PATH' gæti verið vitlaust.<BR>Annaðhvort vantar nauðsynleg svæði eða töflur eða þau eru með rangt nafn.<BR>Kíktu á hjálpina fyrir meiri upplýsingar.<BR>Veldu annað sniðmát.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
is: Ógilt notandasvið er í töflu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
is: Röðunarskilyrðið '<FIELDNAME>' var valið tvisvar. Aðeins er hægt að velja hvert skilyrði einu sinni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
is: Athugið: Fyllitextinn verður skipt út með gögnum frá gagnagrunninum þegar skýrslan er búinn til.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
is: Skýrslan '%REPORTNAME' er þegar til í gagnagrunninum. Veldu annað nafn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
is: Hvað viltu gera eftir að búið er að búa til skýrsluna?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
is: Hverskonar skýrslu viltu búa til?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
is: Í töflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
is: Í dálkum, einn dálkur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
is: Í dálkum, tveir dálkar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
is: Í dálkum, þrír dálkar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
is: Í blokkum, fyrirsagnir til vinstri

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
is: Í blokkum, fyrirsagnir uppi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
is: Hönnuður:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
is: Síða #page# af #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
is: Síðunúmer:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
is: Síðufjöldi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
is: Ekkert gilt skýrslusniðmát fannst.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
is: Síða:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
is: Vinstrijafna - rammi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
is: Vinstrijafna - þjappað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
is: Vinstrijafna - faglegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
is: Vinstrijafna - uppljómað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
is: Vinstrijafna - nútímalegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
is: Vinstrijafna - rautt & blátt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
is: Útlína - rammi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
is: Útlína - þjappað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
is: Útlína - faglegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
is: Útlína - uppljómað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
is: Útlína - nútímalegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
is: Útlína - rautt & blátt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
is: Útlína, inndregið - rammi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
is: Útlína, inndregið - þjappað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
is: Útlína, inndregið - faglegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
is: Útlína, inndregið - uppljómað

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
is: Útlína, inndregið - nútímalegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
is: Útlína, inndregið - rautt & blátt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
is: Blöðrur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
is: Kvikmynd

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
is: Stýring

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
is: Uppkast

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
is: Fjármál

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
is: Flæðirit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
is: Formlegt með fyrirtækismerki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
is: Almennt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
is: Heimskort

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
is: Töfluleiðarvísir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
is: Veldu svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
is: Skilgreina tegundir og snið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
is: Skilgreina aðallykil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
is: Búa til töflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
is: Veldu gagnasvið fyrir töfluna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
is: Skilgreina tegundir sviða og snið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
is: Skilgreina aðallykil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
is: Búa til töflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
is: Þessi leiðarvísir mun hjálpa þér að búa til töflu fyrir gagnagrunninn. Eftir að þú velur töflutegund og töfludæmi, veldu þá þau svið sem þú vilt að séu í töflunni. Þú getur valið svið frá fleiri en einni töflu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
is: ~Flokkur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
is: ~Viðskipti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
is: ~Persónulegt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
is: T~öflusýnishorn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
is: ~Tiltæk svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
is: Upplýsingar gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
is: Nafn gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
is: Tegund gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
is: ~Valin svæði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
is: Aðallykill er notaður til að auðkenna hverja einustu færslu í gagnagrunnstöflu. Aðallyklar auðvelda tengingar gagna í aðskildum töflum, þess vegna er mælt með því að láta búa til aðallykla í öllum töflum. Án slíks aðallykils verður ekki hægt að setja gögn inn í þessa töflu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
is: ~Búa til aðallykil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
is: ~Bæta sjálfkrafa við aðallykil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
is: ~Nota svið sem er þegar til sem aðallykil

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
is: ~Skilgreina aðallykil sem samsetningu úr nokkrum sviðum

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
is: ~Nafn gagnasviðs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
is: ~Svið aðalykils

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
is: ~Sjálfvirkt gildi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
is: Hvað viltu að taflan heiti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
is: Til hamingju. Þú ert búinn að setja inn allar þær upplýsingar sem þarf til að búa til töfluna.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
is: Hvað viltu gera næst?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
is: Breyta hönnun töflunnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
is: Setja strax inn gögn

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
is: ~Búa til eyðublað byggt á þessari töflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
is: Ekki tókst að opna töfluna sem þú varst að búa til.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
is: Töflunafnið '%TABLENAME' inniheldur staf ('%SPECIALCHAR') sem hugsanlega er ekki studdur af gagnagrunninum.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
is: Sviðið '%FIELDNAME' inniheldur sértákn ('%SPECIALCHAR') sem hugsanlega er ekki studdur af gagnagrunninum.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
is: Gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
is: TaflanMín

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
is: Bæta við gagnasviði

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
is: Fjarlægja valið gagnasvið

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
is: Ekki tókst að bæta við sviði þar sem fjöldi sviða fer yfir %COUNT sem er hámarksfjöldi mögulegra sviða sem geta verið í gagnagrunnstöflu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
is: Þegar er til tafla sem heitir '%TABLENAME'.
    Sláðu inn annað nafn.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
is: Yfirlit töflunnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
is: Skema töflunnar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
is: Gagnasviðið '%FIELDNAME' aer þegar til.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
is: Hjálparforrit fyrir bréf

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
is: Límmiðar9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
is: ~Viðskiptabréf

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
is: ~Formlegt einkabréf

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
is: ~Persónulegt bréf

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
is: ~Nota bréfsefni með áprentuðum svæðum

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
is: Utanáskrift sendanda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
is: ~Hafa með síðufót

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
is: ~Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
is: ~Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
is: Undirskrift bréfs

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
is: ~Viðfangsefni

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
is: Á~varp

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
is: Samanbrots~merki

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
is: ~Viðbótar-niðurlag

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
is: ~Fótur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
is: ~Nýtt heimilisfang sendanda:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
is: Nota breytur fyrir heimilisfang ~móttakanda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir ~póstsameiningu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
is: Hafa ~aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
is: ~Hafa með síðunúmer

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
is: Bréfasniðmát

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
is: Búa til ~bréf byggt á þessu sniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
is: Gera ~handvirkar breytingar á þessu bréfasniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
is: Þessi leiðarvísir hjálpar þér við að búa til sniðmát fyrir bréfsefni. Svo er hægt að nota sniðmátið sem grunn til að búa til eins mörg bréf og þurfa þykir.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
is: ~Hæð:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
is: ~Breidd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
is: ~Bil frá vinstri spássíu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
is: Bil ~frá efri spássíu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
is: Breidd:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
is: ~Bil frá vinstri spássíu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
is: Bil ~frá efri spássíu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
is: Hæð:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
is: Nota dæmigert bréfasnið fyrir land:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
is: Heimilisfang sendanda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
is: Gata:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
is: Póstnúmer/Fylki/Borg:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
is: Heimilisfang viðtakanda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til bréfasniðmát sem gerir kleift að senda mörg bréf með sama útliti og stillingum.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
is: Til að búa til annað bréf út frá sniðmáti farðu þá á staðsetningu sniðmátsins og tvísmelltu á það.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
is: Heiti sniðmáts:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
is: Hvað viltu gera í framhaldinu?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
is: Veldu gerð bréfs og framsetningu síðu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
is: Veldu þá hluti sem á að prenta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
is: Tilgreindu hvaða atriði er þegar á bréfsefninu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
is: Settu inn upplýsingar um sendanda og móttakanda

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
is: Settu inn þær upplýsingar sem þú vilt hafa í síðufætinum

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
is: Skilgreindu seinustu stillingar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
is: Efni:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
is: Fínt

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
is: Nútímalegt

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
is: Skrifstofa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
is: Flaska

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
is: Póstur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
is: Flotablár

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
is: Rauð lína

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
is: Til þess er málið varðar

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
is: Kæri herra eða frú

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
is: Halló

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
is: Yðar einlægur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
is: Kær kveðja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
is: Bless

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
is: Uppsetning haus bréfs

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
is: Prentaðir hlutir

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
is: Móttakandi og sendandi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
is: Hjálparforrit fyrir fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
is: Límmiðar9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
is: ~Faxnúmer á vinnustað

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
is: Einka~fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
is: ~Merki

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
is: ~Viðfangsefni

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
is: Á~varp

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
is: ~Viðbótar-niðurlag

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
is: ~Fótur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
is: ~Nýtt svarheimilisfang sendanda

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
is: Faxsniðmátið mitt

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
is: Búa til ~fax byggt á þessu sniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu faxsniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til faxsniðmát. Sniðmátið er síðan hægt að nota til að búa til fax, hvenær sem á því þarf að halda.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
is: Utanáskrift sendanda

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
is: Gata:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
is: Póstnúmer/Fylki/Borg:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til faxsniðmát sem gerir kleift að senda mörg símbréf með sama útliti og stillingum.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
is: Til að búa til nýtt fax út frá þessu sniðmáti, farðu þá í möppuna þar sem þú vistaðir sniðmátið og tvísmelltu á skrána.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
is: Nafn sniðmáts:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
is: Hvað viltu gera næst?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
is: Veldu faxtegund og síðuhönnun

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
is: Veldu þá hluti sem þú vilt hafa í faxsniðmátinu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
is: Skilgreindu upplýsingar fyrir sendanda og móttakanda

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
is: Sláðu inn texta fyrir síðufótinn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
is: Veldu nafn og vistaðu sniðmátið

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
is: Hafa ~aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
is: ~Hafa með síðunúmer

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
is: ~Dagsetning

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
is: ~Tegund skilaboða

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
is: Faxnúmer:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
is: Nota breytur fyrir heimilisfang ~móttakanda

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir ~póstsameiningu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
is: ~Nýtt svarheimilisfang sendanda

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
is: Til:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
is: Frá:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
is: Sími:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
is: Tölvupóstfang:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
is: Þetta sniðmát samanstendur af

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
is: síðu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
is: Endilega látið vita ef villa verður við sendingu.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
is: Flaska

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
is: Flotablár

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
is: Klassískt fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
is: Klassískt fax frá einstaklingi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
is: Nútímalegt fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
is: Nútímalegt fax frá einstaklingi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
is: Mikilvægar upplýsingar!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
is: Til fróðleiks

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
is: Fréttir!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
is: Til þess er málið varðar,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
is: Kæri herra eða frú,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
is: Halló,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
is: Hæ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
is: Yðar einlægur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
is: Þinn trúfasti þjónn

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
is: Virðingarfyllst

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
is: Ástarkveðjur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
is: Atriði sem eiga að fylgja með

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
is: Sendandi og viðtakandi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
is: Vefleiðsagnarforrit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
is: Þetta vefleiðsagnarforrit er hugsað til að hjálpa þér að birta skjöl á internetinu.
    
    Það mun umbreyta skjölum svo hægt sé að skoða þau með vefvafra. Þar að auki býr það til sérstaka efnisyfirlitssíðu með tenglum/stiklum til að auðvelda aðgang að efni skjalanna. Vefleiðsagnarforritið gefur þér líka kost á að sérsníða hönnun og útlit vefsvæðisins.
    
    Þú getur síðan haldið efninu uppfærðu sem þú hefur þegar birt eða fjarlægt skjöl þegar það hentar.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
is: ~Eyða

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
is: Inngangur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
is: Veldu skjölin sem þú vilt gefa út

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
is: ~Titill:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
is: ~Samantekt:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
is: ~Höfundur:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
is: ~Flytja út í skráasnið:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
is: Settu inn almennar upplýsingar um vefsvæðið þitt

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
is: Titill:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
is: Búið til:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
is: Tölvupóstfang:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
is: Höfundarréttur:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
is: Breytt:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
is: ~Forskoða

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
is: Hvar viltu birta vefsvæðið þitt?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
is: Gefa út nýja vefsvæðið:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
is: Í staðværa mö~ppu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
is: Á ~vefþjón um FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
is: ~Stilla...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
is: Í ZIP ~safnskrá

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
is: Vista ~stillingar (mælt með)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
is: ~Vista sem:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
is: Vel~du stillingar fyrir vefleiðarvísinn

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
is: Efni vefsvæðis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
is: ~Bæta við...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
is: ~Eyða

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
is: Veldu útlit fyrir efnisyfirlit vefsvæðisins

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
is: Veldu stíl fyrir efnisyfirlitssíðuna

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
is: ~Stíll:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
is: Ú~tlit:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
is: ~Lýsing

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
is: ~Höfundur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
is: Búið ~til þann

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
is: Síðast ~breytt

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
is: Skráar~heiti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
is: ~Skráasnið

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
is: Táknmynd skráasn~iðs

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
is: ~Síðufjöldi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
is: ~Stærð í KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
is: Smelltu á 'Forskoða' til að forsýna í vafra:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
is: Sérsníða valda framsetningu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
is: Láta fylgja með eftirfarandi upplýsingar í hverju skjali í efnisyfirliti:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
is: Besta framsetninguna fyrir skjáupplausn:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
is: Bý til vefsvæðið þitt

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
is: VefurinnMinn

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
is: FTP úttak '%FILENAME' er skrá.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
is: Staðværa úttakið '%FILENAME' er skrá.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
is: ZIP skráin '%FILENAME' er þegar til. Viltu yfirskrifa skránna?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
is: FTP mappan '%FILENAME' er ekki tóm. Hugsanlega verða einhverjar skrár yfirskrifaðar. Viltu halda áfram?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
is: Mappan '%FILENAME' er ekki tóm. Hugsanlega verða einhverjar skrár yfirskrifaðar. Viltu halda áfram?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
is: Þegar eru til stillingar með sama nafni. Viltu yfirskrifa eldri stillingar?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
is: Flyt út skjöl...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
is: Undirbý útflutning...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
is: Afrita framsetningarskrár...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
is: Undirbý gerð efnisyfirlits...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
is: Bý til efnisyfirlit...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
is: Frumstilling...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
is: Undirbý útgáfu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
is: Útgefið í staðværa möppu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
is: Útgefið á FTP svæði...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
is: Útgefið í ZIP safnskrá...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
is: Verið er að ljúka...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
is: Myndefnisskrár

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
is: Allar skrár

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
is: ~ZIP safnskráaforrit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
is: Bakgrunnsmyndir

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
is: Veldu bakgrunnsmynd:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
is: Táknmyndasett

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
is: Veldu táknmyndasett:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
is: Annað...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
is: Engar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
is: Tókst að útbúa vefsvæðið þitt í: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
is: Ein eða fleiri villa kom upp við að búa til vefsvæðið.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
is: Villa kom upp við að búa til efnisyfirlit.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
is: Villa kom upp við að afrita umbrotskrár.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
is: Villa kom upp við að ná í upplýsingar skjals fyrir '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
is: Villa kom upp við að flytja út skjalið '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
is: Villa kom upp við að búa til útflutningsmöppuna fyrir '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
is: Öryggisvilla kom upp við að flytja út skjalið '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
is: Inntaks/úttaksvilla kom upp við að flytja út skjalið '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
is: Villa kom upp við að afrita margmiðlunarskrár í tímabundna möppu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
is: Ekki tókst að afrita vefsvæði á eftirfarandi vefslóð: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
is: Upp kom óvænt villa: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
is: Upp kom óvænt villa þegar reynt var að staðfesta skrá: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
is: %FILENAME' er mappa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
is: Hleð inn stillingum vefleiðsagnarforrits...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
is: Upp kom óvænt villa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
is: Staðfesti skjöl...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
is: Safnskráin mín

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
is: Inngangur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
is: Aðalframsetning

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
is: Nánar um framsetningu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
is: Upplýsingar um vefsvæði

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
is: Forskoða

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
is: Völdum stillingum verður eytt.
    
    Ertu viss um að þú viljir eyða þessum stillingum?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
is: %NUMBER síður

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
is: %NUMBER skyggnur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
is: Búið til: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
is: Síðast breytt: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
is: Stillingar vefleiðsagnarforrits

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
is: Bakgrunnsmynd:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
is: Táknmyndasett:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
is: Táknmyndasettið er notað fyrir kynningar á HTML-sniði.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
is: HTML lýsigögn (metadata)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
is: Velja...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
is: Velja...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
is: <sjálfgefið>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
is: Útgáfa um FTP milliþjón er ekki studd.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
is: <engin bakgrunnsmynd>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
is: <engin táknmynd stillt>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
is: Ekki tókst að búa til FTP möppu '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
is: FTP mappan '%FILENAME' er ekki til. 
    Viltu búa til möppuna núna?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
is: Ekki er hægt að búa til Zip skránna '%FILENAME': þegar er til mappa með sama nafni.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
is: Ekki er hægt að búa til möppu '%FILENAME'. 
    Athugaðu skrifréttindi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
is: Mappan '%FILENAME' er ekki til. 
    Viltu búa til möppuna núna?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
is: Stærð: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
is: Skrá fannst ekki. Viltu skilgreina nýja slóð fyrir skrá?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
is: FTP tenging

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
is: ~Notandanafn:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
is: ~Lykilorð:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
is: Tengjast

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
is: 1. Sláðu inn FTP upplýsingar.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
is: ~Nafn netþjóns eða IP vistfang:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
is: 2. Tengjast við netþjóninn.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
is: 3. ~Veldu möppu á netþjóni (valkvæmt).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
is: Staða tengingar er óþekkt

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
is: Tókst að tengjast

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
is: Notandanafn eða lykilorð er vitlaust

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
is: Gat ekki fundið nafn netþjóns

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
is: Þú ert ekki með nægjanleg notandaréttindi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
is: Get ekki tengst við netþjón

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
is: Óvænt villa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
is: FTP útgáfumappa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
is: Þetta er ekki FTP mappa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
is: Tengist...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
is: Hjálparforrit fyrir dagskrá

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu dagskrársniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
is: Heiti sniðmáts:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
is: Staðsetning og skráarheiti:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
is: Hvað viltu gera næst?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
is: Veldu hönnun á síðu fyrir dagskrána

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
is: Vinsamlega veldu þær fyrirsagnir sem þú vilt láta fylgja með í dagskrársniðinu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
is: Sláðu inn almennar upplýsingar fyrir atburðinn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
is: Tilgreindu atriði fyrir dagskrána

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
is: Veldu nöfnin sem þú vilt hafa með í þessu dagskrársniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
is: Veldu nafn og vistaðu sniðmátið

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
is: Hafa með reitaform til að skrá atburði

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til dagskrársniðmát. Sniðmátið er síðan hægt að nota til að búa til dagskrá, hvenær sem á því þarf að halda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
is: Tími:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
is: Í auðum gagnareitum verða gagnastaðgenglar. Þú getur síðar skrifað yfir þá með texta.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
is: Búa til dagskrá út frá þessu dagskrársniðmáti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
is: Til að búa til nýja dagskrá út frá þessu sniðmáti, farðu þá í möppuna þar sem þú vistaðir sniðmátið og tvísmelltu á skrána.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
is: Dagskráratriði

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
is: Ábyrgðarmaður

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
is: Tímalengd

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
is: Fundur umbeðinn af

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
is: Fundarstjóri

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
is: Tíma/atburðavörður

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
is: Ritstjóri

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
is: Þátttakendur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
is: Eftirlitsaðilar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
is: Starfsmenn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
is: Sniðmátið fyrir dagskrárgerð mun innihalda staðgöngusvæði fyrir nöfn fólksins sem valið er. Þegar dagskrá er búin til út frá sniðmátinu, geturðu skipt þessum svæðum út fyrir viðeiganfi nöfn.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
is: Tegund fundar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
is: Vinsamlega lestu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
is: Vinsamlega komdu með

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
is: Dagskrársniðið inniheldur útskiptanleg tákn fyrir valda hluti.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
is: Þetta leiðsagnarforrit aðstoðar við að búa til dagskrársniðmát sem síðan er hægt að nota til að búa til margar dagskrár með sömu framsetningu og stillingum.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
is: Hönnun síðu:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
is: Dagskrársniðmátið_mitt.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
is: Dagskrársniðmátið mitt

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
is: Óvænt villa kom upp við að vista dagskrársniðmátið.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
is: Smelltu til að skipta út þessum texta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
is: Almennar upplýsingar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
is: Fyrirsagnir sem eiga að fylgja með

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
is: Nöfn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
is: Dagskráratriði

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
is: Nafn og staðsetning

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
is: Óvænt villa kom upp við að opna dagskrársniðmátið.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
is: Tegund fundar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
is: Vinsamlega komdu með

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
is: Vinsamlega lestu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
is: Fundur umbeðinn af

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
is: Fundarstjóri

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
is: Þátttakendur

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
is: Tíma/atburðavörður

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
is: Ritstjóri

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
is: Eftirlitsaðilar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
is: Starfsmenn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
is: Dagsetning:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
is: Tími:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
is: Umfjöllunarefni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
is: Núm.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
is: Umfjöllunarefni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
is: Ábyrgðarmaður

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
is: Viðbótarupplýsingar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
is: Atburðaskráning fyrir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
is: Umræða:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
is: Ályktun:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
is: Þarf að gera:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
is: Ábyrgðaraðilar:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
is: Tímamörk:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
is: ~Hjálp

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
is: << ~Til baka

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
is: ~Næsta >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
is: ~Umbreyta

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
is: ~Loka

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
is: Þessi leiðarvísir umbreytir gömlum skjalasniðum í Open Document skjalasniðfyrir skrifstofuhugbúnað.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
is: Veldu tegund skráa sem á að umbreyta:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
is: Word sniðskrár

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
is: Excel sniðskrár

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
is: PowerPoint sniðskrár

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
is: Word skjöl

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
is: Excel skjöl

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
is: PowerPoint/Publisher skjöl

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
is: Taka með undirmöppur

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
is: Samantekt:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
is: Flytja úr:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
is: Vista í:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
is: Innfluttar_sniðskrár

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
is: Framvinda:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
is: Ekki tókst að búa til '%1' möppuna:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
is: '%1' mappan er ekki til.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
is: Viltu búa það til núna?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
is: Skráin '<1>' er þegar til.<CR>Viltu skrifa yfir skránna?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
is: Möppur eru ekki til staðar

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
is: Viltu skrifa yfir skjöl án þess að vera spurð(ur)?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
is: Það þarf að yfirfara fjölva í skjalinu.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
is: Ekki var hægt að vista skjalið '<1>'.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna skjalið '<1>'.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
is: Ertu viss um að þú viljir hætta við umbreytinguna núna?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
is: Hætta í leiðarvísi

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
is: Óvænt villa átti sér stað í leiðsagnarforritinu.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
is: Veldu möppu

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
is: Skjalaumbreytir

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
is: Næ í viðeigandi skjöl:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
is: Umbreyti skjölunum

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
is: Fannst:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
is: %1 fannst

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
is: Lokið

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
is: Upprunaskjöl

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
is: Viðtökuskjöl

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
is: Búa til annálaskrá

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
is: <COUNT> skjölum umbreytt

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
is: Annálsskrá verður búin til í vinnumöppunni þinni

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
is: Sýna annálaskrá

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
is: Allar undirmöppur verða teknar með

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
is: Þetta verður flutt út í eftirfarandi möppu:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
is: Öll Word skjöl inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
is: Öll Excel skjöl inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
is: Öll PowerPoint/Publisher skjöl inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
is: Öll Word sniðmát inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
is: Öll Excel sniðmát inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
is: Öll PowerPoint sniðmát inni í eftirfarandi möppu verða flutt inn:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
is: Til að geta notað alla eiginleika þessa sýnishorns, búðu til skjal sem byggist á þessu sniðmáti.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
is: Athugasemdir

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
is: Val á þema

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
is: Villa við að vista skjalið á klippispjaldið! Eftirfarandi aðgerð er ekki hægt að afturkalla.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
is: ~Hætta við

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
is: Í ~lagi

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
is: (staðlað)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
is: Haustlauf

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
is: Bé

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
is: Svart og hvítt

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
is: Bláberjalyng

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
is: Bláar gallabuxur

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
is: Frá fimmta áratugnum

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
is: Jökull

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
is: Græn vínber

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
is: Flotablár

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
is: Þúsöld

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
is: Náttúra

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
is: Nótt

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
is: PC fortíðarþrá

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
is: Sundlaugarpartý

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
is: Grasker

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
is: Sniðmát fyrir atburðaskráningu

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
is: Það verður að staðfesta valkosti.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
is: Gerð atburðaskráningar

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
is: Útkoma atburðaskráningar

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
is: Mat á atburðaskráningu

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
is: Merkið 'Viðtakandi' vantar.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
is: Ekki er hægt að taka með gagnasvið í eyðubréfum.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
is: Villa hefur átt sér stað.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
is: Viðtakandi

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
is: Einn viðtakandi

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
is: Margir viðtakendur (gagnagrunnur)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
is: Notkun þessa sniðmáts

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
is: Smelltu á gagnastaðgengilinn og skrifaðu yfir

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
is: Deild

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
is: Nafn

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
is: Eftirnafn

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
is: Land

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
is: Póstnúmer

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
is: Borg/Sveitarfélag

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
is: Form heimilisfangs

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
is: Heimasími

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
is: Vinnusími

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
is: Vefslóð

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
is: Aukareitur 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
is: Aukareitur 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
is: Aukareitur 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
is: Aukareitur 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
is: Auðkenni

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
is: Hérað/Fylki

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
is: Vinnusími

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
is: Símboði

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
is: Farsími

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
is: Annar sími

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
is: Slóð á dagatal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
is: Bjóða

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
is: Gagnasvæði notandans er ekki skilgreint!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
is: Almenn framsetning

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
is: Sjálfgefin framsetning

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
is: Umbrot hátíðarútgáfu

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
is: Umbrot bæklings

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
is: Einhliða

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
is: Báðum megin

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
is: Ekki var hægt að nota rafræna undirskrift þar sem notandasnið fannst ekki. Vinsamlegast farið yfir Mozilla uppsetninguna.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
is: Nánar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
is: Slóð vottunar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
is:  Upplýsingar um skilríki

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
is: Skilríkið er ætlað til eftirfarandi nota:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
is: Gefið út fyrir:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
is: Útgefandi:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
is: Gildir frá %SDATE% til %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
is: Þú ert með einkalykil sem tengist þessu skilríki.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
is: Ekki var hægt að sannreyna skilríkið.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
is: Gagnasvið	Gildi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
is: Raðnúmer

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
is: Undirritunarreiknirit

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
is: Útgefandi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
is: Einkvæmt auðkenni útgefanda

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
is: Gildir frá

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
is: Gildir til

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
is: Efni

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
is: Einkvæmur efnislykill

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
is: Reiknirit efnislínu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
is: Dreifilykill

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
is: Undirritunarreiknirit

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
is: SHA1 fingrafar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
is: MD5 fingrafar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
is: Slóð vottunar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
is: Skoða skilríki...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
is: Staða vottunar

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
is: Skilríkið er gilt.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
is: Ekki var hægt að sannreyna skilríkið.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
is: Þetta skjal inniheldur rafrænar undirskriftir á ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) sniði. Undirritun skjala í %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION krefst ODF 1.2 útgáfu skjalasniðsins. Þess vegna er ekki hægt að bæta við eða fjarlægja undirskriftir í þessu skjali.
    
    Vistaðu skjalið á ODF 1.2 sniði og bættu við þeim undirskriftum sem þú vilt.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
is: Að bæta við eða fjarlægja undirskriftir í fjölva mun eyðileggja allar undirskriftir í skjalinu.
    Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
is: Þessi stilling er varin af kerfisstjóranum

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
is: Skjalið inniheldur fjölva sem undirritaðir eru af:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
is: Skjalið inniheldur skjalafjölva.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
is: Skoða undirskriftir...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
is: Fjölvar geta innihaldið vírusa. Að afvirkja fjölva í skjölum er alltaf öruggast. Ef þú afvirkjar fjölva gætirðu misst af einhverri virkni í skjali sem fjölvar sjá um að framkvæma.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
is: Alltaf að treysta fjölvum frá þessum aðila

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
is: Virkja fjölva

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
is: Gera fjölva óvirka

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
is: Öryggisaðvörun

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
is: Stafrænar undirskriftir

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
is: Eftirfarandi hafa undirritað efni skjalsins:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
is: Skoða skilríki...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
is: Skrifa undir skjal...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
is: Undirritað af

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
is: Stafrænt auðkenni gefið út af

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
is: Eftirtaldir aðilar hafa undirritað skjalafjölvann:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
is: Eftirtaldir aðilar hafa undirritað þennan pakka:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
is: Undirskriftirnar í þessu skjali eru gildar

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
is: Undirskriftirnar í þessu skjali eru ógildar

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
is: Ekki eru allir hlutar skjalsins undirritaðir

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
is: Ekki var hægt að sannreyna skilríkið

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
is: Fjölvaöryggi

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
is: Öryggisstig

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
is: Treyst upptök

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
is: _Lágt (ekki mælt með þessu).
    Allir fjölvar verða keyrðir án staðfestingar. Aldrei ætti að nota þessa stillingu nema að þú sért viss um að öll skjöl sem þú opnir muni vera örugg.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
is: _Meðallag.
    Staðfestingar er krafist áður en fjölvar af vantreystum uppruna eru keyrðir.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
is: _Hátt.
    Aðeins undirritaðir fjölvar af treystum uppruna geta keyrt. Óundirritaðir fjölvar verða óvirkir.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
is: M_jög hátt.
    Aðeins fjölvar frá treystum skráastaðsetningum fá að keyra. Allir aðrir fjölvar, hvort sem þeir eru undirritaðir eður ei, eru óvirkir.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
is: _Skoða...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
is: Gefið út handa

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
is: Útgefandi

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
is: Gildir til dags

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
is: Treyst skilríki

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
is: Skjalafjölvar eru alltaf keyrðir ef þeir eru opnaðir frá einhverri af eftirtöldum staðsetningum.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
is: _Bæta við...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
is: Traustar skráastaðsetningar

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
is: Veldu skilríki

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
is: Útgefið handa

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
is: Útgefandi:

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
is: Gildir til dags

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
is: Veldu skilríkið sem þú vilt nota við undirritun

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
is: Skoða skilríki...

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
is: Töflureiknar

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
is: Forsníðing

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
is: Dæmi

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
is: Hjálparforrit fyrir bréf

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
is: Hjálparforrit fyrir fax

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
is: Hjálparforrit fyrir dagskrá

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
is: Kynningarálfur

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
is: Forsníðing

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
is: Hvernig hægt er að vinna með $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Listi yfir föll/aðgerðir eftir flokkum">Listi yfir föll/aðgerðir eftir flokkum</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
is: $[officename] Calc valmyndir, tækjaslár og flýtilyklar

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
is: Hjálp fyrir hjálpina

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
is: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Valmyndir">Valmyndir</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
is: Eftirfarandi valmyndaskipanir eru tiltækar í töflureikniskjölum.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessar skipanir vinna með núverandi skjal, opna nýtt skjal, eða loka forritinu.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Eiginleikar">Eiginleikar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
is: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Uppsetning prentara">Uppsetning prentara</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til breytinga á núverandi skjali.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
is: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Bera saman skjal">Bera saman skjal</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
is: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Finna og skipta út">Finna og skipta út</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
is: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Hausar og fætur">Hausar og fætur</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
is: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Eyða innihaldi">Eyða innihaldi</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
is: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Eyða reitum">Eyða reitum</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
is: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Tenglar">Tenglar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
is: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Myndakort">Myndakort</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til stjórnunar á hvernig skjalið er birt á skjánum.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Birtir venjulegt útlit blaðsins.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setja inn valmyndin inniheldur skipanir til að setja inn ný einindi, eins og reiti, raðir, blöð og reitaheiti í núverandi blað.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
is: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Reitir">Reitir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Fall">Fall</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
is: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
is: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Athugasemd">Athugasemd</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
is: Setur inn graf (línurit, súlurit o.þ.h.).

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
is: Sníða

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Sníða">Sníða</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:FormatMenu"><emph>Sníðavalmyndin</emph> inniheldur aðgerðir til að sníða valda reiti, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="hluti">hluti</link>, og innihald reita í skjalinu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
is: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Reitir">Reitir</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
is: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Sníða sjálfvirkt">Sníða sjálfvirkt</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
is: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Skilyrt forsníðing">Skilyrt forsníðing</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
is: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Stýring">Stýring</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
is: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Eyðublað">Eyðublað</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
is: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Verkfæri">Verkfæri</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
is: <ahelp hid="."><emph>Verkfæra </emph>valmyndin inniheldur aðgerðirr til að athuga stafsetningu, greina tilvísanir, leita að villum og skilgreina atburðarás.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
is: Einnig er hægt að búa til og úthluta fjölvum og stilla útlit á verkfæraslám, valmyndum, lyklaborði, og setja sjálfgefnar stillingar fyrir $[officename] forrit.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
is: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Atburðarás">Atburðarás</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar">Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
is: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Gluggi">Gluggi</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:WindowList">Inniheldur skipanir til að sýsla með og birta forritsglugga.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
is: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Gögn">Gögn</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Notaðu <emph>Gagna </emph>valmyndina til að breyta gögnunum á núverandi blaði. Hægt er að skilgreina gagnasvið, röðun og sía gögnin, reikna niðurstöður, efnisskipa gögn, og opna veltitöflu.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
is: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Velja svið">Velja svið</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
is: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Velja svið">Velja svið</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
is: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Raða">Raða</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
is: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Millisamtölur">Millisamtölur</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
is: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Lögmæti">Lögmæti</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
is: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Margar aðgerðir">Margar aðgerðir</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
is: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Texta í dálka</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
is: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Sameina">Sameina</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
is: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Endurlesa svið">Endurlesa svið</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
is: Þessi undirvalmynd sýnir þær tækjaslár sem eru aðgengilegar í töflureikninum.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
is: Sniðslá

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Sniðslá">Sniðslá</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Sniðsláin</emph> inniheldur grunnskipanir til að setja inn handvirk snið.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Litur á letri">Litur á letri</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Vinstrijöfnun">Vinstrijöfnun</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jafna lárétt miðju">Jafna lárétt miðju</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jafna til hægri">Jafna til hægri</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Hliðjafna">Hliðjafna</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Ofanjafna">Ofanjafna</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jafna lóðrétt miðju">Jafna lóðrétt miðju</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jafna niður">Jafna niður</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
is: Tölusnið : Dagsetning

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setur dagsetninarsniðið á valda reiti.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
is: Tölusnið: Veldisvísir

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setur veldissniðið á valda reiti.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
is: Viðbótartáknmyndir

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
is: Ef stuðningur við <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> (flókin textaframsetning)er virkur, birtast tvær táknmyndir til viðbótar.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
is: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">vinstri til hægri tákn</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Texti er settur inn frá vinstri til hægri.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
is: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">hægri til vinstri tákn</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Texti sem sniðinn er fyrir tungumál með flókinni textaframsetningu er settur inn frá hægri til vinstri .</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vinstrijafnar innihald reits.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hægrijafnar innihald reits.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Miðjar lárett innihald reits.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jafnar innihald reits við vinstri og hægri jaðra.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
is: Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut">Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"><emph>Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut</emph> inniheldur snið og jöfnunaraðgerðir fyrir valda hluti.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Stíll línu">Stíll línu</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Breidd línu">Breidd línu</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Litur línu">Litur línu</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Bakgrunnslitur">Bakgrunnslitur</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
is: Textasniðslá

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Textasniðslá">Textasniðslá</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT"><emph>Sniðsláin</emph> sem er birt þegar bendill er á textahlut, eins og textaramma eða teiknihlut, inniheldur snið og jöfnunaraðgerðir.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Litur á letri">Litur á letri</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Línubil: 1">Línubil: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Línubil: 1.5">Línubil: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Línubil: 2">Línubil: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Vinstrijöfnun">Vinstrijöfnun</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Miðjað">Miðjað</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jafna til hægri">Jafna til hægri</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Hliðjafna">Hliðjafna</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Háletur">Háletur</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Lágletur ">Lágletur </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
is: Formúluslá

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formúluslá">Formúluslá</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Notaðu þessa slá til að setja inn formúlur.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
is: Stöðuslá

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
is: <emph>Stöðusláin</emph> birtir upplýsingar um núverandi blað.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
is: Stafræn undirritun

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
is: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Stafræn undirritun</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
is: Prentskoðunarslá

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Prentskoðunarslá">Prentskoðunarslá</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>Prentskoðunarsláin</emph> er birt þegar þú velur <emph>Skrá - Prentskoðun</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
is: Skjáfylli

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
is: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
is: Myndaslá

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Myndaslá">Myndaslá</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
is: <ahelp hid="."><emph>Myndasláin</emph> er birt þegar þú setur inn eða velur mynd í blaði.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
is: Verkfæraslá

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Verkfæraslá">Verkfæraslá</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Notaðu verkfæraslánna til að nálgast algengar aðgerðir.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Stýringar">Stýringar</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
is: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Veldu þemu">Veldu þemu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Nákvæm sía">Nákvæm sía</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
is: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Byrja</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Evru-umbreytir">Evru-umbreytir</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Skilgreina</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
is: Eiginleikar $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
is: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Calc">Eiginleikar $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
is: $[officename] Calc er töflureiknir sem hægt er að nota til að reikna, greina, og sýsla með gögn. Þú getur einnig flutt inn og breytt Microsoft Excel skrám.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
is: Útreikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
is: $[officename] Calc gefur þér kosti á <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="föllum">föllum</link>, þar með fyrir talnagreiningu og efnhagsreikning, sem þú getur svo notað til að búa til formúlur til að reikna flókna útreikninga á gögnunum.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
is: Þú getur einnig notað <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Fallagerðapúka">Fallagerðapúka</link> til að hjálpa þér með að búa til formúlur.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
is: Hvað-ef útreikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
is: Áhugaverður eiginleiki er að geta séð strax niðurstöður breytinga sem eru gerðar á einum hlut útreikninga sem er samsettir af mörgum hlutum. Til dæmis, geturðu séð hvaða áhrif það hefur að breyta tímabili í lánaútreikningum hefur áhrif á vexti og upphæðir. Það sem meira, er að þú getur sýslað með stærri töflur með því að nota mismunandi fyrirframskilgreindar atburðarásir.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
is: Gagnagrunnaaðgerðir

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
is: Notaðu töflureikna til að raða, geyma, og sía gögnin þín.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
is: $[officename] Calc gerir þér kleyft að draga og sleppa töflum frá gagnagrunnum, eða nota töflureikni sem gagnagjafa til að búa til bréf í $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
is: Uppröðun gagna

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
is: Með nokkrum músarsmellum, geturðu endurraðað töflureikninum upp á nýtt til að sýna eða fela ákveðinn gagnasvið, eða sníða reiti samkvæmt ákveðnum skilyrðum, eða að reikna út millisummur eða heildarsummur.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
is: Gagnvirk línurit

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
is: $[officename] Calc gerir þér kleyft að sýna gögn í breytilegum línuritum sem uppfærast sjálkrafa þegar gögn breytast.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
is: Opna og vista Microsoft skjöl

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
is: Notaðu $[officename] síur til að breyta Excel skrám, eða til að opna og vista allskonar önnur <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="skráarsnið">skráarsnið</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
is: Gröf í $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
is: <bookmark_value>gröf; yfirlit</bookmark_value>      <bookmark_value>Hjálp fyrir gröf</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
is: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Gröf í $[officename]">Að nota gröf í %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
is: <variable id="chart">$[officename] gerir þér kleift að setja upplýsingar fram á myndrænan hátt í gröfum (myndritum), þannig að gott sé að bera saman gagnaraðir og sjá tilhneigingar í gögnunum. Þú getur sett gröf inn í töflureikniskjöl, textaskjöl, teikningar og kynningar. </variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
is: Gögn í gröfum

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
is: Gröf geta byggst á eftirfarandi gögnum:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
is: Töflugildi úr reitasviðum í Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
is: Gildi reita frá Writer töflu

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
is: Gildi sem þú slærð inn í gagnatöflugluggann (þú getur búið til þessi gröf í Writer, Draw, eða Impress, og þú getur einnig afritað og límt þau í Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Býr til graf í núverandi skjali. Til að nota samfellda reiti sem gagnagjafa fyrir grafið, smelltu þá í reitunum, og veldu svo þessa aðgerð. Að öðrum kosti, veldu nokkra reiti og veldu svo þessa aðgerð til að búa til graf sem inniheldur valda reiti.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
is: Að setja inn graf

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
is: Að breyta grafi

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
is: Smelltu á graf til að breyta eiginleikum hlutar:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
is: Stærð og staðsetning á núverandi síðu.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
is: Hliðjöfnun, textaskrið, útjaðrar og fleira.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
is: Tvísmelltu á graf til að fara í breytingaham:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
is: Grafgildi (í gröfum með eigin gögnum).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
is: Graftegundir, ásar, titlar, veggir, hnitanet, og fleira.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
is: Tvísmelltu á grafeinindi í breytingaham:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
is: Tvísmelltu á ás til að breyta skala, tegund, lit, eða öðru.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
is: Tvísmelltu á gagnapunkt til að velja og breyta gagnaröðum sem tilheyra gagnapunktinum.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
is: Með gagnaröð valda, smelltu á punkt, tvísmelltu svo á gagnapunkt til að breyta eiginleikum gagnapunktsins (til dæmis, einföld súla í súluriti).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
is: Tvísmelltu á skýringu til að velja og breyta skýringu. Smelltu, og tvísmelltu svo á tákn í valinni skýringu til að breyta tengdri gagnaröð.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
is: Tvísmelltu á hvaða einindi sem er, eða smelltu á einindið og opnaðu Sníða valmyndina, til að breyta eiginleikum.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
is: Smelltu fyrir utan graf til að hætta í breytiham.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
is: Til að prenta graf í hámarksgæðum, geturðu flutt út grafið í PDF skrá og prentað svo PDF skránna.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
is: Í breytiham fyrir graf, sérðu <link href="text/schart/main0202.xhp">sniðslánna</link> fyrir gröf nálægt efri ramma skjalsins. Teiknisláin fyrir gröf birtist í neðri ramma skjalsins. Teiknisláin sýnir aðeins hluta af táknmyndum á <link href="text/simpress/main0210.xhp">teiknislánni</link> frá Draw og Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
is: Hægt er að hægrismella á einindi í grafi til að opna samhengisháða valmynd. Valmyndin birtir margar skipanir til að sníða valið einindi.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða valinn titil.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða svæði línurits.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða línuritsvegg.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða línuritgólf.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða skýringartexta línurits.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða valinn ás.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða valinn gagnapunkt.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða aðalhnitamöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða aukahnitamöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða gagnaraðir.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða markaðslækkunarvísa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða markaðshækkunarvísa.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða gagnamerki.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða Y villusúlur .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða miðgildislínu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða leitnilínu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða formúlu fyrir leitnilínu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sníða valda gagnamerkingu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga til að setja inn fyrirsagnir álínurit.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga til að setja inn eða eyða ásum .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga til að setja inn ás.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga til að setja inn titil fyrir ás.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn aðalmöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn aukamöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn gagnamerkingar.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn formúlu fyrir leitnilínu og skýringarhlutfall R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn skýringarhlutfall R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Setur inn staka gagnamerkingu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir skýringu línurits.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir völdum ás.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir aðalmöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir aukamöskva.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir öllum gagnamerkingum.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir formúlu fyrir leitnilínu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir R² gildinu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir valinni gagnamerkingu .</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir miðgildislínu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eyðir Y-villusúlum.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endurstillir valinn gagnapunkt á sjálfgefið snið.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Endurstillir alla gagnapunkta á sjálfgefið snið.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
is: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Sniðslá">Sniðslá</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
is: Sniðsláin birtist þegar graf er sett í breytiham. Tvísmelltu á graf til að fara í breytiham. Smelltu fyrir utan grafið til að fara úr breytiham.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
is: Hægt er að breyta sniði grafs með því að nota stjórnhnappa og táknmyndir á sniðslánni.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
is: Velja atriði í grafi

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu það einindi úr grafinu sem þú vilt sníða. Einindið er þá valið á grafinu. Smelltu á sníða val til að opna eiginleikagluggann fyrir valið einindi.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
is: Sníða val

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar eigindagluggann fyrir valið einindi.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
is: Tegund grafs

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar glugga fyrir tegund grafs.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
is: Gagnatafla grafs

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar gagnatöflu gluggann þar sem hægt er að breyta gögnum grafs.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
is: Láréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Táknmynhdin 'Láréttur hnitamöskvi af/á' á sniðslánni skiptir á milli hvort birtur er hnitamöskvi fyrir Y-ás.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
is: Skýring af/á

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Til að sýna eða fela skýringu, smelltu á 'Skýring af/á' á sniðslánni.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Endurkvarðar textann í grafinu þegar þú breytir stærð grafsins.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Færir öll einindi grafs á sjálfgefnar staðsetningar í núverandi grafi. Þessi aðgerð breytir ekki gerð grafsins eða öðrum eiginleikum einungis staðsetningu eininda.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
is: Eiginleikar $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
is: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Chart">Eiginleikar $[officename] Chart</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
is: Gröf gera þér kleift að setja upplýsingar fram á myndrænan hátt.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
is: Hægt er að búa til graf frá frumgögnum í Calc töflureikni eða Writer töflu. Þegar grafið er innfellt í sama skjalið og gögnin eru í, er grafið alltaf tengt við gögnin, þannig að grafið uppfærist sjálfkrafa þegar frumgögn breytast.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
is: Tegundir grafa

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
is: Veldu úr mismunandi þrívíddar- eða tvívíddargröfum, eins og stöplariti, línuriti, markaðslínuriti. Hægt er að breyta tegund grafs með nokkrum músarsmellum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
is: Sníðing einstakra þátta

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
is: Hægt er að sérsníða einstaka hluta grafsins, til dæmis ása, gagnamerkingar, og skýringar, með því að hægrismella á þessa hluti í grafinu eða með verkfæraslánni og valmynd.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Velkomin(n) í $[officename] Draw hjálpina

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
is: Hvernig hægt er að vinna með $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
is: $[officename] Draw valmyndir, áhaldastikur, og flýtilyklar

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
is: Hjálp fyrir hjálpina

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
is: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Valmyndir">Valmyndir</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
is: Eftirfarandi er lýsing á öllum valmyndum $[officename] Draw, auk undirvalmynda og samskiptagluggum þeirra.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
is: Þessi valmynd inniheldur ýmsar almennar skipanir fyrir vinnu með Draw skjöl, svo sem við að opna, loka og prenta. Til að loka $[officename] Draw forritinu, er smellt á <emph>Hætta</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
is: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Flytja út">Flytja út</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Eiginleikar">Eiginleikar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
is: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Stillingar prentara">Stillingar prentara</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
is: Skipanirnar í þessari valmynd eru notaðar til að breyta Draw skjölum (til dæmis að afrita og líma).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
is: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Finna og skipta út">Finna og skipta út</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punktar">Punktar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að breyta punktum í teikningunni.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að breyta festipunktum í teikningu.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
is: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Margfalda">Margfalda</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
is: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Krossblöndun">Krossblöndun</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
is: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Tenglar">Tenglar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
is: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Myndakort">Myndakort</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
is: Stillir hvernig Draw skjöl eru birt.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
is: Skiptir í staðlaða birtingu síðu.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
is: Yfirsíða

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
is: Skiptir í sýn á yfirsíðu.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
is: Þessi valmynd gerir þér kleift að setja inn í Draw skjöl ýmis atriði á borð við myndefni og stoðlínur.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
is: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Skyggna">Skyggna</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
is: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Setja inn grippunkt/griplínu">Setja inn grippunkt/griplínu</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
is: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Athugasemd">Athugasemd</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
is: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tafla">Tafla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
is: Setur inn graf (línurit, súlurit o.þ.h.).

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Sníða">Sníða</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
is: Inniheldur skipanir til að sníða útlit framsetningar og innihalds skjala.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Áherslumerki og tölusetning">Áherslumerki og tölusetning</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
is: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Staðsetning og stærð">Staðsetning og stærð</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Lína">Lína</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
is: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Flötur">Flötur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
is: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Verkfæri">Verkfæri</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
is: Þessi valmynd inniheldur ýmis verkfæri fyrir $[officename] Draw auk þess að gefa aðgang að tungumála- og kerfisstillingum.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar">Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
is: Þessi hluti er yfirlit um tækjaslárnar sem tiltækar eru í $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
is: Línu- og fyllingaslá

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
is: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Línu- og fyllingaslá">Línu- og fyllingaslá</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
is: Línu- og fyllingasláin inniheldur skipanir fyrir þennan breytingaham.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Stíll línu">Stíll línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Breidd línu">Breidd línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Litur línu">Litur línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Stíll flatar / Fylling">Stíll flatar / Fylling</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
is: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Skuggi">Skuggi</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
is: Teikningaslá

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
is: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Teikningaslá">Teikningaslá</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
is: <emph>Teikningasláin</emph> er með öllum helstu teikniáhöldunum.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
is: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Ferhyrningur</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
is: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Sporbaugur</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
is: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Texti</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
is: Teiknar textakassa þar sem þú smellir eða dregur í skjalinu. Smelltu einhversstaðar í skjalinu og skrifaðu inn eða límdu textann sem þú vilt hafa.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
is: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Línur og örvar">Línur og örvar</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
is: Opnar örvaslána til að setja inn örvar og línur.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punktar">Punktar</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að breyta punktum í teikningunni.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að breyta festipunktum í teikningu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Stýringar gagnareita">Stýringar gagnareita</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
is: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Útpressun af/á</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
is: Víxlar af/á þrívíddarbrellum fyrir valda hluti.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
is: Valkostaslá

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
is: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Valkostaslá">Valkostaslá</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
is: Sláin <emph>Valkostir</emph> kemur upp með því að velja <emph>Skoða - Tækjaslár - Valkostir</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Birta stoðlínur">Birta stoðlínur</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
is: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Birta stoðlínur við færslu">Birta stoðlínur við færslu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Festast við hnitanet">Festast við hnitanet</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
is: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Festast við stoðlínur">Festast við stoðlínur</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
is: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Festast við spássíur á blaði">Festast við spássíur á blaði</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
is: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Festast við jaðar hluta">Festast við jaðar hluta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Festast við festipunkta hluta">Festast við festipunkta hluta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
is: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Leyfa skyndibreytingar">Leyfa skyndibreytingar</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
is: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Velja einungis textasvæði">Velja einungis textasvæði</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
is: Eiginleikar $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
is: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Draw">Eiginleikar $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
is: Þú getur notað $[officename] Draw til að gera jafnt einfaldar sem flóknari teikningar og flutt þær út eða vistað á mörgum algengum myndsniðum. Þú getur einnig sett töflur, gröf, formúlur og annað sem búið er til í öðrum $[officename] forritum inn í teikningarnar þínar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
is: Vektor teikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
is: $[officename] Draw býr til línuteikningar með línum og kúrvum sem skilgreindar eru með stærðfræðilega reiknuðum vigrum. Vigrar lýsa línum, sporbaugum og marghyrningum samkvæmt rúmfræðilegum skilgreiningum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
is: Búa til þrívíddarhluti

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
is: Þú getur búið til einfalda þrívíddarhluti á borð við kassa, kúlur og hólka í $[officename] Draw, það er meira að segja hægt að stjórna úr hvaða átt ljósgjafinn lýsir.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
is: Hnitanet og stoðlínur

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
is: Hnitanet og stoðlínur gefa sjónrænar vísbendingar til hjálpar við að raða hlutum upp í teikningum. Hægt er að láta hluti límast við hnitanet, stoðlínur eða brúnir á öðrum hlutum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
is: Tengja hluti til að sýna vensl

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
is: Þú getur tengt saman hluti í $[officename] Draw með sérstökum "tengilínum" til að sýna samhengi eða vensl hlutanna. Tengilínur festast við svokallaða festipunkta á teiknuðum hlutum og haldast þær tengdar þótt hlutirnir séu færðir til. Tengilínur eru mikið notaðar við gerð flæðirita, skipurita og tæknilegra skýringamynda.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
is: Birting málsetninga

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
is: Tæknilegar teikningar og skýringamyndir sýna oft mál á hlutum í teikningunni. Hægt er að nota málsetningalínur í $[officename] Draw, til að reikna og birta málsetningar.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
is: Myndasafnið geymir myndir, myndskeið, hljóð og aðra hluti sem þú getur sett inn í teikningarnar þínar, en einnig í önnur $[officename] forrit.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
is: Myndskráasnið

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
is: $[officename] Draw getur flutt út í mörg algeng myndskráasnið, svo sem BMP, GIF, JPG, og PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
is: Þrívíddarstillingar

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
is: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Þrívíddarstillingar</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þrívíddarstillingasláin stýrir eiginleikum valinna þrívíddarhluta (3D).</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
is: Útpressun af/á

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Víxlar af/á þrívíddarbrellum fyrir valda hluti.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
is: Halla niður

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Hallar völdum hlut niður um fimm gráður.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
is: Halla upp

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Hallar völdum hlut upp um fimm gráður.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
is: Halla til vinstri

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Hallar völdum hlut til vinstri um fimm gráður.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
is: Halla til hægri

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Hallar völdum hlut til hægri um fimm gráður.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
is: Dýpt

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar stjórnglugga fyrir dýpt útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu dýpt útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Settu inn dýpt útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar stjórnglugga fyrir stefnu útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu stefnu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu fjarvídd eða samhliða útpressun.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
is: Lýsing

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar stjórnglugga fyrir lýsingu útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu stefnu lýsingar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu styrk lýsingar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
is: Yfirborð

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar stjórnglugga fyrir áferð og yfirborð útpressunar.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Veldu yfirborðsefni eða birtingu sem línuteikningu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
is: Þrívíddarlitur

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar stjórnslá fyrir lit útpressunar.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
is: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Letursmiðja</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
is: Letursmiðjusláin opnast þegar þú velur letursmiðjuhlut.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar letursmiðjusafnið þar sem hægt er að velja annað dæmi. Smelltu á í lagi til að virkja breytingar á letursmiðjuhlutinn.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
is: Lögun úr letursmiðju

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar letursmiðjuslánna. Smelltu á einhverja lögun til að beita henni á alla valda hluti í letursmiðjunni.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
is: Jöfn stafahæð úr letursmiðju

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Skiptir stafahæð valinna letursmiðjuhluta frá venjulegri hæð yfir í sömu stafahæð fyrir alla hluti.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
is: Jöfnun í letursmiðju

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar jöfnunarglugga letursmiðju.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Smelltu til að virkja jöfnun á valda letursmiðjuhluti.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
is: Stafajöfnun í letursmiðju

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar glugga fyrir stafajöfnun í letursmiðju.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Smelltu til að virkja stafajöfnun á valda letursmiðjuhluti.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Opnar glugga fyrir stafajöfnun í letursmiðju þar sem hægt er að slá inn ný gildi fyrir stafajöfnun.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Sláðu inn gildi fyrir stafajöfnun í letursmiðju.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
is: Þjöppun stafapara

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setur <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> þjöppun</link> stafapara af eða á.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
is: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Hjálp">Hjálp</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Hjálparvalmyndin gerir kleift að ræsa og stilla hjálparkerfi $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
is: $[officename] Hjálp

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
is: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opnar aðalsíðu $[officename] hjálparinnar fyrir viðkomandi forrit.</ahelp> Þú getur flett í gegnum hjálparsíðurnar, skoðað yfirlit eða leitað eftir hugtökum eða öðrum texta.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
is: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
is: %PRODUCTNAME hjálp

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
is: Um $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:About">Birtir almennar upplýsingar um forritin eins og um útgáfunúmer og höfundarrétt.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
is: Staðlaða sláin

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Venjuleg slá">Venjuleg slá</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
is: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>Staðlaða</emph> sláin er aðgengileg í öllum $[officename] forritum.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna skrá">Opna skrá</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Vista sem</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
is: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Stafsetningarleiðrétting</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Athugar hvort skjal eða valinn texti inniheldur stafsetningarvillur.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Setja inn línurit</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
is: Býr til graf í núverandi skjali.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
is: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Raða lækkandi / Raða hækkandi</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
is: Raðar vali í hækkandi til lækkandi röð, eða frá lækkandi til hækkandi í núverandi völdum dálki.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Graf</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
is: Býr til graf í núverandi skjali.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknisskjal

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setur inn töflureikni sem OLE hlut. Sláðu inn eða límdu gögn í reitina, smelltu svo fyrir utan hlutinn til að fara aftur í impress.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Birta hnitanet">Birta hnitanet</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Graf</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
is: Býr til graf í núverandi skjali.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
is: Hvað er þetta

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Virkjar ítarlegri hjálparábendingar undir músarbendli þar til næst er smellt.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
is: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
is: Hvað er þetta

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
is: Töfluslá

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Töfluslá">Töfluslá</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Stíll flatar / Fylling">Stíll flatar / Fylling</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
is: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Sameina reiti">Sameina reiti</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Eyða röð">Eyða röð</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
is: Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
is: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum">Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
is: <emph>Stöðuslá</emph> sýnir ýmsar upplýsingar um $[officename] Basic skjalið.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
is: Töflugagnaslá

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Töflugagnaslá">Töflugagnaslá</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
is: <ahelp hid=".">Notaðu Töflugagnaslánna til að stýra ásýnd gagna. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
is: Vista færslu

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
is: Afturkalla: innsetning gagna

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
is: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Gögn í texta</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Póstsamruni</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Ræsir leiðsagnarforrit fyrir póstsamruna til að búa til bréf sem innihalda breytilegar upplýsingar úr nafnaskrá.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
is: Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn">Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
is: Algild færsla

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
is: Fyrsta færsla

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Fer með þig í fyrstu færsluna.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
is: Fyrri færsla

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Fer með þig í fyrri færslu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
is: Næsta færsla

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Fer með þig í næstu færslu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
is: Síðasta færsla

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Fer með þig í síðustu færsluna.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
is: Vista færslu

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
is: Afturkalla: innsetningu gagna

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Gerir þér kleift að afturkalla gagnafærslu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
is: Ný færsla

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Býr til nýja færslu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
is: Eyða færslu

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
is: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Finna færslu">Finna færslu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
is: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Raða">Raða</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
is: Töflugagnaslá

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Töflugagnaslá">Töflugagnaslá</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
is: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Bæta við töflum">Bæta við töflum</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
is: Eftirfarandi tákn eru á <emph>SQL</emph> flipa síðu:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
is: Slá fyrir eyðublaðahönnun

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
is: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn">Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
is: Sláin fyrir eyðublaðahönnun birtist þegar unnið er í hönnunarham og valdir eru eyðublaðahlutir.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
is: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Bæta við svæði">Bæta við svæði</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Hópur">Hópur</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
is: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Afhópa">Afhópa</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Fara inn í hóp">Fara inn í hóp</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Fara út úr hóp">Fara út úr hóp</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Birta hnitanet">Birta hnitanet</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Festast við hnitanet">Festast við hnitanet</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:GridUse">Tilgreinir að þú getir einungis flutt hluti á milli hnitanetspunkta.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
is: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Birta stoðlínur við færslu">Birta stoðlínur við færslu</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
is: Punktaslá

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Punktaslá">Punktaslá</link>

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
is: Slíta kúrvu

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
is: Slíta kúrvu

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
is: Umbreyta í kúrvu

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
is: Umbreyta í kúrvu

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
is: Hornpunktur

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
is: Hornpunktur

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
is: Mjúk millifærsla

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
is: Mjúk millifærsla

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
is: Samhverf millifærsla

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
is: Samhverf millifærsla

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
is: Loka Bézier-kúrvu

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
is: Loka Bézier-kúrvu

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
is: Útrýma punktum

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Táknmynd</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
is: Útrýma punktum

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
is: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Flýtilyklar">Flýtilyklar</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
is: Þessi hluti inniheldur lýsingar á algengum flýtilyklum sem notaðir eru í $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
is: Atriðisorðaskrár

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
is: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Atriðisorðaskrár">Atriðisorðaskrár</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
is: Þessi hluti er með almennri atriðisorðaskrá yfir tæknileg hugtök sem notuð eru í $[officename], auk lista með hugtökum sem varða internetið.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
is: Að forrita $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
is: <bookmark_value>forritun;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;forritun</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
is: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Forritun í $[officename]">Forritun í $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
is: <variable id="basic">Það er hægt að stýra $[officename] á ýmsa vegu með því að nota $[officename] API. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
is: $[officename] kemur með forritunarviðmóti (Application Programming Interface - API) sem gerir þér kleift að stýra ýmsum $[officename] einingum með margvíslegum forritunarmálum. Í boði er $[officename] Software Development Kit fyrir forritunarviðmótið.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
is: Til að fræðast meira um $[officename] API skipanir, skoðaðu þá http://api.openoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
is: Fjölvar gerðir í $[officename] Basic sem byggja á gamla forritunarviðmótinu verða ekki studdir í þessari útgáfu.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
is: Til að fræðast meira um $[officename] Basic, veldu þá "$[officename] Basic" í listareitnum.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
is: Stuðningur við Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
is: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Stuðningur við Java">Stuðningur við Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
is: $[officename] styður Java kerfi við keyrslu forrita og eininga sem byggjast á JavaBeans.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
is: Til að $[officename] styðji við Java, þarf að hafa Java 2 keyrsluumhverfi. Þegar $[officename] var sett upp, var valmöguleiki í uppsetningunni um að setja inn þessar skrár ef þær voru ekki þegar til. Þú getur einnig sett upp þessar skrár núna ef þú vilt.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
is: Stuðningur við Java kerfið verður að vera virkjaður í $[officename] til að geta keyrt Java forrit.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
is: $[officename] og internetið

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
is: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] og internetið">$[officename] og internetið</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
is: Þessi hluti fjallar um hugtök tengd internetinu. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet orðaskilgreiningar">Internet orðaskilgreiningar</link> útskýrir mikilvægustu atriðin hvað það varðar.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
is: Hvernig hægt er að vinna með $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
is: $[officename] Impress valmyndir, áhaldastikur, og flýtilyklar

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
is: Hjálp fyrir hjálpina

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
is: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Valmyndir">Valmyndir</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
is: Eftirfarandi er lýsing á hjálparatriðum varðandi valmyndir og samskiptaglugga.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessar skipanir vinna með núverandi skjal, opna nýtt skjal, eða loka forritinu.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
is: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Flytja út">Flytja út</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Eiginleikar">Eiginleikar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
is: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Stillingar prentara">Stillingar prentara</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til breytinga á núverandi skjali.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
is: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Finna og skipta út">Finna og skipta út</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
is: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Margfalda">Margfalda</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punktar">Punktar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
is: Víxlar hamnum <emph>Breyta punktum</emph> á og af.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
is: Víxlar hamnum <emph>Breyta festipunktum</emph> á og af.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
is: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Tenglar">Tenglar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
is: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Myndakort">Myndakort</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til stjórnunar á hvernig skjalið er birt á skjánum.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með þeim skipunum sem notaðar eru til innsetningar á ýmsum hlutum í skjalið, til dæmis myndefni, hluti úr öðrum forritum og sérstafi.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Skyggna">Skyggna</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
is: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Blaðsíðunúmer</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
is: Bætir við númeri skyggnu eða blaðsíðu.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
is: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Dagsetning og tími</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
is: Bætir inn dagsetningu og tíma sem gagnasviði.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
is: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Athugasemd">Athugasemd</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
is: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Hreyfimynd</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
is: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Tafla">Tafla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
is: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
is: Setur inn graf (línurit, súlurit o.þ.h.).

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Sníða">Sníða</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Inniheldur skipanir til að sníða útlit og efni skjalsins.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Áherslumerki og tölusetning">Áherslumerki og tölusetning</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
is: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Staðsetning og stærð">Staðsetning og stærð</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Lína">Lína</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
is: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Flötur">Flötur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
is: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Uppsetning á síðu...">Hönnun skyggnu</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
is: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Framsetning skyggnu">Framsetning skyggnu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
is: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Verkfæri">Verkfæri</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Inniheldur stafsetningaráhöld og safn með ýmiskonar myndefni sem þú getur sett inn í skjöl, auk tóla til að sérsníða valmyndir og til að breyta hegðun forritsins.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar">Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
is: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Gluggi">Gluggi</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:WindowList">Inniheldur skipanir til að sýsla með og birta forritsglugga.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
is: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Laga">Laga</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Inniheldur skipanir til ýmissa breytinga á hlutum í skjalinu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
is: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Snúa">Snúa</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
is: Snýr völdum hlutum.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
is: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Dreifing">Dreifing</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
is: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Gefa hlut nafn">Gefa hlut nafn</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Hópur">Hópur</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
is: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Afhópa">Afhópa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Breyta hóp">Breyta hóp</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Fara út úr hóp">Fara út úr hóp</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
is: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Skyggnusýning">Skyggnusýning</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Inniheldur skipanir og valmöguleika fyrir birtingu á kynningum.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
is: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Stillingar skyggnusýningar">Stillingar skyggnusýningar</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
is: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Gagnvirkni">Gagnvirkni</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
is: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Sérsniðin hreyfing</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
is: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Sérsniðin skyggnusýning">Sérsniðin skyggnusýning</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
is: Bættu ýmsum hlutum inn í skjölin þín, meðal annars gröfum, töflureikningum og myndum.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Línu- og fyllingaslá">Línu- og fyllingaslá</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Línu- og fyllingasláin inniheldur skipanir og valmöguleika sem þú getur beitt í núverandi sýn.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Stíll línu">Stíll línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Breidd línu">Breidd línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Litur línu">Litur línu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Stíll flatar / Fylling">Stíll flatar / Fylling</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
is: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Skuggi">Skuggi</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
is: Textasniðslá

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Textasniðslá">Textasniðslá</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
is: Til að birta <emph>Textasniðslána</emph>, settu þá bendilinn inn í textahlut.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Litur á letri">Litur á letri</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Tölusetningartákn">Tölusetningartákn</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
is: Stækka letur

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Eykur stærð valins texta.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
is: Minnka letur

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Minnkar stærð valins texta.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
is: Skyggnuskoðunarslá

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Skyggnuskoðunarslá">Skyggnuskoðunarslá</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
is: <ahelp hid="dummy">Sláin <emph>Skyggnuskoðun</emph> opnast þegar verið er í 'Skyggnuröðun' sýninni.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
is: Stöðuslá

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
is: Stöðusláin birtir ýmsar upplýsingar um skjalið, auk upplýsinga um þann hlut sem er valinn. Hægt er að tvísmella á suma reitina til að opna viðeigandi stillingaglugga.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
is: Reglustikur

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
is: <bookmark_value>reglustikur; í kynningum</bookmark_value> <bookmark_value>upphafspunktur reglustika</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
is: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Reglustikur">Reglustikur</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
is: Þú getur notað lóðréttar og láréttar reglustikur við vinstri og efri jaðra vinnusvæðisins í $[officename] Impress til hjálpar við gerð á skyggnum. Þeir hlutar reglustikanna sem hylja sjálfar skyggnurnar eru hvítir.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
is: Þegar þú velur hlut, birtast útjaðrar hans á reglustikunum sem tvöföld grá strik. Til að breyta nákvæmlega stærð hlutarins, geturðu dregið eitt af tvöföldu strikunum til á reglustikunni.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
is: Þegar þú velur textahlut á skyggnu, birtast inndráttar- og dálkmerki á láréttu reglustikunni. Til að breyta inndrætti eða dálkstöðu í textanum, er hægt að draga þessi merki til á reglustikunni.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
is: Þú getur einnig dregið <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="griplínu">griplínu</link> af reglustikum til að hjálpa þér við að staðsetja hluti á skyggnum. Til að setja inn griplínu af reglustiku, dragðu jaðar reglustikunnar inn á skyggnu og slepptu þar.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
is: Til að sýna eða fela reglustikurnar, veldu <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Skoða - Reglustikur"><emph>Skoða - Reglustikur</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
is: Til að ákvarða mælieiningar fyrir reglustiku, hægrismelltu á hana og veldu þá einingu sem þú vilt.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
is: Til að breyta upphafspunkti reglustika (0-punkti), dragðu táknið sem er efst til hægri (þar sem reglustikurnar mætast) yfir á vinnusvæðið. Láréttar og lóðréttar stoðlínur birtast og hjálpa til við að staðsetja nýja upphafspunktinn þar sem þú vilt, síðan má sleppa músarhnappnum. Til að endurstilla upphafspunktinn á sjálfgefnu gildin, tvísmelltu á táknið þar sem reglustikurnar mætast.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
is: Til að breyta spássíum skyggnu, dragðu til endana á hvítu svæðunum í reglustikunum.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Teikningaslá">Teikningaslá</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
is: <ahelp hid="."><emph>Teikningasláin</emph> inniheldur þau teikniáhöld sem eru oftast notuð. Smelltu á örina við hlið táknmyndar til að opna valmynd með enn fleiri skipunum.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
is: Þú getur einnig notað teikningaslána í textaskjölum eða töflureikniskjölum. Sláanlegar táknmyndir á slánni geta verið eilítið breytilegar eftir því um hvernig skjöl er að ræða.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
is: Til að velja hlut á núverandi skyggnu, smelltu á <emph>Velja</emph> áhaldið (hvíta örin) á Teikningaslánni, og smelltu síðan á hlutinn sem þú vilt velja.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
is: Til að velja fleiri en einn hlut, haltu niðri Shift-hnappnum um leið og þú smellir á næsta hlut.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
is: Til að velja hlut sem er á bakvið annan hlut, haltu niðri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og smelltu síðan á hlutinn. Til að velja hlutinn sem er næstur fyrir neðan í staflanum, haltu niðri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> og smelltu aftur. Til að fara til baka á hlutinn sem var valinn áður, haltu niðri Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>og smelltu síðan.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
is: Til að bæta texta á valinn hlut, tvísmelltu á hlutinn og settu inn textann.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
is: Til að fjarlægja val, smelltu einhversstaðar fyrir utan valda hlutinn eða ýttu á Escape-lykilinn.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
is: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Ferhyrningur</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
is: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Sporbaugur</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
is: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Texti</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
is: Teiknar textakassa þar sem þú smellir eða dregur í skjalinu. Smelltu einhversstaðar í skjalinu og skrifaðu inn eða límdu textann sem þú vilt hafa.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punktar">Punktar</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að sýsla með punkta í teikningum.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að sýsla með festipunkta í teikningum.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Snúa">Snúa</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
is: Þetta áhald er notað til að snúa hlutnum.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
is: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Útpressun af/á</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
is: Víxlar af/á þrívíddarbrellum fyrir valda hluti.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
is: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Gagnvirkni">Gagnvirkni</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
is: Útlínuslá

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Útlínuslá">Útlínuslá</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
is: <ahelp hid=".">Í <emph>Útlínusýn</emph> er Útlínusláin með öllum helstu verkfærum sem til þarf.</ahelp> Smelltu á örina næst táknmynd til að opna valmynd með fleiri skipunum.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
is: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Skyggnusýning">Skyggnusýning</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
is: Skyggnuröðunarslá

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Skyggnuröðunarslá">Skyggnuröðunarslá</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Í <emph>Skyggnuröðun</emph>-sýninni, er hægt að nota slána <emph>Skyggnuröðun</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
is: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Skyggnusýning">Skyggnusýning</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Valkostaslá">Valkostaslá</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
is: Til að birta <emph>Valkostaslána</emph>, veldu <emph>Skoða- Tækjaslár - Valkostir</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Birta hnitanet">Birta hnitanet</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
is: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Birta stoðlínur við færslu">Birta stoðlínur við færslu</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Festast við hnitanet">Festast við hnitanet</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
is: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Festast við stoðlínur">Festast við stoðlínur</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
is: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Festast við spássíur á blaði">Festast við spássíur á blaði</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
is: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Festast við jaðar hluta">Festast við jaðar hluta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Festast við festipunkta hluta">Festast við festipunkta hluta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
is: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Leyfa skyndibreytingar">Leyfa skyndibreytingar</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
is: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Velja einungis textasvæði">Velja einungis textasvæði</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
is: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Myndaslá">Myndaslá</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
is: Notaðu <emph>Mynd</emph> slánna til að stilla liti, birtuskil, og birtustig valinna hluta.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
is: Eiginleikar $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
is: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Impress">Eiginleikar $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
is: $[officename] Impress gefur þér kost á að búa til mjög frambærilegar skyggnusýningar sem geta innihaldið gröf, teikningar, texta, margmiðlunarskrár og úrval annarra atriða. Ef þér sýnist, geturðu flutt inn og breytt Microsoft PowerPoint kynningum.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
is: Skyggnusýningar á tjaldi eða skjá er hægt að gera áhrifameiri með ýmsum aðferðum; hreyfingar, millifærslur og margmiðlun eru dæmi um slíkt.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
is: Búa til vigraðar línuteikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
is: Mörg áhöldin sem notuð eru við gerð línuteikninga í $[officename] Draw eru einnig tiltæk í $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
is: Búa til skyggnur

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
is: $[officename] Impress kemur með margskonar sniðmátum til að útbúa mjög frambærilegar skyggnur.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
is: Þú getur úthlutað fjölmörgum virkum  sjónhverfingum eða brellum á skyggnurnar þínar, þar með töldum hreyfibrellum og  millifærslum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
is: Búa til kynningar

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
is: Nokkrar gerðir ásýndar eða síðubirtinga eru tiltækar þegar þú hannar skyggnusýningu. Til dæmis birtir Skyggnuröðun yfirlit yfir skyggnurnar á formi smámynda, á meðan síðan Dreifiblað inniheldur bæði skyggnurnar og textann sem þú getur dreift til áheyrenda.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
is: $[officename] Impress gefur þér færi á að æfa tímasetningar skyggnusýninga.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
is: Gefa út kynningar

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
is: Þú getur gefið skyggnurnar þínar út sem sýningu á skjá, sem dreifirit eða sem HTML-vefsíður.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
is: Halda fyrirlestra

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
is: $[officename] Impress gefur þér val um að keyra skyggnusýningar sjálfvirkt eða handstýrt.

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
is: Presenter Console lyklaborðsflýtilyklar

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Presenter Console flýtilyklar</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
is: Presenter Console lyklaborðsflýtilyklar

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
is: Á meðan skyggnusýning fer fram í Presenter Console geturðu notað eftirfarandi flýtilykla:

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
is: Lykill eða lyklar

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110418 help.text]
en: Next slide, or next effect
is: Næsta skyggna, eða næsta brella

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104120 help.text]
en: Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
is: Vinstrismella, hægri eða niður örvar, bilslá, síða niður, 'enter', færslulykill, 'N'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104165 help.text]
en: Previous slide, or previous effect
is: Fyrri skyggna, eða fyrri brella

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104115 help.text]
en: Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'
is: Hægrismella, vinstri ör, upp ör, síða upp, 'backspace', 'P'

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
en: First slide
is: Fyrsta skyggna

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
en: Last slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
is: Endir

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
en: Previous slide without effects
is: Fyrri skyggna án brellna

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
en: Next slide without effects
is: Næsta skyggna án brellna

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
is: Gerir skjáinn svartan eða ekki svartan

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
is: Gerir skjáinn hvítan eða ekki hvítan

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
is: Ljúka skyggnusýningu

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
is: Hoppa á skyggnu númer

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
is: Tölulykill og svo færslulykill (Enter)

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104427 help.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
is: Stækka/minnka letur minnispunkta

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
is: Velkomin(n) í $[officename] Math hjálpina

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
is: Velkomin(n) í $[officename] Math hjálpina

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
is: Hvernig unnið er með $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
is: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Yfirlitstöflur fyrir formúlueiningar">Yfirlitstöflur fyrir formúlueiningar</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
is: Valmyndir, verkfærastikur og flýtilyklar í $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
is: Skoðaðu <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> til að vita meira um viðbótarfjölva og táknmyndir fyrir %PRODUCTNAME Math.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
is: Hjálp fyrir hjálpina

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
is: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Valmyndir">Valmyndir</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
is: Þessi valmynd inniheldur allar aðgerðir sem hægt er að nota í $[officename] Math. Hún inniheldur lista af öllum aðgerðum og einnig skipanir til að breyta, skoða, raða, sníða og prenta formúluskjöl og hluti sem eru í svoleiðis skjali. Flestar skipanirnar eru einungis aðgengilegar þegar verið er að búa til eða breyta formúlu.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
is: Þessi valmynd inniheldur algengar aðgerðir til að vinna með formúluskjöl, eins og að opna, vista og prenta.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Leiðsagnarforrit</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
is: Notaðu leiðsagnarforrit til að búa til gagnvirk skjöl, eins og fagmannleg bréf og faxskeyti, þar sem hægt er að setja inn vistaðar formúlur.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Eiginleikar">Eiginleikar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
is: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Uppsetning prentara">Uppsetning prentara</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
is: Aðgerðir í þessari valmynd eru notaðar til að breyta formúlum. Fyrir utan grunnaðgerðir, (til dæmis, afrita innihald) þá eru líka aðgerðir sem eru sértækar fyrir $[officename] Math eins og til dæmis að leita að staðgenglum eða villum.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Sýn">Sýn</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
is: Skilgreinir skjástærð og hvaða einindi eiga að vera sýnileg. Flestar skipanir sem þú getur slegið inn í <emph>skipanagluggann</emph> eru einnig aðgengilegar með músarsmelli ef þú hefur þegar opnað einindagluggann með <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Skoða - Einindi"><emph>Skoða - Einindi</emph></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Snið">Snið</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
is: Þessi valmynd inniheldur nauðsynlegar aðgerðir til að sníða formúlur.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
is: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Letur">Letur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
is: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Leturstærð">Leturstærð</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
is: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Millibil">Millibil</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
is: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
is: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Verkfæri">Verkfæri</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
is: Notaðu þessa valmynd til að opna og breyta táknasafni, eða flytja inn ytri formúlu sem gagnaskrá. Hægt er að breyta forritsviðmótinu til móts við þarfir þínar. Einnig er hægt að breyta forritsstillingum.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
is: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Flytja inn formúlu">Flytja inn formúlu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
is: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Gluggi">Gluggi</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
is: Í gluggavalmyndinni, geturðu opnað nýjan glugga og séð skjalalistann.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
is: Hérna er lýst þeim sjálfgefnu verkfærastikum sem eru aðgengilegar þegar verið er að vinna við virkt formúluskjal í $[officename] Math. Hægt er að sérsníða stikurnar til móts við þínar þarfir með því að færa, eyða eða bæta við nýjum táknmyndum.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
is: Upplýsingastika

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
is: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Upplýsingastika">Upplýsingastika</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
is: Stöðusláin sýnir ýmsar upplýsingar um virka skjalið.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
is: Verkfæravalmynd

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
is: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Verkfæravalmynd">Verkfæravalmynd</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
is: Verkfæravalmyndin er með algengustu aðgerðunum.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
is: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formúlubendill">Formúlubendill</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
is: Eiginleikar $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
is: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Math">Eiginleikar $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
is: Þessi hluti inniheldur yfirferð yfir nokkrar af mikilvægustu aðgerðum og eiginleikum sem $[officename] Math býður upp á.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
is: $[officename] Math gefur kost á ýmsum aðgerðum, föllum og sniðhjálp til að hjálpa þér við að búa til formúlur. Þessu er öllu lýst í valglugga, þar sem hægt er að smella á einindi sem á að nota með músinni til að setja inn í skjalið. Hægt er að nálgast tæmandi <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="tilvísunarlista">tilvísunarlista</link> og mörg fleiri <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="sýnidæmi">sýnidæmi</link> í hjálpinni.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
is: Búa til formúlu

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
is: Á sama hátt og með línurit og myndir, eru formúlur búnar til sem hlutir inn í skjalinu. Það að setja inn formúlu í skjal ræsir sjálfkrafa $[officename] Math. Þú getur búið til, breytt og sniðið formúluna með stórum lista af tilbúnum táknum og föllum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
is: Skrifa formúlu beint

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
is: Ef þú þekkir tungumál $[officename] Math, geturðu einnig slegið inn formúlu beint inn í skjalið. Til dæmis, sláðu inn þessa formúlu í textaskjal: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Veldu þennan texta og veldu <emph>Setja inn - Hlutur - Formúla</emph>. Textanum verður breytt yfir í formúlu.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
is: Ekki er hægt að reikna formúlur í $[officename] Math þar sem hann er formúluritill (til að skrifa og birta formúlu) en ekki reikningsforrit. Notaðu töflureikni til að reikna formúlur, eða fyrir einfalda útreikninga notaðu útreikninga í textaskjali.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
is: Búa til formúlu í skipanaglugganum

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
is: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Notaðu $[officename] Math skipanaglugga til að slá inn og breyta formúlum. Um leið og þú slærð inn gildi í skipanagluggann, geturðu séð niðurstöðurnar í skjalinu.</ahelp> Til að halda yfirsýn þegar verið er að búa til stórar og flóknar formúlur, notaðu formúlubendilinn í verkfæraslánni. Þegar þessi aðgerð er valin, sést bendilstaðsetning sem er í skipanaglugganum einnig í textaglugganum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
is: Stök tákn

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
is: Þú getur búið til þín eigin tákn og flutt inn stafi frá öðrum leturgerðum. Þú getur bætt við nýjum táknum í grunnlista $[officename] Math, eða búið til þinn eigin lista af sérstökum táknum. Að auki er til ógrynni af sérstökum táknum sem hægt er að nota.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
is: Samhengisháðar formúlur

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
is: Til að auðvelda að vinna með formúlur, notaðu samhengisháðu valmyndina, sem er hægt að frá fram með hægri músarsmelli. Þetta á einnig við um skipanagluggann. Þessi samhengisháða valmynd inniheldur allar aðgerðir sem eru til í einindaglugganum, og einnig aðgerðir, og fleira, sem er hægt að setja inn með músarsmelli án þess að þurfa að slá þær inn í skipanaglugganum.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
is: Velkominn í hjálpina fyrir $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
is: %PRODUCTNAME Writer hjálp

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
is: Að vinna með %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
is: Valmyndir, tækjaslár og lyklar

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
is: Til að fá hjálp

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
is: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Valmyndir">Valmyndir</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
is: Eftirfarandi er lýsing á hjálparatriðum varðandi valmyndir og samskiptaglugga.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessar skipanir vinna með núverandi skjal, opna nýtt skjal, eða loka forritinu.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Eiginleikar">Eiginleikar</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
is: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Stillingar prentara">Stillingar prentara</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til breytinga á núverandi skjali.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
is: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Velja texta">Velja texta</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
is: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Bera saman skjal">Bera saman skjal</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
is: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Finna og skipta út">Finna og skipta út</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
is: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sjálfvirkur texti">Sjálfvirkur texti</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
is: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Skipta um gagnagrunn">Skipta um gagnagrunn</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
is: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Neðanmálsgreinar">Neðanmálsgreinar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Efnisyfirlitsfærsla">Efnisyfirlitsfærsla</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Heimildaskrárfærsla">Heimildaskrárfærsla</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
is: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Tenglar">Tenglar</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
is: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Myndakort">Myndakort</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Þessi valmynd er með skipunum til stjórnunar á hvernig skjalið er birt á skjánum.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Setja inn valmyndin inniheldur skipanir til að setja inn nýja hluti inn í skjöl. Þar má telja hluti eins og neðanmálsgreinar, athugasemdir, sérstafi, myndefni og hluti frá öðrum forritum.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
is: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Handvirk síðuskil">Handvirk síðuskil</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Kafli">Kafli</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Neðanmálsgrein">Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
is: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Skýringatexti">Skýringatexti</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bókamerki">Bókamerki</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Millivísun">Millivísun</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
is: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Athugasemd">Athugasemd</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
is: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Skrifta">Skrifta</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
is: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Umslag">Umslag</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
is: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Rammi">Rammi</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Tafla">Tafla</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Sníða">Sníða</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Inniheldur skipanir til að sníða útlit og efni skjalsins.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Tölusetning/Áherslumerki">Áherslumerki og tölusetning</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
is: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Hlutar">Hlutar</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
is: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Rammi">Rammi</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Mynd">Mynd</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
is: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Verkfæri">Verkfæri</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Inniheldur stafsetningaráhöld og safn með ýmiskonar myndefni sem þú getur sett inn í skjöl, auk tóla til að sérsníða valmyndir og til að breyta hegðun forritsins.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
is: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tölusetning efnisskipan">Tölusetning efnisskipan</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
is: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Línunúmer">Línunúmer</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
is: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Neðanmálsgreinar">Neðanmálsgreinar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
is: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Raða">Raða</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar">Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
is: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Gluggi">Gluggi</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Inniheldur skipanir til að sýsla með og birta forritsglugga.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
is: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Tafla</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Sýnir skipanir til að setja inn, breyta og eyða töflum í textaskjölum.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
is: Setur inn nýja töflu.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
is: Setur inn dálka.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
is: Setur inn raðir.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
is: <ahelp hid="20529">Eyðir núverandi töflu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
is: Eyðir völdum dálkum.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
is: Eyðir völdum röðum.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Velur virka töflu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
is: Velur virkan dálk.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
is: Velur virka röð.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
is: Reitur

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
is: <ahelp hid="20530">Velur virkan reit.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
is: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Sameina reiti</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
is: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Kljúfa reiti</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Sníða töflu sjálfvirkt</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
is: Sjálfvirk aðlögun

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
is: Dálkbreidd

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
is: Opnar glugga með dálkastærð þar sem hægt er að breyta stærð dálka.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Besta dálkabreidd</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
is: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Dreifa dálkum jafnt</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
is: Opnar glugga með hæð raða þar sem hægt er að breyta hæð raða.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Besta hæð raða</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
is: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Dreifa röðum jafnt</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
is: Leyfa röð að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
is: <ahelp hid="21753">Leyfir síðuskil innan núverandi raðar.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
is: Fyrirsagnaraðir endurteknar

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
is: <ahelp hid="20520">Endurtekur töflufyrirsagnir á næstu síðum ef taflan nær yfir fleiri en eina síðu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
is: Texta í töflu

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga þar sem hægt er að breyta völdum texta yfir í töflu.</ahelp> Opnar <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">glugga</link> þar sem hægt er að breyta völdum texta yfir í töflu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
is: Tafla í texta

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga þar sem hægt er að breyta núverandi töflu yfir í texta.</ahelp> Opnar <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">glugga</link> þar sem hægt er að breyta núverandi töflu yfir í texta.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
is: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Raða</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
is: Opnar <link href="text/swriter/main0214.xhp">formúluslánna</link> til að búa til eða breyta formúlu.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
is: Tölusnið

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
is: Opnar <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">glugga</link> þar sem hægt er að skilgreina snið talna í töflunni.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
is: Mörk töflu

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
is: Sýnir eða felur ramma utan um töflureiti. Rammarnir eru bara sýnilegir á skjánum en prentast ekki út.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
is: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Eiginleikar töflu</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
is: Þessi hluti er yfirlit um tækjaslárnar sem tiltækar eru í $[officename] Writer.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Sniðslá">Sniðslá</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">Sniðsláin inniheldur ýmsar aðgerðir til að sníða til texta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Litur á letri">Litur á letri</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
is: Viðbótartáknmyndir

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
is: Stækka letur

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Eykur stærð valins texta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
is: Minnka letur

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Minnkar stærð valins texta.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
is: Ef stuðningur við <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> (flókin textaframsetning)er virkur, birtast tvær táknmyndir til viðbótar.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
is: Vinstri-til-hægri

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
is: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">vinstri-til-hægri táknmynd</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Texti er settur inn frá vinstri til hægri.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
is: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">hægri-til-vinstri táknmynd</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Texti sem sniðinn er fyrir tungumál með flókinni textaframsetningu er settur inn frá hægri til vinstri .</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
is: Myndaslá

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Myndaslá">Myndaslá</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Myndasláin</emph> inniheldur aðgerðir til að sníða og staðsetja valdar bitamyndir.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Fletta lóðrétt">Fletta lóðrétt</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Fletta lárétt">Fletta lárétt</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Eiginleikar myndefnis">Eiginleikar myndefnis</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Töfluslá">Töfluslá</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Töflusláin</emph> inniheldur aðgerðir til að vinna með töflur. Sláin birtist þegar þú hreyfir bendilinn inn í töflu.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="SjálfvirktSnið">SjálfvirktSnið</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
is: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Eiginleikar töflu">Eiginleikar töflu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
is: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Raða">Raða</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
is: Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut">Eiginleikaslá fyrir teiknaðan hlut</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Hægt er að sjá <emph>eiginleikaslá fyrir teiknaða hluti</emph> í Writer og Calc. Veldu úr valmyndinni Skoða - Tækjaslár - Eiginleikar teiknaðs hlutar. Aðgerðirnar eru virkar teiknaður hlutur er valinn. Þú sérð venjulega nokkrar mismunandi táknmyndir, hvort sem skjalið er textaskjal eða töflureikniskjal.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Stíll línu">Stíll línu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Breidd línu">Breidd línu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Litur línu">Litur línu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Stíll flatar/Fylling">Stíll flatar/Fylling</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
is: Áherslumerkja- og tölusetningaslá

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Áherslumerkja- og tölusetningaslá">Áherslumerkja- og tölusetningaslá</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>Áherslumerkja- og tölusetningaslá</emph> inniheldur aðgerðir til að breyta uppsetningu tölusettra málsgreina, einnig að breyta röð málsgreina og skilgreina stigskiptingu málsgreina.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
is: Stöðusláin inniheldur upplýsingar um núverandi skjal og birtir ýmsa hnappa með sértækum aðgerðum.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Birtir tungumál núverandi texta. <br/>Smelltu til að opna valmynd þar sem hægt er að velja annað tungumál. <br/>Veldu ekkert til að sleppa að útiloka texta frá stafsetningarleiðréttingu eða orðaskiptingu. <br/>Veldu endursetja í sjálfgefið tungumál til að setja aftur sjálfgefið tungumál fyrir val eða málsgrein. <br/>Veldu 'Meira' til að opna glugga með fleiri möguleikum.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
is: Stafræn undirritun

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
is: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Stafræn undirritun</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
is: Framsetning aðdráttar og skoðunar

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
is: Þrjú stjórntæki á stöðuslá Writer leyfa að breyta aðdrætti og skoðun á framsetningu textaskjala.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Táknmyndir fyrir skoðun framsetningar frá vinstri til hægri: Einn dálkur. Skoðunarhamur með síðum hlið við hlið. Bókarhamur með tveimur síðum eins og í opinni bók.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Dragðu aðdráttarsleðann til vinstri til að sýna fleiri síður, dragðu til hægri til að draga inn á síðu og sýna þar með minna svæði á síðunni.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
is: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Prentskoðun">Prentskoðun</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
is: <emph>Prentskoðunarsláin</emph> birtist þegar þú skoðar núverandi skjal í prentskoðunarham.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
is: Reglustikur

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
is: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Reglustikur">Reglustikur</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
is: Reglustikur birta stærðir á síðu, og staðsetningu á inndráttarmerkjum, inndrætti, jöðrum og dálkum. Hægt er að breyta öllu þessu á reglustikunni með því að nota músina.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
is: Með því að tvísmella á reglustikuna, geturðu opnað <emph>málsgreina</emph>gluggann og breytt <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="snið fyrir málsgrein">snið fyrir málsgrein</link> á núverandi málsgrein eða fyrir allar valdar málsgreinar.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
is: Formúlu slá

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
is: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formúlu slá">Formúlu slá</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
is: <ahelp hid="."><emph>Formúlusláin</emph> leyfir þér að búa til og setja inn útreikninga í textaskjal.</ahelp> Til að virkja <emph>Formúluslána</emph>, ýttu á F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
is: Rammaslá

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Rammaslá">Rammaslá</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Þegar rammi er valinn, býður <emph>rammasláin</emph> upp á mikilvægustu aðgerðirnar fyrir snið og staðsetningu rammans.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið óvirkt">Textaskrið óvirkt</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Þú getur einnig valið þessa stillingu á <emph>Textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið virkt">Textaskrið virkt</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Þetta tákn samsvarar <emph>textaskrið síðu</emph> valkostinum í <emph>textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið í gegnum">Textaskrið í gegnum</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Þú getur einnig valið þessa stillingu á <emph>Textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
is: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Bakgrunnslitur">Bakgrunnslitur</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
is: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Eiginleikar ramma">Eiginleikar ramma</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
is: OLE-hlutaslá

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-hlutaslá">OLE-hlutaslá</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph> OLE-hlutur sláin </emph> birtist þegar hlutir eru valdir, og sláin inniheldur mikilvægustu aðgerðirnar fyrir snið og staðsetningu hluta.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ekkert textaskrið">Ekkert textaskrið</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Þú getur einnig valið þessa stillingu á <emph>Textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið">Textaskrið</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Þetta tákn samsvarar <emph>textaskrið síðu</emph> valkostinum í <emph>textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið í gegnum">Textaskrið í gegnum</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
is: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Einnig er hægt að ná fram sömu áhrifum með <emph>textaskrið</emph> flipanum.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
is: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Eiginleikar hlutar">Eiginleikar hlutar</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
is: Textahlutaslá

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Textahlutaslá">Textahlutaslá</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
is: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Inniheldur aðgerðir til að sníða texta sem er inn í teiknihlut.</ahelp> <emph>textahlutasláin</emph> birtist þegar þú tvísmellir innan í teiknihlut.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Háletur">Háletur</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Lágletur ">Lágletur </link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
is: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Velja allt">Velja allt</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Málsgrein">Málsgrein</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
is: Hér geturðu skilgreint inndrátt, stafa og orðabil, jöfnun og línubil fyrir valdar málsgreinar.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
is: Eiginleikar $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
is: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Eiginleikar $[officename] Writer">Eiginleikar $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
is: $[officename] Writer gerir þér kleyft að hanna og útbúa ritvinnsluskjöl sem geta innihaldið grafík, töflur, eða línurit. Hægt er að vista skjölin á margvíslegum sniðum, þar á meðal staðlaða OpenDocument sniðið (ODF), Microsoft Word .doc snið, eða HTML. Og auðveldega er hægt að flytja út skjalið á Portable Document Format (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
is: Skrifa texta

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
is: $[officename] Writer gerir þér kleyft að búa til bæði grunnskjöl, eins og minnisblöð, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="fax">fax</link>, bréf , ferilskrár og <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="sameiningarskjöl">sameiningarskjöl</link>, og einnig stór og flókin eða samsett skjöl, með heimildaskrá, tilvitnanir og atriðaskrá.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
is: Framsetning og uppbygging

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
is: $[officename] býður upp á marga möguleika á að búa til skjöl. Notaðu <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="stíl">stíl og snið gluggann</link> til að búa til, úthluta og breyta stílum fyrir setningar, einstaka stafi, ramma og síður. Að auki, hjálpar <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>-möguleikinn þér að hoppa fljótlega til innan skjalsins, gerir þér kleyft að sjá skjalið í efnisskipulagssýn, og halda utan um hluti sem settir hafa verið inn í skjalið.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
is: Einnig er hægt að búa til ýmiskonar <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="atriðaskrár og töflur">atriðaskrár og töflur</link> í ritvinnsluskjölum. Hægt er að skilgreina uppsetningu og útlit á atriðaskrám og töflum samkvæmt þínum hentugleika. Lifandi tenglar og bókamerki leyfa þér að hoppa beint í viðkomandi atriði í textanum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
is: Útgáfustarfsemi með $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
is: $[officename] Writer inniheldur ýmiskonar útgáfuverkfæri og teiknitól til að hjálpa þér að búa til fagmannlega útlitandi skjöl, eins og bæklinga, fréttabréf og kynningar. Þú getur sniðið skjölin með margdálka útliti, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="textarömmum">textarömmum</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="grafík">grafík</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="töflum">töflum</link>, og öðrum hlutum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
is: Útreikningar

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
is: Textaskjöl í $[officename] eru með innbyggð <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="reikniföll">reikniföll</link> sem hjálpa þér með útreikninga eða rökrænar tengingar. Auðvelt er að búa til töflu í textaskjali fyrir útreikninga.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
is: Búðu til myndefni

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
is: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">teikniáhöldin</link> gera þér kleift að búa til teikningar, myndir, merkingar, og ýmsa aðra teiknaða hluti inni í textaskjölum.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
is: Settu inn myndefni

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
is: Hægt er að setja inn myndir á <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="mismunandi sniðum">mismunandi sniðum</link> inn í textaskjal, þar á meðal, JPG eða GIF sniði. Að auki, býður <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="myndasafnið">myndasafnið</link> upp á safn af úrklippumyndum, og <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">letursmiðjusafnið</link> býður upp á að búa til stórkostlegar leturbrellur.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
is: Sveigjanlegt forritsviðmót

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
is: Forritsviðmótið er hannað þannig að hægt sé að stilla það fyrir þína notkun, inni í því er að sérsníða táknmyndir og valmyndir. Hægt er að staðsetja hina mismunandi glugga hvar sem er á skjánum, eins og stíla og sniðglugga eða uppbyggingu. Einnig er hægt að <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="festa">festa</link> suma glugga við jaðar vinnusvæðisins.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
is: Draga&Sleppa

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
is: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="draga-og-sleppa-">draga-og-sleppa</link> eiginleikinn gerir þér kleyft að vinna hratt og auðveldlega með textaskjöl í $[officename]. Til dæmis, geturðu dregið og sleppt hlutum, eins og grafík frá myndasafni, frá einum stað til annars í sama skjali, eða á milli  $[officename] skjala.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
is: Hjálpartæki

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
is: Hægt er að nota <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="hjálparkerfið">hjálparkerfið</link> sem fullkomið uppsláttarrit fyrir $[officename] forrit, þar með talið <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="leiðbeiningar">leiðbeiningar</link> fyrir einfaldar sem flóknar aðgerðir.

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
is: rem global definition of variables

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
is: oLabel1.Text = "Nýjar skrár"

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
is: Veldu tungumál.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
is: $[officename] Grunn-atriðisorðaskrá

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Grunn-atriðisorðaskrá">$[officename] Grunn-atriðisorðaskrá</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
is: Komma

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
is: Mælieiningar

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Switch fall</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
is: <emph>Litagildi</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
is: <emph>Litagildi</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
is: Svart

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
is: Blágrænn

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
is: Fjólublár

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
is: Hvítur

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
is: Grár

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
is: Ljósblátt

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
is: Ljósgrænt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
is: Ljósblágrænn

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
is: Ljósrauður

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
is: Ljósfjólublár

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
is: Ljósgult

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
is: <variable id="errorcode">Villunúmer </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
is: <variable id="err51">51 Innri villa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
is: <variable id="err3">3 Return án Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
is: <variable id="err5">5 Ógilt kall á stefju </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
is: <variable id="err6">6 Yfirflæði </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
is: <variable id="err7">7 Ekki nægt minni </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
is: <variable id="err8">8 Fylki er þegar með vídd </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
is: <variable id="err10">10 Tvítekin skilgreining </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
is: <variable id="err11">11 Deiling með núlli </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
is: <variable id="err13">13 Mismunur á gagnategund </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
is: <variable id="err14">14 Ógild færibreyta </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
is: <variable id="err18">18 Aðgerð var trufluð af notanda </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
is: <variable id="err20">20 Halda áfram án villu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
is: <variable id="err28">28 Ekki nóg staflaminni </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
is: <variable id="err48">48 Villa við að hlaða inn DLL skrá </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
is: <variable id="err49">49 Kallað rangt á stefju í DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
is: <variable id="err51">51 Innri villa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
is: <variable id="err52">52 Ógilt nafn eða númer á skjali </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
is: <variable id="err53">53 Skrá fannst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
is: <variable id="err54">54 Ógildur skráarhamur </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
is: <variable id="err55">55 Skráin er þegar opin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
is: <variable id="err57">57 I/O villa tækis </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
is: <variable id="err58">58 Skráin er þegar til </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
is: <variable id="err59">59 Röng stærð færslu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
is: <variable id="err63">63 Rangt færslunúmer </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
is: <variable id="err67">67 Of margar skrár </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
is: <variable id="err68">68 Tækið er ekki tiltækt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
is: <variable id="err70">70 Aðgangur óheimill </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
is: <variable id="err71">71 Diskur ekki tilbúinn </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
is: <variable id="err73">73 Ekki útfært </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
is: <variable id="err75">75 Slóð/Skrá aðgangsvilla </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
is: <variable id="err76">76 Slóð finnst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
is: <variable id="err91">91 Hlutabreyta ekki með gildi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
is: <variable id="err93">93 Ógilt strengjasnið </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
is: <variable id="err51">51 Innri villa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
is: <variable id="err94">94 Notkun á núlli er ekki leyfð </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
is: <variable id="err341">341 Ógildur hlutavísir </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
is: <variable id="err68">68 Tækið er ekki tiltækt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
is: <variable id="err380">380 Rangt gildi eiginleika </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
is: <variable id="err382">382 Þetta eigindi er skrifvarið </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
is: <variable id="err394">394 Þetta eigindi er lesvarið </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
is: <variable id="err420">420 Ógild hlutatilvísun </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
is: <variable id="err423">423 Eiginleiki eða aðgerð fannst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
is: <variable id="err424">424 Hlut vantar </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
is: <variable id="err425">425 Ógild notkun á hlut </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
is: <variable id="err440">440 Villa í OLE sjálfvirkni </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
is: <variable id="err448">448 Breyta með nafni fannst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
is: <variable id="err449">449 Breyta er ekki valkvæm </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
is: <variable id="err450">450 Ógildur fjöldi af breytum </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
is: <variable id="err451">451 Hlutur er ekki safni </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
is: <variable id="err452">452 Ógild raðtala </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
is: <variable id="err453">453 Fann ekki tiltekna DLL aðgerð </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
is: <variable id="err460">460 Ógilt klippispjaldssnið </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
is: <variable id="err55">55 Skráin er þegar opin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
is: <variable id="err55">55 Skráin er þegar opin </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
is: <variable id="err53">53 Skrá fannst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
is: <variable id="err76">76 Slóð finnst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
is: <variable id="err76">76 Slóð finnst ekki </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
is: <variable id="err12">12 Breyta ekki skilgreind </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
is: <variable id="err8">8 Fylki er þegar með vídd </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
is: <variable id="err450">450 Ógildur fjöldi af breytum </variable>

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
is: Grunnatriði

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Grunnatriði">Grunnatriði</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Notkun">Notkun</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Nota breytur">Nota breytur</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
is: Rétt

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
is: Rétt

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
is: Rétt

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
is: Rétt

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
is: Heiltölur breytur

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
is: Fylki

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
is: Fastar

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
is: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
is: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
is: Söfn

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Atburðir">Atburðir</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Grunnatriði">Grunnatriði</link>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Grunnatriði">Grunnatriði</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Grunnatriði">Grunnatriði</link>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
is: Atburður

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
is: Búa til skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
is: Opna skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
is: Vista skjal sem

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
is: Skjal var vistað sem

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
is: Vista skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
is: Skjalið hefur verið vistað

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
is: Eiginleikar skjals

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
is: Virkja skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
is: Afvirkja skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
is: Prenta skjal

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
is: Skilaboð móttekin

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
is: Eining

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
is: Samtalsgluggi

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
is: Vöktunargluggi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Vöktunargluggi</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
is: Fylgjast með

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
is: Fjarlægja vöktun

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
is: Fjarlægja vöktun

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Sýsla með rofstaði">Sýsla með rofstaði</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
is: Rofstaðir

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
is: Virkt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
is: Fjöldi yfirferða

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
is: Lyklar

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
is: Alt+niðurör

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
is: Alt+Upp ör

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
is: (UpÖr)

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
is: (NiðurÖr)

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
is: Færa inn

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
is: Sjálfvirk útfylling

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
is: Mikil breyting

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
is: Hnappategund

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
is: Gjaldmiðilstákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
is: Snið dagsetninga

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
is: Dags.hám.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
is: Dags.lágm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
is: Tugabrotanákvæmni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
is: Sjálfgefinn hnappur

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
is: Seinkun

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
is: Fellilisti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
is: Virkt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
is: Breyta stafsíu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
is: Breytanlegt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
is: Hjálpartexti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
is: Hjálparveffang

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
is: Þrepagildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
is: Hætta að breyta hnútum

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
is: Merki

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
is: Fjöldi lína

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
is: Lítil breyting

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
is: Færslulisti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
is: Orðrétt snið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
is: Hám. textalengd

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
is: Fjöllínu-inntak

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
is: Síða (stig)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
is: Lykilorðastafur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
is: StaðsetningX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
is: StaðsetningY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
is: Forskeytistákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
is: Framvindugildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
is: Hámark framvindugildis.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
is: Lagmark framvindugildis.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
is: Ritvarið

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
is: Rót sýnd

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
is: Hæð raðar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
is: Skala

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
is: Skrungildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
is: Hámark skrungildis.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
is: Lágmark skrungildis.

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
is: Sýna handföng

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
is: Sýna rótarhandföng

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
is: Valtegund

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
is: Staða

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
is: Nákvæmt snið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
is: Innskotsmerki

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
is: Nei

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
is: Þúsundatákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
is: Tímasnið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
is: Tími hám.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
is: Tími lág.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
is: Þríunda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
is: Hámarksgildi.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
is: Lágmarksgildi.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
is: Sýnileg stærð

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Atburðir">Atburðir</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
is: Við að fá virkni

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
is: Við að missa virkni

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
is: Ýtt á lykil

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
is: Lykli sleppt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
is: Breyttur texti

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
is: Staða hlutar breyttist

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
is: Mús innan við

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
is: Mús færð á meðan ýtt er á lykil

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
is: Músin færð

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
is: Músarhnapp sleppt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
is: Mús utan við

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
is: Á meðan breytingum stendur

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Fall [Runtime]">IsNumeric Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Fall [Runtime]">QBColor Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
is: MsgBox Skipun [Runtime]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefBool skipun</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
is: MsgBox Fall [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MsgBox fall</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Fall [Runtime]">MsgBox Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
is: <emph>Gildi</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
is: <emph>Skilagildi:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
is: 1 : Í lagi

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
is: 2 : Hætta við

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
is: 3 : Hætta

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
is: 4 : Reyna aftur

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
is: 5 : Hunsa

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
is: 6 : Já

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
is: 7 : Nei

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
is: Print Skipun [Runtime]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Skipun [Runtime]">Print Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
is: InputBox Fall [Runtime]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>InputBox fall</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Fall [Runtime]">InputBox Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Fall [Runtime]">QBColor Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
is: Blue Fall [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Blue fall</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Fall [Runtime]">Blue Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
is: Green Fall [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Green fall</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Fall [Runtime]">Green Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
is: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
is: Red Fall [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Red fall</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Fall [Runtime]">Red Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
is: QBColor Fall [Runtime]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Fall [Runtime]">QBColor Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
is: 0 : Svartur

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
is: 1 : Blár

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
is: 2 : Grænn

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
is: 3 : Blágrænn

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
is: 4 : Rauður

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
is: 5 : Fjólublár

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
is: 6 : Gulur

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
is: 7 : Hvítur

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
is: 8 : Grár

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
is: 9 : Ljósblár

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
is: 10 : Ljósgrænn

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
is: 11 : Ljósblár

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
is: 12 : Ljósrauður

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
is: 13 : Ljósflólublár

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
is: 14 : Ljósgulur

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
is: 15 : Skærhvítur

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
is: RGB Fall [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Fall [Runtime]">RGB Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Fall [Runtime]">IsNumeric Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
is: Close Skipun [Runtime]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Name skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Skipun [Runtime]">Close Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
is: Green Fall [Runtime]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FreeFile fall</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Fall [Runtime]">Green Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
is: LSet Skipun [Runtime]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Skipun [Runtime]">Print Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
is: Reset Skipun [Runtime]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Reset skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
is: Get Skipun [Runtime]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Get skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
is: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
is: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
is: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>If skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Skipun [Runtime]">Put Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
is: Input# Statement [Runtime]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Skipun [Runtime]">FileCopy Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
is: Put Skipun [Runtime]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Skipun [Runtime]">Put Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
is: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
is: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
is: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
is: Write Skipun [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>With skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Skipun [Runtime]">Write Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
is: Eof Fall [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Eof fall</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Fall [Runtime]">Eof Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
is: Loc Fall [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Loc fall</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Fall [Runtime]">Loc Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
is: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
is: Lof Fall [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Lof fall</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Fall [Runtime]">Lof Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
is: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Seek fall</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Fall [Runtime]">Green Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Beep skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Skipun [Runtime]">LSet Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
is: ChDir Skipun [Runtime]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MkDir skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Skipun [Runtime]">ChDir Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ChDrive skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Skipun [Runtime]">ChDrive Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
is: ChDrive "D" REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CurDir fall</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Dir fall</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Fall [Runtime]">Sqr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
is: 0 : Venjulegar skrár.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
is: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
is: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FileAttr fall</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Fall [Runtime]">FileAttr-Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
is: FileCopy Skipun [Runtime]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Beep skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Skipun [Runtime]">FileCopy Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
is: FileDateTime Fall [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FileDateTime fall</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Fall [Runtime]">FileDateTime Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FileLen fall</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Fall [Runtime]">FileAttr-Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
is: GetAttr Fall [Runtime]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GetAttr fall</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Fall [Runtime]">GetAttr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
is: Asc (Text As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
is: 0 : Venjulegar skrár.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
is: 1 : Skrifvarðar skrár.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
is: 32 : Skrá hefur verið breytt frá seinasta afriti (Archive bit).

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
is: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
is: Kill Skipun [Runtime]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>With skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Skipun [Runtime]">Kill Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
is: Kill "C:\datafile.dat" REM File must be created in advance

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
is: MkDir Skipun [Runtime]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MkDir skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Skipun [Runtime]">MkDir Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
is: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
is: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
is: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
is: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
is: Name Skipun [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Name skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Skipun [Runtime]">Name Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
is: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
is: RmDir Skipun [Runtime]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>RmDir skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Skipun [Runtime]">RmDir Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
is: SetAttr Skipun [Runtime]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SetAttr skipun</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Skipun [Runtime]">SetAttr Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
is: <emph>Gildi</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
is: 0 : Venjulegar skrár.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
is: 1 : Skrifvarðar skrár.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
is: 32 : Skrá hefur verið breytt frá seinasta afriti (Archive bit).

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
is: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FileExists fall</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Fall [Runtime]">FileAttr-Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Fall [Runtime]">Error Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
is: DateSerial Fall [Runtime]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DateSerial fall</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Fall [Runtime]">DateSerial Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
is: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
is: msgbox sDate REM returns 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
is: DateValue Fall [Runtime]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DateValue fall</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Fall [Runtime]">DateValue Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
is: Day Fall [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Day fall</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Fall [Runtime]">Day Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
is: Day (Tala)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
is: Month Fall [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Month fall</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Fall [Runtime]">Month Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
is: Mánuður (Tala)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
is: WeekDay Fall [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WeekDay fall</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Fall [Runtime]">WeekDay Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
is: Day (Tala)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
is: REM Return and display the day of the week

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
is: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
is: Year Fall [Runtime]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Year fall</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Fall [Runtime]">Year Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
is: Year (Tala)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
is: CDateToIso Fall [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CdateToIso fall</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Fall [Runtime]">CDateToIso Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
is: CDateToIso(Tala)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
is: CDateFromIso Fall [Runtime]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CdateFromIso fall</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Fall [Runtime]">CDateFromIso Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
is: DateAdd Fall [Runtime]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DateAdd fall</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
is: Ársfjórðungur

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
is: Dagur ársins

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
is: Vikudagur

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
is: Vika í ári

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
is: Mínúta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
is: Sekúnda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
is: DateDiff Fall [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DateDiff fall</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
is: Mánudagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
is: Þriðjudagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
is: Miðvikudagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
is: Fimmtudagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
is: Föstudagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
is: Laugardagur

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
is: DatePart Fall [Runtime]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DatePart fall</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
is: Hour Fall [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Hour fall</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Fall [Runtime]">Hour Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
is: Hour (Tala)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
is: Minute Fall [Runtime]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Minute fall</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Fall [Runtime]">Minute Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
is: Minute (Tala)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
is: Now Fall [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Now fall</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Fall [Runtime]">Now Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030203.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: Now
is: Núna

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
is: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
is: Second Fall [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Second fall</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Fall [Runtime]">Second Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
is: Second (Tala)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
is: TimeSerial Fall [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TimeSerial fall</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Fall [Runtime]">TimeSerial Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
is: <emph>Dæmi:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
is: 12, -5, 45 sambærilegt og 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
is: 12, 61, 45 sambærilegt og 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
is: 12, 20, -2 sambærilegt og 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
is: 12, 20, 63 sambærilegt og 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
is: TimeValue Fall [Runtime]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TimeValue fall</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Fall [Runtime]">TimeValue Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
is: Date Skipun [Runtime]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Date skipun</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Skipun [Runtime]">Date Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
is: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
is: Time Skipun [Runtime]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Name skipun</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
is: Timer Fall [Runtime]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Timer fall</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Fall [Runtime]">Timer Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
is: Klukka

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Fall [Runtime]">Error Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
is: Erl Fall [Runtime]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Erl fall</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Fall [Runtime]">Erl Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
is: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
is: REM Error caused by non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
is: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
is: Err Fall [Runtime]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Err fall</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Fall [Runtime]">Err Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
is: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
is: Error Fall [Runtime]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Error fall</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Fall [Runtime]">Error Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next skipun [Runtime]">For...Next skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Stærðfræðitákn">Stærðfræðitákn</link>

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Fall [Runtime]">Atn Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
is: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
is: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
is: vVarOut = A > B And B > D REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
is: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
is: vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Fall [Runtime]">Err Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
is: vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
is: vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
is: vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
is: vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
is: vOut = B Eqv A REM returns -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Fall [Runtime]">Int Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
is: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
is: vOut = B > A Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
is: vOut = A > B Imp B > D REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
is: vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
is: vOut = B Imp A REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Fall [Runtime]">Now Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
is: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
is: vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
is: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
is: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Fall [Runtime]">Err Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Fall [Runtime]">Err Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
is: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
is: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
is: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
is: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
is: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
is: Stærðfræðiaðgerðatákn

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Stærðfræðitákn">Stærðfræðitákn</link>

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
is: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
is: "+" Operator [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Fall [Runtime]">Eof Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
is: print 10 mod 2.5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
is: print 10 / 2.5 REM returns 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
is: print 10 mod 5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
is: print 10 / 5 REM returns 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
is: print 5 mod 10 REM returns 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
is: print 5 / 10 REM returns 0.5

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Fall [Runtime]">IsNumeric Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Fall [Runtime]">IsNumeric Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
is: Atn Fall [Runtime]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Atn fall</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Fall [Runtime]">Atn Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
is: Atn (Tala)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
is: REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
is: Cos Fall [Runtime]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Cos fall</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Fall [Runtime]">Cos Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
is: Cos (Tala)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
is: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
is: Sin Fall [Runtime]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Sin fall</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Fall [Runtime]">Sin Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
is: Sin (Tala)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
is: Pí er nákvæmlega 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
is: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
is: Tan Fall [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Tan fall</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Fall [Runtime]">Tan Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
is: Tan (Tala)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
is: Pí er nákvæmlega 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
is: REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
is: Exp Fall [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Exp fall</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Fall [Runtime]">Exp Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
is: Exp (Tala)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
is: const b2=1.345e34

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
is: Log Fall [Runtime]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Log fall</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Fall [Runtime]">Log Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
is: Log (Tala)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
is: Randomize Skipun [Runtime]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Name skipun</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Skipun [Runtime]">Randomize Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
is: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
is: Rnd Fall [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rnd fall</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Fall [Runtime]">Rnd Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
is: Skilar tölu af handahófi á milli 0 og 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
is: Sqr Fall [Runtime]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Sqr fall</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Fall [Runtime]">Sqr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
is: Sqrt (Tala)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
is: Heiltala

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Heiltala">Heiltala</link>

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
is: Fix Fall [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Fix fall</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Fall [Runtime]">Fix Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
is: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
is: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
is: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
is: Int Fall [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Int fall</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Fall [Runtime]">Int Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
is: Int (Tala)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
is: Print Int(3.99) REM returns the value 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
is: Print Int(0) REM returns the value 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
is: Print Int(-3.14159) REM returns the value -4

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
is: Algildi

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Algildi">Algildi</link>

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
is: Abs Fall [Runtime]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Abs fall</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Fall [Runtime]">Abs Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
is: Abs (Tala)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
is: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
is: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
is: Sgn Fall [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Sgn fall</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Fall [Runtime]">Sgn Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
is: Sgn (Tala)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
is: Skilagildi

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
is: neikvætt

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
is: jákvætt

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
is: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
is: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
is: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
is: Hex Fall [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Hex fall</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Fall [Runtime]">Hex Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
is: REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
is: Oct Fall [Runtime]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Oct fall</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Fall [Runtime]">Oct Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
is: Oct (Tala)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Aðrar skipanir">Aðrar skipanir</link>

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>If skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Skipun [Runtime]">Select...Case Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Set skipun</bookmark_value><bookmark_value>Tómur hlutur</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Skipun [Runtime]">Select...Case Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
is: IIf Skipun [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IIf skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Skipun [Runtime]">IIf Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
is: Endurtaka

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Endurtaka">Endurtaka</link>

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
is: Do...Loop skipun [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop skipun [Runtime]">Do...Loop skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
is: ...skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
is: ...skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
is: ...skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
is: ...skipanabálkur

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
is: setningar

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
is: setningar

[ctx: 03090201.xhp par_id3153159 46 help.text]
en: Loop...
is: Lykkja...

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
is: For...Next skipun [Runtime]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next skipun [Runtime]">For...Next skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
is: Breytur:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
is: setningar

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
is: setningar

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend skipun [Runtime]">While...Wend skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
is: sText ="This is a short text"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
is: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
is: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
is: Skrykkjóttur

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Skrykkjóttur">Skrykkjóttur</link>

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Get skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next skipun [Runtime]">For...Next skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
is: skoða viðföng

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
is: Merki

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
is: Merki:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
is: Til baka

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
is: GoTo Skipun [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Get skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Skipun [Runtime]">GoTo Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
is: skoða viðföng

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
is: Merki1

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
is: skoða viðföng

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rem skipun</bookmark_value><bookmark_value>athugasemdir;Rem skipu</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Aðrar skipanir">Aðrar skipanir</link>

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
is: Call Skipun [Runtime]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Name skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Skipun [Runtime]">Call Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Choose fall</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Fall [Runtime]">Cos Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefDate skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Skipun [Runtime]">DefVar Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
is: Sjá einnig <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Fylki ">Fylki </link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>If skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Skipun [Runtime]">Sub Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
is: FreeLibrary Fall [Runtime]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FreeLibrary fall</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Fall [Runtime]">FreeLibrary Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Skipun [Runtime]">Stop Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
is: velja viðfang

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
is: Viðfang

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
is: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
is: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
is: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
is: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rem skipun</bookmark_value><bookmark_value>athugasemdir;Rem skipu</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Skipun [Runtime]">Rem Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
is: Rem Texti

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
is: <emph>Texti:</emph> Hvaða texti sem er notaður sem athugasemd.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
is: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
is: Stop Skipun [Runtime]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Beep skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Skipun [Runtime]">Stop Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
is: Sub Skipun [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LSet skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Skipun [Runtime]">Sub Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
is: skipanabálkur

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
is: REM some statements

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
is: Switch Fall [Runtime]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Switch fall</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Fall [Runtime]">Switch Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
is: With Skipun [Runtime]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>With skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Skipun [Runtime]">With Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
is: Exit Skipun [Runtime]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Skipun [Runtime]">Exit Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
is: skoða viðföng

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
is: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
is: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
is: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
is: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Breytur">Breytur</link>

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
is: CCur Fall [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CCur fall</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
is: Gjaldmiðill

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
is: CDec Fall [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CDec fall</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
is: CVar Fall [Runtime]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CVar fall</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
is: Tilbrigði.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
is: CVErr Fall [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CVErr fall</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
is: Tilbrigði.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
is: CBool Fall [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CBool fall</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Fall [Runtime]">CBool Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
is: REM Proof if the word »and« appears in the sentence.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
is: REM Instead of the command line

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
is: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
is: REM the CBool function is applied as follows:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
is: CDate Fall [Runtime]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CDate fall</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Fall [Runtime]">CDate Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
is: CDbl Fall [Runtime]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CDbl fall</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Fall [Runtime]">CDbl Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
is: Skilagildi

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
is: CInt Fall [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CInt fall</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Fall [Runtime]">CInt Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
is: CLng Fall [Runtime]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CLng fall</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Fall [Runtime]">CLng Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
is: Const Skipun [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Skipun [Runtime]">Const Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
is: CSng Fall[Runtime]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CSng fall</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Fall[Runtime]">CSng Fall[Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CStr fall</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Fall [Runtime]">Str Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
is: Boole gildi :

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
is: Dagsetning :

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
is: Tómur :

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
is: Hvern sem er :

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
is: DefBool Skipun [Runtime]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefBool skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Skipun [Runtime]">DefBool Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
is: bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
is: DefCur Skipun [Runtime]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
is: DefErr Skipun [Runtime]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
is: eErr=Error REM eErr is an implicit error variable

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
is: DefSng Skipun [Runtime]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
is: sSng=Single REM sSng is an implicit single variable

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
is: DefStr Skipun [Runtime]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
is: sStr=String REM sStr is an implicit string variable

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
is: DefDate Skipun [Runtime]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefDate skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Skipun [Runtime]">DefDate Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
is: tDate=Date REM tDate is an implicit date variable

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
is: DefDbl Skipun [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefDate skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Skipun [Runtime]">DefDbl Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
is: dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
is: DefInt Skipun [Runtime]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefDate skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Skipun [Runtime]">DefInt Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
is: iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
is: DefLng Skipun [Runtime]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Skipun [Runtime]">DefLng Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
is: lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
is: DefObj Skipun [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Skipun [Runtime]">DefObj Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
is: DefVar Skipun [Runtime]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DefCur skipun</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Skipun [Runtime]">DefVar Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
is: REM Skilgreina forskeyti fyrir breytutegundir:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
is: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
is: Dim Skipun [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Skipun [Runtime]">Dim Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
is: REM Two-dimensional data field

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
is: REM Two-dimensional data field

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
is: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>RmDir skipun</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Skipun [Runtime]">Dim Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
is: IsArray Fall [Runtime]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsArray fall</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Fall [Runtime]">IsArray Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
is: IsDate Fall [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsDate fall</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Fall [Runtime]">IsDate Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
is: print IsDate(sDateVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
is: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
is: IsEmpty Fall [Runtime]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsEmpty fall</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Fall [Runtime]">IsEmpty Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
is: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
is: IsError Fall [Runtime]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsError fall</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
is: IsNull Fall [Runtime]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rem skipun</bookmark_value><bookmark_value>athugasemdir;Rem skipu</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Fall [Runtime]">IsNull Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
is: IsNumeric Fall [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsNumeric fall</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Fall [Runtime]">IsNumeric Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
is: Print IsNumeric(vVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
is: Print IsNumeric(vVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsObject fall</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Fall [Runtime]">IsObject Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
is: LBound Fall [Runtime]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LBound fall</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Fall [Runtime]">LBound Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
is: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
is: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
is: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
is: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
is: UBound Fall [Runtime]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>UBound fall</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Fall [Runtime]">UBound Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
is: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
is: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
is: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
is: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
is: Let Skipun [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Let skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Skipun [Runtime]">Let Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
is: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Optional Base skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Skipun [Runtime]">Option Explicit Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Optional Explicit skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Skipun [Runtime]">Option Explicit Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
is: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
is: Public Skipun [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MkDir skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Skipun [Runtime]">Public Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
is: Global Skipun [Runtime]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Get skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Skipun [Runtime]">Global Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
is: Static Skipun [Runtime]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SetAttr skipun</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Skipun [Runtime]">Static Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rem skipun</bookmark_value><bookmark_value>athugasemdir;Rem skipu</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
is: stikkorð

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
is: Bólskt

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
is: Heiltölu breyta

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
is: Long Integer Variables

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
is: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
is: LSet Skipun [Runtime]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Set skipun</bookmark_value><bookmark_value>Tómur hlutur</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Skipun [Runtime]">Let Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
is: FindObject Fall [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FindObject fall</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Fall [Runtime]">FindObject Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
is: FindPropertyObject Fall [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FindPropertyObject fall</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Fall [Runtime]">FindPropertyObject Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
is: String Fall [Runtime]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsMissing fall</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Fall [Runtime]">CLng Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Valfrjálst">Valfrjálst</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Optional fall</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Skipun [Runtime]">Option Explicit Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Valfrjálst">Valfrjálst</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
is: Dæmi:

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
is: Array Fall [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Array fall</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Fall [Runtime]">Array Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
is: Sjá einnig <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Fylki ">Fylki </link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
is: DimArray Fall [Runtime]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DimArray fall</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Fall [Runtime]">DimArray Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
is: Sjá einnig <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Fylki ">Fylki </link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
is: HasUnoInterfaces Fall [Runtime]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>HasUnoInterfaces fall</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Fall [Runtime]">HasUnoInterfaces Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
is: IsUnoStruct Fall [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IsUnoStruct fall</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Fall [Runtime]">IsUnoStruct Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
is: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
is: EqualUnoObjects Fall [Runtime]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EqualUnoObjects fall</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Fall [Runtime]">EqualUnoObjects Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
is: Erase Fall [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Erase fall</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Stærðfræðitákn">Stærðfræðitákn</link>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Stærðfræðitákn">Stærðfræðitákn</link>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
is: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
is: Strengir

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strengir">Strengir</link>

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
is: Asc Fall [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Asc fall</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Fall [Runtime]">Asc Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
is: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
is: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
is: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, since only the first character is taken into account

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
is: Chr Fall [Runtime]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Chr fall</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Fall [Runtime]">Chr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
is: REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
is: REM The printout appears in the dialog as: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
is: Str Fall [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Str fall</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Fall [Runtime]">Str Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
is: Val Fall [Runtime]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Val fall</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Fall [Runtime]">Val Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
is: CByte Fall [Runtime]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CByte fall</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Fall [Runtime]">CByte Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
is: Space Fall [Runtime]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Space fall</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Fall [Runtime]">Space Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
is: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
is: String Fall [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>String fall</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Fall [Runtime]">String Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Sýsla með skrár">Sýsla með skrár</link>

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
is: Format Fall [Runtime]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Format fall</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Fall [Runtime]">Format Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
is: REM always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
is: REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
is: LCase Fall [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LCase fall</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Fall [Runtime]">LCase Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
is: Sjá einnig: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
is: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
is: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
is: Left Fall [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Left fall</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Fall [Runtime]">Left Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
is: LSet Skipun [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LSet skipun</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Skipun [Runtime]">LSet Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
is: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
is: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
is: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
is: LTrim Fall [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LTrim fall</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Fall [Runtime]">LTrim Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
is: Function Statement [Runtime]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Rem skipun</bookmark_value><bookmark_value>athugasemdir;Rem skipu</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Skipun [Runtime]">FileCopy Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
is: Right Fall [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Right fall</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Fall [Runtime]">Right Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
is: RSet Skipun [Runtime]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>RSet skipun</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Skipun [Runtime]">RSet Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
is: REM Right-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
is: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
is: REM Left-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
is: RTrim Fall [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>RTrim fall</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Fall [Runtime]">RTrim Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
is: UCase Fall [Runtime]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>UCase fall</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Fall [Runtime]">UCase Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
is: <emph>Notkun</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
is: <emph>Skilagildi</emph>:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
is: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
is: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
is: Trim Fall [Runtime]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Trim fall</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Fall [Runtime]">Trim Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
is: Trim (Text As String)

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
is: ConvertToURL Fall [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ConvertToURL fall</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Fall [Runtime]">ConvertToURL Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
is: ConvertFromURL(filename)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
is: systemFile$ = "c:\mappa\textinnminn.txt"

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
is: ConvertFromURL Fall [Runtime]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ConvertFromURL fall</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Fall [Runtime]">ConvertFromURL Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
is: systemFile$ = "c:\mappa\textinnminn.txt"

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
is: Split Fall [Runtime]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Split fall</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Fall [Runtime]">Split Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Join fall</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Fall [Runtime]">Trim Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
is: InStr Fall [Runtime]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>InStr fall</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Fall [Runtime]">InStr Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
is: Len Fall [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Len fall</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Fall [Runtime]">Len Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
is: StrComp Fall [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>StrComp fall</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Fall [Runtime]">StrComp Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
is: Viðfang:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
is: Skilagildi

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
is: Aðrar skipanir

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Aðrar skipanir">Aðrar skipanir</link>

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
is: Beep Skipun [Runtime]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Beep skipun</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Skipun [Runtime]">Beep Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03130100.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Beep
is: Píp

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Shell fall</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Fall [Runtime]">CDbl Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
is: Viðfang

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
is: Gluggastíll

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 33 help.text]
en: Param
is: Breytur

[ctx: 03130500.xhp hd_id3148456 32 help.text]
en: bSync
is: samkeyra

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
is: Wait Skipun [Runtime]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
is: <bookmark_value>With skipun</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Skipun [Runtime]">Wait Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
is: GetSystemTicks Fall [Runtime]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GetSystemTicks fall</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Fall [Runtime]">GetSystemTicks Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
is: Environ Fall [Runtime]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Environ fall</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Fall [Runtime]">Environ Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
is: Viðföng:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
is: GetSolarVersion Fall [Runtime]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GetSolarVersion fall</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Fall [Runtime]">GetSolarVersion Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
is: TwipsPerPixelX Fall [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TwipsPerPixelX fall</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Fall [Runtime]">TwipsPerPixelX Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
is: TwipsPerPixelY Fall [Runtime]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TwipsPerPixelY fall</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Fall [Runtime]">TwipsPerPixelY Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
is: CreateUnoStruct Fall [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateUnoStruct fall</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Fall [Runtime]">CreateUnoStruct Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
is: CreateUnoService Fall [Runtime]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateUnoService fall</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Fall [Runtime]">CreateUnoService Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
is: Dæmi:

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
is: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
is: GetProcessServiceManager Fall [Runtime]

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Fall [Runtime]">GetProcessServiceManager Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
is: CreateUnoDialog Fall [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateUnoDialog fall</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Fall [Runtime]">CreateUnoDialog Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Skipun [Runtime]">Global Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
is: CreateUnoListener Fall [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateUnoListener fall</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Fall [Runtime]">CreateUnoListener Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
is: GetGuiType Fall [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GetGuiType fall</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Fall [Runtime]">GetGuiType Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
is: Skilagildi:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
is: Skilagildi:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
is: ThisComponent Skipun [Runtime]

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Skipun [Runtime]">Wait Skipun [Runtime]</link>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
is: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
is: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
is: CreateUnoValue Fall [Runtime]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateUnoValue fall</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Fall [Runtime]">CreateUnoValue Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
is: CreateObject Fall [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CreateObject fall</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Fall [Runtime]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
is: Notkun:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
is: GetDefaultContext Fall [Runtime]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GetDefaultContext fall</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Fall [Runtime]</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Fjölvi">Fjölvi</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
is: Atburður

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
is: Atburður

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
is: Atburðarvekjari

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
is: OLE hlutur

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
is: Smella á hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
is: Hlutur er valinn.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
is: Mús yfir hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
is: Vekja veftengil

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
is: Mús fer af hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
is: Hleðsla myndefnis tókst

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
is: Hleðslu myndefnis lokið

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
is: Hleðsla myndefnis mistókst

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
is: Breyta stærð ramma

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
is: Færa ramma

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
is: Fyrir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
is: Eftir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
is: Flýtilykill

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
is: Hjálp fyrir hjálpina

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
is: Keyra / Vista

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
is: Stjórnandi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
is: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Búa til nýjan glugga.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Búa til nýjan glugga.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
is: Safn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
is: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Búa til nýjan glugga.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
is: Bæta við

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
is: Breyta lykilorði

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
is: Breyta lykilorði

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
is: Gamalt aðgangsorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
is: Nýtt lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
is: Staðfesta

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
is: Skráarnafn:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
is: Setja inn sem tilvísun (skrifvarið)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
is: Skipta út aðgerðasöfnum sem þegar eru til

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
is: Safn

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Aðgerðasafn">Aðgerðasafn</link>

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
is: Þýða

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Þýða">Þýða</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
is: Þýða

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Keyra">Keyra</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stöðva">Stöðva</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
is: Eitt þrep

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Eitt þrep">Eitt þrep</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
is: Eitt þrep

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Keyra">Keyra</link>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Keyra">Keyra</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Eitt þrep">Eitt þrep</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
is: Rofstaður

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Rofstaður">Rofstaður</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
is: Rofstaður

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
is: Virkja vöktun

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Virkja vöktun">Virkja vöktun</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
is: Virkja vöktun

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
is: Hlutasafn

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Hlutasafn">Hlutasafn</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
is: Hlutasafn

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Fjölvar">Fjölvar</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Einingar">Einingar</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
is: Einingar

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
is: Finna sviga

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Finna sviga">Finna sviga</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
is: Finna sviga

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Vista frumkóða sem">Vista frumkóða sem</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
is: Vista frumkóða sem

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Vista frumkóða sem">Vista frumkóða sem</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
is: Vista frumkóða sem

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
is: Stíga út úr

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Stíga Út">Stíga Út</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
is: Stíga út úr

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Sýsla með rofstaði">Sýsla með rofstaði</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
is: Sýsla með rofstaði

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
is: Innflutningsgluggi

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Innflutningsgluggi">Innflutningsgluggi</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
is: Innflutningsgluggi

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
is: Útflutningsgluggi

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Útflutningsgluggi">Útflutningsgluggi</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
is: Útflutningsgluggi

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
is: Setja inn stýringar

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
is: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Setja inn stýringar">Setja inn stýringar</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
is: Setja inn stýringar

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
is: Gátreitur

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
is: Gáthnappur

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
is: Svæðistitill

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
is: Textakassi

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
is: Listasvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
is: Lárétt rennislá

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
is: Kassahópur

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
is: Framvinduslá

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
is: Lárétt lína

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
is: Lóðrétt lína

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
is: Tímasvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
is: Tölusvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlasvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðið svæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
is: Mynstursvæði

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
is: Skráarval

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
is: Virkja prófunarham

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
is: Sýsla með tungumál

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
is: Tréstýring

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
is: Til að nálgast þessa skipun...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun...</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
is: Breytingavalmynd

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
is: Breytingavalmynd

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
is: Valmyndin Sýn

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
is: Innsetningarvalmynd

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
is: Innsetningarvalmynd

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn hólf

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
is: Setja inn reiti niður

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
is: Setja inn reiti til hægri

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
is: Setja inn línur

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
is: Setja inn dálka

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
is: Valmyndin Snið

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
is: Gluggavalmynd

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
is: Gluggavalmynd

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
is: Gagnavalmynd

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
is: Gagnavalmynd

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
is: Fjarlægja síu/röðun

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
is: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Prentskoðun</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
is: Gagnabil

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
is: Gagnabil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
is: Enda

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
is: Enda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
is: Dæmi

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
is: Dæmi

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
is: Síðuhausar og síðufætur

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
is: Síðuhausar og síðufætur

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
is: Haus/fótur

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
is: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Haus/fótur">Haus/fótur</link>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
is: Vinstra svæði

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
is: Miðsvæði

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
is: Hægra svæði

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
is: Haus/fótur

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
is: Eiginleikar texta

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
is: Eigindir leturgerðar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
is: Skráarnafn

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
is: Skráarnafn

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
is: Heiti blaðs

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
is: Fylla

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fylling">Fylling</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Raðir">Raðir</link>

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Niður">Niður</link>

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Hægri">Hægri</link>

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vinstri">Vinstri</link>

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
is: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vinstri">Vinstri</link>

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
is: Fylla blöð

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
is: Fylla blöð

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
is: Fylla röð

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
is: Fylla röð

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
is: Gerð gagnaraðar

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
is: Línulegt

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
is: Vöxtur

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
is: Sjálfvirk útfylling

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
is: Heiti dags

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
is: Byrjunargildi

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
is: Endagildi

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
is: Hækka

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
is: Eyða öllu

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
is: Tölustafir

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
is: Dagsetning & tími

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
is: Athugasemd

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
is: Snið

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
is: Eyða hólfum

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
is: Eyða hólfum

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
is: Færa reiti upp

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
is: Færa hólf til vinstri

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
is: Eyða öllum röðum

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
is: Eyða öllum dálkum

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Innihald hólfs">Innihald hólfs</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
is: Eyða blaði

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
is: Eyða blaði

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
is: Nei

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
is: Færa eða afrita blað

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
is: Færa eða afrita blað

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
is: Í skjal

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
is: Setja inn á undan

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
is: Eyða öllum handvirkum síðuskilum

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Handvirk síðuskil">Handvirk síðuskil</link>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
is: Raðaskil

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Raðaskil">Raðaskil</link>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
is: Dálkaskil

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Dálkaskil">Dálkaskil</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
is: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Færa/Afrita">Færa/Afrita</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
is: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Velja">Velja</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
is: Velja blöð

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
is: Velja blöð

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
is: Valin blöð

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
is: Fyrirsagnir dálka og raða

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
is: Uppljómun gilda

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
is: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Uppljómun gilda">Uppljómun gilda</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
is: Formúlu slá

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
is: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formúlu slá">Formúlu slá</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
is: Forskoðun síðuskila

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
is: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Forskoðun síðuskila">Forskoðun síðuskila</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
is: Eyða öllum handvirkum síðuskilum

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
is: Bæta við prentsvæði

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
is: Handvirk síðuskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Handvirk síðuskil">Handvirk síðuskil</link>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
is: Raðaskil

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Raðaskil">Raðaskil</link>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
is: Dálkaskil

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
is: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Dálkaskil">Dálkaskil</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn hólf

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn hólf

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
is: Færa reiti niður

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
is: Færa reiti til hægri

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
is: Alla röðina

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
is: Allan dálkinn

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
is: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Raðir">Raðir</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
is: Setja inn blað

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
is: Á undan núverandi blaði

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
is: Á eftir núverandi blaði

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
is: Nýtt blað

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
is: Fjöldi blaða

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
is: Frá skrá

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
is: Blað úr skrá

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
is: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Blað úr skrá</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
is: Fallagerðarpúki

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
is: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
is: Fylki

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
is: Útkoma falls

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
is: Í lagi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
is: Uppbygging

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Gagnagrunnur">Gagnagrunnur</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Gagnagrunnur">Gagnagrunnur</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Fjármál">Fjármál</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Upplýsingar">Upplýsingar</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Röklegt">Röklegt</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Stærðfræðilegt">Stærðfræðilegt</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Fylki">Fylki</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Tölfræðilegt">Tölfræðilegt</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Töflureiknir">Töflureiknir</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Viðbætur">Viðbætur</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
is: Gagnagrunnaaðgerðir

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
is: Gagnagrunnaaðgerðir

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
is: <item type="input">Nafn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
is: <item type="input">Einkunn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
is: <item type="input">Aldur</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
is: <item type="input">Þyngd</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
is: <item type="input">4</item><item type="input">2</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
is: <item type="input">Nafn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
is: <item type="input">Einkunn</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
is: <item type="input">Aldur</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
is: <item type="input">Þyngd</item>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
is: Gagnagrunnur

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
is: Nota

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
is: (sjálfgefið)

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
is: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ACCRINT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3145753 390 help.text]
en: RECEIVED
is: MÓTTEKIÐ

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
is: <item type="input">Alls</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
is: <item type="input">Alls</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
is: <item type="input">Alls</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
is: <item type="input">Tímabil</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
is: <item type="input">5</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
is: <item type="input">50,000 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
is: <item type="input">10,000 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
is: <item type="input">13,333.33 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
is: <item type="input">10,666.67 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
is: <item type="input">8,000.00 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
is: <item type="input">5,333.33 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
is: <item type="input">2,666.67 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
is: <item type="input">0.00 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
is: <item type="input">Alls</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
is: <item type="input">40,000.00 gengiseiningar</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
is: x <item type="input">gildi</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
is: y <item type="input">gildi</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>INFO fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id5787224 help.text]
en: INFO
is: UPPLÝSINGAR

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
is: Skilagildi

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CURRENT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
is: FORMULA(Tilvísun)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
is: ISREF(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
is: <item type="input">=ISREF(4)</item> skilar FALSE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
is: ISERR(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
is: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> skilar TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
is: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> skilar TRUE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
is: ISERROR(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
is: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> skilar TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
is: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> skilar TRUE.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
is: ISFORMULA(Tilvísun)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ISEVEN_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
is: ISEVEN_ADD(Tala)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
is: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> skilar 0.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
is: ISNONTEXT(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
is: ISBLANK(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
is: ISLOGICAL(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
is: ISNA(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
is: ISTEXT(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ISODD_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
is: ISODD_ADD(Tala)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
is: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> skilar 1.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
is: ISNUMBER(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
is: N(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
is: <item type="input">=N(123)</item> skilar 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
is: <item type="input">=N(TRUE)</item> skilar 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
is: <item type="input">=N(FALSE)</item> skilar 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
is: <item type="input">=N("abc")</item> skilar 0

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TYPE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 136 help.text]
en: TYPE
is: GERÐ

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
is: TYPE(Gildi)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
is: UpplýsingaTegund

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
is: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> skilar 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
is: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> skilar 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
is: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
is: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> skilar $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
is: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> skilar $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
is: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> skilar 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3146811 178 help.text]
en: FILENAME
is: SKRÁARNAFN

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
is: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> skilar 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
is: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> skilar $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
is: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> skilar $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151069 188 help.text]
en: TYPE
is: GERÐ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156348 193 help.text]
en: WIDTH
is: BREIDD

[ctx: 04060104.xhp par_id3152355 195 help.text]
en: PREFIX
is: FORSKEYTI

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>AND fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
is: OG

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
is: <item type="input">=ISODD(48)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
is: <item type="input">=N(FALSE)</item> skilar 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FALSE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 3 help.text]
en: FALSE
is: ÓSATT

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
is: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
is: <item type="input">=N(FALSE)</item> skilar 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IF fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Kannar hvort skilyrði sé uppfært og skilar einu gildi ef SATT og öðru gildi ef ÓSATT.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>NOT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
is: <item type="input">=ISODD(48)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
is: <item type="input">=N(FALSE)</item> skilar 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TRUE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 38 help.text]
en: TRUE
is: SATT

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
is: <item type="input">=ISODD(48)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISODD(33)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Skilar breiðbogatangens tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
is: ABS(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
is: <item type="input">=ABS(-56)</item> skilar 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
is: <item type="input">=ABS(12)</item> skilar 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
is: <item type="input">=ABS(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ACOS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Skilar andhverfum breiðbogakósínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
is: ACOS(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ACOSH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Skilar andhverfum breiðbogakósínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
is: ACOSH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
is: <item type="input">=ACOSH(1)</item> skilar 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
is: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> skilar 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ACOT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
is: ACOT(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ACOTH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
is: ACOTH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASIN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Skilar andhverfum breiðbogasínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
is: ASIN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASINH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Skilar andhverfum breiðbogasínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
is: ASINH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
is: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> skilar 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ATAN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
is: ATAN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ATAN2 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ATANH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Skilar andhverfum breiðbogatangens af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
is: ATANH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
is: <item type="input">=ATANH(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
is: COS(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COSH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Skilar breiðbogakósínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
is: COSH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
is: COT(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
is: Dæmi:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COTH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Skilar breiðbogatangens tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
is: COTH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
is: COSH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Skilar breiðbogakósínusi af tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
is: COSH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
is: DEGREES(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EXP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
is: EXP(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
is: FACT(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
is: <item type="input">=FACT(3)</item> skilar 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
is: <item type="input">=FACT(0)</item> skilar 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Sléttar tölu niður í næstu heiltölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
is: INT(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
is: <item type="input">=INT(5.7)</item> skilar 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
is: <item type="input">=INT(-1.3)</item> skilar -2.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
is: EVEN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
is: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> skilar 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
is: <item type="input">=EVEN(2)</item> skilar 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
is: <item type="input">=EVEN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
is: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> skilar -2.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GCD_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
is: GCD_ADD(Tölur)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
is: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> skilar 5.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
is: ISEVEN(Gildi)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
is: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
is: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISODD(33)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
is: <item type="input">=ISODD(48)</item> skilar FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
is: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> skilar TRUE

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LCM_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
is: LCM_ADD(Tölur)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
is: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> skilar 75.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
is: COMBIN(Fjöldi1; Fjöldi2)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
is: COMBINA(Fjöldi1; Fjöldi2)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
is: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> skilar 6.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
is: TRUNC(Tala; Fjöldi)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
is: LN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
is: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> skilar 321.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
is: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> skilar 4.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
is: LOG10(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
is: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> skilar -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
is: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> skilar -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
is: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> skilar -12

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PI fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
is: <item type="input">=PI()</item> skilar 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MULTINOMIAL fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
is: MULTINOMIAL(Tölur)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>POWER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SERIESSUM fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
is: PRODUCT(Tala1; Tala2; ...; Tala30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
is: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> skilar 24.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
is: SUMSQ(Tala1; Tala2; ...; Tala30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
is: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> skilar 1.25.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
is: RADIANS(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROUND fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
is: ROUND(Tala; Fjöldi)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
is: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> skilar 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
is: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> skilar 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
is: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> skilar 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
is: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> skilar 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROUNDDOWN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
is: ROUNDDOWN(Tala; Fjöldi)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
is: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> skilar 1.23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
is: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> skilar 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
is: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> skilar -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
is: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> skilar 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROUNDUP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
is: ROUNDUP(Tala; Fjöldi)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
is: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> skilar 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
is: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> skilar 1.3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
is: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> skilar 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
is: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> skilar -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
is: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> skilar 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SKEW fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
is: SIN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SEARCH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Skilar breiðbogasínusi tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
is: SINH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SIN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
is: SIN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SINH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Skilar breiðbogasínusi tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
is: SINH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
is: SUM(Tala1; Tala2; ...; Tala30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TAN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
is: TAN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TANH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Skilar breiðbogatangens tölu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
is: TANH(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
is: <emph>Notkun</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
is: <emph>Dæmi </emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CONVERT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
is: ODD(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
is: <item type="input">=ODD(1.2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
is: <item type="input">=ODD(1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
is: <item type="input">=ODD(0)</item> skilar 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
is: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> skilar -5.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
is: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> skilar -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
is: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> skilar -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
is: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> skilar -10

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
is: SIGN(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
is: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> skilar 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
is: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> skilar -1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
is: SQRT(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
is: <item type="input">=SQRT(16)</item> skilar 4.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
is: SQRTPI(Tala)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Skilar tölu af handahófi á milli 0 og 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
is: <emph>Dæmi:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
is: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"tveir"}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
is: B (formúla)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
is: B (niðurstaða)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
is: {=IF(A1:A3>0;"já";"nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
is: já

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
is: {=IF(A1:A3>0;"já";"nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
is: nei

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
is: {=IF(A1:A3>0;"já";"nei")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
is: já

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
is: B (formúla)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
is: B (niðurstaða)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
is: C (niðurstaða)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MUNIT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FREQUENCY fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MMULT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TRANSPOSE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LINEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
is: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST gildi</item>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROW fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LOGEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
is: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> skilar 397.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SUMX2MY2 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SUMX2PY2 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SUMXMY2 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TREND fall</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
is: Tölfræðiföll

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
is: Tölfræðiföll

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
is: x-gildi

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
is: y-gildi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ADDRESS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>AREAS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
is: AREAS(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DDE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
is: <emph>Hamur</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ERRORTYPE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
is: ERRORTYPE(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>INDEX fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>INDIRECT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COLUMN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
is: COLUMN(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COLUMNS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
is: SHEET(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
is: SHEETS(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MATCH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OFFSET fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LOOKUP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>STYLE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHOOSE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>HLOOKUP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROW fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
is: ROW(Tilvísun)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROWS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Skilar fjölda lína í tilvísun eða fylki.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
is: <item type="input">=ODD(1.2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>HYPERLINK fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GETPIVOTDATA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
is: Textavirkni

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
is: Textavirkni

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ARABIC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
is: ARABIC("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
is: <item type="input">=ABS(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
is: <item type="input">=ABS(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
is: ASC("Texti")

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BAHTTEXT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
is: BAHTTEXT(Tala)

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BASE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHAR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
is: CHAR(Tala)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CLEAN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
is: CLEAN("Texti")

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CODE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Skilar tölukóða fyrir fyrsta stafinn í textastreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
is: CODE("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CONCATENATE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DECIMAL fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
is: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> skilar 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
is: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> skilar 4.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
is: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> skilar 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DOLLAR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
is: <item type="input">=YEAR(2)</item> skilar 1900

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EXACT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FIND fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FIXED fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>JIS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
is: JIS("Texti")

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LEFT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Skilar tilteknum fjölda stafa úr upphafi textastrengs.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
is: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> skilar 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LEN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
is: LEN("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
is: <item type="input">=INT(5.7)</item> skilar 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LOWER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
is: LOWER("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
is: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> skilar 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MID fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
is: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> skilar 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PROPER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
is: PROPER("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>REPLACE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>REPT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>RIGHT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Skilar tilteknum fjölda stafa aftast úr textastreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
is: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> skilar 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ROMAN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
is: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SEARCH fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SUBSTITUTE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Skiptir tiltækum texta fyrir nýjan texta í textastreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>T fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
is: T(Gildi)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TEXT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TRIM fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
is: TRIM("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>UNICHAR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Breytir tölu yfir í Unicode staf.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>UNICODE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Skilar tölu fyrir fyrsta Unicode stafinn í textastreng.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
is: UNICODE("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>UPPER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
is: UPPER("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>VALUE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
is: VALUE("Texti")

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
is: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> skilar 321.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
is: ROT13(Texti)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
is: DAYSINYEAR(Dagsetning)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
is: DAYSINMONTH(Dagsetning)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
is: WEEKSINYEAR(Dagsetning)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
is: <emph>Skilgreining</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149384 16 help.text]
en: CALLTYPE
is: KALLTEGUND

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
is: <emph>Notkun</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
is: <emph>Viðfang</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
is: <emph>Notkun</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
is: <emph>Viðfang</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
is: <emph>Notkun</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
is: <emph>Viðfang</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
is: <emph>Staða</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
is: <emph>Nafn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
is: <emph>Lýsing</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
is: Dál1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
is: Röð1

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
is: Flipi1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
is: Dál2

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
is: Röð2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
is: Dál

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
is: <emph>Staða</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
is: <emph>Nafn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
is: <emph>Lýsing</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
is: Dál1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
is: Röð1

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
is: Flipi1

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
is: Dál2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
is: Röð2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
is: Dál

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
is: <emph>Staða</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
is: <emph>Nafn</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
is: <emph>Lýsing</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
is: Dál1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
is: Röð1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
is: Flipi1

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
is: Dál2

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
is: Röð2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
is: Dál

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
is: Villa

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BASE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
is: BIN2DEC(Tala)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
is: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> skilar 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
is: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> skilar 000064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
is: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> skilar 0144.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
is: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> skilar 0.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
is: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> skilar 01100100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
is: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> skilar 0064.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
is: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> skilar 0144.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
is: <item type="input">=ERF(0;1)</item> skilar 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ERFC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
is: <item type="input">=ERFC(1)</item> skilar 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
is: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
is: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> skilar 01100100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
is: HEX2DEC(Tala)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
is: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> skilar 100.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
is: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> skilar 0144.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
is: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Tölfræðilegt">Tölfræðilegt</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMABS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
is: IMABS("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
is: <item type="input">=ABS(12)</item> skilar 12.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMAGINARY fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
is: IMAGINARY("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMPOWER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
is: <item type="input">=SQRT(16)</item> skilar 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMARGUMENT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
is: IMARGUMENT("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
is: <item type="input">=SQRT(16)</item> skilar 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMCOS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
is: IMCOS("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMDIV fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMEXP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
is: IMEXP("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMCONJUGATE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
is: IMCONJUGATE("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
is: <item type="input">=INT(-1.3)</item> skilar -2.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMLN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
is: IMLN("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMLOG10 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
is: IMLOG10("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMLOG2 fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
is: IMLOG2("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMPRODUCT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
is: <item type="input">=ODD(1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMREAL fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
is: IMREAL("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
is: <item type="input">=ODD(1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMSIN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
is: IMSIN("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMSUB fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
is: <item type="input">=ODD(1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMSUM fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
is: <item type="input">=ODD(1)</item> skilar 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IMSQRT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
is: IMSQRT("Tvinntala")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
is: <item type="input">=SQRT(16)</item> skilar 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COMPLEX fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
is: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> skilar 3.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
is: OCT2DEC(Tala)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
is: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> skilar 100.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
is: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> skilar 0064.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CONVERT_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
is: Einingar

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
is: Þykkt

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
is: Þrýstingur

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
is: Framfylgja

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
is: Orka

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
is: Veldi

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
is: Hitastig

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
is: Hljóðstyrkur

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
is: Upplýsingar

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
is: FACTDOUBLE(Tala)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
is: <item type="input">=FACT(0)</item> skilar 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
is: <item type="input">=FACT(3)</item> skilar 6.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
is: <item type="input">=FACT(0)</item> skilar 1.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ODDFYIELD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ODDLPRICE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ODDLYIELD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
is: <item type="input">Móttekið</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
is: <item type="input">Móttekið</item>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>XNPV fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
is: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> skilar 323.02.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>INTRATE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COUPNCD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COUPDAYS fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COUPDAYSNC fall</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
is: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> skilar 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PPMT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
is: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> skilar -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
is: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> skilar -68.27827

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
is: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> skilar -11135.23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
is: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> skilar -937.50.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>NOMINAL_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>AND fall</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BINOMDIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BINOMDIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
is: COUNT(Gildi1; Gildi2; ... Gildi30)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
is: COUNTA(Gildi1; Gildi2; ... Gildi30)

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Skilar t-dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>BINOMDIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHISQINV fall</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHIINV fall</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHITEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CHIDIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Skilar t-dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
is: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> skilar 0.92.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FISHER fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
is: FISHER(Tala)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
is: FISHERINV(Tala)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FTEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>FDIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GAMMA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GAMMAINV fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
is: GAMMALN(Tala)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>GAMMADIST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
is: GAUSS(Tala)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Skilar rúmfræðilegu meðaltali fylkis.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
is: GEOMEAN(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ZTEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Skilar einhliða P-gildi z-prófunar.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Skilar rúmfræðilegu meðaltali fylkis.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
is: HARMEAN(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Skilar t-dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>LARGE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SMALL fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CONFIDENCE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>COVAR fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>CRITBINOM fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>KURT fall</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
is: KURT(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
is: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> skilar 0.01.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MAX fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Skilar hæsta gildinu í safni gilda.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
is: MAX(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MAXA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
is: MAXA(Gildi1; Gildi2; ... Gildi30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MEDIAN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
is: MEDIAN(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MIN fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Skilar lægstu tölunni í safni gilda.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
is: MIN(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MINA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
is: MINA(Gildi1; Gildi2; ... Gildi30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
is: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> skilar 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
is: AVEDEV(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>AVERAGE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
is: AVERAGE(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>AVERAGEA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
is: AVERAGEA(Gildi1; Gildi2; ... Gildi30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
is: MODE(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Skilar t-dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
is: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> skilar 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
is: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> skilar 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
is: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> skilar 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PEARSON fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PHI fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
is: PHI(Tala)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
is: <item type="input">=ASIN(0)</item> skilar 0.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>POISSON fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Skilar Poisson-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
is: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> skilar 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PERCENTILE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PERCENTRANK fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Skilar sætistölu gildis í gagnasafni sem prósentuhlutfalli af gagnasafninu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>QUARTILE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Skilar rúmfræðilegu meðaltali fylkis.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SKEW fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Skilar skeifni dreifingar.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
is: SKEW(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
is: STDEV(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>STDEVA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
is: STDEVA(Gildi1; Gildi2;...Gildi30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
is: STDEVP(Tala1; Tala2;...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>STDEVPA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
is: STDEVPA(Gildi1; Gildi2;...Gildi30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Skilar stöðluðu gildi úr dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
is: NORMINV(Tala)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
is: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> skilar 0.19.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
is: NORMSDIST(Tala)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SLOPE fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
is: DEVSQ(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Skilar skeifni dreifingar.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
is: <item type="input">=INT(5.7)</item> skilar 5.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TTEST fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Skilar t-dreifingu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
is: VAR(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>VARA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
is: VARA(Gildi1; Gildi2; ...Gildi30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>VARP fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
is: VARP(Tala1; Tala2; ...Tala30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>VARPA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Reiknar staðalfrávik sem byggist á öllu þýðinu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
is: VARPA(Gildi1; Gildi2; ...Gildi30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
is: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
is: PERMUT(Fjöldi1; Fjöldi2)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PERMUTATIONA fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Skilar fjölda uppstokkana fyrir uppgefinn fjölda hluta sem hægt er að velja úr öllum hlutum (endurtekningar leyfðar).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
is: PERMUTATIONA(Fjöldi1; Fjöldi2)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
is: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> skilar 0.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>PROB fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WEIBULL fall</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Skilar Weibull-dreifingunni.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
is: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> skilar 0.93.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
is: + (Plús)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
is: Bæta við

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
is: - (Mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
is: Frádráttur

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
is: - (Mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
is: Neitun

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
is: * (stjarna)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
is: Margföldun

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
is: / (Skástrik)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
is: Deiling

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
is: % (Prósenta)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
is: ^ (ör)

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
is: = (sama sem merki)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
is: Líkt

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
is: > (Stærri en)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
is: Stærri en

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
is: < (minna en merki)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
is: Minni en

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
is: >= (Stærra en eða jafnt og)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
is: Stærra en eða jafnt og

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
is: <= (Minna en eða jafnt og)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
is: Minna en eða jafnt og

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
is: <> (ekki sama sem)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
is: Ekki sama sem

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
is: & (Og)

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
is: : (tvípunktur)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
is: Skurðflötur

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
is: ~ (Bylgja)

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
is: Nöfn

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Nöfn">Nöfn</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Skilgreina">Skilgreina</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Staðfesta">Staðfesta</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
is: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Merkimiðar">Merkimiðar</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
is: Skilgreina nöfn

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
is: Skilgreina nöfn

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
is: Úthlutað

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
is: Tegund flatar

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
is: Prentbil

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
is: Endurtaka dálk

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
is: Endurtaka röð

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
is: Bæta við/Breyta

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
is: Setja inn athugasemd

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
is: Setja inn athugasemd

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
is: Setja inn athugasemd

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
is: Setja inn hólf

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
is: Búa til nöfn úr

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
is: Efsta röð

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
is: Vinstri dálkur

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
is: Neðsta röð

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
is: Hægri dálkur

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
is: Skilgreina fyrirsagnasvið

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
is: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Skilgreina fyrirsagnasvið</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
is: Inniheldur fyrirsagnir dálka

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
is: Inniheldur fyrirsagnir raða

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
is: Fyrir gagnasviðið

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
is: Aðgerðir

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
is: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
is: Aðgerðir

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
is: Setja fallið inn í reikniblað

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
is: Tengja við ytri gögn

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
is: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Utanaðkomandi gögn">Tengja við ytri gögn</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
is: URL fyrir útværan gagnagjafa.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
is: Lausar töflur/svið

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
is: Uppfæra hverja

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
is: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Tölur">Tölur</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
is: Verndun reita

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
is: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Verndun reita">Verndun reita</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
is: Vörn

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
is: Alle verstecken

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
is: Varið

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
is: Fela formúlu

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
is: Fela við prentun

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
is: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Röð ">Röð </link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
is: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Hæð">Hæð</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
is: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Besta hæð">Besta hæð</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
is: Besta hæð raða

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
is: Besta hæð raða

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
is: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Fela">Fela</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
is: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Sýna">Sýna</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
is: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Dálkur">Dálkur</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Breidd">Breidd</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
is: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Besta breidd">Besta breidd</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
is: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Endurnefna">Endurnefna</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
is: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Sýna">Sýna</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
is: Hægri-til-vinstri

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
is: Endurnefna blað

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
is: Sýna blað

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
is: Falin blöð

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
is: Fyrirsagnir á dálka og raðir

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
is: Athugasemd

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
is: Hlutir/myndefni

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
is: Gröf

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
is: Teikna hluti

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
is: Núllgildi

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
is: Síðuröð

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
is: Ofan og niður, síðan til hægri

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
is: Vinstri til hægri, síðan niður

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
is: Númer á upphafssíðu

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
is: Skala

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
is: Kvörðunarhamur

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
is: Minnka/stækka útprentun

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
is: Kvörðunargildi

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
is: Aðlaga prentsvið að breidd/hæð

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
is: Breidd í síðum

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
is: Hæð í síðum

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
is: Aðlaga prentsvið að síðufjölda

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
is: Síðufjöldi

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
is: Prentbil

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Prentbil">Prentbil</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
is: Skilgreina

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Skilgreina">Skilgreina</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Fjarlægja">Fjarlægja</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
is: Breyta prentsviðum

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
is: Breyta prentsviðum

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
is: Prentbil

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
is: Raðir sem á að endurtaka

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
is: Dálkar sem á að endurtaka

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
is: Snið hólfa

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
is: Snið hólfa

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
is: Fyllihamur

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
is: Fyllihamur

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa hólf

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa hólf

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
is: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Sníða sjálfvirkt">Sníða sjálfvirkt</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
is: Tölusnið

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
is: Sjálfvirk aðlögun hæðar og breiddar

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
is: Hólfa snið

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
is: Nýr stíll

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
is: Veldu <emph>Verkfæri - Tungumál - Orðskipting</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
is: Veldu <emph>Verkfæri - Tungumál - Orðskipting</emph>.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
is: Rannsaka

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Rannsaka">Rannsaka</link>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
is: Rekja forsendur

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Rekja forsendur">Rekja forsendur</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
is: Fjarlægja forsendur

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Fjarlægja forsendur">Fjarlægja forsendur</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
is: Rekja afleiður

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Rekja afleiður">Rekja afleiður</link>

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
is: Fjarlægja afleiður

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Fjarlægja afleiður">Fjarlægja afleiður</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
is: Fjarlægja alla þræði

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Fjarlægja alla þræði">Fjarlægja alla þræði</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
is: Rekja villu

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Rekja villu">Rekja villu</link>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
is: Fyllingarhamur

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fyllingarhamur">Fyllingarhamur</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
is: Merkja ógild gögn

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Merkja ógild gögn">Merkja ógild gögn</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
is: Endurnýja þræði

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Endurnýja þræði">Endurnýja þræði</link>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
is: Endurnýja sjálfkrafa

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
is: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Endurnýja sjálfkrafa">Endurnýja sjálfkrafa</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
is: Markmiðaleit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
is: Markmiðaleit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
is: Formúlureitur

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
is: Markgildi

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
is: Breytureitur

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
is: Búa til atburðarás

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
is: Heiti atburðarásar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
is: Birta jaðar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
is: Afrita aftur

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
is: Afrita allt blaðið

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
is: Koma í veg fyrir breytingar

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
is: Vernda skjal

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
is: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Vernda skjal">Vernda skjal</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
is: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Blöð">Blöð</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Skjöl">Skjöl</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
is: Lykilorð (má sleppa)

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
is: Vernda skjal

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
is: Vernda skjal

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
is: Lykilorð (má sleppa)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
is: Reikna sjálfvirkt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
is: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Reikna sjálfvirkt">Reikna sjálfvirkt</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
is: Endurreikna

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
is: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Endurreikna">Endurreikna</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
is: Sjálfvirkur innsláttur

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
is: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Sjálfvirkur innsláttur">Sjálfvirkur innsláttur</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
is: Innihald hólfs

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
is: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Innihald hólfs">Innihald hólfs</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
is: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Kljúfa">Kljúfa</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
is: Frysta

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
is: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Frysta">Frysta</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
is: Skilgreina gagnagrunnssvið

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
is: Skilgreina gagnagrunnssvið

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
is: Bæta við/Breyta

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
is: Meira >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
is: Inniheldur fyrirsagnir dálka

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
is: Setja inn eða eyða reitum

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
is: Halda sniði

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
is: Ekki vista innflutt gögn

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
is: Uppruni:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
is: Meira <<

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
is: Velja gagnagrunnssvið

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
is: Svið

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
is: Röðunarforsenda

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
is: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Röðunarforsenda">Röðunarforsenda</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
is: Síðan eftir

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
is: <bookmark_value>röðun; möguleikar í gagnagrunnareitum</bookmark_value><bookmark_value>röðun;Asísk tungumál</bookmark_value><bookmark_value>Asísk tungumál;raða</bookmark_value><bookmark_value>reglur við röðun í nafnaskrá</bookmark_value><bookmark_value>eðlileg röðun</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
is: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Valkostir"> Valkostir</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
is: Sviðið inniheldur dálkafyrirsagnir

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
is: Taka með snið

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
is: Afrita leitarniðurstöður í:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
is: Efstu til neðstu (raða röðum)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
is: Vinstri til hægri (raða dálkum)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
is: Gagnasvæði

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Sía">Sía</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
is: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Venjuleg sía">Venjuleg sía</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Nákvæm sía">Nákvæm sía</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Sjálfvirk síun">Sjálfvirk síun</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
is: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Sjálfgefin sía">Sjálfgefin sía</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Meira">Meira</link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
is: Sviðið inniheldur dálkafyrirsagnir

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
is: Afrita niðurstöður í

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
is: Regluleg segð

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
is: Engin tvítök

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
is: Halda skilyrðum síu

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
is: Gagnabil

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
is: Nákvæm sía

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
is: Nákvæm sía

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
is: Lesa skilyrði síu úr

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Meira">Meira</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
is: Fjarlægja síu

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Fjarlægja síu">Fjarlægja síu</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
is: Fela sjálfvirka síun

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Fela sjálfvirka síun">Fela sjálfvirka síun</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
is: Flokka eftir

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
is: Reikna millisamtölur fyrir

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
is: Nota fall

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
is: Síðuskil á milli hópa

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
is: For-raða svæði eftir hópum

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
is: Taka með snið

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
is: Sérsniðin röðunarátt

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
is: Margar aðgerðir

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
is: Sjálfgefin gildi

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
is: Sameina

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
is: Sameinaðar gagnaraðir

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
is: Upprunaleg gagnaröð

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
is: Afrita niðurstöður í

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
is: Meira >>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
is: Sameina

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
is: Sameina

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
is: Sameina

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
is: Fyrirsagnir raða

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
is: Fyrirsagnir dálka

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
is: Tengja við upprunagögn

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
is: Meira <<

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
is: Mynda hóp og taka saman

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Mynda hóp og taka saman">Mynda hóp og taka saman</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Setja í hóp">Setja í hóp</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Taka úr hóp">Taka úr hóp</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
is: Fela nánari upplýsingar

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Fela nánari upplýsingar">Fela nánari upplýsingar</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
is: Sýna nánar

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Sýna nánar">Sýna nánar</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Setja í hóp">Setja í hóp</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
is: Inniheldur

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Taka úr hóp">Taka úr hóp</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
is: Aftengja núna

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
is: Sjálfvirk efnisskipan

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Sjálfvirk efnisskipan">Sjálfvirk efnisskipan</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
is: janúar

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
is: febrúar

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
is: mars

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
is: apríl

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
is: maí

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
is: júní

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
is: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Fjarlægja">Fjarlægja</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Prentbil">Prentbil</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
is: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Prentbil">Prentbil</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
is: Velja uppruna

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
is: Velja uppruna

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
is: Núverandi vali

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
is: Ytri gagnagjafi/viðmót

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Prentbil">Prentbil</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
is: Velja gagnauppruna

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
is: Velja gagnauppruna

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
is: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Prentbil">Prentbil</link>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
is: Val frá

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
is: Niðurstöður í

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
is: Hunsa auðar raðir

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
is: Greina flokka

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
is: Heildar dálkar

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
is: Fjöldi raða

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
is: Bæta síu við

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
is: Virkja skoðun á einstökum atriðum

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
is: Sýna nánar

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
is: jafngilda

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
is: minni en

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
is: stærri en

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
is: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Meira>>">Meira>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
is: Regluleg segð

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
is: Gagnasvæði

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
is: Meira<<

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
is: Millisamtölur

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
is: Skilgreind af notanda

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
is: Sýnt gildi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
is: Sýnt gildi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
is: Mismunur á

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
is: % af

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
is: % Mismunur á

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
is: Hlaupandi samtala í

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
is: % af röð

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
is: % af dálk

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
is: % af heild

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
is: Grunn-gagnasvæði

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
is: Grunnatriði

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
is: Valkostir gagnasviðs

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
is: Valkostir gagnasviðs

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
is: Sýna valkosti

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
is: Auð lína eftir hvert atriði

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
is: Sýna sjálfvirkt

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
is: hlutir

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
is: Frá

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
is: Nota sviðið

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
is: Fela Hlutir

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
is: Stigskipun

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
is: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Endurlesa">Endurlesa</link>

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
is: Handvirkt þann

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
is: Enda

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
is: Handvirkt þann

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
is: Flokka eftir

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
is: Fjöldi daga

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
is: Tíðni

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
is: Endurlesa svið

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
is: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Endurlesa svið">Endurlesa svið</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
is: Lögmæti

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
is: Lögmæti

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
is: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Forsenda">Forsenda</link>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
is: Leyfa

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
is: Öll gildi

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
is: Heil tala

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
is: Svið reita

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
is: Listi

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
is: Lengd texta

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
is: Leyfa auða reiti

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
is: Sýna vallista

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
is: Raða færslum hækkandi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
is: Innsláttarhjálp

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
is: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Innsláttarhjálp">Innsláttarhjálp</link>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
is: Sýna innsláttarhjálp þegar reitur er valinn

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
is: Innsláttarhjálp

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
is: Villuáminning

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
is: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Villuáminning">Villuáminning</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
is: Sýna villumeldingar þegar ógild gildi eru slegin inn.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
is: Villuskilaboð

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
is: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Mynd</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
is: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Skilgreina eigindi texta</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
is: Punktar

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DATE fall</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3155511 3 help.text]
en: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>
is: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DAGS</link></variable>

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DATE fall</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
is: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DAGS</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
is: Skilagildi

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DATEVALUE fall</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3145621 18 help.text]
en: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>
is: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DAGS</link></variable>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
is: DATEVALUE("Texti")

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DAY fall</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
is: DAY(Tala)

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DAYS fall</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DAYS360 fall</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EASTERSUNDAY fall</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
is: EASTERSUNDAY(Ár)

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EDATE fall</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151184 213 help.text]
en: <variable id="edate"><link href="text/scalc/01/func_edate.xhp">EDATE</link></variable>
is: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DAGS</link></variable>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
is: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> skilar 2.28.2001.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>EOMONTH fall</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>HOUR fall</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3154725 96 help.text]
en: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>
is: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÁR</link></variable>

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
is: HOUR(Tala)

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MINUTE fall</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
is: MINUTE(Tala)

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
is: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> skilar 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
is: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> skilar 59

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
is: MÁNUÐIR

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>MONTH fall</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149936 76 help.text]
en: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>
is: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MÁNUÐIR </link></variable>

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
is: MONTH(Tala)

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>NETWORKDAYS fall</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3151254 240 help.text]
en: <variable id="networkdays"><link href="text/scalc/01/func_networkdays.xhp">NETWORKDAYS</link></variable>
is: <variable id="days"><link href="text/scalc/01/func_days.xhp">DAYS</link></variable>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>NOW fall</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3150521 47 help.text]
en: <variable id="now"><link href="text/scalc/01/func_now.xhp">NOW</link></variable>
is: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SECOND fall</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp hd_id3159390 86 help.text]
en: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>
is: <variable id="eomonth"><link href="text/scalc/01/func_eomonth.xhp">EOMONTH</link></variable>

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
is: SECOND(Tala)

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TIME fall</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
is: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> skilar 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
is: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> skilar 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TIMEVALUE fall</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146755 160 help.text]
en: <variable id="timevalue"><link href="text/scalc/01/func_timevalue.xhp">TIMEVALUE</link></variable>
is: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
is: TIMEVALUE("Texti")

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>TODAY fall</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3145659 29 help.text]
en: <variable id="today"><link href="text/scalc/01/func_today.xhp">TODAY</link></variable>
is: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WEEKDAY fall</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3154925 136 help.text]
en: <variable id="weekday"><link href="text/scalc/01/func_weekday.xhp">WEEKDAY</link></variable>
is: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WEEKNUM fall</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3159161 54 help.text]
en: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>
is: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÁR</link></variable>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
is: 1 = Sunnudagur

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
is: 2 = Mánudagur

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD fall</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 222 help.text]
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>
is: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÁR</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
is: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> skilar 52.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>WORKDAY fall</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3149012 186 help.text]
en: <variable id="workday"><link href="text/scalc/01/func_workday.xhp">WORKDAY</link></variable>
is: <variable id="day"><link href="text/scalc/01/func_day.xhp">DAY</link></variable>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>YEAR fall</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp hd_id3153982 37 help.text]
en: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>
is: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÁR</link></variable>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
is: YEAR(Tala)

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
is: <item type="input">=YEAR(1)</item> skilar 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
is: <item type="input">=YEAR(2)</item> skilar 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
is: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> skilar 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
is: <bookmark_value>YEARFRAC fall</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3148735 196 help.text]
en: <variable id="yearfrac"><link href="text/scalc/01/func_yearfrac.xhp">YEARFRAC</link></variable>
is: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">ÁR</link></variable>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
is: Notkun

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
is: Grunnatriði

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
is: Útreikningur

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
is: Leysari

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
is: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Leysari</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
is: Texta í dálka

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
is: <bookmark_value>N fall</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
is: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Texta í dálka</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
is: Tölusnið: Gjaldmiðill

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
is: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Tölusnið: Gjaldmiðill">Tölusnið: Gjaldmiðill</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
is: Tölusnið: Gjaldmiðill

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
is: Tölusnið: Prósenta

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
is: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Tölusnið: Prósenta">Tölusnið: Prósenta</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
is: Tölusnið: Prósenta

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
is: 1% samsvarar 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
is: 1 + 16% samsvarar 116% eða 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
is: 1%% samsvarar 0.0001

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
is: Tölusnið: Prósenta

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
is: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Tölusnið: Prósenta">Tölusnið: Prósenta</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
is: Tölusnið: Venjulegt

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
is: Tölusnið: Bæta við tugastaf

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
is: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Tölusnið: Bæta við tugastaf">Tölusnið: Bæta við tugastaf</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
is: Tölusnið: Bæta við tugastaf

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
is: Tölusnið: Fjarlægja tugastaf

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
is: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Tölusnið: Fjarlægja tugastaf">Tölusnið: Fjarlægja tugastaf</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
is: Tölusnið: Fjarlægja tugastaf

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
is: Blaðsvæði

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
is: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Reitur fyrir heiti">Reitur fyrir heiti</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
is: Heitisreitur

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
is: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Summa">Summa</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
is: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Fall">Fall</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
is: Inntakslína

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
is: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Inntakslína">Inntakslína</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
is: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Hætta við">Hætta við</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
is: Taka við

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
is: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Samþykkja">Samþykkja</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
is: Taka við

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
is: Val af þema

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
is: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Val á þema">Val á þema</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
is: Veldu þemu

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
is: Staðsetning í skjali

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
is: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Staðsetning í skjali">Staðsetning í skjali</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
is: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Renna að">Renna að</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
is: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Renna frá">Renna frá</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
is: Táknmynd fyrir verkfæraslá:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
is: Þú getur valið eftirfarandi táknmyndir:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
is: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formúla">Formúla</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE hlutur">OLE hlutur</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
is: Setja inn hólf

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
is: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Setja inn reiti">Setja inn reiti</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
is: Táknmynd fyrir verkfæraslá:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
is: Þú getur valið eftirfarandi táknmyndir:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
is: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Setja inn reiti niður">Setja inn reiti niður</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
is: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Setja inn reiti til hægri">Setja inn reiti til hægri</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
is: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Raðir">Raðir</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
is: Flýtilyklar í töflureikni

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
is: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar í töflureikni">Flýtilyklar í töflureikni</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
is: Flakka um í töflureikni

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Vinstri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Upp ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Ör niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Síða upp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Síða niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Síða upp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Síða niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Mínus

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
is: Rekja afleiður.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
is: Rekja forsendur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
is: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Slaufa</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (ekki á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
is: Lyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
is: ör upp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
is: ör niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
is: vinstri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
is: hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Niður ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Upp ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Ör niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Vinstri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
is: Villunúmer

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
is: Skilaboð

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
is: engar

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
is: Ógildur stafur

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
is: Ógild frumbreyta

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
is: Virknitákn vantar

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
is: Engar niðurstöður.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
is: Hringvísun

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
is: Deiling með núlli

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
is: A1: <tómt>

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
is: Þú getur skilgreint nýtt útlit sem sjálfformun.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
is: Smelltu á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
is: Línugerð

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
is: Svört lína

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
is: Grá lína

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
is: Hvít lína

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Röðun lista">Röðun lista</link>

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
is: Smelltu á Enter.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
is: Smelltu á Enter.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
is: Slá inn gildi

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
is: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Slá inn gildi</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
is: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Flytja inn textaskrár">Flytja inn textaskrár</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
is: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Flytja inn textaskrár">Flytja inn textaskrár</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
is: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Flytja inn textaskrár">Flytja inn textaskrár</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
is: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Flytja inn textaskrár">Flytja inn textaskrár</link>

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
is: Smelltu á <emph>Vista</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
is: Smelltu á <emph>Opna</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
is: Smelltu á <emph>Vista</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
is: Smelltu á <emph>Áfram</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
is: Smelltu á <emph>Velja</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
is: Smelltu á <emph>Búa til</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
is: Smelltu á <emph>Vista</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
is: Það er ekki hægt að bæta þemum við og ekki hægt að breyta þeim. En það er hægt að laga til útlitið á skjalinu eftir að þemað hefur verið sett á.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
is: Þema sett á töflu:

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
is: Smelltu á Í lagi

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
is: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Val á þema">Val á þema</link>

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
is: Veldu textann sem á að sníða.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Táknmynd</alt></image>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
is: 0.0,, "milljón"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
is: Smelltu á 'Í lagi'.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
is: .#,, "milljón"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
is: 0.0,, "milljón"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
is: #,, "milljón"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
is: 10.2 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
is: 10.2 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
is: 10 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
is: .5 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
is: 0.5 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
is: 1 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
is: 100. milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
is: 100.0 milljón

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
is: 100 milljón

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formúlu slá">Formúlu slá</link>

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
is: <emph>Eingöngu núverandi val</emph>Haka

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
is: <emph>Breyta öllu</emph>Smella

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Táknmynd</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
is: Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Calc

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
is: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Calc">Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 12 help.text]
en: STD
is: VEN

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
is: AUK

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
is: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
is: Engir hnappar

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Táknmynd</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
is: Í <emph>Formúlur</emph> reitnum, settu inn tilvísun í reit formúlunnar sem beita skal á gagnasviðið. Í reitnum <emph>Inntaksreitur dálks/Inntaksreitur raðar</emph>, settu inn tilvísun í þann reit sem samsvarar tilgreindum hluta formúlunnar. Þetta verður best útskýrt með því að taka dæmi:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
is: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Margar aðgerðir">Margar aðgerðir</link>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265399 help.text]
en: hh:mm
is: kl:mi

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
is: Dálka- og línuhausar

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
is: Hlutir og myndir

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
is: Línurit

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
is: Veldu textann sem á að sníða.

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
is: Veldu textann sem á að sníða.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
is: Opnaðu samhengisvalmyndina og veldu skipunina <emph>Endurnefna blað</emph>. Innsláttargluggi mun birtast þar sem þú getur slegið inn nýtt heiti.

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
is: tvípunktur :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
is: öfugt skástrik \

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
is: skástrik /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
is: spurningamerki ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
is: stjarna *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
is: vinstri hornklofi [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
is: hægri hornklofi ]

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
is: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Tölur">Tölur</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Útreikningar">Útreikningar</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
is: Þú sérð þá skipanirnar <emph>Hæð raðar</emph> og <emph>Besta hæð raðar</emph>. Við val á annarri hvorri mun opnast valgluggi.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
is: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Hæð raðar">Hæð raðar</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
is: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Dálkabreidd">Dálkabreidd</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
is: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Dálkabreidd">Dálkabreidd</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
is: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Dálkabreidd">Dálkabreidd</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Röðun lista">Röðun lista</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
is: <emph>Dæmi</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 34 help.text]
en: Suite
is: Vefsvæði

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
is: Janúar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
is: Febrúar

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
is: Mars

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 62 help.text]
en: Suite
is: Vefsvæði

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
is: Janúar

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
is: Veldu <emph>Breyta - Klippa</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
is: Á svæðinu <emph>Stefna texta</emph> geturðu notað músina til að snúa n.k. forsýningarhjóli til að velja hvernig textinn eigi að snúa. Smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
is: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Markaleit">Markaleit</link>

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
is: undirstrikun (_)

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
is: 19xx/20xx ár

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
is: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx ár">19xx/20xx ár</link></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
is: Á sniðslánni, smelltu á

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
is: Gögn grafs

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
is: Á sniðslánni, smelltu á

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
is: Láréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
is: Lóðréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
is: Á sniðslánni, smelltu á

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
is: Breyta tegund grafs

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
is: Titill af/á

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
is: Titlar ása af/á

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
is: Láréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
is: Lóðréttur hnitamöskvi af/á

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
is: Gagnatafla

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
is: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Gagnatafla">Gagnatafla</link>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
is: Aðaltitill

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
is: Skjátexti

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
is: Z-ás

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
is: Skýring af/á

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
is: Skjár

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
is: Snúningur texta

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
is: Textastefna

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
is: Gagnamerki

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
is: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Gagnamerki">Gagnamerki</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
is: Sýna gildi sem tölu

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
is: Tölusnið

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
is: Sýna gildi sem prósentu

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
is: Snið prósentna

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
is: Sýna flokk

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
is: Sýna skýringalykla

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
is: Staðsetning

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
is: Textastefna

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
is: Snúa texta

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
is: Z-ás

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
is: Aukaás

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
is: Y-villusúlur

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
is: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y-villusúlur">Y-villusúlur</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
is: Villuflokkur

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
is: Fast gildi

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
is: Prósenta

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
is: Svið reita

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
is: Úr gagnatöflu

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
is: Sama gildi fyrir bæði

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
is: Villuvísir

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
is: Jákvætt og neikvætt

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
is: Jákvætt

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
is: Neikvætt

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
is: Leitnilínur

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
is: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Leitnilínur</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
is: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
is: Takmarkanir

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
is: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y-villusúlur">Y-villusúlur</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
is: Jafna gagnaraðir að:

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
is: Aðal Y ás

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
is: Aukalegur Y ás

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
is: Skarast

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
is: Tengilínur

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
is: Sýna súlur hlið við hlið

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
is: Stefna réttsælis

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
is: Upphafshorn

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
is: Gráður

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
is: Gildi sem vantar úr línuteikningu

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
is: Skilja eftir bil

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
is: Gera ráð fyrir núlli

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
is: Halda áfram með línu

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
is: Taka með gildi úr földum reitum

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
is: Aðalhnitamöskvar

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
is: Z-ás

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
is: Aukahnitamöskvar

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
is: Z-ás

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
is: Algengt Stillingar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
is: Algengt Stillingar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
is: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Veggur línurits">Veggur línurits</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
is: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Línuritsflötur">Línuritsflötur</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
is: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Línuritsgólf">Línuritsgólf</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
is: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Titill">Titill</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
is: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Skýring">Skýring</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y-ás">Y-ás</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hnitanet">Hnitanet</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
is: Gagnapunktur

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
is: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Gagnapunktur">Gagnapunktur</link>

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
is: Gagnaröð

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
is: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Gagnaröð">Gagnaröð</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
is: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y-villusúlur">Y-villusúlur</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
is: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Titill">Titill</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
is: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Titill">Titill</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
is: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Skjátexti">Skjátexti</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
is: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y ás">Y ás</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z-ás">Z-ás</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
is: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
is: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
is: Sýna nöfn

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
is: Snúa texta

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
is: Gráður

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
is: Textaflæði

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
is: Skarast

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
is: Rofstaður

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
is: Flísaleggja

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
is: Víxlleggja oddatölur

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
is: Víxlleggja sléttar tölur

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
is: Textastefna

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
is: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Sýna">Sýna</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
is: Ás

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Ás">Ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y ás">Y ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Aukalegur X ás">Aukalegur X ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Aukalegur Y ás">Aukalegur Y ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z-ás">Z-ás</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
is: Ásar

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
is: Y ás

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
is: Y ás

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
is: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Tölur">Tölur</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
is: Skali

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
is: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Kvarði">Kvarði</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
is: Skali

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
is: Aðalhnitabil

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
is: Fjöldi aukahnitabila

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
is: Tilvísunargildi

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
is: Lógaritmískur kvarði

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
is: Snúa við stefnu

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
is: Staðsetning

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
is: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
is: Línuás

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
is: Staðsetja skýringar

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
is: Merkingar hnitabila

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
is: Aðal:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
is: Innri

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
is: Ytri

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
is: Auka:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
is: Innri

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
is: Ytri

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
is: Staðsetja merki

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Hnitanet">Hnitanet</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aðalmöskvar á X-ás">Aðalmöskvar á X-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aðalmöskvar á Y-ás">Aðalmöskvar á Y-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aðalmöskvar á Z-ás">Aðalmöskvar á Z-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aukamöskvar á X-ás">Aukamöskvar á X-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aukamöskvar á Y-ás">Aukamöskvar á Y-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
is: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Aukamöskvar á X-ás">Aukamöskvar á X-ás</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
is: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X-ás">X-ás</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
is: Veggur línurits

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
is: Veggur línurits

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
is: Línuritsgólf

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
is: Línuritsgólf

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
is: Línuritsflötur

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
is: Línuritsflötur

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
is: Uppröðun

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
is: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Uppröðun">Uppröðun</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
is: Senda framar

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
is: Senda aftar

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Táknmynd</alt></image><image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
is: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Súlu- og línurit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
is: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Kökurit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
is: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Flötur</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
is: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Lína</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
is: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Kökurit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
is: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Kúlurit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
is: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Netrit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
is: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Markaðsrit</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
is: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Súlu- og línurit</link>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
is: 3D sýn

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
is: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D sýn</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
is: Sjónarhorn

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
is: Útlit

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
is: Tenging

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
is: Blaðra

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
is: Slá

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
is: Súla og lína

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
is: Titill línurits

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
is: Aukaás

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
is: Aukahnitamöskvar

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
is: Gagnamerki

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
is: Netið

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
is: Kaka

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
is: Hlutabréf

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
is: Mánudagur

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
is: Þriðjudagur

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
is: Miðvikudagur

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
is: Fimmtudagur

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
is: Föstudagur

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
is: Tegund 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
is: Tegund 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
is: Tegund 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
is: Tegund 4

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
is: XY (dreifing)

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
is: Aðeins punktar

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
is: Aðeins línur

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
is: Punktar og línur

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
is: Þrívíðar línur

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
is: Mýkja línur

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
is: Titlar

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
is: Hnitanet

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
is: Aukaþættir

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
is: Aukaás

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
is: Aukahnitamöskvar

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
is: Gagnamerki

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
is: Gögn í röðum

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
is: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Gögn í röðum">Gögn í röðum</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Breytir uppröðun gagna í grafi.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
is: Gögn í röðum

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
is: Gögn í dálkum

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
is: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Gögn í dálkum">Gögn í dálkum</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Breytir uppröðun gagna í grafi.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
is: Gögn í dálkum

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
is: <bookmark_value>kvörðun texta í grafi</bookmark_value><bookmark_value>kvörðun; texti í gröfum</bookmark_value><bookmark_value>línurit;kvörðun texta</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
is: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Kvarða texta">Kvarða texta</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Endurákvarðar stærð texta í grafi þegar þú breytir stærð grafsins.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
is: Kvarða texta

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurskipuleggja gröf</bookmark_value><bookmark_value>gröf; endurskipulagning</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
is: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Sjálfvirkt útlit">Sjálfvirkt útlit</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Færir allar einingar grafsins á sjálfgefna staði í grafinu. Þessi aðgerð breytir engum eigindum grafsins eða tegund þess, einungis er átt við staðsetningu hlutanna.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
is: Sjálfvirkt útlit

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
is: Núverandi tegund grafs

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
is: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Núverandi tegund grafs">Núverandi tegund grafs</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Birtir heiti graftegundar sem er í notkun.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
is: Flýtilyklar í gröfum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
is: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar í gröfum">Flýtilyklar í gröfum</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
is: Flýtilyklar í gröfum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
is: Útkoma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
is: Velja næsta hlut.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
is: Velja fyrri hlut.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
is: Velja fyrsta hlutinn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
is: Velja síðasta hlutinn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
is: Hætta við val

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
is: upp/niður/vinstri/hægri örvar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
is: upp/niður/vinstri/hægri örvar í kökuritum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
is: F2 í titlum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
is: +/- í kökuritum

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
is: Til að nálgast þessa skipun...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
is: Setja inn síðu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
is: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Setja inn síðu">Setja inn síðu</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
is: <variable id="seitetext">Setur inn auða síðu á eftir þeirri sem valin er.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
is: Flýtilyklar fyrir teikningar

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
is: <bookmark_value>flýtilyklar;í teikningum</bookmark_value>         <bookmark_value>teikningar; flýtilyklar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
is: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar fyrir teikningar">Flýtilyklar fyrir teikningar</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
is: Eftirfarandi er listi yfir sértæka flýtilykla fyrir teikningaskjöl.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
is: Þú getur líka notað <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="víðværu flýtilyklana fyrir $[officename]">víðværu flýtilyklana fyrir $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
is: Aðgerðayklar fyrir teikningar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
is: Bæta við eða breyta texta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
is: Opnar hóp til að sýsla með staka hluti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
is: Loka hóparitli.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
is: Opnar <emph>Tvítaka</emph> valmyndina.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
is: Opnar <emph>Staða og Stærð</emph> valmyndina.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
is: Opnar <emph>Uppbyggingu</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
is: Yfirfer stafsetningu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
is: Opnar <emph>samheitaorðasafnið</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
is: Breyta punktum af/á.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
is: Lagar að ramma.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
is: Opnar Stílar og Snið gluggann.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
is: <bookmark_value>aðdráttur;flýtilyklar</bookmark_value>      <bookmark_value>teikningar; aðdráttaraðgerð í</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
is: Flýtilyklar fyrir teikningar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
is: Plús(+) lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
is: Eykur aðdrátt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
is: Mínuslykill (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
is: Rennir frá.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
is: Margföldunarlykill(× á talnalyklum)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
is: Breytir sjónarhorni þannig að öll síðan passi á skjáinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
is: Deilingarlykill(÷ á talnalyklum)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
is: Rennir sjónarhorninu að völdum hlutum.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
is: Hópa valda hluti saman.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Val</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
is: Tvístrar völdum hóp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
is: Sameinar valda hluti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
is: Tvístrar völdum hlutum sem hafa verið sameinaðir.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
is: Setja fremst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
is: Senda framar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
is: Senda aftar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
is: Setja aftast.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
is: Sértækir flýtilyklar fyrir teikningaskjöl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
is: Síða upp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
is: Skiptir yfir á fyrri síðu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
is: Síða niður

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
is: Skiptir yfir á næstu síðu

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
is: Skiptir yfir á fyrra lag

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
is: Skiptir yfir á næsta lag

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
is: Örvalykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
is: Færir valinn hlut í stefnu örvalykilsins.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Örvalykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
is: Færir síðusýnina til eftir stefnu örvalykils.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-smella þegar þú dregur hluti. Athugaðu: þú verður fyrst að virkja <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Afrita við færslu">Afrita við færslu</link> möguleikann í <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eiginleikar</caseinline><defaultinline>Verkfæri - Valkostir</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Almennt til að geta notað þennan flýtilykil.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
is: Býr til afrit af tildregnum hlut þegar músarhnapp er sleppt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter með lyklaborðsvirkni (F6) á táknmynd teiknihlutar á verkfærastiku

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
is: Setur inn teiknaðan hlut af sjálfgefinni stærð í miðja núverandi sýn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
is: Opnar samhengisvalmynd fyrir valinn hlut.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
is: Fer í textaham.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
is: Fer í textaham ef textahlutur er valinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
is: Fer í textaham ef textahlutur er valinn. Ef það eru engir textahlutir eða að þú ert búinn að fletta í gegnum alla textahluti á síðunni verður ný síða sett inn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
is: Ýttu á <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykilinn og dragðu með músinni til að teikna hlut eða breyta stærð hlutar frá miðju hans og út.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smella á hlut

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
is: Velur þann hlut sem er á bakvið hlutinn sem núna er valinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smella á hlut

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
is: Velur þann hlut sem er framan við hlutinn sem núna er valinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
is: Shift lykill á meðan hlutur er valinn

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
is: Bætir við eða fjarlægir hlut úr valinu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
is: Shift+ draga við tilfærslu hlutar

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
is: Hreyfingar valins hlutar eru takmarkaðar við margfeldi af 45 gráðum.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
is: Shift+draga á meðan hlutur er búinn til eða stærð hans breytt

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
is: Þvingar stærð hlutar til að halda sömu stærðarhlutföllum.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
is: Flettir í gegnum hluti á síðu í þeirri röð sem þeir voru búnir til.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
is: Flettir í gegnum hluti á síðu í öfugri röð við þá sem þeir voru búnir til.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
is: Fer úr núverandi ham.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
is: Raða, jafna og dreifa hlutum

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
is: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Röðun, jöfnun og dreifing hluta">Röðun, jöfnun og dreifing hluta</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>röðun; hlutir (leiðbeiningar)</bookmark_value><bookmark_value>hlutir;jöfnun</bookmark_value><bookmark_value>dreifing teiknaðir hlutir</bookmark_value><bookmark_value>að jafna;teiknaðir hlutir</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
is: Raða hlutum

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
is: Hverjum hlut sem þú setui inn í skjal er staflað ofan á þann næsta á undan. Til að breyta stöðu valins hlutar í röðinni , gerðu þá eftirfarandi aðgerðir.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
is: Smelltu á þann hlut sem þú vilt láta breyta um staðsetningu.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
is: Veldu <item type="menuitem">Laga - Raða</item> til að fá upp samhengisvalmynd þar sem þú getur valið einn af röðunarmöguleikunum:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
is: <emph>Setja fremst</emph> staðsetur hlutinn ofan á öllum öðrum hlutum

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
is: <emph>Senda framar</emph> Setur hlutinn einu þrepi ofar/framar í röð hluta

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
is: <emph>Senda aftar</emph> Setur hlutinn einu þrepi neðar/aftar í röð hluta

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
is: <emph>Setja aftast</emph> staðsetur hlutinn neðan undir öllum öðrum hlutum

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
is: <emph>Bak við hlut</emph> Setur hlutinn neðan/aftan við hlut sem þú velur

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
is: Raða hlut aftan við annan hlut

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
is: Smelltu á þann hlut sem þú vilt láta breyta um staðsetningu.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
is: Veldu <item type="menuitem">Laga - Raða</item> til að opna samhengisvalmynd og veldu þar <emph>Fyrir aftan hlut</emph>. Músarbendillinn breytist í tákn fyrir hönd.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
is: Smelltu á þann hlut sem þú vilt færa valda hlutinn á bakvið.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
is: Snúa við stöflunarröð tveggja hluta

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
is: Smelltu og haltu niðri Shift-hnappnum til að velja báða hlutina.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
is: Veldu <item type="menuitem">Laga - Raða</item> til að opna samhengisvalmynd og veldu <emph>Snúa við</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
is: Jöfnun hluta

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
is: Aðgerðin <emph>Jöfnun</emph> gerir kleift að stilla hluti af miðað við hvern annan eða miðað við blaðsíðuna.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
is: Veldu hlut til að jafna hann að blaðsíðu eða marga hluti til að jafna þá innbyrðis.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
is: Veldu <item type="menuitem">Laga - Jöfnun</item> og veldu einhvern möguleika fyrir jöfnun.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
is: Dreifa hlutum

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
is: Ef þú velur þrjá eða fleiri hluti í Draw, geturðu notað <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Dreifing"><emph>Dreifing</emph></link> skipunina til að jafna lárétta og lóðrétta dreifingu og millibil hlutanna.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
is: Veldu þrjá eiða fleiri hluti til að dreifa.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Laga - Dreifing</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
is: Veldu möguleika fyrir lárétta og lóðrétta dreifingu og smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
is: Völdum hlutum er dreift jafnt eftir láréttum eða lóðréttum ás. Tveir ystu hlutirnir eru notaðir sem viðmiðunarpunktar og hreyfast ekki þegar <emph>Dreifing</emph> skipunin er gefin.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
is: Skilgreina sérsniðna liti

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
is: <bookmark_value>litir; skilgreining og vistun</bookmark_value>      <bookmark_value>litir skilgreindir af notanda</bookmark_value>      <bookmark_value>sérsniðnir litir</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
is: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Skilgreina sérsniðna liti">Skilgreina sérsniðna liti</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
is: Ef þú vilt geturðu blandað sérsniðinn lit og bætt honum á litaspjald.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
is: Að skilgreina sérsniðinn lit

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
is: Veldu <emph>Sníða - Flötur</emph> og smelltu á <emph>Litir</emph> flipann. Þá birtist tafla með forsniðnum litum.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
is: Breytingar sem gerðar eru á staðlaða litaspjaldinu eru vistaðar sjálfkrafa.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
is: Smelltu á lit á spjaldinu sem líkist þeim lit sem þú vilt blanda. Liturinn birtist í efri forskoðunarreitnum hægra megin á spjaldinu.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
is: Veldu RGB eða CMYK litakerfi í reitnum fyrir neðan forskoðunarglugga.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
is: %PRODUCTNAME notar eingöngu RGB litakerfið við prentun í lit. Stýringarnar fyrir CMYK eru einvörðungu hafðar til að auðvelda innsetningu lita úr CMYK kerfinu.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
is: RGB litakerfið blandar saman rauðu (R), grænu (G) og bláu (B) ljósi til að fá fram liti á tölvuskjám. Í RGB litakerfinu er litaeiningunum bætt saman (additive) og getur hver þeirra haft styrk á bilinu frá 0 (svart) til 255 (hvítt). CMYK litakerfið setur saman litina blágrænan (Cyan), blárauðan (Magenta), gulan (Y), og svart (K=blacK, einnig notað fyrir "Key"=lyKill) til að gera liti fyrir prentun. Þessi fjórir litir í CMYK litakerfum eru dregnir frá hver öðrum (subtractive) og eru skilgreindir sem prósentuhlutföll. Alsvart samsverar 100 % og hvítt er þá 0 %.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
is: Settu tölugildi í reitina við liteiningarnar. Nýi liturinn birtist í forskoðunarglugganum fyrir ofan litakerfisreitinn.

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
is: Þú getur líka búið til lit með notkun litrófs. Smelltu á <emph>Breyta</emph> hnappinn til að opna <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Litur"><emph>Litur</emph></link> gluggann. Smelltu á lit. Notaðu síðan Litblær, Mettun, og Birtustig reitina til að laga litinn til eftir þörfum.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
is: Ef þú ætlar að skipta út lit í staðlaða litaspjaldinu sem sérsniðni liturinn þinn byggist á, smelltu þá á <emph>Laga</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
is: Ef þú vilt bæta sérsniðnum lit við staðlaða litaspjaldið, settu þá inn nafn í reitinn <emph>Heiti</emph> og smelltu á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
is: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Litaslá">Litaslá</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
is: Sameining hluta og bygging forma

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
is: <bookmark_value>sameining; teiknaðir hlutir</bookmark_value><bookmark_value>bræða saman;sameina; teiknaðir hlutir</bookmark_value><bookmark_value>tenging; teiknaðir hlutir</bookmark_value><bookmark_value>teiknaðir hlutir; sameining</bookmark_value><bookmark_value>skörun teiknaðir hlutir</bookmark_value><bookmark_value>marghyrningar; skörun/frádráttur/sambræðsla</bookmark_value><bookmark_value>draga frá marghyrninga</bookmark_value><bookmark_value>bygging forma</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
is: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Sameining hluta og bygging forma">Sameining hluta og bygging forma</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
is: Sameinaðir teikningahlutir hegða sér eins og hópaðir hluti, nema að ekki er hægt að fara inn í hópinn til að breyta einstökum hlutum.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
is: Þú getur bara sameinað tvívíddarform.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
is: Til að sameina tvívíddarhluti:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
is: Veldu 2 eða fleiri tvívíða hluti.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
is: Veldu <emph>Laga - Sameina</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
is: Ólíkt hópum taka sameinaðir hlutir á sig alla eiginleika lægsta frumhlutarins í staflanum. Þú getur tvístrað aftur hlutum sem hafa verið sameinaðir, en upprunalegir eiginleikar hlutanna eru tapaðir.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
is: Þegar hlutir eru sameinaðir, verða til göt þar sem hlutirnir skarast.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
is: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Skýringamynd um sameiningu hluta</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
is: Á myndinni eru ósameinaðir hlutir til vinstri og sameinaðir hlutir til hægri.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
is: Bygging forma

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
is: Þú getur útbúið flóknari form með því að nota <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Form"><emph>Form</emph></link> <emph>- Bræða saman, Draga frá og Skörun</emph> skipanirnar á tvo eða fleiri hluti.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
is: Formgerðarskipanir vinna einungis með tvívíða hluti.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
is: Tilbúin form taka á sig eiginleika lægsta hlutarins í staflanum.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
is: Til að byggja form:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
is: Veldu 2 eða fleiri tvívíða hluti.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
is: Veldu <emph>Laga - Form</emph> og síðan eitt af eftirtöldu:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
is: <emph>Bræða saman</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
is: <emph>Draga frá</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
is: <emph>Skörun</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
is: Formskipanir

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
is: Á meðfylgjandi skýringamyndum eru upprunalegu hlutirnir til vinstri og breyttu formin til hægri.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
is: Form - Bræða saman

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
is: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Skýringamynd um sambræðslu hluta</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
is: Bætir flötum völdu hlutanna við flöt lægsta hlutarins í staflanum.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
is: Form - Draga frá

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
is: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Skýringamynd um frádrátt hluta</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
is: Dregur flöt völdu hlutanna frá fleti lægsta hlutarins í staflanum.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
is: Form - Skörun

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
is: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Skýringamynd um skörun hluta</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
is: Þau svæði hlutanna sem skarast mynda nýja formið.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
is: Flöturinn utan við skaraða svæðið er fjarlægður.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
is: Krossblöndun tveggja hluta

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>teiknaðir hlutir; krossblanda tvo hluti</bookmark_value><bookmark_value>krossblöndun; tveir teiknaðir hlutir</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
is: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Krossblöndun tveggja hluta">Krossblöndun tveggja hluta</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
is: Krossblöndun býr til form og dreifir þeim í jöfnum þrepum á milli tveggja teiknaðra hluta.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
is: Krossblöndun er einungis hægt að nota í $[officename] Draw. Þú getur aftur á móti afritað krossblandaða hluti og límt þá inn í $[officename] Impress.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
is: Til að krossblanda tvo hluti:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
is: Haltu niðri Shift og smelltu á hvern hlut.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
is: Veldu <emph>Breyta - Krossblöndun</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
is: Settu inn gildi sem tilgreinir fjölda hluta milli upphafs- og endahluta í krossblöndun í reitinn sem heitir <emph>Vaxtarþrep</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
is: Þá birtist hópur hluta sem inniheldur hina tvo upprunalegu hluti ásamt tilgreindum fjölda (þrep) af krossblönduðum millistigum.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
is: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Skýringamynd um krossblöndun</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
is: Þú getur breytt einstökum hlutum innan hóps með því að velja hópinn og ýta á F3. Ýttu á <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 til að fara út úr hópmeðhöndlunarham.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
is: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Breyta - Krossblöndun">Breyta - Krossblöndun</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
is: Teikna hluta og búta

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
is: <bookmark_value>bútar úr hringjum/sporbaugum</bookmark_value><bookmark_value>hlutar af hringjum/sporbaugum</bookmark_value><bookmark_value>hringur hluti</bookmark_value><bookmark_value>sporbaugur; hluti</bookmark_value><bookmark_value>teikning; bútar og hlutar</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
is: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Teikna hluta og búta">Teikna hluta og búta</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
is: <emph>Sporbaugar</emph> stikan er með áhöldum til að teikna sporbauga og hringi. þú getur einnig teiknað hluta og parta úr sporbaugum og hringjum.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
is: Til að teikna hluta úr hring eða sporbaug:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
is: Opnaðu <emph>Sporbaugar</emph> stikuna og smelltu á <emph>Hringsneið</emph> eða <emph>Sporbaugssneið</emph> táknin <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. Músarbendillinn breytist í kross með litlu tákni fyrir hlutaaðgerð.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
is: Settu bendilinn þar sem þú vilt að miðja hringsins sé og dragðu hringinn með því að halda hnappnum niðri og draga út.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
is: Til að búa til hring með því að draga hann út frá miðju, haltu niðri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> á meðan dregið er.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
is: Slepptu músarhnappnum þegar hringurinn hefur náð þeirri stærð sem þú vilt. Lína birtist í hringnum sem samsvarar radíus hans.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
is: Settu bendilinn þar sem þú vilt að endi bútsins verði og smelltu síðan.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
is: Þar sem radíuslínan sem fylgir bendlinum eftir er takmörkuð af jaðri hringsins, þá máttu smella hvar sem er í skjalinu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
is: Settu bendilinn þar sem þú vilt að hinn endi bútsins verði og smelltu síðan. Eftir stendur fullgerður bútur.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
is: Til að teikna hluta úr hring eða sporbaug, er hægt að fylgja sömu skrefum og gert er þegar bútur er gerður út frá hringformi.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
is: Til að teikna boglínu sem byggist á sporbaug, veldu eina af boglínutáknmyndunum og fylgdu síðan sömu skrefum og þarf til að búa til bút sem byggist á hring.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
is: Margfalda hluti

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>margfalda teiknaða hluti</bookmark_value><bookmark_value>teiknaðir hlutir; margföldun</bookmark_value><bookmark_value>margfalda teiknaða hluti</bookmark_value><bookmark_value>fjölga teiknuðum hlutum</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
is: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Margfalda hluti">Margfalda hluti</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
is: Þú getur búið til tvítök eða mörg afrit af hlutum. Afritin geta verið nákvæmlega eins og frummyndin, en geta líka verið frábrugðin í stærð, lit og stöðu.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
is: Eftirfarandi dæmi býr til peningastafla með því að afrita oft sama sporbauginn.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
is: Notaðu verkfærið <emph>Sporbaugur</emph> til að teikna gegnheilan gulan sporbaug.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
is: Veldu sporbauginn og farðu í <emph>Breyta - Margfalda</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
is: Settu inn 12 sem <emph>Fjöldi afrita.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
is: Settu inn neikvæð gildi fyrir <emph>breidd</emph> og <emph>hæð</emph> svo að peningarnir minnki eftir því sem ofar dregur í staflanum.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
is: Til að skilgreina litabreytingu á peningunum, veldu þá mismunandi liti í <emph>Byrjun</emph> and <emph>Endir</emph> reitunum. Liturinn í <emph>Byrjun</emph> reitnum er settur á hlutinn sem þú ert að margfalda.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að búa til afritin.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
is: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Breyta - Margfalda">Breyta - Margfalda</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
is: Að skipta út litum

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
is: <bookmark_value>litaplokkari</bookmark_value><bookmark_value>litir;skipta út litum</bookmark_value><bookmark_value>skipta út;litir í bitamyndum</bookmark_value><bookmark_value>metaskrá;skipta út litum</bookmark_value><bookmark_value>bitamyndir;skipta út litum</bookmark_value><bookmark_value>GIF myndir;skipta út litum</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
is: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Skipta út litum">Skipta út litum</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
is: Þú getur skipt út litum í bitamyndum með <emph>Skipta út litum</emph>-áhaldinu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
is: Hægt er að skipta út allt að fjórum litum í einu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
is: Þú getur einnig notað <emph>Gegnsæi</emph> möguleikann til að skipta út gegnsæum svæðum í mynd fyrir lit.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
is: Í sama dúr geturðu notað <emph>Skipta út litum</emph> til að gera lit í myndinni gegnsæan.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
is: Til að skipta út litum með Skipta út litum-áhaldinu

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
is: Gakktu úr skugga um að myndin sem þú ert að nota sé bitamynd (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) eða lýsiskrá (e. metafile, til dæmis WMF).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
is: Veldu <emph>Verkfæri - Skipta út litum</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
is: Smelltu á táknmyndina fyrir 'Skipta út litum' og settu bendilinn yfir þann lit sm þú vilt skipta út. Liturinn birtist í reitnum við hlið táknsins.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
is: Smelltu á litinn í myndinni. Liturinn birtist í firsta <emph>Upprunalitur</emph> reitnum og merkt er í hakreitinn næst litareitnum.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
is: Veldu nýja litinn í reitnum <emph>Skipta út með</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
is: Þetta skiptir út öllum tilfellum af <emph>upprunalit</emph> í myndinni.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
is: Ef þú vilt skipta út öðrum litum á meðan valmyndin er opin, veldu þá hakreitinn fyrir framan <emph>Upprunalirur</emph> í næstu röð og endurtaktu skref 3 til 5.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
is: Ef þú vilt útvíkka eða minnka litavalssvæðið, auktu eða minnkaðu valsvið <emph>Skipta út litum</emph> áhaldsins og endurtaktu síðan valið.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
is: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Skipta út litum">Skipta út litum</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
is: Búa til litstigulfyllingar

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
is: <bookmark_value>litstiglar; nota og skilgreina</bookmark_value><bookmark_value>breyta;litstiglar</bookmark_value><bookmark_value>skilgreining;litstiglar</bookmark_value><bookmark_value>sérsniðnir litstiglar</bookmark_value><bookmark_value>gegnsæi;aðlögun</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
is: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Búa til litstigulfyllingar">Búa til litstigulfyllingar</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
is: Fylling með litstigli er stigvaxandi blanda af tveimur mismunandi litum, eða tónum sama litar, þetta er hægt að nota á teiknaða hluti.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
is: Til að setja litstigul:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
is: Veldu <emph>Sníða - Flötur</emph> og veldu <emph>Litstigull</emph> sem gerð <emph>Fyllingar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
is: Veldu stíl litstiguls úr listanum og smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
is: Að búa til sérsniðna litstigla

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
is: Þú getur skilgreint þína eigin litstigla og breytt þeim sem þegar eru til, auk þess að vista og opna lista með litstiglaskrám.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
is: Til að búa til sérsniðinn litstigul:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
is: Veldu <emph>Sníða - Flötur</emph> og smelltu á flipann <emph>Litstiglar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
is: Veldu litstigul úr listanum til að nota sem grunn fyrir nýja litstigulinn og smelltu síðan á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
is: Settu inn heiti fyrir litstigulinn í textareitinn og smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
is: Nafnið birtist á enda litstiglalistans og er valið til breytinga.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
is: Stilltu eiginleika litstigulsins og smelltu síðan á <emph>Breyta</emph> til að vista litstigulinn.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
is: Smelltu á <emph>Í lagi.</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
is: Notkun litstigla og gegnsæis

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
is: Þú getur breytt eigileikum litstiguls rétt eins og gegnsæi teiknaðra hluta með því að nota músina.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
is: Að breyta litstigli teiknaðs hlutar:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
is: Veldu teiknaðan hlut með litstigli sem þú vilt breyta.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
is: Veldu <emph>Sníða - Flötur</emph> og smelltu á flipann <emph>Litstiglar</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
is: Stilltu gildin fyrir litstigulinn eins og þú þarft og smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
is: Til að breyta gegnsæi hlutar, veldu <emph>Sníða - Flötur</emph> og smelltu á flipann <emph>Gegnsæi</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
is: Setja inn myndefni

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
is: <bookmark_value>myndir; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>myndefni; setja inn</bookmark_value><bookmark_value>skrár; setja inn myndir</bookmark_value><bookmark_value>innsetning; myndir</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
is: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Setja inn myndir">Setja inn myndir</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
is: Finndu myndina sem þú vilt setja inn. Hakaðu við <emph>Tengill</emph> reitinn til að setja eingöngu inn tilvísun í myndina. Ef þú vilt skoða mynd áður en þú setur hana inn, veldu þá <emph>Forskoðun</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
is: Eftir að mynd hefur verið sett inn sem tengd (tilvísun) má hvorki breyta heiti upprunamyndarinnar né flytja hana til á milli mappa.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
is: Smelltu á <emph>Opna</emph> til að setja inn myndina.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
is: Hópun hluta

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
is: <bookmark_value>hópun; teikna hluti</bookmark_value><bookmark_value>teikna hluti; hópun</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
is: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Hópun hluta">Hópun hluta</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
is: Þú getur sameinað marga hluti í hóp svo að þeir hagi sér sem einn hlutur. Þú getur fært og umbreytt öllum hlutum í hóp eins og um heild sé að ræða. Þú getur líka breytt eiginleikum (til dæmis línubreidd eða fyllilit) á öllum hlutum í hóp en einnig á einstökum hlutum innan hópsins. Hópar geta verið tímabundnir eða fastbundnir:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
is: Tímabundinn - hópurinn helst einungis á meðan allir hlutir hans eru valdir.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
is: Fastbundinn - hópurinn helst allt þar til hlutir hans eru afhópaðir með valmyndarskipun.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
is: Hópar geta verið hópaðir með öðrum hópum eða hlutum. Aðgerðir sem beitt er á slíkan hóp hafa ekki áhrif á hlutfallslega stöðu hlutanna innbyrðis innan hópsins.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
is: Til að hópa hluti:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Táknmynd</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
is: Veldu hlutina sem þú vilt hópa og farðu svo í <emph>Laga - Hópur</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
is: Sem dæmi má nefna að þú getur hópað alla hluti í fyrirtækismerki og flutt þá síðan og breytt stærðinni eins og um einn hlut væri að ræða.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
is: Eftir að hlutir hafa verið hópaðir, við það að velja einn hlutinn velurðu allan hópinn.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
is: Að velja hluti innan hóps

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Táknmynd</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
is: Þú getur valið einstaka hluti í hóp með því að fara inn í hópinn. Tvísmelltu á hóp til að fara inn í hann og smelltu síðan á einn hlut til að velja hann. Þannig er líka hægt að bæta við hlutum eða eyða úr hópnum. Hlutir sem ekki eru hlutar hópsins verða grámaðir.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Táknmynd</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
is: Til að fara út úr hóp, tvísmelltu einhversstaðar fyrir utan hópinn.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
is: Tengja línur

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
is: <bookmark_value>teiknaðir hlutir; tengja línur við</bookmark_value><bookmark_value>tengja; línur</bookmark_value> <bookmark_value>línur; tengja hluti</bookmark_value> <bookmark_value>fletir; úr tengdum línum</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
is: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Tengja línur">Tengja línur</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
is: Þegar þú tengir línur, eru línur dregnar milli nærliggjandi endapunkta.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
is: Til að tengja línur:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
is: Veldu tvær eða fleiri línur.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
is: Hægrismelltu og veldu <emph>Laga - Tengja</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
is: Til að búa til lokað form, hægrismelltu á línu og veldu <emph>Loka hlut</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
is: Þú getur eingöngu notað <emph>Loka hlut</emph> skipunina á tengdar línur, <emph>frjálsar línur </emph>og ófylltar <emph>kúrvur</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
is: Samsetning þrívíddarhluta

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>3D þrívíddarhlutir; samsetning</bookmark_value><bookmark_value>samsettir þrívíddarhlutir</bookmark_value><bookmark_value>sameining;3D þrívíddarhlutir</bookmark_value><bookmark_value>tenging;3D þrívíddarhlutur</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
is: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Samsetning þrívíddarhluta">Samsetning þrívíddarhluta</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
is: Hægt er að sameina nokkra þrívíddarhluti, sem hver um sig er í raun þrívíð sena, saman í eina þrívíða senu.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
is: Að sameina þrívíddarhluti:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
is: Settu inn þrívíddarhlut af verkfærastikunni <emph>3D þrívíddarhlutir</emph> (til dæmis kubb).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
is: Settu inn aðeins stærri þrívíddarhlut (til dæmis kúlu).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
is: Veldu seinni þrívíddarhlutinn (kúluna) og veldu síðan <emph>Breyta - Klippa</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
is: Tvísmelltu á fyrri þrívíddarhlutinn (kubbinn) til að komast inn í hópinn hans.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
is: Veldu <emph>Breyta - Líma</emph>. Báðir hlutirnir eru núna í sama hóp. Ef þörf er á geturðu breytt einstökum hlutum eða staðsetningu þeirra innan hópsins.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
is: Tvísmelltu fyrir utan hópinn til að fara út úr honum.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
is: Þú getur ekki notað skörun eða frádrátt á þrívíddarhluti.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
is: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Hlutir í þrívídd">Hlutir í þrívídd</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
is: Flýtilyklar fyrir teiknaða hluti

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>aðgengi; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value> <bookmark_value>teiknaðir hlutir; textainnsetning</bookmark_value> <bookmark_value>textainnsetning fyrir teiknaða hluti</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
is: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Flýtilyklar fyrir teiknaða hluti">Flýtilyklar fyrir teiknaða hluti</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
is: Þú getur notað lyklaborðið til að búa til og breyta teiknuðum hlutum.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
is: Að búa til og breyta teiknuðum hlut

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
is: Ýttu á <item type="keycode">F6</item> til að fara á <emph>Teikningaslána</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
is: Ýttu á <item type="keycode">Hægri</item> örvalykilinn þangað til þú lendir á tækjaslártákninu fyrir það teikniáhald sem þú vilt nota.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
is: Ef það er örvartákn næst táknmyndinni, er teikniáhaldið með undirvalmynd. Ýttu á <item type="keycode">Upp</item> eða <item type="keycode">Niður</item> örvalyklana til að opna undirvalmyndina, ýttu síðan á <item type="keycode">Hægri</item> eða <item type="keycode">Vinstri</item> lyklana til að velja táknmynd fyrir hlut/aðgerð.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
is: Ýttu á <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
is: Hluturinn er búinn til á miðju skjalinu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
is: Til að snúa aftur í skjalið, ýttu á <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
is: Þú getur notað örvalyklana til að staðsetja hlutinn þar sem þú vilt hafa hann. Til að velja skipun úr samhengisvalmynd hlutarins, ýttu þá á <item type="keycode">Shift+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
is: Til að velja hlut

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
is: Ýttu á <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> til að fara inn í skjalið.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
is: Ýttu á <item type="keycode">Tab</item> þangað til þú lendir á hlutnum sem þú ætlar að velja.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
is: Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Draw leiðbeiningar</bookmark_value><bookmark_value>leiðbeiningar; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Leiðarvísar fyrir Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
is: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Draw">Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
is: Að breyta og hópa hluti

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
is: Breytingar á litum og áferð

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
is: Breyting texta

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
is: Vinna með lagskipingu

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
is: Að snúa hlutum

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>snúa; teikna hluti</bookmark_value> <bookmark_value>teikna hluti; snúningur</bookmark_value> <bookmark_value>snúningsás teiknaðra hluta; snúningspunktur</bookmark_value> <bookmark_value>skekking teiknaðra hluta</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
is: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Að snúa hlutum">Að snúa hlutum</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
is: Þú getur snúið hlutum um sjálfgefinn snúningspunkt (miðjupunkt) þeirra eða um snúningspunkt sem þú tilgreinir sjálfur hvar eigi að vera.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Táknmynd</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
is: Veldu hlutinn sem þú vilt snúa. Á <emph>Hamur</emph> áhaldastikunni í $[officename] Draw eða á <emph>Teikning</emph> stikunni í $[officename] Impress, smelltu á <emph>Snúa</emph> táknmyndina.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
is: Færðu músarbendilinn á eitt af hornhaldföngunum þannig að bendilmerkið breytist í snúningstákn. Dragðu síðan haldfangið til að snúa hlutnum.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
is: Haltu niðri Shift-hnappnum til að þvinga snúninginn í 15 gráðu þrep.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
is: Hægrismelltu á hlutinn til að opna samhengisvalmynd. Veldu 'Staða og stærð - Snúningur' til að setja inn nákvæmt gildi fyrir snúningshornið.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Táknmynd</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
is: Til að breyta snúningspunktinum, dragðu þá litla hringinn sem er í miðju hlutarins á nýjan stað.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
is: Til að skekkja hlutinn lárétt eða lóðrétt, dragðu þá til 'haldföngin' sem eru á hliðunum.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
is: Bæta við texta

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
is: <bookmark_value>textarammar</bookmark_value>      <bookmark_value>setja inn;textarammar</bookmark_value>      <bookmark_value>afritun;texti úr öðrum skjölum</bookmark_value>      <bookmark_value>líming;texti úr öðrum skjölum</bookmark_value>      <bookmark_value>skýringatextar; teikningar</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
is: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Bæta við texta">Bæta við texta</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
is: Það eru nokkrar gerðir texta sem þú getur sett inn í teikningar eða kynningar:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
is: Texti í textakassa

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
is: Texti sem breytir stærð stafa til að fylla upp í stærð rammans

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
is: Texti sem bætt er við hverskyns teiknaða hluti með því að tvísmella á hlutinn

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
is: Texti sem er afritaður úr Writer skjali

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
is: Texti sem er settur inn úr taxtaskjali eða HTML vefsíðu

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
is: Að bæta við textakassa

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
is: Smelltu á <emph>Texti</emph> táknmyndina <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Táknmynd</alt></image> og færðu músarbendilinn þangað sem þú vilt setja inn textarammann.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
is: Dragðu til að ákvarða stærð textarammans sem þú vilt hafa.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
is: Skrifaðu eða límdu texta inn í textarammann.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
is: Tvísmelltu á textann til að breyta honum eða til að sníða eiginleika hans, svo sem leturstærð eða lit. Smelltu á jaðar textarammans til að breyta eiginleikum hlutarins, svo sem lit á útlínu eða hvort hluturinn eigi að vera fyrir framan eða aftan aðra hluti.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
is: Aðlaga texta að römmum

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
is: Búðu til textaramma eins og lýst er hér að ofan.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
is: Með textahlut valinn, farðu í <emph>Sníða - Texti</emph>. Þá opnast <emph>Texti</emph> glugginn.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
is: Á <emph>Texti</emph> flipanum, taktu hakið úr <emph>Laga hæð að texta</emph> reitnum, hakaðu síðan í <emph>Laga að ramma</emph> reitinn. Smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
is: Nú geturðu stækkað/minnkað textarammann til að breyta stærð og lögun stafanna.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
is: Texti sem tengdur er mynd

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
is: Þú getur bætt texta við myndir með því að tvísmella á þær.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
is: Til að ákvarða staðsetningu textans, notaðu stillingarnar í <emph>Sníða - Texti</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
is: Til dæmis, smelltu á örina sem er næst táknmyndinni <emph>Talblöðrur</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Táknmynd</alt></image> til að opna valstiku fyrir talblöðrur.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
is: Veldu talblöðru og settu músarbendilinn á þann stað þar sem blaðran á að byrja.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
is: Dragðu til að teikna talblöðruna.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
is: Skrifaðu textann.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
is: Afritun texta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
is: Veldu textann í Writer skjalinu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
is: Afritaðu textann á klippispjaldið (<emph>Breyta - Afrita</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
is: Smelltu á síðuna eða glæruna þangað sem þú vilt líma inn textann.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
is: Límdu textann með <emph>Breyta - Líma</emph> eða <emph>Breyta - Sérstök líming</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
is: Með því að nota <emph>Sérstök líming</emph>, getuðu valið snið textans sem verður límdur inn. Það fer eftir hvaða snið er valið, hvaða eiginleika textans er hægt að afrita.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
is: Innflutningur texta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
is: Smelltu á síðuna eða glæruna þangað sem þú vilt flytja inn textann.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
is: Veldu textaskrá (*.txt) eða HTML vefskrá og smelltu á <emph>Setja inn</emph>. Glugginn <emph>Setja inn texta</emph> opnast. Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að setja inn textann.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
is: Algengir hnappar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
is: Algengir hnappar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
is: Ljúka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
is: Snúningshnappur

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
is: Samhengisvalmynd

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
is: Einingar

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
is: Minnka / Hámarka

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
is: Minnka

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
is: Hámarka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
is: Frumstilla

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
is: Frumstilla

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
is: Orðalisti með internet hugtökum

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
is: <bookmark_value>internet orðasafn</bookmark_value><bookmark_value>algeng hugtök;internet orðasafn</bookmark_value><bookmark_value>orðasöfn;internet orðaskilgreiningar</bookmark_value><bookmark_value>orðaskilgreiningar;internet orðasafn</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
is: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Orðalisti með internet hugtökum">Orðalisti með internet hugtökum</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
is: Rammar

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>HTML; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>tenglar; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
is: Veftengill

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ImageMap; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
is: Myndakort

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
is: Snið myndakorta

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
is: W3C (CERN) HTTP vefþjónn (gerð sniðs: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
is: NCSA HTTP vefþjónn (gerð sniðs: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Java; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>viðbætur; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
is: Viðbótarforrit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
is: Viðbætur við $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
is: Milliþjónn

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SGML; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>leitarvélar; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
is: Leitarvélar

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>tög; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
is: Merki

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>slóð (URL); skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153766 145 help.text]
en: URL
is: Slóð (URL)

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
is: Umbreyting mælieininga

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
is: Umbreyting mælieininga

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
is: Skammstöfun einingar

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
is: Millimetri

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
is: Sentímetri

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
is: in eða "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
is: Tomma

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
en: pi
is: pí

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
is: Punktur

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
is: Eftirfarandi formúlur umbreyta einingunum:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
is: 1 tomma = 2.54 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
is: 1 tomma = 6 pica = 72 punktar

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
is: <variable id="related"><emph>Tengt efni</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
is: Línubil: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
is: Línubil: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
is: Línubil: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
is: Litur línu

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
is: Línubreidd

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
is: Stíll flatar / fylling

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
is: Ofanjafna

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
is: Neðanjafna

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
is: Jafna lóðrétt miðju

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
is: Búa til nýja möppu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Fara í fyrri athugasemd</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Fara í næstu athugasemd</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
is: Opna skrá

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
is: Flytja út beint sem PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
is: Almennar hugtakaskilgreiningar

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
is: <bookmark_value>algeng hugtök;orðasöfn</bookmark_value><bookmark_value>orðasöfn;algeng hugtök</bookmark_value><bookmark_value>orðaskilgreiningar;almenn atriði</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
is: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Almennar hugtakaskilgreiningar">Almennar hugtakaskilgreiningar</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
is: Þessi orðalisti er til útskýringar á helstu hugtökum sem þú munt rekast á við notkun $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
is: Notaðu orðasafnið til að fletta upp ókunnuglegum hugtökum sem þú gætir fundið í $[officename] forritunum.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ASCII; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
is: Bézier hlutur

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
is: Flókin textaframsetning (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
is: Samhengisvalmynd

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>DDE; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
is: Festing í glugga

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>snið; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
is: Forsníðing

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>IME; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>JDBC; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>stafþjöppun; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
is: Stafþjöppun (kerning) er þegar bil á milli stafapara er aukið eða minnkað til þess að bæta heildarásýnd texta og gera hann auðlæsilegri.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
is: Stafþjöppunartöflur (kerning tables) innihalda upplýsingar um hvaða stafapör þurfi meira millibil en önnur. Slíkar stafþjöppunartöflur eru venjulega hluti af leturskrám.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>tenglar; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
is: Talningarkerfi

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>hlutir; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>ODBC; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OLE; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>OpenGL; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
is: Aðallykill

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
is: Venslaður gagnagrunnur

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>afstillt á síðu; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
is: Afstillt á síðu

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
is: Afstillt á síðu (Register-true) er hugtak sem er notað í letursetningu og prentun. Hugtakið vísar til þess að leturlínur á fram- og bakhliðum hverrar síðu eru stilltar af til að þær falli saman, algeng notkun er við prentun bóka, dagblaða og tímarita. Afstilling á síðu gerir það að verkum að skuggar frá stöfum á bakhliðinni lenda í línunum á þeirri sem snýr fram (en ekki á milli lína) og verður texti þar með mun auðveldari aflestrar. Hugtakið á líka við um það þegar línur í aðliggjandi dálkum eru þvingaðar til að standast á og fá sömu hæð.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
is: Þegar þú skilgreinir málsgrein, málsgreinarstíl eða síðustíl sem afstillt á síðu (register-true), þá eru grunnlínur viðkomandi stafa stilltar miðað við ákveðin lóðrétt hnit, óháð leturstærð eða nálægð við myndefni. Ef þú vilt, þá geturðu tilgreint eiginleika þessa hnitanets sem eigindi síðustíls.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>SQL;skilgreining</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
is: SQL gagnagrunnur / SQL miðlari

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
is: Einstæðingar og munaðarleysingjar

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
is: Einstæðingar og munaðarleysingjar (widow / orphan) eru hugtök úr setjaraiðn sem eiga sér langa sögu. Með einstæðingi er átt við stutta línu í enda málsgreinar, sem við prentun endar stök efst á næstu síðu. Munaðarleysingi er aftur á móti þar sem fyrsta lína í málsgrein lendir neðst á síðunni á undan megintexta málsgreinarinnar. Í textaskjölum $[officename] geturðu komið í veg fyrir að þetta tvennt geti gerst, og er það stillt í málsgreinastílum. Við að stilla þetta, þarf að tilgreina lágmarksfjölda lína sem á að halda saman á blaðsíðu.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
is: Asískur tungumálastuðningur

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
is: Samhengisvalmyndir

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
is: Samhengisvalmyndir

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
is: Búa til tengil

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
is: Valmyndaskipanir

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
is: Valmyndaskipanir

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
is: Glugginn sem inniheldur skjalið sem þú vilt vinna í verður að vera virkur til þess að hægt sé að nota valmyndaskipanirnar. Svipað er með samhengisvalmyndir, þú verður að velja einhvern hlut til þess að valmyndaskipanir honum tengdar verði virkar.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
is: Valmyndirnar eru næmar fyrir samhengi. Það þýðir að atriðin sem tiltæk eru í valmyndum fara eftir því hvaða verk er verið að vinna. Sem dæmi má taka, að ef bendillinn er staðsettur í textastreng, þá eru virkar þær skipanir sem tengjast sniði og breytingum á texta. Ef þú hefur valið eitthvað myndefni, þá eru virkar skipanir til meðhöndlunar á myndum.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
is: Um inn- og útflutningssíur

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
is: Um inn- og útflutningssíur

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
is: BASIC fjölvar í MS Office skjölum

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
is: Mælieining

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
is: Millimetri

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
is: Sentímetri

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
is: Tomma

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
is: tommur

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
is: Punktur

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
is: XML skráasnið

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
is: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML skráasnið">XML skráasnið</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
is: Heiti OpenDocument skráasniða

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
is: Skjalasnið

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
is: Skráarending

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
is: ODF textaskjal

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
is: ODF sniðmát fyrir textaskjal

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
is: ODF stýriskjal

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
is: HTML sniðmát fyrir vefsíðu

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
is: ODF töflureikniskjal

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
is: ODF töflureiknisniðmát

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
is: ODF teikning

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
is: ODF sniðmát fyrir teikningu

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
is: ODF kynning

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
is: ODF kynningarsniðmát

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
is: ODF formúla

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
is: ODF gagnagrunnur

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
is: %PRODUCTNAME viðbót

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
is: ODF útgáfa

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
is: OpenOffice.org 1.1.5 eða StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
is: OpenOffice.org 2.2 eða StarOffice 8 uppfærsla 4

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
is: OpenOffice.org 3.2 eða StarOffice 9.2

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
is: Sjá einnig...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
is: <variable id="siehe">Sjá einnig...</variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
is: Á hjálparsíðunni sem fjallar <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="almennt um $[officename]">almennt um $[officename]</link> finnurðu leiðbeiningar sem gilda um allar einingarnar, svo sem hvernig unnið er með glugga og valmyndir, um sérsníðingu $[officename], um gagnagjafa, myndasöfn, og um notkun draga-sleppa aðgerða.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
is: Ef þú ert að leita að hjálp um einhvrja aðra einingu, skiptu þá yfir í hjálpina fyrir viðkomandi einingu í fellilistanum efst á leiðsagnarspjaldinu.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
is: <variable id="winmanager">Það hvort þessi aðgerð er tiltæk fer eftir því hvaða X-gluggastjóra kerfið notar. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
is: Sumir flýtilyklarnir gætu verið fráteknir í eitthvað annað í skjáborðsumhverfinu þínu. Flýtilyklar sem úthlutað er af skjáborðsumhverfinu geta ekki verði tiltækir fyrir %PRODUCTNAME. Séu slíkir árekstrar, reyndu þá annað hvort að úthluta nýjum lyklum fyrir %PRODUCTNAME, í <emph>Verkfæri - Sérsníða - Lyklaborð</emph>, eða að breyta þeim í skjáborðsumhverfinu.

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
is: Upplausn

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
is: Fleiri kostir

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
is: Stafatafla

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
is: Flytja inn textaskrár

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
is: Flytja inn textaskrár

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
is: Valkostir gagnasviða

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
is: Stafatafla

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
is: Afmarkari gagnasviða

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
is: Afmarkari texta

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
is: Vista innihald reits eins og það er sýnt

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
is: Föst dálkbreidd

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
is: Textainnflutningur

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
is: Textainnflutningur

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
is: Stafatafla

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
is: Frá röð

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
is: Stillingar aðskiljara

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
is: Jafnbreitt

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
is: Aðskilið með

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill (Tab)

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
is: Semikomma

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
is: Komma

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
is: Bil

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
is: Sameina aðskiljara

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
is: Afmarkari texta

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
is: Aðrir valkostir

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
is: Gagnasvið

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
is: Tegund dálks

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
is: Staðlað

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
is: Dagsetning (DMÁ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
is: Dagsetning (MDÁ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
is: Dagsetning (ÁMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
is: Enska (BNA)

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
is: Stafafjöldi

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
is: Snið dagsetninga

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
is: 5 eða 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
is: Aðvörun - Prentstillingar

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
is: Aðvörun - Prentstillingar

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
is: Laga síðu að prentsviði

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
is: Prenta á margar síður

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
is: Skera af

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
is: Stillingar ASCII síu

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
is: Stillingar ASCII síu

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
is: Stafatafla

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
is: Sjálfgefnar leturgerðir

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
is: Málsgreinaskil

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
is: Skráavalmynd

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
is: Lykill <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
is: Opna skrá

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
is: <variable id="schliessen">Veldu <emph>Skrá - Loka</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
is: <variable id="saveall">Veldu <emph>Skrá - Vista allt</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Endurnýja</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
is: Prentskoðun

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Prentarastillingar</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Senda - Skjal í tölvupósti</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
is: Skjal í tölvupósti

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Hætta</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
is: Flytja út beint sem PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Senda - Skjal í tölvupósti</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
is: Prenta skrá beint

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Hætta</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
is: Breytingavalmynd

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Afturkalla</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Endurtaka</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Klippa</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Afrita</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Klippa</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Klippa</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
is: Finna og skipta út

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
is: Valmyndin Sýn

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Veftengil</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
is: F4 lykill

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafar

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
is: Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
is: HTML frumkóði

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
is: Innsetningarvalmynd

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
is: Sértákn

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
is: Myndbönd og hljóð

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
is: <variable id="info1">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
is: OLE hlutur

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
is: Hjálparforrit

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
is: Graf

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
is: Frá skrá

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
is: Fljótandi rammi

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
is: Flæðirit

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
is: Talblöðrur

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
is: Stjörnur

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
is: F7 lykill

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
is: Stafsetning og málfar

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
is: <variable id="schliessen">Veldu <emph>Skrá - Loka</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
is: <variable id="schliessen">Veldu <emph>Skrá - Loka</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
is: <variable id="schliessen">Veldu <emph>Skrá - Loka</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
is: Veldu <emph>Sníða - Flötur - Litir</emph> flipann<emph> - Breyta</emph> hnappinn

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
is: Gluggavalmynd

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
is: Hjálparvalmyndin

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
is: Hjálparvalmyndin

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
is: <variable id="saveas">Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph></variable>

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
is: Stöðluð sía

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
is: Setja inn töflu

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
is: Ný tengsl

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
is: Finna færslu

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
is: Röðun

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
is: Tvísmelltu á reglustikuna

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
is: <emph>Þrívíddaráhrif</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
is: Áherslumerki af/á

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Táknmynd á <emph>Mynd</emph> verkfærastikunni:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
is: Röð virkjunar

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
is: Bæta við gagnasviði

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
is: Eyðublaðaleiðsögn

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
is: Hönnunarhamur af/á

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
is: Opna í hönnunarham

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
is: Leiðsagnarforrit af/á

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
is: Raða

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
is: Setja fremst

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
is: Senda framar

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
is: Senda aftar

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
is: Setja aftast

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
is: Í forgrunn

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
is: Á bakgrunn

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
is: Til vinstri

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
is: Til hægri

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
is: Breyta festingu

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 lykill</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 lykill</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Klippa</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 lykill</caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 lykill</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
is: Undirstrikað

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Jafna lárétt miðju</caseinline><defaultinline>Miðjað</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
is: Hætta í hópi

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
is: Fara inn í hóp

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmyndin

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
is: Draga og sleppa

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
is: Heiti

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
is: <variable id="alt_icon">Táknmynd </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
is: <variable id="alt_warning">Táknmynd fyrir aðvörun </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
is: <variable id="alt_tip">Táknmynd fyrir góð ráð </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
is: <variable id="alt_note">Táknmynd fyrir athugasemd </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
is: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nýtt">Nýtt</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
is: <emph>Táknmynd</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
is: <emph>Nafn</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
is: <emph>Táknmynd</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
is: Textaskjal

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknir

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
is: Teikning

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
is: HTML skjal

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
is: XML eyðublað

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
is: Stýriskjal

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
is: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Stýriskjal">Stýriskjal</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
is: Nafnspjöld

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
is: Stýriskjal

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
is: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Stýriskjal">Stýriskjal</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
is: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Búa til stýriskjal (master)">Búa til stýriskjal (master)</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
is: Titilreitur

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
is: Eiginleikar skjals

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
is: Skipuleggja

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Sérsniðnir eiginleikar">Sérsniðnir eiginleikar</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
is: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Merkimiðar">Merkimiðar</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
is: Merkimiðar

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
is: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Merkimiðar">Merkimiðar</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
is: Lýsing

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
is: Texti miða

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
is: Heimilisfang

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
is: Áframhaldið

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
is: Vörumerki

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
is: Upplýsingar

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Sníða">Sníða</link>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
is: Lárétt breiddarstig

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
is: Hæð merkimiða

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
is: Efri spássía

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
is: Vista snið merkimiða

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
is: Vörumerki

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
is: Öll síðan

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
is: Einfaldur merkimiði

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
is: Samstilla efni

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
is: Samræma merkimiða

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
is: Uppsetning

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
is: Nafnspjöld

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
is: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Nafnspjöld">Nafnspjöld</link>

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
is: Miðill

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
is: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Meðal">Meðal</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
is: Áframhaldið

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
is: Blað

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
is: Vörumerki

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
is: Upplýsingar

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
is: Nafnspjöld

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
is: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Nafnspjöld">Nafnspjöld</link>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
is: Sjálfvirkur texti - Kafli

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
is: Einka

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
is: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Einkamál">Einkamál</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
is: Einkagögn

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
is: Skírnarnafn 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
is: Eftirnafn 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
is: Upphafsstafir 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
is: Land

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
is: Atvinna

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
is: Sími

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
is: Farsími

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
is: Heimasíða

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
is: Fyrirtæki

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
is: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Fyrirtæki">Fyrirtæki</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
is: Viðskiptagögn

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
is: Fyrirtæki lína 2

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
is: Slagorð

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
is: Land

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
is: Sími

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
is: Farsími

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
is: Heimasíða

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
is: Birtingarsvæði

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
is: Útgáfa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
is: Skráartegund

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
is: Skrifvarið

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
is: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opna skjöl">Opna skjöl</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
is: Slóð:

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
is: Síuval

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
is: Síuval

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
is: Síulisti

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
is: <bookmark_value>klippa</bookmark_value><bookmark_value>klippispjald; klippa</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
is: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Loka">Loka</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
is: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Búa til stýriskjal (master)">Búa til stýriskjal (master)</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
is: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Vista">Vista</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Save">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
is: Birtingarsvæði

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
is: Skráartegund

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
is: Vista með lykilorði

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
is: Breyta stillingum síu

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
is: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Flytja út">Flytja út</link>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
is: Búa til nýja möppu

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
is: Sjálfgefin mappa

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
is: Birtingarsvæði

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
is: Skráarheiti

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
is: Skráartegund

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
is: Eiginleikar skjals

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
is: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Lýsing">Lýsing</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
is: Tegund:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
is: Staðsetning:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
is: Stærð:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
is: Búið til:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
is: Breytt:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
is: Rafrænt undirskrifað:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
is: Rafræn undirskrift

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
is: Síðast prentað:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
is: Útgáfunúmer:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
is: Vinnslutími:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
is: Setja inn notandaupplýsingar

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
is: Sniðmát:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
is: Sérsniðnir eiginleikar

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Sérsniðnir eiginleikar">Sérsniðnir eiginleikar</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
is: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Tölfræði">Tölfræði</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
is: Síðufjöldi:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tölur</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi mynda:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi OLE-hluta:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi málsgreina:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi orða:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi stafa:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uppfærslur</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
is: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Öryggi">Öryggi</link>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
is: Opna skrá aðeins til lestrar

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
is: Skrá breytingar

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
is: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Sniðmát">Sniðmát</link>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
is: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Uppruni nafnaskrár">Uppruni nafnaskrár</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
is: Uppruni nafnaskrár

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
is: Gagnagjafi

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
is: Stilla

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
is: Úthlutun gagnasviðs

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
is: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Sniðmát">Sniðmát</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
is: Nýtt sniðmát

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
is: Skipuleggja

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
is: Framsetning á síðum

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix athugasemdir</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
is: Uppsetning prentara

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
is: Uppsetning prentara

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Prentari </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Staða</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tegund </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Staðsetning </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Athugasemdir</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
is: Senda

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
is: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Senda">Senda</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
is: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Skjal í tölvupósti">Skjal í tölvupósti</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
is: Senda í tölvupósti sem OpenDocument töflureikni

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
is: Senda í tölvupósti sem Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
is: Senda í tölvupósti sem OpenDocument kynningu

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
is: Senda í tölvupósti sem Microsoft PowerPoint kynningu

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
is: Senda í tölvupósti sem OpenDocument textaskjal

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
is: Senda í tölvupósti sem Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
is: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Búa til stýriskjal (master)">Búa til stýriskjal (master)</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Búa til HTML skjal">Búa til HTML skjal</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Búa til sjálfvirkt ágrip">Búa til sjálfvirkt ágrip</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
is: Skjal í tölvupósti

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
is: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Skjal í tölvupósti</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
is: Búa til stýriskjal (master)

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
is: Búa til stýriskjal (master)

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
is: Birtingarsvæði

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
is: aðskilið með

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
is: Skráartegund

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
is: Hætta

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
is: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Endingar">Endingar</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
is: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Búa til stýriskjal (master)">Búa til stýriskjal (master)</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
is: Vista allt

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
is: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Vista allt">Vista allt</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
is: Útgáfur

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
is: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Útgáfur">Útgáfur</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
is: Nýjar útgáfur

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
is: Vista nýja útgáfu

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
is: Setja inn athugasemd við útgáfu

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
is: Útgáfur sem þegar eru til

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
is: Sýna

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
is: Bera saman

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
is: Nýleg skjöl

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
is: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Nýleg skjöl">Nýleg skjöl</link></variable>

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
is: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Afturkalla ">Afturkalla </link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Snýr við aðgerðinni sem framkvæmd var með <emph>Afturkalla </emph>skipuninni. Til að velja hvaða þrep í<emph>Afturkalla </emph>skipuninni þú vilt snúa við, smelltu þá á örina næst <emph>Endurtaka </emph>táknmyndinni á stöðluðu áhaldastikunni.</ahelp>

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyting</bookmark_value><bookmark_value>endurtaka skipun</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
is: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Endurtaka">Endurtaka</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Snýr við aðgerðinni sem framkvæmd var með <emph>Afturkalla </emph>skipuninni. Til að velja hvaða þrep í<emph>Afturkalla </emph>skipuninni þú vilt snúa við, smelltu þá á örina næst <emph>Endurtaka </emph>táknmyndinni á stöðluðu áhaldastikunni.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
is: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Endurtaka">Endurtaka</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
is: <bookmark_value>klippa</bookmark_value><bookmark_value>klippispjald; klippa</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
is: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Klippa">Klippa</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Cut">Afritar og fjarlægir valið yfir á klippispjaldið.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
is: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Afrita ">Afrita </link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Copy">Afritar og fjarlægir valið yfir á klippispjaldið.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
is: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Líma">Líma</link>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
is: Sérstök líming

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
is: Uppruni

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sérstök líming</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Val</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sérstök líming</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Texti</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tölur</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sérstök líming</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formúlur </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Athugasemdir </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Snið</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hlutir</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aðgerðir</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Engar</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Bæta við</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Draga frá</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Margfalda</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Taka rödd</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Valkostir</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aðgerðir</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Svið</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tengill</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Breyta </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Staðsetning </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Niður</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hægri</caseinline></switchinline>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
is: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Velja allt">Velja allt</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
is: Finna og skipta út

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
is: Leita að

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
is: Skipta út með

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Sjálfgefið gildi</caseinline> <defaultinline>Sjálfvirkt</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Aðeins hægri</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uppsetning á síðu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
is: Eingöngu núverandi val

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Leit í japönsku">Leit í japönsku</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
is: Finna allt

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
is: Skipta út öllu

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Eiginleiki">Eiginleiki</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Snið">Snið</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Festipunktur</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Leita í</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formúlur</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gildi</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Innihald</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Leita í</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Eftir línum</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Eftir dálkum</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Breyta </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Leita í öllum blöðum</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
is: Hvaða tákn sem er

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
is: & eða $0

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
is: Sýnishorn

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
is: Líkindaleit

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
is: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Líkindaleit">Líkindaleit</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
is: Skipta um stafi

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
is: Bæta við stöfum

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
is: Fjarlægja stafi

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
is: Sameina

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
is: Kljúfa málsgrein

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
is: Stafabrellur

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
is: Inndráttur

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
is: Einstæðingar

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
is: Afstillt á síðu

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
is: Skygging

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
is: Leturstærð

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
is: Leturbreidd

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
is: Staða leturs

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
is: Einstæðingar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
is: Finnnur <emph>Afstillt á síðu (Register-true)</emph> eigindin.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
is: Innskotsmerki

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
is: Undirstrikun

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
is: Lóðrétt jöfnun texta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
is: Stök orð

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
is: Bakgrunnur stafs

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
is: Línubil

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
is: Textasnið (Leit)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
is: Textasnið (Leit)

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
is: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Eigindi">Eigindi</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
is: Allt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
is: Breyta tengli

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
is: Atriðaskrá

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
is: Vista líka innihald

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
is: Vista líka innihald

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
is: Breyta tenglum

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
is: Breyta tenglum

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
is: Frumskrá

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
is: Stak

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
is: Fjarlægja tengil

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
is: Breyta tengli

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
is: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Breyta tengli">Breyta tengli</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
is: Breyta tenglum

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
is: Forrit:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
is: Skrá:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
is: Hjálparforrit

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
is: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Hjálparforrit">Hjálparforrit</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
is: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Hlutur">Hlutur</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Teiknihlutur">Teiknihlutur</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
is: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Opna">Opna</link>

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
is: Eiginleikar fljótandi ramma

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
is: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Eiginleikar fljótandi ramma">Eiginleikar fljótandi ramma</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
is: Á

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
is: Af

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
is: Á

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
is: Af

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
is: Bil að innihaldi

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
is: Myndakorta ritill

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
is: Myndakorta ritill

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
is: Frjáls marghyrningur

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
is: Frjáls marghyrningur

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
is: Breyta punktum

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
is: Virkt

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
is: Virkt

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
is: Vistfang:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
is: Texti:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
is: Rammi:

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
is: Slóð:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
is: Varatexti:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
is: Rammi:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
is: Nafn:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
is: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Breytingar">Breytingar</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Sýna">Sýna</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Sýna">Sýna</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
is: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Teiknihlutur">Teiknihlutur</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
is: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Athugasemd">Athugasemd</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
is: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Sameina skjal">Sameina skjal</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
is: Taka upp

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
is: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Færsla">Færsla</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
is: Færa málsgreinar

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
is: Raða texta

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
is: Setja inn skjal

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
is: Setja inn sjálfvirkan texta

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
is: Setja inn blað

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
is: Vernda færslur

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
is: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Vernda færslur">Vernda færslur</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
is: Sýna breytingar

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
is: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Sýna breytingar">Sýna breytingar</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Leita í öllum blöðum</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Setja tilvísun</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Setja tilvísun</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
is: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Athugasemdir">Athugasemdir</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
is: Samþykkja eða hafna breytingum

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
is: Samþykkja eða hafna breytingum

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
is: Listi

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
is: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="Listi">Listi</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
is: svartur

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
is: blár

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
is: grátt

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
is: grænn

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Staðsetning </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
is: Taka við

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
is: Hafna

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
is: Samþykkja alla

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
is: Hafna öllum

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Afturkalla </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
is: Skjalstaðsetning

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
is: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Sía">Sía</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
is: Stilla dags/tíma

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Svið</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Setja tilvísun</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Tengill</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aðgerð</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
is: Sameina skjal

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
is: Sameina skjal

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
is: Bera saman skjal

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
is: Bera saman skjal

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
is: Bókagagnagrunnur

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
is: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bókagagnagrunnur">Bókagagnagrunnur</link>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
is: Gagnagjafi

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
is: Uppröðun dálka

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
is: Framsetning aðdráttar og skoðunar

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
is: Aðdráttarmagn

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
is: Passa á breidd og hæð

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
is: Passa á breidd

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
is: Útlit

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
is: Ein síða

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
is: Bókarhamur

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
is: Staðlaða sláin

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
is: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
is: Staða innsetningaraðferða

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyting</bookmark_value><bookmark_value>endurtaka skipun</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
is: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Staða innsetningaraðferða">Staða innsetningaraðferða</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
is: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Verkfæravalmynd">Verkfæravalmynd</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
is: Upplýsingastika

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
is: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Stöðuslá">Stöðuslá</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
is: Skjáfylli

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
is: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Fylla skjá">Fylla skjá</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
is: Eyða öllu

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
is: Ekki eyða

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
is: Litaslá

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
is: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Litaslá">Litaslá</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
is: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
is: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Sérsníða">Sérsníða</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
is: Frumstilla

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
is: Breyta athugasemd

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
is: Breyta athugasemd

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
is: Leita

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
is: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Leita">Leita</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
is: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Veldu uppruna">Veldu uppruna</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
is: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Beiðni">Beiðni</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
is: Velja uppruna

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
is: Velja uppruna

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
is: Beiðni

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
is: Beiðni

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
is: Sértákn

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
is: Sértákn

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
is: Undirnet

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
is: Stafatafla

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
is: Stafir

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
is: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Teiknihlutur">Teiknihlutur</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
is: Teiknihlutur

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Teiknihlutur">Teiknihlutur</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE hlutur">OLE hlutur</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
is: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Hljóð">Hljóð</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
is: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Myndband">Myndband</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
is: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formúla">Formúla</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Línurit">Línurit</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Setur inn graf (línurit, súlurit o.þ.h.).</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
is: Setja inn OLE-hlut

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
is: Setja inn OLE-hlut

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
is: Búa til nýtt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
is: Tegund hlutar

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
is: Búa til úr skrá

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
is: Leita...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
is: Tengill í skrá

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
is: Setja inn hjálparforrit

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
is: Setja inn hjálparforrit

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
is: Skrá/slóð

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
is: Setja inn hljóð

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
is: Setja inn hljóð

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
is: Setja inn myndskeið

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
is: Setja inn myndskeið

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
is: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formúlur">Formúlur</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
is: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Eiginleikar fljótandi ramma">Eiginleikar fljótandi ramma</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafi

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
is: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Gagnagjafar">Gagnagjafar</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
is: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Töflugagnaslá">Töflugagnaslá</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Eyðublöð">Eyðublöð</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
is: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Mynd">Mynd</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Stafir">Stafir</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
is: Leturgerð

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
is: Leturbrellur

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
is: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Leturbrellur">Leturbrellur</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
is: Stafabrellur

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
is: Stafabrellur

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
is: Upphleyping

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
is: Blikkandi

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
is: Falin

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
is: Yfirstrikun

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
is: Litur yfirstrikunar

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
is: Undirstrikun

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
is: Litur undirstrikunar

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
is: Stök orð

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
is: Áherslumerki

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
is: Tölur / Snið

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
is: Tölur / Snið

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
is: Snið frumkóða

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
is: Núll á undan

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
is: Sniðkóði

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
is: Breyta athugasemd

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
is: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Sérsniðnir eiginleikar">Sérsniðnir eiginleikar</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
is: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Sérsniðnir eiginleikar">Sérsniðnir eiginleikar</link>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
is: Staðgenglar

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
is: Útskýring

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
is: 0 (núll)

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
is: Sýnishorn

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
is: Tölusnið

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
is: Sniðkóði

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
is: 3456.78 sem 3456.8

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
is: 9.9 sem 9.900

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
is: 13 sem 13.0 og 1234.567 sem 1234.57

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
is: 5.75 sem 5 3/4 og 6.3 sem 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
is: .5 sem 0.5

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
is: Þúsundatákn

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
is: Tölusnið

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
is: Sniðkóði

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
is: 15000 sem 15,000

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
is: 16000 sem 16

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
is: Bil

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
is: BLÁGRÆNN

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
is: GRÆNN

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
is: SVARTUR

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
is: BLÁR

[ctx: 05020301.xhp par_id3158407 33 help.text]
en: MAGENTA
is: FJÓLUBLÁR

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
is: RAUÐUR

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
is: HVÍTUR

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
is: GULUR

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
is: Skilyrði

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
is: Prósentur

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
is: Dagssetninga og tímasnið

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
is: Dagsetningasnið

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
is: Sniðkóði

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
is: Mánuður sem 3.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
is: Mánuður sem 03.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
is: Mánuður sem Jan-Des

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
is: Mánuður sem Janúar-Desember

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
is: Fyrsti stafur mánaðar

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
is: Dagur sem 2

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
is: Dagur sem 02

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
is: Dagur sem Sun-Lau

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
is: NN eða DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
is: Dagur sem Sunnudagur - Laugardagur

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
is: NNN eða DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
is: Dagur með kommu á eftir, eins og "Sunnudagur,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
is: Ár sem 00-99

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
is: Ár sem 1900-2078

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
is: Dagatalsvika

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
is: Staðfærsla

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
is: Ár

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
is: Mánuður

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
is: Dagur

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
is: Klukkustund

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
is: Vikudagur

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
en: Era
is: Tímaskeið

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
is: Enskt - en

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
is: og allar staðfærslur sem ekki eru á lista

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
is: Þýskt - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
is: Hollenskt - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
is: Franskt - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
is: Ítölsk - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
is: Portúgölsk - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
is: Spænskt - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
is: Danskt - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
is: Norskt - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
is: Sænskt - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
is: Finnskt - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
is: Innsetning dagsetninga

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
is: Breytilyklar

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
is: Dagatal

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
is: Taílensk búddísk dagbók

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
is: Gregorískt tímatal

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
is: [~hanja] eða [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
is: Dagsetning

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
is: Dagsetning + tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
is: Dagsetning&Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
is: Dagsetning&Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
is: Dagsetning&Tími

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
is: Tímasnið

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
is: Sniðkóði

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 14 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
is: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Athugasemd</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
is: Skilgreining

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
is: Notaðir tenglar

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
is: Ónotaðir tenglar

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
is: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
is: Leturstaða

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Leturstaða">Leturstaða</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Staðsetning">Staðsetning</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
is: Venjulegt

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
is: Stækka/minnka um

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
is: Hlutfallsleg leturstærð

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
is: Snúningur / kvörðun

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
is: 0 gráður

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
is: 90 gráður

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
is: 270 gráður

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
is: Passa við línu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
is: Kvarða breidd

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
is: eftir

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
is: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asísk framsetning">Asísk framsetning</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
is: Báðum megin

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
is: Skrifa í tvöföldum línum

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
is: Umlykjandi tákn

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
is: Fyrsti stafur

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
is: Fyllistafur

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
is: Asísk stafaframsetning

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
is: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asísk stafaframsetning">Asísk stafaframsetning</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
is: Línubreyting

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
is: Beita lista með bönnuðum stöfum á upphaf og endia lína

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
is: Leyfa hangandi greinarmerkjasetningu

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
is: <emph>Setja bil á milli asísks, latnesks og flókins (CTL) texta</emph>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
is: Inndráttur og bil

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Inndráttur og bil">Inndráttur og bil</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
is: Inndráttur

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
is: Á undan texta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
is: Á eftir texta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
is: Fyrsta lína

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sjálfvirkt</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
is: Færa málsgreinar

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
is: Undir málsgrein

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
is: 1.5 línur

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
is: Hlutfallslegt

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
is: Að minnsta kosti

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
is: Leiðandi

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fast</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
is: af

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Afstillt á síðu</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Virkja</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
is: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Inndráttarmerki">Inndráttarmerki</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
is: Tugakerfi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
is: Fyllistafur

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
is: Hreinsa allt

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
is: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Spássíur ">Spássíur </link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
is: Línujöfnun

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
is: Bil að innihaldi

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
is: Samræma

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
is: Stíll skugga

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
is: Sameina samliggjandi línustíla

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
is: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Bakgrunnur">Bakgrunnur</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
is: Sem

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
is: Á bakgrunn

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Gegnsæi</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Afturkalla </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
is: Birta reiti

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
is: Flísaleggja

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aðgerð</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sýna undirstig</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
is: Festast við textamöskva (ef virkur)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
is: Átt texta

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
is: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Skera">Skera</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
is: Halda skala

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
is: Halda stærð myndar

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
is: Kvarði

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
is: Stærð myndar

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
is: Stjórnandi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
is: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Skipulag">Skipulag</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uppfærslur</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
is: Næsti stíll

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
is: Tengt við

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
is: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Uppfæra stíl">Uppfæra stíl</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
is: Pappírssnið

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
is: Átt texta

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Afstillt á síðu</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Búa til töflu</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Jöfnun töflu</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lárétt</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lóðrétt</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
is: Framsetningarstillingar

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uppsetning á síðu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uppsetning á síðu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uppsetning á síðu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Hægri og vinstri</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Speglað</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Aðeins hægri</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Aðeins vinstri</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Afstillt á síðu</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
is: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Síðuhaus">Síðuhaus</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
is: Síðuhaus á

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
is: Sama efni vinstri/hægri

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
is: Hægri spássía

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
is: Nota breytileg millibil

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
is: Sjálfvirk aðlögun hæðar

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Breyta </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
is: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Hausar">Hausar</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
is: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Spássíur ">Spássíur </link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
is: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Bakgrunnar">Bakgrunnar</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
is: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Síðufótur">Síðufótur</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
is: Síðufótur á

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
is: Sama efni vinstri/hægri

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
is: Hægri spássía

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
is: Nota breytileg millibil

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
is: Sjálfvirk aðlögun hæðar

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Breyta </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
is: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Síðufætur">Síðufætur</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
is: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Spássíur ">Spássíur </link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
is: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Bakgrunnar">Bakgrunnar</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
is: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Breytingar">Breytingar</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
is: Byrja á hástaf

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
is: lágstafa

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
is: HÁSTAFIR

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
is: Öll Orð Með Hástöfum

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
is: vÍXLA sTAFSETRI

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
is: Hálfbreidd

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
is: Fullbreidd

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Hiragana
is: Hiraganíska

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
is: Asískar hljóðfræðileiðbeiningar

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
is: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asískar hljóðfræðileiðbeiningar</link>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
is: Grunntexti

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
is: Hljóðstafir (Ruby)

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
is: Stafastíll fyrir hljóðstafi (ruby)

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
is: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Vinstrijöfnun">Vinstrijöfnun</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
is: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Vinstrijöfnun">Vinstrijöfnun</link>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
is: Miðja lárétt

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
is: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Miðja lárétt">Miðja lárétt</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
is: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Jafna til hægri">Jafna til hægri</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
is: Ofanjafna

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
is: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Ofanjafna">Ofanjafna</link>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
is: Miðjujafna lóðrétt

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
is: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Jafna lóðrétt miðjað">Jafna lóðrétt miðjað</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
is: Neðanjafna

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
is: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Jafna niður">Jafna niður</link>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
is: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Vinstrijöfnun">Vinstrijöfnun</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
is: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Vinstri">Vinstri</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
is: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Hægri">Hægri</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
is: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Miðjað">Miðjað</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
is: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Hliðjafna">Hliðjafna</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
is: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
is: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Stærð">Stærð</link>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
is: Sameina

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
is: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Sameina">Sameina</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
is: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Kljúfa reiti">Kljúfa reiti</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa hólf

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
is: Skipta reit í

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
is: Lárétt

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
is: Í jöfnum hlutföllum

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
is: Lóðrétt

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
is: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Efst">Efst</link>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
is: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Miðja lárétt">Miðja lárétt</link>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
is: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Neðst">Neðst</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
is: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Stíll">Stíll</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
is: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Feitletrað">Feitletrað</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Bold">Breytir völdum texta í feitletraðan. Ef bendillinn er inn í orði, verður allt orðið feitletrað. Ef valinn texti eða orð er þegar feitletrað, verður feitletrunin fjarlægð.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
is: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Skáletrað">Skáletrað</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Italic">Breytir völdum texta í skáletur. Ef bendillinn er inn í orði, verður allt orðið skáletrað. Ef valinn texti eða orð er þegar skáletrað, verður skáletrunin fjarlægð.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
is: Undirstrikun

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
is: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Undirstrikað">Undirstrikað</link>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
is: Yfirstrikun

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
is: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Yfirstrikun">Yfirstrikun</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
is: Skuggar

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
is: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Skuggar">Skuggar</link>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
is: Dreifa dálkum jafnt

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
is: Dreifa röðum jafnt

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Háletur">Háletur</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
is: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Lágletur ">Lágletur </link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
is: Línubil

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
is: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Línubil">Línubil</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Inndráttur og bil">Inndráttur og bil</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
is: Einföld lína

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Einföld lína">Einföld lína</link>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
is: 1.5 línur

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
is: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 línur">1.5 línur</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
is: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Einföld lína">Einföld lína</link>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
is: Dreifa dálkum jafnt

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
is: Dreifa dálkum jafnt

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
is: Búa til stíl

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
is: Búa til stíl

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
is: Heiti stíls

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
is: Bæta við sjálfvirku sniði

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
is: Bæta við sjálfvirku sniði

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Lína">Lína</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Lína">Lína</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
is: Línueiginleikar

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
is: Breidd

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
is: Táknmynd

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
is: Örvastíll

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
is: Samstilla efni

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
is: Línustílar

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
is: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Línustílar">Línustílar</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
is: Línustíll

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
is: Aðlaga að línubreidd

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
is: Örvastíll

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
is: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Örvastíll">Örvastíll</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
is: Skipuleggja örvastíla

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
is: Örvastíll

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
is: Hlaða inn örvastílum

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
is: Vista örvastíla

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
is: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Flötur">Flötur</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
is: Flötur

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
is: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Flötur">Flötur</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
is: Fylla

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
is: Skygging

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
is: Punktamynd

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
is: Fylling flatar

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
is: Hækka

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
is: X-hliðrun

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
is: Y-hliðrun

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
is: Flísaleggja

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
is: Sjálfvirk aðlögun

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
is: Hliðrun

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
is: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Litir">Litir</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
is: Stiglar

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
is: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Litstiglar">Litstiglar</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
is: Miðja

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
is: Miðja

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
is: Frá

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
is: Til

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
is: Stiglar

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
is: Opna litstiglalista

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
is: Vista litstiglalista

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
is: Skygging

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
is: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Skygging">Skygging</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
is: Línustíll

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
is: Litur línu

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
is: Opna skyggingalista

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
is: Vista skyggingalista

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
is: Punktamynd

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
is: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitamynd">Bitamynd</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
is: Mynsturritill

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
is: Forgrunnslitur

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
is: Bitamyndamynstur

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
is: Opna bitamyndalista

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
is: Vista bitamyndalista

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
is: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Skuggi">Skuggi</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
is: Nota skugga

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
is: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Gegnsæi">Gegnsæi</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
is: Gegnsæishamur

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
is: Ekki gegnsæi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
is: Litstigull

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
is: Miðja

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
is: Miðja

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
is: Byrjunargildi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
is: Endagildi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
is: Aðlaga breidd að texta

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
is: Aðlaga hæð að texta

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
is: Laga að ramma

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
is: Aðlaga að útjaðri

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
is: Línuskipta texta innan í formi

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
is: Stærðarbreyta formi til að texti passi

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
is: Bil að jöðrum

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
is: Textafesting

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
is: Fullbreidd

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
is: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Staðsetning og stærð">Staðsetning og stærð</link>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
is: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Staða og stærð">Staða og stærð</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
is: X-hnit

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
is: Y-hnit

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
is: Grunnpunktur

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Festing</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Festipunktur</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Staðsetning</caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
is: Aðlaga

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
is: Aðlaga breidd að texta

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
is: Aðlaga hæð að texta

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
is: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Festing">Festing</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
is: Snúningur

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
is: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Snúningur">Snúningur</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
is: Veltipunktur

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
is: Y staðsetning

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
is: Y staðsetning

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
is: Sjálfgefin gildi

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
is: Snúningshorn

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
is: Sjálfgefin gildi

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
is: Skekkja og hornradíus

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
is: Radíus horns

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
is: Radíus

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
is: Hallandi

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
is: Útskýring

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
is: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Talblaðra">Talblaðra</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
is: Skráarending

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
is: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Spegla">Spegla</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
is: Lóðrétt

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
is: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Lóðrétt">Lóðrétt</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
is: Lárétt

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
is: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Lárétt">Lárétt</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
is: Raða

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Raða hlutum">Raða</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
is: Flytja fremst

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
is: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Setja fremst">Setja fremst</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
is: Senda framar

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
is: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Senda framar">Senda framar</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
is: Senda aftar

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
is: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Senda aftar">Senda aftar</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
is: Setja aftast

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
is: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Setja aftast">Setja aftast</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
is: Í forgrunn

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
is: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="Í forgrunn">Í forgrunn</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
is: Á bakgrunn

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
is: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="Á bakgrunn">Á bakgrunn</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
is: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Lag">Lag</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
is: Akkeri

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
is: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Festing">Festing</link>

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
is: Að síðu

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
is: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="Að síðu">Að síðu</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
is: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="Í málsgrein">Í málsgrein</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
is: Á staf

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="Á staf">Á staf</link>

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
is: Að reit

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
is: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="Að reit">Að reit</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
is: Að ramma

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="Að ramma">Að ramma</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
is: Sem stafur

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
is: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="Sem stafur">Sem stafur</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Breyta punktum">Breyta punktum</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
is: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Punktaslá">Punktaslá</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
is: Letursmiðja

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
is: Af

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
is: Upprétt

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
is: Halla lárétt

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
is: Halla lóðrétt

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
is: Sjálfvirk stærð texta

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
is: Inndráttur

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
is: Útjaðar

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
is: Útlína texta

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
is: Engin skuggi

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
is: Hallandi

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
is: Lárétt vegalengd

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
is: X vegalengd

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
is: Lóðrétt vegalengd

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
is: Y vegalengd

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
is: Litur skugga

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Setja í hóp">Setja í hóp</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Hópur">Hópur</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
is: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Fjarlægja">Taka úr hóp</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Fara inn í hóp">Fara inn í hóp</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
is: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Endingar">Endingar</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Hópur">Hópur</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
is: Taka úr hóp

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
is: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Afhópa">Afhópa</link>

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
is: Fara inn í hóp

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Fara inn í hóp">Fara inn í hóp</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
is: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Hópar">Hópar</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Fara út úr hóp">Fara út úr hóp</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
is: Hætta í hópi

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Fara út úr hóp">Fara út úr hóp</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
is: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Hópar">Hópar</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
is: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Breyta hóp">Breyta hóp</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
is: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Textahreyfing">Textahreyfing</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
is: Hreyfingabrellur á texta

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
is: Stafabrellur

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
is: Til vinstri

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
is: Til hægri

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
is: Hægri ör

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
is: Ör upp

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
is: Ör niður

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
is: Byrja innan í

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
is: Textinn sjáist þegar farið er út úr

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
is: Lífgunarhrif

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
is: Áframhaldið

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
is: Hækka

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
is: Dílar

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
is: Seinkun

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
is: Dálkabreidd

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
is: Dálkabreidd

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Sjálfgefið gildi</caseinline> <defaultinline>Sjálfvirkt</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyta</bookmark_value><bookmark_value>breyta;endurheimta</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Jöfnun">Jöfnun</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
is: Fyllt

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
is: Dreifing

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
is: Inndráttur

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
is: Miðja

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
is: Hliðjafnt

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
is: Dreifing

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
is: Gráður

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
is: Viðmiðunarbrún

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
is: Staflað lóðrétt

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
is: Asískur framsetningarhamur

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
is: Sjálfvirk skipting texta í línur

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
is: Orðaskipting virk

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
is: Minnka til að passa í stærð reits

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafi

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
is: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Gagnagjafar">Gagnagjafar</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
is: Taka upp

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
is: Öll síðan

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
is: Fyrsta færsla

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
is: Fyrri færsla

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
is: Næsta færsla

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
is: Síðasta færsla

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
is: Nýtt

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
is: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Snið töflu">Snið töflu</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
is: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Hæð raðar">Hæð raðar</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
is: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Snið töflu">Snið töflu</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
is: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Dálkabreidd">Dálkabreidd</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
is: Snið töflu

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
is: Snið töflu

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
is: Eyða röðum

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
is: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Eyða röðum">Eyða röðum</link>

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
is: Snið dálks

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
is: Snið dálks

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Snið">Snið</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
is: Fela dálka

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
is: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Fela dálka">Fela dálka</link>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
is: Sýna dálka

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
is: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Sýna dálka">Sýna dálka</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
is: Þrívíddar brellur

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
is: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Þrívíddaráhrif">Þrívíddaráhrif</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
is: Stærðir

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
is: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Lögun">Lögun</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
is: Stærðir

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
is: Rúnnuð horn

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
is: Kvörðuð dýpt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
is: Snúningshorn

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
is: Dýpt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
is: Hlutar

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
is: Þverlínur

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
is: Kúlulaga

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
is: Kúlulaga

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
is: Snúa við þverlínum

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
is: Snúa við þverlínum

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
is: Tvíhliða lýsing

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
is: Tvíhliða lýsing

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
is: Báðum megin

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
is: Báðum megin

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
is: Skygging

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
is: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Skygging">Skygging</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
is: Skygging

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
is: Skuggi

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
is: Þrívíddarskygging af/á

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
is: Horn yfirborðs

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
is: Myndavél

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
is: Vegalengd

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
is: Linsustærð

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
is: Tenging

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
is: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Tenging">Tenging</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
is: Tenging

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
is: Ljósgjafi

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
is: Litaval

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
is: Umhverfislýsing

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
is: Litaval

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
is: Áferð

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
is: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Áferðir">Áferðir</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
is: Áferð

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
is: Svart og hvítt

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
is: Svart og hvítt

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
is: Aðeins áferð

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
is: Aðeins áferð

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
is: Áferð og skygging

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
is: Áferð og skygging

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
is: Vörpun X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
is: Hringur

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
is: Hringur

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
is: Vörpun Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
is: Sértækt hlutnum

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
is: Hringur

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
is: Hringur

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
is: Síun af/á

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
is: Síun af/á

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
is: Efni

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
is: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Efni">Efni</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
is: Efni

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
is: Eftirlæti

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
is: Litur hlutar

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
is: Litur lýsingar

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
is: Speglun

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
is: Styrkur

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
is: Dreifing

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
is: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Dreifing">Dreifing</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
is: Lárétt

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
is: Lóðrétt

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
is: Miðja

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
is: Stafsetning og málfar

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
is: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Stafsetning og málfar">Stafsetning og málfar</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
is: Ekki í orðasafninu

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
is: Tillögur

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
is: Tungumál texta

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sjálfvirk leiðrétting</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
is: Hunsa einu sinni

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
is: Hunsa allt

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
is: Breyta

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
is: Breyta öllu

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
is: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Samheitaorðasafn">Samheitaorðasafn</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
is: Hjálparforrit

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
is: Hjálparforrit

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
is: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Tungumál</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
is: Fyrir val

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
is: Fyrir Paragraph

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
is: Fyrir allan texta

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
is: Fleiri orðasöfn á netinu

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
is: Kínversk umbreyting

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
is: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Kínversk þýðing</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
is: Stefna umbreytingar

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
is: Hefðbundin kínverska á einfaldaða kínversku

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
is: Einföld kínverska á hefðbundna kínversku

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
is: Algeng hugtök

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
is: Breyta orðum

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
is: Breyta orðasafni

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
is: Breyta orðasafni

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
is: Hefðbundin kínverska á einfaldaða kínversku

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
is: Einföld kínverska á hefðbundna kínversku

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
is: Öfug vörpun

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
is: Annað

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
is: Vörpun

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
is: Núverandi orð

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
is: Vinstri ör

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 7 help.text]
en: Alternatives
is: Valkostir

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
is: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Litaslá">Litaslá</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
is: Upprunalitur

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
is: Þolmörk

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Sjálfvirk leiðrétting">Sjálfvirk leiðrétting</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Veldu þá möguleika sem þú vilt að séu notaðir við sjálfvirka leiðréttingu um leið og þú skrifar, smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
is: Nota útskiptitöflu

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
is: Ef þú slærð inn stafarunu eða skammstöfun sem samsvarar færslu í <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="útskiptitafla">útskiptitöflunni</link>, verður stafarununni skipt út fyrir textann sem þar er tilgreindur.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
is: Leiðrétta TVo STóra STafi

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
is: Ef þú slærð inn tvo hástafi í byrjun "ORrðs", verður seinni hástafnum sjálfkrafa skipt út fyrir lágstaf.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
is: Setja hástaf á fyrsta staf í hverri setningu.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
is: Lætur fyrsta staf í hverri setningu vera hástaf.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
is: Sjálfvirk *feitletrun* og _undirstrikun_

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
is: Setur sjálfkrafa feitletrun á texta sem umlukinn er margfeldistáknum (*) og undirstrikar texta sem umlukinn er undirstrikum ( _ ), til að mynda *feitt* eða _u-strik_. Viðkomandi tákn (* og _) eru ekki sýnileg eftir aðgerðina.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
is: Þekkja vefslóðir

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
is: Býr sjálfkrafa til veftengil/stiklu þegar þú slærð inn <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">slóð (URL)</link>.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
is: Skipta út þankastrikum

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eyða bilum og dálkum í byrjun og enda setningar</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eyða bilum og dálkum í byrjun og enda setningar</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
is: Hunsa tvöföld bil

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
is: Skiptir tveimur bilum í röð út fyrir einfalt bil.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Breyta stílum</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
is: Setja ramma

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
is: 0.5pt einföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
is: 1.0pt einföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
is: 1.1pt tvöföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
is: 4.5pt tvöföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
is: 6.0pt tvöföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
is: 9.0pt tvöföld undirstrikun

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Búa til töflu</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Breyta stílum</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjarlægja auðar málsgreinar</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Skipta út sérsniðnum stílum</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Skipta út sérsniðnum stílum</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Breyta</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
is: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Skipta út">Skipta út</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
is: Útskiptitafla

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
is: Með:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
is: Bara texti

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
is: Undantekningar

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
is: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Undanþágur">Undanþágur</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
is: Útskiptingar og undanþágur fyrir tungumál:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
is: Styttingar (án eftirfarandi hástafa)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
is: Leiðrétta TVo STóra STafi

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
is: Sjálfvirk innsetning

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
is: Staðbundnir valkostir

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Staðbundnir valkostir">Staðbundnir valkostir</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
is: Bæta við órjúfanlegu bili fyrir framan sérstök greinarmerki í frönskum texta

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
is: Byrja tilvitnun

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
is: Enda tilvitnun

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
is: Hunsa allt

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
is: Klára orð

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
is: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Klára orð">Klára orð</link>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
is: Virkja orðaklárun

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
is: Bæta við bili

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
is: Sýna sem ábendingu

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
is: Safna orðum

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
is: Þegar skjali er lokað, á að fjarlægja orðin sem safnað var úr því af listanum

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
is: Samþykkja með

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
is: Lágm. orðalengd

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
is: Hám. færslur

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
is: Klára orð

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
is: Fjarlægja færslu

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
is: Aðgerðamerki

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
is: Aðgerðamerki

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
is: Merkja texta með aðgerðamerkjum

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
is: Uppsett snjallmerki

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
is: Áherslumerki og tölusetning

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Tölusetning/Áherslumerki">Áherslumerki og tölusetning</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjarlægja </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
is: Áherslumerki

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
is: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Áherslumerki">Áherslumerki</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
is: Stíll tölusetningar

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Stíll tölusetningar">Tölusetning</link>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
is: Útlína

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
is: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Efnisskipan ">Efnisskipan </link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
is: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Myndefni">Myndefni</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
is: Tengja grafík

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
is: Arabískir tölustafir

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
is: Lágstafir

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
is: Rómverskar tölur (hástafa)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
is: Rómverskar tölur (lágstafa)

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
is: Áherslumerki

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
is: Tengja grafík

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Stafastílar</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sýna undirstig</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145114 104 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Color </caseinline><caseinline select="DRAW">Color </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Litur </caseinline><caseinline select="DRAW">Litur </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Litur </caseinline><caseinline select="DRAW">Litur </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
is: Velja...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Öll stig</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fjöldi lína:</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Festing</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
is: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Staðsetning">Staðsetning</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
is: Tölusetningu fylgt af

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
is: á

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
is: Jöfnun tölusetningar

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
is: Jafnað við

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
is: Skjóta inn á

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
is: Inndráttur

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
is: Breidd tölusetningar

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Festing</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
is: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Jöfnun málsgreina">Jöfnun málsgreina</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
is: Keyra / Vista

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
is: Nýtt / Eyða

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
is: Nýtt aðgerðarsafn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
is: Ný eining

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
is: Stjórnandi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
is: Safn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A39 help.text]
en: <variable id="script">Scripts </variable>
is: <variable id="script">Skriftur</variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
is: Safn

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
is: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Fjölvar">Fjölvar</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
is: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Keyra fjölva</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
is: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Stafræn undirritun</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
is: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Keyra fjölva</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
is: Taka upp fjölva

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
is: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Taka upp fjölva">Taka upp fjölva</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
is: Stöðva upptöku

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
is: Breyta lykilorði

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
is: Gamalt aðgangsorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
is: Nýtt lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
is: Staðfesta

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
is: Sýsla með fjölva

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
is: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Sýsla með fjölva</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
is: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Keyra fjölva</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
is: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
is: Skráarnafn:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
is: Setja inn sem tilvísun (skrifvarið)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
is: Skipta út aðgerðasöfnum sem þegar eru til

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
is: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Valmynd">Valmynd</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
is: Færa

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
is: Nýtt heiti

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
is: Bæta við skipunum

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
is: Skipun

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
is: Bæta við undirvalmynd

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
is: Byrja hóp

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
is: Nýtt heiti

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
is: Vista í

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
is: Ný valmynd

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
is: Ný valmynd

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
is: Valmyndar nafn

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
is: Staðsetning valmyndar

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
is: Færa valmynd

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
is: Færa valmynd

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
is: Staðsetning valmyndar

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
is: Lyklaborð

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
is: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Lyklaborð">Lyklaborð</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
is: Lyklar

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
is: Hlaða

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
is: Frumstilla

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
is: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Tækjaslár">Tækjaslár</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
is: Tækjaslá

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
is: Tækjaslá

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
is: Nýtt heiti

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
is: Endurheimta sjálfgefnar stillingar

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
is: Aðeins táknmyndir

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
is: Birtir einungis táknmyndir.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
is: Bara texti

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
is: Birtir einungis texta.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
is: Táknmyndir & texti

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
is: Birtit táknmyndir og texta.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
is: Skipanir

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
is: Nýtt heiti

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
is: Endurheimta sjálfgefnar stillingar

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
is: Byrja hóp

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
is: Breyta táknmynd

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
is: Endurstilla táknmynd

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
is: Vista í

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
is: Breyta táknmynd

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
is: Breyta táknmynd

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
is: Táknmyndir

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
is: <bookmark_value>endurheimta;breyting</bookmark_value><bookmark_value>endurtaka skipun</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
is: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Atburðir">Atburðir</link>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
is: Vista í

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
is: Úthluta fjölva

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
is: Fjarlægja fjölva

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Listi yfir atburði">Listi yfir atburði</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
is: Stillingar XML síu

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
is: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="Stillingar XML síu">Stillingar XML síu</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
is: Annað

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
is: Síulisti

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
is: Prófa XSLT

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
is: Vista sem pakka

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
is: Opna pakka

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
is: XML sía

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
is: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML sía">XML sía</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
is: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="Almennt">Almennt</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
is: Síuheiti

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
is: Forrit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
is: Heiti skráargerðar

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
is: Skráarending

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
is: Umbreyting

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
is: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Umbreyting">Umbreyting</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
is: XSLT til útflutnings

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
is: XSLT til innflutnings

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
is: Sniðmát til innflutnings

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
is: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML sía">XML sía</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
is: XSLT til útflutnings

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
is: Umbreyta skjali

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
is: Núverandi skjal

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
is: XSLT til innflutnings

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
is: Sniðmát til innflutnings

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
is: Umbreyta skrá

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
is: Sýna uppruna

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
is: Nýleg skrá

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
is: Úttak XML síu

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
is: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="Úttak XML síu">Úttak XML síu</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
is: Sannreyna

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
is: Hangul/Hanja umbreyting

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
is: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja umbreyting">Hangul/Hanja umbreyting</link>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
is: Tillögur

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
is: Hangúl (Hanja)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
is: Umbreyting

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
is: Aðeins Hangul

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
is: Aðeins Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
is: Hunsa

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
is: Alltaf hunsa

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
is: Alltaf skipta út

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
is: Skipta út eftir staf

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
is: Hangul/Hanja möguleikar

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
is: Hangul/Hanja möguleikar

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
is: Orðasöfn skilgreind af notanda

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
is: Hunsa eftir-staðsetningar-orð

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
is: Skipta sjálfkrafa út öllum einstæðum færslum

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
is: Breyta sérorðasafni

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
is: Breyta sérorðasafni

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
is: Bók

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
is: Skipta út eftir staf

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
is: Tillögur (mest 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
is: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Skoða stafsetningu">Skoða stafsetningu</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
is: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Skoða stafsetningu">Skoða stafsetningu</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
is: Nýr gluggi

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
is: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="Nýr gluggi">Nýr gluggi</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
is: Skjalalisti

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
is: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Skjalalisti">Skjalalisti</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 3 help.text]
en: <TITLE>
is: <TITILL>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
is: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Innihald">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 7 help.text]
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
is: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Innihald">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
is: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Innihald">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3157892 11 help.text]
en: <META NAME="Info field name" CONTENT="Field Content">
is: <META NAME="Nafn upplýsingasvæðis" CONTENT="Innihald">

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
is: Stafrænar undirskriftir

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
is: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Stafrænar undirskriftir</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
is: Listi

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
is: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Stafræn undirritun</link>.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
is: Uppfærsla viðbótar

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
is: Uppfærsla viðbótar

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
is: Sýna allar uppfærslur

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
is: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Viðbótastjórnun</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
is: Sniðmerki

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
is: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Sniðmerki</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
is: Óskiptanlegt bil

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
is: Óskiptanlegt bandstrik

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
is: Mögulegt bandstrik

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
is: Breiddarlaus möguleg skil

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
is: Breiddarlaus andskil

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
is: Vinstri-til-hægri merkingu

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
is: Hægri-til-vinstri merkingu

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
is: Myndasafn

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
is: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Myndasafn">Myndasafn</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
is: Ný þema

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
is: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Skrár">Skrár</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
is: Skrár

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
is: Skrár

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
is: Skráartegund

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
is: Skrár fundust

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
is: Finna skrár

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
is: Bæta öllu við

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
is: Sýnishorn

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
is: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Hnitanet</link>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
is: Sýna möskva

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
is: Grípa í hnitanet

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
is: Flytja fremst

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
is: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Leiðsagnarsíður</link>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
is: Margmiðlunarspilari

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
is: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Margmiðlunarspilari</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
is: Bíða

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
is: Þagga niður

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
is: Myndbönd og hljóð

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
is: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Myndbönd og hljóð</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
is: Smelltu á <emph>Opna</emph>.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
is: Athuga með uppfærslur

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
is: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Athuga með uppfærslur</link></variable>

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
is: Athuga með uppfærslur

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
is: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Athuga með uppfærslur</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
is: Viðbótastjóri

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
is: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Viðbótastjórnun</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
is: %PRODUCTNAME grunnskráasafn

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
is: %PRODUCTNAME gluggasafn

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
is: Virkja

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
is: Slökkva

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
is: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Lykilorð">Lykilorð</link>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
is: Staðfesta

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
is: Sláðu inn aðallykilorð

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
is: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Sláðu inn aðallykilorð">Sláðu inn aðallykilorð</link></variable>

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
is: Aðal lykilorð

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
is: Flytja út sem PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
is: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Flytja út sem PDF">Flytja út sem PDF</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
is: Allt

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
is: Síða

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
is: Myndir

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
is: Taplaus þjöppun

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
is: JPEG þjöppun

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
is: Minnka myndupplausn

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
is: Merkt PDF (tagged)

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
is: Flytja út bókamerki

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
is: Búa til PDF eyðublaðaform

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
is: Sendingarsnið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
is: Leyfa tvöföld gagnasviðsnöfn

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
is: Flytja út auðar síður sem hafa verið settar inn sjálfvirkt

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
is: Byrjunarsýn

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
is: Síður

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
is: Aðeins síður

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
is: Bókamerki og síður

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
is: Smámyndir og síður

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
is: Opna á síðu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
is: Stækkun

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
is: Laga að glugga

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
is: Passa á breidd

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
is: Passa við sjáanlegt

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
is: Aðdráttarmagn

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
is: Framsetning á síðum

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
is: Ein síða

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
is: Áframhaldið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
is: Samhangandi opnur

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
is: Fyrsta síða er vinstri

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
is: Notandaviðmót

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
is: Valkostir glugga

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
is: Aðlaga glugga að upphafssíðu

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
is: Miðja glugga á skjá

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
is: Opna í heilskjásham

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
is: Sýna heiti skjals

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
is: Valkostir notendaviðmóts

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
is: Fela valmyndaslá

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
is: Fela tækjaslá

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
is: Fela gluggastýringar

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
is: Millifærslur

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
is: Nota millifærslubrellur

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
is: Öll stig bókamerkja

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
is: Sýnileg stig bókamerkja

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
is: Flytja út bókamerkta staði sem sérheiti

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
is: Breyta tilvísunum í skjali í PDF markskrár

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
is: Vista slóðir miðað við skráakerfið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
is: Tengla á milli skjala

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
is: Sjálfgefið

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
is: Opna með PDF lesforriti

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
is: Opna með vefskoðara

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
is: Nýtt lykilorð

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
is: Prentun

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
is: Ekki leyft

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
is: Lágupplausn (150 pát)

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
is: Háupplausn

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
is: Ekki leyft

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
is: Setja inn, eyða og snúa síðum

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
is: Fylla inn í gagnasvæði

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
is: Gera athugasemdir, fylla inn í gagnasvæði

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
is: Allt, nema að taka út síður

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
is: Leyfa afritun innihalds

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
is: Leyfa lestur texta með aðgengisforritum

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
is: Senda í tölvupósti sem PDF

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
is: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="Senda í tölvupósti sem PDF">Senda í tölvupósti sem PDF</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
is: Öryggisaðvörun

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
is: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Öryggisaðvörun</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
is: Sýna undirritanir

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
is: Alltaf að treysta fjölvum frá þessum aðila

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
is: Gera fjölva virka

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
is: Gera fjölva óvirka

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
is: Veldu skilríki

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
is: Veldu skilríki

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
is: Listi

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
is: Sýna í vefskoðara

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
is: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Sýna í vefskoðara</link>

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
is: Gagnastýring

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
is: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Gagnastýring</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
is: Tegundarnafn

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
is: Tegundir

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
is: Uppfærslur á gagnagerðum breyta breytingartíma skjalsins

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
is: Sýna nánar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
is: Tilvik

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
is: Sendingar

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
is: Binding

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
is: Tilvik

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
is: Bæta við / Breyta

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
is: Bæta við / Breyta

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
is: Gagnagerð

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
is: Nauðsynlegt

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
is: Skiptir máli

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
is: Skorður

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
is: Skrifvarið

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
is: Bæta við skilyrði

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
is: Bæta við skilyrði

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
is: Breyta nafnsviðum

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
is: Módel

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
is: Nafnasvið

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
is: XML gagnamódel

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
is: Bindandi segð

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
is: Nauðsynlegt

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
is: Skiptir máli

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
is: Skrifvarið

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
is: Skorður

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
is: Útreikningur

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
is: Gagnagerð

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
is: Bil

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
is: Stafir (heildarfjöldi)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
is: Stafir (brot)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
is: Hám. (innifalið)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
is: Hám. (að frátöldu)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
is: Lágm. (innifalið)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
is: Lágm. (að frátöldu)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
is: Stærð (minnsta kosti)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
is: Stærð (hámark)

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
is: Prenta skrá beint

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
is: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Prenta skrá beint">Prenta skrá beint</link>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
is: Sýna teikniaðgerðir

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
is: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Sýna teikniaðgerðir">Sýna teikniaðgerðir</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
is: Sýna teikniaðgerðir

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
is: Sporbaugssneið

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
is: Hringhluti

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
is: Útskýringar

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
is: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Punktar">Punktar</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
is: Gerir þér kleift að sýsla með punkta í teikningum.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
is: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Útpressun af/á</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
is: Víxlar af/á þrívíddarbrellum fyrir valda hluti.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
is: Lóðréttar talblöðrur

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
is: Lóðréttur texti

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Stýringar gagnareita">Stýringar gagnareita</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
is: Gátreitur

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
is: Textakassi

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðið svæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
is: Hnappur

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
is: Gáthnappur

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
is: Listasvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
is: Svæðistitill

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
is: Leiðsagnarforrit af/á

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
is: Merkingarfræðilegur

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
is: Lágmark skrungildis

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
is: Hámark skrungildis

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
is: Sjálfgefið skrungildi

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
is: Lítil breyting

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
is: Mikil breyting

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
is: Seinkun

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
is: Litur tákns

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
is: Sýnileg stærð

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
is: Myndahnappur

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
is: Tímasvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
is: Skráarval

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
is: Tölusvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlasvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
is: Mynstursvæði

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
is: Kassahópur

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
is: Töflustýring

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
is: Leiðarstýrislá

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
is: Sjálfvirk virknifærsla stýringa

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
is: Textakassi

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
is: Hnappur

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
is: Svæðistitill

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
is: Listasvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
is: Gátreitur

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
is: Hægri hnappur

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
is: Fjölvalsreitur

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
is: Myndahnappur

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
is: Skráarval

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
is: Tímasvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
is: Tölusvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
is: Gjaldmiðlasvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
is: Mynstursvæði

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
is: Myndstýring

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
is: Forsniðið svæði

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
is: Eyða Hópur

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
is: Fela dálka

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
is: Sýna dálka

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
is: Allt

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
is: Stýrieiginleikar

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
is: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Stýrieiginleikar">Stýrieiginleikar</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
is: Lyklar

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
is: Brellur

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör niður

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör upp

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
is: Ör upp

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
is: Ör niður

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
is: Færa inn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
is: Virkt

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
is: Fjöldi lína

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
is: Engin aðgerð fer fram.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
is: Senda eyðublað

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
is: Frumstilla eyðublað

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
is: Fyrsta færsla

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
is: Fyrri færsla

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
is: Næsta færsla

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
is: Síðasta færsla

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
is: Vista færslu

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
is: Afturkalla innsetningu gagna

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
is: Nýtt

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
is: Eyða færslu

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
is: Endurlesa eyðublað

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
is: Fellilisti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
is: Sjálfvirk útfylling

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
is: Svæðistitill

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
is: Seinkun

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
is: Færslumerki

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
is: Snið dagsetninga

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
is: Snúningshnappur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
is: Þríunda

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
is: Prentanlegt

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
is: StaðsetningX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
is: StaðsetningY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
is: Markstikla

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
is: Breyta stafsíu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
is: Nákvæmt snið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
is: Hjálpartexti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
is: Hjálparveffang

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
is: Skrunrein

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
is: Þrepagildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
is: Færslulisti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
is: Dags hám

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
is: Hám textalengd

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
is: Hámarksgildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
is: Tími hám

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
is: Fjölval

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
is: Textategund

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
is: Orðaskil

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
is: Fá virkni við smell

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
is: Fela val

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
is: Border colour

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
is: Litur tákns

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
is: Dags lágm

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
is: Lágmarksgildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
is: Tími lág

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
is: Tugabrotanákvæmni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
is: Leiðarstýrislá

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
is: Ritvarið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
is: Dálkaröð

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
is: Skrun með músarhjóli

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
is: Sjálfgefin staða

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
is: Sjálfgefið val

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
is: Sjálfgefið skrungildi

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
is: Lítil breyting

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
is: Mikil breyting

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
is: Sjálfgefinn tími

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
is: Sjálfgefinn dagsetning

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
is: Sjálfgefinn texti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
is: Sjálfgefinn hnappur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
is: Forskeytistákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
is: Innskotsmerki

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
is: Nei

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
is: Þúsundatákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
is: Merki

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150293 56 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
is: Gjaldmiðilstákn

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
is: Lykilorðastafir

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
is: Orðrétt snið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
is: Hæð raðar

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
is: Textalínur enda með

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
is: Tímasnið

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
is: Hjálpartexti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
is: Skala

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
is: Á færslu

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
is: Staðsetning

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
is: Síun / Röðun

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
is: Stærð táknmynda

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
is: Sýnilegur

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
is: Sýnileg stærð

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
is: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Gögn">Gögn</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
is: Tilvísunargildi (óvirkt)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
is: Tilvísunargildi (virkt)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
is: Gagnasvæði

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
is: Tengt svið

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
is: Tengt svið

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
is: Tengt svið

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
is: Tegund listainnihalds

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
is: Innihald lista

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
is: Ekki mögulegt

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
is: Tómur texti er NULL

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
is: Uppástunga um síu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
is: Tengdur reitur

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
is: Hreinsa reit

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
is: Aðgerð

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
is: Niðurstaða

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
is: Innihald tengda reitsins

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
is: Svið frumreita

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
is: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Atburðir">Atburðir</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
is: Samþykkja aðgerð

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
is: Keyra aðgerð

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
is: Breytt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
is: Breyttur texti

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
is: Staða hlutar breyttist

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
is: Við að fá virkni

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
is: Við að missa virkni

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
is: Ýtt á lykil

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
is: Lykli sleppt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
is: Mús innan við

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
is: Mús færð á meðan ýtt er á lykil

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
is: Músin færð

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
is: Ýtt á músahnapp

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
is: Músarhnapp sleppt

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
is: Mús utan við

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
is: Eiginleikar eyðublaðs

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
is: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Eiginleikar eyðublaðs">Eiginleikar eyðublaðs</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152425 33 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
is: Tegund sendingar

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
is: Kóðun sendingar

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
is: Stýring

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
is: Dagsetningarsvæði

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
is: Tímasvæði

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
is: Mynstursvæði

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
is: Töflustýring

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
is: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Atburðir">Atburðir</link>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
is: Á undan núllstillingu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
is: Eftir endurstillingu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
is: Fyrir sendingu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
is: Við hleðslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
is: Á undan endurhleðslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
is: Við endurhleðslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
is: Á undan afhleðslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
is: Við afhleðslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
is: Staðfesta eyðingu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
is: Eftir aðgerð á færslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
is: Á undan breytingu á færslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
is: Eftir breytingu á færslu

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
is: Viðföng fyllingar

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
is: Villa kom upp

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
is: Gögn

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
is: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Gögn">Gögn</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
is: Efnistegund

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
is: Greina SQL skipun

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
is: Einungis bæta við gögnum

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
is: Leiðarstýrislá

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
is: Ferli

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
is: Valkostir

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
is: Allar færslur

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
is: Virk færsla

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
is: Núgildandi síða

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
is: Leyfa viðbætur

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
is: Leyfa breytingar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
is: Leyfa eyðingar

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
is: Tengja aðal-gagnasvið

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
is: eða:

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
is: Tengja undir-gagnasvið

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
is: Dálkaröð

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
is: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Dálkaröð">Dálkaröð</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
is: Sjálfvirk röðun

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
is: Bæta við svæði

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
is: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Bæta við svæði">Bæta við svæði</link>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
is: Hönnunarhamur af/á

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
is: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Hönnunarhamur af/á">Hönnunarhamur af/á</link>

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
is: Gagnastýring

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
is: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Gagnastýring">Gagnastýring</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
is: Falin stýring

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
is: Dálkaröð

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
is: Leiðarvísir fyrir töflueinindi

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
is: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Leiðarvísir fyrir töflueinindi">Leiðarvísir fyrir töflueinindi</link>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
is: Gagnagjafi

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
is: Valin svið

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
is: Tiltækir reitir

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
is: Birta reiti

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
is: Viltu vista gildið í svið í gagnagrunni?

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
is: Já, ég vill vista gildið í eftirfarandi gagnagrunnssvið

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
is: Vallisti

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
is: Nei, ég vill bara vista gildið á eyðublaðið

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
is: Opna í hönnunarstillingu

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
is: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Opna í hönnunarstillingu">Opna í hönnunarstillingu</link>

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
is: Leiðsagnarforrit af/á

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
is: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Leiðsagnarforrit af/á">Leiðsagnarforrit af/á</link>

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
is: Sýna möskva

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
is: Sýna möskva

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
is: Sýna möskva

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
is: Jafna við möskva

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
is: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Festast við hnitanet">Festast við hnitanet</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
is: Jafna við möskva

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
is: Breyta stílum

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
is: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Breyta stílum">Breyta stílum</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
is: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Virkja stíl</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
is: Breyta stílum

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
is: Heiti leturgerðar

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
is: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Heiti leturgerðar">Heiti leturgerðar</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
is: Heiti leturgerðar

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
is: Leturstærð

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
is: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Leturstærð">Leturstærð</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
is: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
is: Leturstærð

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
is: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
is: Leturstærð

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
is: Texti stefnir frá vinstri til hægri

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
is: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Texti stefnir frá vinstri til hægri">Texti stefnir frá vinstri til hægri</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
is: Texti stefnir frá vinstri til hægri

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
is: Texti stefnir að ofan og niður

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
is: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Texti stefnir að ofan og niður">Texti stefnir að ofan og niður</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
is: Texti stefnir að ofan og niður

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
is: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Minnka inndrátt">Minnka inndrátt</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
is: Minnka inndrátt

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
is: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Auka inndrátt">Auka inndrátt</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
is: Auka inndrátt

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Dæmi:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
is: Litun

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
is: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Áherslulitun">Áherslulitun</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
is: Litun

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
is: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Litur jaðars">Litur jaðars</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
is: Auka bil

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
is: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Auka bil">Auka bil</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
is: Auka bil

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
is: Minnka bil

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
is: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Minnka bil">Minnka bil</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
is: Minnka bil

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
is: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Spássíur ">Spássíur </link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
is: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Línustíll">Línustíll</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
is: Línustíll

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
is: Litur jaðra

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
is: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Litur jaðars">Litur jaðars</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
is: Línulitur (á rammanum)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
is: Breyta festingu

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
is: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Breyta festingu">Breyta festingu</link>

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
is: Bestað

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
is: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Bestað">Bestað</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
is: Bestað

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Besta hæð">Besta hæð</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Besta dálkabreidd">Besta dálkabreidd</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
is: Örvastíll

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
is: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Örvastíll">Örvastíll</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
is: Örvastíll

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
is: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Snúa">Snúa</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
is: Niður um eitt stig

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Niður um eitt stig">Niður um eitt stig</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Lækka í tign">Lækka í tign</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Niður um eitt stig</caseinline><defaultinline>Lækka í tign</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Upp um eitt stig">Upp um eitt stig</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Efla">Efla</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Upp um eitt stig</caseinline><defaultinline>Efla</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
is: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Færa upp">Færa upp</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
is: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Færa niður">Færa niður</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
is: Áherslumerki af/á

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
is: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Áherslumerki af/á">Áherslumerki af/á</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
is: Áherslumerki af/á

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
is: Hlaða inn slóð (URL)

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
is: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Hlaða inn slóð (URL)">Hlaða inn slóð (URL)</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
is: Endurlesa

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
is: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Endurnýja">Endurnýja</link>

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
is: Breyta skrá

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
is: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Breyta skrá">Breyta skrá</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
is: Breyta skrá

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
is: Breyta gögnum

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
is: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Breyta gögnum">Breyta gögnum</link>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
is: Breyta gögnum

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
is: Vista færslu

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
is: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Vista færslu">Vista færslu</link>

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
is: Stöðva hleðslu

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
is: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stöðva að hlaða">Stöðva að hlaða</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
is: Flytja út beint sem PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
is: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Flytja út beint sem PDF">Flytja út beint sem PDF</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
is: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Upplýsingar um skjal">Upplýsingar um skjal</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
is: Staðsetning í skjali

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
is: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Staðsetning í skjali">Staðsetning í skjali</link>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
is: Internetið

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
is: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internetið">Internetið</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
is: Vefur

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
is: Útkoma

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
is: Vefskoðari

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
is: Notandanafn

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
is: Óþekktur notandi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
is: Nánari stillingar

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
is: Atburðir

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
is: Póstur og fréttir

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
is: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Breyta skrá">Breyta skrá</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
is: Póstur og fréttir

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
is: Fréttir

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
is: Móttakandi

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafi

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
is: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Skjal">Skjal</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
is: Opna skrá

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
is: Markstaður í skjali

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
is: Útkoma

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
is: Markstaður í skjali

[ctx: 09070300.xhp hd_id3153320 14 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
is: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="Nýtt skjal">Nýtt skjal</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
is: Nýtt skjal

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
is: Breyta núna

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
is: Breyta síðar

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
is: Veldu slóð

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
is: Skráartegund

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
is: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Fyrri síða">Fyrri síða</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
is: Fyrri síða

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
is: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Næsta síða">Næsta síða</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
is: Næsta síða

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Að byrjun skjals">Að byrjun skjals</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Fyrsta síða">Fyrsta síða</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Að byrjun skjals</caseinline> <defaultinline>Fyrsta síða</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Að byrjun skjals">Að byrjun skjals</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="Fyrsta síða">Fyrsta síða</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
is: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Að enda skjals</caseinline> <defaultinline>Seinasta síða</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
is: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Loka">Loka</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
is: Gagnabygging af/á

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
is: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Gagnabygging af/á">Gagnabygging af/á</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
is: Gagnabygging af/á

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
is: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Raða vaxandi">Raða vaxandi</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
is: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Raða minnkandi">Raða minnkandi</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
is: Raða minnkandi

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
is: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Sjálfvirk síun">Sjálfvirk síun</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
is: Sjálfvirk sía

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
is: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Endurlesa">Endurlesa</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
is: Endurlesa

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
is: Setja inn gagnagrunnsdálka

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
is: Setja inn gagnagrunnsdálka

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
is: Gögn í texta

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
is: Gagnagrunnsdálkar

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
is: Töfludálkar

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
is: Úr gagnagrunni

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
is: Setja inn fyrirsögn töflu

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
is: Virkja heiti dálks

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
is: Einungis búa til röð

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
is: Gagnagrunnsdálkar

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
is: Málsgreinarstíll

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
is: Gögn í gagnasvæði

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
is: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Gögn í gagnasvið">Gögn í gagnasvið</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
is: Gögn í gagnasvæði

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
is: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Venjuleg sía">Venjuleg sía</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
is: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Sjálfvirk síun">Sjálfvirk síun</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
is: Venjuleg sía

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
is: Skilyrði síu

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
is: Stýritákn

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
is: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Fleiri valkostir">Fleiri valkostir</link>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
is: Jafnt (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
is: Minna en (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
is: Stærra en (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
is: Minna eða jafnt og (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
is: Stærra eða jafnt og (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
is: Ekki jafnt (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
is: Stærst

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
is: Minnstu

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
is: Stærsta %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
is: Minnsta %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
is: Röðunarátt

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
is: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Röðunarátt">Röðunarátt</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
is: Röðunarátt

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
is: Röðunarátt

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
is: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Röðunarátt">Röðunarátt</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
is: Röðun

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
is: Nafn sviðs

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
is: og svo

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
is: Finna færslu

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
is: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Finna færslu">Finna færslu</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
is: Leita að

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
is: Texti:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
is: Innihalds sviðs er NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
is: Innihalds sviðs er ekki NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
is: Hvar á að leita

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
is: Öll svæði

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
is: Eitt svið

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
is: hvar sem er í sviðinu

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
is: í byrjun sviðs

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
is: í enda sviðs

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
is: allt sviðið

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
is: Virkja gagnasviðssnið

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
is: Virkja gagnasviðssnið

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
is: virkt

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
is: óvirkt

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
is: Leitarniðurstöður

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
is: Stafsetur

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
is: Leita afturábak

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
is: Algildissegð

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
is: Regluleg segð

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
is: Staða

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
is: Síur útfrá eyðublaði

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
is: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Síur útfrá eyðublaði">Síur útfrá eyðublaði</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
is: Síur útfrá eyðublaði

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
is: Virkja síu

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
is: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Virkja síu">Virkja síu</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
is: Virkja síu

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
is: Gagnagjafi sem tafla

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
is: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Gagnagjafi sem tafla">Gagnagjafi sem tafla</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
is: Gagnagjafi sem tafla

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
is: Gagnagjafi núverandi skjals

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
is: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Gagnagjafi núverandi skjals">Gagnagjafi núverandi skjals</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
is: Gagnagjafi núverandi skjals

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
is: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Næsta síða">Næsta síða</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
is: <emph>Verk</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
is: <emph>Stefja</emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
is: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Keyra">Keyra fyrirspurn</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
is: Keyra fyrirspurn

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
is: Hreinsa fyrirspurn

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
is: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Hreinsa fyrirspurn">Hreinsa fyrirspurn</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
is: Hreinsa fyrirspurn

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
is: Bæta við töflum

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
is: Bæta við töflum

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
is: Keyra SQL fyrirspurn beint

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
is: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Keyra SQL fyrirspurn beint">Keyra SQL fyrirspurn beint</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
is: Keyra SQL fyrirspurn beint

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
is: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
is: Heiti töflu

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
is: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Heiti töflu">Heiti töflu</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
is: Heiti töflu

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
is: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Samheiti">Samheiti</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
is: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Aðgreind gildi">Aðgreind gildi</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
is: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Val">Val</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
is: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Áherslumerki af/á">Áherslumerki af/á</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
is: HTML frumkóði

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
is: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML frumkóði">HTML frumkóði</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
is: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Örvastíll">Örvastíll</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
is: Innskotshamur

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
is: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Innskotshamur">Innskotshamur</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
is: <emph>Hamur</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
is: <emph>Útkoma</emph>

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
is: Valhamur

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
is: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Valhamur">Valhamur</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
is: <emph>Hamur</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
is: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Upplýsingar um skjal">Upplýsingar um skjal</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
is: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Tími">Tími</link>

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
is: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Dagsetning">Dagsetning</link>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
is: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Grafískur hamur">Grafískur hamur</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
is: Umhverfa

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
is: Umhverfa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
is: Mjúkt

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
is: Mjúkt

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
is: Skerpa

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
is: Skerpa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
is: Fjarlægja suð

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
is: Fjarlægja suð

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
is: Solarisering

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
is: Solarisering

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
is: Viðföng

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
is: Gildi þröskuldar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
is: Umhverfa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
is: Öldrun

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
is: Öldrun

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
is: Öldrun (styrkur)

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
is: Þrykk

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
is: Þrykk

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
is: Þrykklitir

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
is: Viðarkolateikning

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
is: Viðarkolateikning

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
is: Landslag

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
is: Landslag

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
is: Ljósgjafi

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
is: Mósaík

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
is: Mósaík

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
is: Auka jaðra

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
is: Grafískur hamur

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
is: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Grafískur hamur">Grafískur hamur</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
is: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Stílar reita</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
is: Grafískur hamur

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
is: Gráskali

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
is: Svart/hvítt

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
is: Vatnsmerki

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
is: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Rauður">Rauður</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
is: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Grænn">Grænn</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
is: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blár">Blár</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
is: Birtustilling

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
is: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Birta">Birta</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
is: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
is: Birtustilling

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
is: Birtuskil

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
is: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Birtuskil">Birtuskil</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
is: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
is: Birtuskil

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
is: Litróf

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
is: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Litróf">Litróf</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
is: Litróf

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
is: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Gegnsæi">Gegnsæi</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
is: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Skera">Skera</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
is: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">táknmynd</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
is: Sníða utan af

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
is: Grunnform

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
is: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Grunnform</link>

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
is: Örvablokkir

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
is: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Örvablokkir</link>

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
is: Útskýringar

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
is: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Talblöðrur</link>

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
is: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Litur </link>

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
is: Flæðirit

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
is: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flæðirit</link>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
is: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Letursmiðjusafn</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
is: Letursmiðjusafn

[ctx: fontwork.xhp par_idN105AF help.text]
en: <embedvar href="text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork"/>
is: <embedvar href="text/scalc/guide/filters.xhp#filters"/>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
is: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Letursmiðjusafn</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
is: Takmörk

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
is: Takmörk

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
is: Fleiri stýringar

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">Fleiri stýringar</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
is: Mála snið

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
is: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Mála snið</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Táknmynd</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
is: Mála snið

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
is: Takmörk

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
is: Stjörnur og borðar

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
is: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stjörnur og borðar</link>

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
is: Táknform

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
is: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Táknform</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
is: Almennir flýtilyklar í $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
is: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Almennir flýtilyklar í $[officename]">Almennir flýtilyklar í $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
is: Notkun flýtilykla

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Að kalla fram valmyndir með flýtilyklum</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
is: Flýtilyklar fyrir aðgerðir með mús

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
is: Stöðva fjölva

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
is: Listi yfir almenna flýtilykla í $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
is: Enter lykill

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
is: Bilslá

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
is: Örvalyklar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör niður

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
is: Opnar skjal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
is: Vista núverandi skjal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
is: Stofnar nýtt skjal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
is: Prentar skjal.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
is: Setur virkni í fyrri undirglugga.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
is: Opnar samhengisvalmyndina.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 eða <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
is: Afritar völdu hlutina.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
is: Límir af klippispjaldinu.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
is: Opnar <emph>Setja inn titil</emph> gluggann.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
is: Velja allt.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
is: Ör upp

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
is: Ör niður

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
is: Opnar eiginleikagluggann.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
is: Opnar samhengisvalmyndina.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
is: Opnar <emph>Setja inn titil</emph> gluggann.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
is: Hoppar í síðustu færsluna.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
is: Hoppar í síðustu færsluna.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
is: Ör upp

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
is: Ör niður

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
is: Síða upp

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
is: Skrunar upp um einn skjá.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
is: Síða niður

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
is: Skrunar upp um einn skjá.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
is: Opnar <emph>Setja inn titil</emph> gluggann.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
is: Bilslá

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
is: Færsluhnappur

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
is: Bilslá

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
is: Shift+bilslá

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
is: Velur virkan dálk

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUP

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
is: Flýtilyklar fyrir teiknaða hluti

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
is: Útkoma

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
is: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 og ýta á dálklykil

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
is: Veldu teiknaðan hlut.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
is: Upp/niður/vinstri/hægri örvar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Upp/Niður/Vinstri/Hægri örvar

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
is: Bilslá

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
is: Shift+bilslá

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
is: Einhver texta eða tölulykill

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Upp/Niður/Vinstri/Hægri örvar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
is: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar fyrir gagnagrunna">Flýtilyklar fyrir gagnagrunna</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
is: Almennir <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="flýtilyklar í $[officename]">flýtilyklar í $[officename]</link> gilda einnig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
is: Flýtilyklar fyrir gagnagrunna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
is: Útkoma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
is: Opnar samhengisvalmyndina.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
is: Forskoðun

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
is: Keyra fyrirspurn

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
is: Bæta við töflu eða fyrirspurn

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
is: Útkoma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör upp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
is: Ör upp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
is: Ör niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
is: Færsluhnappur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
is: Útkoma

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUP

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
is: Hoppar á milli flipa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
is: Hoppar á milli flipa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
is: Hoppar á milli glugga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
is: Örvalykill

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+örvar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
is: Að fá aðstoð

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
is: <bookmark_value>stuðningur á vefnum</bookmark_value>         <bookmark_value>að fá hjálp</bookmark_value>         <bookmark_value>umræðusvæði og stuðningur</bookmark_value>         <bookmark_value>vefstuðningur</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
is: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Að fá aðstoð">Að fá aðstoð</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
is: Þú getur fundið hjálp á %PRODUCTNAME vefsvæðinu á <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
is: Yfirlit yfir þær stuðningsþjónustur sem í boði eru má einnig sjá í <emph>Readme</emph> skránni sem er í <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> möppunni.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
is: Stuðningsefni á öðrum tungumálum

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
is: Póstlistar

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
is: Umræðusvæði

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
is: Ef þú hefur áhuga á öryggismálum sem snerta notkun hugbúnaðarins, er hægt að ná sambandi við sjálfa forritarana á póstlistanum <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">dev@openoffice.org</link>. Ef þú vilt ræða einhver mál við aðra notendur, sendu þá póst á almenna opna póstlistann users@libreoffice.org.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
is: Niðurhal

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
is: Þú getur náð í nýjustu útgáfu %PRODUCTNAME með því að fara á <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
is: Hjálparskjöl

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
is: Þú getur fundið ýmis hjálparskjöl á borð við PDF-skjöl, leiðbeiningar og handbækur á %PRODUCTNAME vefsvæðinu  <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
is: Taka þátt og gefa til baka

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
is: Ef þú hefur áhuga á að taka þátt í heimssamfélagi OpenOffice.org, þá máttu koma með ábendingar, ræða eiginleika, stinga upp á betri aðferðum, skrifa þínar eigin greinar, spurningar (FAQ), hvernig-geri-ég, leiðarvísa, gera vídeókennsluefni, o.fl.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
is: Skoðaðu <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">síðuna um hvernig hægt sé að taka þátt í verkefninu</link> og fylgdu síðan tenglunum á þá sem þegar hafa komið með framlög.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
is: Táknmyndir í hjálparskjölum

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
is: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Táknmyndir í hjálparskjölum">Táknmyndir í hjálparskjölum</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
is: Táknmyndir í hjálparskjölum

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
is: Þrjár táknmyndir eru sérstaklega notaðar til að leggja áherslu á hjálplegar viðbótarupplýsingar.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
is: Táknið "Mikilvægt!" vísar á mikilvægar upplýsingar varðandi gögn og öryggi.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
is: Táknið "Mikilvægt!" vísar til aukalegra upplýsinga: til dæmis hvernig hægt sé að vinna ákveðið verk á annan máta.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
is: Táknið "Gott ráð" vísar til ábendinga um hvernig hægt sé að vinna betur með forritin.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
is: Hjálpargluggi %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
is: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="%PRODUCTNAME hjálparglugginn"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> hjálparglugginn</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Flettir fram á <emph>næstu</emph> síðu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Flettir fram á <emph>næstu</emph> síðu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prentar</emph> núverandi síðu</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Bætir þessari síðu í bókamerkin þín</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
is: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Leitartáknmynd</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
is: Hjálparsíða

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
is: Til að leita á núverandi hjálparsíðu:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
is: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
is: Smelltu á <emph>Leita</emph>.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
is: Leiðarstýrispjald

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">Uppbyggingarflipi Hjálpargluggans inniheldur síðuflipana <emph>Efnisyfirlit</emph>, <emph>Atriðaskrá</emph>, <emph>Leita</emph> og <emph>Bókamerki</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
is: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Efni">Efni</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
is: Birtir efnisyfirlit með meginatriðum allra eininganna.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
is: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Leita">Leita</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
is: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bókamerki">Bókamerki</link>

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
is: Vísbendingar

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
is: Ítarlegar ábendingar

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
is: Atriðisorðaskrá - Leita með lykilorðum í hjálpinni

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
is: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Atriðisorðaskrá - Leita með lykilorðum í hjálpinni">Atriðisorðaskrá - Leita með lykilorðum í hjálpinni</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
is: Leita - Leit í öllum textanum

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
is: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Leita - Leit í öllum textanum">Leita - Leit í öllum textanum</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
is: Skipulagning bókamerkja

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Hjálp; bókamerki</bookmark_value><bookmark_value>bókamerki; Hjálp</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
is: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Skipulagning bókamerkja">Skipulagning bókamerkja</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
is: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
is: Efnisyfirlit - Meginatriði hjálparinnar

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Hjálp; efni</bookmark_value><bookmark_value>greinasýn hjálpar</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
is: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Efnisyfirlit - Meginatriði hjálparinnar">Efnisyfirlit - Meginatriði hjálparinnar</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Táknmynd</alt></image>

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
is: Hjálparsíðan fannst ekki

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
is: Fann ekki hjálparsíðu.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
is: Því miður fannst þessi hjálparsíða ekki. Eftirfarandi upplýsingar gætu verið hjálplegar við að hafa upp á villum:

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
is: Hjálparauðkenni (ID): <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
is: Hægt er að bæta við einingum í hjálpina með uppsetningarforritinu.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
is: Smelltu á <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Táknmynd</alt></image><emph>Til baka</emph> til að fara aftur á fyrri síðu.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
is: Vefsíður

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
is: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Vefsíður">Vefsíður</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
is: Til að búa til nýja vefsíðu fyrir internetið, opnaðu nýtt <emph>HTML skjal</emph> með því að velja <emph>Skrá - Nýtt</emph>.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
is: Aðferð til að búa til nýjar vefsíður er að nota vefskipulagshaminn, sem er virkjaður með því að smella á <emph>Skoða - Vefskipulag</emph>.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
is: Búa til nýja vefsíðu

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
is: Skiptu yfir í vefhönnunarhaminn með því að velja <emph>Skoða - Vefskipulag</emph> eða með því að opna nýtt HTML skjal.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
is: Til að búa til HTML vefsíðu úr $[officename] skjali, vistaðu síðuna sem eina af "HTML skjal" skráategundunum.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
is: TVöfaldir HÁstafir í byrjun setninga hafa verið leiðréttir

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
is: Byrja hverja setningu á hástaf

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
is: Tveir hástafir í upphafi orða eða setninga byrja núna með aðeins einum hástaf

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> breytti textanum þínum þannig að orð sem var með tvo hástafi í upphafi setningar byrjar núna með aðeins einum hástaf.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
is: Útskipting hefur átt sér stað

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> skipti út orði.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting framkvæmdi útskiptingu. Setningin byrjar núna með hástaf

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> framkvæmdi útskiptingu. Setningin byrjar núna með hástaf.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
is: Það fannst slóð (URL) og hafa eigindi hennar verið stillt sem slíkrar

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> breytti textanum þínum. Textastrengur uppgötvaðist sem skilgreindur var sem slóð (URL) og er núna birtur sem vefslóð.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
is: Tvöfalt bil hefur verið hunsað

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> leiðrétti textann þinn þannig að margföld millibil eru núna orðin að einföldum orðabilum.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
is: Feitletranir og undirstrikanir hafa verið greindar og virkjaðar

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting">Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting</link> leiðrétti textann þinn þannig að feitletranir og undirstrikanir hafa verið greindar og virkjaðar.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
is: Mínustáknum hefur verið skipt út

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Sjálfvirk stafsetningaryfirferð</link> hefur breytt textanum þínum og mínustáknum hefur verið skipt út fyrir bandstrik.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
is: Sjálfvirk stafsetningarleiðrétting hefur verið virkjuð

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
is: 1st ... hefur verið skipt út fyrir 1st ...

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
is: Leiðarvísir

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Leiðsöguforrit">Leiðsöguforrit</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Stafur">Stafur</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Póstfax">Póstfax</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Dagská">Dagská</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynning">Kynning</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Skjalaumbreytir">Skjalaumbreytir</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Evru-umbreytir">Evru-umbreytir</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
is: Hjálparforrit fyrir bréf

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
is: Hjálparforrit fyrir bréf

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
is: Ljúka

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
is: Veldu gerð bréfs og framsetningu síðu

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
is: Viðskiptabréf

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
is: Formlegt einkabréf

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
is: Persónulegt bréf

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
is: Nota bréfsefni með áprentuðum svæðum

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
is: Tilgreindu hvaða atriði er þegar á bréfsefninu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
is: Lógó

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
is: Bil frá vinstri spássíu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
is: Bil frá efri spássíu

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
is: Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
is: Nota dæmigert bréfasnið fyrir land

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
is: Lógó

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
is: Heimilisfang sendanda í gluggaumslagi

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
is: Undirskrift bréfs

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
is: Viðfangsefni

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
is: Samanbrotsmerki

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
is: Viðbótar-niðurlag

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
is: Heimilisfang sendanda

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
is: Nýtt heimilisfang sendanda

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
is: Götuheiti

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
is: Heimilisfang viðtakanda

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
is: Nota breytur fyrir heimilisfang móttakanda

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir póstsameiningu

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
is: Hafa aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
is: Hafa með síðunúmer

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
is: Sniðmátsnafn

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
is: Búa til bréf byggt á þessu sniðmáti

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu bréfasniðmáti

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Leiðsöguforrit">Leiðsöguforrit</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
is: Hjálparforrit fyrir fax

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
is: Hjálparforrit fyrir fax

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
is: Ljúka

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
is: Vinnufax

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
is: Lógó

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
is: Tegund skilaboða

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
is: Viðfangsefni

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
is: Ávarp

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
is: Viðbótar-niðurlag

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
is: Nota notandagögn fyrir svarheimilisfang

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
is: Nýtt svarheimilisfang sendanda

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
is: Nota breytur fyrir heimilisfang móttakanda

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
is: Nota heimilisfangagrunn fyrir póstsameiningu

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
is: Hafa aðeins á síðu tvö og næstu síðum

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
is: Hafa með síðunúmer

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
is: Sniðmátsnafn

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
is: Búa til fax byggt á þessu sniðmáti

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu faxsniðmáti

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
is: Hjálparforrit fyrir dagskrá

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
is: Hjálparforrit fyrir dagskrá

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
is: Ljúka

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
is: Hönnun síðu

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
is: Hafa með reitaform til að skrá mínútur

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
is: Tegund fundar

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
is: Vinsamlega lestu

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
is: Vinsamlega komdu með

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
is: Athugasemdir

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
is: Fundur umbeðinn af

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
is: Fundarstjóri

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
is: Tímavörður

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
is: Ritstjóri

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
is: Mættir

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
is: Eftirlitsaðilar

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
is: Starfsmenn

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
is: Umræður

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
is: Búa til dagskrá út frá þessu dagskrársniðmáti

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
is: Gera handvirkar breytingar á þessu faxsniðmáti

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
is: Kynningarálfur

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
is: << Til baka

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
is: Áfram >>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
is: Tóm kynning

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
is: Eftir sniðskrá

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
is: Opna kynningu sem þegar er til

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
is: Ekki sýna þennan glugga aftur

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
is: Velja framsetningu skyggnu

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
is: Veldu kynningarmiðil

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
is: Upprunalegt

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
is: Glæra

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
is: Pappír

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
is: Skjár

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
is: Veldu skyggnuskiptingu

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
is: Veldu tegund kynningar

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
is: Lengd biðtíma

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
is: Lengd biðtíma

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
is: Sýna merki

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
is: Lýstu grunnhugmyndunum þínum

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
is: Hvert er nafið þitt eða fyrirtækisins/félagsins?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
is: Hvert er efni kynningarinnar?

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
is: Fleiri hugmyndir sem á að kynna?

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
is: Veldu síðurnar þínar

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
is: Búa til yfirlit

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
is: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Kynningarálfur">Kynningarálfur</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
is: Eyðublaðaleiðarvísir

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
is: Eyðublaðaleiðarvísir

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
is: Töflur eða fyrirspurnir

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
is: Tiltækir reitir

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
is: Gagnasvið á eyðublaðinu

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
is: Bæta við undireyðublaði

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
is: Undireyðublað byggt á tengslum sem eru til fyrir

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
is: Hvaða tengsl viltu bæta við?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
is: Undireyðublað byggt á handvirku vali á sviðum

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
is: Töflur eða fyrirspurnir

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
is: Fyrsta tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
is: Fyrsta tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
is: Annað tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
is: Annað tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
is: Þriðja tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
is: Þriðja tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
is: Fjórða tengda svæðið við undireyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
is: Fjórða tengda aðalsvæðið við eyðublað

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
is: Staðsetning miða

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
is: Jafna

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
is: Upplýsa

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
is: Uppröðun aðaleyðublaðsins

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
is: Í dálkum - fyrirsagnir til vinstri

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
is: Í dálkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
is: Sem gagnablað

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
is: Í blokkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
is: Uppröðun undireyðublaðsins

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
is: Í dálkum - fyrirsagnir til vinstri

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
is: Í dálkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
is: Sem gagnablað

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
is: Í blokkum - fyrirsagnir uppi

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
is: Eyðublaðið er til að birta öll gögn

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
is: Ekki leyfa breytingar á eldri gögnum

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
is: Ekki leyfa eyðingu á eldri gögnum

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
is: Ekki leyfa að bæta við nýjum gögnum

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
is: Breyta stílum

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
is: Rammi gagnasviðs

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
is: Enginn rammi

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
is: Þrívíddar útlit

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
is: Flatt

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
is: Nafn eyðublaðsins

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
is: Vinna með eyðublaðið

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
is: Breyta eyðublaðinu

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
is: Töflur eða fyrirspurnir

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
is: Tiltækir reitir

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
is: Gagnasvið í skýrslu

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
is: Sviðalisti

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
is: Hópun

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
is: Síðan eftir

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
is: Framsetning gagna

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
is: Framsetning hausa og neðanmálsgreina

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
is: Stefna

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
is: Titill skýrslu

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
is: Föst skýrsla

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
is: Breytileg skýrsla

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
is: Breyta útliti skýrslunnar

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
is: Búa til skýrsluna núna

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
is: Flytja út HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
is: Flytja út HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
is: << Til baka

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
is: Áfram >>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
is: Virkja hönnun

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
is: Ný hönnun

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
is: Hönnun sem þegar er til

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
is: Eyða valinni hönnun

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
is: Tegund útgáfuefnis

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
is: Staðlað HTML-snið

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
is: Staðlað HTML-snið með römmum

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
is: Búa til titilsíðu

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Sýna minnismiða</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
is: Eins og tekið er fram í skjali

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
is: Skoðunartími glæru

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
is: Endalaust

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
is: Slóð fyrir áheyrendur

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
is: Slóð á kynningu

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
is: Slóð á Perl skriftur

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
is: Flytja út

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
is: <emph>Dæmi</emph>:

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
is: Flytja út

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
is: <emph>Dæmi</emph>:

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
is: Vista myndefni sem

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
is: Skjáupplausn

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
is: Lág upplausn (640x480 punktar)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
is: Meðal upplausn (800x600 punktar)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
is: Há upplausn (1024x768 punktar)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
is: Flytja út hljóð við færslu á skyggnu

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
is: Upplýsingar fyrir titilsíðu

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
is: Netfang

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
is: Heimasíðan þín

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
is: Viðbótarupplýsingar

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
is: Veldu útlit hnappa

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
is: Bara texti

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
is: Veldu litaskema

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
is: Nota litaskema úr skjali

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
is: Nota eigin liti vefskoðarans

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
is: Nota sérsniðið litaskema

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
is: Virkur tengill

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
is: Heimsóttur tengill

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
is: Leiðarvísir fyrir hópeinindi

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
is: Leiðarvísir fyrir hópeinindi

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
is: Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn">Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn</link>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
is: Hvaða nöfn viltu gefa valsviðunum?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
is: Taka við

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
is: Valsvið

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn">Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn</link>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
is: Ætti eitt valsvið að vera valið sem sjálfgefið?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
is: Já, eftirfarandi:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
is: Listasvæði

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
is: Nei, ekkert ákveðið svið verður valið

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn">Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn</link>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
is: Hvaða gildi viltu setja á hvern valkost?

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
is: Valsvið

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn">Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn</link>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
is: Viltu vista gildið í svið í gagnagrunni?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
is: Já, ég vill vista gildið í eftirfarandi gagnagrunnssvið:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
is: Listasvæði

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
is: Nei, ég vill bara vista gildið á eyðublaðið.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn">Leiðarvísir fyrir hópeinindi: Gögn</link>

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
is: Hvaða heiti viltu gefa valhópnum?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
is: Skjalaumbreytir

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
is: Skjalaumbreytir

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Skjalaumbreytir">Skjalaumbreytir</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
is: Word skjöl

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
is: Excel skjöl

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
is: PowerPoint skjöl

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
is: Búa til annálaskrá

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
is: Sniðmát textaskjala

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
is: Taka með undirmöppur

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
is: Flytja inn frá

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
is: Vista í

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
is: Textaskjöl

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
is: Umfang

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
is: Öll skjöl í möppu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
is: Gjaldmiðlar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
is: Undirmöppur meðtaldar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
is: Einnig umbreyta gagnareitum og töflum í textaskjölum

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
is: Afvernda blöð tímabundið án fyrirspurnaglugga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
is: Móttökumappa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
is: Evru-umbreytir

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
is: Allt skjalið

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
is: Gjaldmiðlar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
is: Snið hólfa

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
is: Gjaldmiðlareitir á núverandi síðu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
is: Gjaldmiðlareitir á öllu skjalinu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
is: Valið svið

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
is: Gagagnagjafi nafnaskrár

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Gagagnagjafi nafnaskrár">Gagagnagjafi nafnaskrár</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
is: Veldu tegund ytri tengiliðaskrár

[ctx: 01170000.xhp hd_id3895382 help.text]
en: Thunderbird
is: Þrumufuglinn

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
is: LDAP nafnaskrárgögn

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
is: Outlook tengiliðaskrá

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
is: Windows kerfisnafnaskrá

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
is: Vistfangaskrá KDE

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
is: Vistfangaskrá KDE

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
is: Aðrir utanaðkomandi gagnagjafar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Valfrjálsar stillingar">Valfrjálsar stillingar</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Velja töflu">Velja töflu</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
is: Listasvæði

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Gagagnagjafi nafnaskrár">Gagagnagjafi nafnaskrár</link>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
is: Gera þessa nafnaskrá aðgengilega fyrir allar einingar %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
is: Nafn nafnaskráar

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
is: Úthlutun gagnasviðs

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Úthlutun sviðs">Úthlutun sviðs</link>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
is: Úthlutun gagnasviðs

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
is: Vefleiðsagnarforrit

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
is: Skjöl

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
is: Flytja út í skráasnið

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
is: Yfirlit

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
is: Útlit

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
is: Búið til þann

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
is: Síðast breytt

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
is: Skráarsnið

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
is: Táknmynd skráasniðs

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
is: Stærð í KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
is: Besta framsetninguna fyrir skjáupplausn:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
is: Táknmyndasett

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
is: Bakgrunnsmyndir

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
is: Bakgrunnsmyndir

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
is: Táknmyndasett

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
is: Táknmyndasett

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
is: Búið til

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
is: Höfundarréttur

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
is: Grunnmappa

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
is: Safnskrá

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
is: Stilla

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
is: Vista stillingar

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
is: Vista sem

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Vefleiðsagnarforrit</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
is: FTP tenging

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
is: FTP tenging

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
is: Nafn netþjóns eða IP vistfang

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
is: Notandanafn

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
is: Prófa

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
is: Fyrstu skrefin

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
is: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="Fyrstu skrefin">Fyrstu skrefin</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Táknmynd</alt></image>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
is: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Jöfnun</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
is: Samstarf

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
is: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Samstarf</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Táknmynd</alt></image>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Fyrirspurnahönnun">Fyrirspurnahönnun</link>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
is: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Bý til skýrslu </link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
is: Veldu <emph>Breyta - Afrita</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
is: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Skoða gagnagrunn</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
is: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Skoða gagnagrunn</link></variable>

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
is: Að skrá og að eyða gagnagrunni

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
is: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Að skrá og að eyða gagnagrunni</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
is: Að skrá (tengja) gagnagrunnsskrá sem þegar er til:

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
is: Búa til skýrslur

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
is: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Bý til skýrslu </link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Táknmynd</alt></image>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
is: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Töfluhönnun">Töfluhönnun</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
is: Eiginleikar svæðis

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
is: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Skoða gagnagrunn</link></variable>

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
is: Skoða gagnagrunn

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
is: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Skoða gagnagrunn</link></variable>

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
is: Yfirlit um gagnagrunna

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
is: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Yfirlit um gagnagrunna">Yfirlit um gagnagrunna</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Vinna með gagnagrunna í %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafar

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
is: Eyðublöð og skýrslur

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
is: Skírteini

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
is: Staða undirritunar

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Táknmynd</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
is: Undirskrift ógild.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Táknmynd</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Táknmynd</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
is: Undirskrift ógild.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
is: Öryggisaðvaranir

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
is: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Vista skjöl">Vista skjöl</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
is: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Villutilkynningartól</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
is: Opna skjöl

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
is: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opna skjöl">Opna skjöl</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
is: Eldra skjal opnað

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
is: Staðsetning bendils

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
is: Vista skjöl

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
is: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Vista skjöl">Vista skjöl</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
is: skráin mín

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
is: ODF textaskjal

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
is: skráin mín.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
is: skráin mín.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
is: ODF textaskjal

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
is: skráin mín.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
is: skráin mín.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
is: ODF textaskjal

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
is: skráin mín.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
is: skráin mín.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
is: Texti (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
is: skráin mín.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
is: Músarbendill

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
is: Færsla

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
is: Afritun

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
is: Búa til tengil

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Táknmynd</alt></image>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
is: Afrita myndefni úr myndasafni

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
is: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Afrita myndefni úr myndasafni">Afrita myndefni úr myndasafni</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
is: Afrita myndefni úr myndasafni

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
is: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Afrita myndefni úr myndasafni">Afrita myndefni úr myndasafni</link> </variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Senda - Skjal í tölvupósti</emph>.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
is: Villutilkynningartól

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
is: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Villutilkynningartól">Villutilkynningartól</link></variable>

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
is: Sendi villuskýrslu

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
is: Hvaða gögn eru send?

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
is: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Vista sem">Vista sem</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
is: Smelltu á <emph>Leita</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
is: Letursmiðja fyrir myndrænan texta

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
is: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Letursmiðja fyrir myndrænan texta</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
is: Þú getur notað Letursmiðjuna til að búa til myndræna textahluti.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
is: Setja inn hluti úr myndasafni

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
is: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Setja inn hluti úr myndasafni">Setja inn hluti úr myndasafni</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
is: Veldu þema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
is: Veldu þema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
is: Veldu þema.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
is: Veldu þema.

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
is: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Bý til skýrslu </link></variable>

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
is: Til að hópa hluti

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
is: Sem dæmi má nefna að þú getur hópað alla hluti í fyrirtækismerki og flutt þá síðan og breytt stærðinni eins og um einn hlut væri að ræða.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
is: Eftir að hlutir hafa verið hópaðir, við það að velja einn hlutinn velurðu allan hópinn.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
is: Setja inn bitamyndir

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sértákn">Sértákn</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
is: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Sjálfvirk leiðrétting">Sjálfvirk leiðrétting</link>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
is: valmynd,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
is: skjal

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
is: Breyta hlutum

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
is: Veldu hlutinn.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
is: Reglustika

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
is: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Nafnspjöld">Nafnspjöld</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Táknmynd</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Táknmynd</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Táknmynd</alt></image>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
is: Skilgreina línuenda

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
is: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Skilgreina línuenda">Skilgreina línuenda</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
is: Skilgreina línustíla

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
is: <bookmark_value>línustílar;skilgreining</bookmark_value><bookmark_value>skilgreina;línustíl</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
is: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Skilgreina línustíla">Skilgreina línustíla</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
is: Smelltu á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
is: Setja línustíla

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
is: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Setja línustíla með áhaldastikunni">Setja línustíla með áhaldastikunni</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
is: Smelltu á <emph>Vista</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
is: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Fjölvi">Fjölvi</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
is: Almennar leiðbeiningar fyrir %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
is: Aðgengi

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
is: Gagnagjafar

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Vinna með gagnagrunna í %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Skýrsluleiðarvísir</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Skýrsluleiðarvísir</link>

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
is: Stilla og aðlaga <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
is: Gröf

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
is: Samanburður á hugtökum í Microsoft Office og $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Microsoft Office;samanburður eiginleika</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
is: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Samanburður á hugtökum í Microsoft Office og $[officename]">Samanburður á hugtökum í Microsoft Office og $[officename]</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
is: Eftirfarandi tafla sýnir eiginleika í Microsoft Office og jafngildi þeirra í $[officename].

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
is: Sjálfvirk form

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
is: Breyta stafstöðu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
is: Bera saman og sameina skjöl

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
is: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Bera saman">Bera saman</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
is: Skjalyfirlit

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
is: Endurskoðun formúlu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
is: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Rannsaka">Rannsaka</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
is: Línu- og síðuskil

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
is: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Textaflæði">Textaflæði</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
is: Uppsetning síðu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
is: Póstsameining - Dreifibréf

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
is: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Staðlað bréf">Staðlað bréf</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
is: Merking

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
is: Endurlesa gögn (í Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
is: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Endurlesa svið</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
is: Breyta texta við innslátt

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Sjálfvirk leiðrétting">Sjálfvirk leiðrétting</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
is: Sýna/Fela

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
is: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Óprentanlegir stafir">Óprentanlegir stafir</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Faldar málsgreinar">Faldar málsgreinar</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
is: Stafsetning og málfar

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
is: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Skoða stafsetningu">Skoða stafsetningu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
is: Rekja breytingar

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
is: Sannprófun

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
is: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Lögmæti">Lögmæti</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
is: Vinnubók

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
is: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Töflureiknir">Töflureiknir</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
is: Vinnublað

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
is: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Blað">Blað</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
is: Samnýtt vinnubók

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
is: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Samstarf</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
is: Sjálfvirk form

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
is: Endurskoðunarmerki

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
is: Microsoft WordArt myndir

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
is: Sjálfvirk form

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
is: Hópaðir hlutir

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
is: Sjálfvirk form

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
is: Veltitöflur

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
is: Nýjar gerðir grafa

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
is: Skilyrt forsníðing

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
is: Microsoft Office snið

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
is: Studdar dulritunaraðferðir

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
is: Veik XOR dulkóðun

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
is: Office 97/2000 samhæfð dulkóðun

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
is: Veik XOR dulkóðun úr eldri útgáfum Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
is: Veik XOR dulkóðun

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
is: Office 97/2000 samhæfð dulkóðun

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
is: Veik XOR dulkóðun úr eldri útgáfum Word

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
is: Notkun Microsoft Office og $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
is: <bookmark_value>Office;Microsoft Office og $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;upplýsingar fyrir nýja notendur;nýir notendur</bookmark_value><bookmark_value>opna;Microsoft Office skrár</bookmark_value><bookmark_value>vista;Microsoft Office skráasnið</bookmark_value><bookmark_value>fjölvar; í MS Office skjölum</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
is: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Notkun Microsoft Office og $[officename]">Notkun Microsoft Office og $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
is: Opna Microsoft Office skrá

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
is: MS Office skrá...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
is: ...mun opnast í $[officename] forritinu

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
is: Vista sem Microsoft Office skrá

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista sem</emph>.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
is: Opna Microsoft Office skrár sjálfgefið

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
is: Fjölvar Microsoft Office og $[officename]

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Táknmynd</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Táknmynd</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Táknmynd</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Táknmynd</alt></image>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph> til að loka glugganum.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prentun">Prentun</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
is: Athugasemd

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
is: Texti er valinn

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
is: Hlutur er valinn

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
is: Ekki stutt

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
is: Ekki stutt

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Sérstök líming</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prentun">Prentun</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
is: Prenta skjalið.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Prentunarvalkostir</link>

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
is: Veldu <emph>Breyta - Breytingar - Vernda færslur</emph>. Settu síðan inn lykilorð og staðfestu það.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
is: Sláðu inn lykilorð og staðfestu það. Smelltu síðan á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
is: Smelltu á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Veftengil</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
is: Óskiptanlegt bil

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sértákn">Sértákn</link>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
is: Smelltu á Í lagi.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
is: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Sniðmát">Sniðmát</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
is: Viðfang

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
is: Þýðing

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
is: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
is: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
is: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
is: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
is: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
is: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
is: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
is: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
is: -show {skráarheiti.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
is: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
is: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
is: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id5215918 help.text]
en: --nofirststartwizard
is: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
is: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
is: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
is: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id2211676 help.text]
en: --nofirststartwizard
is: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
is: -headless

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
is: Ræsimiðstöð

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
is: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Ræsimiðstöð</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
is: Lýsing:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Táknmynd</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Táknmynd</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Táknmynd</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
is: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Reglustika">Reglustika</link>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Táknmynd</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
is: Litur á letri

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Táknmynd</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Litur á letri">Litur á letri</link>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
is: <emph>INNSK</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
is: <emph>YFIRS</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Prentunarvalkostir</link>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Opna</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Slóðir">Slóðir</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
is: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Gagnastýring</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
is: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Gagnastýring</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
is: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Gagnastýring</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
is: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Ræsimiðstöð</link></variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
is: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Ræsimiðstöð</link></variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
is: Smelltu á <emph>Nýtt</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
is: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Ræsimiðstöð</link></variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010000.xhp" name="$[officename]">%PRODUCTNAME</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Opna/Vista">Opna/Vista</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Eiginleikar tungumáls">Eiginleikar tungumáls</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internetið">Internetið</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Gagnagjafar">%PRODUCTNAME gagnagrunnur</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Kynning">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Línurit">Línurit</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Gagnagjafar">%PRODUCTNAME gagnagrunnur</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
is: Notandagögn

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Notandagögn">Notandagögn</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
is: Vistfang

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
is: Nafn

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
is: Póstnúmer

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
is: Borg

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
is: Staða

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
is: Sími (Heima)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
is: Sími (Vinna)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
is: Póstfax

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
is: Hlaða

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
is: Hlaða inn sértækum notandastillingum með skjalinu

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
is: Hlaða inn prentarastillingum með skjalinu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
is: Breyta eiginleikum skjals fyrir vistun

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
is: Alltaf búa til öryggisafrit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
is: Vista sjálfvirkar endurheimtuupplýsingar hverjar

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
is: Mínútur

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
is: Vista slóðir miðað við skráakerfið

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
is: Skrárkerfi

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
is: Internetið

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
is: tengt

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
is: algilt

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
is: Vista slóðir miðað við internetið

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
is: Sjálfgefið skráasnið og stillingar ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
is: Útgáfa ODF-sniðs

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
is: Besta stærð fyrir ODF-skráasnið

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
is: Aðvara þegar ekki er vistað í ODF eða sjálfgefnu sniði

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
is: Tegund skjals

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
is: Alltaf vista sem

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
is: Slóðir

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Slóðir">Slóðir</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
is: Slóðir sem notaðar eru af %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
is: Skjöl notanda

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
is: Samstæða

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
is: Afritun

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
is: Tímabundnar skrár

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
is: Breyta slóð

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
is: Breyta slóð

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
is: Slóðir

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
is: Hjálparforrit

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Hjálparforrit">Hjálparforrit</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
is: Tiltækar tungumálaeiningar

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
is: Orðasöfn skilgreind af notanda

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
is: Nýtt orðasafn

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
is: Undantekningar (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
is: Bók

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
is: Orð

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
is: Tillaga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
is: Athuga orð í hástöfum

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
is: Athuga orð með tölustöfum.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
is: Athuga sérsvæði

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
is: Kanna stafsetningu við ritun

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
is: Lágmarksfjöldi stafa á undan orðskiptingu

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
is: Stafir á undan línuskilum

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
is: Stafir eftir línuskil

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
is: Skipta orðum án spurninga

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
is: Orðskipta á sérsvæðum

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
is: Breyta einingu

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Breyta einingu">Breyta einingu</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
is: Færa upp

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
is: Færa niður

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Litir">Litir</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
is: Litatafla

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
is: Litatafla

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
is: %PRODUCTNAME notar eingöngu RGB litakerfið við prentun í lit. Stýringarnar fyrir CMYK eru einvörðungu hafðar til að auðvelda innsetningu lita úr CMYK kerfinu.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Rauður</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Grænn</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blár</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blágrænn (Cyan)</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blárauður (Magenta)</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Gulur</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Svart</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
is: Laga

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
is: Opna litalista

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
is: Vista litalista

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
is: <bookmark_value>skilgreining;litir</bookmark_value><bookmark_value>litir;val</bookmark_value><bookmark_value>litir;bæta við</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
is: Litagluggi

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
is: Í stóru litagluggunum tveimur geturðu smellt til að velja lit, hvort sem er í glugganum til hægri eða vinstri.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
is: Í litaglugganum til hægri sérðu allt litrófið frá hægri til vinstri, þannig að litirnir efst eru mettaðir en neðst eru þeir ómettaðir.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
is: Í litaglugganum til vinstri sérðu úrval lita, sem raðast í þrepum milli litanna sem eru í hornunum fjórum. Þeim litum er hægt að breyta á eftirfarandi hátt:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
is: Smelltu á horn reitsins þar sem þú vilt breyta litnum.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
is: Litstigullinn í vinstri glugganum er sjálfkrafa aðlagaður miðað við litblæ, mettun og birtustig (HSB).

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
is: %PRODUCTNAME notar eingöngu RGB litakerfið við prentun í lit. Stýringarnar fyrir CMYK eru einvörðungu hafðar til að auðvelda innsetningu lita úr CMYK kerfinu.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Smelltu á <emph><--</emph> til að skipta út valda litnum á litaspjaldinu fyrir litinn sem valinn er til hægri. Hnappurinn er virkur þegar þú velur lit í einu hinna fjögurra horna.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
is: Blágrænn

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Stillir litgildi fyrir blágræent (Cyan) í CMYK litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
is: Blárauður

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Stillir litgildi fyrir blárautt (Magenta) í CMYK litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
is: Gulur

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Stillir litgildi fyrir gult í CMYK litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
is: Lykill (K)

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Stillir litgildi fyrir svart eða lykill (svart) ií CMYK litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
is: Rauður

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Stillir litgildi fyrir rautt í RGB litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
is: Grænn

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Stillir litgildi fyrir grænt í RGB color model.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
is: Blár

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Stillir litgildi fyrir blátt í RGB litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Stillir litblæ í HSB litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
is: Litmettun

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Stillir litmettun í HSB litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
is: Birtustig

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
is: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Stillir birtustig í HSB litakerfinu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
is: Vísbendingar

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
is: Ítarlegar ábendingar

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
is: Opna/Vista valmyndir

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
is: Nota valmyndir $[officename]

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
is: Staða skjals

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
is: Prentun breytir stöðu "breytt skjal"

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
is: Ár (tvær tölur)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Letur">Letur</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
is: Virkja útskiptitöflu

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
is: Útskiptitafla

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
is: merkt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
is: tómt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
is: merkt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
is: merkt

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
is: tómt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
is: merkt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
is: tómt

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
is: tómt

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
is: Setja í staðinn

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
is: Einungis jafnbreitt letur

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
is: Skölun

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
is: Stærð og stíll táknmynda

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
is: Nota kerfisletur í notandaviðmóti

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
is: Afstalla letur á skjá

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
is: Valmynd

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
is: Tákn í valmyndum

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
is: Forsýna letur

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
is: Sýna áður notað letur

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
is: Grafískt úttak

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
is: Nota skjákortshröðun

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
is: Nota afstöllun á letur

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
is: Staðsetning músar

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
is: Miðju-músarhnappur

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
is: <emph>Klippiborð</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
is: <emph>Klippiborð</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
is: <emph>Klippiborð</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
is: <emph>Klippiborð</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
is: <emph>Klippiborð</emph>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Prentunarvalkostir">Prentunarvalkostir</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
is: Fækka prentunargögnum

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
is: Stillingar fyrir

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
is: Minnka gegnsæi

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
is: Ekki gegnsæi

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
is: Minnka bitamyndir

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
is: Upplausn

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
is: Hafa gegnsæa hluti með

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
is: Fækka litstiglum

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
is: Litstigull í þrepum

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
is: Millilitur

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
is: Breyta litum í grátóna

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
is: Prentunaraðvaranir

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
is: Pappírsstærð

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
is: Stefna pappírs

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
is: Minni

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Minni">Minni</link>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
is: Fjöldi þrepa

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
is: Skyndiminni fyrir myndir

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
is: Skyndiminni fyrir innsetta hluti

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
is: Fjöldi hluta

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
is: Útlit

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Viðmót">Viðmót</link>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
is: Litastef

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
is: Skema

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
is: Veldu litaskema

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
is: Skema

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
is: Aðgengi

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Auðveldað aðgengi">Auðveldað aðgengi</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
is: Ýmsir valkostir

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
is: Nota textavalsbendil í skrifvörðum textaskjölum

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
is: Leyfa hreyfingu mynda

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
is: Leyfa hreyfingu texta

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
is: Hjálparábendingar hverfa eftir

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
is: Sekúndur

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
is: Stillingar fyrir birtingu með miklum birtuskilum

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
is: Finna sjálfkrafa ef stýrikerfið notar hábirtuskilaham

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
is: Nota sjálfvirkan lit á letri við skjábirtingu

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
is: Nota kerfisliti við forsýningu blaðsíðna

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
is: Auðkenni á netinu

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Auðkenni á netinu">Auðkenni á netinu</link>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
is: Auðkenningarmáti

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
is: Vista lykilorð

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
is: Opna/Vista stillingar

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
is: Opna/Vista stillingar

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
is: Milliþjónn

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Milliþjónn">Milliþjónn</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
is: Staðgengilsþjónn

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
is: Kerfi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
is: HTTP milliþjónn

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
is: HTTPS milliþjónn

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
is: FTP milliþjónn

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
is: Engin milliþjónn fyrir

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
is: Tölvupóstfang

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Tölvupóstfang</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
is: Tölvupóstforrit

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
is: Hjálparforrit vefskoðara

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
is: Birta skjöl í vafra

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
is: Internet stillingar

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
is: Internet stillingar

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
is: Öryggi

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Öryggi">Öryggi</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
is: Við vistun og sendingu

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
is: Við prentun

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
is: Við undirritun

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
is: Við gerð PDF-skráa

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
is: Fjarlægja einkaupplýsingar við vistun

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
is: Mæla með lykilorðavernd við vistun

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
is: Ctrl-smella krafist til að fylgja veftenglum

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
is: Lykilorð fyrir veftengingar

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
is: Aðal lykilorð

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
is: Tengingar

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjarlægir valda færslu úr listanum.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjarlægir allar færslur úr listanum.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
is: Fjölvaöryggi

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
is: Fjölvaöryggi

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
is: HTML samhæfni

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML samhæfni">HTML samhæfni</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
is: Leturstærðir

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
is: Flytja óþekkt HTML merki inn sem reiti

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
is: Hunsa leturstillingar

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
is: Sýna aðvörun

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
is: Prentskipulag

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
is: Afrita staðvært myndefni yfir á Internetið

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
is: Valkostir textaskjals

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
is: %PRODUCTNAME Writer stillingar

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Grunnletur (Vestrænt)">Grunnletur (Vestrænt)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Grunnletur (Asískt)">Grunnletur (Asískt)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Grunnletur (CTL)">Grunnletur (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
is: Lárétt rennislá

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
is: Reglustika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
is: Lárétt reglustika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
is: Lóðrétt stika

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
is: Hægrijafnað

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
is: Mjúkt skrun

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
is: Skjár

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
is: Myndir og hluti

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
is: Teikningar og stýringar

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
is: Kóðar gagnasviða

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
is: Innihald

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Grunnletur (CTL)">Grunnletur (CTL)</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
is: Listi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
is: Eingöngu núverandi skjal

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
is: Breyta sjálfgefnu sniðmáti

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
is: Breyta sjálfgefnu sniðmáti

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Tilgreinir hvort litir og hlutir sem settir hafa verið í bakgrunn síðunnar (Sníða - Síða - Bakgrunnur) séu hafðir með í útprentun.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
is: Prenta svart

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
is: Textastaðgengill

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
is: Kynningarbæklingur

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
is: Frá hægri til vinstri

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
is: Innihald

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
is: Annað

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
is: Prenta auðar síður sem settar eru sjálfvirkt inn

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
is: Pappírsbakki eins og í prentarastillingum

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
is: Póstfax

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tafla">Tafla</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
is: Endurtaka á hverri síðu

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
is: Innsetning í töflum

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
is: Greining talna

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
is: Greining á talnasniðum

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
is: Meðhöndlun lyklaborðs

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
is: Flytja reiti

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
is: Hegðun raða/dálka

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
is: Fast, hlutfallslegt

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
is: Hjálparforrit

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Hjálparforrit">Hjálparforrit</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
is: Birting á

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
is: Endir málsgreinar

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
is: Sérsniðin bandstrik

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
is: Bil

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
is: Óskiptanlegt bil

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
is: Rofstaður

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
is: Snjall bendill

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
is: Jöfnun málsgreina

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
is: Vinstri jaðar málsgreinar

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
is: Inndráttarmerki og bil

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Breytingar">Breytingar</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
is: Birting texta

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
is: Breyttar línur

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
is: Merkja

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
is: Uppfæra tengla við opnun

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
is: Alltaf

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
is: Við beiðni

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
is: Aldrei

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
is: Endurles skjalið

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
is: Höfundur, Sendandi, Kafli, Dagsetning, Tími

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
is: Vista skjalið

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
is: Höfundur, Sendandi, Kafli, Dagsetning, Tími

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
is: Breyti síðutalningu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
is: Gröf

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
is: Mælieiningar

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
is: Innskotsmerki

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
is: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Samhæfni</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
is: Nota stillingar prentara til að forma skjalið

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
is: Bæta bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum efst á síðum (í þessu skjali)

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
is: Ekki auka línubil milli textalína

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum neðst í töflureitum

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
is: Taka tillit til gerðar textaskriðs þegar hlutir eru staðsettir

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
is: Víkka orðabil á línum með handvirkum línuskilum í hliðjöfnuðum málsgreinum

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
is: Nota sem sjálfgefið

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
is: Bæta bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum efst á síðum (í þessu skjali)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
is: Bæta við málsgreina- og töflubilum neðst í töflureitum

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
is: Víkka orðabil á línum með handvirkum línuskilum í hliðjöfnuðum málsgreinum

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
is: Sjálfvirkar fyrirsagnir

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Sjálfvirkar fyrirsagnir (AutoCaption)</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
is: Bæta skýringum við sjálfkrafa við innsetningu

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
is: Tölusetning skýringatexta eftir köflum

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
is: Flokkur og snið ramma

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
is: Stafastíll

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
is: Virkja jaðra og skugga

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
is: Valkostir textaskjals

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
is: Valkostir %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Hnitanet">Hnitanet</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
is: Jafna við hnitanet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
is: Sýnilegur hnitamöskvi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
is: Upplausn

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
is: Undirskipting

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
is: Samstilla ása

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Bakgrunnur">Bakgrunnur</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
is: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Ítarlegri upplýsingar">Ítarlegri upplýsingar</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
is: Valkostir töflureikniblaðs

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
is: %PRODUCTNAME Calc stillingar

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
is: Sjónræn hjálp

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
is: Möskvalínur

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
is: Síðuskil

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
is: Skjár

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
is: Formúlur

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
is: Núllgildi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
is: Athugasemdarmerki

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
is: Uppljómun gilda

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
is: Akkeri

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
is: Yfirflæði texta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
is: Sýna tilvísanir í litum

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
is: Hlutir

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
is: Hlutir/myndefni

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
is: Gröf

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
is: Samræma blöð

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
is: Fyrirsagnir dálka og raða

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
is: Lárétt rennislá

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
is: Lóðrétt rennislá

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
is: Blaðaflipar

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
is: Efnisskipanartákn

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
is: Eining

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
is: Mælieiningar

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
is: Innskotsmerki

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
is: Ílagsstillingar

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
is: Ýta á 'Enter' til að færa valinn reit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
is: Ýta á Enter til að fara í breytingaham

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
is: Útvíkka snið

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
is: Útvíkka tilvísanir þegar nýjum röðum/dálkum er skotið inn

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
is: Nota stillingar prentara til að sníða texta

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
is: Birta aðvörun þegar límt er yfir gögn

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
is: Röðun lista

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Röðun lista">Röðun lista</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
is: Listar

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
is: Færslur

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
is: Afrita lista frá

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
is: Bæta við/Breyta

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
is: Afrita lista

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
is: Afrita lista

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
is: Listi frá

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
is: Reikna

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Útreikningar">Útreikningar</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
is: Ítrekaðar tilvísanir

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
is: Ítranir

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
is: Söluverð

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
is: Netið

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
is: Skattur

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
is: Skref

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
is: Minnsta breyting

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
is: 12/30/1899 (sjálfgefið)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
is: Nákvæmni eins og er sýnd

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
is: Leitarskilyrðin = og <> verða að eiga við heila reiti

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
is: Leitarniðurstöður:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
is: Finnur win, en ekki win95, os2win eða upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
is: Finnur win og win95, en ekki os2win eða upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
is: Finnur win og os2win, en ekki win95 eða upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
is: Finnur win, win95, os2win, og upwind

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
is: Leyfa reglulegar segðir í formúlum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
is: Finna sjálfkrafa fyrirsagnir í dálkum og röðum

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Breytingar">Breytingar</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
is: Breytingar

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
is: Eytt

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
is: Innskot

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
is: Fluttar færslur

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
is: Síður

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
is: Ekki prenta auðar síður

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
is: Blöð

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
is: Prenta bara valin blöð

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
is: Samhæfni

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
is: Eyða

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
is: Eyða

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ör niður

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Letur">Letur</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
is: Aðskiljari

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
is: Sjálfgefið

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Sjálfgefnir litir">Sjálfgefnir litir</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
is: Kynningarvalkostir

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
is: %PRODUCTNAME Impress stillingar

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Skoða">Skoða</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
is: Skjár

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
is: Sýnilegar mælistikur

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
is: Allir stýripunktar í Bézier-ritli

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
is: Útlínur hvers staks hlutar

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Hnitanet">Hnitanet</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
is: Stilla

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
is: Að festilínum

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
is: Að spássíunum

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
is: Að ramma um hlut

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
is: Að punktum hlutar

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
is: Gripsvið

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
is: Gripstaða

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
is: Við gerð eða tilfærslu hluta

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
is: Útvíkka jaðra

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
is: Við snúning

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
is: Fækkun punkta

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Prenta">Prenta</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
is: Síðuheiti

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
is: Faldar síður

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
is: Gæði

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Tilgreinir að þú viljir prenta í upprunalegum litum.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
is: Gráskali

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Tilgreinir að þú viljir prenta liti sem grátóna.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
is: Svart og hvítt

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Tilgreinir að þú viljir prenta liti sem grátóna.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
is: Síðustillingar

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Tilgreinir að þú viljir ekki kvarða síður meira í útprentun.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
is: Passa á síðu

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
is: Flísaleggja síður

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Tilgreinir að síðurnar verði prentaðar flísalagt. Ef síður eða skyggnur eru minni en pappírinn eru nokkrar síður eða skyggnur prentaðar á hverja blaðsíðu.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
is: Kynningarbæklingur

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
is: Fram

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
is: Til baka

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
is: Pappírsbakki eins og í prentarastillingum

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
is: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Tilgreinir að nota á pappírsbakkann sem er skilgreindur í prentarastillingum.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
is: Textahlutir

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
is: Einungis textasvæði er veljanlegt

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
is: Byrja með leiðsagnarforriti

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
is: Notaa bakgrunnsskyndiminni

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
is: Afrita við færslu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
is: Hlutir eru alltaf færanlegir

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
is: Mælieining

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
is: Innskotsmerki

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
is: Alltaf með núverandi síðu

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
is: Kvarði teikningar

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
is: Bæta bilum við milli málsgreina og taflna (í þessu skjali)

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
is: %PRODUCTNAME Draw stillingar

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
is: Valkostir %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
is: Formúlu texti

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
is: Prentform

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
is: Upprunalegt stærð

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
is: Laga að stærð

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
is: Skölun

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
is: Aðrir valkostir

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
is: Valkostir fyrir línurit

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
is: Valkostir fyrir línurit

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
is: Sjálfgefnir litir

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Sjálfgefnir litir">Sjálfgefnir litir</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
is: Línuritlitir

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
is: Litatafla

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
is: VBA eiginleikar

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA eiginleikar">VBA eiginleikar</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
is: Hlaða inn BASIC kóða

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
is: Vista upprunalegan BASIC kóða

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
is: Hlaða inn BASIC kóða

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
is: Keyranlegur kóði

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
is: Vista upprunalegan BASIC kóða

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
is: Hlaða inn BASIC kóða

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
is: Vista upprunalegan BASIC kóða

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
is: Listasvæði

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
is: Tungumál

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Tungumál">Tungumál</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
is: Tungumál

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
is: Notandaviðmót

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
is: Staðfærslustilling

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
is: Sjálfgefinn gjaldmiðill

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
is: Sjálfgefið tungumál skjala

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
is: Vestræn

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
is: Asískt

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
is: Eingöngu fyrir þetta skjal

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
is: Aukinn tungumálastuðningur

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
is: Tungumálastillingar

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
is: Tungumálastillingar

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
is: Asísk framsetning

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asísk framsetning">Asísk framsetning</link>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
is: Stafþjöppun

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
is: Einungis vestrænir stafir

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
is: Vestrænn texti og asísk greinarmerki

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
is: Stafabil

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
is: Engin þjöppun

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
is: Þjappa aðeins greinarmerkjum

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
is: Þjappa greinarmerkjum og japönsku kana

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
is: Fyrstu og síðustu stafir

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
is: Ekki í byrjun línu:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
is: Ekki í enda línu:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
is: Leit í japönsku

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Leit í japönsku">Leit í japönsku</link>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
is: Hafa sem jafnt

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
is: Hunsa

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
is: Flókin textaframsetning CTL

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Flókin textaframsetning CTL">Flókin textaframsetning CTL</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
is: Skoða runur

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
is: Skoða runur

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
is: Takmarkaður hamur

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
is: Stjórnun bendils

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
is: Röklegur

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
is: Myndrænt

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
is: Almennir valkostir

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
is: Tengingar

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Tengingar">Tengingar</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
is: Tengivöktun

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
is: Tengivöktun virk

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
is: Núverandi rekill

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
is: Virkja vöktun með þessum rekli

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
is: Tímamörk (sekúndur)

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
is: Skráðir gagnagrunnar

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Gagnagrunnar</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
is: Skráðir gagnagrunnar

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fjarlægir valda færslu úr listanum.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
is: Skráð heiti

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Tölvupóstfang</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
is: Síðustillingar

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
is: Nota Java keyrsluumhverfi

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
is: Java keyrsluumhverfi (JRE) er þegar uppsett:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
is: Viðföng

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
is: Klasaslóð

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
is: Klasaslóð

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
is: Klasaslóð

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
is: Úthlutaðar möppur og safnskrár

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
is: Bæta við safnskrá

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
is: Bæta við möppu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
is: Java ræsibreytur

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
is: Java ræsibreytur

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
is: Java ræsibreytur

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
is: Úthlutaðar ræsibreytur

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
is: Fjölvaöryggi

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
is: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Fjölvaöryggi</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
is: Öryggisstig

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
is: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Öryggisstig</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
is: Mjög há

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
is: Hátt

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
is: Miðlungs

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
is: Treyst upptök

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
is: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Treyst upptök</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
is: Treyst skilríki

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
is: Treystar skráastaðsetningar

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
is: Póstsameiningartölvupóstur

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
is: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Netfang fyrir bréfblöndun</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
is: Notandaupplýsingar

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
is: Nafnið þitt

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Sláðu inn nafnið þitt.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
is: Netfang

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
is: Senda svarpóst á annað tölvupóstfang

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
is: Svarnetfang

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
is: Stillingar póstþjóns út (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
is: Nafn þjóns

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
is: Gátt

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
is: Nota örugga tengingu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
is: Auðkenning miðlara

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
is: Prófa stillingar

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
is: Uppfærsla af netinu

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
is: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Uppfærsla á netinu</link>

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
is: Leita sjálfkrafa að uppfærslum

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
is: Alla daga

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
is: Vikulega

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
is: Mánaðarlega

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
is: Athuga núna

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
is: Ná í uppfærslur sjálfkrafa

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
is: Hlaða niður í

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
is: Breyta

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
is: Auðkenning miðlara

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
is: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Auðkenni miðlara</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
is: Póstsendimiðlarinn (SMTP) krefst auðkenningar

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
is: Póstsendimiðlarinn (SMTP) krefst sérstakrar auðkenningar

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
is: Nafn þjóns

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
is: Gátt

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
is: Prófa reikningsstillingar

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
is: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Prófa reikningsstillingar</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
is: Villur

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
is: Skoða skilríki

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
is: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Upplýsingar</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
is: Nánar

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
is: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Upplýsingar</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
is: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Almennt</link></variable>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Fyrirspurnir">Fyrirspurnir</link>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Fyrirspurnahönnun">Fyrirspurnahönnun</link>

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
is: Fyrirspurnahönnun

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Fyrirspurnahönnun">Fyrirspurnahönnun</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
is: Lykill

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
is: Keyra fyrirspurn

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
is: Bæta við töflu eða fyrirspurn

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
is: Fjarlægja töflur

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
is: Töfluvensl

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
is: Eyða nöfnum sviða

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
is: Vista fyrirspurn

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
is: Stef

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
is: Svæði

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
is: Til dæmis:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
is: Sýnilegt

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
is: Forsenda

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
is: Valkostir

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
is: Engin aðgerð

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
is: Meðaltal

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
is: Hámark

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
is: Lágmark

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
is: Hópur

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
is: <emph>Dæmi </emph>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
is: Heiti töflu

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
is: Samnefni

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
is: Aðgreind gildi

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
is: Takmörk

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
is: jafnt og

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
is: ekki jafnt og

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
is: stærri en

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
is: minni en

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
is: SQL skipun

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
is: er null

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
is: er ekki tómt

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
is: Dagsetning Tími

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
is: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] valfrjálst

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
is: DagsetningTími

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
is: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] valfrjálst

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
is: Já

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
is: Nei

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
is: Innsláttarbreyta

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
is: SQL hamur

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
is: Eiginleikar tengingar

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
is: Eiginleikar tengingar

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
is: Töflur sem koma við sögu

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
is: Svið sem koma við sögu

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
is: Innri töflutenging

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
is: Vinstri töflutenging

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
is: Hægri töflutenging

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
is: Náttúruleg

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
is: Form

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Eyðublöð">Eyðublöð</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
is: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Eyðublaðaleiðarvísir">Eyðublaðaleiðarvísir</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Stýringar gagnareita">Stýringar gagnareita</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Töfluhönnun">Töfluhönnun</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
is: Eyðublaðahönnun

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
is: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Eyðublaðahönnun">Eyðublaðahönnun</link></variable>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Töflur">Töflur</link>

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Töfluhönnun">Töfluhönnun</link>

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
is: Notandastillingar

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
is: Notandastillingar

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
is: Val notanda

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
is: Notandi

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
is: Bæta við notanda

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
is: Breyta lykilorði

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
is: Eyða notanda

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
is: Notandi

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
is: Gamalt aðgangsorð

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Töfluhönnun">Töfluhönnun</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
is: Heiti á svæði

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
is: Svæðategund

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
is: Klippa

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
is: Setja inn línur

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
is: Aðallykill

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
is: Eiginleikar svæðis

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
is: Útlitsdæmi

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
is: Hönnun efnisyfirlits

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Hönnun efnisyfirlits">Hönnun efnisyfirlits</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
is: Yfirlitslisti

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
is: Nýr vísir

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
is: Vista þessa atriðaskrá

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
is: Vista þessa atriðaskrá

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
is: Vista þessa atriðaskrá

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
is: Vista þessa atriðaskrá

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
is: Upplýsingar vísis

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
is: Einkvæmur

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
is: Vísissvið

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
is: Röðunarátt

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Tengsl">Tengsl</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
is: Lykilorð

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
is: Uppfærsluvalkostir

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
is: Engin aðgerð

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
is: Setja sem null

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
is: Gera sjálfgefið

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
is: Valkostir eyðingar

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
is: Engin aðgerð

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
is: Eyða keðjuverkun

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
is: Setja sem null

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
is: Gera sjálfgefið

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
is: Afrita töflu

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Afrita töflu">Afrita töflu</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
is: Skilgreining og gögn

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
is: Skilgreining

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
is: Sem töflusýn

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
is: Skeyta gögnum við

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
is: Búa til aðallykil

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Næsta síða">Næsta síða</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
is: Velja dálka

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Velja dálka">Velja dálka</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
is: Tiltækir dálkar

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
is: Hnappar

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Næsta síða">Næsta síða</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
is: Sníða tegund

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Sníða tegund">Sníða tegund</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
is: Listasvæði

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
is: Svæðategund

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
is: Bera sjálfvirkt kennsl á tegund

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
is: Úthluta dálkum

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Úthluta dálkum">Úthluta dálkum</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
is: Upprunatafla

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
is: Úttakstafla

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
is: upp

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
is: niður

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
is: allir

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
is: ekkert

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="Almennt">Almennt</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
is: Staðsetning

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
is: Lesin gögn

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
is: Setja inn gögn

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
is: Breyta dagsetningu

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
is: Eyða gögnum

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
is: Skilgreining

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
is: Breyta tilvísunum

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Lýsing">Lýsing</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Eyðublöð">Eyðublöð</link>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
is: Notandanafn

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
is: Lykilorð nauðsynlegt

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
is: Stillingar rekils

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
is: Stafamengi

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
is: Almennt

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
is: Endurheimta útreiknuð gögn

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
is: Sjálfvirk hækkandi skipun

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
is: Fyrirspurn með útreiknuðum gögnum

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
is: Nota SQL92 nafnahömlur

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
is: Nota efnisskrá fyrir skráargagnagrunna

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Atriðaskrár">Atriðaskrár</link>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Atriðaskrár">Atriðaskrár</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
is: Töfluvísar

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
is: Sleppa vísum

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
is: Keyra SQL skipun

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Keyra SQL skipun">Keyra SQL skipun</link>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
is: Skipun til að keyra

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
is: Fyrri skipanir

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
is: Staða

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
is: Keyra

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
is: Töflusía

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Töflusía">Töflusía</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
is: Raða vaxandi

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
is: Notandastillingar

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="Notandastillingar">Notandastillingar</link>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
is: Val notanda

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
is: Notandi

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
is: Bæta við notanda

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
is: Breyta lykilorði

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
is: Eyða notanda

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
is: Aðgangsheimildir fyrir valinn notanda.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
is: Stjórna notandanafni

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
is: Stjórna lykilorði

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
is: Gagnagrunnsupplýsingar

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
is: Gagnagrunnsupplýsingar

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
is: Gagnagrunnsskrár

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
is: Gagnagrunnsstærðir

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
is: Stærð (MB)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
is: Laust pláss (MB)

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
is: Minnisnotkun (í %)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
is: Nafn á gagnagrunni

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
is: Notandastillingar

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
is: Kerfisstjóri

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
is: Kerfisnotandi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
is: Lénsnotandi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
is: Gagnagrunnsstillingar

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
is: Færsluskrá (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
is: Stærð gagnagrunns (MB)

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
is: Stærð gagnaminnis (MB)

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
is: Ítarlegir eiginleikar

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Ítarlegir eiginleikar</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
is: Sérstakar stillingar

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Sérstakar stillingar</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
is: Nota SQL92 nafnahömlur

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
is: Nota lykilorð AS fyrir framan töflu samheiti

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
is: Skeyta við samheiti töflu á SELECT skipanir

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
is: Nota ytri töflutengingu '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
is: Hunsa réttindi frá gagnagrunns reklinum

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
is: Sýna útgáfudálka (ef tiltækir)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
is: Búa til vísi með ASC eða DESC skipun

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
is: Samanburður á Bool gildum

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
is: Athuga nauðsynlega reiti í eyðublaði

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
is: Hunsa upplýsingar gjaldmiðlasviða

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
is: Nota ODBC samhæfða dagsetninga/tíma strengi

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
is: Útreiknuð gögn

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Útreiknuð gögn</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
is: Endurheimta útreiknuð gögn

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
is: Sjálfvirk hækkandi skipun

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
is: Fyrirspurn með útreiknuðum gögnum

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
is: Nafn á gagnagrunni

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Gagnagrunnsskrá</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Vinna með gagnagrunna í %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
is: Eiginleikar gagnagrunns

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Eiginleikar gagnagrunns</link>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
is: Valfrjálsar stillingar

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Valfrjálsar stillingar</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
is: Vélarheiti

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
is: Gáttnúmer

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
is: MySQL JDBC reklaflokkur

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
is: Stafamengi

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
is: Oracle JDBC klasarekill

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
is: Stillingar rekils

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
is: Nota efnisskrá fyrir skráargagnagrunna

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
is: Grunn DN

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
is: Hámarksfjöldi færslna

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
is: Sýna einnig færslur sem hefur verið eytt

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
is: Stærð gagnaminnis (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
is: Gagnaaukning (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
is: Stjórna notandanafni

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
is: Stjórna lykilorði

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
is: Slökkva á þjónustu þegar hætt er í %PRODUCTNAME

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
is: Texti inniheldur fyrirsagnir

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
is: Aðgreinir gagnasviða

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
is: Texta aðskiljari

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
is: Tugabrotsskiltákn

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
is: Þúsundatákn

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
is: Skráarending

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Valfrjálsar stillingar</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
is: Nafn á gagnagrunni

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
is: Ítarlegir eiginleikar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Ítarlegir eiginleikar</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
is: Slóð á dBASE skrárnar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
is: Prufa tengingu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
is: Slóð á textaskrárnar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
is: Slóð á töflureikniskjalið

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
is: Heiti ODBC gagnagjafans á kerfinu þínu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
is: Lykilorð nauðsynlegt

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
is: Nafn gagnagrunns

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
is: Nafn MySQL gagnagrunns

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
is: Heiti Oracle gagnagrunns

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
is: Microsoft Access gagnagrunnsskrá

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
is: Vélarheiti

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
is: Slóð á gagnagjafa URL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
is: JDBC klasarekill

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
is: Prufuklassi

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
is: Veldu gagnagrunn

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
is: Leiðarvísir fyrir gagnagrunna

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Setja upp ADO tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Setja upp Microsoft Access tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Setja upp ADO tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Setja upp LDAP tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Setja upp Adabase D tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Setja upp dBASE tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Setja upp JDBC tengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Setja upp Oracle gagnagrunnstengingu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Sérstakar stillingar</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC tenging</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Setja upp tengingu við töflureikni</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
is: Val á gagnagrunni

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Val á gagnagrunni</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
is: Búa til nýjan gagnagrunn

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
is: Opna tilbúna gagnagrunnsskrá

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
is: Nýlega notað

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
is: Tengjast við tilbúinn gagnagrunn

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
is: Nafn á gagnagrunni

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Setja upp ADO tengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Setja upp Microsoft Access tengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Setja upp LDAP tengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Setja upp ADO tengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Setja upp JDBC tengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Setja upp Oracle gagnagrunnstengingu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Sérstakar stillingar</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC tenging</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Setja upp tengingu við töflureikni</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
is: Vista og halda áfram

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Vista og halda áfram</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
is: Já, skráðu gagnagrunninn fyrir mig

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
is: Nei, ekki skrá gagnagrunninn

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
is: Opna gagnagrunninn til breytinga

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
is: Búa til töflur með töfluleiðarvísi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
is: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
is: Microsoft Access gagnagrunnsskrá

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
is: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
is: Nafn Adabase D gagnagrunnsins

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
is: Bæta við tengingu

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
is: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
is: Slóð á gagnagjafa URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
is: Bæta við tengingu

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
is: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
is: Slóð á dBASE skrárnar

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
is: JDBC tenging

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
is: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
is: JDBC dæmi

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
is: Oracle gagnagrunnur

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
is: oracle:thin:@vél:gátt:heiti_gagnagrunns

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
is: MySQL gagnagrunnur

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
is: mysql://vél:gátt/heiti_gagnagrunns

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
is: Slóð á gagnagjafa URL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
is: JDBC klasarekill

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
is: Prufuklassi

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
is: LDAP tenging

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
is: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
is: Slóð þjóns

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
is: Grunn DN

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
is: Gáttnúmer

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
is: Nota örugga tengingu (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
is: MySQL tenging

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
is: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
is: Tengjast með ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
is: Tengjast með JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC tenging</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC tenging</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
is: ODBC tenging

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
is: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC tenging</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
is: Heiti Oracle gagnagrunns

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
is: Veldu gagnagjafa

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
is: Oracle gagnagrunnstenging

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
is: Oracle gagnagrunnstenging

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
is: Oracle gagnagrunnur

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
is: oracle:thin:@vél:gátt:heiti_gagnagrunns

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
is: Heiti Oracle gagnagrunns

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
is: Slóð þjóns

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
is: Gáttnúmer

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
is: Oracle JDBC klasarekill

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
is: Prufuklassi

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Auðkenning</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
is: Staðsetning og skráarheiti

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
is: Lykilorð nauðsynlegt

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
is: Slóð á textaskrár

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
is: Venjulegar texta skrár (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
is: 'kommu-aðskildar' skrár (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
is: Sérsniðið

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
is: Aðgreinir gagnasviða

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
is: Texta aðskiljari

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
is: Tugabrotsskiltákn

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
is: Þúsundatákn

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
is: Auðkenning

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
is: Auðkenning

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
is: Lykilorð nauðsynlegt

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Vista og halda áfram</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Leiðarvísir fyrir gagnagrunna</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
is: %PRODUCTNAME gagnagrunnur

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
is: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Notkun gagnagrunna í %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
is: Töflureikniskrár

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
is: Textaskrár

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
is: Nafnaskrárgögn

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
is: Notkun gagnagrunns í %PRODUCTNAME

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
is: Valmyndir

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
is: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Valmyndir</link></variable>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Breyta</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
is: Líma

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
is: Líma sérstaklega

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
is: Opna

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
is: Búa til sem sýn

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
is: Eyðublaðaleiðarvísir

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
is: Tegund tengingar

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
is: Ítarlegir eiginleikar

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Breyta</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
is: Senda

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
is: Skjal í tölvupósti

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
is: Skýrslu í tölvupósti

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
is: Skýrslu í textaskjal

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
is: Búa til nýja möppu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
is: Upp um eitt stig

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Breyta</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
is: Fyrirspurn (Hönnunarsýn)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
is: Fyrirspurn (SQL-sýn)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
is: Töfluhönnun

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
is: Sýna hönnun

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
is: Sýn (einföld)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
is: Mappa

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
is: Áhöld

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Breyta</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
is: Tengsl

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
is: Notendaumsjón

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
is: Töflusía

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Breyta</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
is: Gagnagrunnahlutir

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
is: Form

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
is: Skýrslur

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
is: Fyrirspurnir

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
is: Upplýsingar um skjal

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
is: Uppfæra töflur

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
is: Yfirfæra fjölva

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Yfirfæra fjölva</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
is: Krafist er notandanafns og lykilorðs

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
is: Krafist er notandanafns og lykilorðs

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
is: Notandanafn

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
is: Lykilorð

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
is: Fyrirspurnaleiðarvísir

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
is: Gagnasvið í fyrirspurninni

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
is: Hækkandi

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
is: Passar við allt af eftirtöldu

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
is: Passar við eitthvað af eftirtöldu

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
is: Svæði

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
is: Samtöluföll

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
is: Flokka eftir

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
is: Passar við allt af eftirtöldu

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
is: Passar við eitthvað af eftirtöldu

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
is: Samheiti

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
is: Heiti fyrirspurnarinnar

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
is: Birta fyrirspurn

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
is: Breyta fyrirspurn

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
is: Yfirlit

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Fyrirspurnaleiðarvísir">Fyrirspurnaleiðarvísir</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
is: Dagur og tími

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
is: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Dagsetning og tími</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
is: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Eiginleikar</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
is: Til að setja inn JRE hugbúnaðinn

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
is: Hópun

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
is: Skýrsluleiðarvísir

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
is: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Skýrsluleiðarvísir</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
is: Síðunúmer

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
is: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Síðunúmer</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Síða N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Síða N af M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Efst á síðunni (Síðuhaus)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Neðst á síðunni (Síðufótur)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jöfnun</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sýna númer á fyrstu síðu</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
is: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Eiginleikar</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lóðrétt jöfnun</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
is: Hópun og röðun

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
is: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Hópun og röðun</link></variable>

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
is: Rammi

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Töfluleiðarvísir">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
is: Viðskipti

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
is: Prívat

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
is: Töflusýnishorn

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
is: Valin svið

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Töfluleiðarvísir">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
is: Valin svið

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
is: Upplýsingar gagnasviðs

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
is: Svæðategund

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
is: Sjálfvirkt gildi

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
is: Innsláttar krafist

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
is: Sjálfgefið gildi

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
is: Sjálfvirk hækkandi skipun

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Töfluleiðarvísir">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
is: Búa til aðallykil

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
is: Bæta sjálfkrafa við aðallykil

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
is: Nota svið sem er þegar til sem aðallykil

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
is: Sjálfvirkt gildi

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
is: Tiltækir reitir

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
is: Svið aðalykils

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Töfluleiðarvísir">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
is: Heiti töflu

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
is: Yfirlit töflunnar

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
is: Skema töflunnar

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
is: Breyta hönnun töflunnar

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
is: Setja strax inn gögn

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
is: Búa til eyðublað byggt á þessari töflu

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
is: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Töfluleiðarvísir">Töfluleiðarvísir</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
is: Tækjaslár

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
is: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Tækjaslár</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
is: Opna gagnagrunnshlut

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
is: Fyrirspurn

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
is: Opna gagnagrunnshlut

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
is: Eyðublað

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
is: Opna gagnagrunnshlut

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
is: Skýrsla

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
is: Opna gagnagrunnshlut

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
is: Til að nálgast þessa skipun

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opnar glugga til að vista valda mynd sem skrá. Sjálfgefið skráarsnið er innra sniðið á myndinni.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
is: Jöfnun

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
is: Raða

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
is: Skráavalmynd

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
is: Breytingavalmynd

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Margfalda</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
is: <variable id="bearbueber">Veldu <emph>Breyta - Krossblöndun</emph> (einungis <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
is: Skoðunarvalmynd

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
is: Veldu <emph>Breyta - Efnisskipan</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
is: Innsetningarvalmynd

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
is: Skyggna

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
is: Töflureiknisskjal

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
is: Sníðingarvalmynd

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
is: <variable id="dtvlc">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
is: <variable id="silbentrennung">Veldu <emph>Verkfæri - Tungumál - Orðskipting</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
is: Skyggnusýningavalmynd

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
is: Skyggnusýningavalmynd

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfingar

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
is: Á <emph>teikni</emph> slánni, smelltu

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
is: Gagnvirkni

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
is: Laga-valmynd

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
is: Laga-valmynd

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
is: Framan við hlut

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
is: Aftan við hlut

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
is: Snúa við

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
is: Veldu <emph>Laga - Umbreyta </emph>(eingöngu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
is: Flytja út

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Síða">Síða</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
is: Pappírssnið

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
is: Pappírsbakki

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
is: Laga hlut að pappírsstærð

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
is: Bakgrunnur

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
is: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Bakgrunnur">Bakgrunnur</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
is: Bendill

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
is: Bendill

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
is: Fyrstu skyggnu

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Hoppa á fyrstu skyggnuna í skyggnusýningu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
is: Fyrsta síða

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
is: Fyrri skyggna

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Fer aftur um eina skyggnu í skyggnusýningu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
is: Fyrri skyggna

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
is: Næsta skyggna

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Fer aftur um eina skyggnu í skyggnusýningu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
is: Næsta skyggna

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
is: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Hoppa á síðustu skyggnuna í skyggnusýningu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
is: Seinasta skyggna

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
is: Sýna form

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
is: Skyggnur sem til eru

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
is: Opin skjöl

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
is: Afrita

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
is: Afrita

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
is: Fjöldi afrita

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
is: Gildi úr/frá vali

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
is: Staðsetning

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
is: Horn

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
is: Stækkun

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
is: Litir

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
is: Eyða skyggnu

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Eyða skyggnu">Eyða skyggnu</link>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Endurnefna skyggnu</caseinline><defaultinline>Endurnefna síðu</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
is: Eyða lagi

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
is: Eyða lagi

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
is: Krossblöndun

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
is: Vaxtarþrep

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
is: Eiginleikar krossblöndunar

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
is: Sama stefna

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
is: Breyta svæðum

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
is: Breyta svæðum

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
is: Svæðategund

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
is: Valslá

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
is: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Valslá">Valslá</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
is: Reglustikur

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
is: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Reglustika">Reglustika</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
is: Kynning

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
is: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Kynning">Kynning</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Skyggna">Skyggna</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
is: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Framsetning skyggnu">Framsetning skyggnu</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
is: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Skyggnuhönnun">Skyggnuhönnun</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
is: Venjulegt yfirlit

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
is: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Venjuleg sýn">Venjulegt</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
is: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Efnisskipan ">Efnisskipan </link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
is: Aðalskyggna

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
is: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Skyggnuröðun">Skyggnuröðun</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
is: Minnispunktasíða

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Minnispunktasíða">Minnispunktasíða</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
is: Handritssíða

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handritssíða">Handritssíða</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
is: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Skyggnusýning">Skyggnusýning</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
is: Ýttu á F5.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
is: Stjórnandi

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
is: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Yfirsíða">Yfirsíða</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
is: Aðalskyggna

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
is: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Aðalskyggna">Aðalskyggna</link>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
is: Aðalminnispunktar

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
is: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Aðalminnispunktar">Aðalminnispunktar</link>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
is: Yfireiningar

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
is: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Yfireiningar</link>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
is: Útlits aðalsíðu

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
is: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Útlits aðalsíðu</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
is: Staðgenglar

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
is: Dagsetning/Tími

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
is: Númer skyggnu

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
is: Útlit aðalminnispunkta

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
is: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Útlit aðalminnispunkta</link>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
is: Haus og fótur

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
is: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Haus og fótur</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
is: Með á skyggnu

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
is: Síðufóts texti

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
is: Síðuhausar texti

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
is: Dagsetning og tími

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
is: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Bætir við númeri skyggnu eða blaðsíðu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
is: Ekki sýna á fyrstu skyggnu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
is: Nota á allt

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
is: Litur/gráskali

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
is: Litur

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
is: Gráskali

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
is: Svart/hvítt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
is: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Setja inn skrá">Setja inn skrá</link>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
is: Setja inn lag

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
is: Sýnilegt

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
is: Prentanlegt

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
is: Læst

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
is: X-ás

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
is: Y ás

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
is: Punktur

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
is: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Raðir">Raðir</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
is: Setja inn skrá

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
is: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Setja inn skrá">Setja inn skrá</link>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
is: Setja inn skyggnur/hluti

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
is: Setja inn skyggnur/hluti

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
is: Eyða ónotuðum bakgrunnum

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
is: Tvöfalda skyggnu

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Tvöfalda skyggnu">Tvöfalda skyggnu</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
is: Stækka skyggnu

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Stækka skyggnu">Stækka skyggnu</link>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
is: Samantektarskyggna

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Samantektarskyggna">Samantektarskyggna</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
is: Dagsetning (föst)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Dagsetning (föst)">Dagsetning (föst)</link>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
is: Dagsetning (breytileg)

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Dagsetning (breytileg)">Dagsetning (breytileg)</link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
is: Tími (fastur)

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Tími (fastur)">Tími (fastur)</link>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
is: Tími (breytilegur)

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Tími (breytilegur)">Tími (breytilegur)</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
is: Númer síðu

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Númer síðu">Númer síðu</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Höfundur">Höfundur</link>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Skráarnafn">Skráarnafn</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
is: Sníða reiti

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
is: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Leturgerð">Leturgerð</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
is: Stíll kynningar

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
is: Stíll kynningar

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
is: Stílar myndefnis

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
is: Stílar myndefnis

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
is: Fyllihamur

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
is: Fyllihamur

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
is: Skyggnuhönnun

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
is: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Skyggnuhönnun">Skyggnuhönnun</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
is: Skyggnuhönnun

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
is: Skipta um bakgrunnssíðu

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
is: Eyða ónotuðum bakgrunnum

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
is: Hlaða

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
is: Hlaða inn skyggnuhönnun

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
is: Hlaða inn skyggnuhönnun

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
is: Meira>>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
is: Eyða Hópur

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
is: Framsetning skyggnu

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
is: Framsetning skyggnu

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
is: Breyta lagi

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
is: Breyta lagi

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
is: Sýnilegt

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
is: Prentanlegt

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
is: Varið

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
is: Endurnefna lag

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
is: Málsetning

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
is: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Málsetning">Málsetning</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
is: Fjarlægð línu

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
is: Skörun stoðlínu

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
is: Fjarlægð stoðlínu

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
is: Vinstri stoðlína

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
is: Hægri stoðlína

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
is: Tugabrotasæti

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
is: Skýring

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
is: Textastaða

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
is: SjálfvirktLóðrétt

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
is: SjálfvirktLárétt

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
is: Samhliða línu

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
is: Tengilínur

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
is: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Tengilínur">Tengilínur</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
is: Línuskekking

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
is: Lína 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
is: Lína 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
is: Lína 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
is: Byrja lárétt

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
is: Byrja lóðrétt

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
is: Enda lárétt

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
is: Enda lóðrétt

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
is: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Raða">Raða</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
is: Framan við hlut

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
is: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Framan við hlut">Framan við hlut</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
is: Aftan við hlut

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
is: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Aftan við hlut ">Aftan við hlut </link>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
is: Snúa við

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
is: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Snúa við ">Snúa við </link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
is: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Orðskipting">Orðskipting</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
is: Skyggnuskipting

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
is: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Skyggnuskipting">Skyggnuskipting</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
is: Nota á valdar skyggnur

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
is: Breyta aðdraganda

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
is: Endurtaka fram að næsta hljóði

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
is: Við músarsmell

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
is: Sjálfvirkt eftir

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
is: Nota á allar skyggnur

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
is: Sjálfvirk forsýning

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
is: Teiknimyndir

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
is: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Teiknimyndir">Teiknimyndir</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
is: Teiknimyndir

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
is: Fyrsta síða

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
is: Stöðva

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
is: Síðasta mynd

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
is: Númer myndar

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
is: Lengd

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
is: Fjöldi endurtekninga

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
is: Breyta hlut

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
is: Breyta hlut

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
is: Breyta hverjum hlut fyrir sig

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
is: Breyta hverjum hlut fyrir sig

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
is: Eyða núverandi mynd

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
is: Eyða núverandi mynd

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
is: Eyða öllum myndum

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
is: Eyða öllum myndum

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
is: Hreyfingarhópur

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
is: Hópa hlut

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
is: Bitamyndahlutur

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
is: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Brellur">Sérsniðnar hreyfimyndir</link>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
is: Breyta

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
is: Breyta röðun

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
is: Skyggnusýning

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
is: Sjálfvirk forsýning

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
is: Víxlverkun

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
is: Víxlverkun

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
is: Aðgerð við músarsmell

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
is: Engin aðgerð

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
is: Engin aðgerð fer fram.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
is: Fara í fyrri skyggnu

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
is: Fer aftur um eina skyggnu í skyggnusýningu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
is: Fara í næstu skyggnu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
is: Fer fram um eina skyggnu í skyggnusýningu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
is: Fara í fyrstu skyggnu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
is: Hoppa á fyrstu skyggnuna í skyggnusýningu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
is: Fara í síðustu skyggnu

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
is: Hoppa á síðustu skyggnuna í skyggnusýningu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
is: Fara á síðu eða hlut

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
is: Útkoma

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
is: Skyggna / Hlutur

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
is: Fara í skjal

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
is: Spila hljóð

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
is: Spila

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
is: Keyra forrit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
is: Forrit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
is: Forrit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
is: Keyra fjölva

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
is: Hætta í kynningu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
is: Hefja aðgerð hlutar

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
is: Stillingar skyggnusýninga

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
is: Stillingar skyggnusýninga

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
is: Svið

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
is: Allar skyggnur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
is: Frá:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
is: Sérsniðin skyggnusýning

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
is: Gluggi

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
is: Sjálfvirkt

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
is: Lengd biðtíma

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
is: Sýna merki

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
is: Skipta handvirkt um skyggnur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
is: Músarbendill sýnilegur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
is: Músarbendill sem penni

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
is: Uppbygging sjáanleg

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
is: Hreyfingar leyfðar

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
is: Skipta um skyggnur með smelli á bakgrunn

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
is: Kynningin er alltaf efst

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
is: Margir skjáir

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
is: Sérsniðin skyggnusýning

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
is: Sérsniðin skyggnusýning

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
is: Sérsniðin skyggnusýning

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
is: Smelltu á <emph>Ræsa</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
is: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Nýtt">Nýtt</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
is: Skilgreina sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
is: Skilgreina sérsniðna skyggnusýningu

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
is: Skyggnur sem til eru

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
is: Valdar skyggnur

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
is: Umbreyta

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Umbreyta">Umbreyta</link>

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
is: Í kúrvu

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="Í kúrvu">Í kúrvu</link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
is: Í marghyrning

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Í marghyrning">Í marghyrning</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
is: Umbreyta í marghyrning

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
is: Fjöldi lita:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
is: Fækkun punkta

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
is: Fylla holur

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
is: Reitastærð

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
is: Upprunamynd:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
is: Línuteiknuð mynd:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
is: Framvinda

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
is: Breyta í þrívídd

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Breyta í þrívídd">Breyta í þrívídd</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
is: Í bitamynd

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="Í bitamynd ">Í bitamynd </link>

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
is: Í lýsiskrá

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="Í lýsiskrá ">Í lýsiskrá </link>

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
is: Í útlínu

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="Í útlínu ">Í útlínu </link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
is: Sameina

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
is: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Sameina">Sameina</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
is: Kljúfa

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
is: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Kljúfa">Kljúfa</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
is: Tengjast

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
is: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Tengjast">Tengjast</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
is: Rofstaður

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
is: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Rofstaður">Rofstaður</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
is: Form

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
is: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Form">Form</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
is: Bræða saman

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
is: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Bræða saman">Bræða saman</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Bætir flötum völdu hlutanna við flöt neðsta hlutarins í valinu. Þessi skipun virkar best þegar hlutirnir skarast að einhverju leyti.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
is: Öll sýnileg bil milli hluta haldast.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
is: Draga frá

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
is: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Draga frá">Draga frá</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
is: Skurðpunktur

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
is: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Skurðpunktur">Skurðpunktur</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
is: Sérsniðnar hreyfimyndir

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
is: Upphaf

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
is: Áhersla

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
is: Hætta

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
is: Ferlar hreyfinga

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
is: Sjálfvirk forsýning

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
is: Valkostir myndáhrifa

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
is: Valkostir myndáhrifa

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
is: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Brella</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
is: Hröðun í byrjun

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
is: Hæging við endi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
is: Endurbætur

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
is: Hljóð

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
is: Eftir hreyfingu

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
is: Dekkja lit

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
is: Textahreyfing

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
is: Töf milli stafa

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
is: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Textahreyfing</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
is: Flokka texta

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
is: Sjálfvirkt eftir

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
is: Láta tengt form hreyfast

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
is: Í öfugri röð

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
is: Tímastilling

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
is: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Tímasetning</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
is: Ræsa

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
is: Seinkun

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
is: Hraði

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
is: Endurtaka

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
is: Spóla til baka eftir spilun

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
is: Láta hreyfast sem hluta af smelliröð

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
is: Byrja hrif þegar smellt er á

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
is: Verkefnaspjald

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
is: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Verkefnaspjald</link>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
is: Sýna/Fela skyggnu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
is: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Sýna/Fela skyggnu">Sýna/Fela skyggnu</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
is: Sýna/Fela skyggnu

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
is: Skyggnur í hverri röð

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
is: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Skyggnur í hverri röð">Skyggnur í hverri röð</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
is: Skyggnubrellur

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
is: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Skyggnubrellur">Skyggnubrellur</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
is: Hraði tilfærslu

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
is: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Hraði tilfærslu">Hraði tilfærslu</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
is: Tímalengd

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
is: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Tímalengd">Tímalengd</link>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
is: Æfa tímasetningar

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
is: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Æfa tímasetningar">Æfa tímasetningar</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
is: Æfa tímasetningar

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
is: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Stillingar skyggnusýningar">Stillingar skyggnusýningar</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
is: Núverandi stærð

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
is: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Núverandi stærð">Núverandi stærð</link>

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
is: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Núverandi stærð">Núverandi stærð</link>

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
is: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Aðdráttur">Aðdráttur</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
is: Þysja 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
is: Þysja 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
is: Þysja síðu

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
is: Þysja síðu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
is: Renna að síðubreidd

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
is: Renna að síðubreidd

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
is: Renna að hlut

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
is: Renna að hlut

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
is: Hliðrun

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
is: Hliðrun

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Hamur">Hamur</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
is: Snúa

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
is: Í 3D snúningshlut

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
is: Í 3D snúningshlut

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
is: Laga að hring (fjarvídd)

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
is: Laga að hring (fjarvídd)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
is: Laga að hring (skekkja)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
is: Laga að hring (skekkja)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
is: Aflaga

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
is: Aflaga

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
is: Gegnsæi

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
is: Litblöndun

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
is: Litblöndun

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
is: Setja inn festipunkt

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
is: Setja inn punkt

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
is: Endaátt vinstri

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
is: Endaátt vinstri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
is: Endaátt efst

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
is: Endaátt efst

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
is: Endaátt hægri

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
is: Endaátt hægri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
is: Endaátt neðst

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
is: Endaátt neðst

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
is: Festipunktur afstæður

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
is: Festipunktur afstæður

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
is: Festipunktur lárétt vinstri

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
is: Festipunktur lárétt vinstri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
is: Festipunktur lárétt miðju

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
is: Festipunktur lárétt miðju

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
is: Festipunktur lárétt hægri

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
is: Festipunktur lárétt hægri

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
is: Festipunktur lóðrétt efst

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
is: Festipunktur lóðrétt efst

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
is: Festipunktur lóðrétt miðju

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
is: Festipunktur lóðrétt miðju

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
is: Festipunktur lóðrétt neðst

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
is: Festipunktur lóðrétt neðst

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
is: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Texti">Texti</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Text">Teiknar textakassa þar sem þú smellir eða dregur í skjalinu. Smelltu einhversstaðar í skjalinu og skrifaðu inn eða límdu textann sem þú vilt hafa.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
is: Laga texta að ramma

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
is: Laga texta að ramma

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
is: Útskýringar

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
is: Útskýringar

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
is: Laga láréttan texta að ramma

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
is: Laga láréttan texta að ramma

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
is: Rétthyrningar

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
is: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rétthyrningar">Rétthyrningar</link>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
is: Ferningur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
is: Ávalur ferhyrningur

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
is: Ávalur ferhyrningur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
is: Ávalur ferningur

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
is: Ávalur ferningur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
is: Rétthyrningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
is: Rétthyrningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
is: Ferningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
is: Ferningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
is: Rétthyrningur, rúnnaður, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
is: Ávalur ferningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
is: Ávalur ferningur, ófylltur

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Square">Teiknar fylltan ferhyrning þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa eitt hornið og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnan ferning, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
is: Ávalur ferningur, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
is: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Sporbaugur">Sporbaugur</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
is: Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Circle">Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
is: Hringur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
is: Sporbaugssneið

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
is: Sporbaugssneið

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
is: Hringsneið

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
is: Hringsneið

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
is: Sporbaugshluti

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
is: Sporbaugshluti

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
is: Hringhluti

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
is: Hringhluti

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
is: Sporbaugur, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
is: Sporbaugur, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
is: Hringur, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:Circle">Teiknar fylltan sporbaug þar sem þú dregur í skjalinu. Smelltu þar sem þú vilt hafa sporbauginn og dragðu bendilinn til að ákvarða stærðina. Til að teikna jafnstóran hring, haltu þá niðri Shift-hnappnum á meðan dregið er.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
is: Hringur, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
is: Sporbaugssneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
is: Sporbaugssneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
is: Hringsneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
is: Hringsneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
is: Sporbaugssneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
is: Sporbaugssneið, ófyllt

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
is: Hringhluti, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
is: Hringhluti, ófylltur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
is: Bogi

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
is: Hringbogi

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
is: Hringbogi

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
is: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Boglína">Boglína</link>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
is: Kúrva, fyllt

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
is: Kúrva, fyllt

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
is: Marghyrningur, fylltur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
is: Marghyrningur, fylltur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
is: Marghyrningur (45°), fylltur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
is: Marghyrningur (45°), fylltur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
is: Frjáls lína, fyllt

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
is: Frjáls lína, fyllt

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
is: Boglína

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
is: Marghyrningur (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
is: Marghyrningur (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
is: Frjáls lína

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
is: Þrívíðir hlutir

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
is: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Þrívíðir hlutir">Þrívíðir hlutir</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
is: Þrívíðir hlutir

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
is: Teningur

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
is: Teningur

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
is: Hvolf

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
is: Hvolf

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
is: Sívalningur

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
is: Keila

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
is: Keila

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
is: Pýramídi

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
is: Pýramídi

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
is: Bjarghringur

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
is: Bjarghringur

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
is: Skel

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
is: Skel

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
is: Hálfkúla

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
is: Hálfkúla

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
is: Tengilínur

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
is: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Tengilínur">Tengilínur</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
is: Beint

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
is: Boglína

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
is: Tengilína

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
is: Tengilína

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
is: Tengilína

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
is: Tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
is: Tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
is: Tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
is: Tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
is: Bein tengilína

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
is: Bein tengilína

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
is: Tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
is: Bein tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
is: Bein tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
is: Bein tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
is: Bein tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
is: Tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
is: Bein tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
is: Bein tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
is: Bein tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
is: Bein tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
is: Bogin lína

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
is: Bogin lína

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
is: Bogin tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
is: Bogin tengilína byrjar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
is: Bogin tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
is: Bogin tengilína endar með ör

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
is: Bogin tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
is: Bogin tengilína með örvum

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
is: Bogin tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
is: Bogin tengilína byrjar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
is: Bogin tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
is: Bogin tengilína endar með hring

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
is: Bogin tengilína með hringjum

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
is: Bogin tengilína með hringjum

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
is: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Skyggna">Skyggna</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
is: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Skrá">Skrá</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
is: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Töflureiknir">Töflureiknir</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
is: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Hljóð">Hljóð</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
is: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Myndband">Myndband</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
is: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formúla">Formúla</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
is: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Línurit</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE hlutur">OLE hlutur</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
is: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Hjálparforrit">Hjálparforrit</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
is: Örvar

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
is: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Örvar">Örvar</link>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
is: Lína endar með ör

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
is: Lína endar með ör

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
is: Lína með ör/hring

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
is: Lína með ör/hring

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
is: Lína með ör/ferning

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
is: Lína með ör/ferning

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
is: Lína (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
is: Lína (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
is: Lína byrjar með ör

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
is: Lína byrjar með ör

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
is: Lína með hring/ör

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
is: Lína með hring/ör

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
is: Lína með ferning/ör

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
is: Lína með ferning/ör

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
is: Málsetningalína

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
is: Málsetningalína

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
is: Lína með örvum

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
is: Lína með örvum

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
is: Þrívíddar brellur

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
is: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="Þrívíddaráhrif">Þrívíddaráhrif</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
is: Fyrsta stig

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
is: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Fyrsta stig">Fyrsta stig</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
is: Fyrsta stig

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
is: Öll stig

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
is: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Öll stig">Öll stig</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
is: Öll stig

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
is: Fela undirpunkta

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
is: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Fela undirpunkta">Fela undirpunkta</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
is: Fela undirpunkta

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
is: Sýna undirpunkta

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
is: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Sýna undirpunkta">Sýna undirpunkta</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
is: Sýna undirpunkta

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
is: Snið af/á

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
is: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Snið af/á">Snið af/á</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
is: Snið af/á

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
is: Svart/hvítt

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
is: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Svart/hvítt">Svart/hvítt</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
is: Svart/hvítt

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
is: Festipunktar

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
is: Festipunktar

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
is: Snúningshamur eftir að smellt er á hlut

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
is: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Snúningshamur eftir að smellt er á hlut">Snúningshamur eftir að smellt er á hlut</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
is: Snúningshamur eftir að smellt er á hlut

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
is: Leyfa brellur

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
is: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Leyfa brellur">Leyfa brellur</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
is: Leyfa brellur

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
is: Leyfa víxlverkun

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
is: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Leyfa víxlverkun">Leyfa víxlverkun</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
is: Leyfa víxlverkun

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
is: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Sýna undirpunkta">Sýna undirpunkta</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
is: Breyta hlut með eigindum

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
is: Breyta hlut með eigindum

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
is: Fara út úr öllum hópum

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
is: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Fara út úr öllum hópum">Fara út úr öllum hópum</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
is: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Fer út úr öllum hópum og snýr aftur í venjulega sýn.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
is: Fara út úr öllum hópum

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
is: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Grípa í stoðlínur">Grípa í stoðlínur</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
is: Grípa í spássíur

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
is: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Grípa í spássíur á blaði">Grípa í spássíur á blaði</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
is: Grípa í spássíur

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
is: Grípa í jaðar hluta

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
is: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Grípa í jaðar hluta">Grípa í jaðar hluta</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
is: Grípa í jaðar hluta

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
is: Grípa í punkta hluta

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
is: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Grípa í punkta hluta">Grípa í punkta hluta</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
is: Grípa í punkta hluta

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
is: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Leyfa skyndibreytingar">Leyfa skyndibreytingar</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
is: Leyfa flýtibreytingar

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
is: Velja einungis textasvæði

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
is: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Velja einungis textasvæði">Velja einungis textasvæði</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
is: Velja einungis textasvæði

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
is: Flýtilyklar í $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
is: <bookmark_value>flýtilyklar; í glærukynningum</bookmark_value><bookmark_value>glærukynningar; flýtilyklar</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
is: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar í $[officename] Impress">Flýtilyklar í $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
is: Eftirfarandi er listi yfir flýtilykla í $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
is: Þú getur einnig notað <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="víðværu flýtilyklana">víðværu flýtilyklana</link> fyrir $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
is: Flýtilyklar í $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
is: Breyta texta.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
is: Breyta hóp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
is: Fara út úr hóp.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
is: Tvífalda

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
is: Staða og stærð

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
is: Skoða skyggnusýningu.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
is: Uppbygging

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
is: Yfirfara stafsetningu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
is: Breyta punktum.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
is: Laga texta að ramma.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
is: Flýtilyklar í skyggnusýningum

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
is: Enda kynningu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
is: Bilslá eða hægri ör eða niður ör eða Page Down eða Enter eða Return eða N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
is: Birta næstu áhrif (ef skilgreint, annars hoppa yfir á næstu skyggnu).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
is: Fara yfir á næstu skyggnu án þess að birta áhrif.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
is: [tala] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
is: Sláðu inn númer skyggnu og ýttu á Enter til að fara yfir á næstu skyggnu.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
is: Vinstri ör eða upp ör eða Page Up eða hopa (Backspace) eða P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
is: Birta fyrri áhrif aftur. Ef engin fyrri áhrif eru til á þessari skyggnu, sýna fyrri skyggnu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
is: Fara yfir á fyrri skyggnu án þess að birta áhrif.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
is: Hoppa á fyrstu skyggnuna í skyggnusýningu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
is: Hoppa á fyrstu skyggnuna í skyggnusýningu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
is: Fara að fyrri skyggnu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
is: Fara á næstu skyggnu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
is: B eða .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
is: Sýna svartan skjá þangað til ýtt er á næsta lykil eða skrunað er með músarhjóli.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
is: W eða ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
is: Sýna hvítan skjá þangað til ýtt er á næsta lykil eða skrunað er með músarhjóli.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
is: Flýtilyklar í venjulegri sýn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
is: Plúslykill (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
is: Aðdráttur.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
is: Mínuslykill (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
is: Renna frá.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
is: Margföldunarlykill(× á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
is: Laga síðu að glugga.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
is: Deilingarlykill(÷ á talnaborði)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
is: Aðdráttur á núverandi val.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
is: Hópa valda hluti saman.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Val</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
is: Afhópa valinn hóp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
is: Fara í hóp, þannig að hægt sé að breyta einstökum hlutum í hópnum. Smelltu fyrir utan hópinn til að fara aftur í venjulega sýn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
is: Sameinar valda hluti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
is: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
is: Kljúfa valinn hlut. Þessi aðgerð virkar aðeins á hlut sem var búinn til með því að sameina tvo eða fleiri hluti.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
is: Setja fremst.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
is: Senda framar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
is: Setja aftar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
is: Setja aftast.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
is: Vinstri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Lykill

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smellur

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
is: Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smellur

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smellur

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Lykill

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
is: Flýtilyklar í $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
is: Örvalykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
is: Færir valinn hlut eða síðuna í örvaráttina.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plús lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
is: Flakka um í síðusýn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
is: Shift + draga

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
is: Takmarkar hreyfingu valins hlutar við lóðrétt eða lárétt.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
is: Haltu niðri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufu </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> og dragðu hlut til að búa til afrit af hlutnum.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
is: Haltu niðri <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> til að draga eða stækka/minnka hluti með því að draga frá miðju hlutarins útávið.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> lykill+smellur

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
is: Velur þann hlut sem er á bakvið hlutinn sem núna er valinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Val</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+smellur

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
is: Velur þann hlut sem er framan við hlutinn sem núna er valinn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
is: Shift+smella

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
is: Shift+draga (þegar verið er að stilla stærð)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
is: Tab lykill

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
is: Velur hluti á síðu í þeirri röð sem þeir voru búnir til.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
is: Velur hluti á síðu í öfugri röð við þá sem þeir voru búnir til.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
is: Fara úr núverandi ham.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
is: Fara á næsta textahlut á skyggnunni.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
is: Síða upp

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
is: Fara á fyrri skyggnu. Virkar ekki á fyrstu skyggnunni.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
is: Síða niður

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
is: Fara á næstu skyggnu. Virkar ekki á síðustu skyggnunni.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
is: Flakk með lyklaborði í Skyggnuröðun

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
is: <emph>Áhrif</emph>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
is: Smelltu á <emph>Búa til</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
is: Smelltu á <emph>Búa til</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
is: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Skyggnuskipting">Skyggnuskipting</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
is: Breyta bakgrunnsfyllingu skyggnu

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
is: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Breyta bakgrunnsfyllingu skyggnu">Breyta bakgrunnsfyllingu skyggnu</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Setja inn gagnareiti">Setja inn gagnareiti</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
is: Að nota festipunkta

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
is: <bookmark_value>festipunktar;notkun</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
is: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Að nota festipunkta</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Skrá - Prenta</item>.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
is: Smelltu á <emph>Ræsa</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
is: <item type="keycode">Bilslá</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
is: Skyggnuröðun

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
is: Færa hluti á annað lag

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
is: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Færa hluti á annað lag">Færa hluti á annað lag</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
is: Teikningar í %PRODUCTNAME Draw styðja notkun laga.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
is: Setja inn lög

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
is: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Setja inn lög">Setja inn lög</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
is: Teikningar í %PRODUCTNAME Draw styðja notkun laga.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
is: Vinna með lagskipingu

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
is: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Vinna með lagskipingu">Vinna með lagskipingu</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
is: Teikningar í %PRODUCTNAME Draw styðja notkun laga.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
is: Um lagskiptingar

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
is: <bookmark_value>lagskipting; skilgreining</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
is: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="Um lagskiptingar">Um lagskiptingar</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
is: Útlit

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
is: Stjórntæki

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
is: Málsetningalínur

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
is: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Sníða - Flötur">Sníða - Flötur</link>

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Táknmynd</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
is: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Punktaslá">Punktaslá</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
is: Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Impress

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
is: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Impress">Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
is: Setja skyggnyhönnun inn í stýriskyggnu (master)

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
is: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Setja skyggnyhönnun inn í stýriskyggnu (master)">Setja skyggnyhönnun inn í stýriskyggnu (master)</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
is: Smelltu á <emph>Ræsa</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
is: Færa hluti

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
is: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Færa hluti">Færa hluti</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
is: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Tengilínur">Tengilínur</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
is: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Festipunktar">Festipunktar</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
is: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Setja inn gagnareiti">Setja inn gagnareiti</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
is: Hlaða inn listum með litum, litstiglum og strikamynstri

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
is: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Hlaða inn listum með litum, litstiglum og strikamynstri">Hlaða inn listum með litum, litstiglum og strikamynstri</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
is: Til að hlaða inn lista með litum:

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
is: CMYK litalistinn er bestaður fyrir prentliti. Litirnir í Vef- og HTML listunum eru bestaðir fyrir skjái með 256 lita litupplausn. Litaspjöldin libreoffice.soc og tango.soc innihalda hina opinberu litaskala LibreOffice og Tango.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
is: Til að hlaða inn lista með litstiglum:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
is: Til að hlaða inn lista með strikamynstrum:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
is: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Sníða - Flötur">Sníða - Flötur</link>

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Skrá - Prenta</item>.

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Skrá - Prenta</item>.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
is: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Stillingar skyggnusýningar">Stillingar skyggnusýningar</link>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
is: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Umbreyta í marghyrning">Umbreyta í marghyrning</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
is: F4 lykill

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
is: F3 lykill

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
is: Þysja 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
is: Sýna allt

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
is: F9 lykill

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
is: Einstæðir/Tvíundarvirkjar

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
is: Hreinsa viðföng

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
is: Snið

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
is: Mengja virkjar

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
is: Færa í efnisskrá

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
is: Formúlubendill

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
is: Næsta merki

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
is: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Næsta merki">Næsta merki</link>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
is: Fyrra merki

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
is: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Fyrra merki">Fyrra merki</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
is: Næsta villa

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
is: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Næsta villa">Næsta villa</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
is: Fyrri villa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
is: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Fyrri villa">Fyrri villa</link>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
is: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Renna að">Renna að</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
is: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Renna frá">Renna frá</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
is: Sýna allt

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
is: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Snið">Snið</link>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
is: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Hreinsa viðföng">Hreinsa viðföng</link></variable>

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
is: Einstæðir/Tvíundarvirkjar

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
is: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Einstæðir/Tvíundarvirkjar">Einstæðir/Tvíundarvirkjar</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
is: Einstæðir og tvíundarvirkjar

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
is: Plús

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
is: Frádráttur

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
is: Plús mínus

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
is: Mínus plús

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
is: Margföldun (x)

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
is: Margföldun (x)

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
is: Margföldun (*)

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
is: Frádráttur

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
is: Deiling (Brot)

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
is: Deiling

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
is: Deiling (Skástrik)

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
is: Boole gildið EKKI

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
is: Boole gildið OG

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
is: Boole gildið EÐA

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
is: Setja saman

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
is: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Tengsl">Tengsl</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
is: Tengsl:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
is: er jafnt

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
is: er ekki jafnt og

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
is: eins og

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
is: er hornrétt

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
is: deilar

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
is: deilist ekki

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
is: minni en

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
is: stærri en

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
is: um það bil jafnt og

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
is: samhliða

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
is: hlutfallslegt við

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
is: minna en eða jafnt og

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
is: stærra en eða jafnt og

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
is: svipað og

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
is: tilhneiging

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
is: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link>

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
is: Takmörk

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
is: Summun

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
is: Vara

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
is: Hjámargfeldi

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
is: Efri og neðri mörk

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
is: Heildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
is: Tvöfalt heildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
is: Þrefalt heildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
is: Neðri mörk

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
is: Ferilheildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
is: Tvöfalt ferilheildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
is: Þrefalt ferilheildi

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
is: Efri mörk

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
is: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
is: Náttúrulegur lógaritmi

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
is: Veldisfall

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
is: Lógaritmi

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
is: Veldi

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
is: Sínus

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
is: Kósínus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
is: Horn

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
is: Kótangens

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
is: Gleiðbogaður kósínus

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
is: Ferningur

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
is: Gleiðbogaður kósínus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
is: Gleiðbogatangent

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
is: Gleiðbogakótangent flatarmál

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
is: n-rót

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
is: Arccosine

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
is: Kósínus

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
is: Tangent

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
is: Tangent

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
is: Algildi

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
is: Gleiðbogaður sínus flatarmál

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
is: Gleiðbogaður kósínus flatarmál

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
is: Gleiðbogatangent flatarmál

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
is: Gleiðbogatangent flatarmál

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
is: Deiling

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
is: Hreinsa viðföng

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
is: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Hreinsa viðföng">Hreinsa viðföng</link>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
is: Hornklofar

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
is: Tvöfaldir hornklofar

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
is: Minna en stærra en merki

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
is: Aðgerða svigar

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
is: Slaufusvigar

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
is: Ávalir hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
is: Hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
is: Tvöfaldir hornklofar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
is: Slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
is: Minna en stærra en merki (Skalanleg)

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
is: Aðgerða svigar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
is: Efri slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
is: Neðri slaufusvigar (Skalanlegir)

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
is: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Eigindi">Eigindi</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Snið">Snið</link>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
is: Sniðvalkostir

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
is: Háletur vinstri

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
is: Háletur efst

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
is: Háletur hægri

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
is: Lóðrétt stöflun (2 einindi)

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
is: Ný lína

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
is: Lágletur vinstri

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
is: Lágletur neðst

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
is: Lágletur hægri

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
is: Lóðrétt stöflun (3 einindi)

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
is: Lítið bil

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
is: Jafna

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
is: Upplýsa

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
is: Fylkisstafli

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
is: Skarð

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
is: Mengja virkjar

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
is: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Mengja virkjar">Mengja virkjar</link>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
is: inniheldur

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
is: tómt mengi

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
is: Skurðflötur

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
is: Sameina

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
is: Mismunur

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
is: Deildamengi

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
is: Undirnet

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
is: Yfirmengi

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
is: Yfirmengi eða sama og

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
is: ekki hlutmengi

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
is: ekki hlutmengi eða sama og

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
is: ekki yfirmengi

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
is: ekki yfirmengi eða sama og

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
is: Mengi ræðra talna

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
is: Dæmi um notkun $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
is: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Dæmi um notkun $[officename] Math">Dæmi um notkun $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
is: Fylki

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
is: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Fylki">Fylki</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
is: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
is: Ferningur

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
is: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Ferningur">Ferningur</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
is: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Eigindi">Eigindi</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
is: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Eigindi">Eigindi</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
is: Skölun

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
is: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Skölun">Skölun</link>

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
is: Yfirlitstöflur fyrir formúlueiningar

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
is: <bookmark_value>$[officename] Math;yfirlitslistar</bookmark_value><bookmark_value>formúlur;yfirlitstöflur</bookmark_value><bookmark_value>yfirlitstöflur; formúlur</bookmark_value><bookmark_value>aðgerðir;í Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
is: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Yfirlitstöflur fyrir formúlueiningar">Yfirlitstöflur fyrir formúlueiningar</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
is: Einstæðir og tvíundarvirkjar

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
is: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Einstæðir and tvíundarvirkjar">Einstæðir and tvíundarvirkjar</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
is: Frádráttur

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
is: - merki

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
is: Mínus plús

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
is: Deiling

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
is: Margföldun

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
is: Bæta við

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
is: + merki

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
is: Plús mínus

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
is: <item type="literal">og</item> eða <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
is: Deiling

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
is: Boole gildið EKKI

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
is: Deiling/Brot

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
is: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
is: Margföldun

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
is: Ekkert tákn.

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
is: Tengsl

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
is: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Tengsl">Tengsl</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
is: Minni en

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
is: Miklu minna en

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
is: Minna en eða jafnt og

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
is: Ekki jafnt

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
is: Jafna

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
is: Stærri en

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
is: Stærra en eða jafnt og

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
is: Miklu meira en

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
is: deilar

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
is: Stærra en eða jafnt og

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
is: Minna en eða jafnt og

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
is: deilist ekki

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
is: Er hornrétt

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
is: Er samhliða

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
is: Er í hlutfalli við

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
is: Er líkt og

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
is: Tilhneiging

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
is: Mengja virkjar

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
is: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="mengi">Mengja virkjar</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
is: Tómt mengi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
is: Ekki hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
is: Ekki yfirmengi

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
is: Ekki yfirmengi eða sama og

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
is: Inniheldur

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
is: Tvinntala

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
is: <item type="literal">og</item> eða <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
is: Náttúruleg tala

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
is: Undirnet

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
is: Hlutmengi eða sama og

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
is: Yfirmengi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
is: Yfirmengi eða sama og

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
is: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
is: Öfugur gleiðbogaður kósínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
is: Öfugur gleiðbogatangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
is: Öfugur gleiðbogaður kósínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
is: Öfugur gleiðbogatangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
is: Kósínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
is: Gleiðbogaður kósínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
is: Kótangens

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
is: Gleiðbogakótangent flatarmál

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
is: Deiling

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
is: Náttúrulegur lógaritmi

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
is: Náttúrulegur lógaritmi

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
is: Sínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
is: Gleiðbogaður sínus

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
is: Kvaðratrót

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
is: Horn

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
is: Gleiðbogatangent

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
is: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
is: Hjámargfeldi

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
is: Þrefalt heildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
is: Tvöfalt heildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
is: Heildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
is: Ferilheildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
is: Tvöfalt ferilheildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
is: Þrefalt ferilheildi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
is: Vara

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
is: Kalk

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
is: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Eigindi">Eigindi</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
is: Skáletrað

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
is: Annað

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
is: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Annað">Annað</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
is: Úrfellingamerki

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
is: Lóðrétt úrfellingarmerki

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
is: Ör niður

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
is: <item type="literal">og</item> eða <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
is: Óendanlegt

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
is: Hægri ör

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
is: Ör upp

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
is: p fall, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
is: Hreinsa viðföng

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
is: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Hreinsa viðföng">Hreinsa viðföng</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
is: Slaufusvigar, skalanlegir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
is: Hornklofar, skalanlegir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
is: Tvöfaldir hornklofar, skalanlegir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
is: Slaufusvigar, skalanlegir

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
is: Minna en stærra en merki, skalanleg

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
is: <item type="literal">eða</item> eða <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
is: <item type="literal">engar</item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
is: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Snið">Snið</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
is: Ný lína

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
is: Stafla

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
is: Jafna

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
is: Upplýsa

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
is: Fylki

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
is: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Aðgerðir">Aðgerðir</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
is: Leturgerðir formúlu

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
is: Tölustafir

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
is: Sérsniðnar leturgerðir

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
is: Fast

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
is: Letur

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
is: Eigindi

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
is: Feitletrað

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
is: Skáletrað

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
is: Leturstærðir

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
is: Leturstærðir

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
is: Grunnstærð

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
is: Afstæð stærð

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
is: Takmörk

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
is: Línubil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
is: Rótarlínubil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
is: Atriðaskrár

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
is: Tugabrot

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
is: Teljari

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
is: Nefnari

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
is: Tugabrotastrik

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
is: Auka lengd

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
is: Þykkt

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
is: Takmörk

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
is: Efri mörk

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
is: Neðri mörk

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
is: Hreinsa viðföng

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
is: Auka lengd (vinstri/hægri)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
is: Kverða alla sviga

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
is: Auka lengd

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
is: Fylki

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
is: Línubil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
is: Bil milli dálka

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
is: Tákn

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
is: Aðalhæð

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
is: Minnsta bil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
is: Auka lengd

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
is: Spássíur

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
is: Textahamur

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
is: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Textahamur">Textahamur</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
is: Færa í efnisskrá

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
is: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Færa í efnisskrá">Færa í efnisskrá</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
is: Táknasett

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
is: Breyta táknum

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
is: Breyta táknum

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
is: Gamalt tákn

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
is: Gamalt táknasett

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
is: Tákn

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
is: Táknasett

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
is: Undirnet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
is: Leturgerð

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
is: Flytja inn formúlu

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
is: Flytja inn formúlu

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
is: Formúlubendill

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
is: <bookmark_value>formúlu bendill í $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>bendill; í $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
is: Formúlubendill

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
is: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Notaðu þessa táknmynd á verkfæravalmyndinn til að birta eða fela formúlu bendilinn.</ahelp> Staðsetningin í formúlunni þar sem bendillinn er í <emph>skipanaglugganum</emph> er merktur með þunnum ramma þegar formúlu bendill er virkur.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
is: Þú getur einnig smellt á stað í skjalinu til að færa bendilinn á viðeigandi stað í <emph>skipanaglugganum</emph>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
is: Flýtilyklar í formúlum

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
is: <bookmark_value>flýtilyklar; í formúlum</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
is: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Flýtilyklar í formúlum">Flýtilyklar í formúlum</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
is: Þessi hluti inniheldur lista yfir sértæka flýtilykla við gerð formúla.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
is: Almennir <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="flýtilyklar í $[officename]">flýtilyklar í $[officename]</link> gilda einnig.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
is: Flýtilyklar í formúluaðgerðum

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
is: Næsta villa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
is: Fyrri villa

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
is: Vinstri eða hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
is: Enter lykill

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill (Tab)

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
is: Dæmi:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
is: Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Math

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
is: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Math">Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Math</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
is: Dæmi:

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
is: <variable id="wie">Til að nálgast þessa skipun... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
is: Textaskrið óvirkt

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
is: Textaskrið virkt

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
is: Textaskrið gegnum

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
is: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
is: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
is: Skráa valmynd

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
is: Dreifibréf

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
is: Breytingavalmynd

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
is: Valmyndin Sýn

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
is: Óprentanlegir stafir

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
is: Vefskipulag

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
is: Innsetningarvalmynd

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn svæði

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
is: Setja beint inn neðanmálsgrein

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
is: Setja beint inn neðanmálsgrein

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
is: Bókamerki

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
is: Setja inn ramma handvirkt

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
is: Valmyndin Snið

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
is: Stillingar myndar

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
is: Sameina reiti

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
is: Kljúfa hólf

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
is: Besta hæð raða

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
is: Dreifa röðum jafnt

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
is: Eyða röð

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
is: Besta breidd dálka

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
is: Dreifa dálkum jafnt

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
is: Setja inn röð

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
is: Eyða Hópur

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
is: Eiginleikar hlutar

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
is: Eiginleikar ramma

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
is: Verkfæravalmynd

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
is: <variable id="silbentrennung">Veldu <emph>Verkfæri - Tungumál - Orðskipting</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
is: F9 lykill

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
is: Dreifibréf

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
is: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Prentskoðun</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
is: Dreifibréf

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
is: Dreifibréf

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
is: Færslur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
is: Allt

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
is: Valdar færslur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
is: Frá

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
is: Frá:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
is: Til:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
is: Úttak

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
is: Stök prentverk

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
is: Handvirkar stillingar

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
is: Efnisskipan í kynningu

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Efnisskipan í kynningu">Efnisskipan í kynningu</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
is: Efnisskipan á klippispjaldið

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Efnisskipan á klippispjaldið">Efnisskipan á klippispjaldið</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
is: Búa til sjálfvirkt ágrip

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Búa til sjálfvirkt ágrip">Búa til sjálfvirkt ágrip</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
is: Innifalin stig efnisskipunar

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
is: Undirpunktar á hverju stigi

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
is: Sjálfvirkt ágrip yfir í kynningu

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
is: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Sjálfvirkt ágrip yfir í kynningu">Sjálfvirkt ágrip yfir í kynningu</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
is: Innifalin stig efnisskipunar

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
is: Undirpunktar á hverju stigi

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
is: Birtingarsvæði

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
is: Skráartegund

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
is: Vista

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
is: Víxla

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
is: Fyrra

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
is: Fyrri hlutur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
is: Næsti hlutur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
is: Listasvæði

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
is: Listareitur af/á

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
is: Innihaldssýn

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
is: Setja áminningu

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
is: Setja áminningu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
is: Dráttarhamur

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
is: Dráttarhamur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
is: Setja inn sem veftengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
is: Setja inn sem tengil

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
is: Setja inn sem afrit

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
is: Stig efnisskipanar

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
is: Efnisskipun stig

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
is: Færa stig upp

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
is: Upp um stig

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
is: Færa stig niður

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
is: Niður um stig

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
is: Opin skjöl

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
is: Uppbygging

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
is: Endurtaka leit

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
is: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sjálfvirkur texti">Sjálfvirkur texti</link>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
is: Flýtilykill

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
is: Listasvæði

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
is: Nýtt (inungis texti)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
is: Afrita

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
is: Skipta út

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
is: Flytja inn

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
is: Sýsla með flokka

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
is: Vallisti

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
is: Slóð

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
is: Vista tengla miðað við

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
is: Skrárkerfi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
is: Internetið

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
is: Forsýna

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
is: Endurnefna sjálfvirkan texta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
is: Endurnefna sjálfvirkan texta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
is: Flýtilykill

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
is: Breyta bókagagnagrunnsfærslu

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
is: Breyta bókagagnagrunnsfærslu

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
is: Nafn

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
is: Höfundur, Titill

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
is: Breyta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
is: Lokar glugganum.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
is: Breyta svæðum

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
is: Breyta svæðum

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
is: Hliðrun

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
is: Þá, Annars (Then, Else)

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
is: Setja inn texta

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
is: Val á gagnagrunni

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
is: Fyrri reitur

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
is: Næsti reitur

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
is: Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Setja inn neðanmálsgrein">Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
is: Sjálfvirkt

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
is: Vinstri ör

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
is: Fyrri neðanmálsgrein

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
is: Hægri ör

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
is: Næsta neðanmálsgrein

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Setja inn neðanmálsgrein">Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
is: Breyta efnisyfirlitsfærslu

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
is: Breyta efnisyfirlitsfærslu

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
is: Fyrsti lykill

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
is: Annar lykill

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
is: Vinstri ör

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
is: Hægri ör

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
is: Breyta hlutum

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
is: Breyta hlutum

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
is: Reglustika

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
is: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Reglustika">Reglustika</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
is: Afmörkun texta

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
is: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Afmörkun texta">Afmörkun texta</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
is: Skygging gagnareits

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
is: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Skygging gagnareits">Skygging gagnareits</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
is: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Óprentanlegir stafir Af/Á">Óprentanlegir stafir Af/Á</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
is: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Gagnasvið">Heiti gagnasviða</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
is: Óprentanlegir stafir

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
is: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Óprentanlegir stafir">Óprentanlegir stafir</link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
is: Vefskipulag

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
is: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Vefskipulag">Vefskipulag</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
is: Prentskipulag

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
is: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Prentskipulag">Prentskipulag</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
is: Faldar málsgreinar

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
is: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Faldar málsgreinar">Faldar málsgreinar</link>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
is: Setja inn handvirk síðuskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
is: Setja inn handvirk síðuskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
is: Línuskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
is: Dálkaskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
is: Síðuskil

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
is: Stíll

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
is: Breyta síðunúmeri

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
is: Setja inn svæði

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
is: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn svæði">Setja inn svæði</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Kafli">Kafli</link>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
is: Nýr hluti

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
is: Kafli

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
is: Ritvörn

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
is: Varið

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
is: Með lykilorði

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
is: Fela

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
is: Með skilyrði

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
is: Breytanlegt í einungis-lesanlegu skjali

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
is: Inndrættir

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Inndrættir">Inndrættir</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
is: Á undan hluta

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
is: Eftir hluta

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
is: Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Setja inn neðanmálsgrein">Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
is: Eftirmáli

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
is: Setja inn bókamerki

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
is: Setja inn bókamerki

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
is: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Skýringatexti">Skýringatexti</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
is: Sjálfvirkar fyrirsagnir

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
is: Númerun eftir köflum

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
is: Flokkur og snið ramma

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
is: Stafastíll

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
is: Virkja jaðra og skugga

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
is: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Umslag">Umslag</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
is: Nýtt skjal.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
is: Umslag

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
is: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Umslag">Umslag</link>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
is: Viðtakandi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
is: Gagnagrunnsreitur

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
is: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Snið">Snið</link>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
is: Viðtakandi

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
is: frá vinstri

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
is: ofan frá

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
is: frá vinstri

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
is: ofan frá

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
is: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Prentari</link>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
is: Lóðrétt vinstri

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
is: Miðja lóðrétt

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
is: Prenta að ofan

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
is: Prenta að neðan

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
is: Færa til hægri

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
is: Færa niður

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
is: Núverandi prentari

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
is: Uppsetning

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
is: Skjal

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Skjal">Skjal</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
is: Sendandi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
is: Tölfræði

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
is: Fyrri síða

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
is: Næsta síða

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
is: Blaðsíðutal

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
is: Setur inn blaðsíðunúmerið.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
is: Hliðrun

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
is: Flokkur og númer

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
is: Skýringartexti

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
is: Lag

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
is: Millivísun

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Millivísun">Millivísun</link>

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
is: Setja tilvísun

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
is: Setja tilvísun

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
is: Fyrirsagnir

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
is: Númeraðar málsgreinar

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
is: Bókamerki

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
is: Setja inn tilvísun í

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
is: Að framan/á eftir

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
is: Sem síðustíll

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
is: Númer (ekkert samhengi)

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
is: Númer (fullt samhengi)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
is: Kafli

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
is: Flokkur og númer

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
is: Skýringartexti

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Bæta við">Bæta við</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
is: Skilyrtur texti

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
is: Inntakslisti

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
is: Inntaksreitur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
is: Keyra fjölva

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
is: Faldar málsgreinar

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
is: Sameina stafi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
is: Þá, Annars (Then, Else)

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
is: Tilvísun

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
is: Falinn texti

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
is: Stafir

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
is: Gildi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
is: Fjölvi

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
is: Hlutur

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
is: Atriði á lista

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
is: Færa upp

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
is: Færa niður

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
is: Veldu hlut

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
is: UpplýsingarSkjals

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="UpplýsingarSkjals">UpplýsingarSkjals</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
is: Breytt

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
is: Vinnslutími

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
is: Athugasemdir

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
is: Skjal númer

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
is: Búið til

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
is: Upplýsingar 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
is: Síðast prentað

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
is: Stikkorð

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
is: Fast innihald

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
is: Breytur

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Breytur">Breytur</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
is: Setja breytu

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
is: Sýna breytu

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
is: DDE svæði

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
is: Setja inn formúlu

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
is: Inntaksreitur

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
is: Talnasvið

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
is: Setja breytu fyrir blaðsíðu

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
is: Sýna breytur fyrir blaðsíðu

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
is: Gagnasvið notanda

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
is: Ósýnilegt

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
is: Gagnagrunnur

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Gagnagrunnur">Gagnagrunnur</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
is: Svæðategund

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
is: Einhver færsla

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
is: Gagnagrunnsheiti

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
is: Póstsameiningarsvæði

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
is: Næsta færsla

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
is: Val á gagnagrunni

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
is: Færslunúmer

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
is: Úr gagnagrunni

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
is: Skilgreint af notanda

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
is: Ekki sýna aðvörun aftur

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
is: Sérstök tög

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Sérstök tög">Sérstök tög</link>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
is: Reitur fyrir dagssetningu og tíma

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
is: Búið til þann

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
is: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Fjórðungur 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
is: Dags breytingar

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
is: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Má 23 feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
is: Inntaksreitur

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
is: Inntaksreitur

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
is: SATT

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
is: ÓSATT

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
is: Notandagögn

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
is: Breyta

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
is: Nafn

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
is: Land

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
is: Póstnúmer

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
is: Borg

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
is: Faxnúmer

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
is: Netfang

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
is: Yfirlit og töflur

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Yfirlit og töflur">Yfirlit og töflur</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Umhverfi">Umhverfi</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Yfirlit og töflur">Yfirlit og töflur</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu">Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
is: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
is: Setja færslu inn í yfirlit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
is: Fyrsti lykill

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
is: Annar lykill

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
is: Hljóðlestur

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
is: Aðalfærsla

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
is: Beita á alla svipaða texta

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
is: Aðeins stök orð

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
is: Nýtt yfirlit skilgreint af notanda

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
is: Setja inn yfirlit/töflu

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
is: Setja inn yfirlit/töflu

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Stílar">Stílar</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
is: Úthlutun

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
is: Stig

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
is: Málsgreinarstílar

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
is: Yfirlit/Tafla

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Yfirlit/Tafla">Yfirlit/Tafla</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Efnisyfirlit">Efnisyfirlit</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Efni í stafrófsröð">Efni í stafrófsröð</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Myndaskrá">Myndaskrá</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Yfirlit yfir töflur">Yfirlit yfir töflur</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Skilgreint af notanda">Skilgreint af notanda</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Tafla yfir hluti">Tafla yfir hluti</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Heimildaskrá">Heimildaskrá</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
is: Tegund og titill

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
is: Varið gegn handvirkum breytingum

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
is: Búa til út frá

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
is: Efnisskipan

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
is: Aukastílar

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
is: Yfirlitsmerki

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
is: Sameina eins færslur

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
is: Sameina eins færslur með p eða pp

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
is: Sameina við -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
is: Setja færslur sjálfvirkt í hástafi

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
is: Lyklar sem aðskildar færslur

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
is: Orðstöðulyklaskrá

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
is: Skrá

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
is: Tegund Lykils

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
is: Búa til út frá

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
is: Titlar

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
is: Skjár

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
is: Flokkur og númer

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
is: Skýringatexti

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
is: Sólin

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
is: Nafn hluta

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
is: Búa til út frá

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
is: Töflur

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
is: Textarammar

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
is: OLE hlutir

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
is: Nota stig frá upprunalegum kafla

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
is: Búa til út frá eftirtöldum hlutum

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
is: Yfirlit

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Atriðaskrá">Atriðaskrá</link>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
is: Snið færslnanna

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
is: Tölusetja færslur

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
is: Hreinsa viðföng

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
is: Úthluta stílum

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Úthluta stílum">Úthluta stílum</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Yfirlit yfir töflur">Yfirlit yfir töflur</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Efnisyfirlit">Efnisyfirlit</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Efni í stafrófsröð">Efni í stafrófsröð</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Myndaskrá">Myndaskrá</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Yfirlit yfir töflur">Yfirlit yfir töflur</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Skilgreint af notanda">Skilgreint af notanda</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tafla yfir hluti">Tafla yfir hluti</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Heimildaskrá">Heimildaskrá</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Efnisyfirlit">Efnisyfirlit</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
is: Uppbygging og snið

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
is: Allt

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
is: Fyllistafur

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
is: Staða dálkhaka

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
is: Jafna til hægri

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
is: Staðsetning inndráttarmerkis í hlutfalli við inndráttarstig málsgreinastíls

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Efni í stafrófsröð">Efni í stafrófsröð</link>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
is: Upplýsingar um kafla

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
is: Kaflafærsla

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
is: Meta upp að stigi

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
is: Stafastíll fyrir aðalfærslur

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
is: Aðgreinir í stafrófsröðun

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
is: Lyklar aðskildir með kommum

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Myndaskrá">Myndaskrá</link>

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Yfirlit yfir töflur">Yfirlit yfir töflur</link>

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Efni í stafrófsröð">Efni í stafrófsröð</link>

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Tafla yfir hluti">Tafla yfir hluti</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Heimildaskrá">Heimildaskrá</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
is: Raða eftir

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
is: Skjalstaðsetning

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
is: Innihald

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
is: Raða lyklum

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
is: 1, 2 eða 3

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
is: Breyta bókagagnagrunnsfærslu

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu">Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu</link>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
is: Færslugögn

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
is: Nafn

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu">Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
is: Breyta orðstöðulyklaskrá

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
is: Breyta orðstöðulyklaskrá

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
is: Dæmi

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
is: Breyta bókagagnagrunnsfærslu

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
is: Breyta bókagagnagrunnsfærslu

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
is: Umhverfi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
is: Úr bókagagnagrunni

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
is: Úr efni skjals

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
is: Nafn

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
is: Höfundur, Titill

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
is: Loka

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Tafla</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
is: Endurtaka fyrirsögn

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
is: Skipta um gagnagrunn

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
is: Skipta um gagnagrunn

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
is: Skipta um gagnagrunn

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
is: Gagnagrunnar í notkun

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
is: Tiltækir gagnagrunnar

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
is: Skilgreina

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
is: Setja inn (skrá)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
is: Setja inn (skrá)

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
is: Setja inn skriftu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
is: Setja inn skriftu

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
is: Tegund skriftu

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
is: /* hunsaðu allan texta sem er hér */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
is: Haus

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
is: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Síðuhaus">Síðuhaus</link>

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
is: Síðufótur

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
is: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Síðufótur">Síðufótur</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Annað">Annað</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
is: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Textaflæði">Textaflæði</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
is: Stafir í línuenda

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
is: Stafir í línubyrjun

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
is: Rofstaður

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
is: Með síðustíl

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
is: Ekki skipta málsgrein

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
is: Stjórnun munaðarleysingja

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
is: Stjórnun einstæðinga

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
is: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Munaðarleysingjar">Munaðarleysingjar</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
is: Höfuðstafir

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
is: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Höfuðstafir">Höfuðstafir</link>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
is: Heil orð

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
is: Stafafjöldi

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
is: Línur

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
is: Fjarlægð frá texta

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
is: Innihald

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
is: Útlínur & tölusetning

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
is: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Tölusetning">Tölusetning</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
is: Efnisskipun stig

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
is: Stíll tölusetningar

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
is: Byrja aftur við þessa málsgrein

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
is: Byrja á

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
is: Línunúmer

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
is: Taka þessa málsgrein með í blaðsíðutalningu

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
is: Byrja aftur við þessa málsgrein

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
is: Byrja á

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
is: Dreifa innihaldinu jafnt á alla dálka

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
is: Breidd og millibil

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
is: Sjálfvirk breidd

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
is: Aðgreiningarlína

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
is: Lína

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
is: Nota fyrir

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
is: Neðanmálsgrein

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Neðanmálsgrein">Neðanmálsgrein</link>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
is: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
is: Ekki stærri en síðusvæði

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
is: Mesta hæð neðanmálsgreina

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
is: Fjarlægð frá texta

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
is: Aðgreinalína

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
is: Lengd

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
is: Þykkt

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
is: Neðanmálsgrein/aftanmálsgrein

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Neðanmálsgreinar/eftirmálar">Neðanmálsgreinar/eftirmálar</link>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
is: Safna saman við enda texta

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
is: Sérsniðið snið

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
is: Eftirmálar

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
is: Safna saman við enda hluta

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
is: Sérsniðið snið

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
is: Textamöskvi

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Textamöskvi">Textamöskvi</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
is: Möskvi

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
is: Útlit möskva

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
is: Línur á síðu

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
is: Stafir í línu

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
is: Mesta stærð grunntexta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
is: Mesta stærð hljóðstafa (Ruby)

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
is: Hljóðstafir (Ruby) undir/til vinstri við grunntexta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
is: Birting möskva

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
is: Tegund

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tegund">Tegund</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
is: Stærð

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
is: Halda hlutföllum

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
is: Upprunaleg stærð

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
is: Akkeri

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
is: Að síðu

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
is: Í málsgrein

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
is: Sem stafur

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
is: Sem stafur

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
is: eftir

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
is: til

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
is: Spegla á jafntölusíðum

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
is: eftir

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
is: til

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
is: Fylgja textaflæði

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
is: Flétta

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
is: Samsíða

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
is: Til og með

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
is: Til og með

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
is: Best

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
is: Fyrsta málsgrein

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
is: Á bakgrunn

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
is: Útjaðar

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
is: Bil

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
is: Útlínuritill

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
is: Útlínuritill

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
is: Rétthyrningur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
is: Sporbaugur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
is: Marghyrningur

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
is: Breyta punktum

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
is: Færa punkta

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
is: Setja inn punkta

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
is: Eyða punktum

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
is: Sjálfvirk útlína

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
is: Sjálfvirk útlína

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
is: Afturkalla

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
is: Endurtaka

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
is: Þolmörk

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
is: Mynd

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Myndefni">Mynd</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
is: Fletta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
is: Lóðrétt

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
is: Lárétt

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
is: Á öllum síðum

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
is: Á vinstri síðum

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
is: Á hægri síðum

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
is: Tengill

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
is: Skráarheiti

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Fjölvi">Fjölvi</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
is: Atburður

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
is: Atburður

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
is: Atburðarvekjari

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
is: OLE hlutur

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
is: Myndefni

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
is: Sjálfvirkur texti

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
is: Smella á hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
is: hlutur er valinn

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
is: Mús yfir hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
is: Vekja veftengil

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
is: Mús fer af hlut

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
is: Hleðsla myndefnis tókst

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
is: hleðsla myndefnis tókst

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
is: Hleðslu myndefnis lokið

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
is: Hleðsla myndefnis mistókst

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
is: texti er settur inn

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
is: Breyta stærð ramma

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
is: Færa ramma

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
is: rammi er færður

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
is: Fyrir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
is: Eftir innsetningu sjálfvirks texta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
is: Fjölvar

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
is: Flokkur

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
is: Fjölvaheiti

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
is: Tengill

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Veftengill">Veftengill</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
is: Tengja við

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
is: Slóð

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
is: Myndvörpun

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
is: Myndhlutakort á miðlara

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
is: Myndhlutakort í forriti

[ctx: 05060800.xhp par_id3151380 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>
is: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="Vefslóð">Vefslóð</link>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Valkostir">Valkostir</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
is: Fyrri tengill

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
is: Næsti tengill

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
is: Vernda stærð

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
is: Prenta

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
is: Textaflæði

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
is: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Textastefna">Textastefna</link>.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
is: Tafla

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Tafla">Tafla</link>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
is: Hlutfallslegt

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
is: Vinstri spássía

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
is: Handvirkt

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
is: Ofar

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
is: Undir

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
is: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Dálkar">Dálkar</link>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
is: Aðlaga breidd töflu

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
is: Aðlaga dálka hlutfallslega

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
is: Pláss sem eftir er

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
is: Dálkabreidd

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
is: Dálkabreidd

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
is: Vinstri ör

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
is: Hægri ör

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
is: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Töfluslá">Töfluslá</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
is: Textaflæði

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
is: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Textaflæði">Textaflæði</link>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
is: Textaflæði

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
is: Rofstaður

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
is: Með síðustíl

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
is: Síðustíll

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
is: Blaðsíðutal

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
is: Leyfa töflu að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
is: Leyfa röð að skiptast yfir blaðsíður og dálka

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
is: Halda með næstu málsgrein

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
is: Endurtaka fyrirsögn

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
is: Lóðrétt viðfang

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
is: Reitur

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
is: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Reitur">Reitur</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
is: Verja

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
is: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Vernda">Vernda</link>

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
is: Aflæsa

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
is: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Aflæsa">Aflæsa</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
is: Röð

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Röð ">Röð </link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Hæð">Hæð</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Besta hæð">Besta hæð</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Setja inn...">Setja inn...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
is: Hæð raðar

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
is: Hæð

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
is: Laga að stærð

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
is: Besta hæð

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
is: Besta hæð

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Velja">Velja</link>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Dálkur">Dálkur</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Setja inn...">Setja inn...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
is: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Besta hæð">Besta hæð</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Setja inn...">Setja inn...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
is: Dálkabreidd

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
is: Dálkabreidd

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
is: Breidd

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
is: Besta breidd

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
is: Besta breidd

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
is: Velja

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Velja">Velja</link>

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
is: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lokar glugganum.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
is: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Eyða">Eyða</link>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
is: Málsgreinarstílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
is: Rammastílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
is: Stíll tölusetningar

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
is: Sjálfvirkt

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
is: Allir stílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
is: Sérsniðnir stílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
is: Stafastílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
is: Listastílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
is: Yfirlitsstílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
is: HTML stílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
is: Skilyrtir stílar

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
is: Stigskipt

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
is: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Stafastíll">Stafastíll</link>

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
is: Stíll tölusetningar

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
is: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Stíll tölusetningar">Stíll tölusetningar</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
is: Skilyrði

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
is: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Staða">Staða</link>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
is: Skilyrtur stíll

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
is: Samhengi

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
is: Notaðir stílar

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
is: Úthluta

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
is: Stílar og snið

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
is: Málsgreinarstílar

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
is: Rammastílar

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
is: Síðustílar

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
is: Listastílar

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
is: Fyllihamur

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
is: Nýr stíll eftir þessu vali

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
is: Hlaða inn stílum

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
is: Notaðir stílar

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
is: Sjálfvirk leiðrétting

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Sníða sjálfvirkt">Sjálfvirk leiðrétting</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
is: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Valkostir sjálfvirkrar leiðréttingar</link>

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
is: Á meðan  skrifað er

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
is: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Tölusetning">Tölusetning</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Sníða sjálfvirkt">Sjálfvirk leiðrétting</link>

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
is: Smelltu á <emph>Bæta við</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
is: Snið

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
is: Tölusnið

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
is: Letur

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
is: Stilling

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
is: Mynstur

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
is: Sameina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
is: Sameina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
is: Lágmarksstærð

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Staðfesta">Staðfesta</link>

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
is: Virkja og sýsla með breytingar

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
is: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Virkja og sýsla með breytingar">Virkja og sýsla með breytingar</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
is: Samþykkja alla

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
is: Hafna öllum

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
is: Sýsla með breytingar

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
is: Hlaða inn stílum

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
is: Hlaða inn stílum

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
is: Flokkar

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
is: Sniðmát

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
is: Rammi

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
is: Skrifa yfir

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
is: Frá skrá

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
is: Flétta

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Textaskrið">Textaskrið</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ekkert textaskrið">Ekkert textaskrið</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Textaskrið í gegnum">Textaskrið í gegnum</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Fjölvi">Fjölvi</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Breyta útlínum</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
is: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Faldar málsgreinar">Faldar málsgreinar</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Breyta">Breyta</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
is: Velja töflu

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Kljúfa töflu">Kljúfa töflu</link>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
is: Hamur

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
is: Afrita fyrirsögn

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
is: Sérsniðin fyrirsögn (beita stíl)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
is: Sérsniðin fyrirsögn

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
is: Engin fyrirsögn

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
is: Sameina töflu

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Sameina töflu">Sameina töflu</link>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
is: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Stílar">Stílar</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
is: Orð

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
is: Orð

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
is: Næsta

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
is: Orðskipting

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
is: Fjarlægja

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
is: Fjöldi orða

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
is: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Fjöldi orða</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
is: Ónefnt 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
is: Vista sem

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
is: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Tölusetning">Tölusetning</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
is: Stig

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
is: Málsgreinarstíll

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
is: Númer

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
is: <emph>Val</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
is: <emph>Lýsing</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
is: Lágstafir

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
is: Rómverskar tölur (hástafa)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
is: Rómverskar tölur (lágstafa)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
is: Arabískir tölustafir

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
is: Ekkert

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
is: Sýna undirstig

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
is: Stillingar neðanmálsgreina/eftirmála

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
is: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Neðanmálsgreinar/eftirmálar">Neðanmálsgreinar/eftirmálar</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
is: Neðanmálsgreinar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
is: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Neðanmálsgreinar">Neðanmálsgreinar</link>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
is: Sjálfvirk talning

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
is: Tölusetning

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
is: Lýsing

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
is: Hástafa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
is: Lágstafa

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
is: Rómverskar tölur (hástafa)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
is: Rómverskar tölur (lágstafa)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
is: Arabískir tölustafir

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
is: Telja

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
is: Valkostir

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
is: Á hverja síðu

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
is: Á hvern kafla

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
is: Á hvert skjal

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
is: Við enda síðu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
is: Enda skjals

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
is: Stíll

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
is: Svæði neðanmálsgreinar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
is: Tilkynning um framhaldssíðu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
is: Enda neðanmálsgreinar

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
is: Byrjun næstu síðu

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
is: Eftirmálar

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
is: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Eftirmáli">Eftirmáli</link>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
is: Sjálfvirk talning

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
is: Byrjar á

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
is: Á undan

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
is: Eftir

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
is: Stílar

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
is: Síða

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
is: Stafastílar

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
is: Stíll

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
is: Svæði eftirmála

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
is: Breyta texta yfir í töflu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Breyta texta yfir í töflu">Breyta texta yfir í töflu</link>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
is: Aðskilja texta í

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
is: Nota liti

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
is: Málsgrein

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
is: Annað:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
is: Textakassi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
is: Jöfn breidd á öllum dálkum

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
is: Sníða sjálfvirkt

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
is: Fyrirsögn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
is: Endurtaka fyrirsögn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
is: Ekki kljúfa töflu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
is: Rammi

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
is: Raða

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
is: Röðunarforsenda

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
is: Röð

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
is: Lækkandi

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
is: Lækkandi

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
is: Stefna

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
is: Flipar

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
is: Stafur

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
is: Reikna

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
is: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Útreikningar">Útreikningar</link>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
is: Sníðing síðu

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
is: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Sníðing síðu">Sníðing síðu</link>

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
is: Þetta yfirlit

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Þetta yfirlit">Þetta yfirlit</link>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
is: Breyta yfirliti/töflu

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
is: Eyða yfirliti/töflu

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
is: Öll yfirlit og töflur

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
is: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Öll yfirlit og töflur">Öll yfirlit og töflur</link>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
is: Sýna tölusetningu

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
is: Skoða

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
is: Stafastíll

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
is: Bil

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
is: Aðskiljari

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
is: Texti

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
is: Hvern

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
is: Fjöldi

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
is: Auðar línur

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
is: Línur í textarömmum

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
is: Endurræsa á hverri nýrri síðu

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
is: Uppfæra allt

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
is: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Uppfæra allt">Uppfæra allt</link>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
is: Reitir

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
is: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Gagnasvið">Gagnasvið</link>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
is: Tenglar

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
is: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Tenglar">Tenglar</link>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
is: Öll línurit

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
is: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Öll línurit">Öll línurit</link>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
is: Uppfæra

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
is: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Uppfærslur">Uppfærslur</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
is: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Hlutur</link>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
is: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Eigindir texta</link>

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
is: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Letursmiðja</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
is: Leiðarvísir fyrir póstsameiningu

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Byrja skjal</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
is: Nota núverandi skjal

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
is: Búa til nýja skrá

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
is: Byrja með skjali sem þegar er til

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
is: Byrja með sniðmáti

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
is: Flakka

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
is: Byrja með nýlega vistuðu upphafsskjali

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Tegund skjals</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
is: Stafur

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
is: Tölvupóstskeyti

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Heimilisföng</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
is: Velja nafnaskrárlista

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
is: Þetta skjal á að innihalda nafnaskrársvæði

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
is: Sleppa línum með einungis auðum sviðum

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
is: Meira

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
is: Samsvörun reita

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Búa til kveðju</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
is: Þetta skjal ætti að innihalda ávarp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
is: Setja inn persónulegt ávarp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
is: Kvenkyns

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
is: Karlkyns

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
is: Gildi svæðis

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
is: Almennt ávarp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
is: Samsvörun reita

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Laga framsetningu</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
is: Jafna að megintexta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
is: Frá vinstri

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
is: Ofan frá

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
is: Upp

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
is: Niður

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
is: Aðdráttur

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Breyta skjali</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
is: Viðtakandi

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
is: Útiloka þennan viðtakanda

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
is: Breyta skjali

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
is: Breyta stöku skjali

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
is: Leita að

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
is: Aðeins stök orð

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
is: Afturábak

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
is: Passa við stafstöðu

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu - Vista, prenta eða senda</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
is: Vista upphafsskjal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
is: Vista upphafsskjal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
is: Vista sameinað skjal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
is: Vista sem eitt skjal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
is: Vista sem stök skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
is: Frá

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
is: Frá

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
is: Til

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
is: Vista skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
is: Prenta sameinað skjal

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
is: Prentari

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
is: Prenta öll skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
is: Prenta skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
is: <ahelp hid=".">Vista núverandi skjal.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
is: Senda sameinuð skjöl sem tölvupóst

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
is: Til

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
is: Afrita í

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
is: Senda sem

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
is: Eiginleikar

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
is: Nafn viðhengis

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
is: Senda öll skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
is: Opin skjöl

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
is: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Leiðarvísir fyrir póstsameiningu">Leiðarvísir fyrir póstsameiningu</link>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
is: Afrita í

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
is: Afrit

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
is: Falið afrit

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
is: Nýtt nafnaskrársvæði

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
is: Nýtt nafnaskrársvæði

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
is: Nafnaskráreiningar

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
is: (Örvalyklar)

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
is: Sérsníða nafnaskrárlista

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
is: Sérsníða nafnaskrárlista

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
is: Einingar nafnaskrárlista

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
is: Endurnefna

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
is: Ávarpseiningar

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
is: (Örvalyklar)

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
is: Tölvupóstskeyti

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
is: Tölvupóstskeyti

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
is: Þessi tölvupóstur ætti að innihalda ávarp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
is: Setja inn persónulegt ávarp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
is: Kvenkyns

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
is: Karlkyns

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
is: Nafn svæðis

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
is: Gildi svæðis

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
is: Almennt ávarp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
is: Skrifaðu skilaboðin þín hér

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
is: Leita að færslu

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
is: Leita að færslu

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
is: Leita aðeins í

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
is: Samsvörun gagnasviða

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
is: Samsvörun gagnasviða

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
is: Passar við:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
is: Nýtt nafnaskrársvæði

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
is: Nýtt nafnaskrársvæði

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
is: Nafnaskráreiningar

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
is: (Örvalyklar)

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
is: Nýr tengiliðalisti

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
is: Nýr tengiliðalisti

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
is: Nafnaskrárupplýsingar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
is: Sýna færslunúmer

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
is: Finna

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
is: Sérsníða

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
is: Velja nafnaskrársvæði

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
is: Velja nafnaskrársvæði

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
is: Nýtt

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
is: Eyða

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
is: Velja nafnaskrárlista

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
is: Velja nafnaskrárlista

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
is: Bæta við

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
is: Búa til

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
is: Sía

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
is: Breyta

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
is: Breyta töflu

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
is: Velja töflu

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
is: Forsýn

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
is: Valhamur

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
is: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Valhamur</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
is: Númerun af/á

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
is: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Tölusetning af/á">Tölusetning af/á</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
is: Númerun af/á

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
is: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Áherslumerki og tölusetning">Áherslumerki og tölusetning</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
is: Tengja

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
is: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Tengill">Tengill</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
is: Tengja ramma

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
is: Losa ramma

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
is: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Losa ramma">Losa ramma</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
is: Losa ramma

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
is: Setja inn raðir

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
is: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Setja inn línur">Setja inn línur</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
is: Setja inn röð

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
is: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Setja inn dálk">Setja inn dálk</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
is: Setja inn dálk

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
is: Tafla: föst

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
is: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Tafla: föst">Tafla: föst</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
is: Tafla: föst

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
is: Tafla: föst, hlutfallsbreið

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
is: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Tafla: föst, hlutfallsbreið">Tafla: föst, hlutfallsbreið</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
is: Tafla: föst, hlutfallsbreið

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
is: Tafla: breytileg

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
is: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Tafla: breytileg">Tafla: breytileg</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
is: Tafla: breytileg

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
is: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Summa">Summa</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
is: Númerun óvirk

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
is: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Tölusetning óvirk">Tölusetning óvirk</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
is: Númerun óvirk

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
is: Niður um eitt stig með undirpunktum

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
is: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Niður um eitt stig með undirpunktum">Niður um eitt stig með undirpunktum</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
is: Niður um eitt stig með undirpunktum

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
is: Upp um eitt stig með undirpunktum

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
is: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Upp um eitt stig með undirpunktum">Upp um eitt stig með undirpunktum</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
is: Upp um eitt stig með undirpunktum

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
is: Setja inn ónúmeraða færslu

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
is: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Setja inn ónúmeraða færslu">Setja inn ónúmeraða færslu</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
is: Setja inn ónúmeraða færslu

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
is: Færa upp með undirpunktum

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
is: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Færa upp með undirpunktum">Færa upp með undirpunktum</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
is: Færa upp með undirpunktum

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
is: Færa niður með undirpunktum

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
is: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Færa niður með undirpunktum">Færa niður með undirpunktum</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
is: Færa niður með undirpunktum

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
is: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Endurræsa tölusetningu">Endurræsa tölusetningu</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
is: Endurræsa tölusetningu

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
is: Númer síðu

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
is: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Númer síðu">Númer síðu</link>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
is: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Renna að">Renna að</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
is: Renna að

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
is: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Renna frá">Renna frá</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
is: Renna frá

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
is: Aðdráttur forsýnar

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
is: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Aðdráttur forsýnar">Aðdráttur forsýnar</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
is: Forskoðun síðu: tvær blaðsíður

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
is: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Forskoðun síðu: tvær blaðsíður">Forskoðun síðu: tvær blaðsíður</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
is: Forskoðun síðu: tvær blaðsíður

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
is: Forskoðun síðu: margar blaðsíður

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
is: Forskoðun síðu: margar blaðsíður

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
is: Forskoðun bókar

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
is: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Forskoðun bókar</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
is: Forskoðun bókar

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
is: Prentunarvalkostir - prentun

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
is: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Prentunarvalkostir - prentun">Prentunarvalkostir - prentun</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
is: Prentunarvalkostir - prentun

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
is: Prentunarvalkostir

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
is: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Prentunarvalkostir">Prentunarvalkostir</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
is: Prentunarvalkostir - síðusýn

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
is: Dreifing

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
is: Raðir

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
is: Dálkar

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
is: Spássíur

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
is: Efst

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
is: Hægri

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
is: Millibil

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
is: Lárétt

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
is: Lóðrétt

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
is: Snið

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
is: Lárétt

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
is: Lóðrétt

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
is: Sjálfgefið

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
is: Hólfatilvísun

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
is: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Hólfatilvísun">Hólfatilvísun</link>

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
is: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formúla">Formúla</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
is: Formúla

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
is: Bæta við

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
is: Frádráttur

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
is: Dæmi: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
is: Margföldun

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
is: Dæmi: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
is: Deiling

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
is: Summa

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
is: Rúnna

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
is: Prósenta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
is: Ferningur

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
is: Veldi

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
is: Aðgerðir

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
is: Listaskiltákn

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
is: Líkt

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
is: Ekki jafnt

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
is: Minna en eða jafnt og

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
is: Stærra en eða jafnt og

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
is: Minna

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
is: Meira en

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
is: Boole gildið EÐA

[ctx: 14020000.xhp par_id3148430 74 help.text]
en: OR
is: EÐA

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
is: Boole gildið EÐA

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
is: Boole gildið OG

[ctx: 14020000.xhp par_id3152948 80 help.text]
en: AND
is: OG

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
is: Boole gildið EKKI

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
is: Tölfræðiaðgerðir

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
is: Meðal

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
is: Minnsta gildi

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
is: Hæsta gildi

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
is: Sínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
is: Dæmi: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
is: Kósínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
is: Dæmi: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
is: Horn

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
is: Dæmi: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
is: Arccosine

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
is: Dæmi: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
is: Kósínus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
is: Dæmi: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
is: Tangent

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
is: Dæmi: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
is: Já

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
is: SATT

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
is: Nei

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
is: ÓSATT

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
is: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Hætta við">Hætta við</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
is: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Staðfesta">Staðfesta</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
is: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
is: Virkja

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
is: Formúlusvæði

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
is: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formúla">Formúla</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
is: Formúlusvæði

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Setja inn töflu">Tafla</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn svæði">Kafli</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
is: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Setja inn ramma handvirkt">Setja inn ramma handvirkt</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
is: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Fljótandi rammi">Fljótandi rammi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Setja beint inn neðanmálsgrein">Setja beint inn neðanmálsgrein</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
is: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Setja beint inn eftirmála">Setja beint inn eftirmála</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
is: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Athugasemd</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bókamerki">Bókamerki</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
is: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Setja inn töflu">Tafla</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
is: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sjálfvirkur texti">Sjálfvirkur texti</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Sérstafur">Sérstafur</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Setja inn gagnareiti</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
is: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Stýringar</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
is: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Setja inn formúlu">Formúla</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
is: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE hlutur">OLE hlutur</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
is: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Hjálparforrit">Hjálparforrit</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Setja inn atriðaskrá</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Setja inn yfirlitsmerki">Setja inn</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn svæði

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Setja inn gagnareiti">Setja inn gagnareiti</link>

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Annað">Annað</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Dagsetning">Dagsetning</link>

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
is: Tími

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Tími">Tími</link>

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
is: Síðunúmer

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Síðunúmer">Síðunúmer</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
is: Blaðsíðufjöldi

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Blaðsíðufjöldi">Blaðsíðufjöldi</link>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
is: Viðfangsefni

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Efni">Efni</link>

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Titill">Titill</link>

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
is: Höfundur

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
is: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Höfundur">Höfundur</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
is: Myndefni af/á

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
is: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Myndefni af/á">Myndefni af/á</link>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
is: Myndefni af/á

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
is: Snjall bendill af/á

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
is: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Snjall bendill af/á">Snjall bendill af/á</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
is: Snjall bendill af/á

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
is: Setja inn síðuhaus

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
is: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Setja inn síðuhaus">Setja inn síðuhaus</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
is: Setja inn síðufót

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
is: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Setja inn síðufót">Setja inn síðufót</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
is: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Setja inn">Setja inn</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
is: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Setja inn handvirkt eins-dálks ramma">Setja inn handvirkt eins-dálks ramma</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
is: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Úr skrá">Úr skrá</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
is: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Setja inn töflu">Setja inn töflu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
is: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Setja inn dálk">Setja inn dálk</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
is: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Setja inn sérstaf">Setja inn sérstaf</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn svæði">Setja inn svæði</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Setja inn bókamerki">Setja inn bókamerki</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn svæði

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
is: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Setja inn gagnareiti">Setja inn gagnareiti</link>

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
is: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Annað">Annað</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
is: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Textahreyfing">Textahreyfing</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
is: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Táknmynd</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
is: Textahreyfing

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
is: Flýtilyklar í %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
is: Flýtilyklar í <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
is: Formúlu slá

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
is: Setja inn svæði

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
is: Breyta sjálfvirkum texta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
is: Skoða stafsetningu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
is: Blokka valhamur

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
is: Uppfæra gagnasvið

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
is: Sýna reiti

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
is: Reikna úr töflu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
is: Óprentanlegir stafir af/á

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
is: Búa til stíl

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
is: Uppfæra stíl

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
is: Flýtilyklar í <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
is: Velja allt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
is: Jafna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
is: Tvöföld undirlína

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
is: Miðjað

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
is: Finna og víxla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
is: Háletur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
is: Jafna til vinstri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
is: Jafna til hægri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
is: Lágletur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
is: Keyra fjölva svæði

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
is: Handvirk síðuskil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
is: Vinstri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
is: Hægri ör

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
is: Setja inn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
is: Síða upp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
is: Síða niður

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
is: Dálklykill

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
is: Flýtilyklar fyrir töflur <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
is: Flýtilyklar

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
is: Áhrif

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
is: Flytja hlut.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
is: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Slaufa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
is: Festing

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
is: Brella

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
is: Sem stafur

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
is: Sem stafur

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
is: Í málsgrein

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
is: Að síðu

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
is: Að ramma

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
is: Smelltu á <emph>Eyða</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
is: Smelltu á <emph>Valkostir</emph> flipann.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Valkostir</emph> flipann.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Valkostir</emph> flipann.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
is: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Búa til nýja orðabók.">Búa til nýtt orðasafn.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
is: Sjálfvirkur texti notaður

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
is: Smelltu á                <item type="menuitem">Loka</item>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
is: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - Breyta - Sjálfvirkur texti">Breyta - Sjálfvirkur texti</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
is: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - Breyta - Sjálfvirkur texti">Breyta - Sjálfvirkur texti</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
is: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Klára orð">Klára orð</link>

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
is: Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
is: Val

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
is: Sjálfgefnar stillingar

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
is: Stillingar skilgreindar af notanda

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
is: Línugerð

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
is: Mynd

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
is: Svört lína

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
is: Grá lína

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
is: Hvít lína

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
is: Dæmi

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
is: Smelltu á <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
is: Ýttu á F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
is: Smelltu á <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
is: Smelltu á <emph>valkosti</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
is: Tölusetning efnisskipan

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
is: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Tölusetning efnisskipan">Tölusetning efnisskipan</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
is: Skilyrtur texti

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
is: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Skilyrtur texti">Skilyrtur texti</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
is: Skilyrtur texti fyrir síðufjölda

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
is: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Skilyrtur texti fyrir síðufjölda">Skilyrtur texti fyrir síðufjölda</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Táknmynd</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Valkostir</emph> flipann.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Setja inn bókamerki">Setja inn bókamerki</link>

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
is: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Sérstök líming">Sérstök líming</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
is: Um gagnareiti

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
is: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Um gagnareiti">Um gagnareiti</link></variable>

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
is: Eiginleikar svæðis

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
is: Svæðategund

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
is: Eiginleiki

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
is: Frátökutákn

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
is: Setja inn tilvísun

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
is: Keyra fjölva

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
is: Inntaksreitur

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
is: Svið uppfærð

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
is: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Um gagnareiti">Um gagnareiti</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
is: Stjórnanda

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
is: == eða EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
is: er jafnt og

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
is: != eða NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
is: er ekki jafnt og

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
is: Þýðir

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
is: Nafn

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
is: Eftirnafn

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
is: Upphafsstafir

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
is: Fyrirtæki

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
is: Gata

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
is: Land

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
is: Póstnúmer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
is: Borg

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
is: Titill

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
is: Staðsetning

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
is: Faxnúmer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
is: Netfang

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
is: Staða

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
is: Fleiri kostir

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Táknmynd</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Táknmynd</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
is: Veldu <item type="menuitem">Skrá - Flytja út</item>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
is: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Síðustílar">Síðustílar</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
is: Smelltu á <item type="menuitem">Setja inn</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn - Svæði">Setja inn - Svæði</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn - Svæði">Setja inn - Svæði</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
is: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Textaflæði">Textaflæði</link>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
is: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Efnisyfirlit búið til">Efnisyfirlit búið til</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Valkostir</emph> flipann.

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
is: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Efnisyfirlit búið til">Efnisyfirlit búið til</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
is: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bókagagnagrunnur">Bókagagnagrunnur</link>

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
is: Búa til efnisyfirlit

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
is: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Efnisyfirlit búið til">Efnisyfirlit búið til</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
is: Smelltu á                <item type="menuitem">Loka</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
is: Settu inn myndefni

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
is: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Settu inn myndefni">Settu inn myndefni</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
is: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Settu inn myndefni">Settu inn myndefni</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
is: Veldu <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá"><emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
is: Setja inn hluti úr myndasafni með því að draga-sleppa

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
is: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Setja inn hluti úr myndasafni með því að draga-sleppa">Setja inn hluti úr myndasafni með því að draga-sleppa</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
is: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Settu inn myndefni">Settu inn myndefni</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Setja inn bókamerki">Setja inn bókamerki</link>

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
is: Smelltu á Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
is: Smelltu á Enter.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
is: Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Writer

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
is: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Writer">Leiðbeiningar fyrir notkun $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
is: Unnið með skjöl

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
is: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Uppbygging">Uppbygging</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Bakgrunnur</emph> flipann.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
is: Ýttu á Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
is: Ýttu á Hopa-lykilinn (backspace).

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
is: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Setja inn bókamerki">Setja inn bókamerki</link>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Bakgrunnur</emph> flipann.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
is: Síðunúmer

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
is: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Síðunúmer">Síðunúmer</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
is: Prenta bækling

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
is: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Prenta bækling</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
is: Smelltu á <emph>Prenta</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Prenta</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
is: Smelltu á <emph>Prenta</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
is: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Prentun">Prentun</link>

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
is: Veldu texta. Farðu í <emph>Setja inn - Svæði - Hluti</emph>, síðan undir <emph>Ritvörn</emph> skaltu haka við reitina <emph>Vernda</emph> og <emph>Með lykilorði</emph>. (Ef þessi hluti er þegar afmarkaður, getuðu farið í: <emph>Sníða - Hlutar</emph>.) Settu inn lykilorð og staðfestu það.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
is: Veldu <emph>Breyta - Afrita</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
is: Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
is: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Afstillt á síðu</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn - Svæði">Setja inn - Svæði</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
is: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Setja inn - Svæði">Setja inn - Svæði</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
is: Vista textaskjöl á HTML sniði

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
is: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Vista textaskjöl á HTML sniði">Vista textaskjöl á HTML sniði</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
is: Aðgerðamerkisvalmynd

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
is: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Stílar og snið">Stílar og snið</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
is: Veldu <emph>Breyta - Afrita</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
is: Valkostir

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
is: Er sett inn sem...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
is: $[officename] $[officeversion] Töflureiknir

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
is: GDILýsiskrá

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
is: Punktamynd

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
is: Mynd

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
is: HTML-tafla

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
is: Hreinn texti

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
is: Sniðinn texti [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
is: Næsta tafla

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
is: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Táknmynd</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
is: Gerðu eitt af eftirfarandi:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Ramma</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
is: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Táknmynd</alt></image> Vinstrijafnað

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
is: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Táknmynd</alt></image> Miðjað

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
is: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Táknmynd</alt></image> Hægrijafnað

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
is: Lykill

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
is: Aðgerð

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
is: Heim

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
is: Í töflu

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
is: Í töflu

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
is: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sjálfvirkur texti notaður">Sjálfvirkur texti notaður</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
is: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Sýna teikniaðgerðir">Sýna teikniaðgerðir</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
is: Veldu <emph>Setja inn - Svæði</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
is: Smelltu á <emph>Setja inn</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
is: Orðskipting

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
is: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Orðskipting">Orðskipting</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
is: Sjálfvirk orðskipting

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
is: Handvirk orðskipting

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
is: Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
is: Veldu <emph>Verkfæri - Tungumál - Orðskipting</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
is: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Textaflæði">Textaflæði</link>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
is: Samheitaorðasafn

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
is: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Samheitaorðasafn">Samheitaorðasafn</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
is: Smelltu á <emph>Skipta út</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
is: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Samheitaorðasafn">Samheitaorðasafn</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
is: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Klára orð</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
is: Telja orð

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
is: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Telja orð">Telja orð</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
is: Veldu hlutinn.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
is: Veldu hlutinn.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
is: Smelltu á <emph>Í lagi</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
is: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Útlínuritill">Útlínuritill</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
is: Innihald

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
is: Teikna hluti

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
is: Endurtaka

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
is: Skilyrði

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
is: SATT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
is: ÓSATT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
is: Bæta við

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
is: Nafn

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
is: SVARTUR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
is: HVÍTUR

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
is: RAUÐUR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
is: GRÆNN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
is: GULUR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
is: BLÁR

en: Processing
is: Í vinnslu

en: Append
is: Bæta við

note: module: base
en: Sender's email
is: Tölvupóstfang sendanda

en: Recipient
is: Viðtakandi

note: module: base
en: Reporting
is: Skýrslur

en: Failed to drop privileges.
is: Gat ekki minnkað heimildir.

en: Internal error.
is: Innvær villa.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
is: %s hefur ekki heimild til að breyta notandaupplýsingum %s

en: Unknown user context
is: óþekktur notandaöryggishamur

en: Can't set default context for /etc/passwd
is: Get ekki stillt sjálfgefinn öryggisham /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
is: Villa við frumstillingu PAM.

en: Authentication failed for %s.
is: Auðkenning mistókst hjá %s.

en: Internal PAM error `%s'.
is: Innvær PAM villa `%s'.

en: Unknown user authenticated.
is: óþekktur notandi auðkenndi sig.

en: User mismatch.
is: Misræmi í notanda.

en: [OPTION...] user
is: [ROFI...] notandi

en: Error parsing arguments: %s.
is: Villa við að þátta viðföng: %s.

en: No user name specified.
is: Ekkert notandanafn tiltekið.

en: Error initializing %s: %s.
is: Villa við að frumstilla %s: %s.

en: User %s does not exist.
is: Notandinn %s er ekki til.

en: Account is locked.
is: Notandinn er læstur.

en: Account is not locked.
is: Notandinn er ekki læstur.

en: Minimum:	%ld
is: Minnst:	%ld

en: Maximum:	%ld
is: Mest:	%ld

en: Warning:	%ld
is: Aðvörun:	%ld

en: Inactive:	%ld
is: Óvirkur:	%ld

en: Last Change:	%s
is: Síðast breytt:	%s

en: Password Expires:	%s
is: Lykilorðið rennur út:	%s

en: Password Inactive:	%s
is: Lykilorðið ógilt:	%s

en: Account Expires:	%s
is: Aðgangurinn rennur út:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
is: Gat ekki breytt úreldingarupplýsingum notandans %s: %s

en: [OPTION...] [user]
is: [ROFI...] [notandi]

en: No user name specified, no name for uid %d.
is: Ekkert notandanafn tiltekið, ekkert heiti fyrir notandanúmer %d.

en: Changing finger information for %s.
is: Breyti upplýsingum notandans %s.

en: Office Phone
is: Vinnusími

en: Finger information not changed:  input error.
is: Upplýsingum notandans ekki breytt:  villa.

en: Finger information changed.
is: Upplýsingum notandans breytt.

en: Finger information not changed: %s.
is: Upplýsingum notandans ekki breytt: %s.

en: Changing shell for %s.
is: Skipti um skél hjá %s.

en: New Shell
is: Ný skel

en: Shell not changed: %s
is: Skél óbreytt: %s

en: Shell changed.
is: Skél breytt.

en: [OPTION...] group
is: [ROFI...] hópur

en: No group name specified.
is: Enginn hópur tiltekinn.

en: Invalid group ID %s
is: Ógilt hópnúmer %s

en: Group creation failed: %s
is: Ekki tókst að búa til hópinn: %s

en: Group %s does not exist.
is: Hópurinn %s er ekki til.

en: Group %s could not be deleted: %s
is: Ekki var hægt að eyða hópnum %s: %s

en: Both -L and -U specified.
is: Bæði -L og -U tiltekið.

en: Failed to set password for group %s: %s
is: Gat ekki sett lykilorð á hópinn %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
is: Ekki var hægt að læsa hópnum %s: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
is: Ekki var hægt að aflæsa hópnum %s: %s

en: Group %s could not be modified: %s
is: Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s

en: Error looking up %s: %s
is: Villa við að fletta upp %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
is: Ekkert hópsheiti tiltekið, nota %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
is: Ekkert hópsheiti tiltekið, ekkert heiti fyrir gid %d.

en: No user name specified, using %s.
is: Ekkert notandanafn tiltekið, nota %s.

en: %s does not exist
is: %s er ekki til.

en: Error opening `%s': %s.
is: Villa við að opna `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
is: Villa við að búa til notandaaðgang fyrir `%s': rangt sniðnar upplýsingar.

en: Invalid user ID %s
is: Ógilt notandanúmer %s

en: Refusing to create account with UID 0.
is: Ég neita að búa til notandaaðgang með UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
is: Gat ekki búið til hóp fyrir `%s' með GID %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
is: Neita sjálfgefið að nota hina varasömu heimamöppu `%s' fyrir %s

en: Error creating home directory for %s: %s
is: Villa við að búa til heimasvæði fyrir %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
is: Villa við að setja lykilorð fyrir %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
is: Villa við að búa til notandaaðgang fyrir %s: %s

en: Changing password for %s.
is: Breyti lykilorði notandans %s.

en: New password (confirm)
is: Nýtt lykilorð (staðfesta)

en: Passwords do not match, try again.
is: Lykilorðin eru ekki eins. Reyndu aftur.

en: Password change canceled.
is: Hætt við að breyta lykilorði.

en: Error setting password for user %s: %s.
is: Villa við að búa til lykilorð notandans %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
is: Villa við að setja lykilorð fyrir hópinn %s: %s.

en: Password changed.
is: Lykilorði breytt.

en: Group %jd does not exist
is: Hópurinn %jd er ekki til.

en: Error creating group `%s': %s
is: Gat ekki búið til hóp `%s': %s

en: Account creation failed: %s.
is: Gat ekki búið til notanda: %s.

en: Error creating %s: %s.
is: Villa við að búa %s til: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
is: Ekki var hægt að eyða notandanum %s: %s.

en: %s did not have a gid number.
is: %s var ekki með gid tölu.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
is: Enginn hópur með GID %jd er til. Fjarlægi hann ekki.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
is: Hópur með GID %jd er ekki með hópheiti.

en: Group %s could not be deleted: %s.
is: Ekki var hægt að eyða hóp %s: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
is: Gat ekki sett lykilorð notanda %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
is: Ekki var hægt að læsa notandanum %s: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
is: Ekki var hægt að aflæsa notandanum %s: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
is: Aðvörun Hópur með auðkenni %jd er ekki til.

en: User %s could not be modified: %s.
is: Ekki var hægt að breyta notandanum %s: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
is: Ekki var hægt að breyta hópnum %s: %s.

en: No old home directory for %s.
is: Ekkert gamalt heimasvæði til fyrir notandann %s.

en: No new home directory for %s.
is: Ekkert nýtt heimasvæði til fyrir notandann %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
is: Villa við að færa %s í %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
is: gat ekki opnað stillingaskrána `%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
is: gat ekki fundið stillingaskrána `%s': %s

en: configuration file `%s' is too large
is: stillingaskráin `%s' er of stór

en: could not read configuration file `%s': %s
is: gat ekki lesið stillingaskrána `%s': %s

en: module disabled by configuration
is: slökkt er á einingunni skv. stillingum

en: generic error
is: almenn villa

en: not enough privileges
is: er ekki með nægar heimildir

en: access denied
is: aðgangi hafnað

en: bad user/group name
is: ógildur notandi/hópur

en: bad user/group id
is: ógildur notandi/hópnúmer

en: user/group name in use
is: notandi/hópur er þegar í notkun

en: user/group id in use
is: notandanúmer/hópnúmer er þegar í notkun

en: error manipulating terminal attributes
is: gat ekki breytt eiginleikum skjás

en: error opening file
is: villa við opnun skráar

en: error locking file
is: villa við að læsa skrá

en: error statting file
is: villa við að lesa skrá

en: error reading file
is: villa við að lesa skrá

en: error writing to file
is: villa við að rita skrá

en: data not found in file
is: gögnin fundust ekki í skránni

en: internal initialization error
is: villa við að frumstillingu

en: error loading module
is: villa við að lesa einingu

en: error resolving symbol in module
is: villa við að fjarlægja merkingu úr einingu

en: library/module version mismatch
is: útgáfumismunur eininga eða skráarsafna

en: unlocking would make the password field empty
is: ef tekið er úr lás verður lykilorðasviðið tómt

en: invalid attribute value
is: Ógilt gildi eiginleika

en: invalid module combination
is: Ógild samsetning eininga

en: invalid number
is: ógilt númer

en: invalid ID
is: ógilt auðkenni

en: no initialization function %s in `%s'
is: ekkert frumstillingastef %s í `%s'

en: module version mismatch in `%s'
is: útgáfumismunur eininga í `%s'

en: module `%s' does not define `%s'
is: einingin `%s' skilgreinir ekki `%s'

en: error reading terminal attributes
is: villa við að lesa einigleika skjás

en: error setting terminal attributes
is: villa við að setja skjáeiginleika

en: error reading from terminal
is: villa við lestur frá skjá

en: name is not set
is: heitið er ekki stillt

en: name is too short
is: heitið er of stutt

en: name is too long (%zu > %d)
is: heitið er of langt (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
is: heitið inniheldur stafi sem ekki eru ASCII

en: name contains control characters
is: heitið inniheldur stjórntákn

en: name contains whitespace
is: heitið inniheldur orðabil

en: name starts with a hyphen
is: heitið byrjar á bandstriki

en: name contains invalid char `%c'
is: heitið inniheldur ógilt tákn `%c'

en: user %s has no UID
is: notandinn %s hefur ekkert UID

en: group %s has no GID
is: hópurinn %s hefur ekkert GID

en: user %jd has no name
is: notandinn %jd hefur ekkert heiti

en: group %jd has no name
is: hópurinn %jd hefur ekkert heiti

en: user has neither a name nor an UID
is: notandinn hefur hvorki heiti eða UID

en: group has neither a name nor a GID
is: hópurinn hefur hvorki heiti eða GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
is: Neita sjálfgefið að nota hina varasömu heimamöppu `%s'

en: Invalid default value of field %s: %s
is: Ógilt sjálfgefið gildi í svæði %s: %s

en: error locking file: %s
is: villa við að læsa skrá: %s

en: couldn't get default security context: %s
is: gat ekki sett sjálfgefinn öryggisham: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
is: gat ekki lesið öryggisham `%s': %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
is: gat ekki sett sjálfgefinn öryggisham í `%s': %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
is: gat ekki skilgreint öryggisham fyrir `%s': %s

en: couldn't open `%s': %s
is: gat ekki opnað `%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
is: gat ekki fundið `%s': %s

en: error creating `%s': %s
is: villa við að búa til `%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
is: afritið `%s' er til og er ekki venjuleg skrá

en: Error changing owner of `%s': %s
is: Villa við að breyta eiganda `%s': %s

en: Error reading `%s': %s
is: Villa við lestur `%s': %s

en: Error writing `%s': %s
is: Villa við að skrifa í `%s': %s

en: backup file size mismatch
is: stærðarmunur á afritum

en: %s value `%s': `:' not allowed
is: %s gildi `%s': `:' er ekki leyfilegt

en: couldn't read from `%s': %s
is: gat ekki lesið úr `%s': %s

en: entry already present in file
is: færslan er þegar til staðar í skránni

en: couldn't write to `%s': %s
is: gat ekki ritað í `%s': %s

en: entity object has no %s attribute
is: hluturinn er ekki með %s eiginleika

en: entry with conflicting name already present in file
is: færsla sem stangast á við heitið er þegar til staðar í skránni

en: `:' not allowed in encrypted password
is: `:' er ekki leyfilegt í dulkóðuðu lykilorði

en: error encrypting password
is: villa við að dulrita lykilorðið

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
is: Ekki er hægt að blanda '%s' og '%s' einingum

en: not executing with superuser privileges
is: er ekki keyrandi með rótarheimildum

en: no shadow file present -- disabling
is: engin shadow skrá til staðar -- afvirki

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
is: villa við að tengjast kadm5 þjóni fyrir þjónustuna `%s' í svæði `%s': %s

en: error initializing kerberos library
is: villa við að frumstilla kerberos aðgerðasafnið

en: error parsing user name `%s' for kerberos
is: villa við að þátta notandaheitið `%s' fyrir kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
is: hlutstrúkúrinn hefur engann %s eða %s eiginleika

en: entity has no %s or %s attributes
is: hluturinn hefur engann %s eða %s eiginleika

en: entity was created with no %s or %s attributes
is: hluturinn var búinn til án %s eða %s eiginleika

en: error reading information for `%s' from kerberos
is: villa við að lesa upplýsingar um `%s úr kerberos

en: entity has no %s attribute
is: hluturinn hafði engann %s eiginleika

en: error setting password for `%s'
is: villa við að setja lykilorð fyrir `%s'

en: Kerberos Realm
is: Kerberos svæði

en: Kerberos Password for Admin Principal
is: Kerberos lykilorð fyrir Admin Principal

en: error initializing ldap library
is: villa við að frumstilla ldap aðgerðasafnið

en: could not set LDAP protocol to version %d
is: gat ekki stillt LDAP prótókollsútgáfuna á %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
is: gat ekki samið um TLS við LDAP þjóninn

en: could not bind to LDAP server
is: gat ekki tengst LDAP þjóni

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
is: gat ekki tengst LDAP þjóni, fyrsta tilraun gerð sem `%s': %s

en: user object had no %s attribute
is: notandahluturinn hafði engann %s eiginleika

en: user object was created with no `%s'
is: notandahluturinn var búinn til án `%s'

en: error creating a LDAP directory entry: %s
is: villa við að búa til LDAP færslu: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
is: villa við að breyta LDAP færslu: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
is: villa við að endurnefna LDAP færslu: %s

en: object had no %s attribute
is: hluturinn hefur engann %s eiginleika

en: error removing LDAP directory entry: %s
is: villa við að fjarlægja færslu úr LDAP: %s

en: object has no %s attribute
is: hluturinn hefur engann %s eiginleika

en: unsupported password encryption scheme
is: dulkóðunarskema lykilorðs er ekki þekkt

en: no such object in LDAP directory
is: enginn slíkur hlutur í LDAP skránum

en: no `%s' attribute found
is: enginn `%s' eiginleiki fannst

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
is: villa við að setja lykilorð í LDAP skrá fyrir %s: %s

en: LDAP Server Name
is: LDAP þjónn

en: LDAP Search Base DN
is: LDAP Base DN

en: LDAP Bind Password
is: LDAP lykilorð

en: LDAP SASL User
is: LDAP SASL notandi

en: LDAP SASL Authorization User
is: LDAP SASL Auðkennir

en: Cyrus SASL error creating user: %s
is: Cyrus SASL villa við að búa til notanda: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
is: Cyrus SASL villa við að fjarlægja notandann: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
is: Villa við að frumstilla Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
is: villa við að búa til nýtt heimasvæði fyrir notandann

en: error removing home directory for user
is: villa við að fjarlægja heimasvæði notanda

en: error moving home directory for user
is: villa við að færa heimasvæði notanda

en: Error initializing %s: %s
is: Villa við að frumstilla %s: %s

en: Invalid ID %s
is: Ógilt kenni %s

en: Searching for group with ID %jd.
is: Leita að hóp númer %jd.

en: Searching for group named %s.
is: Leita að hóp sem heitir %s.

en: Searching for user with ID %jd.
is: Leita að notanda númer %jd.

en: Searching for user named %s.
is: Leita að notanda sem heitir %s.

en: Entry not found.
is: Færslan fannst ekki.

en: Prompts succeeded.
is: Fyrirspurnir tókust.

en: Prompts failed.
is: Fyrirspurnir brugðust.

en: Default user object classes:
is: Sjálfgefnar notendahlutahópar:

en: Default user attribute names:
is: Sjálfgefin heiti notandaeiginleika:

en: Getting default user attributes:
is: Sæki sjálfgefna notandaeiginleika:

en: Copying user structure:
is: Afrita notendastrúktúr:

en: Unknown release: %s
is: Óþekkt útgáfa: %s

en: job
is: verk

en: Error opening file %s
is: Villa við að opna skrá %s

en: unknown option
is: óþekktur rofi

note: found in config but not in system
en: ok
is: í lagi

en: enable
is: virkja

en: disable
is: slökkva

en: current
is: núverandi

en: command
is: skipun

en: missing argument
is: vantar viðfang

en: external
is: ytri

en: internal
is: innri

en: network
is: net

en: Disable session management
is: Afvirkja setustýringu

en: Session management options
is: Valkostir setustýringar

en: Use '%s'
is: Nota '%s'

en: Keep the other one
is: Halda hinu

en: Keep '%s'
is: Halda '%s'

en: Command Shortcut
is: Flýtilykill skipunar

en: Shortcut:
is: Flýtilykill:

en: Titled Dialog
is: Viðmótsgluggi með titli

en: Xfce 4 Widgets
is: XFCE 4 græjur

en: Version information
is: Útgáfuupplýsingar

en: Handles the placement of windows on the screen.
is: Sér um staðsetningu glugga á skjánum.

en: Desktop Manager
is: Skjáborðsstýring

en: File Manager
is: Skráastjóri

en: Session Manager
is: Setustýring

en: Setting System
is: Stilling kerfis

en: Application Finder
is: Forritaleit

en: Thank you for your interest in Xfce.
is: Takk fyrir að sýna Xfce áhuga.

en: The Xfce Development Team
is: Xfce þróunarteymið

en: Type '%s --help' for usage information.
is: Skrifaðu '%s --help' til að fá upplýsingar um notkun.

en: Unable to initialize GTK+.
is: Tókst ekki að frumstilla GTK+.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
is: Xfce þróunarteymið. Allur réttur áskilinn.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
is: Listi yfir þýðendur frá %s.

en: Failed to load interface
is: Tókst ekki að hlaða inn viðmóti

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
is: Útgáfa %s, dreift af %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
is: Aðalhönnuðir

en: Active contributors
is: Virkir þáttakendur

en: Servers maintained by
is: Umsjón með kerfum

en: Goodies supervision
is: Umsjón með aukadóti

en: Translations supervision
is: Umsjón með þýðingum

en: Translators
is: Þýðendur

en: Previous contributors
is: Eldri framlög

en: About Xfce
is: Um Xfce

en: Information about the Xfce Desktop Environment
is: Upplýsingar um Xfce skjáborðsumhverfið

en: About the Xfce Desktop Environment
is: Um Xfce skjáborðsumhverfið

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
is:  Þessu forriti er dreift með eftirfarandi skilmálum:
    
    
    
     Redistribution and use in source and binary forms, with or without
    
     modification, are permitted provided that the following conditions
    
     are met:
    
    
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
    
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
    
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
    
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
    
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
    
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
    
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
    
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
    
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
    
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
    
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
    
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
is: Þetta forrit er frjáls hugbúnaður; þú mátt endurrita hann og/eða breyta
    samkvæmt skilmálum "GNU General Public License" eins og það er
    útgefið af "Free Software Foundation;"; annað hvort útgáfa 2 af leyfinu,
    eða (að þínu vali) einhver síðari útgáfa.
    
    Þessu forriti er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN
    NOKKURAR ÁBYRGÐAR; einnig án óbeinnar SÖLUÁBYRGÐAR eða
    HÆFNI TIL NOKKURS HLUTAR. Sjá nánar í "GNU General Public
    License" leyfinu.
    
    Þú ættir að hafa fengið afrit af "GNU General Public License" með
    þessu forriti; ef ekki, skrifaðu til Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
is: Þetta aðgerðasafn er frjáls hugbúnaður; þú mátt endurrita hann og/eða breyta
    samkvæmt skilmálum "GNU General Public License" eins og það er
    útgefið af "Free Software Foundation;"; annað hvort útgáfa 2 af leyfinu,
    eða (að þínu vali) einhver síðari útgáfa.
    
    Þessu aðgerðasafni er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN
    NOKKURAR ÁBYRGÐAR; einnig án óbeinnar SÖLUÁBYRGÐAR eða
    HÆFNI TIL NOKKURS HLUTAR. Sjá nánar í "GNU General Public
    License" leyfinu.
    
    Þú ættir að hafa fengið afrit af "GNU General Public License" með
    þessu aðgerðasafni; ef ekki, skrifaðu til Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: pipe() failed: %s
is: pipe() brást: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
is: xfce_posix_signal_handler_init() verður að vera kallað á undan

en: sigaction() failed: %s
is: sigaction() brást: %s

en: Workspace
is: Vinnusvæði

en: Un_maximize
is: Minn_ka glugga

en: Un_shade
is: Af_skyggja

en: _Shade
is: _Skyggja

en: Uns_tick
is: Afklís_tra

en: S_tick
is: Klís_tra

en: Send to...
is: Senda Til...

en: Needs terminal
is: Þarfnast skjáhermis

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
is: Hvort skipunin þarfnast skjáhermis til að keyra eða ekki

en: The command to run when the item is clicked
is: Skipunin sem er keyrð þegar smellt er á atriðið

en: The name of the themed icon to display next to the item
is: Heiti þemuðu táknmyndarinnar sem birta á næst atriðinu

en: The label displayed in the item
is: Merkingin sem sett verður á atriðið

en: Startup notification
is: Tilkynning í ræsingu

en: Whether or not the app supports startup notification
is: Hvort forritið styður tilkynningar í ræsingu eða ekki

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
is: Hvort nota eigi undirstrikun í skýringunni til að gefa til kynna flýtilykil

note: set window title
en: About %s...
is: Um %s...

en: Visit homepage
is: Heimsækja vefsvæði

en: Failed to acquire manager selection
is: Gat ekki fengið val frá stýringu

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
is: kerfisbakkatákn bað um stærðina (%i x %i), breyti því í (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
is: kerfisbakkatákn var ekki hengt við, eyði því

en: Dialog Header
is: Haus samskiptaglugga

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
is: Skráarheiti táknmyndar

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
is: Atriði á ræsivalmynd

en: Move Handle
is: Færa haldfang

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
is: Þarfnast skjáhermis

en: Scaled Image
is: Kvörðuð mynd

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
is: Styður tilkynningu í ræsingu

en: Xfce4 Widgets
is: Xfce4 græjur

en: Downloading %s...
is: Næ í %s...

en: Verifying filesystem...
is: Yfirfer skráarkerfi...

en: Download complete!
is: Niðurhali lokið!

en: Download failed:
is: Niðurhal mistókst:

en: Unable to mount device: %s
is: Get ekki tengt tækið: %s

en: Download Fedora
is: Hlaða niður Fedora

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
is: Sýnir stöðu AccessX sérkenna svo sem læstra breytilykla

en: There was an error launching the help viewer: %s
is: Villa kom upp við ræsingu hjálparskoðarans: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
is: Villa kom upp við ræsingu kjörstillingaglugga lyklaborðs: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
is: _Stilla lyklaborðsaðgengi

en: AccessX Status
is: Staða AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
is: Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengissérkenni eru notuð.

en: XKB Extension is not enabled
is: XKB viðauki er ekki virkur

en: Keyboard Accessibility Status
is: Staða lyklaborðsaðgengis

en: Displays current state of keyboard accessibility features
is: Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengisþátta

en: AccessX Status Applet Factory
is: AccessX stöðuforritsverksmiðja

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
is: Stöðuforritsverksmiðja lyklaborðsaðgengis

en: Shows the status of keyboard accessibility features
is: Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengissérkenna

en: System is running on AC power
is: Kerfið notar nú veituspennu

en: System is running on battery power
is: Kerfið notar nú rafhlöðu

en: Battery charged (%d%%)
is: Rafhlaða hlaðin (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
is: Óþekktur tími (%d%%) eftir

en: Unknown time (%d%%) until charged
is: Óþekktur tími (%d%%) þar til rafhlaða er fullhlaðin

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
is[0]: %d mínúta (%d%%) eftir
is[1]: %d mínútur (%d%%) eftir

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
is[0]: %d mínúta þar til hlaðin (%d%%)
is[1]: %d mínútur þar til hlaðin (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
is[0]: %d klukkustund (%d%%) eftir
is[1]: %d klukkustundir (%d%%) eftir

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
is[0]: %d klukkustund þar til hlaðin (%d%%)
is[1]: %d klukkustundir þar til hlaðin (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
is: %d %s og %d %s (%d%%) eftir

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
is: %d %s og %d %s þar til hlaðin (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
is: Rafhlaðan er nú fullhlaðin

en: Battery Notice
is: Rafhlöðu tilkynning

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
is: Þú hefur  %d%% af rafhlöðu til taks

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
is[0]: Þú hefur %d mínútu eftir af hleðslu rafhlöðu (%d%% af heildar hleðslu)
is[1]: Þú hefur %d mínútur eftir af hleðslu rafhlöðu (%d%% af heildar hleðslu)

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
is: Til að forðast að glata gögnum skalt þú:
     • tengja fartölvuna við aflgjafa, eða
     • vista opin skjöl og slökkva á fartölvunni.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
is: Til að forðast að glata gögnum skalt þú:
       leggja fartölvuna til hvílu til að spara afl,
       tengja fartölvuna við aflgjafa, eða
       vista opin skjöl og slökkva á fartölvunni.

en: Your battery is running low
is: Rafhlaðan er að verða tóm

en: No battery present
is: Engin rafhlaða til staðar

en: Battery status unknown
is: Staða rafhlöðu óþekkt

en: This utility shows the status of your laptop battery.
is: Tól sem sýnir hleðslustöðu rafhlöðu í fartölvum.

note: true
en: HAL backend enabled.
is: Bakhluti HAL virkjaður

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
is: Erfður (ekki-HAL) bakhluti virkjaður

en: Battery Charge Monitor
is: Hleðslumælir rafhlöðu

en: Monitor a laptop's remaining power
is: Fylgist með hve mikil hleðsla er eftir á fartölvurafhlöðu

en: HAL error
is: HAL villa

en: Could not create libhal_ctx
is: Gat ekki búi til libhal_ctx

en: No batteries found
is: Fann engar rafhlöður

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
is: Gat ekki ræst HAL: %s: %s

en: Red value level
is: Rautt ástand

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
is: Staða rafhlöðunnar þar sem hún verður rauð. Einnig það gildi þar sem viðvörun um lága hleðslu rafhlöðu birtist.

en: Warn on low time rather than low percentage
is: Vara við litlum tíma, frekar en lágu prósentugildi

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
is: Nota gildið sem er skilgrient í rautt_gildi sem tíma þar til lokið til þess að sýna varúðarsvarglugga frekar en prósentu.

en: Low Battery Notification
is: Tilkynning um litla hleðslu

en: Notify user when the battery is low.
is: Láta notanda vita þegar rafhlaða er næstum því tóm.

en: Full Battery Notification
is: Tilkynning um fulla hleðslu

en: Notify user when the battery is full.
is: Láta notanda vita þegar rafhlaða er fullhlaðin.

en: Beep for warnings
is: Bípa fyrir viðvaranir

en: Beep when displaying a warning.
is: Gefa hljóðmerki þegar varúðartilkynning er birt.

en: Drain from top
is: Tæma að ofan

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
is: Sýnir rafhlöðumælinn tæmast ofan frá. Aðeins hægt í venjulegum rafhlöðu-sýniham

en: Upright (small) battery
is: Lóðrétt (lítil) rafhlaða

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
is: Sýna uppréttu, minni rafhlöðuna á skjástikunni.

en: Show the horizontal battery
is: Sýna lárétta rafhlöðu

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
is: Sýna hefðbundnu, láréttu rafhlöðuna á skjástikunni.

en: Show the time/percent label
is: Sýna tíma/prósentu merkingu

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
is: 0 fyrir enga merkingu, 1 fyrir prósentu og 2 fyrir tíma þar til lokið.

en: Battstat Factory
is: Rafhlöðuhleðslu verksmiðja

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
is: mínútur eftir

en: Battery Status Utility
is: Rafhlöðustöðuverkfæri

en: Battery power low
is: Lítil hleðsla á rafhlöðu

en: Battery fully re-charged
is: Rafhlaðan er nú fullhlaðin

en: Available palettes
is: Tiltæk spjöld

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
is: Setja inn "%s"

en: Insert special character
is: Setja inn sértákn

en: insert special character %s
is: setja inn sértáknið %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
is: Mate skjástikuforrit til að velja ókunna stafi sem ekki eru á lyklaborðinu. Gefið út undir GNU almenningsleyfinu (GPL) notandaleyfinu.

en: Character Palette
is: Táknspjald

en: Insert characters
is: Setja inn tákn

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
is: ÚRELT - Tákn sýnd við ræsingu forrits

en: Characters shown on applet startup
is: Tákn sýnd við ræsingu forrits

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
is: Strengurinn sem notandinn valdi síðast þegar forritið var notað. Þessi strengur verður sýndur þegar notandinn ræsir forritið.

en: List of available palettes
is: Listi tiltækra spjalda

en: List of strings containing the available palettes.
is: Listi strengja sem innihalda tiltækt litaval

en: Charpicker Applet Factory
is: Táknvalsforritsverksmiðja

en: Palette entry
is: Færsla á spjaldi

en: Modify a palette by adding or removing characters
is: Breyta spjaldi með því að bæta við táknum eða fjarlægja þau

en: Add Palette
is: Nýtt mynstur

en: Edit Palette
is: Breyta mynstri

en: Palettes list
is: Spjaldalisti

en: _Palettes:
is: _Spjöld:

en: Add button
is: Bæta við hnapp

en: Click to add a new palette
is: Smellið til að bæta við nýju spjaldi

en: Edit button
is: Breyta hnapp

en: Click to edit the selected palette
is: Smellið til að breyta völdu spjaldi

en: Delete button
is: Eyða hnapp

en: Click to delete the selected palette
is: Smellið til að eyða völdu spjaldi

en: Character Palette Preferences
is: Kjörstillinfar táknspjalda

en: CPU to Monitor
is: Örgjörvi sem vakta á

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
is: Velja hvaða örgjörva skal fylgst með. Ef tölvan hefur aðeins einn örgjörva þá er óþarfi að breyta þessu.

en: Mode to show cpu usage
is: Hamur til að sýna örgjörvanotkun

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
is: Gildið 0 þýðir að sýna skuli forritið í grafískum ham (aðeins myndir), 1 að sýna skuli forritð í textaham (engar myndir) og 2 að sýna skuli forrtið í bæði grafískum og textaham.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
is: Hverskonar texta á að sýna (ef textahamur er virkjaður).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
is: Gildið 0 merkir að sýna skuli tíðni örgjörva, 1 að sýna skuli tíðni og einingar, og 2 að sýna skuli prósentur í stað tíðni.

en: CPU Frequency Scaling Monitor
is: Vaktari tíðniskölunar örgjörva

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
is: Vakta tíðniskölun örgjörvans

en: Could not open help document
is: Gat ekki opnað hjálparskjal

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
is: Þetta tól sýnir núverandi tíðniskölun örgjörvans.

en: This utility shows the current CPU Frequency
is: Þetta tól sýnir núverandi tíðni örgjörvans

en: Graphic
is: Grafík

en: Graphic and Text
is: Grafík og texti

en: Frequency Scaling Unsupported
is: Tíðniskölun ekki studd

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
is: Tíðniskölun örgjörvans er ekki studd

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
is: Þú getur ekki breytt tíðninni á tölvunni. Tölvan gæti verið vitlaust sett upp eða að vélbúnaðurinn styður ekki tíðniskölun örgjörvans.

en: (mounted)
is: (tengt við skráarkerfi)

en: (not mounted)
is: (ótengt við skráarkerfi)

en: Cannot execute '%s'
is: Get ekki keyrt '%s'

en: _Play DVD
is: _Spila DVD

en: _Play CD
is: _Spila geisladisk

en: _Open %s
is: _Opna %s

en: Un_mount %s
is: _Aftengja %s frá skráarkerfi

en: _Mount %s
is: _Tengja %s við skráarkerfi

en: _Eject %s
is: _Ýta %s út

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
is: Smáforrit til að tengja og aftengja blokk gagnahirslur ( Harða diska, netdrif ofl. )

en: Disk Mounter
is: Disktengir

en: Interval timeout to check mount point status
is: Tímarammi til að kanna stöðu tengipunkts

en: Time in seconds between status updates
is: Tími í sekúndum milli stöðuuppfærslna

en: Drive Mount Applet Factory
is: Verksmiðja fyrir disktengingar smáforritið

en: Factory for drive mount applet
is: Verksmiðja fyrir disktengi smáforritið

en: Mount local disks and devices
is: Tengja staðværa diska og önnur tæki við skrárkeri

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
is: Kjánaleg augu fyrir MATE stikuna. Þau fylgjast með músinni.

en: Eyes
is: Augu

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
is: Augun horfa í átt að músarbendli þínum

en: Directory in which the theme is located
is: Mappan þar sem þemað er staðsett

en: Geyes Applet Factory
is: Verksmiðja Geyes skjástikuforritsins

en: A set of eyeballs for your panel
is: Augu fyrir skjástikuna

en: Can not launch the eyes applet.
is: Get ekki ræst augna-smáforritið

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
is: Alvarleg villa átti sér stað  þegar reynt var að hlaða þemanu.

en: Geyes Preferences
is: Kjörstillingar Geyes

en: _Select a theme:
is: _Veldu þema:

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
is: © 1999-2005 S. Papadimitriou o.fl.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
is: Skjáforrit sem fylgist með veðurskilyrðum

en: Weather Report
is: Veðurfregnir

en: MATE Weather
is: MATE Veður

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
is: Borg: %s
    Skýjafar: %s
    Hitastig: %s

en: Last update:
is: Síðast uppfært:

en: Conditions:
is: Skilyrði:

en: Sky:
is: Skýjafar:

en: Temperature:
is: Hitastig:

en: Feels like:
is: Upplifast eins og:

en: Dew point:
is: Daggarmark:

en: Relative humidity:
is: Rakastig:

en: Pressure:
is: þrýstingur:

en: Sunrise:
is: Sólarupprás:

en: Sunset:
is: Sólsetur:

en: Current Conditions
is: Núverandi skilyrði:

en: Forecast Report
is: Veðurspárskýrsla

en: See the ForeCast Details
is: Sjá nákvæmari veðurspá

en: Forecast
is: Veðurspá

en: Radar Map
is: Ratsjármynd

en: _Visit Weather.com
is: _Heimsækið Weather.com

en: Visit Weather.com
is: Heimsækja Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
is: Smelltu til að fara inn á Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
is: Veðurspá ekki tiltæk fyrir þessa staðsetningu.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
is: Staðsetningarsýn

en: Select Location from the list
is: Veldu staðsetningu af lista

en: Update spin button
is: Uppfæra spunahnapp

en: Spinbutton for updating
is: Spunahnappur til að uppfæra

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
is: Gat ekki hlaðið XML staðsetningagagnagrunninum. Vinsamlegast tilkynnið
        þetta sem villu

en: Weather Preferences
is: Kjörstillingar Veðurs

en: _Automatically update every:
is: _Sjálfvirk uppfærsla hverja:

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
is: _Hitamæliseiningar:

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
is: Eining _vindhraða

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
is: Eining _loftþrýstings

note: #-#-#-#-#  605 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
is: Eining _skyggnis

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
is: metrar

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
is: mílur

en: Enable _radar map
is: Virkja _ratsjárkort

en: Use _custom address for radar map
is: Nota _sérsniðnar upplýsingar fyrir ratsjárkort

en: _Select a location:
is: _Velja staðsetningu

en: Factory for creating the weather applet.
is: Verksmiðja sem býr til Veður - skjástikuforritið

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
is: Fylgstu með veðurskilyrðum og veðurspám

en: Invest
is: Fjárfesting

en: Track your invested money.
is: Fylgstu með fjárfestingunum þínum

en: Financial Chart
is: Fjármagnsgraf

en: Financial Chart - %s
is: Fjárhagsgraf - %s

en: Opening Chart
is: Opna graf

en: Invest Applet
is: Fjárfesting smáforritið

en: Commission
is: Umboðslaun

en: Chart
is: Kort

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
is: Tólstika (hét áður Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
is: Tólstika (Gagnsæ uppfærsla frá Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
is: Þetta MATE smáforrit bætir skipanalínu við skjáborðið. Það býður uppá að ljúka skipunum, sögu skipana, og útskiptanlega fjölva.

en: No items in history
is: Sagan er tóm

note: build file select dialog
en: Start program
is: Ræsa forrit

en: Command line
is: Skipanalína

en: Type a command here and Mate will execute it for you
is: Sláðu inn skipun hérna og MATE mun framkvæma hana

en: Cannot get schema for %s: %s
is: Fæ ekki gerðarlýsingu fyrir %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
is: Get ekki stillt gerðarlýsingu fyrir %s: %s

en: Set default list value for %s
is: Stilla sjálfgefið listagildi fyrir %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
is: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er virkt, set ekki upp gerðarlýsingu

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
is: Verð að setja MATECONF_CONFIG_SOURCE umhverfisbreytuna

en: Macro pattern list
is: Fjölvamynstralisti

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
is: Listi MateConfValue færslna sem innihalda strengi fyrir fjölvamynstur.

en: Macro command list
is: Fjölvaskipanalisti

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
is: Listi MateConfValue færslna sem innihalda strengi fyrir fjölvaskipanirnar.

en: Show handle
is: Sýna hald

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
is: Sýna hald svo smáforritið geti verið losað frá stikunni.

en: Show frame
is: Sýna ramma

en: Show a frame surrounding the applet.
is: Sýna ramma utan um smáforritið.

en: Perform history autocompletion
is: Framkvæma sjálfvirka útfyllingu byggða á sögu

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
is: Reyna að ljúka skipunum sjálfvirkt með því að nota sögu skipanna sem hafa verið slegnar inn.

en: Width of the applet
is: Breidd tólstikuforritsins

en: Use the default theme colors
is: Nota sjálfgefna ásýndarliti

en: Use theme colors instead of custom ones.
is: Nota ásýndarliti í stað sérsniðinna lita.

en: Foreground color, red component
is: Forgrunnslitur, rauðleitur

en: The red component of the foreground color.
is: Rauði tónninn í forgrunnslitnum

en: Foreground color, green component
is: Forgrunnslitur, grænleitur

en: The green component of the foreground color.
is: Græni tónninn í forgrunnslitnum

en: Foreground color, blue component
is: Forgrunnslitur, bláleitur

en: The blue component of the foreground color.
is: Blái tónninn í forgrunnslitnum

en: Background color, red component
is: Bakgrunnslitur, rauðleitur

en: The red component of the background color.
is: Rauði tónninn í bakgrunnslitnum

en: Background color, green component
is: Bakgrunnslitur, grænleitur

en: The green component of the background color.
is: Græni tónninn í bakgrunnslitnum.

en: Background color, blue component
is: Bakgrunnslitur, bláleitur

en: The blue component of the background color.
is: Blái tónninn í bakgrunnslitnum.

en: History list
is: Saga

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
is: Listi MateConfValue færslna sem innihalda strengi í sögufærslur.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
is: Þessum sérstaka lykli fyrir hvert smáforrit er fórnað fyrir sameiginlega lykilinn, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
is: Smelltu á þennan hnapp til að ræsa vafra

en: Click this button for the list of previous commands
is: Smelltu á þennan hnapp til að sjá lista yfir fyrri skipanir

en: Command line has been disabled by your system administrator
is: Skipanalína hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra

en: Mini-Commander applet
is: Mini-Commander smáforritið

en: This applet adds a command line to the panel
is: Þetta smáforrit bætir skipanalínu við skjástikuna

en: MiniCommander Applet Factory
is: Smáforritaverksmiðja Mini-Commander

en: You must specify a pattern
is: Þú verður að tilgreina mynstur

en: You must specify a pattern and a command
is: Þú verður að tilgreina mynstur og skipun

en: You must specify a command
is: Þú verður að tilgreina skipun

en: You may not specify duplicate patterns
is: Þú getur ekki tilgreint sama mynstur tvisvar

en: Volume Applet
is: Hljóðstyrkssmáforrit

en: _Open Volume Control
is: Opna _styrkstilli

en: Mu_te
is: _Þagga niður

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
is: Hljóðstyrksstjórnunin fann engar einingar og/eða tæki til að stjórna. Þetta þýðir annaðhvort að þú ert ekki réttar GStreamer íbætur uppsettar eða að þú ert ekki með hljóðkort uppsett.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
is: Þú getur fjarlægt hljóðstyrksstjórnunina úr skjástikunni með því að hægrismella á hátalaratáknið á stikunni og velja "Fjarlægja úr stiku" úr valmyndinni.

en: Failed to start Volume Control: %s
is: Mistókst að ræsa Hljóðstyrksstjórnun: %s

en: %s: muted
is: %s: þaggað niður

en: Failed to display help: %s
is: Mistókst að sýna hjálp: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
is: Hljóðstyrksstjórnun fyrir MATE skjástikuna.

en: Using GStreamer 0.10.
is: Nota GSreamer 0.10

en: Unknown Volume Control %d
is: Óþekkt hljóðstyrksstjórnun %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
is: Rás stýrt af smáforriti. Aðeins fyrir OSS uppsetningu

en: Saved mute state
is: Vistaði þagnarstöðu

en: Saved volume to restore on startup
is: Vistaði hljóðstyrk til að endursetja við ræsingu

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
is: Kjörstilling styrkstillis

en: Select the device and track to control.
is: Veldu tæki og rás til að stjórna.

en: Modem Monitor
is: Vaktari mótalds

en: Time connected: %.1d:%.2d
is: Tengt í: %.1d:%.2d

en: Do you want to connect?
is: Viltu tengjast?

en: Could not launch network configuration tool
is: Gat ekki ræst netuppsetningartól

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
is: Athugið hvort það er sett upp á réttri slóð og hvort það hefur rétt leyfi

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
is: Smáuforrit til að virkja og vakta upphringi nettengingu.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
is: Virkja og vakta upphringitengingu við netkerfi

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
is: Álagsvakt kerfis getur sýnt gröf fyrir örgjörva, minnisnotkun, plássnotkun síðuskrár auk netumferðar.

en: There was an error executing '%s': %s
is: Villa átti sér stað við ræsingu '%s' : %s

en: Swap Space
is: Síðuskrá

en: Load Average
is: Meðaltalsálag

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
is: %s:\n
    %u%% notað af forritum\n
    %u%% notað sem flýtiminni

en: The system load average is %0.02f
is: Meðalkerfisálag er %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
is[0]: %s:
    %u%% í notkun
is[1]: %s:
    %u%% í notkun

en: CPU Load
is: Örgjörvaálag

en: Memory Load
is: Minnisnotkun

en: Net Load
is: Netálag

en: Swap Load
is: Síðuskrárnotkun

en: Disk Load
is: Disknotkun

en: _Open System Monitor
is: _Opna kerfisvakt

en: System Monitor
is: Kerfisvakt

en: Enable CPU load graph
is: Virkja álagsgraf örgjörva

en: Enable memory load graph
is: Virkja minnisnotkunargraf

en: Enable network load graph
is: Virkja netálagsgraf

en: Enable swap load graph
is: Virkja minnisvíxlunarnotkunargraf

en: Enable load average graph
is: Virkja meðalálagsgraf

en: Enable disk load graph
is: Virkja disknotkunargraf

en: Applet refresh rate in milliseconds
is: Uppfærslutíðni smáforrits í millisekúndum

en: Graph size
is: Grafstærð

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
is: Fyrir láréttar stikur er þetta breidd grafanna í punktum. Fyrir lóðréttar stikur er þetta hæð grafanna.

en: Graph color for user-related CPU activity
is: Litur fyrir graf notendatengdra örgjörvavirkni

en: Graph color for system-related CPU activity
is: Litur fyrir graf stýriskerfistengdra örgjörvavirkni

en: Graph color for nice-related CPU activity
is: Litur fyrir graf fyrir hluti nice-tengdar örgjörvavirkni

en: Graph color for iowait related CPU activity
is: Litur fyrir graf fyrir hluti tengda bið á örgjörvaverkum

en: CPU graph background color
is: Bakgrunnslitur fyrir örgjörvagraf

en: Graph color for user-related memory usage
is: Litur fyrir graf notendatengdrar minnisnotkunar

en: Graph color for shared memory
is: Litur grafs fyrir samnýtt minni

en: Graph color for buffer memory
is: Litur biðminnisgrafs

en: Graph color for cached memory
is: Litur flýtisminnisgrafs

en: Memory graph background color
is: Bakgrunnslitur minnisgrafs

en: Network graph background color
is: Bakgrunnslitur netkerfisgrafs

en: Graph color for user-related swap usage
is: Litur fyrir graf notendatengdrar síðuskrárnotkunar

en: Swap graph background color
is: Bakgrunnslitur síðuskrárgrafs

en: Graph color for load average
is: Litur meðalálagsgraf

en: Load graph background color
is: Bakgrunnslitur álagsgrafs

en: Graph color for disk read
is: Litur disklestragrafs

en: Graph color for disk write
is: Litur diskskriftagrafs

en: Background color for disk load graph
is: Bakgrunnslitur fyrir disknotkunargraf

en: A system load indicator
is: Kerfisálagsvísir

en: Monitored Resources
is: Vöktuð aðföng

en: _Processor
is: _Örgjörvi

en: _Memory
is: _Minni

en: S_wap Space
is: _Síðuskrá

en: _Harddisk
is: _Harður diskur

en: System m_onitor width:
is: Breidd _kerfisvaktar:

en: System m_onitor height:
is: Hæð _kerfisvaktar:

en: Sys_tem monitor update interval:
is: _Uppfærslutíðni k_erfisvaktar:

en: _User
is: _Notandi

en: S_ystem
is: K_erfi

en: N_ice
is: _Nice (kurteisi)

en: I_OWait
is: inntak/úttak_bið

en: I_dle
is: I_ðjuleysi

en: Sh_ared
is: Sa_mnýtt

en: _Buffers
is: _Biðminni

en: Cach_ed
is: _Flýtiminni

en: F_ree
is: _Laust

en: _Used
is: _Notað

en: _Average
is: Með_altal

en: System Monitor Preferences
is: Kjörstillingar kerfisvaktar

en: CD Player (Deprecated)
is: Geisladiskaspilari (Úrelt)

en: Panel applet for playing audio CDs
is: Tólstikuforrit til að spila geisladiska

en: Inbox Monitor (Deprecated)
is: Pósthólfsvaktari (Úrelt)

en: Alert you when new mail arrives
is: Tilkynnir þér hvenær nýr póstur berst

en: Adjust the sound volume
is: Stilla hljóðstyrk

en: Null Applet Factory
is: Sifjusmáforritasmiðjan

en: Factory for deprecating applets
is: Verksmiðja úreltra smáforrita

en: Wireless Link Monitor
is: Vaktari fyrir þráðlausa tengingu

en: Monitor the quality of a wireless network link
is: Vaktar gæði þráðlausu tengingarinnar

en: Keyboard layout indicator
is: Gaumvísir lyklaborðsuppsetningar

en: Keyboard Indicator
is: Gaumvísir lyklaborðs

en: Some panel items are no longer available
is: Sum atriði stikunnar eru ekki lengur tiltæk

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
is: Eitt eða fleiri stikuatriði (stundum kölluð smáforrit) eru ekki lengur tiltæk á MATE skjáborðinu.

en: These items will now be removed from your configuration:
is: Þessi atriði verða nú fjarlægð úr uppsetningunni hjá þér:

en: You will not receive this message again.
is: Þú munt ekki fá þessi skilabið aftur.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
is: Tomboy (ekki sama og Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
is: Tomboy (gagnsæ uppfærsla af stickynotes)

en: Sticky Notes Applet Factory
is: Skjástikuforritsverksmiðja Minnismiða

en: Sticky Notes
is: Minnismiðar

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
is: Búa til, skoða og sjá um með minnismiða á skjáborðinu

en: This note is locked.
is: Þessi miði er læstur.

en: This note is unlocked.
is: Þessi miði er ólæstur.

en: _New Note
is: _Nýr miði

en: Default width for new notes
is: Sjálfgefin breidd nýrra miða

en: Default width for new sticky notes in pixels.
is: Sjálfgefin breidd nýrra minnismiða í punktum.

en: Default height for new notes
is: Sjálfgefin hæð nýrra miða

en: Default height for new sticky notes in pixels.
is: Sjálfgefin hæð nýrra minnismiða í punktum.

en: Default color for new notes
is: Sjálfgefinn litur nýrra miða

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
is: Sjálfgefinn litur nýrra minnismiða. Þetta ætti að vera með html hex sniði, eins og til dæmis "#30FF50"

en: Default color for font
is: Sjálfgefinn litur stafaleturs

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
is: Sjálfgefinn litur stafaleturs á nýjum minnismiðum. Þetta ætti að vera með html hex sniði, eins og til dæmis "#000000"

en: Default font for new notes
is: Sjálfgefið stafaletur nýrra miða

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
is: Sjálfgefið letur fyrir ný klísturminnisblöð. Þetta ætti að vera Pango leturnafn, til dæmis "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
is: Líming minnismiðanna við vinnusvæði

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
is: Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru sjáanlegir á ÖLLUM vinnusvæðum skjáborðsins eða ekki

en: Sticky notes' locked state
is: Læsingarstaða minnismiðanna

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
is: Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru læstir (óbreytanlegir) eða ekki

en: Date format of note's title
is: Dagsetningarsnið í titli miðans

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
is: Sjálfgefin stilling er að minnismiðar fá dagsetninguna í dag sem titil þegar þeir eru búnir til. Þetta snið er notað, allt sem strftime() ræður við að þátta er gilt.

en: Whether to use the default system color
is: Hvort nota eigi sjálfgefin kerfislit

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
is: Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn er hægt að nota sérsniðinn lit sem sjálfgefinn lit fyrir alla minnismiða.

en: Whether to use the default system font
is: Hvort nota eigi sjálfgefið kerfisletur

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
is: Ef þessi valmöguleiki er ekki valinn er hægt að nota sérsniðið stafaletur sem sjálfgefið letur fyrir alla minnismiða.

en: Whether to force the default color and font on all notes
is: Hvort neyða eigi sjálfgefinn lit og stafaletur á alla miða

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
is: Ef þessi valmöguleiki er valinn verða sérsniðnir litir og letur sem hafa verið tengd ákveðnum miðum hunsuð.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
is: Hvort eigi að biðja um staðfestingu þegar miða er eytt

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
is: Tómum minnisblöðum er alltaf eytt án þess að krefast samþykkis.

en: Hi_de Notes
is: _Fela miða

en: _Delete Notes
is: _Eyða miðum

en: _Lock Notes
is: _Læsa miða

en: %d note | %d notes
is[0]: %d miði
is[1]: %d miðar

en: Show sticky notes
is: Sýna minnismiðana

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
is: Minnismiðar fyrir MATE skjáborðsumhverfið

en: Go to Trash
is: Fara í ruslið

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
is[0]: %d atriði í ruslinu
is[1]: %d atriði í ruslinu

en: No Items in Trash
is: Ruslið er tómt

en: Error while spawning caja:
    %s
is: Villa við að ræsa caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
is: MATE ruslafatan sem býr á stikunni þinni. Þú getur notað hana til að skoða ruslið eða þú getur dregið hluti og kastað í hana.

en: Delete Immediately?
is: Eyða núna strax?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
is: Get ekki fært atriði í ruslið, viltu eyða því núna strax?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
is: Get ekki fært suma hluti í ruslið, viltu eyða þeim núna strax?<

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
is: Fjarlægi atriði %s af %s

en: Emptying the Trash
is: Tæmi ruslið

en: MateConf could not be initialized.
is: Ekki var hægt að ræsa MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Mucharmap er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License og er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 2 af leyfinu eða (ef þú vilt) undir seinni útgáfu.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
is: Mucharmap og Unicode gagnaskránum er dreift í þeirri von um að þetta verði til hjálpar, en höfundar bera á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að Nautilius hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá Unicode höfundarréttinn og GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
is: Með Mucharmap hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
is: Með Mucharmap hefði einnig átt að fylgja eintak af Unicode höfundarréttinum; þú getur alltaf nálgast plaggið á vef Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
is: MATE stafatafla

en: More backgrounds URL
is: Fleiri bakgrunnsvefslóðir

en: More themes URL
is: Fleiri þemavefslóðir

en: Enable _Fingerprint Login...
is: Virkja innskráningu með _fingrafari...

en: Disable _Fingerprint Login...
is: Ekki leyfa að skrá sig inn með _fingrafari...

en: Change password
is: Breyta lykilorði

en: Change your password
is: Breyta lykilorði

en: _Reset to Defaults
is: Endu_rheimta upprunaleg gildi

en: C_ommand:
is: Ski_pun:

en: The MATE configuration tool
is: MATE stillingatækið

en: TEXT
is: TEXTI

en: Network Servers
is: Netþjónar

en: About MATE
is: Um MATE

en: Learn more about MATE
is: Læra meira um MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Þetta er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
is: Þessum hugbúnaði er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
is: Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
is: Birta samskiptaglugga frá skeljarskriftum

en: could not parse command from stdin
is: gat ekki þáttað skipun frá stdin

en: Maximum value must be greater than minimum value.
is: Hámarksgildi verður að vera stærra en lámarksgildi.

en: Value out of range.
is: Gildi utan marka.

en: No column titles specified for List dialog.
is: Engin dálkaheiti tilgreind fyrir listagluggann.

en: You should use only one List dialog type.
is: Þú ættir að velja aðeins eina gerð af samskiptaglugga fyrir lista.

en: Adjust the scale value
is: Breyta kvörðunarglidi

en: All updates are complete.
is: Öllum uppfærslum er lokið.

en: Are you sure you want to proceed?
is: Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en: Calendar selection
is: Dagatalsval

en: Running...
is: Keyri...

en: Select a date from below.
is: Veldu dagsetningu hér að neðan.

en: Select items from the list
is: Veldu hluti af lista

en: Select items from the list below.
is: Veldu hluti af lista hér að neðan.

en: Text View
is: Textasýn

en: _Enter new text:
is: Sláðu inn nýjan t_exta:

en: Set the dialog title
is: Setja titil samskiptagluggans

en: TITLE
is: TITILL

en: Set the window icon
is: Setja táknmynd glugga

en: ICONPATH
is: TÁKNMYNDASLÓÐ

en: Set the width
is: Setja breidd

en: Set the height
is: Setja hæð

en: HEIGHT
is: HÆÐ

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
is: TÍMAMÖRK

en: Display calendar dialog
is: Sýna dagatalsglugga

en: Set the dialog text
is: Setja texta dialog

en: Set the calendar day
is: Setja dag dagatals

en: DAY
is: DAGUR

en: Set the calendar month
is: Setja mánuð dagatals

en: MONTH
is: MÁNUÐUR

en: Set the calendar year
is: Setja ár dagatals

en: YEAR
is: ÁR

en: PATTERN
is: MYNSTUR

en: Set the filename
is: Setja skráarheiti

en: Allow multiple files to be selected
is: Leyfa fjölval á skrám

en: SEPARATOR
is: AÐGREINIR

en: COLUMN
is: DÁLKUR

en: Allow changes to text
is: Leyfa breytingar í texta

en: VALUE
is: GILDI

en: About matedialog
is: Um matedialog

en: Calendar options
is: Dagatalsvalkostir

en: Text entry options
is: Skráarfærsluvalkostir

en: Error options
is: Villuvalkostir

en: Info options
is: Upplýsingavalkostir

en: File selection options
is: Skráarval valkostir

en: List options
is: Listavalkostir

en: Progress options
is: Framvinduvalkostir

en: Question options
is: Spurningarvalkostir

en: Warning options
is: Aðvörunarvalkostir

en: Miscellaneous options
is: Ýmsir valkostir

en: Engrampa Component add operations
is: Skráarviðbætur Engrampa íhluts

en: Engrampa Component extract operations
is: Afþjöppunaraðgerðir Engrampa íhluts

en: Engrampa component
is: Engrampa íhlutur

en: An archive manager for MATE.
is: Skráarstjóri fyrir MATE.

en: Display the Engrampa Manual
is: Opna Engrampa handbókina

en: Drag a pattern tile to an object to change it
is: Dragðu mynstur yfir þann hlut sem þú vilt breyta

en: Blue Ridge
is: Bláir hryggir

en: Blue Rough
is: Blátt gróft

en: Blue Type
is: Bláir stafir

en: Brushed Metal
is: Burstaður málmur

en: Camouflage
is: Felulitir

en: Chalk
is: Krít

en: Countertop
is: Eldhúsborð

en: Dark MATE
is: Dökkt MATE

en: Dots
is: Punktar

en: Fibers
is: Trefjar

en: Fleur De Lis
is: Liljuhvítt

en: Floral
is: Blóm

en: Fossil
is: Steingervingur

en: Green Weave
is: Grænn vefnaður

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=ice
en: Ice
is: Ís

en: Manila Paper
is: Manila pappír

en: Moss Ridge
is: Mosabreiða

en: Ocean Strips
is: Sjávabylgjur

en: Purple Marble
is: Fjólublár maramari

en: Ridged Paper
is: Bylgjupappi

en: Rough Paper
is: Grófur pappír

en: Sky Ridge
is: Skýjabárur

en: Snow Ridge
is: Snjóbárur

en: Stucco
is: Gifs

en: Wavy White
is: Bylgjuhvítt

en: White Ribs
is: Hvítar öldur

en: C_olors
is: L_itir

en: Drag a color to an object to change it to that color
is: Dragðu lit yfir þann hlut sem þú vilt breyta

en: Tangerine
is: Tangerína

en: Grapefruit
is: Greipaldin

en: Pale Blue
is: Fölblátt

en: Sky
is: Himinn

en: Danube
is: Dóná

en: Indigo
is: Djúpfjólublár

en: Sea Foam
is: Sjávarfroða

en: Leaf
is: Lauf

en: Deep Teal
is: Djúp-blágrænn

en: Dark Cork
is: Dökkur korkur

en: Mud
is: Leðja

en: Fire Engine
is: Slökkvitæki

en: Envy
is: Öfund

en: Azul
is: Blár

en: Lemon
is: Sítróna

en: Bubble Gum
is: Tyggjókúlur

en: Apparition
is: Útlit

en: Concrete
is: Steinsteypa

en: Shale
is: Fölur

en: Granite
is: Granít

en: Onyx
is: Ónyx

en: _Emblems
is: M_erki

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
is: Dragðu merki yfir þann hlut sem þú vilt hengja það við

en: Saved search
is: Vistuð leit

en: No applications found
is: Engin forrit fundust

en: Open with other Application...
is: Opna með öðru forriti...

en: You have just inserted an Audio CD.
is: Þú varst að setja inn Audio CD geisladisk.

en: You have just inserted an Audio DVD.
is: Þú varst að setja inn Audio DVD geisladisk.

en: You have just inserted a Video DVD.
is: Þú varst að setja inn Video DVD geisladisk.

en: You have just inserted a Video CD.
is: Þú varst að setja inn Video CD geisladisk.

en: You have just inserted a Super Video CD.
is: Þú varst að setja inn Super Video CD geisladisk.

en: You have just inserted a blank CD.
is: Þú varst að setja inn tóman CD geisladisk.

en: You have just inserted a blank DVD.
is: Þú varst að setja inn tóman DVD geisladisk.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
is: Þú varst að setja inn tóman Blu-Ray geisladisk.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
is: Þú varst að setja inn tóman HD DVD geisladisk.

en: You have just inserted a Photo CD.
is: Þú varst að setja inn Photo CD geisladisk.

en: You have just inserted a Picture CD.
is: Þú varst að setja inn Picture CD geisladisk.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
is: Þú varst að setja inn miðil með stafrænum ljósmyndum.

en: You have just inserted a digital audio player.
is: Þú varst að setja inn stafrænan tónlistarspilara.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
is: Þú varst að setja inn miðil með hugbúnaði sem ætlast er til að ræsist sjálfkrafa.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
is: Þú varst að setja inn stafrænan miðil.

en: Choose what application to launch.
is: Veldu hvaða forrit á að ræsa.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
is: Veldu hvernig eigi að opna "%s" og hvort framkvæma eigi þessa aðgerð í framtíðinni fyrir miðla eins og "%s".

en: _Always perform this action
is: _Alltaf gera þetta

en: The type of the file.
is: Tegund þessarar skráar.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
is: Heimasvæði %s

en: Set as background for _all folders
is: Setja sem bakgrunn fyrir _allar möppur

en: Set as background for _this folder
is: Setja sem bakgrunn fyrir _þessa möppu

en: The emblem cannot be installed.
is: Ekki hægt að setja inn merkið.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
is: Því miður, en þú getur ekki uppgefið autt lykilorð fyrir þetta nýja merki.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
is: Fyrirgefðu, en lykilorð merkja geta aðeins innihaldið stafi, bil og tölur.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
is: Því miður, en það finnst nú þegar merki með heitinu "%s".

en: Please choose a different emblem name.
is: Vinsamlegast veldu annað heiti á merkið.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
is: Því miður, en ekki tókst að vista sérsniðið merki.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
is: Því miður, en ekki tókst að vista heiti sérsniðna merkisins.

note: Setup the diff button for text files
en: Differences...
is: Mismunur...

en: There is %S available, but %S is required.
is: Það eru %S til staðar, en %S eru nauðsynleg.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
is[0]: Færi %'d skrá (í "%B") yfir í "%B"
is[1]: Færi %'d skrár (í "%B") yfir í "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
is[0]: Afrita %'d skrá (í "%B") yfir í "%B"
is[1]: Afrita %'d skrár (í "%B") yfir í "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
is[0]: Tvöfalda %'d skrá (í "%B")
is[1]: Tvöfalda %'d skrár (í "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
is[0]: Færi %'d skrá yfir í "%B"
is[1]: Færi %'d skrár yfir í "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
is[0]: Afrita %'d skrá yfir í "%B"
is[1]: Afrita %'d skrár yfir í "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
is[0]: Tvöfalda %'d skrá
is[1]: Tvöfalda %'d skrár

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
is: ónefnd mappa

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
is: ný skrá

en: %s (%s bytes)
is: %s (%s bæti)

en: unknown MIME type
is: óþekkt MIME gerð

en: program
is: forrit

en: The file is of an unknown type
is: Skráin er ekki af þekktri tegund

en: There is no application installed for %s files
is: Það er ekkert forrit uppsett fyrir %s skrár

en: _Select Application
is: _Veldu forrit

en: There was an internal error trying to search for applications:
is: Upp kom villa við að leita að forritum:

en: Unable to search for application
is: Get ekki leitað að forritum

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
is: Ekki er til neitt forrit fyrir %s skrár.
    Viltu leita að forriti til að opna þessa skrá?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
is: Forritsræsinum "%s" er ekki endilega treyst. Farðu gætilega ef þú veist ekki hvaðan þetta kemur.

en: Could not set application as the default: %s
is: Gat ekki gert þetta forrit sjálfgefið: %s

en: Could not set as default application
is: Gat ekki gert þetta að sjálfgefnu forriti

en: Could not remove application
is: Gat ekki fjarlægt forrit

en: No applications selected
is: Engin forrit valin

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
is: Veldu forrit til að opna %s og aðrar skrár af tegundinni "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
is: Opna allar "%s" skrár með:

en: Could not run application
is: Gat ekki keyrt forrit

en: Could not find '%s'
is: Gat ekki fundið '%s'

en: Could not find application
is: Gat ekki fundið forrit

en: Could not add application to the application database: %s
is: Gat ekki bætt forriti við forritagangagrunninn: %s

en: Could not add application
is: Gat ekki bætt forriti við

en: _Use a custom command
is: _Nota sérsniðna skipun

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
is: Opna %s og önnur %s skjöl með:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
is: Opna %s með:

en: _Remember this application for %s documents
is: _Muna þetta forrit fyrir %s skjöl

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
is: Opna öll %s skjöl með:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
is: Opna %s og önnur "%s" skjöl með:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
is: _Muna þetta forrit fyrir "%s" skjöl

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
is: Opna allar "%s" skrár með:

en: Add Application
is: Bæta við forriti

en: Open Failed, would you like to choose another application?
is: Opnun mistókst, viltu velja annað forrit?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
is: "%s" getur ekki sýnt "%s", vegna þess að "%s" getur ekki meðhöndlað skrár frá "%s" staðsetningum.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
is: Opnun mistókst, viltu velja aðra aðgerð?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
is: Sjálfgefna aðgerðin getur ekki opnað "%s" vegna þess að það getur ekki nálgast skrár á "%s" staðsetningum.

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
is: Engin önnur forrit eru tiltæk til skoðunar á skránni. Ef þú vistar þessa skrá á tölvunni þinni, þá gætirðu hugsanlega opnað hana.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
is: Engar aðrar aðgerðir eru tiltækar til skoðunar á skránni. Ef þú vistar þessa skrá á tölvunni þinni, þá gætirðu hugsanlega opnað hana.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
is[0]: %'d skráaraðgerð í gangi
is[1]: %'d skráaraðgerðir í gangi

en: Delete %d copied items
is: Eyða %d afrituðum atriðum

en: Delete %d duplicated items
is: Eyða %d margteknum atriðum

en: Move %d items back to '%s'
is: Færa %d atriði aftur í '%s'

en: Restore %d items from trash
is: Endurheimta %d atriði úr ruslinu

en: Move %d items back to trash
is: Færa %d atriði aftur í ruslið

en: Delete links to %d items
is: Eyða tenglum í %d atriði

en: Copy %d items to '%s'
is: Afrita %d atriði í '%s'

en: Duplicate of %d items in '%s'
is: Afrit af %d atriðum í '%s'

en: Move %d items to '%s'
is: Færa %d atriði í '%s'

en: Move %d items to trash
is: Færa %d atriði í ruslið

en: Create links to %d items
is: Búa til tengla í %d atriði

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
is[0]: Endu_rtaka eyðingu %d hlutar
is[1]: Endu_rtaka eyðingu %d hluta

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
is[0]: Endurtaka endurkvæma breytingu á heimildum %d hlutar
is[1]: Endurtaka endurkvæma breytingu á heimildum %d hluta

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
is[0]: Endurtaka breytingu á heimildum %d hlutar
is[1]: Endurtaka breytingu á heimildum %d hluta

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
is[0]: Endurtaka breytingu á hóp %d hlutar
is[1]: Endurtaka breytingu á hóp %d hluta

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
is[0]: Endurtaka breytingu á eiganda %d hlutar
is[1]: Endurtaka breytingu á eiganda %d hluta

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
is: Hvar staðsetja eigi nýlega opnaða flipa í vafragluggum.

en: Caja will exit when last window destroyed.
is: Caja slekkur á sér þegar síðasta glugganum hefur verið lokað.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Caja slökkva á sér þegar öllum gluggum hefur verið lokað. Þetta er sjálfgefna hegðunin. Ef þetta er stillt sem ósatt, er hægt að ræsa hann án nokkurs glugga, þannig að þá er hægt að nota Caja sem púka/þjón sem fylgist með sjálfvirkri tengingu tækja/miðla (automount) eða svipaðra verka.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
is: Virkja klassíska hegðun Cajaar, þar sem allir gluggar eru vafrar

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
is: Nota alltaf staðsetningarinnslátt í staðin fyrir slóðarlista

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
is: Ef virkt, munu Caja vafurgluggar alltaf nota textainnslátt í staðsetningastikuna í stað slóðarstikunnar.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
is: Hvort spyrja eigi um staðfestingu um það hvort eyða eigi skrám, eða hvort tæma eigi ruslafötuna

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilius mun biðja þig um staðfestingu þegar þú reynir að eyða skrám eða við að tæma ruslið.

en: Whether to enable immediate deletion
is: Hvort virkja eigi hispurslausa útstrokun

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
is: Ef virkt mun Caja virkja möguleika á að eyða skrám beint án þess að flytja þær í ruslið. Þennan valmöguleika ber að nota með gát.

en: When to show preview text in icons
is: Hvenær forsýna eigi texta táknmynda

en: When to show number of items in a folder
is: Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu

en: Type of click used to launch/open files
is: Hvernig smelli eigi að nota til að ræsa/opna skrár

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
is: Möguleg gildi eru "einfalt" til að ræsa skrár með einföldu klikki, eða "tvöfalt" til að ræsa með tvíklikki.

en: What to do with executable text files when activated
is: Hvað eigi að gera þegar keyranlegar textaskrár eru virkjaðar

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
is: Hvað á að gera við keyranlegar textaskrár þegar þær eru virkjaðar (ein- eða tvísmellt). Möguleg gildi eru "keyra" til að keyra þær eins og forrit, "spyrja" til að spyrja hvað eigi að gera í svarglugga og "sýna" til að sýna þær sem textaskrár.

en: Show the package installer for unknown mime types
is: Sýna uppsetningarforrit fyrir óþekktar MIME-tegundir

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
is: Hvort sýna eigi notandanum pakkauppsetningarglugga ef óþekkt MIME-tegund er opnuð, þannig að hægt sé að leita að forriti sem gæti meðhöndlað hana.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
is: Nota auka músarhnappaatburði í vafragluggum Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
is: Fyrir þá notendur sem hafa mýs með "Áfram" og "Afturábak" hnöppum, þá virkjar þessi lykill hvort einhver aðgerð er framkvæmd í Caja þegar ýtt er á hnappana.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
is: Músarhnappur sem virkjar "Áfram" skipunina í vafraglugga

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
is: Fyrir þá notendur sem hafa mýs með "Áfram" og "Afturábak" hnöppum, þá virkjar þessi lykill hvaða hnappur það er sem gefur "Áfram" skipunina í vafraglugga. Möguleg gildi eru 6 og 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
is: Músarhnappur sem virkjar "Til baka" skipunina í vafraglugga

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
is: Fyrir þá notendur sem hafa mýs með "Áfram" og "Afturábak" hnöppum, þá virkjar þessi lykill hvaða hnappur það er sem gefur "Afturábak" skipunina í vafraglugga. Möguleg gildi eru 6 og 14.

en: When to show thumbnails of image files
is: Hvort sýna eigi smámyndir af myndaskrám

en: Maximum image size for thumbnailing
is: Hámarksstærð mynda fyrir smámyndasýn

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
is: Myndir sem eru yfir stærð ( í bætum ) munu ekki fá smátáknmynd. Ástæðan fyrir þessu er að koma í veg fyrir framleiðslu á smámyndum fyrir stórar myndir, er að þær gætu tekið langan tíma að hlaða eða notað mikið minni.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
is: Hvort forsýna eigi hljóð þegar mús flyst yfir táknmynd

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
is: Ef þetta er valið sem satt þá leyfir Caja þér að breyta og birta heimildir skráa eins og þær birtast í unix, en þá geturðu nálgast ýmsar skondnar upplýsingar sem fáir skilja.

en: Show folders first in windows
is: Sýna möppur fyrst í gluggum

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
is: Ef virkt, mun Caja sýna möppur á undan skrám í lista og táknmyndasýnum.

en: Reverse sort order in new windows
is: Sortera í öfugri röð í nýjum gluggum

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
is: Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá "ö" til "a" í staðinn fyrir "a" til "ö". Ef sorterað eftir stærð, þá mun stærsta skrá sjást efst í staðinn fyrir minnstu skrá.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
is: Caja notar heimamöppu notanda sem skjáborð

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Caja nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann nota ~/Desktop sem skjáborð.

en: Custom Background
is: Sérsniðinn bakgrunnur

en: Whether a custom default folder background has been set.
is: Hvort sérsniðinn möppubakgrunnur hafi verið stilltur sem sjálfgefinn.

en: Default Background Color
is: Sjálfgefin bakgrunnslitur

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
is: Litur sem notaður er í bakgrunn möppunnar. Aðeins notaður er background_set er satt.

en: Default Background Filename
is: Sjálfgefið skráarheiti bakgrunns

en: Custom Side Pane Background Set
is: Sérvalin síðustikubakgrunnur virkur

en: Whether a custom default side pane background has been set.
is: Hvort sérsniðinn bakgrunnur síðustiku hafi verið stilltur sem sjálfgefinn.

en: Default Side Pane Background Color
is: Sjálfgefin bakgrunnslitur síðustiku

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
is: Skráarnafn bakgrunns á síðustiku. Aðeins notað ef side_pane_background_set er virkt.

en: Default Side Pane Background Filename
is: Sjálfgefin skráarnaf á bakgrunnsmynd fyrir síðustiku

en: Default folder viewer
is: Sjálfgefin rýnir fyrir möppur

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
is: Snið skráadagsetninga. Möguleg gildi eru "locale", "iso" og "informal".

en: Whether to show hidden files
is: Hvort sýna eigi faldar skrár

en: List of possible captions on icons
is: Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum

en: Use tighter layout in new windows
is: Nota þéttari uppröðun í nýjum gluggum

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
is: Ef þetta er stillt sem satt, munu táknmyndir verða lagðar þéttar saman í nýjum gluggum.

en: Put labels beside icons
is: Setja merkingar við hliðiná táknmyndum

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
is: Ef virkt mun textamerkningar verða settar við hliðiná táknmyndum frekar en undir þeim.

en: Default icon zoom level
is: Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir tákmyndir

en: Default zoom level used by the icon view.
is: Sjálfgefinn aðdráttur notaður í táknmyndasýn.

en: Default Thumbnail Icon Size
is: Sjálfgefin stærð táknmynda

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
is: Sjálfgefin stærð táknmyndar fyrir smámynd í táknmyndasýn.

en: Text Ellipsis Limit
is: Mörk þrípunkts í texta

note: #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
is: Strengur sem segir hvaða hluti af of löngu skráarheiti skuli skipt út fyrir þrípunkta, eftir því hvaða aðdráttur er notaður. Hver listi er á forminu „Aðdráttarstig:Heiltala“. Fyrir hvert stig, ef talan er meiri en 0 þá mun skráarnafnið ekki breytast eftir aðdrætti. Ef talan er 0 eða minni þá munu engin mörk vera sett á hvaða aðdráttur er í sýninni. Venjulegt gildi á forminu „Heiltala“ án nokkurs aðdráttar á sýninni er líka leyft. Það skilgreinir hámarksfjölda lína fyrir oll stig aðdráttar. Sem dæmi 0 - sýnir alltaf löng skráarheiti; 3 - styttir skráarheitin ef þau eru lengri en þrjár línur; minnst:5, minna:4,0 - styttir skráarheiti ef þau eru lengri en fimm línur fyrir minnstu sýnina. Styttir skráarheiti ef þau eru lengri en fjórar línur fyrir aðdráttarstigið "minna". Ekki stytta skráarheiti fyrir aðrar stærðir sýnar. Hægt er að velja um aðdráttarstigin: minnst (33%), minna (50%), lítið (66%), venjulegt (100%), stórt (150%), stærra (200%), stærst (400%)

en: Default compact view zoom level
is: Sjálfgefið aðdráttargildi fyrir þjappaða sýn

en: Default zoom level used by the compact view.
is: Sjálfgefinn aðdráttur notaður í þjappaðri sýn.

en: All columns have same width
is: Allir dálkar hafa sömu breidd

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
is: Ef þetta er valið þá munu allir dálkarnir í þjappaðri sýn vera jafn breiðir. Annars verður hægt að ákveða breidd hvers dálks fyrir sig.

en: Default list zoom level
is: Sjálfgefið aðdráttarstig fyrir listasýn

en: Default zoom level used by the list view.
is: Sjálfgefinn aðdráttur notaður í listasýn.

en: Default list of columns visible in the list view
is: Sjálfgefin fjöldi sýnilegra dálka í lista yfirliti

en: Default list of columns visible in the list view.
is: Sjálfgefin fjöldi sýnilegra dálka í lista yfirliti.

en: Default column order in the list view
is: Sjálfgefin röð dálka í listasýn

en: Default column order in the list view.
is: Sjálfgefin röð dálka í listasýn.

en: Only show folders in the tree side pane
is: Sýna einungis möppur í greinasýn síðustiku

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
is: Ef virkt mun Caja einungis sýna möppur í greinasýn síðustiku. Annars munu bæði skrár og möppur verða sýndar.

en: Desktop font
is: Skjáborðsletur

en: Home icon visible on desktop
is: Sýna tákn fyrir heimamöppuna á skjáborðinu

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborðið.

en: Computer icon visible on desktop
is: Sýna tákn fyrir tölvuna á skjáborðinu

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist tölvunni verða sett á skjáborðið.

en: Trash icon visible on desktop
is: Ruslatunnu táknmynd sýnileg á skjáborði

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborðið.

en: Show mounted volumes on the desktop
is: Sýna tengdar gagnahirslur á skjáborðinu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, munu gagnahirslur birtast á skjáborðinu.

en: Network Servers icon visible on the desktop
is: Netþjónatákmynd sýnileg á skjáborðinu

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun  táknmynd sem tengist netþjónasýn verða sett á skjáborðið.

en: Desktop computer icon name
is: Heiti táknmyndar fyrir tölvuna á skjáborði

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
is: Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir tölvutáknið á skjáborðinu þínu.

en: Desktop home icon name
is: Heiti táknmyndar fyrir heimamöppu á skjáborði

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
is: Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir heimsvæðismöppu þína á skjáborði.

en: Desktop trash icon name
is: Heiti táknmyndar fyrir ruslamöppu á skjáborði

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
is: Þetta nafn má stilla ef þú vilt sérsniðið nafn fyrir táknmynd ruslafötunnar á skjáborðinu.

en: Network servers icon name
is: Heiti á táknmynd netþjónsins

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
is: Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir netþjóna á skjáborðinu.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
is: Heiltalan tilgreinir hvernig hlutar af of löngu skráarnafni skuli vera skipt út fyrir þrípunkt á skjáborðinu. Ef talan er stærri en núll þá mun skráarheitið ekki vera lengra en sá fjöldi lína. Ef talan er 0 eða smærri þá verður lengd skráarheita engum mörkum bundið.

en: The geometry string for a navigation window.
is: Strengur með stærðarupplýsingum fyrir leiðsagnarglugga.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
is: Strengur sem inniheldur stærðarupplýsingar og staðsetningarhnit fyrir leiðsagnarglugga.

en: Whether the navigation window should be maximized.
is: Hvort leiðsagnarglugginn eigi að vera hámarkaður.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
is: Hvort leiðsagnarglugginn eigi sjálfgefið að vera hámarkaður.

en: Width of the side pane
is: Breidd hliðarstiku

en: The default width of the side pane in new windows.
is: Sjálfgefin breidd síðustiku í nýjum gluggum.

en: Show toolbar in new windows
is: Sýna tólstiku í nýjum gluggum

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
is: Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega tólstiku.

en: Show location bar in new windows
is: Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
is: Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarrönd.

en: Show status bar in new windows
is: Sýna stöðustiku í nýjum gluggum

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
is: Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarstiku.

en: Show side pane in new windows
is: Sýna síðustiku í nýjum gluggum

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
is: Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega síðustiku.

en: Side pane view
is: Síðustikusýn

en: The side pane view to show in newly opened windows.
is: Síðustikusýn til birtingar í nýlega opnuðum gluggum.

en: Whether to automatically mount media
is: Hvort tengja skuli geymslumiðla sjálfkrafa

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilius mun sjálfkrafa tengjast gagnahirslum eins og utanáliggjandi hörðum diskum og öðrum færanlegum miðlum þegar tölvan kveikir á sér og þegar miðlarnir tengjast tölvunni.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
is: Hvort opna skuli möppu sjálfkrafa fyrir sjálfkrafa tengda miðla

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
is: Ef þetta er stillt sem satt þá mun Caja sjálfkrafa opna möppu þegar miðill sjálftengist. Þetta á bara við um miðla þar sem engar þekktar x-content/* tegundir fundust; ef miðill þar sem þekkt x-content tegund finnst þá mun notandinn fá að velja um stillingar þess í staðinn.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
is: Aldrei ræsa forrit sjálfvirkt þegar eitthvað tengist tölvunni

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
is: Ef þetta er stillt sem satt þá mun Nautilius aldrei koma með ábendingu um það að hægt sé að opna forrit þegar einhver miðill er tengdur.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
is: Listi af x-content/* tegundum þar sem hið valda forrit er keyrt

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
is: Listi yfir x-content/* tegundir sem notandinn hefur valið til að ræsa forrit. Forritið sem er valið fyrir hverja tegund verður þá ræst þegar miðill tengist tölvunni.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
is: Listi yfir x-content/* tegundir er sagt að "Gera ekkert"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
is: Listi yfir x-content/* tegundir sem notandinn hefur valið að "Gera ekkert". Ekkert verður gert til að segja notandanum að miðill hafi tengst tölvunni, og engin forrit munu vera ræst.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
is: Listi af x-content/* tegundum sett í "Opna möppu"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
is: Listi yfir x-content/* tegundum sem notandinn hafa valið "Opna möppu" fyrir. Gluggi mun opnast þegar miðill sem inniheldur þessar tegundir gagna muna tengjast tölvunni.

en: Autorun Prompt
is: Sjálfkeyrslukvaðning

en: Browse the file system with the file manager
is: Vafra um skráarkerfið með skráarstjóranum

en: File Management
is: Skráarstjórnun

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
is: Breyta hegðan og útliti skráastjóraglugga

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
is: Bú_a til forritaræsi...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
is: Sýna glugga sem gerir þér kleift að sejta bakgrunns mynstur eða lit

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
is: Búa til nýja tóma skrá inni í þessari möppu

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
is: Opna í _möppuglugga

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
is: Opna hvern valinn hlut í möppuglugga

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  856 (Usermode)  #-#-#-#-# Create the other buttons.
en: _Format
is: _Forsníða

note: tooltip
en: Format the selected volume
is: Forsníða valda gagnahirslu

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
is: Forsníða diskinn sem tengist þessari opnu möppu

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
is: Opna þessa möppu í möppuglugga

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
is: Forsníða diskinn sem tengist þessari möppu

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-#
en: _Home Folder
is: _Heimamappa

en: Browse in New _Window
is: Skoða í nýjum _glugga

en: _Browse Folder | _Browse Folders
is[0]: _Vafra í möppu
is[1]: _Vafra í möppum

en: Browse in New _Tab
is: Vafra um í nýjum _flipa

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
is[0]: Skoða í %'d nýjum _glugga
is[1]: Skoða í %'d nýjum _gluggum

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
is[0]: Skoða í %'d nýjum _flipa
is[1]: Skoða í %'d nýjum _flipum

en: Download location?
is: Niðurhalsstaðsetning?

en: You can download it or make a link to it.
is: Þú getur halað henni niður eða búið til tengil á hana.

en: Make a _Link
is: Sto_fna tengil

en: by _Emblems
is: Eftir m_erkjum

en: Keep icons sorted by emblems in rows
is: Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir merkjum

en: By _Emblems
is: Eftir m_erkjum

en: pointing at "%s"
is: bendir á "%s"

en: %s Visible Columns
is: %s sýnilegir dálkar

en: Choose the order of information to appear in this folder:
is: Veldu í hvaða röð upplýsingar skulu birtast í þessari möppu:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
is: Sýnilegir _dálkar...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
is: Veldu dálkana sem eiga að vera sýnilegir í möppunni

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
is[0]: %'d hlutur, með stærðina %s
is[1]: %'d hlutir, alls %s

en: Network Neighbourhood
is: Netumhverfi

en: Show Tree
is: Sýna greinar

en: Caja could not create the required folder "%s".
is: Caja gat ekki búið til nauðsynlegu möppuna "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
is: Áður en þú keyrir Caja, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu réttindi svo að Caja geti búið hana til.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
is: Caja gat ekki búið til eftirfarandi nauðsynlegar möppur: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
is: Áður en þú keyrir Caja, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppur eða stilltu réttindi svo að Caja geti búið þær til.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
is: Gat ekki fjarlægt merkið sem heitir '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
is: Ástæðan er líklegast sú að merkið er varanlegt en ekki merki sem þú hefur sjálf(ur) bætt við.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
is: Gat ekki endurnefnt merkið sem heitir %s‘.

en: Rename Emblem
is: Endurnefna merki

en: Enter a new name for the displayed emblem:
is: Sláðu inn nýtt heiti fyrir merkið:

en: Add Emblems...
is: Bæta við merkjum...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
is: Sláðu inn lýsandi heiti við hvert merki. Þetta heiti mun verða notað á öðrum stöðum til að auðkenna merkin.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
is: Sláðu inn lýsandi heiti við merkið. Þetta heiti mun verða notað á öðrum stöðum til að auðkenna merkið.

en: Some of the files could not be added as emblems.
is: Sumum af skránum var ekki hægt að bæta við sem merkjum.

en: The emblems do not appear to be valid images.
is: Merkin virðast ekki vera gildar myndir.

en: None of the files could be added as emblems.
is: Ekki var hægt að bæta við neinum skrám sem merkjum.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
is: Skráin '%s' virðist ekki vera gild myndaskrá.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
is: Dregna skráin virðist ekki lýta út fyrir að vera gild sem mynd.

en: The emblem cannot be added.
is: Ekki hægt að bæta við merkinu.

en: Show Emblems
is: Sýna merki

en: By Emblems
is: Eftir merkjum

en: Show hidden and _backup files
is: Sýna faldar skrár og _öryggisafrit

en: <b>Sound Files</b>
is: <b>Hljóðskrár</b>

en: Preview _sound files:
is: For_sýna hljóðskrár:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
is: Veldu hvað gerist þegar miðill eða önnur tæki tengjast kerfinu

en: CD _Audio:
is: Hljóðgeisl_adiskur:

en: _DVD Video:
is: _DVD vídeó:

en: _Music Player:
is: _Tónlistarspilari:

en: _Photos:
is: _Myndir:

en: _Software:
is: _Hugbúnaður:

en: <b>Other Media</b>
is: <b>Aðrir miðlar</b>

en: Less common media formats can be configured here
is: Hægt er að breyta óalgengum miðlategundum hér

en: Acti_on:
is: _Aðgerð:

en: B_rowse media when inserted
is: Vaf_ra um miðla þegar þeir eru settir inn

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
is[0]: <b>Breidd:</b> %d punktur
is[1]: <b>Breidd:</b> %d punktar

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
is[0]: <b>Hæð:</b> %d punktur
is[1]: <b>Hæð:</b> %d punktar

en: loading...
is: Hleð...

en: Show Information
is: Sýna upplýsingar

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
is: Nota _sjáfgefinn bakgrunn

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
is: Ekki er hægt að úthluta fleiri en einni táknmynd á sama tíma.

en: You can only use images as custom icons.
is: Þú getur aðeins notað myndir sem sérsniðnar táknmyndir.

en: open a browser window.
is: opna vafraglugga.

en: Quit Caja.
is: Loka Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
is: caja: ekki hægt að nota %s með URI slóðum.

en: caja: --check cannot be used with other options.
is: caja: --check  er ekki hægt að nota með öðrum rofum.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
is: caja: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einni URI slóð.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
is: Ertu viss um að þú viljir hreinsa listann yfir staðsetningar sem þú hefur heimsótt?

en: The history location doesn't exist.
is: Ferilsstaðsetningin er ekki til.

en: Open another Caja window for the displayed location
is: Opna annan Caja glugga fyrir sýnda staðsetningu

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
is: Opna _möppuglugga

en: Open a folder window for the displayed location
is: Opna glugga fyrir möppuna til að sjá staðsetninguna

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
is: _Hreinsa feril

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
is: Hreinsa innihald Fara valmyndar og Áfram/Tilbaka lista

en: S_how Search
is: Sýna _leit

en: Show search
is: Sýna leit

note: #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  643 (nautilus.gnome-2-28.is)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
is: Staðsetningarr_önd

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
is: Breyta sjónrænu útliti fyrir staðsetningarrönd þessa glugga

en: _View As
is: S_koða sem

en: Toggle between button and text-based location bar
is: Víxla á milli þess hvort staðsetningasláin sé túlkuð með texta eða hnöppum

en: Show Notes
is: Sýna athugasemdir

en: Open the contents of the File System
is: Opna innihald skráakerfisins

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
is: Bakgrunnar og merki

note: now create the "add new" button
en: Add new...
is: Bæta við nýju...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
is: Því miður, en ekki tókst að eyða mynstrinu %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
is: Athugaðu hvort þú hafir réttindi til að eyða mynstrinu.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
is: Því miður, en ekki tókst að eyða merkinu %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
is: Athugaðu hvort þú hafir réttindi til að eyða merkinu.

en: Select an Image File for the New Emblem
is: Veldu myndaskrá fyrir nýja merkið

en: Create a New Emblem
is: Búa til nýtt merki

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
is: _Stikkorð:

en: Create a New Color:
is: Búa til nýjan lit:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
is: Því miður tókst ekki að skipta út 'Endurstilla' myndinni.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
is: 'Endurstilla' er sérstök mynd sem ekki er hægt að eyða.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
is: Mynstrið %s var ekki hægt að setja inn.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
is: Veldu myndaskrá til að bæta við sem mynstri

en: The color cannot be installed.
is: Ekki er hægt að setja litinn inn.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
is: Fyrirgefðu, en þú þarft að taka fram ónotað litarheiti fyrir nýja litinn.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
is: Því miður, en skráarheiti fyrir þennan nýja lit má ekki vera autt.

en: Select a Color to Add
is: Veldu lit til að bæta við

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
is: Því miður, en "%s" er ekki nothæf myndaskrá.

en: The file is not an image.
is: Skráin er ekki mynd.

en: Select a Category:
is: Veldu flokk:

en: C_ancel Remove
is: Hætt_a við að fjarlægja

en: _Add a New Pattern...
is: _Bæta við nýju mynstri...

en: _Add a New Color...
is: _Bæta við nýjum lit...

en: _Add a New Emblem...
is: Bæt_a við nýju merki...

en: Click on a pattern to remove it
is: Smelltu á mynstrið til að fjarlægja það

en: Click on a color to remove it
is: Smelltu á lit til að fjarlægja hann

en: Click on an emblem to remove it
is: Smelltu á merki til að fjarlægja það

en: Patterns:
is: Mynstur:

en: Emblems:
is: Merki:

en: _Remove a Pattern...
is: Fja_rlægja mynstur...

en: _Remove a Color...
is: Fja_rlægja lit...

en: _Remove an Emblem...
is: Fja_rlægja merki...

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
is: Loka _yfirmöppum

en: Close this folder's parents
is: Loka yfirmöppum þessarar möppu

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
is: L_oka öllum möppum

en: Close all folder windows
is: Loka öllum möppugluggum

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
is: Staðsetja skrár og möppur á þessari tölvu eftir nafni eða innihaldi

en: You can choose another view or go to a different location.
is: Þú getur valið aðra sýn eða farið á aðra staðsetningu.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
is: Ekki er hægt að sýna staðsetninguna með þessum skoðara.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
is: Caja inniheldur ekki neinn skoðara sem er fær um sýna möppuna.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
is: Caja getur ekki meðhöndlað "%s" staðsetningar.

en: Caja cannot handle this kind of location.
is: Caja  getur ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Caja er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License og er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 2 af leyfinu eða undir einhverri síðari tíma útgáfu.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
is: Caja er dreift í þeirri von um að það verði til hjálpar, en ber á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að Nautilius hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
is: Með Caja hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
is: Caja gerir þér kleift að skipuleggja skrár og möppur, bæði á tölvunni þinni og netinu.

en: MATE Web Site
is: MATE vefsvæðið

en: _Backgrounds and Emblems...
is: _Bakgrunnar og merki...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
is: Sýna mynstur, liti og merki sem gera þér kleift að sérsníða útlit

en: Edit Caja preferences
is: Breyta stillingum fyrir Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
is: Sýna hjálp fyrir Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
is: Sýna þakkir til stofnenda Caja

en: Zoom to Default
is: Sjálfgefinn aðdráttur

en: Set the zoom level of the current view
is: Setja aðdráttargildi fyrir núverandi sýn

en: .resized
is: .breytt

en: <b>Filename</b>
is: <b>Skráarheiti</b>

en: <b>Image Size</b>
is: <b>Myndstærð</b>

en: Custom size:
is: Sérsniðin stærð:

en: Resize Images
is: Breyta stærð mynda

en: Resize in place
is: Breyta stærð á staðnum

en: Select a size:
is: Veldu stærð:

en: to file title
is: við skráartitil

en: .rotated
is: .snúið

en: <b>Image Rotation</b>
is: <b>Snúningur myndar</b>

en: Custom angle:
is: Sérsniðið horn:

en: Rotate Images
is: Snúa myndum

en: Rotate in place
is: Snúa á staðnum

en: Select an angle:
is: Veldu horn:

en: degrees clockwise
is: gráður réttsælis

en: _Resize Images...
is: B_reyta stærð mynda...

en: Resize each selected image
is: Breyta stærð hverrar valinnar myndar

en: Ro_tate Images...
is: S_núa myndum...

en: Rotate each selected image
is: Snúa hverri valinni mynd

en: Resizing image: %d of %d
is: Breyti stærð mynda: %d af %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
is: <i>Breyti stærð "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
is: Settu inn gilda skráarendingu!

en: Rotating image: %d of %d
is: Sný myndum: %d af %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
is: <i>Sný "%s"</i>

en: Open In _Terminal
is: O_pna í skjáhermi

en: Open the currently selected folder in a terminal
is: Opna valda möppu í skjáhermi

en: Open the currently open folder in a terminal
is: Opna þessa möppu í skjáhermi

en: Open _Terminal
is: O_pna skjáhermi

en: Open a terminal
is: Opna skjáhermi

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
is: Hvort það að opna skjáhermi af skjáborðinu opna skjáherminn í heimamöppunni

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
is: Ef þetta er virkjað, mun það að opna skjáhermi af skjáborðinu opna skjáherminn í heimamöppunni. Annars verður hann opnaður í skjáborðsmöppunni. Athigaðu að þetta skiptir engu máli ef skjáborðsmappan er sú sama og heimamappan.

en: Send To...
is: Senda í...

en: Send file by mail, instant message...
is: Senda skrá í pósti, sem snarskilaboð...

en: Send files by mail, instant message...
is: Senda skrár í pósti, sem snarskilaboð...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
is: Býst við URI-slóðum eða skráaheitum sem viðföngum rofa

en: Could not parse command-line options: %s
is: Gat ekki þáttað skipanalínurofa: %s

en: Could not load any plugins.
is: Gat ekki hlaðið inn neinum viðbótum.

en: Please verify your installation
is: Athugaðu hvort sé allt í lagi með uppsetninguna

en: <b>Destination</b>
is: <b>Áfangastaður</b>

en: Send _as:
is: Senda s_em:

en: Send t_o:
is: Senda _til:

en: <b>Compression</b>
is: <b>Þjöppun</b>

en: Send _packed in:
is: Samþjappa s_kránni í:

en: Unable to send file
is: Tókst ekki að senda skrá

en: There is no connection to gajim remote service.
is: Það er engin tenging við gajim netþjónustuna.

en: Sending file failed
is: Sending skrár mistókst

en: Recipient is missing.
is: Móttakanda vantar.

en: Unknown recipient.
is: Móttakandi er ekki þekktur.

en: Instant Message (Gajim)
is: Snarskilaboð (Gajim)

en: New CD/DVD
is: Nýr geisla- eða mynddiskur

en: Existing CD/DVD
is: Geisla- eða mynddiskur sem þegar er til

en: CD/DVD Creator
is: CD/DVD Diskabrennsla

en: Instant Message (Pidgin)
is: Snarskilaboð (Pidgin)

en: Removable disks and shares
is: Útskiptanlegir diskar og fjartengd sameiginleg gögn

en: UPnP Media Server
is: UPnP margmiðlunarþjónn

en: Default MATE Theme
is: Sjálfgefið MATE Þema

en: _Deny
is: _Neita

en: Allow access
is: Leyfa aðgang

en: Allow _Once
is: Leyfa _Einu Sinni

en: _Always Allow
is: _Ávallt Leyfa

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
is: - prófa útfærslu MATE á Desktop Menu Specification

en: Locations
is: Staðsetningar

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like * in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
en: %l:%M:%S %p
is: %H:%M:%S

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
is: %a %e %b

note: translators: reverse the order of these arguments *              if the time should come before the *              date on a clock in your locale.
en: %1$s
    %2$s
is: %2$s
    %1$s

note: translators: reverse the order of these arguments *              if the time should come before the *              date on a clock in your locale.
en: %1$s, %2$s
is: %2$s,%1$s

en: Click to hide month calendar
is: Smelltu til að fela dagatal

en: Click to view month calendar
is: Smelltu á til að sýna mánaðardagatalið

en: Computer Clock
is: Tölvu klukka

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
is: %A, %d %B %Y

en: Set System Time...
is: Stilla kerfistíma...

en: Set System Time
is: Stilla kerfistíma...

en: Failed to set the system time
is: Mistókst að stilla kerfistíma

en: Copy _Time
is: Afrita _tíma

en: Copy _Date
is: Afrita _dagsetningu

en: Ad_just Date & Time
is: _Breyta degi og tíma

en: Choose Location
is: Veldu staðsetningu

en: Edit Location
is: Breyta staðsetningu

en: City Name
is: Nafn borgar

en: City Time Zone
is: Tímasvæði borgar

en: The Clock displays the current time and date
is: Klukkan sýnir núverandi tíma og dagsettningu

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
is: <small><i>Skrifaðu nafn á borg, svæði eða landi og veldu svo eitthvað sem passar af valmyndinni.</i></small>

en: _Timezone:
is: _Tímabelti:

en: _Location Name:
is: Staðar_heiti:

en: <i>(optional)</i>
is: <i>(valfrjálst)</i>

en: L_ongitude:
is: L_engdargráða:

en: L_atitude:
is: _Breiddargráða:

en: Time & Date
is: Tími og dagsetning

en: _Time:
is: _Tími:

en: Current Time:
is: Núverandi tími:

en: _Set System Time
is: Stilla kerfistíma...

en: Clock Preferences
is: Kjörstillingar klukku

en: Clock Format
is: Snið klukku

en: _12 hour format
is: 12_stunda snið

en: _24 hour format
is: 24_stunda snið

en: Panel Display
is: Birting stikunnar

en: Show the _date
is: Sýna dagsetninguna

en: Show seco_nds
is: Sýna sekú_ndur

en: Show _weather
is: Sýna_veður

en: Show _temperature
is: Sýna_hitastig

en: Time _Settings
is: Tíma_stillingar

en: Failed to set the system timezone
is: Mistókst að stilla tímasvæði kerfis

en: <small>Set...</small>
is: <small>Stilla...</small>

en: <small>Set</small>
is: <small>Stilla</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
is: Stilla núverandi staðsetningu og nota tímabelti hennar fyrir þessa tölvu

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
is: %s, upplifunin er %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
is: Sólarupprás: %s / Sólsetur: %s

en: Could not display help document '%s'
is: Gat ekki birt hjálparskjalið ‚%s‘

en: Error displaying help document
is: Villa við birtingu hjálparskjals

en: Hour format
is: Klukkustunda snið

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
is: Þessi lykill skilgreinir stundasniðið sem klukkan notar. Möguleg gildi eru "12-tíma", "24-tíma", "Internet", "Unix" og "sérsnið". Ef stillt er á "Internet" sýnir klukkan Internet-tíma. Internet-tímakerfið skiptir deginum í 1000 "slög". Það eru engin tímabelti í þessu kerfi þannig að tíminn er sá sami um allan heim. Ef stillt er á "Unix" sýnir klukkan tímann sem sekúndur sem liðið hafa frá upphafi Unix-viðmiðunartíma, þ.e. 1. 1. 1970. Ef stillt er á "sérsnið" sýnir klukkan tímann samkvæmt því tímasniði sem er skilgreint með sérs_niðslyklinum.

en: Custom format of the clock
is: Sérsnið klukku

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
is: Þessi lykill ákveður forsniðið sem verður notað af klukkusmáforritinu þegar forsniðslykillinn er stilltur sem "sérsnið". Þú getur notað umbreytingartilgreina sem strftime() skilur til þess að ná fram ákveðnu forsniði. Skoðaðu strftime() leiðbeiningarnar til þess að fá meiri upplýsingar.

en: Show time with seconds
is: Sýna sekúndur í tíma

en: If true, display seconds in time.
is: Ef þetta er valið eru sekúndur sýndar.

en: Show date in clock
is: Sýna dagsetningu í klukku

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
is: Ef þetta er valið er dagsetning sýnd með klukku, auk tímans.

en: Show date in tooltip
is: Sýna dagsetningu sem ábendingu

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
is: Ef þetta er valið er dagsetning sýnd sem ábending þegar vísirinn er yfir klukkunni.

en: Show weather in clock
is: Birta veður í klukku

en: If true, display a weather icon.
is: Ef satt, þá verður veðurteikn birt.

en: Show temperature in clock
is: Birta hitastig í klukku

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
is: Ef satt, þá verður hitastig sýnt við hlið veðurteikns.

en: If true, show week numbers in the calendar.
is: Ef þetta er valið er vikunúmer sýnt í dagatali.

en: Expand list of locations
is: Víkka lista af staðsetningum

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
is: Ef satt, þá verður listi af staðsetningum í dagatalsglugga víkkaður.

en: List of locations
is: Listi yfir staðsetningar

en: A list of locations to display in the calendar window.
is: Listi yfir staðsetningar til að birta í dagatalsglugga

en: The unit to use when showing temperatures.
is: Mælieiningin sem verður notuð til að sýna hitastig.

en: The unit to use when showing wind speed.
is: Mælieiningin sem verður notuð til að sýna vindhraða.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
is: Varúð: þessi skipun virðist vera að einhverju gagni.
    Útaf því að þessi ganglaus forritlingur þá gæti verið að þú viljir ekki gera þetta.
    Við mælum eindregið gegn því að þú notir %s fyrir eitthvað
    sem myndi gera þennan forritling "praktískan" eða ganglegan.

en: %s the Fish
is: Fiskurinn %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
is: %s hefur nákvæmlega ekkert notagildi. Það tekur aðeins upp disk pláss og samsettningar tíma og ef það er hlaðið þá tekur það upp dýrmætt pláss á stikunni og minni. Sérhver sá sem finnst nota það ætti að senda í sálfræðilegt mat.

en: (with minor help from George)
is: (með minniháttar hjálp frá George)

en: Fish
is: Fiskur

en: %s the Fish, a contemporary oracle
is: Fiskurinn %s, nútíma völva

en: Unable to locate the command to execute
is: Get ekki fundið skipunina sem á að keyra

en: %s the Fish Says:
is: Fiskurinn %s segir:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
is: Gat ekki lesið úttakið frá skipuninni
    
    Nánar:%s

en: _Speak again
is: _Talaðu aftur

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
is: Stillta skipuninn er ekki að virka og hefur verið skipt út fyrir: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
is: Gat ekki keyrt '%s'
    
    Nánar:%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
is: Gat ekki lesið frá '%s'
    
    Nánar:%s

en: The water needs changing
is: Það þarf að skipta um vatn

en: Look at today's date!
is: Sjá dagsetningu dagsins í dag!

en: %s the Fish, the fortune teller
is: Fiskurinn %s, spákonan

en: Fish Preferences
is: Kjörstillingar fisksins

en: _Name of fish:
is: _Nafn fisksins:

en: Co_mmand to run when clicked:
is: Sk_ipun til að keyra þegar smellt er á:

en: Select an animation
is: Veldu hreyfimynd

en: _Total frames in animation:
is: _Fjöldi ramma í hreyfimynd:

en: _Pause per frame:
is: _Bið í  hverjum ramma:

en: frames
is: rammar

en: _Rotate on vertical panels
is: _Snúa á lóðréttri stiku

en: The fish's name
is: Nafn fisksins

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
is: Fiskur með engu nafni er frekar daufur fiskur. Lífgaðu upp á hann með því að gefa honum nafn.

en: The fish's animation pixmap
is: Hreyfimynd fisksins

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
is: Þessi lykill tilgreinir skrárnafn myndarinnar sem verður notuð fyrir hreyfimyndina sem birt er í fiskaforritinu með tilliti til myndamöppunar.

en: Command to execute on click
is: Skipun til að keyra þegar smellt er

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
is: Þessi lykill tilgreinir skipunina sem verður reynt að framkvæma þegar smellt er á fiskinn

en: Frames in fish's animation
is: Rammar í hreyfimynd fisksins

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
is: Þessi lykill tilgreinir fjölda ramma sem verða birtir í hreyfimynd fisksins.

en: Pause per frame
is: Hlé í hverjum ramma

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
is: Þessi lykill tilgreinir fjölda sekúndna sem hver rammi verður birtur.

en: Rotate on vertical panels
is: Snúa á lóðréttum stikum

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
is: Ef þetta er valið er hreyfing fiskins sýnd sem sem snúningur á lóðréttum stikum.

en: Notification Area
is: Tilkynningasvæði

en: Panel Notification Area
is: Tilkynningasvæði stiku

en: Show windows from all workspaces
is: Sýna glugga frá öllum vinnusvæðum

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
is: Ef valið, mun gluggalistinn sýna glugga frá öllum vinnusvæðum. Annars verða aðeins birtir gluggar frá núverandi vinnusvæði.

en: When to group windows
is: Hvenær safna skal gluggum saman

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
is: Tilgreinir hvenær safna eigi saman gluggum sama forrits í gluggalistanum. Möguleg gildi eru „aldrei‟, „sjálfvirkt‟ og „alltaf‟.

en: Move windows to current workspace when unminimized
is: Flytja glugga á núverandi vinnusvæði þegar hann er þaninn

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
is: Ef valið, mun gluggi verða fluttur á núverandi vinnusvæði þegar hann er þaninn. Annars er skipt yfir vinnusvæði gluggans.

en: Display workspace names
is: Birta heiti vinnusvæða

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
is: Ef satt, þá munu vinnusvæðin í vinnusvæðaskiptaranum birta nafnið sitt. Annars munu þau birta gluggana í vinnusvæðinu. Þessi stilling virkar einungis ef gluggastjórinn er Marco.

en: Display all workspaces
is: Sýna öll vinnusvæði

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
is: Ef valið mun vinnusvæðaskiptirinn sýna öll vinnusvæði. Annars mun hann aðeins sýna núverandi vinnusvæði

en: Rows in workspace switcher
is: Raðir í vinnusvæðaskiptara

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
is: Þessi lykill tilgreinir hve margar raðir (fyrir lárétt snið) eða dálka (fyrir lóðrétt snið) vinnusvæðaskiptarinn sýnir vinnusvæðin á. Þetta skiptir aðeins máli ef valið er að sýna öll vinnusvæðin.

en: Failed to load %s: %s
is: Mistókst að hlaða %s:%s

en: Icon not found
is: Táknmynd fannst ekki

en: Click here to restore hidden windows.
is: Smelltu hér til að endurheimta falda glugga.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
is: Smelltu hér til að fela alla glugga og sýna skjáborðið.

en: Show Desktop Button
is: Sýna skjáborðið hnappur

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
is: Þessi hnappur gerir þér kleift að fela alla glugga og sýna skjáborðið.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
is: Gluggastjórinn þinn styður ekki að sýna skjáborðið hnappinn eða þú ert ekki að keyra gluggastjóra.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
is: Gluggalistinn sýnir lista yfir alla glugga með hnöppum sem leyfir þér að flakka á milli þeirra.

en: Window List Preferences
is: Kjörstillinngar gluggalista

en: Window List Content
is: Innihald gluggalista

en: Sh_ow windows from current workspace
is: Sý_na glugga frá núverandi vinnusvæði

en: Show windows from a_ll workspaces
is: Sýna glugga frá ö_llum vinnusvæðum

en: Window Grouping
is: Hópun glugga

en: _Never group windows
is: _Aldrei hópa glugga

en: Group windows when _space is limited
is: Hópa glugga þegar _pláss er takmarkað

en: _Always group windows
is: _Alltaf hópa glugga

en: Restoring Minimized Windows
is: Endurheimti smækkaða glugga

en: Restore to current _workspace
is: Endurvekja á núverandi _vinnusvæði

en: Restore to na_tive workspace
is: Endurvekja á þess _eigin vinnusvæði

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
is: Gluggaveljarinn sýnir lista af öllum gluggum í valmynd og leyfir þér að flakka á milli þeirra.

en: rows
is: raðir

en: columns
is: dálkar

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
is: Vinnuborðsskiptarinn sýnir smækkaða útgáfu af vinnusvæði þínu og leyfir þér að sýsla með gluggana.

en: Workspace Switcher Preferences
is: Kjörstillingar vinnusvæðaskiptarans

en: Show _only the current workspace
is: Sýna _aðeins núverandi vinnusvæði

en: Show _all workspaces in:
is: Sýna _öll vinnusvæði í:

en: Switcher
is: Skiptir

en: Number of _workspaces:
is: Fjöldi _vinnusvæða:

en: Workspace na_mes:
is: _Vinnusvæðaheiti:

en: Workspace Names
is: Vinnusvæðaheiti

en: Show workspace _names in switcher
is: Sýna _heiti vinnusvæða í skiptara

en: Enable program list in "Run Application" dialog
is: Virkja forritalista í „Keyra forrit‟ svarglugganum

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
is: Ef valið, er listinn „Þekkt forrit‟ gerður aðgengilegur í  „Keyra forrit‟ svarglugganum þegar sá gluggi er opnaður. Hvort listinn er opnaður þegar gluggin er opnaður veltur á sýna_forrita_lista lyklinum.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
is: Opna forritalista í „Keyra forrit‟ svarglugganum

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
is: Ef valið, er listinn „Þekkt forrit‟ opnaður í  „Keyra forrit‟ svarglugganum þegar sá gluggi er opnaður. Þessi lykill er því aðeins virkur að virkja_forrita_lista lykillin hafi verið valinn.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
is: Virkja sjálfvirka fyllingu  „Keyra forrit‟ svarglugganum

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
is: Ef valið, er sjálfvirk fylling gerð aðgengileg í „Keyra forrit‟ svarglugganum.

en: Panel ID list
is: Listi yfir gluggakenni

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
is: Listi yfir stikukenni. Hvert kenni auðkennir sérstaka stiku af efstu gráðu. Uppsetningin fyrir hverja af þessum stikum er geymd í /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
is: Listi yfir stikuhlutakenni

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
is: Listi yfir hlutakenni stiku. Hvert kenni auðkennir sérstakan stikuhlut (t.d. ræsi, aðgerðahnapp, eða valmyndarhnapp/slá). Uppsetningin fyrir hvern af þessum hlutum er geymd í /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
is: Virkja ábendingar

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
is: Ef valið verða ábendingar sýndar fyrir hluti á stikum.

en: Enable animations
is: Virkja hreyfimyndir

en: Autoclose drawer
is: Loka skúffu sjálfkrafa

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
is: Ef valið, þá lokast skúffa sjálfkrafa þegar notandi smellir á ræsi í henni.

en: Confirm panel removal
is: Staðfesta að fjarlægja stiku

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
is: Ef valið, er svargluggi birtur til að fá staðfestingu á að notandi vil eyða stiku.

en: Highlight launchers on mouseover
is: Auðkenna ræsa við músyfir

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
is: Ef valið, er ræsirinn auðkenndur þegar notandi setur músarbendilinn yfir hann.

en: Complete panel lockdown
is: Algjör stikulæsing

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
is: Ef valið, mun stikan ekki leyfa neinar breytingar á stillingum stikunnar. Vera kann að nauðsunlegt verið að læsa einstökum forrit sérstaklega. Endurræsa þarf stikuna svo þetta taki gildi.

en: Applet IIDs to disable from loading
is: Forritakenni sem á hindra í að hlaðast

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
is: Listi yfir forritakenni sem stikan mun horfa framhjá. Á þennan hátt er hægt að hindra tiltekin forrit í að hlaðast eða birtast í valmyndum. Td til þess að hindra mini-commander forritið bætið ,OAFIID:MATE_MiniCommanderApple' við listan. Endurræsa þarf stikuna til þess að virkja þetta.

en: Disable Logging Out
is: Gera útskráningu óvirka

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
is: Ef valið, mun stikan ekki leyfa notandanum að útskrá með því að fjarlægja aðgang að útskráningar valmyndafærslunum.

en: Disable Force Quit
is: Gera lokunarþvingun óvirka

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
is: Ef valið, mun stikan ekki leyfa notandanum að þvinga forrit til að hætta með þvi að fjarlægja aðgang að þvinga til að hætta hnappnum

en: Panel object type
is: Tegund stikuhlutar

en: Toplevel panel containing object
is: Efstastigs stika sem inniheldur hlut

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
is: Kennimerki efstastigs stikunnar sem inniheldur þessa hluti.

en: Object's position on the panel
is: Staðsetning hlutar á stikunni

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
is: Staðsetning þessa stikuhlutar. Staðsetningin er tilgreind með fjölda díla frá vinstri brún stiku (eða toppnum ef hún er lóðrétt)

en: Interpret position relative to bottom/right edge
is: Gefa staðsetningu með botn eða hægri brún sem viðmiðun

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
is: Ef valið, er staðsetning hlutar gefin með hægri brún stikunnar (eða botn ef hún er lóðrétt) sem viðmiðun.

en: Lock the object to the panel
is: Læsa hlut við stiku

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
is: Ef valið, getur notandinn ekki fært foritling án þess að aflæsa hlutnum fyrst með því að nota „Aflæsa‟ valkostinn í valmyndinni.

en: Applet IID
is: Auðkenni (IID) smáforrits

en: Panel attached to drawer
is: Stika tengd skúffu

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
is: Kennimerki stikunnar sem er tengd þessarri skúffu. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „skúffuhlutur‟

en: Tooltip displayed for drawer or menu
is: Ábending birt fyrir skúffu eða valmynd

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
is: Textinn sem birta á sem ábendingu fyrir þessa skúffu eða þessa valmynd. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að hlutar_tegund sé „skúffu-hlutur‟ eða „valmyndar-hlutur‟.

en: Use custom icon for object's button
is: Sérsniðin táknmynd fyrir hlutathnapp

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
is: Ef valið, er lykilinn fyrir sésniðina_táknmynd notaður sem sérsniðin táknmynd fyrir hnappin. Ef ekki, er horft framhjá lykilinum fyrir sésniðina_táknmynd. Þessi lykill er því aðeins virkur að tegund_hlutar sé „valmyndar hlutur‟ eða „skúffu hlutur‟.

en: Icon used for object's button
is: Táknmynd fyrir hnapp hlutar

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
is: Staðsetning myndskrárinnar sem er notuð sem táknmynd fyrir hlutahnapp. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „skúffuhlutur‟ eða „valmyndarhlutur‟ og nota_sérsniðna_táknmynd sé valið.

en: Use custom path for menu contents
is: Sésrniðin slóð fyrir innihald valmyndar

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
is: Ef valið, er lykillin valmyndar_slóð notðaur sem slóð á þann stað þar sem innihald valmyndar verður byggt upp. Ef ekki er horft fram hjá lyklinum. Þessi lykill er því aðeins virkur að tegund_hlutar sé „valmyndar hlutur‟.

en: Menu content path
is: Slóð á innihald valmyndar

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
is: Slóðin þar sem innihald valmyndarinnar er byggt.  Þessi lykill er því aðeins virkur að nota_valmyndar_slóð sé valinn og hlutar_tegund sé „valmyndarhlutur‟.

en: Launcher location
is: Staðsetning ræsis

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
is: Staðsetning .desktop skrárinnar sem lýsir ræsinum. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „ræsishlutur‟.

en: Action button type
is: Aðgerðarhnappstegund

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
is: Aðgerðartegundinn sem þessi hnappur stendur fyrir. Möguleg gildi eru „læsa‟, „útskrá‟, „keyra‟, „leita‟ og „skjámyndargrip‟. Þessi lykill er því aðeins virkur að hlutar_tegund sé „a'gerðarforritlingur‟

en: Name to identify panel
is: Heiti til að auðkenna stiku

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
is: Þetta er læsilegt heiti til að auðkenna stikuna. Aðalmarkmiðið með því er að þjóna sem gluggatitill stikunnar sem getur verið þægilegt þegar flakkað er milli stika.

en: X screen where the panel is displayed
is: X skjá sem stikan er birt á

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
is: Þegar margir skjáir eru tengdir getur verið að þú hafir stikur á mismunandi skjám. Þessi lykill auðkennir núverandi skjá sem stikan er birt á.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
is: Xinerama skjár sem stikan er birt á

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
is: Í Xinerama uppsetningu getur verið að þú hafir stiku á sitthvorum skjánum. Þessi lykill auðkennir núverandi skjá sem stikan birtist á.

en: Expand to occupy entire screen width
is: Þenja til að fylla alla breidd skjásins

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
is: Ef valið, mun stikan nýta alla breidd skjásins (hæð ef stikan er lóðrétt). Äi þessum ham er aðeins hægt að staðsetja stikuna á skjábrún. Ef ekki valið verður stikan aðeins nægilega stór til að þar sé pláss fyrir alla forritlinga, ræsa og hnappa stikunnar.

en: Panel orientation
is: Snúningur stiku

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
is: Snúningur stikunnar. Möguleg gildi eru „efst‟, „neðst‟, „vinstri‟ og „hægri‟. Í þöndum ham tilgreinir lykillin á hvaða brún skjásins stikan er. Í óþöndum ham er munurinn milli  „efst‟ og „neðst‟ ekki eins mikilvægur - bæði gefa til kynna að stikan er lárétt en gega samt vísbendingu um hvernig stikan ætti að hegða sér. T.d. á stiku sem er „efst‟ ætti valmyndarhnappur að birta valmyndina fyrir neðan stikuna en á stiku sem er „neðst‟ ættu valmyndir að birtast fyrir ofan stikuna.

en: Panel size
is: Stærð stiku

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
is: Hæð (breidd á lóðréttri stiku) stikunnar. Stikan mun ákvarða við ræsingu lágmarkstærð byggða á leturstærð og öðrum vísbreytum. Hámarksstærð er fastsett sem fjórðungur af hæð skjásins (eða breidd)

en: X co-ordinate of panel
is: X-hnit stiku

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
is: Staðsetning stikunnar á x-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.

en: Y co-ordinate of panel
is: Y-hnit stiku

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
is: Staðsetning stikunnar á y-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
is: X hnit skjástikunnar, sem byrjar frá hægri hlið skjásins

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
is: Staðsetning skjástikunnar eftir x-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir x lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi x lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
is: Y hnit skjástikunnar, sem byrjar frá botni skjásins

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
is: Staðsetning skjástikunnar eftir y-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir y lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi y lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.

en: Center panel on x-axis
is: Miðja stiku á x-ás

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
is: Ef satt, þá verður x og x_hægri lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju x-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun x og x_hægri lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.

en: Center panel on y-axis
is: Miðja stiku á y-ás

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
is: Ef satt, þá verður y og y_botn lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju y-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun y og y_botn lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.

en: Automatically hide panel into corner
is: Fela stiku sjálfkrafa inní horn

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
is: Ef valið, er stikan sjálfvirkt falin útí horni sjásins þegar músarbendlinn fer að stikusvæðinu. Hægt er að láta stikuna birtast aftur með því að færa músarbendilinn í hornið sem stikan er falin.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
is: Ef valið, veður það sýnt sem hreyfimynd þegar stikan er falin og sótt úr felum í stað þess að það gerist í einu vetfangi.

en: Enable hide buttons
is: Virkja felutakka

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
is: Ef valið, verða hnappar staðsettir á hvorri hlið stikunnar sem hægt er að flytja stikuna út að brún skjásins þannig að einungis verði hnappur sjánlegur.

en: Enable arrows on hide buttons
is: Nota örvar á felutökkum

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
is: Ef valið, eru settar örvar í feluhnappana. Þessi lykil skiptir því aðeins máli að virkja_hnappa lykillin sé valinn

en: Panel autohide delay
is: Bið eftir stika sé falin sjálfvirkt

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
is: Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill fer af stikusvæðinu þar til stikan er falin sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.

en: Panel autounhide delay
is: Bið eftir að stikan komi sjálfvirkt úr felum

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
is: Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill er settur á stikusvæðið þar til stikan birtist sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.

en: Visible pixels when hidden
is: Sjáanlegir dílar þegar falin

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
is: Tilgreinir fjölda díla sem er sjáanlegur þegar stikan hefur verið falin sjálfvirkt í horninu. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.

en: Animation speed
is: Hraði hreyfimynda

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
is: Hraðinn sem hreyfingar stikunnar ættu að birtast á. Möguleg gildi eru „hægt‟, „meðal‟ og „hratt‟. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að virkja_hreyfimyndir lykillinn sé valinn.

en: Background type
is: Bakgrunnstegund

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
is: Tilgreinir bakgrunnslit stikunnar á #RGB sniði

en: Background color opacity
is: Gegnsæi bakgrunnslitar

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
is: Tilgreinir gegnsæi bakgruinnslitarsniðsins. Ef liturinn er ekki fullkomlega ógagnsær (gildi lægra en 65535) verður liturinn samsettur ofaná bakgrunnsmyndina.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
is: Tilgreinir hvaða skrá verður notuð fyrir bakgrunnsmynd. Ef myndin inniheldur alfarás verður hún sett saman við bakgrunnsmyndina.

en: Fit image to panel
is: Laga mynd að stiku

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
is: Ef valið, verður myndin sköluð (sniðhlutfallinu haldið) til að passa við hæð stikunnar (ef lárétt)

en: Stretch image to panel
is: Teygja mynd á stiku

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
is: Ef valiðm verður myndin sköluð til að passa við stærð stikunar. Sniðhlutfalli myndarinnar verður ekki haldið.

en: Rotate image on vertical panels
is: Snúa myndum á lóðréttum stikum

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
is: Ef valið, verður bakgrunnsmyndinni snúið ef stikunni er snúið lóðrétt.

en: Choose an icon
is: Veldu táknmynd

en: Could not launch '%s'
is: Gat ekki keyrt '%s'

en: Could not launch application
is: Gat ekki ræst forrit

en: Could not open location '%s'
is: Gat ekki opnað slóð '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
is: Það er ekkert forrit uppsett fyrir leit í möppum.

en: _Remove From Panel
is: _Fjarlægja af stiku

en: Loc_k To Panel
is: Læ_sa við stiku

en: Cannot find an empty spot
is: Get ekki fundið laust svæði

en: Drawer
is: Skúffa

en: _Add to Drawer...
is: _Bæta í skúffu...

en: Create new file in the given directory
is: Búa til nýja skrá í gefinni möppu

en: - Edit .desktop files
is: - Breyta .desktop skrám

en: Directory Properties
is: Eiginleikar möppu

en: Launcher Properties
is: Eiginleikar ræsis

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
is: Ræsa önnur forrit og bjóða upp á ýmis tól til þess að stjórna gluggum, sýna tímann, o.s.frv.

en: Could not show this URL
is: Gat ekki sýnt þetta veffang

en: No URL was specified.
is: Ekkert veffang var gefið.

en: Could not use dropped item
is: Gat ekki notað slepptan hlut

en: No URI provided for panel launcher desktop file
is: Ekkert URI var gefið fyrir skjáborðskrá stikuræsis

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
is: Gat ekki opnað skjáborðsskrá %s fyrir stikuræsis %s%s

en: _Launch
is: _Ræsa

en: Key %s is not set, cannot load launcher
is: Lykill %s er ekki stilltur, get ekki keyrt upp ræsara

en: Could not save launcher
is: Get ekki vistað ræsara

en: Replace a currently running panel
is: Skipta út stiku sem er í gangi

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
is: Endursetja stikustillingar á sjálfgefið

en: Add this launcher to _panel
is: Bæta þessum ræsi við _stikuna

en: Add this launcher to _desktop
is: Bæta þessum ræsi við s_kjáborðið

en: _Entire menu
is: Ö_ll valmyndinn

en: Add this as _drawer to panel
is: Bæta þessu  við sem s_kúffu á stikunni

en: Add this as _menu to panel
is: Bæta þessu við sem _valmynd á stikunni

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
is: <b>LEIK LOKIÐ</b> á borði %d!

note: Translators: the first and third strings are similar to a * title, and the second string is a small information text. * The spaces are there only to separate all the strings, so try to keep them as is.
en: %1$s   %2$s   %3$s
is: %1$s %2$s %3$s

en: Press 'q' to quit
is: Styðjið á 'q' til að hætta

en: Press 'p' to unpause
is: Styðjið á 'p' til að halda áfram

en: Level: %s,  Lives: %s
is: Borð: %s, líf: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
is: Vinstri/hægri til að hreyfa, bil til að skjóta, 'p' til að gera hlé, 'q' til að hætta

en: Killer GEGLs from Outer Space
is: Morðóð GEGL úr geimnum

en: _Activate Screensaver
is: _Virkja skjáhvílu

en: _Lock Screen
is: _Læsa skjá

en: Protect your computer from unauthorized use
is: Verja tölvuna þína frá óheimiluðum aðgangi

en: Log out of this session to log in as a different user
is: Útská sig úr setunni til að skrá sig inn sem annan notanda

en: Run Application...
is: Keyra forrit...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
is: Ræsa forrit með því að slá inn skipun eða velja úr lista

en: Search for Files...
is: Leita að skrám...

en: Force Quit
is: Þvinga til að hætta

en: Force a misbehaving application to quit
is: Þvinga forrit sem haga sér ekki vel til að hætta

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
is: Tengjast við þjón...

en: Shut Down...
is: Slökkva...

en: Shut down the computer
is: Slökkva á tölvunni

en: Custom Application Launcher
is: Sérsniðinn forritaræsari

en: Application Launcher...
is: Forritaræsari...

en: Copy a launcher from the applications menu
is: Afrita ræsi úr forritavalmynd

en: The main MATE menu
is: Aðal valmynd MATE

en: Menu Bar
is: Valmyndarslá

en: A custom menu bar
is: Sérsniðin valmyndarslá

en: A separator to organize the panel items
is: Skilrúm til að skipuleggja hluti á stiku

en: A pop out drawer to store other items in
is: Útdraganleg skúffa til að geyma aðra hluti í

en: Find an _item to add to "%s":
is: Finna _hlut til þess að bæta við "%s":

en: Add to Drawer
is: Bæta í skúffu

en: Find an _item to add to the drawer:
is: Finna _hlut til þess að bæta við skúffu:

en: Add to Panel
is: Bæta við stiku

en: Find an _item to add to the panel:
is: Finna _hlut til þess að bæta við skjástiku:

en: "%s" has quit unexpectedly
is: "%s" hefur hætt óvænt

en: Panel object has quit unexpectedly
is: Stikuhlutur hefur hætt óvænt

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
is: Ef þú endurhleður stikuhlut, verður honum sjálfkrafa bætt við aftur á stikuna.

en: _Don't Reload
is: _Ekki endurhlaða

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
is: Þessi stika hefur rekist á vandamál við að hlaða "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
is: Viltu eyða forritlingnum frá stillingunum þínum?

en: And many, many others...
is: Og margir, margir aðrir...

en: The MATE Panel
is: MATE stikan

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
is: Þetta forrit sér um að ræsa annan hugbúnað auk þess sem það inniheldur gagnleg áhöld.

en: About the MATE Panel
is: Um MATE stikuna

en: Cannot delete this panel
is: Gat ekki eytt þessari stiku

en: You must always have at least one panel.
is: Þú verður alltaf að hafa í það eina stiku.

en: _Add to Panel...
is: _Bæta á stiku...

en: _Delete This Panel
is: _Eyða þessari stiku

en: _New Panel
is: _Ný stika

en: A_bout Panels
is: _Um stikur

en: Application in Terminal
is: Forrit í útstöð

en: Choose an application...
is: Veldu forrit...

en: Choose a file...
is: Veldu skrá...

en: The name of the launcher is not set.
is: Nafn ræsarans er ekki tilgreint.

en: Could not save directory properties
is: Ekki var hægt að vista eigindi möppu

en: The name of the directory is not set.
is: Heiti möppu hefur ekki verið valið

en: The command of the launcher is not set.
is: Ræsinum hefur ekki verið gefin skipun

en: The location of the launcher is not set.
is: Staðsetning ræsarans er ekki tilgreind.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
is: Smelltu á gluggan til að þvinga forritið til að hætta. Þú getur hætt við með því að ýta á <ESC>.

en: Force this application to exit?
is: Neyða þetta forrit til að hætta?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
is: Ef þú neyðir forrit til að hætta þá geta tapast allar nýlegar óvistaðar breytingar á þeim skjölum sem það var að vinna með.

en: Browse and run installed applications
is: Skoða og keyra uppsett forrit

en: Access documents, folders and network places
is: Nálgast sköl, möppur og netstaði

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
is: Breyta útliti umhverfisins og hegðun, nálgast hjálp eða afskrá sig

en: _Edit Menus
is: _Breyta valmyndum

en: Unable to scan %s for media changes
is: Gat ekki skannað %s eftir breytingum á miðlum

en: Rescan %s
is: Endurskanna %s

en: Mount %s
is: Festa %s

en: Removable Media
is: Fjarlæganlegir miðlar

en: Network Places
is: Netstaðir

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
is: Skjáborð

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
is: Útskrá %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
is: Útskrá %s úr þessari setu og skrá sig inn sem annan notenda

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
is: Stika '%s' var stillt fyrir að birtast á skjá %d sem er ekki til. Hleð ekki þessa stiku.

[ctx: Orientation]
en: Top
is: Efst

[ctx: Orientation]
en: Bottom
is: Neðst

[ctx: Orientation]
en: Left
is: Vinstri

[ctx: Orientation]
en: Right
is: Hægri

en: Drawer Properties
is: Eigindi skúffu

en: Unable to load file '%s': %s.
is: Gat ekki hlaðið skrá '%s': %s.

en: Could not display properties dialog
is: Gat ekki birt eiginleikagluggann

en: Panel Properties
is: Eiginleikar stiku

en: Some of these properties are locked down
is: Sumir eiginleikarnir er læstir

en: E_xpand
is: Þ_enja

en: _Autohide
is: _Fela sjálfvirkt

en: Show hide _buttons
is: Sýna _feluhnappa

en: Arro_ws on hide buttons
is: Ör_var á feluhnöppum

en: _None (use system theme)
is: E_kkert (nota kerfis þema)

en: Solid c_olor
is: Heill l_itur

en: S_tyle:
is: S_tíll:

en: <small>Transparent</small>
is: <small>Gegnsæ</small>

en: <small>Opaque</small>
is: <small>Matt</small>

en: Background _image:
is: Bakgrunns _mynd:

en: Select background
is: Veldu bakgrunn

en: Image Background Details
is: Myndar bakgrunns upplýsingar

en: _Tile
is: _Flísaleggja

en: St_retch
is: T_eygja

en: Rotate image when panel is _vertical
is: Snúa mynd þegar stikan er ló_ðrétt

en: Could not open recently used document "%s"
is: Gat ekki opnað nýlega notað skjal "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
is: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að opna "%s".

en: Clear Recent Documents...
is: Hreinsa lista yfir nýleg skjöl...

en: Clear all items from the recent documents list
is: Hreinsa alla hluta úr lista nýlegara skjala

en: Could not run command '%s'
is: Gat ekki keyrt skipun '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
is: Gat ekki breytt '%s' frá UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
is: Veldu skrá til að bæta við skipunina...

en: Will run command: '%s'
is: Mun keyra skipun '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
is: URI listi sem fellur niður í keyra glugganum er af röngu sniði (%d) eða lengd (%d)

en: Could not display run dialog
is: Gat ekki sýnt keyra gluggan

en: Run Application
is: Keyra forrit

en: Command icon
is: Skipanatáknmynd

en: The icon of the command to be run.
is: Táknmynd skipunarinar sem á að keyra.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
is: Veldu þennan valkost ef þú vilt keyra skipunina í skjáhermi.

en: Run with _file...
is: Keyra með _skrá...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
is: Smelltu á þennan hnapp til að vafra eftir skrá til að bæta við skipunarstrenginn.

en: List of known applications
is: Listi yfir þekkt forrit

en: Show list of known _applications
is: Sýna lista yfir þekkt _forrit

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
is: Smelltu á þennan hnapp til að keyra valið forrit eða skipun í skipunarreitnum.

en: _Force quit
is: _Þvinga til að hætta

en: D_on't Delete
is: Ekk_i eyða

en: Specify an applet IID to load
is: Tilgreinið forritlingskenni til að hlaða

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
is: Tilgreinið upphafsstærð forritlings (mm-lítið, meðal, stórt o.s.frv.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
is: Tilgreinið upphfssnúning forritlings (efst, neðst, vinstri eða hægri)

[ctx: Size]
en: XX Small
is: Rosalega lítið

[ctx: Size]
en: X Small
is: Mjög lítið

[ctx: Size]
en: X Large
is: Mjög stórt

[ctx: Size]
en: XX Large
is: Rosalega stórt

en: Failed to load applet %s
is: Tókst ekki að ræsa forritling %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
is: Hjálparforrit til að prófa forritlinga

en: _Applet:
is: _Forritlingur

en: Hide Panel
is: Fela stiku

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
is: Þanin efribrúnarstika

en: Top Centered Panel
is: Miðjuð efristika

en: Top Floating Panel
is: Fljótandi efristika

en: Top Edge Panel
is: Efri brúnarstika

en: Bottom Expanded Edge Panel
is: Þanin neðribrúnarstika

en: Bottom Centered Panel
is: Miðjuð neðristika

en: Bottom Floating Panel
is: Fljótandi neðristika

en: Bottom Edge Panel
is: Neðri brúnarstika

en: Left Expanded Edge Panel
is: Þanin vinstribrúnarstika

en: Left Centered Panel
is: Miðjuð vinstristika

en: Left Floating Panel
is: Fljótandi vinstristika

en: Left Edge Panel
is: Vinstribrúnarstika

en: Right Expanded Edge Panel
is: Þanin hægribrúnarstika

en: Right Centered Panel
is: Miðjuð hægristika

en: Right Floating Panel
is: Fljótandi hægristika

en: Right Edge Panel
is: Hægribrúnarstika

en: Could not execute '%s'
is: Gat ekki keyrt '%s'

en: Open URL: %s
is: Opna veffang: %s

en: Delete this drawer?
is: Eyða þessari skúffu?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
is: Þegar skúffu er eytt, þá tapast skúffan og stillingar hennar.

en: Delete this panel?
is: Eyða þessari stiku?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
is: Þegar stiku er eytt, þá tapast stikan
    og stillingar hennar.

en: Power Manager Brightness Applet
is: Birtustilliforrit aflstjóra

en: Adjusts laptop panel brightness.
is: Stillir birtu fartölvuskjás

en: Cannot connect to mate-power-manager
is: Get ekki tengst mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
is: Fæ ekki upplýsingar um birtu fartölvuskjás

en: LCD brightness : %d%%
is: Birta vökvakristallaskjás : %d%%

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
is: Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
is: Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða
    breyta honum samkvæmt skilmálum í almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
    eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2
    af leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
is: Aflstjóra er dreyft í þeirri von að hann verði til gagns,
    en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með
    SELJANLEIKA eða EGINLEIKA TIL TILTEKINNA NOTA.  Sjá
    almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
is: Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
    með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
is: Breytir birtustigi skjás

en: Power Manager Inhibit Applet
is: Hindrunarforrit aflstjóra

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
is: Leyfir notanda að hindra sjálfvirkan aflsparnað

en: Automatic sleep inhibited
is: Sjálfvirkur svefn hindraður

en: Automatic sleep enabled
is: Sjálfvirkur svefn virkjaður

en: Manual inhibit
is: Handvirk hindrun

en: Allows user to inhibit automatic power saving
is: Leyfa notandanum að koma í veg fyrir sjálfvirkan orkusparnað

en: Factory for Inhibit Applet
is: Verksmiðja fyrir hindrunarsmáforrit

en: Inhibit Applet
is: hindrunarsmáforrit

en: Inhibit Applet Factory
is: verksmiðja fyrir smáforrit

en: Power Manager
is: Aflstjóri

en: Power management daemon
is: Aflstjórnunarpúki

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
is: Leyfa hvíld og dvala í valmyndinni

en: Allow backlight brightness adjustment
is: Leyfa breytingu á styrk baklýsingar

en: Battery critical low action
is: Aðgerð vegna varhugavert lágrar hleðslu rafhlöðu

en: Check CPU load before sleeping
is: Athuga álag á örgjörva fyrir svefn

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
is: Dimma skjá eftir tímabil óvirkni þegar notuð er veituspenna

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
is: Dimma skjá eftir tímabil óvirkni þegar notuð er rafhlaða

en: Hibernate button action
is: Virkni dvalahnapps

en: Hibernate enabled
is: Dvali virkjaður

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
is: Ef að tilkynning ætti að vera sýnd eftir að það klikkar að setja tölvuna í dvala eða svefn.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
is: Hvort tilkynna á að rafhlaða sé fullhlaðin.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
is: Hvort tilkynna á að hleðsla rafhlöðu er að verða lítil.

en: If sounds should be used
is: Hvort nota á hljóð

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
is: Hvort hljóð sé notað þegar aflið er varhugavert lítið, eða þegar hömlunarbeiðnir hafa stöðvað stenfuaðgerðir.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
is: Hvort álag á örgjörva  sé kannað áður en gripið er til óvirkniaðgerða.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
is: Hvort hvíldar- og dvalavalmöguleikarnir séu leyfðir í fellivalmynd upplýsingasvæðisins.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
is: Hvort rafhlöðuatburður á að eiga sér stað þegar lokið er lokað og veituspenna aftengd

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
is: Hvort virkni tengd fartölvuloki þegar rafhlaða er í notkun á að eiga sér stað (td ,Hvíla þegar lok lokast') þegar lokið er þegar lokað og veituspennan er aftengd síðar

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
is: Hvort lágafls hamur ætti að vera virkjaður þegar notuð er veituspenna

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
is: Hvort lágafls hamur ætti að vera virkjaður þegar notuð er rafhlaða

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
is: Hvort dimma á skjáinn til að spara rafmagn þegar tölvan er í tómgangi og notuð er veituspenna.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
is: Hvort dimma á skjáinn til að spara rafmagn þegar tölvan er í tómgangi og notuð er rafhlaða.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
is: Hvort deyfa eigi birtustig skjásins þegar tölvan er að nota rafhlöðuna.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
is: Hvort virkja á lágaflsham kerfisins þegar notuð veituspenna.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
is: Hvort virkja á lágaflsham kerfisins þegar notuð er fartölvurafhlaða.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
is: Hvort notandinn hefur réttindi til að leggja tölvuna í dvala.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
is: Hvort notandinn hefur réttindi til að hvíla tölvuna.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
is: Hvort tilkynna á notandanum að veituspennan sé aftengd.

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
is: Hvort nota eigi tilkynningar byggðar á tíma. Ef ekki virkjað þá er notaðar prósentubreytingar, sem gæti hjálpað með bilaða ACPI BIOSa.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
is: Hvort sýna eigi viðvörunina um lélega afkastagetu á biluðum rafhlöðum.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
is: Hvort sýna eigi viðvörunina um lélega afkastagetu á biluðum rafhlöðum.

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
is: Hvort sýna á munaða rafhlöðuviðvörun fyrir bilaða rafhlöðu

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
is: Hvort sýna á munaða rafhlöðuviðvörun fyrir bilaða rafhlöðu. Stillið þetta á ósatt aðeins ef vitað er að rafhlaðan er í lagi.

en: LCD brightness when on AC
is: Birta vökvakristalsskjás þegar notuð er veituspenna

en: Laptop lid close action on battery
is: Virkni lokunar fartölvuloks þegar notuð er rafhlaða

en: Laptop lid close action when on AC
is: Virkni lokunar fatölvuloks þegar notuð er veituspenna

en: Lock MATE keyring on sleep
is: Læsa MATE lyklakippunni þegar vélin er svæfð

en: Lock screen on hibernate
is: Læsa skjá í dvala

en: Lock screen on suspend
is: Læsa skjá í hvíld

en: Lock screen when blanked
is: Læsa skjá þegar dekktur

en: Method used to blank screen on AC
is: Aðferð til að dekkja skjá þegar notuð er veituspenna

en: Method used to blank screen on battery
is: Aðferð til að dekkja skjá þegar notuð er rafhlaða

en: Notify on a low power
is: Láta vita um lítið afl

en: Notify on a sleep failure
is: Tilkynna þegar klikkar að svæfa

en: Notify when AC adapter is disconnected
is: Tilkynna þegar veituspenna er aftengd

en: Notify when fully charged
is: Tilkynna þegar rafhlaða er fullhlaðin

en: Percentage action is taken
is: Prósentu aðgerð framkvæmd

en: Percentage considered critical
is: Prósentugildi talið varhugavert

en: Percentage considered low
is: Prósentugildi talið lágt

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
is: Minnka baklýsingu þegar vélin er ekki í samband

en: Sleep timeout computer when on AC
is: Tími þar til tölvan fer í hvíld þegar notuð er veituspenna

en: Sleep timeout computer when on battery
is: Tími þar til tölvan fer í hvíld þegar notuð er rafhlaða

en: Sleep timeout display when on AC
is: Tími þar til skjárinn fer í hvíld þegar notuð er veituspenna

en: Sleep timeout display when on battery
is: Tími þar til skjárinn fer í hvíld notuð er rafhlaða

en: Suspend button action
is: Virkni hvíldarhnapps

en: Suspend enabled
is: Hvíld virkjuð

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar afl UPS er lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar afl rafhlöðu er varhugavert lágt. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „ganga frá‟ og „ekkert‟.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota veituspennu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar loki fartölvunnar er lokað og hún er að nota rafhlöðu. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „dekkja‟ og „ekkert‟.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar  þrýst er á dvalahnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟  og „ekkert‟.

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar  þrýst er á aflhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟  og „ekkert‟.

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
is: Aðgerð sem grípa á til þegar  þrýst er á hvíldarhnapp. Möguleg gildi eru „leggja í dvala‟, „hvíla‟, „gagnvirkt‟, „ganga frá‟  og „ekkert‟.

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
is: Fjöldi sekúndna þar til skjárinn fer að sofa þegar tölvan notar veituspennu.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
is: Fjöldi sekúndna sem tölva sem notar veituspennu þarf að vera óvirk áður en hún fer að sofa.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
is: Fjöldi sekúndna sem tölva sem notar rafhlöðu þarf að vera óvirk áður en hún fer að sofa.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
is: Fjöldi sekúndna sem tölva sem notar rafhlöðu þarf að vera óvirk áður en skjárinn fer að sofa.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
is: Birtustig skjás þegar veituspenna er notuð. Möguleg gildi eru á milli 0 og 100.

en: The brightness of the screen when idle
is: Birtustig skjás þegar í tómgangi

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
is: Stærsta tímabil sem sýnt er á x-ás grafsins.

en: The maximum time displayed on the graph
is: Mesti tími sem sýndur eru á grafinu

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
is: Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar sem talin er varhugaverð staða. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
is: Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar sem talið er lágt. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
is: Prósentugildi hleðslu rafhlöðunnar þegar gripið er til aðgerða vegna varhugaverðar stöðu. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er ógilt.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
is: Tími í sekúndum sem hleðslan sem eftir er á rafhlöðunni endist þegar gripið aðgerða vegna varhugaverðrar stöðu. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
is: Tími í sekúndum sem hleðslan sem eftir er á rafhlöðunni endist þegar talið er að staðan sé varhugaverð. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
is: Tími í sekúndum sem hleðslan sem eftir er á rafhlöðunni endist þegar talið er að staðan sé lág. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.

en: The time remaining when action is taken
is: Tíminn sem er eftir þegar gripið er til aðgerða

en: The time remaining when critical
is: Tíminn sem er eftir þegar staðan er varhugaverð

en: The time remaining when low
is: Tíminn sem er eftir þegar staðan er lág

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
is: Til hverskonar svefns á að leggjast þegar tölvan er óvirk. Möguleg gildi eru „í dvala‟, „í hvíld‟ eða „ekkert‟.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
is: Þetta er birtustig skjásins á ferðatölvunni þegar seta er í tómgangi. Aðeins gilt þegar nota_tíma_sem_stefnu er gilt.

en: UPS critical low action
is: Aðgerð vegna varhugavert lágrar stöðu UPS

en: Use mate-screensaver lock setting
is: Nota læsistillingar mate-skjáhvílunnar

en: When to show the notification icon
is: Hvenær sýna á tilkynningarteikn

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
is: Hvort eigi að leggja í dvala, hvíla eða gera ekkert þegar óvirk.

en: Whether to use time-based notifications
is: Hvort nota eigi tilkynningar byggðar á tíma

en: Configure power management
is: Stilla aflstjórnun

en: <b>Actions</b>
is: <b>Aðgerðir</b>

en: <b>Notification Area</b>
is: <b>Tilkynningasvæði</b>

en: Power Management Preferences
is: Kjörstillingar aflstjóra

en: Set display _brightness to:
is: Stilla skjá_birtu á:

en: Poor
is: Lélegt

en: Exit after a small delay (for debugging)
is: Hætti efitir smástund (til villuleitar)

en: MATE Power Manager
is: MATE aflstóri

en: Laptop lid is closed
is: Fartölvulok er lokað

en: Power Information
is: Aflupplýsingar

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
is: Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun <b>slökkva á sér</b> þegar rafhlaðan tæmist alveg.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
is: Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara í hvíld.<br><b>ATH:</b> Örlítið afl þarf til þess að halda tölvunni í hvíld.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
is: Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að leggjast í dvala.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
is: Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að ganga frá.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
is: Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun <b>slökkva á sér</b> þegar hann tæmist alveg.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
is: Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara að leggjast í dvala.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
is: Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að fara ganga frá.

en: MATE Power Preferences
is: MATE aflkjörstillingar

en: Ask me
is: Spurðu mig

en: Hi_bernate
is: Le_ggja í dvala

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: Reason:
is: Ástæða:

en: Notification
is: Tilkynning

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
is: Freyðir fót merkinu MATE um skjáinn

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
is: Vegna örryggisráðstafana á kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun mate-setan ekki hlusta eftir tengingum á TCP porti. Þessi valmöguleiki mun leyfa tengingar frá (viðurkenndum) fjarbundnum tölvum. Endurræsa verður mate-setuna til þess að stillingar taki gildi.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
is: Ef virkt mun mate-setan spyrja um staðfestingu áður en setu er lokið.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
is: Ef virk mun mate-setan vista setuna sjálkrafa. Annars mun afskráningarglugginn bjóða upp á vistun á setu.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the MATE Desktop
is: Forvalin mynd til notkunar sem slembiskjá þegar skráð er inn á Mate skjáborð

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
is: Villa átti sér stað við ræsingu á MATE stillingarforritinu.
    
    Hugsanlegt er að ýmsir hlutir eins og þema, hljóð eða bakgrunnur muni ekki virka rétt.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
is: 
    
    MATE mun halda áfram að endurræsa stillingarforritið næsta skipti sem þú skráir þig inn.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
is: Ekki tókst að flétta upp veffangi fyrir %s.
    Þetta mun hindra MATE frá því að virka rétt.
    það er mögulegt að lagfæra vandamálið með því að
    bæta %s við í skránna /etc/hosts.

en: Marco Window Manager
is: Marco gluggastjórinn

en: MateConf key %s set to type %s but its expected type was %s
is: MateConf lykill %s stilltur á gerð %s en ætluð gerð hans var %s

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
is: gedir er lítill og léttur texta ritill fyrir MATE Umhverfið

en: Custom Location
is: Sérsniðin staðsetning

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
is: Get ekki tengst þjóninum. Þú verður að setja inn heiti þjónsins.

en: Please enter a name and try again.
is: Sláðu inn nafn og reyndu aftur.

en: _Location (URI):
is: Staðsetning (URI):

en: Optional information:
is: Valfrjálsar upplýsingar:

en: _Share:
is: _Sameign:

en: _Domain Name:
is: _Heiti léns:

en: Service _type:
is: _Tegund þjónustu:

en: Dictionary
is: Orðasafn

en: Take _Screenshot
is: Taka _skjámynd

en: effect
is: áhrif

en: Save Screenshot
is: Vista skjámynd:

en: _Open with %s
is: _Opna með %s

en: Search for Files
is: Leita að skrám

en: Version:
is: Útgáfa:

en: Take a screenshot
is: Taka skjámynd

en: Take a screenshot of a window
is: Taka skjámynd af glugga

en: Move between windows immediately
is: Flytja á milli glugga án seinkunar

en: Raise window above other windows
is: Hækka glugga upp fyrir aðra glugga

en: Lower window below other windows
is: Lækka glugga niður fyrir aðra glugga

en: Maximize window vertically
is: Hámarka glugga lóðrétt

en: Maximize window horizontally
is: Hámarka glugga lárétt

en: Move window one workspace to the left
is: Flytja glugga til vinstri um eitt vinnusvæði

en: Move window one workspace to the right
is: Flytja glugga til hægri um eitt vinnusvæði

en: Move window one workspace up
is: Flytja glugga upp um eitt vinnusvæði

en: Move window one workspace down
is: Flytja glugga niður um eitt vinnusvæði

en: _Force Quit
is: _þvinga til að hætta

en: Failed to get hostname: %s
is: Ekki tókst að ná í nafn hýsils: %s

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
is: Banvæn IO villa %d (%s) á skjá '%s'.

en: No command %d has been defined.
is: Engin skipun %d hefur verið skilgreind.

en: Failed to restart: %s
is: Ekki tókst að endurræsa: %s

en: Could not create directory '%s': %s
is: Ekki tókst að búa til möppu '%s': %s

en: nested <window> tag
is: hreiðraður <window> tag

en: Failed to open debug log: %s
is: Ekki tókst að opna aflúsunarskrá: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
is: Ekki tókst að fdopen() log skrá %s: %s

en: Opened log file %s
is: Opnaði log skrá %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
is: Marco var vistþýtt án stuðnings við aukin villuleitarham

en: Window manager:
is: Gluggastjóri:

en: Bug in window manager:
is: Lús í gluggastjóra:

en: Window manager warning:
is: Viðvörun gluggastjóra:

en: Window manager error:
is: Villa gluggastjóra:

note: TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
is: %s (á %s)

en: Usage: %s
is: Notkun: %s

en: Window Menu
is: Gluggavalmynd

en: Minimize Window
is: Lágmarka glugga

en: Maximize Window
is: Hámarka glugga

en: Always on _Top
is: Alltaf _efst

en: Could not parse color "%s"
is: Ekki tókst að greina lit "%s"

en: Failed to load theme "%s": %s
is: Ekki tókst að hlaða inn þema "%s": %s

en: Could not parse "%s" as an integer
is: Ekki tókst að greina "%s" sem heiltölu

en: Integer %ld must be positive
is: Heiltalan %ld verður að vera jákvæð

en: Integer %ld is too large, current max is %d
is: Heiltalan %ld er of stór. Núverandi hámark er %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
is: Ekki tókst að greina "%s" sem floating point tölu

en: Distance "%s" is unknown
is: Fjarlægð "%s" er óþekkt

en: Aspect ratio "%s" is unknown
is: Stærðarhlutföll "%s" eru óþekkt

en: Unknown function "%s" for button
is: Óþekkt fall "%s" fyrir hnapp

en: Unknown state "%s" for button
is: Óþekkt staða "%s" fyrir hnapp

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
is: Þemaskrá %s innihélt ekki rótar <metacity_theme> einingu

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
is: Metacity var vistþýtt án stuðnings við aukin villuleitarham

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
is: Villa átti sér stað við ræsingu á metalog-glugga með spurningu um aflífun á forriti: %s

en: Unmaximize Window
is: Minnka glugga

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
is: metacity %s
    Höfundarréttur áskilin (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., og fleiri
    Þetta er frír hugbúnaður; sjá kóðan fyrir afritunarskilyrði.
    Það er ENGINN ábyrgð; ekki einu sinni fyrir MERCHANTABILITY eða FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
is: Ekki tókst að finna þema! Fullvissaðu þig um að %s finnist og innihaldi venjuleg þema.

en: There was an error running "%s":
    %s.
is: Villa átti sér stað við keyrslu "%s":
    %s.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
is: (Ekki ennþá innfært) Vöfrun virkar innan einungis í samhengi við forrit en ekki glugga

en: Arrangement of buttons on the titlebar
is: Staðsetning takka á tiltilrönd

en: Current theme
is: Núverandi þema

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
is: Seinkun í millisekúndum fyrir sjálfvirka hækkun valmöguleikan

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
is: Ákvarðar hvort forrit eða kerfið geti búið til heyranlegt 'bíbb'. Er hægt að nýta í samhengi með 'sýnilegri bjöllu' þegar leyfa á hljóðlaus 'bíbb'

en: Enable Visual Bell
is: Virkja sýnilega bjöllu

en: Hide all windows and focus desktop
is: Fela alla glugga og gefa skjáborði fókus

en: Name of workspace
is: Nafn vinnusvæðis

en: Number of workspaces
is: Fjöldi vinnusvæða

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).
is: Fjöldi vinnsvæða. Verðu að vera fleiri en núll, og með fast hámark ( til að koma í veg fyrir að rústa skjáborðinu með beiðni um 34 milljónir vinnusvæða).

en: Run a defined command
is: Keyra tiltekna skipun

en: Show the panel menu
is: Sýna stikuvalmynd

en: Switch to workspace above this one
is: Skipta yfir á vinnusvæði fyrir ofan þetta

en: Switch to workspace below this one
is: Skipta yfir á vinnusvæði fyrir neðan þetta

en: Switch to workspace on the left
is: Skipta yfir á vinnusvæði á vinstri hönd

en: Switch to workspace on the right
is: Skipta yfir á vinnusvæði á hægri hönd

en: System Bell is Audible
is: Kerfisbjalla er heyranleg

en: The name of a workspace.
is: Nafn vinnusvæði.

en: Visual Bell Type
is: Gerð sýnilegrar bjöllu

en: <name> specified twice for this theme
is: <name> uppgefið í tvígang fyrir þetta þema

en: <author> specified twice for this theme
is: <author> uppgefið í tvígang fyrir þetta þema

en: <copyright> specified twice for this theme
is: <copyright> uppgefið í tvígang fyrir þetta þema

en: <date> specified twice for this theme
is: <date> uppgefið í tvígang fyrir þetta þema

en: <description> specified twice for this theme
is: <description> uppgefið í tvígang fyrir þetta þema

en: Failed to read theme from file %s: %s
is: Ekki tókst að lesa þema frá skrá %s: %s

en: Capture and Import
is: Upptaka og innflutningur

en: Programs for capturing or importing digital media
is: Forrit sem taka upp eða flytja inn stafrænt efni

en: Creation
is: Sköpun

en: Media creation applications
is: Forrit til gerðar á stafrænu efni

en: Digital Processing
is: Stafræn vinnsla

en: Synthesizers, effects and mastering
is: Hljóðgerflar, effektar og frágangur (mastering)

en: Digital media editors
is: Ritlar til meðhöndlunar á stafrænu efni

en: Editors
is: Ritlar

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack
is: JACK

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
is: JACK forrit

en: MIDI applications
is: MIDI forrit

en: Mixers
is: Hljóðblandarar

en: Volume control applications
is: Hljóðstyrksforrit

en: Musical notation applications
is: Forrit til gerðar á tónlistarnótum

en: Notation
is: Nótnagerð

en: Output Generation
is: Gerð úttaks

en: Programs for generating digital media output
is: Forrit til framleiðslu á stafrænu margmiðlunarefni

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
is: Margrása upptökutæki, taktvélar, vinnustöðvar fyrir stafrænt hljóð

en: Sequencers
is: Taktvélar (sequencers)

en: Multimedia tools
is: Margmiðlunartól

en: Dark GNOME
is: Dökkt GNOME

en: GConf error: %s
is: GConf villa: %s

en: All further errors shown only on terminal.
is: Allar frekari villur verða sýndar í skel.

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
is: Listi yfir texta fyrir neðan táknmyndir í táknmyndasýn og skjáborði. Fjöldi upplýsingareita veltur á aðdráttargildi. Hugsanleg gildi eru: "stærð","gerð", "dags_breytt", "dags_opnað", "eigandi", "hópur", "réttindi", "tölu_réttindi" og "mime_gerð".

en: Criteria for search bar searching
is: Leitarskilyrði fyrir leit í leitarrönd

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
is: Skilyrði til að máta skrár sem leitað er að í leitarstikunni. Ef þetta er stillt á "leita_eftir_texta"  mun Nautilus einungis leita eftir skráarnöfnum. Ef þetta er stillt á "leita_eftir_texta_og_eiginleikum" mun Nautilus leita eftir skráarnöfnum og eiginleikum.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
is: Núverandi Nautilus þema (úrelt)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
is: Virkja klassíska hegðun Nautilusar, þar sem allir gluggar eru vafrar

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
is: Skráarheiti fyrir sjálfgefinn bakgrunn möppu. Einungis notað ef background_set er virkt.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
is: Möppur yfir þessari stærð verða styttar í u.þ.b. þessa stærð. Tilgangurinn er að koma í veg fyrir að maður slátri Nautilus óvart með of stórum möppum. Neikvætt gildi merkir ekkert takmark. Takmarkið er nálgað, þar sem möppur eru lesnar í bútum.

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
is: Fyrir þá notendur sem hafa mýs með "Áfram" og "Afturábak" hnöppum, þá virkjar þessi lykill hvort einhver aðgerð er framkvæmd í Nautilus þegar ýtt er á hnappana.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
is: Ef þetta er stillt á „after_current_tab“, þá munu nýir flipar birtast fyrir aftan núverandi flipann. Ef þetta er still á „end“, þá birtast nýir flipar á endanum.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
is: Ef virkt mun Nautilus einungis sýna möppur í greinasýn síðustiku. Annars munu bæði skrár og möppur verða sýndar.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
is: Ef virkt, munu Nautilus vafurgluggar alltaf nota textainnslátt í staðsetningastikuna í stað slóðarstikunnar.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
is: Ef þetta er valið sem satt þá leyfir Nautilus þér að breyta og birta heimildir skráa eins og þær birtast í unix, en þá geturðu nálgast ýmsar skondnar upplýsingar sem fáir skilja.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
is: Ef virkt, mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í lista og táknmyndasýnum.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilius mun biðja þig um staðfestingu þegar þú reynir að eyða skrám eða við að tæma ruslið.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilius mun sjálfkrafa tengjast gagnahirslum eins og utanáliggjandi hörðum diskum og öðrum færanlegum miðlum þegar tölvan kveikir á sér og þegar miðlarnir tengjast tölvunni.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
is: Ef þetta er stillt sem satt þá mun Nautilus sjálfkrafa opna möppu þegar miðill sjálftengist. Þetta á bara við um miðla þar sem engar þekktar x-content/* tegundir fundust; ef miðill þar sem þekkt x-content tegund finnst þá mun notandinn fá að velja um stillingar þess í staðinn.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus sjá um að teikna táknmyndirnar á skjáborðið.

en: If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus slökkva á sér þegar öllum gluggum hefur verið lokað. Þetta er sjálfgefna hegðunin. Ef þetta er stillt sem ósatt, er hægt að ræsa hann án nokkurs glugga, þannig að þá er hægt að nota Nautilus sem púka/þjón sem fylgist með sjálfvirkri tengingu tækja/miðla (automount) eða svipaðra verka.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
is: Ef virkt mun Nautilus virkja möguleika á að eyða skrám beint án þess að flytja þær í ruslið. Þennan valmöguleika ber að nota með gát.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
is: Ef þetta er stillt sem satt þá mun Nautilius aldrei koma með ábendingu um það að hægt sé að opna forrit þegar einhver miðill er tengdur.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
is: Ef þetta er stillt sem satt, mun Nautilus nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann nota ~/Desktop sem skjáborð.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
is: Ef þetta er stillt sem satt, munu  allir Nautilus gluggar vera vafurgluggar. Svona var Nautilus fyrir útgáfu 2.6. Sumir kjósa þessa hegðun frekar.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
is: Ef þetta er stillt sem satt, munu öryggisafrit eins og þau sem stofnuð eru af Emacs verða sýnd. Eins og er munu einungis skrár með tilda skráarendingunni (~) verða skilgreindar sem öryggisafrit.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
is: Ef þetta er stillt sem satt, munu faldar skrár verða sýndar í skráarstjóra. Faldar skrár eru annaðhvort punktaskrár eða skráðar í .hidden skrá möppunar.

en: If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
is: Ef þetta er satt, þá verður hægt að opna margar notandasýnir í einum glugga, hver í sínum flipa.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
is: Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá "ö" til "a" í staðinn fyrir "a" til "ö".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
is: Ef virkt munu glugga nota handvirka sýn sem sjálfgefna.

en: Maximum handled files in a folder
is: Hámarksfjöldi meðhöndlaðra skráa í möppu

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
is: Heiti þema fyrir Nautilus sem nota á. Þessi valmöguleiki er úreltur frá og með Nautilus 2.2. Vinsamlegast notið táknmyndaþema í staðin.

en: Nautilus handles drawing the desktop
is: Nautilus sér um að teikna skjáborð

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
is: Nautilus notar heimamöppu notanda sem skjáborð

en: Nautilus will exit when last window destroyed.
is: Nautilus slekkur á sér þegar síðasta glugganum hefur verið lokað.

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
is: Fórnun á hraða þegar hljóðskrá er spiluð við það að farið er yfir hana með músinni. Ef þetta er stillt á "alltaf" er hljóðið alltaf spilað, jafnvel ef skráin er á fjarlægum þjóni. Ef þetta er stillt á "einungis staðbundið" er spilað einungis á staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" er hljóðið aldrei spilað.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
is: Fórnun hraða þegar sýnd er forsýn af textaskrá í táknmynd skrárinnar. Ef þetta er stillt á "alltaf" sést forsýnin alltaf, jafnvel ef skráin er á fjarlægum þjóni. Ef þetta er stillt á "einungis staðbundið" er forsýnin einungis birt frá staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" er ekki hirt um að lesa forsýningargögnin.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
is: Fórnun á hraða þegar mynd er birt sem smámynd, ef farið er yfir hana með músinni. Ef þetta er stillt á "alltaf" sést forsýnin alltaf, jafnvel ef skráin er á fjarlægum þjóni. Ef þetta er stillt á "einungis staðbundið" er forsýnin einungis frá staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" eru ekki búnar til smámyndir.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
is: Hraðafórnun við sýningu á fjölda hluta í möppu. Ef þetta er stillt á "alltaf" sést fjöldinn alltaf, jafnvel ef mappan er á fjarlægum þjóni. Ef þetta er stillt á "einungis staðbundið" er fjöldinn einungis reiknaður á staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" er ekki haft fyrir því að reikna út fjöldann.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
is: Sjálfgefin röðun á hlutum í táknmyndasýn. Möguleg gildi eru "nafn", "stærð", "gerð", "breytt þann" og "merki".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
is: Sjálfgefin röðun á hlutum í listasýn. Möguleg gildi eru "nafn", "stærð", "gerð" og "breytt þann".

en: The font description used for the icons on the desktop.
is: Leturgerðarlýsing sem notuð er fyrir táknmyndirnar á skjáborðinu.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
is: Nota auka músarhnappaatburði í vafragluggum Nautilus

en: Use manual layout in new windows
is: Nota handvirka uppröðun í nýjum gluggum

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
is: Notast er við þennan skoðara þegar mappa er opnuð nema önnur sýn hafi verið valin fyrir möppuna. Möguleg gildi eru "istasýn", "táknmyndasýn" og "þjöppuð_sýn".

en: Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
is: Hvort flipar séu virkir í Nautilus vafragluggum

en: Whether to show backup files
is: Hvort sýna eigi öryggisafrit af skrám

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
is: Mappa með heitinu "%B" er nú þegar til.  Viltu sameina úttaksmöppuna?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
is: Upprunalega mappan er þegar til í "%B". Beðið verðum um staðfestingu áður en skrár í möppunni sem stangast á verða sameinaðar.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
is: Mappa með heitinu "%B" er nú þegar til. Viltu skipta henni út?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
is: Mappan er þegar til í "%F". Ef þú skiptir henni út munu allar skrárnar eyðast.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
is: Skrá með heitinu "%B" er nú þegar til. Viltu skipta henni út?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
is: Skráin er þegar til í "%F". Ef þú skiptir henni út þá eyðist allt sem í henni stendur.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
is: Upprunalega mappan er þegar til í "%B". Ef þú ætlar að sameina möppurnar þá verður þú beðinn um staðfestingu áður en nokkrar skrár sem heita sama nafni verða fluttar.

en: _Always
is: Á_vallt

en: _Local File Only
is: _Einungis á staðbundnum skrám

en: _Never
is: _Aldrei

en: Activate items with a _single click
is: Virkja hluti með því að klikka _einu sinni á þá

en: Activate items with a _double click
is: Virkja hluti með því að _tvíklikka á hann

en: E_xecute files when they are clicked
is: _Keyra skrár þegar smellt er á þær

en: Display _files when they are clicked
is: Sýna _skrár þegar smellt er á þær

en: Search for files by file name only
is: Leita að skrám einungis eftir skráarheiti

en: Search for files by file name and file properties
is: Leita að skrám eftir skráarheiti og eigindum

en: Switch to Manual Layout?
is: Skipta yfir í handvirkt útlit?

en: Could not use system package installer
is: Gat ekki notað pakkauppsetningarforrit kerfisins

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
is: Engin önnur forrit geta skoðað þessa skrá. Ef þú afritar þessa skrá yfir á tölvuna þína, geturðu hugsanlega opnað hana.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
is: Engar aðrar aðgerðir er tiltækar til að skoða þessa skrá. Ef þú afritar skrána yfir á tölvuna þína, geturðu hugsanlega opnað hana.

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
is: Mappan "%s" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við.

en: Some files will not be displayed.
is: Sumar skrár verða ekki birtar.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
is: Allar keyranlegar skrár úr þessari möppu munu birtast í skriftu-valmyndinni. Með því að velja skriftu úr valmyndinni mun sú forskrift keyra.
    
    Ef skriftur eru keyrðar úr staðbundinni möppu fá þær þau skráarnöfn sem valin eru. Ef þær eru keyrðar úr óstaðbundinni möppu (t.d. möppu með ftp eða vefefni) fá þær engin skilyrði.
    
    Í öllum tilvikum verða eftirfarandi umhverfisbreytur stilltar, sem skrifturnar geta síðan notað:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Slóðir í valdar skrár, aðgreindar með línubili (aðeins staðbundið)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI fyrir valdar skrár, aðgreind með línubili
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI fyrir núverandi staðsetningu
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Staðsetning og stærð núverandi glugga

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
is: Opn_a með öðru forriti...

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
is: Te_ygja táknmynd...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
is: Gera valdar táknmyndir teygjanlegar

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
is: Hreinsa til eftir skráarheiti

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
is: Nautilus gat ekki búið til nauðsynlegu möppuna "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
is: Áður en þú keyrir Nautilus, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu réttindi svo að Nautilus geti búið hana til.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
is: Nautilus gat ekki búið til eftirfarandi nauðsynlegar möppur: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
is: Áður en þú keyrir Nautilus, vinsamlegast búðu til eftirfarandi möppur eða stilltu réttindi svo að Nautilus geti búið þær til.

en: Cannot display location "%s"
is: Get ekki birt staðsetninguna "%s"

en: [URI]
is: [Slóð]

en: Bookmark _name:
is: _Nafn bókamerkis:

en: Add _bookmark
is: Bæta við _bókamerki

en: Always open in _browser windows
is: Opna alltaf í vafurgluggum

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
is[0]: <b>Breidd:</b> %d díll
is[1]: <b>Breidd:</b> %d dílar

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
is[0]: <b>Hæð:</b> %d díll
is[1]: <b>Hæð:</b> %d dílar

en: Quit Nautilus.
is: Loka Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
is: nautilus: ekki hægt að nota %s með URI slóðum.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
is: nautilus: --check  er ekki hægt að nota með öðrum rofum.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
is: nautilus: --geometry er ekki hægt að nota með fleiri en einni URI slóð.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
is: Opna annan Nautilus glugga fyrir sýnda staðsetningu

en: provides visual status
is: býður upp á sjónrænar tilkynningar

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
is: Nautilus inniheldur ekki neinn skoðara sem er fær um sýna möppuna.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
is: Nautilus getur ekki meðhöndlað "%s" staðsetningar.

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
is: Nautilus  getur ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
is: Nautilus er frjáls hugbúnaður; þú getur dreift honum eða breytt að vild undir GNU General Public License og er gefið út af Free Software Foundation; annað hvort undir útgáfu 2 af leyfinu eða undir einhverri síðari tíma útgáfu.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
is: Nautilus er dreift í þeirri von um að það verði til hjálpar, en ber á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að Nautilius hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
is: Með Nautilus hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
is: Nautilus gerir þér kleift að skipuleggja skrár og möppur, bæði á tölvunni þinni og netinu.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
is: Höfundarréttur © 1999-2009 Höfundar Nautilus

en: Nautilus Web Site
is: Nautilus vefsvæðið

en: Edit Nautilus preferences
is: Breyta stillingum fyrir Nautilus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
is: Sýna hjálp fyrir Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
is: Sýna þakkir til stofnenda Nautilus

note: module: base
en: Other Configuration
is: Aðrar stillingar

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
is: Kóði (t.d.: is_IS)

note: module: base
en: No gap
is: ekkert bil

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
is: Hjálpar þér að stjórna verkefnum og verkefni með því að fylgjast þeim, gera áætlanir o.s.fr.

note: module: base
en: Display Menu Tips
is: Sýna ábendingar í valmynd

note: module: base
en: You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
is: Þú getur ekki skrifað í þetta skjal(%s) ! Vertu viss um að notandinn þinn tilheyri eftirfarandi hópum: %s.

note: module: base
en: Billing Rates on Contracts
is: Verðtaxti á Samninga

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
is: Eigindi grunn svæða geta ekki verið breytt á þennan hátt! Vinsamlegast breytið þeim í gegnum Python kóða, helst í gegnum auka viðbót!

note: module: base
en: created.
is: Stofnað.

note: module: base
en: Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :
     %s
is: Sumar viðbætur eru háðar viðbótinni sem þú áætlar að fjarlægja:
     %s

note: module: base
en: Increment Number
is: Hækka tölu

note: module: base
en: Company's Structure
is: Skipulag fyrirtækis

note: module: base
en: Sales Management
is: Sölu Stjórn

note: module: base
en: Search Partner
is: Leita að Viðskiptaaðila

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: new
is: nýtt

note: module: base
en: On multiple doc.
is: Á mörgum skjölum.

note: module: base
en: Number of Modules
is: Fjöldi Viðbóta

note: module: base
en: Max. Size
is: Hámarks stærð

note: module: base
en: Contact Name
is: Nafn tengiliðs

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
is: Vistið þetta skjal sem %s skrá and og breytið með viðeigandi texta ritil. Skjáar  "encoding" er UTF-8.

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
is: Nafn tungumáls verður að vera einstakt !

note: module: base
en: Wizard Name
is: Nafn Leiðbeinanda

note: module: base
en: Partner Manager
is: Viðskiptaaðila Stjórn

note: module: base
en: Customer Relationship Management
is: Samskiptagrunnur (CRM)

note: module: base
en: Credit Limit
is: Hámarks skuld

note: module: base
en: Update Date
is: Uppfæra dags

note: module: base
en: Config Wizard Steps
is: Stilla skref leiðbeinanda

note: module: base
en: Website of Partner.
is: Vefsíða viðskiptaaðila

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
is: OpenOffice/Libreoffice skýrslu hönnuður

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
is: Ekki er hægt að fjarlægja admin notanda þar sem hann er notaður af OpenERP kerfinu fyrir uppfærslur, viðbætur o.s.f.r.

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
is: Ef hakað er í þetta, þá mun koma sama skýrsla sem viðhengi og áður  þegar prentað er í annað sinn.

note: module: base
en: Sales Orders Print Layout
is: Prent út-stilling sölu pöntunar

note: module: base
en: Your system will be updated.
is: Kerfið þitt verður uppfært.

note: module: base
en: Country Name
is: Nafn Lands

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
is: ISO lands kóði í tveimur bókstöfum
    Þú getur notað þetta svæði fyrir snögga leit

note: module: base
en: Sales & Purchases
is: Sala og Innkaup

note: module: base
en: Wizards
is: Leiðbeinendur

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
is: Ýmsir birgjar

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
is: Sérsniðið svæði verður að hafa nafn sem byrjar á 'x_'!

note: module: base
en: Export done
is: Útflutningi lokið

note: module: base
en: Outlook Plug-In
is: Outlook viðbót

note: module: base
en: Model Description
is: Lýsing viðbótar

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
is: Næsta áætlaða keyrsla á þessu verki.

note: module: base
en: The company name must be unique !
is: Nafn fyrirtækis verður að vera einstakt !

note: module: base
en: Automated Actions
is: Sjálfvirkar aðgerðir

note: module: base
en: Security and Authentication
is: Öryggi og Auðkenning

note: module: base
en: OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through Launchpad.net, our open source project management facility. We use their online interface to synchronize all translations efforts.
is: OpenERP þýðingar (kjarni, viðbætur, viðmót) eru stýrðar í gegnum Launchpad.net, Þær þýðingar eru samhæfðar við framtíðar útgáfur sjálfkrafa.

note: module: base
en: Manual: Launched manually.
    Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.
    Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets automatically to Done.
is: Handvirkt: Keyrt handvirkt
    Sjálfvirkt: Keyrir sjálfkrafa í hvert skipti sem kerfi er endurstillt.
    Keyra handvirkt í eitt skipti: eftir að hafa verið ræst handvirkt,  Þá ferð að yfir á sjálfvirkt.

note: module: base
en: Swedish / svenska
is: Sænska / svenska

note: module: base
en: Language Import
is: Flytja inn tungumál

note: module: base
en: Repeat every x.
is: Endurtaka í hvert x.

note: module: base
en: Opportunities
is: Tækifæri

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
is: Tegund skýrslu, t.d. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Email Preferences
is: Stillingar tölvupósts

note: module: base
en: Basic Partner
is: Grunn viðskiptaaðili

note: module: base
en: My Partners
is: Mínir viðskiptaaðilar

note: module: base
en: XML Report
is: XML skýrsla

note: module: base
en: Please be patient, as this operation may take a few seconds...
is: Verið þolinmóð, þessi aðgerð gæti tekið örfáar sekúndur.

note: module: base
en: Module Upgrade
is: Uppfærsla á viðbót

note: module: base
en: Membership Management
is: Meðlima stjórnun

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
is: Önnur OSI samþykkt leyfi.

note: module: base
en: Create Menu
is: Búa til valmynd

note: module: base
en: Google Users
is: Google notendur

note: module: base
en: Child Categories
is: Undirflokkar

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
is: Notanda var bætt í þennan hóp sjálfkrafa í gegnum eftirfarandi hópa.

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
is: Ekki er leyfilegt að hafa tómt lykilorð af öryggis ásætðum!

note: module: base
en: Connection test failed!
is: Prófun tengingar mistókst!

note: module: base
en: Delete Access
is: Eyða aðgangi

note: module: base
en: To improve or expand the official translations, you should use directly Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, Launchpad also allows uploading full .po files at once
is: Til að bæta viðurkenndar þýðingar, ætti að nota þýðingarvef á lauchpad.net. Ef þú þarf að framkvæma viðamikla þýðingu leyfir lauchpad að upphala .po skrár.

note: module: base
en: SugarCRM Import
is: Flytja frá SugarCRM

note: module: base
en: Language Pack
is: Tungumála pakki

note: module: base
en: Tests
is: Prufur

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
is: Aðgerðin getur ekki klárað, eflaust vegna eftirfarandi
    - eyða, þú gætir verið að reyna að eyða skrá sem enn er verið að vísa í annarstaðar frá.
    - bæta við/uppfæra: svæði sem er skilt að fylla út er ekki rétt útfyllt.

note: module: base
en: Operation Canceled
is: Aðgerð afturkölluð

note: module: base
en: To export a new language, do not select a language.
is: Til að flytja út nýtt tungumál, ekki velja tungumál.

note: module: base
en: Document Management System
is: Skjala stjórnunar kerfi (DMS)

note: module: base
en: Purchases
is: Innkaup

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
is: Ekkert tungumál með kóða "%s" er til

note: module: base
en: %Y - Year with century.
is: %Y - Ár með öld

note: module: base
en: Create _Menu
is: Búa til _Valmynd

note: module: base
en: Payment Term (short name)
is: Greiðslu skilmálar (stutt nafn)

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
is: Ef þú hakar í þetta box verða sér aðlagaðar þýðingar yfirskrifaðar með opinberri útgáfu.

note: module: base
en: Main report file path
is: Slóð að skrá aðal skýrslu

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Reports
is: Skýrslur

note: module: base
en: On Create
is: Við Stofnun

note: module: base
en: Export Translation
is: flytja út þýðingu

note: module: base
en: Computational Accuracy
is: Nákvæmni útreikninga

note: module: base
en: Day: %(day)s
is: Dagur: %(dag)ar

note: module: base
en: Symbol position
is: Staða tákns

note: module: base
en: General Information Footer
is: Almennar upplýsingar í fæti

note: module: base
en: Partners
is: Viðskiptaaðilar

note: module: base
en: Create Tasks on SO
is: Stofna Verk við Sölupöntun

note: module: base
en: Display on Reports
is: Sýna á skýrslum

note: module: base
en: Formula
is: Formúla

note: module: base
en: Can not remove root user!
is: Get ekki fjarlægt rótar notanda!

note: module: base
en: Website:
is: Vefsíða:

note: module: base
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
is: Sýna þennan bankareikning í fæti prentaðra skjala líkt og reikningum og tilboðum.

note: module: base
en: Logs
is: Atburðaskrá

note: module: base
en: Spanish / Español
is: Spænska / Español

note: module: base
en: Uninstall (beta)
is: Fjarlægja: (beta)

note: module: base
en: General Description
is: Almenn lýsing

note: module: base
en: Shortcut Name
is: Nafn flýtivísunar

note: module: base
en: Import / Export
is: flytja inn / flytja út

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
is: SMS - Gátt: clickatell

note: module: base
en: Bank Account Type
is: Gerð banka reiknings

note: module: base
en: Partner Name
is: Nafn viðskiptar aðila

note: module: base
en: Birthdate
is: Fæðingardagur

note: module: base
en: Contact Titles
is: Titill tengiliðs

note: module: base
en: Searchable
is: Leitanlegt

note: module: base
en: Unvalidated
is: Óstaðfest

note: module: base
en: Mass Mailing
is: Fjöldapóstur

note: module: base
en: Create a Menu
is: Stofna Valmynd

note: module: base
en: VAT
is: VSK

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
is: Villa! Þú getur ekki búið til endurkvæma flokka.

note: module: base
en: Action description
is: Lýsing aðgerðar

note: module: base
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: base
en: Bank account
is: Banka reikningur

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
is: Valdar viðbætur hafa verið uppfærðar/settar upp !

note: module: base
en: Bank Account Types
is: Gerðir banka reikninga

note: module: base
en: Not Searchable
is: Ekki leitanlegt

note: module: base
en: Bank Accounts Footer
is: Fótur banka reikninga

note: module: base
en: System update completed
is: Kerfis uppfærlu lokið

note: module: base
en: Account Owner Name
is: Nafn eiganda reiknings

note: module: base
en: Cannot rename column to %s, because that column already exists!
is: Get ekki endurnefnt dálk í %s, þar sem hann er þegar til!

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
is: Svalbarði og Jan Mayen

en: state
is: fylki

note: module: base
en: Products
is: Vörur

note: module: base
en: The new user's real name, used for searching and most listings
is: Rétt nafn nýs notanda, notað fyrir leitir og birtingar á listum.

note: module: base
en: Bank Type
is: Gerð banka

en: Apps
is: Forrit

note: module: base
en: Init Date
is: Byrjunar dags.

note: module: base
en: Bank Account Owner
is: Eigandi bankareiknings

note: module: base
en: My Banks
is: Mínir bankar

note: module: base
en: Menu Name
is: Nafn valmyndar

note: #-#-#-#-#  645 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  646 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: google_map
en: Partner Addresses
is: Heimilisfang viðskiptaaðila

note: module: base
en: Partner Contacts
is: Tengiliðir viðskiptaaðila

note: module: base
en: Email Configuration
is: Stillingar tölvupósts

note: module: base
en: Banks
is: Bankar

en: Unread
is: Ólesið

en: function
is: fall

note: module: base
en: Refresh Validation Dates
is: Uppfæra dags. staðfestinga

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
is: Nafn viðbótarinnar verður að vera einstakt!

note: module: base
en: Salesman
is: Sölumaður

note: module: base
en: Category Name
is: Nafn flokks

note: module: base
en: Company Bank Accounts
is: Banka reikningar fyrirtækis

note: module: base
en: Normal Bank Account
is: Venjulegur banka reikningur

en: Macau
is: Maká

en: Project Management
is: Verkstjórnun

note: module: base
en: Accepted Users
is: Samþykktir notendur

note: module: base
en: Always Searchable
is: Ávalt leitanlegt

note: module: base
en: Update Modules List
is: Uppfæra lista yfir Viðbætur

note: module: base
en: Attachment Name
is: Nafn viðhengis

note: module: base
en: The full name of the country.
is: Fullt nafn landsins

note: module: base
en: New column name must still start with x_ , because it is a custom field!
is: Nýtt dálka heiti verður að byrja á x_, þar sem þetta er "custom" svæði!

note: module: base
en: Date Created
is: Dags stofnað

note: module: base
en: Create Id
is: Stofna auðkennisnúmer

en: Expert
is: Snillingur

note: #-#-#-#-#  872 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This is the column heading for the language code
en: Code
is: Kóði

en: Error !
is: Villa !

note: module: base
en: Created Date
is: Dags Stofnað

note: module: base
en: Service Name
is: Nafn þjónustu

note: module: base
en: Module update result
is: Niðurstaða uppfærslu viðbóta

note: module: base
en: Postal Address
is: Póstfang

note: module: base
en: Point of Sales
is: Afgreiðslukerfi (POS)

note: module: base
en: No rate found 
    for the currency: %s 
    at the date: %s
is: Ekkert gengi fundið 
    fyrir gengi: %s 
    dags.: %s

note: module: base
en: Object Name
is: Heiti hlutar

note: module: base
en: ValidateError
is: StaðfestingarVilla

note: module: base
en: Information About the Bank
is: Upplýsingar um bankann

note: module: base
en: Action Name
is: Heiti aðgerðar

note: module: base
en: Module Update
is: Viðbótar uppfærsla

note: module: base
en: Important customers
is: Mikilvægir viðskiptavinir

note: module: base
en: Short Description
is: Stutt lýsing

note: module: base
en: Country Code
is: Lands Kóði

note: module: base
en: Next Execution Date
is: Næsta keyrslu dags.

en: Warning !
is: Aðvörun !

note: module: base
en: Starting Date
is: Upphafs dagsetning

note: module: base
en: Complete Name
is: Fullt nafn

en: Vietnam
is: Víetnam

note: module: base
en: The name of the group must be unique !
is: Nafn hópsins verður að vera einstakt

en: Dashboards
is: Stjórnborð

note: module: base
en: BANK
is: BANKI

note: module: base
en: Modules to update
is: Viðbætur til að uppfæra

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
is: Lands kóðinn verður að vera einstakur !

note: module: base
en: Update Module
is: Uppfæra Viðbót

en: choose
is: velja

en: Register
is: Nýr notandi

note: module: base
en: Set Bank Accounts
is: Setja banka reikninga

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
is: Smelltu á Uppfæra að neðan tl að byrja keyrsluna....

note: module: base
en: Bank Name
is: Nafn banka

note: module: base
en: Update Module List
is: Uppfæra lista yfir Viðbætur

en: Diagram
is: Skýringamynd

en: Wallis and Futuna Islands
is: Wallis og Futuna eyjar

note: module: base
en: Name it to easily find a record
is: Nafn til að finna færslu auðveldlega

note: module: base
en: Advanced Search (deprecated)
is: Ýtarleg leit

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
is: Ekki er hægt að hafa tvo nendur með sama Notandanafni !

note: module: base
en: Create / Write / Copy
is: Búa til / Skrifa / Afrita

en: And
is: Og

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
is: Nafn landsins verður að vera einstakt

note: #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: web
is: vefur

note: module: base
en: The group that a user must have to be authorized to validate this transition.
is: Hópur sem notandinn tilheyrir verður að hafa réttindi til að staðfesta þessa aðgerð.

en: Virgin Islands (British)
is: Jómfrúreyjar (Bresk yfirráð)

note: module: base
en: Can only rename one column at a time!
is: Aðeins er hægt að endurnefna einn dálk í einu.

note: module: base
en: Partner Categories
is: Viðskipta aðila flokkar

note: module: base
en: System Update
is: Kerfis uppfærsla

note: module: base
en: Account Owner
is: Eigandi reiknings

note: module: google_map
en: Street2 :
is: Gata2 :

en: Close current tip
is: Loka þessari vísbendingu

en: Disable all tips
is: Gera allar vísbendingar óvirkar

en: Tips
is: Vísbendingar

en: Please wait,
    this operation may take a while...
is: Bíddu aðeinst,
    þessi aðgerð gæti tekið svolítinn tíma...

en:  has reported the following bug:
is:  tilkynnti um eftirfarandi villu:

en: remarks
is: athugasemdir

en: Support request sent !
is: Beiðni um stuðning hefur verið send !

en: Open with...
is: Opna með...

en: Connection refused !
is: Tengingu hafnað!

en: Connection refused!
is: Tengingu hafnað!

en: Application Error
is: Villa í forriti

en: Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
is: Tókst ekki að stilla staðfærslu %(lang_enc)s: %(exception)s

en: End date
is: Lokadagur

en: OpenERP - Date selection
is: OpenERP - Val dagsetningar

en: Minute:
is: Mínúta:

en: Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
is: Ógild dagsetning/tími! Árið verður að vera meira en 1899 !

en: is Empty
is: er tómt

en: is not Empty
is: er ekki tómt

en: doesn't contain
is: inniheldur ekki

en: Equals
is: er jafnt og

en: is not equal to
is: er ekki jafnt og

en: greater than equal to
is: stærra en jafnt og

en: less than equal to
is: minna en jafnt og

en: Print Workflow
is: Skýrsluflæði

en: Print Workflow (with subflows)
is: Skýrsluflæði (margbrotið)

en: No available plugin for this resource !
is: Engin viðbót tiltæk fyrir þessi tilföng !

en: Choose a Plugin
is: Veldu viðbót

en: OpenERP Client %s
is: OpenERP biðlari %s

en: specify alternate config file
is: tilgreindu aðra stillingaskrá (config file)

en: specify the server ip/name
is: tilgreindu ip tölu/nafn miðlara

en: No other language available!
is: Ekkert annað tungumál tiltækt!

en: Add Translation
is: Bæta við þýðingu

en: Shortcut: %s
is: Flýtilykill: %s

en: F1 New - F2 Open/Search
is: F1 Nýtt - F2 Opna/Leita

en: --Actions--
is: --Aðgerðir--

en: Save as a Filter
is: Vista sem síu

en: Open this resource
is: Opna þetta tilfang

en: Create a new resource
is: Setja inn nýtt tilfang

en: Search / Open a resource
is: Leita / Opna aðfang

en: Wrong icon for the button !
is: Röng táknmynd á hnappnum !

en: Input Error !
is: Inntaksvilla !

en: Unable to read the file data
is: Tekst ekki að lesa skráargögnin

en: Select a file...
is: Veldu skrá...

en: Previous Record
is: Fyrri færsla

en: Next Record
is: Næsta færsla

en: Create a new entry
is: Búa til nýja færslu

en: Edit this entry
is: Breyta þessari færslu

en: Remove this entry
is: Fjarlægja þessa færslu

en: Backup a database
is: Taka öryggisafrit af gagnagrunni

en: The file is empty !
is: Skráin er tóm !

en: Error opening .CSV file
is: Villa við að opna .CSV skrá.

en: Import Error.
is: Innflutningsvilla.

en: Ressource Name
is: Heiti tilfangs

en:  record(s) saved !
is:  færslur vistaðar !

en: Operation failed !
    I/O error
is: Aðgerð mistókst !
    I/O villa

en: Error Opening Excel !
is: Villa við að opna Excel !

en: Exportation Error !
is: Innflutningsvilla !

en: Open in Excel
is: Opna í Excel

en: Creation User
is: Notandi sem bjó til

en: Print Screen
is: Prenta skjá

en: No record selected
is: Engin færsla valin

en: Editing document (id:
is: Breyti skjali (id:

en: Record:
is: Færsla:

en: Default language modified !
is: Sjálfgefnu tungumáli breytt !

en: Extension Manager
is: Viðbótastjóri

en: Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
is: Loka OpenERP, inngrip með lyklaborði

en: Print Report
is: Prenta skýrslu

en: Error writing the file!
is: Villa við ritun skrár!

en: 
    (c) 2003-TODAY - Tiny sprl
    OpenERP is a product of Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Mail: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be
is: 
    (c) 2003-dagsins í dag - Tiny sprl
    OpenERP er búið til af Tiny sprl:
    
    Tiny sprl
    40 Chaussée de Namur
    1367 Gérompont
    Belgium
    
    Tel : (+32)81.81.37.00
    Mail: sales@tiny.be
    Web: http://tiny.be

en:                     GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                           Version 3, 29 June 2007
    
     Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
     Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
     of this license document, but changing it is not allowed.
    
                                Preamble
    
      The GNU General Public License is a free, copyleft license for
    software and other kinds of works.
    
      The licenses for most software and other practical works are designed
    to take away your freedom to share and change the works.  By contrast,
    the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
    share and change all versions of a program--to make sure it remains free
    software for all its users.  We, the Free Software Foundation, use the
    GNU General Public License for most of our software; it applies also to
    any other work released this way by its authors.  You can apply it to
    your programs, too.
    
      When we speak of free software, we are referring to freedom, not
    price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
    have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
    them if you wish), that you receive source code or can get it if you
    want it, that you can change the software or use pieces of it in new
    free programs, and that you know you can do these things.
    
      To protect your rights, we need to prevent others from denying you
    these rights or asking you to surrender the rights.  Therefore, you have
    certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if
    you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
    
      For example, if you distribute copies of such a program, whether
    gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
    freedoms that you received.  You must make sure that they, too, receive
    or can get the source code.  And you must show them these terms so they
    know their rights.
    
      Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
    (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License
    giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
    
      For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains
    that there is no warranty for this free software.  For both users' and
    authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as
    changed, so that their problems will not be attributed erroneously to
    authors of previous versions.
    
      Some devices are designed to deny users access to install or run
    modified versions of the software inside them, although the manufacturer
    can do so.  This is fundamentally incompatible with the aim of
    protecting users' freedom to change the software.  The systematic
    pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to
    use, which is precisely where it is most unacceptable.  Therefore, we
    have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those
    products.  If such problems arise substantially in other domains, we
    stand ready to extend this provision to those domains in future versions
    of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
    
      Finally, every program is threatened constantly by software patents.
    States should not allow patents to restrict development and use of
    software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
    avoid the special danger that patents applied to a free program could
    make it effectively proprietary.  To prevent this, the GPL assures that
    patents cannot be used to render the program non-free.
    
      The precise terms and conditions for copying, distribution and
    modification follow.
    
                           TERMS AND CONDITIONS
    
      0. Definitions.
    
      "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
    
      "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
    works, such as semiconductor masks.
    
      "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
    License.  Each licensee is addressed as "you".  "Licensees" and
    "recipients" may be individuals or organizations.
    
      To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
    in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
    exact copy.  The resulting work is called a "modified version" of the
    earlier work or a work "based on" the earlier work.
    
      A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
    on the Program.
    
      To "propagate" a work means to do anything with it that, without
    permission, would make you directly or secondarily liable for
    infringement under applicable copyright law, except executing it on a
    computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
    distribution (with or without modification), making available to the
    public, and in some countries other activities as well.
    
      To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
    parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
    a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
    
      An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
    to the extent that it includes a convenient and prominently visible
    feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
    tells the user that there is no warranty for the work (except to the
    extent that warranties are provided), that licensees may convey the
    work under this License, and how to view a copy of this License.  If
    the interface presents a list of user commands or options, such as a
    menu, a prominent item in the list meets this criterion.
    
      1. Source Code.
    
      The "source code" for a work means the preferred form of the work
    for making modifications to it.  "Object code" means any non-source
    form of a work.
    
      A "Standard Interface" means an interface that either is an official
    standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
    interfaces specified for a particular programming language, one that
    is widely used among developers working in that language.
    
      The "System Libraries" of an executable work include anything, other
    than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
    packaging a Major Component, but which is not part of that Major
    Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
    Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
    implementation is available to the public in source code form.  A
    "Major Component", in this context, means a major essential component
    (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
    (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
    produce the work, or an object code interpreter used to run it.
    
      The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
    the source code needed to generate, install, and (for an executable
    work) run the object code and to modify the work, including scripts to
    control those activities.  However, it does not include the work's
    System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
    programs which are used unmodified in performing those activities but
    which are not part of the work.  For example, Corresponding Source
    includes interface definition files associated with source files for
    the work, and the source code for shared libraries and dynamically
    linked subprograms that the work is specifically designed to require,
    such as by intimate data communication or control flow between those
    subprograms and other parts of the work.
    
      The Corresponding Source need not include anything that users
    can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
    Source.
    
      The Corresponding Source for a work in source code form is that
    same work.
    
      2. Basic Permissions.
    
      All rights granted under this License are granted for the term of
    copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
    conditions are met.  This License explicitly affirms your unlimited
    permission to run the unmodified Program.  The output from running a
    covered work is covered by this License only if the output, given its
    content, constitutes a covered work.  This License acknowledges your
    rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
    
      You may make, run and propagate covered works that you do not
    convey, without conditions so long as your license otherwise remains
    in force.  You may convey covered works to others for the sole purpose
    of having them make modifications exclusively for you, or provide you
    with facilities for running those works, provided that you comply with
    the terms of this License in conveying all material for which you do
    not control copyright.  Those thus making or running the covered works
    for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
    and control, on terms that prohibit them from making any copies of
    your copyrighted material outside their relationship with you.
    
      Conveying under any other circumstances is permitted solely under
    the conditions stated below.  Sublicensing is not allowed; section 10
    makes it unnecessary.
    
      3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
    
      No covered work shall be deemed part of an effective technological
    measure under any applicable law fulfilling obligations under article
    11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
    similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
    measures.
    
      When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
    circumvention of technological measures to the extent such circumvention
    is effected by exercising rights under this License with respect to
    the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
    modification of the work as a means of enforcing, against the work's
    users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
    technological measures.
    
      4. Conveying Verbatim Copies.
    
      You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
    appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
    keep intact all notices stating that this License and any
    non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
    keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
    recipients a copy of this License along with the Program.
    
      You may charge any price or no price for each copy that you convey,
    and you may offer support or warranty protection for a fee.
    
      5. Conveying Modified Source Versions.
    
      You may convey a work based on the Program, or the modifications to
    produce it from the Program, in the form of source code under the
    terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
    
        a) The work must carry prominent notices stating that you modified
        it, and giving a relevant date.
    
        b) The work must carry prominent notices stating that it is
        released under this License and any conditions added under section
        7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
        "keep intact all notices".
    
        c) You must license the entire work, as a whole, under this
        License to anyone who comes into possession of a copy.  This
        License will therefore apply, along with any applicable section 7
        additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
        regardless of how they are packaged.  This License gives no
        permission to license the work in any other way, but it does not
        invalidate such permission if you have separately received it.
    
        d) If the work has interactive user interfaces, each must display
        Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
        interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
        work need not make them do so.
    
      A compilation of a covered work with other separate and independent
    works, which are not by their nature extensions of the covered work,
    and which are not combined with it such as to form a larger program,
    in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
    "aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
    used to limit the access or legal rights of the compilation's users
    beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
    in an aggregate does not cause this License to apply to the other
    parts of the aggregate.
    
      6. Conveying Non-Source Forms.
    
      You may convey a covered work in object code form under the terms
    of sections 4 and 5, provided that you also convey the
    machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
    in one of these ways:
    
        a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
        (including a physical distribution medium), accompanied by the
        Corresponding Source fixed on a durable physical medium
        customarily used for software interchange.
    
        b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
        (including a physical distribution medium), accompanied by a
        written offer, valid for at least three years and valid for as
        long as you offer spare parts or customer support for that product
        model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
        copy of the Corresponding Source for all the software in the
        product that is covered by this License, on a durable physical
        medium customarily used for software interchange, for a price no
        more than your reasonable cost of physically performing this
        conveying of source, or (2) access to copy the
        Corresponding Source from a network server at no charge.
    
        c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
        written offer to provide the Corresponding Source.  This
        alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
        only if you received the object code with such an offer, in accord
        with subsection 6b.
    
        d) Convey the object code by offering access from a designated
        place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
        Corresponding Source in the same way through the same place at no
        further charge.  You need not require recipients to copy the
        Corresponding Source along with the object code.  If the place to
        copy the object code is a network server, the Corresponding Source
        may be on a different server (operated by you or a third party)
        that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
        clear directions next to the object code saying where to find the
        Corresponding Source.  Regardless of what server hosts the
        Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
        available for as long as needed to satisfy these requirements.
    
        e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
        you inform other peers where the object code and Corresponding
        Source of the work are being offered to the general public at no
        charge under subsection 6d.
    
      A separable portion of the object code, whose source code is excluded
    from the Corresponding Source as a System Library, need not be
    included in conveying the object code work.
    
      A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
    tangible personal property which is normally used for personal, family,
    or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
    into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
    doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
    product received by a particular user, "normally used" refers to a
    typical or common use of that class of product, regardless of the status
    of the particular user or of the way in which the particular user
    actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
    is a consumer product regardless of whether the product has substantial
    commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
    the only significant mode of use of the product.
    
      "Installation Information" for a User Product means any methods,
    procedures, authorization keys, or other information required to install
    and execute modified versions of a covered work in that User Product from
    a modified version of its Corresponding Source.  The information must
    suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
    code is in no case prevented or interfered with solely because
    modification has been made.
    
      If you convey an object code work under this section in, or with, or
    specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
    part of a transaction in which the right of possession and use of the
    User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
    fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
    Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
    by the Installation Information.  But this requirement does not apply
    if neither you nor any third party retains the ability to install
    modified object code on the User Product (for example, the work has
    been installed in ROM).
    
      The requirement to provide Installation Information does not include a
    requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
    for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
    the User Product in which it has been modified or installed.  Access to a
    network may be denied when the modification itself materially and
    adversely affects the operation of the network or violates the rules and
    protocols for communication across the network.
    
      Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
    in accord with this section must be in a format that is publicly
    documented (and with an implementation available to the public in
    source code form), and must require no special password or key for
    unpacking, reading or copying.
    
      7. Additional Terms.
    
      "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
    License by making exceptions from one or more of its conditions.
    Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
    be treated as though they were included in this License, to the extent
    that they are valid under applicable law.  If additional permissions
    apply only to part of the Program, that part may be used separately
    under those permissions, but the entire Program remains governed by
    this License without regard to the additional permissions.
    
      When you convey a copy of a covered work, you may at your option
    remove any additional permissions from that copy, or from any part of
    it.  (Additional permissions may be written to require their own
    removal in certain cases when you modify the work.)  You may place
    additional permissions on material, added by you to a covered work,
    for which you have or can give appropriate copyright permission.
    
      Notwithstanding any other provision of this License, for material you
    add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
    that material) supplement the terms of this License with terms:
    
        a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
        terms of sections 15 and 16 of this License; or
    
        b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
        author attributions in that material or in the Appropriate Legal
        Notices displayed by works containing it; or
    
        c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
        requiring that modified versions of such material be marked in
        reasonable ways as different from the original version; or
    
        d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
        authors of the material; or
    
        e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
        trade names, trademarks, or service marks; or
    
        f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
        material by anyone who conveys the material (or modified versions of
        it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
        any liability that these contractual assumptions directly impose on
        those licensors and authors.
    
      All other non-permissive additional terms are considered "further
    restrictions" within the meaning of section 10.  If the Program as you
    received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
    governed by this License along with a term that is a further
    restriction, you may remove that term.  If a license document contains
    a further restriction but permits relicensing or conveying under this
    License, you may add to a covered work material governed by the terms
    of that license document, provided that the further restriction does
    not survive such relicensing or conveying.
    
      If you add terms to a covered work in accord with this section, you
    must place, in the relevant source files, a statement of the
    additional terms that apply to those files, or a notice indicating
    where to find the applicable terms.
    
      Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
    form of a separately written license, or stated as exceptions;
    the above requirements apply either way.
    
      8. Termination.
    
      You may not propagate or modify a covered work except as expressly
    provided under this License.  Any attempt otherwise to propagate or
    modify it is void, and will automatically terminate your rights under
    this License (including any patent licenses granted under the third
    paragraph of section 11).
    
      However, if you cease all violation of this License, then your
    license from a particular copyright holder is reinstated (a)
    provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
    finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
    holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
    prior to 60 days after the cessation.
    
      Moreover, your license from a particular copyright holder is
    reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
    violation by some reasonable means, this is the first time you have
    received notice of violation of this License (for any work) from that
    copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
    your receipt of the notice.
    
      Termination of your rights under this section does not terminate the
    licenses of parties who have received copies or rights from you under
    this License.  If your rights have been terminated and not permanently
    reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
    material under section 10.
    
      9. Acceptance Not Required for Having Copies.
    
      You are not required to accept this License in order to receive or
    run a copy of the Program.  Ancillary propagation of a covered work
    occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
    to receive a copy likewise does not require acceptance.  However,
    nothing other than this License grants you permission to propagate or
    modify any covered work.  These actions infringe copyright if you do
    not accept this License.  Therefore, by modifying or propagating a
    covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
    
      10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
    
      Each time you convey a covered work, the recipient automatically
    receives a license from the original licensors, to run, modify and
    propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
    for enforcing compliance by third parties with this License.
    
      An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
    organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
    organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
    work results from an entity transaction, each party to that
    transaction who receives a copy of the work also receives whatever
    licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
    give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
    Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
    the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
    
      You may not impose any further restrictions on the exercise of the
    rights granted or affirmed under this License.  For example, you may
    not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
    rights granted under this License, and you may not initiate litigation
    (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
    any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
    sale, or importing the Program or any portion of it.
    
      11. Patents.
    
      A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
    License of the Program or a work on which the Program is based.  The
    work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
    
      A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
    owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
    hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
    by this License, of making, using, or selling its contributor version,
    but do not include claims that would be infringed only as a
    consequence of further modification of the contributor version.  For
    purposes of this definition, "control" includes the right to grant
    patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
    this License.
    
      Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
    patent license under the contributor's essential patent claims, to
    make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
    propagate the contents of its contributor version.
    
      In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
    agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
    (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
    sue for patent infringement).  To "grant" such a patent license to a
    party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
    patent against the party.
    
      If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
    and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
    to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
    publicly available network server or other readily accessible means,
    then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
    available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
    patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
    consistent with the requirements of this License, to extend the patent
    license to downstream recipients.  "Knowingly relying" means you have
    actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
    covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
    in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
    country that you have reason to believe are valid.
    
      If, pursuant to or in connection with a single transaction or
    arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
    covered work, and grant a patent license to some of the parties
    receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
    or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
    you grant is automatically extended to all recipients of the covered
    work and works based on it.
    
      A patent license is "discriminatory" if it does not include within
    the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
    conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
    specifically granted under this License.  You may not convey a covered
    work if you are a party to an arrangement with a third party that is
    in the business of distributing software, under which you make payment
    to the third party based on the extent of your activity of conveying
    the work, and under which the third party grants, to any of the
    parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
    patent license (a) in connection with copies of the covered work
    conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
    for and in connection with specific products or compilations that
    contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
    or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
    
      Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
    any implied license or other defenses to infringement that may
    otherwise be available to you under applicable patent law.
    
      12. No Surrender of Others' Freedom.
    
      If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
    otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot convey a
    covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
    License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
    not convey it at all.  For example, if you agree to terms that obligate you
    to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
    the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
    License would be to refrain entirely from conveying the Program.
    
      13. Use with the GNU Affero General Public License.
    
      Notwithstanding any other provision of this License, you have
    permission to link or combine any covered work with a work licensed
    under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single
    combined work, and to convey the resulting work.  The terms of this
    License will continue to apply to the part which is the covered work,
    but the special requirements of the GNU Affero General Public License,
    section 13, concerning interaction through a network will apply to the
    combination as such.
    
      14. Revised Versions of this License.
    
      The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
    the GNU General Public License from time to time.  Such new versions will
    be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
    address new problems or concerns.
    
      Each version is given a distinguishing version number.  If the
    Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
    Public License "or any later version" applies to it, you have the
    option of following the terms and conditions either of that numbered
    version or of any later version published by the Free Software
    Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
    GNU General Public License, you may choose any version ever published
    by the Free Software Foundation.
    
      If the Program specifies that a proxy can decide which future
    versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's
    public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
    to choose that version for the Program.
    
      Later license versions may give you additional or different
    permissions.  However, no additional obligations are imposed on any
    author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
    later version.
    
      15. Disclaimer of Warranty.
    
      THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
    APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
    HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
    OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
    THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
    PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
    IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
    ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
    
      16. Limitation of Liability.
    
      IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
    WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
    THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
    GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
    USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
    DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
    PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
    EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
    SUCH DAMAGES.
    
      17. Interpretation of Sections 15 and 16.
    
      If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
    above cannot be given local legal effect according to their terms,
    reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
    an absolute waiver of all civil liability in connection with the
    Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
    copy of the Program in return for a fee.
    
                         END OF TERMS AND CONDITIONS
is:                     [Eftirfarandi texti hefur enn sem komið er einungis lagalegt
    gildi á frummálinu,  og er því hér óþýddur].
    
                        GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
                           Version 3, 29 June 2007
    
     Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
     Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
     of this license document, but changing it is not allowed.
    
                                Preamble
    
      The GNU General Public License is a free, copyleft license for
    software and other kinds of works.
    
      The licenses for most software and other practical works are designed
    to take away your freedom to share and change the works.  By contrast,
    the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
    share and change all versions of a program--to make sure it remains free
    software for all its users.  We, the Free Software Foundation, use the
    GNU General Public License for most of our software; it applies also to
    any other work released this way by its authors.  You can apply it to
    your programs, too.
    
      When we speak of free software, we are referring to freedom, not
    price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
    have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
    them if you wish), that you receive source code or can get it if you
    want it, that you can change the software or use pieces of it in new
    free programs, and that you know you can do these things.
    
      To protect your rights, we need to prevent others from denying you
    these rights or asking you to surrender the rights.  Therefore, you have
    certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if
    you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
    
      For example, if you distribute copies of such a program, whether
    gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
    freedoms that you received.  You must make sure that they, too, receive
    or can get the source code.  And you must show them these terms so they
    know their rights.
    
      Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
    (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License
    giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
    
      For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains
    that there is no warranty for this free software.  For both users' and
    authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as
    changed, so that their problems will not be attributed erroneously to
    authors of previous versions.
    
      Some devices are designed to deny users access to install or run
    modified versions of the software inside them, although the manufacturer
    can do so.  This is fundamentally incompatible with the aim of
    protecting users' freedom to change the software.  The systematic
    pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to
    use, which is precisely where it is most unacceptable.  Therefore, we
    have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those
    products.  If such problems arise substantially in other domains, we
    stand ready to extend this provision to those domains in future versions
    of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
    
      Finally, every program is threatened constantly by software patents.
    States should not allow patents to restrict development and use of
    software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
    avoid the special danger that patents applied to a free program could
    make it effectively proprietary.  To prevent this, the GPL assures that
    patents cannot be used to render the program non-free.
    
      The precise terms and conditions for copying, distribution and
    modification follow.
    
                           TERMS AND CONDITIONS
    
      0. Definitions.
    
      "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
    
      "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
    works, such as semiconductor masks.
    
      "The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
    License.  Each licensee is addressed as "you".  "Licensees" and
    "recipients" may be individuals or organizations.
    
      To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
    in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
    exact copy.  The resulting work is called a "modified version" of the
    earlier work or a work "based on" the earlier work.
    
      A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
    on the Program.
    
      To "propagate" a work means to do anything with it that, without
    permission, would make you directly or secondarily liable for
    infringement under applicable copyright law, except executing it on a
    computer or modifying a private copy.  Propagation includes copying,
    distribution (with or without modification), making available to the
    public, and in some countries other activities as well.
    
      To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
    parties to make or receive copies.  Mere interaction with a user through
    a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
    
      An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
    to the extent that it includes a convenient and prominently visible
    feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
    tells the user that there is no warranty for the work (except to the
    extent that warranties are provided), that licensees may convey the
    work under this License, and how to view a copy of this License.  If
    the interface presents a list of user commands or options, such as a
    menu, a prominent item in the list meets this criterion.
    
      1. Source Code.
    
      The "source code" for a work means the preferred form of the work
    for making modifications to it.  "Object code" means any non-source
    form of a work.
    
      A "Standard Interface" means an interface that either is an official
    standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
    interfaces specified for a particular programming language, one that
    is widely used among developers working in that language.
    
      The "System Libraries" of an executable work include anything, other
    than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
    packaging a Major Component, but which is not part of that Major
    Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
    Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
    implementation is available to the public in source code form.  A
    "Major Component", in this context, means a major essential component
    (kernel, window system, and so on) of the specific operating system
    (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
    produce the work, or an object code interpreter used to run it.
    
      The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
    the source code needed to generate, install, and (for an executable
    work) run the object code and to modify the work, including scripts to
    control those activities.  However, it does not include the work's
    System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
    programs which are used unmodified in performing those activities but
    which are not part of the work.  For example, Corresponding Source
    includes interface definition files associated with source files for
    the work, and the source code for shared libraries and dynamically
    linked subprograms that the work is specifically designed to require,
    such as by intimate data communication or control flow between those
    subprograms and other parts of the work.
    
      The Corresponding Source need not include anything that users
    can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
    Source.
    
      The Corresponding Source for a work in source code form is that
    same work.
    
      2. Basic Permissions.
    
      All rights granted under this License are granted for the term of
    copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
    conditions are met.  This License explicitly affirms your unlimited
    permission to run the unmodified Program.  The output from running a
    covered work is covered by this License only if the output, given its
    content, constitutes a covered work.  This License acknowledges your
    rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
    
      You may make, run and propagate covered works that you do not
    convey, without conditions so long as your license otherwise remains
    in force.  You may convey covered works to others for the sole purpose
    of having them make modifications exclusively for you, or provide you
    with facilities for running those works, provided that you comply with
    the terms of this License in conveying all material for which you do
    not control copyright.  Those thus making or running the covered works
    for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
    and control, on terms that prohibit them from making any copies of
    your copyrighted material outside their relationship with you.
    
      Conveying under any other circumstances is permitted solely under
    the conditions stated below.  Sublicensing is not allowed; section 10
    makes it unnecessary.
    
      3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
    
      No covered work shall be deemed part of an effective technological
    measure under any applicable law fulfilling obligations under article
    11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
    similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
    measures.
    
      When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
    circumvention of technological measures to the extent such circumvention
    is effected by exercising rights under this License with respect to
    the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
    modification of the work as a means of enforcing, against the work's
    users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
    technological measures.
    
      4. Conveying Verbatim Copies.
    
      You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
    receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
    appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
    keep intact all notices stating that this License and any
    non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
    keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
    recipients a copy of this License along with the Program.
    
      You may charge any price or no price for each copy that you convey,
    and you may offer support or warranty protection for a fee.
    
      5. Conveying Modified Source Versions.
    
      You may convey a work based on the Program, or the modifications to
    produce it from the Program, in the form of source code under the
    terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
    
        a) The work must carry prominent notices stating that you modified
        it, and giving a relevant date.
    
        b) The work must carry prominent notices stating that it is
        released under this License and any conditions added under section
        7.  This requirement modifies the requirement in section 4 to
        "keep intact all notices".
    
        c) You must license the entire work, as a whole, under this
        License to anyone who comes into possession of a copy.  This
        License will therefore apply, along with any applicable section 7
        additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
        regardless of how they are packaged.  This License gives no
        permission to license the work in any other way, but it does not
        invalidate such permission if you have separately received it.
    
        d) If the work has interactive user interfaces, each must display
        Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
        interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
        work need not make them do so.
    
      A compilation of a covered work with other separate and independent
    works, which are not by their nature extensions of the covered work,
    and which are not combined with it such as to form a larger program,
    in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
    "aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
    used to limit the access or legal rights of the compilation's users
    beyond what the individual works permit.  Inclusion of a covered work
    in an aggregate does not cause this License to apply to the other
    parts of the aggregate.
    
      6. Conveying Non-Source Forms.
    
      You may convey a covered work in object code form under the terms
    of sections 4 and 5, provided that you also convey the
    machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
    in one of these ways:
    
        a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
        (including a physical distribution medium), accompanied by the
        Corresponding Source fixed on a durable physical medium
        customarily used for software interchange.
    
        b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
        (including a physical distribution medium), accompanied by a
        written offer, valid for at least three years and valid for as
        long as you offer spare parts or customer support for that product
        model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
        copy of the Corresponding Source for all the software in the
        product that is covered by this License, on a durable physical
        medium customarily used for software interchange, for a price no
        more than your reasonable cost of physically performing this
        conveying of source, or (2) access to copy the
        Corresponding Source from a network server at no charge.
    
        c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
        written offer to provide the Corresponding Source.  This
        alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
        only if you received the object code with such an offer, in accord
        with subsection 6b.
    
        d) Convey the object code by offering access from a designated
        place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
        Corresponding Source in the same way through the same place at no
        further charge.  You need not require recipients to copy the
        Corresponding Source along with the object code.  If the place to
        copy the object code is a network server, the Corresponding Source
        may be on a different server (operated by you or a third party)
        that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
        clear directions next to the object code saying where to find the
        Corresponding Source.  Regardless of what server hosts the
        Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
        available for as long as needed to satisfy these requirements.
    
        e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
        you inform other peers where the object code and Corresponding
        Source of the work are being offered to the general public at no
        charge under subsection 6d.
    
      A separable portion of the object code, whose source code is excluded
    from the Corresponding Source as a System Library, need not be
    included in conveying the object code work.
    
      A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
    tangible personal property which is normally used for personal, family,
    or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
    into a dwelling.  In determining whether a product is a consumer product,
    doubtful cases shall be resolved in favor of coverage.  For a particular
    product received by a particular user, "normally used" refers to a
    typical or common use of that class of product, regardless of the status
    of the particular user or of the way in which the particular user
    actually uses, or expects or is expected to use, the product.  A product
    is a consumer product regardless of whether the product has substantial
    commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
    the only significant mode of use of the product.
    
      "Installation Information" for a User Product means any methods,
    procedures, authorization keys, or other information required to install
    and execute modified versions of a covered work in that User Product from
    a modified version of its Corresponding Source.  The information must
    suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
    code is in no case prevented or interfered with solely because
    modification has been made.
    
      If you convey an object code work under this section in, or with, or
    specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
    part of a transaction in which the right of possession and use of the
    User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
    fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
    Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
    by the Installation Information.  But this requirement does not apply
    if neither you nor any third party retains the ability to install
    modified object code on the User Product (for example, the work has
    been installed in ROM).
    
      The requirement to provide Installation Information does not include a
    requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
    for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
    the User Product in which it has been modified or installed.  Access to a
    network may be denied when the modification itself materially and
    adversely affects the operation of the network or violates the rules and
    protocols for communication across the network.
    
      Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
    in accord with this section must be in a format that is publicly
    documented (and with an implementation available to the public in
    source code form), and must require no special password or key for
    unpacking, reading or copying.
    
      7. Additional Terms.
    
      "Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
    License by making exceptions from one or more of its conditions.
    Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
    be treated as though they were included in this License, to the extent
    that they are valid under applicable law.  If additional permissions
    apply only to part of the Program, that part may be used separately
    under those permissions, but the entire Program remains governed by
    this License without regard to the additional permissions.
    
      When you convey a copy of a covered work, you may at your option
    remove any additional permissions from that copy, or from any part of
    it.  (Additional permissions may be written to require their own
    removal in certain cases when you modify the work.)  You may place
    additional permissions on material, added by you to a covered work,
    for which you have or can give appropriate copyright permission.
    
      Notwithstanding any other provision of this License, for material you
    add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
    that material) supplement the terms of this License with terms:
    
        a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
        terms of sections 15 and 16 of this License; or
    
        b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
        author attributions in that material or in the Appropriate Legal
        Notices displayed by works containing it; or
    
        c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
        requiring that modified versions of such material be marked in
        reasonable ways as different from the original version; or
    
        d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
        authors of the material; or
    
        e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
        trade names, trademarks, or service marks; or
    
        f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
        material by anyone who conveys the material (or modified versions of
        it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
        any liability that these contractual assumptions directly impose on
        those licensors and authors.
    
      All other non-permissive additional terms are considered "further
    restrictions" within the meaning of section 10.  If the Program as you
    received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
    governed by this License along with a term that is a further
    restriction, you may remove that term.  If a license document contains
    a further restriction but permits relicensing or conveying under this
    License, you may add to a covered work material governed by the terms
    of that license document, provided that the further restriction does
    not survive such relicensing or conveying.
    
      If you add terms to a covered work in accord with this section, you
    must place, in the relevant source files, a statement of the
    additional terms that apply to those files, or a notice indicating
    where to find the applicable terms.
    
      Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
    form of a separately written license, or stated as exceptions;
    the above requirements apply either way.
    
      8. Termination.
    
      You may not propagate or modify a covered work except as expressly
    provided under this License.  Any attempt otherwise to propagate or
    modify it is void, and will automatically terminate your rights under
    this License (including any patent licenses granted under the third
    paragraph of section 11).
    
      However, if you cease all violation of this License, then your
    license from a particular copyright holder is reinstated (a)
    provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
    finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
    holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
    prior to 60 days after the cessation.
    
      Moreover, your license from a particular copyright holder is
    reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
    violation by some reasonable means, this is the first time you have
    received notice of violation of this License (for any work) from that
    copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
    your receipt of the notice.
    
      Termination of your rights under this section does not terminate the
    licenses of parties who have received copies or rights from you under
    this License.  If your rights have been terminated and not permanently
    reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
    material under section 10.
    
      9. Acceptance Not Required for Having Copies.
    
      You are not required to accept this License in order to receive or
    run a copy of the Program.  Ancillary propagation of a covered work
    occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
    to receive a copy likewise does not require acceptance.  However,
    nothing other than this License grants you permission to propagate or
    modify any covered work.  These actions infringe copyright if you do
    not accept this License.  Therefore, by modifying or propagating a
    covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
    
      10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
    
      Each time you convey a covered work, the recipient automatically
    receives a license from the original licensors, to run, modify and
    propagate that work, subject to this License.  You are not responsible
    for enforcing compliance by third parties with this License.
    
      An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
    organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
    organization, or merging organizations.  If propagation of a covered
    work results from an entity transaction, each party to that
    transaction who receives a copy of the work also receives whatever
    licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
    give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
    Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
    the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
    
      You may not impose any further restrictions on the exercise of the
    rights granted or affirmed under this License.  For example, you may
    not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
    rights granted under this License, and you may not initiate litigation
    (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
    any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
    sale, or importing the Program or any portion of it.
    
      11. Patents.
    
      A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
    License of the Program or a work on which the Program is based.  The
    work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
    
      A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
    owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
    hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
    by this License, of making, using, or selling its contributor version,
    but do not include claims that would be infringed only as a
    consequence of further modification of the contributor version.  For
    purposes of this definition, "control" includes the right to grant
    patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
    this License.
    
      Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
    patent license under the contributor's essential patent claims, to
    make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
    propagate the contents of its contributor version.
    
      In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
    agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
    (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
    sue for patent infringement).  To "grant" such a patent license to a
    party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
    patent against the party.
    
      If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
    and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
    to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
    publicly available network server or other readily accessible means,
    then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
    available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
    patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
    consistent with the requirements of this License, to extend the patent
    license to downstream recipients.  "Knowingly relying" means you have
    actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
    covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
    in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
    country that you have reason to believe are valid.
    
      If, pursuant to or in connection with a single transaction or
    arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
    covered work, and grant a patent license to some of the parties
    receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
    or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
    you grant is automatically extended to all recipients of the covered
    work and works based on it.
    
      A patent license is "discriminatory" if it does not include within
    the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
    conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
    specifically granted under this License.  You may not convey a covered
    work if you are a party to an arrangement with a third party that is
    in the business of distributing software, under which you make payment
    to the third party based on the extent of your activity of conveying
    the work, and under which the third party grants, to any of the
    parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
    patent license (a) in connection with copies of the covered work
    conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
    for and in connection with specific products or compilations that
    contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
    or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
    
      Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
    any implied license or other defenses to infringement that may
    otherwise be available to you under applicable patent law.
    
      12. No Surrender of Others' Freedom.
    
      If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
    otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
    excuse you from the conditions of this License.  If you cannot convey a
    covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
    License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
    not convey it at all.  For example, if you agree to terms that obligate you
    to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
    the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
    License would be to refrain entirely from conveying the Program.
    
      13. Use with the GNU Affero General Public License.
    
      Notwithstanding any other provision of this License, you have
    permission to link or combine any covered work with a work licensed
    under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single
    combined work, and to convey the resulting work.  The terms of this
    License will continue to apply to the part which is the covered work,
    but the special requirements of the GNU Affero General Public License,
    section 13, concerning interaction through a network will apply to the
    combination as such.
    
      14. Revised Versions of this License.
    
      The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
    the GNU General Public License from time to time.  Such new versions will
    be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
    address new problems or concerns.
    
      Each version is given a distinguishing version number.  If the
    Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
    Public License "or any later version" applies to it, you have the
    option of following the terms and conditions either of that numbered
    version or of any later version published by the Free Software
    Foundation.  If the Program does not specify a version number of the
    GNU General Public License, you may choose any version ever published
    by the Free Software Foundation.
    
      If the Program specifies that a proxy can decide which future
    versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's
    public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
    to choose that version for the Program.
    
      Later license versions may give you additional or different
    permissions.  However, no additional obligations are imposed on any
    author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
    later version.
    
      15. Disclaimer of Warranty.
    
      THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
    APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
    HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
    OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
    THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
    PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
    IS WITH YOU.  SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
    ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
    
      16. Limitation of Liability.
    
      IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
    WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
    THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
    GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
    USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
    DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
    PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
    EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
    SUCH DAMAGES.
    
      17. Interpretation of Sections 15 and 16.
    
      If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
    above cannot be given local legal effect according to their terms,
    reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
    an absolute waiver of all civil liability in connection with the
    Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
    copy of the Program in return for a fee.
    
                         END OF TERMS AND CONDITIONS

en: <b>Your email:</b>
is: <b>Tölvupóstfangið þitt:</b>

en: <b>Your name:</b>
is: <b>Nafnið þitt:</b>

en: Add Field Names
is: Bæta við heiti á gagnasviði

en: Add a new line/field
is: Bæta við nýrri línu/gagnasviði

en: Administrator Password
is: Lykilorð kerfisstjóra

en: Auto-Complete text field
is: Sjálfvirk klárun í textareit

en: Auto-Detect
is: Finna sjálkrafa

en: CSV Parameters
is: CSV viðföng

en: Close window without saving
is: Loka glugga án þess að vista

en: Copy selected text
is: Afrita valinn texta

en: Copy this resource
is: Afrita þetta tilfang

en: Create a new database
is: Búa til nýjan gagnagrunn

en: Cut selected text
is: Klippa valinn texta

en: Database:
is: Gagnagrunnur:

en: Default _value:
is: Sjálfgefið _gildi:

en: Delete this resource
is: Eyða þessu tilfangi

en: Field Separator:
is: Aðgreinir gagnasviða:

en: Field _Name:
is: _Heiti gagnasviðs:

en: Fields to Export
is: Gagnasvið sem á að flytja út

en: File to Import:
is: Skrá sem á að flytja inn:

en: Find / Search
is: Finna / Leita

en: For_m
is: Eyðu_blað

en: Hello World!
is: Halló heimur!

en: I_mport data...
is: Flytja i_nn gögn...

en: Import Compatible
is: Flytja inn samhæft

en: Lines to Skip:
is: Línur sem á að sleppa:

en: Main Shortcuts
is: Aðalflýtilyklar

en: N_othing
is: E_kkert

en: Ne_xt
is: Á_fram

en: Ne_xt Tip
is: Næ_sta vísbending

en: New database name:
is: Heiti á nýjum gagnagrunni:

en: New password confirmation:
is: Staðfesting á nýju lykilorði:

en: New password:
is: Nýtt lykilorð:

en: Next Tab
is: Næsti flipi

en: Next record
is: Næsta færsla

en: Not Urgent
is: Ekki áríðandi

en: Open current field
is: Opna þetta gagnasvið

en: OpenERP - About
is: OpenERP - Um hugbúnaðinn

en: OpenERP - Confirmation
is: OpenERP - Staðfesting

en: OpenERP - Dialog
is: OpenERP - Samskiptagluggi

en: OpenERP - Export to CSV
is: OpenERP - Flytja út í CSV

en: OpenERP - Forms
is: OpenERP - Eyðublöð

en: OpenERP - License
is: OpenERP - Notkunarskilmálar

en: OpenERP - Login
is: OpenERP - Innskráning

en: OpenERP - Preferences
is: OpenERP - Valkostir

en: OpenERP - Search
is: OpenERP - Leit

en: OpenERP - Selection
is: OpenERP - Valið

en: OpenERP - Tree Resources
is: OpenERP - Greinar tilfanga

en: OpenERP Message
is: OpenERP skilaboð

en: OpenERP license
is: OpenERP notkunarleyfi

en: Other comments:
is: Aðrar athugasemdir:

en: Paste selected text
is: Líma vainn texta

en: Phone number:
is: Símanúmer:

en: Pre_vious
is: _Fyrra

en: Pre_vious Tip
is: Fyrri _vísbending

en: Previe_w before print
is: _Forskoða fyrir prentun

en: Previe_w in editor
is: _Forskoða í ritli

en: Previous Tab
is: Fyrri flipi

en: Previous record
is: Fyrri færsla

en: Print documents
is: Prenta skjöl

en: Protocol connection:
is: Samskiptamáti tengingar:

en: Read my Requests
is: Lesa beiðnirnar mínar

en: Reloa_d / Undo
is: En_durlesa / Afturkalla

en: Remove List
is: Fjarlægja lista

en: Repeat latest _action
is: Endurtaka síðustu _aðgerð

en: Requests:
is: Beiðnir:

en: Restore a database
is: Endurheimta gagnagrunn

en: Right Toolbar
is: Tækjaslá hægra megin

en: Save List
is: Vista lista

en: Save and Close window
is: Vista og loka glugga

en: Save as CSV
is: Vista sem CSV

en: Search ID:
is: Leitarauðkenni (ID):

en: Send a new request
is: Senda nýja beiðni

en: Support Request
is: Beiðni um stuðning

en: Switch to list/form
is: Skipta yfir í lista/eyðublað

en: Switch view mode
is: Skipta um skoðunarham

en: Tabs default orientation
is: Sjálfgefin stefna flipa

en: Tabs default position
is: Sjálfgefin staðsetning flipa

en: Text Delimiter:
is: Afmörkun texta

en: Text _and Icons
is: Texti _og táknmyndir

en: User _Manual
is: _Notandahandbók

en: Very Urgent
is: Mjög áríðandi

en: View _logs
is: Skoða anná_la

en: Write anyway
is: Skrifa samt

en: Your selection:
is: Valið þitt:

en: _Backup database
is: Taka öryggis_afrit af gagnagrunni

en: _Connect...
is: _Tengjast...

en: _Contextual Help
is: Samhengis_hjálp

en: _Display a new tip next time?
is: _Birta nýja vísbendingu næst?

en: _Execute a plugin
is: _Keyra forritsviðbót

en: _Extension Manager
is: _Viðbótastjórnun

en: _Forms
is: _Eyðublöð

en: _Menu
is: _Valmynd

en: _Migrate Database(s)
is: _Yfirfæra gagnagrunna

en: _New database
is: _Nýr gagnagrunnur

en: _Nothing
is: _Ekkert

en: _Preview in PDF
is: Forskoða sem _PDF

en: _Read my requests
is: _Lesa beiðnirnar mínar

en: _Restore database
is: Endu_rheimta gagnagrunn

en: _Save options
is: _Valkostir vistunar

en: _Send a request
is: _Senda beiðni

en: _Waiting Requests
is: _Beiðnir í bið

en: _only for you
is: að_eins fyrir þig

en: for _all users
is: fyrir _alla notendur

en: <i>_Details</i>
is: <i>_Nánar</i>

en: Explain what you did:
is: Útskýrðu hvað þú gerðir:

en: Problems summary:
is: Samantekt um vandamál:

en: User %s shared a file with you
is: Notandinn %s deildi skrá með þér

en: User %s shared a folder with you
is: Notandinn %s deildi möppu með þér

en: User %s shared the file "%s" with you. It is available for download here: %s
is: Notandinn %s deildi skránni "%s" með þér. Hægt er að hlaða henni niður hér: %s

en: User %s shared the folder "%s" with you. It is available for download here: %s
is: Notandinn %s deildi möppunni "%s" með þér. Hægt er að hlaða henni niður hér: %s

en: Category type not provided.
is: Flokkur ekki gefin

en: No category to add?
is: Enginn flokkur til að bæta við?

en: Object type not provided.
is: Tegund ekki í boði.

en: %s ID not provided.
is: %s ID ekki í boði.

en: Error adding %s to favorites.
is: Villa við að bæta %s við eftirlæti.

en: No categories selected for deletion.
is: Enginn flokkur valinn til eyðingar.

en: Error removing %s from favorites.
is: Villa við að fjarlægja %s úr eftirlæti.

en: {minutes} minutes ago
is: {minutes} min síðan

en: {hours} hours ago
is: fyrir {hours} klst.

en: {days} days ago
is: {days} dagar síðan

en: last month
is: síðasta mánuði

en: {months} months ago
is: fyrir {months} mánuðum

en: months ago
is: mánuðir síðan

en: last year
is: síðasta ári

en: The object type is not specified.
is: Tegund ekki tilgreind

en: The app name is not specified.
is: Nafn forrits ekki tilgreint

en: The required file {file} is not installed!
is: Umbeðina skráin {file} ekki tiltæk!

en: Error while sharing
is: Villa við deilingu

en: Error while unsharing
is: Villa við að hætta deilingu

en: Error while changing permissions
is: Villa við að breyta aðgangsheimildum

en: Shared with you and the group {group} by {owner}
is: Deilt með þér og hópnum {group} af {owner}

en: Shared with you by {owner}
is: Deilt með þér af {owner}

en: Share with
is: Deila með

en: Share with link
is: Deila með veftengli

en: Password protect
is: Verja með lykilorði

en: Email link to person
is: Senda vefhlekk í tölvupóstu til notenda

en: Set expiration date
is: Setja gildistíma

en: Share via email:
is: Deila með tölvupósti:

en: No people found
is: Engir notendur fundust

en: Resharing is not allowed
is: Endurdeiling er ekki leyfð

en: Shared in {item} with {user}
is: Deilt með {item} ásamt {user}

en: Unshare
is: Hætta deilingu

en: can edit
is: getur breytt

en: access control
is: aðgangsstýring

en: update
is: uppfæra

en: Password protected
is: Verja með lykilorði

en: Error unsetting expiration date
is: Villa við að aftengja gildistíma

en: Error setting expiration date
is: Villa við að setja gildistíma

en: Sending ...
is: Sendi ...

en: Email sent
is: Tölvupóstur sendur

en: ownCloud password reset
is: endursetja ownCloud lykilorð

en: Use the following link to reset your password: {link}
is: Notað eftirfarandi veftengil til að endursetja lykilorðið þitt: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
is: Þú munt fá veftengil í tölvupósti til að endursetja lykilorðið.

en: Reset email send.
is: Beiðni um endursetningu send.

en: Request failed!
is: Beiðni mistókst!

en: Request reset
is: Endursetja lykilorð

en: Your password was reset
is: Lykilorðið þitt hefur verið endursett.

en: To login page
is: Fara á innskráningarsíðu

en: Reset password
is: Endursetja lykilorð

en: Access forbidden
is: Aðgangur bannaður

en: Cloud not found
is: Ský finnst ekki

en: Edit categories
is: Breyta flokkum

en: No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension.
is: Enginn traustur slembitölugjafi í boði, vinsamlegast virkjaðu PHP OpenSSL viðbótina.

en: Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account.
is: Án öruggs slembitölugjafa er mögulegt að sjá fyrir öryggis auðkenni til að endursetja lykilorð og komast inn á aðganginn þinn.

en: Create an <strong>admin account</strong>
is: Útbúa <strong>vefstjóra aðgang</strong>

en: Data folder
is: Gagnamappa

en: Configure the database
is: Stilla gagnagrunn

en: will be used
is: verður notað

en: Database user
is: Gagnagrunns notandi

en: Database password
is: Gagnagrunns lykilorð

en: Database tablespace
is: Töflusvæði gagnagrunns

en: Finish setup
is: Virkja uppsetningu

en: web services under your control
is: vefþjónusta undir þinni stjórn

en: Automatic logon rejected!
is: Sjálfvirkri innskráningu hafnað!

en: If you did not change your password recently, your account may be compromised!
is: Ef þú breyttir ekki lykilorðinu þínu fyrir skömmu, er mögulegt að einhver annar hafi komist inn á aðganginn þinn.

en: Please change your password to secure your account again.
is: Vinsamlegast breyttu lykilorðinu þínu til að tryggja öryggi þitt.

en: Lost your password?
is: Týndir þú lykilorðinu?

en: remember
is: muna eftir mér

en: Updating ownCloud to version %s, this may take a while.
is: Uppfæri ownCloud í útgáfu %s, það gæti tekið smá stund.

en: Could not move %s - File with this name already exists
is: Gat ekki fært %s - Skrá með þessu nafni er þegar til

en: Could not move %s
is: Gat ekki fært %s

en: Unable to rename file
is: Gat ekki endurskýrt skrá

en: No file was uploaded. Unknown error
is: Engin skrá var send inn. Óþekkt villa.

en: There is no error, the file uploaded with success
is: Engin villa, innsending heppnaðist

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini:
is: Innsend skrá er stærri en upload_max stillingin í php.ini:

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
is: Innsenda skráin er stærri en MAX_FILE_SIZE sem skilgreint er í HTML sniðinu.

en: The uploaded file was only partially uploaded
is: Einungis hluti af innsendri skrá skilaði sér

en: No file was uploaded
is: Engin skrá skilaði sér

en: Missing a temporary folder
is: Vantar bráðabirgðamöppu

en: Failed to write to disk
is: Tókst ekki að skrifa á disk

en: Invalid directory.
is: Ógild mappa.

en: {new_name} already exists
is: {new_name} er þegar til

en: suggest name
is: stinga upp á nafni

en: cancel
is: hætta við

en: replaced {new_name} with {old_name}
is: yfirskrifaði {new_name} með {old_name}

en: '.' is an invalid file name.
is: '.' er ekki leyfilegt nafn.

en: File name cannot be empty.
is: Nafn skráar má ekki vera tómt

en: Invalid name, '\', '/', '<', '>', ':', '"', '|', '?' and '*' are not allowed.
is: Ógilt nafn, táknin '\', '/', '<', '>', ':', '"', '|', '?' og '*' eru ekki leyfð.

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
is: Innsending á skrá mistókst, hugsanlega sendir þú möppu eða skráin er 0 bæti.

en: Upload Error
is: Villa við innsendingu

en: 1 file uploading
is: 1 skrá innsend

en: {count} files uploading
is: {count} skrár innsendar

en: Upload cancelled.
is: Hætt við innsendingu.

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
is: Innsending í gangi. Ef þú ferð af þessari síðu mun innsending misheppnast.

en: URL cannot be empty.
is: Vefslóð má ekki vera tóm.

en: Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud
is: Óleyfilegt nafn á möppu. Nafnið 'Shared' er frátekið fyrir Owncloud

en: {count} folders
is: {count} möppur

en: 1 file
is: 1 skrá

en: {count} files
is: {count} skrár

en: File handling
is: Meðhöndlun skrár

en: Maximum upload size
is: Hámarks stærð innsendingar

en: max. possible:
is: hámark mögulegt:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
is: Nauðsynlegt til að sækja margar skrár og möppur í einu.

en: Enable ZIP-download
is: Virkja ZIP niðurhal.

en: 0 is unlimited
is: 0 er ótakmarkað

en: Maximum input size for ZIP files
is: Hámarks inntaksstærð fyrir ZIP skrár

en: From link
is: Af tengli

en: Cancel upload
is: Hætta við innsendingu

en: Nothing in here. Upload something!
is: Ekkert hér. Settu eitthvað inn!

en: Upload too large
is: Innsend skrá er of stór

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
is: Skrárnar sem þú ert að senda inn eru stærri en hámarks innsendingarstærð á þessum netþjóni.

en: Files are being scanned, please wait.
is: Verið er að skima skrár, vinsamlegast hinkraðu.

en: Current scanning
is: Er að skima

en: Access granted
is: Aðgengi veitt

en: Error configuring Dropbox storage
is: Villa við að setja upp Dropbox gagnasvæði

en: Please provide a valid Dropbox app key and secret.
is: Gefðu upp virkan Dropbox lykil og leynikóða

en: Error configuring Google Drive storage
is: Villa kom upp við að setja upp Google Drive gagnasvæði

en: <b>Warning:</b> "smbclient" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
is: <b>Aðvörun:</b> "smbclient" er ekki uppsettur. Uppsetning á CIFS/SMB gagnasvæðum er ekki möguleg. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá hann uppsettan.

en: <b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to install it.
is: <b>Aðvörun:</b> FTP stuðningur í PHP er ekki virkur. Uppsetning á FTP gagnasvæðum er ekki möguleg. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá hann uppsettan.

en: External Storage
is: Ytri gagnageymsla

en: Applicable
is: Gilt

en: None set
is: Ekkert sett

en: Enable User External Storage
is: Virkja ytra gagnasvæði notenda

en: Allow users to mount their own external storage
is: Leyfa notendum að bæta við sínum eigin ytri gagnasvæðum

en: SSL root certificates
is: SSL rótar skilríki

en: Import Root Certificate
is: Flytja inn rótar skilríki

en: %s shared the folder %s with you
is: %s deildi möppunni %s með þér

en: %s shared the file %s with you
is: %s deildi skránni %s með þér

en: No preview available for
is: Yfirlit ekki í boði fyrir

en: ZIP download is turned off.
is: Slökkt á ZIP niðurhali.

en: Files need to be downloaded one by one.
is: Skrárnar verður að sækja eina og eina

en: Back to Files
is: Aftur í skrár

en: Selected files too large to generate zip file.
is: Valdar skrár eru of stórar til að búa til ZIP skrá.

en: Application is not enabled
is: Forrit ekki virkt

en: Token expired. Please reload page.
is: Auðkenning útrunnin. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn.

en: %d minutes ago
is: fyrir %d mínútum

en: %d days ago
is: fyrir %d dögum

en: %d months ago
is: fyrir %d mánuðum

en: %s is available. Get <a href="%s">more information</a>
is: %s er í boði. Sækja <a href="%s">meiri upplýsingar</a>

en: updates check is disabled
is: uppfærslupróf er ekki virkjað

en: Could not find category "%s"
is: Fann ekki flokkinn "%s"

en: Unable to load list from App Store
is: Ekki tókst að hlaða lista frá forrita síðu

en: Group already exists
is: Hópur er þegar til

en: Unable to add group
is: Ekki tókst að bæta við hóp

en: Could not enable app.
is: Gat ekki virkjað forrit

en: Email saved
is: Netfang vistað

en: Invalid email
is: Ógilt netfang

en: Unable to delete group
is: Ekki tókst að eyða hóp

en: Unable to delete user
is: Ekki tókst að eyða notenda

en: Invalid request
is: Ógild fyrirspurn

en: Admins can't remove themself from the admin group
is: Stjórnendur geta ekki fjarlægt sjálfa sig úr stjórnendahóp

en: Unable to add user to group %s
is: Ekki tókst að bæta notenda við hópinn %s

en: Unable to remove user from group %s
is: Ekki tókst að fjarlægja notanda úr hópnum %s

en: deleted
is: eytt

en: Group Admin
is: Hópstjóri

en: __language_name__
is: __nafn_tungumáls__

en: Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root.
is: Gagnamappan þín er að öllum líkindum aðgengileg frá internetinu. Skráin .htaccess sem fylgir með ownCloud er ekki að virka. Við mælum eindregið með því að þú stillir vefþjóninn þannig að gagnamappan verði ekki aðgengileg frá internetinu eða færir hana út fyrir vefrótina.

en: Developed by the <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud community</a>, the <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">source code</a> is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.
is: Þróað af <a href="http://ownCloud.org/contact" target="_blank">ownCloud samfélaginu</a>, <a href="https://github.com/owncloud" target="_blank">forrita kóðinn</a> er skráðu með <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" target="_blank"><abbr title="Affero General Public License">AGPL</abbr></a>.

en: Add your App
is: Bæta við forriti

en: More Apps
is: Fleiri forrit

en: Select an App
is: Veldu forrit

en: See application page at apps.owncloud.com
is: Skoða síðu forrits hjá apps.owncloud.com

en: <span class="licence"></span>-licensed by <span class="author"></span>
is: <span class="licence"></span>-leyfi skráð af <span class="author"></span>

en: User Documentation
is: Notenda handbók

en: Administrator Documentation
is: Stjórnenda handbók

en: Online Documentation
is: Handbók á netinu

en: Forum
is: Vefspjall

en: Bugtracker
is: Villubókhald

en: Commercial Support
is: Borgaður stuðningur

en: You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>
is: Þú hefur notað <strong>%s</strong> af tiltæku <strong>%s</strong>

en: Your password was changed
is: Lykilorði þínu hefur verið breytt

en: Unable to change your password
is: Ekki tókst að breyta lykilorðinu þínu

en: Fill in an email address to enable password recovery
is: Sláðu inn netfangið þitt til að virkja endurheimt á lykilorði

en: Help translate
is: Hjálpa við þýðingu

en: Use this address to connect to your ownCloud in your file manager
is: Notaðu þessa vefslóð til að tengjast ownCloud svæðinu þínu

en: Default Storage
is: Sjálfgefin gagnageymsla

en: URL: http://
is: Vefslóð: http://

en: Parole Media Player
is: Parole margmiðlunarspilari

en: _Media
is: _Gagnamiðill

en: From ISO image
is: Frá ISO diskmynd

en: _Repeat
is: Endurtaka

en: _Shuffle
is: Stokka

en: Volume _Up
is: _Hækka hljóðstyrk

en: Volume _Down
is: _Lækka hljóðstyrk

en: Open media files
is: Opna margmiðlunarskrár

en: Scan folders recursively
is: Leita einnig í undirmöppum

en: Start playing opened files
is: Byrja spila opnaðar skrár

en: Parole Plugins
is: Parole viðbætur

en: Media Player plugins
is: Viðbætur fyrir margmiðlunarspilara

en: <b>Description:</b>
is: <b>Lýsing:</b>

en: <b>Author:</b>
is: <b>Höfundur:</b>

en: <b>Site:</b>
is: <b>Vefur:</b>

en: <b>Video</b>
is: <b>Mynd</b>

en: <b>Audio</b>
is: <b>Hljóð</b>

en: <b>Subtitles</b>
is: <b>Skjátextar</b>

en: Subtitles
is: Textar

en: Unknown argument
is: Óþekkt frumbreyta

en: Do not load plugins
is: Ekki hlaða inn viðbótum

en: Seek Backward
is: Leita afturábak

en: Raise volume
is: Hækka hljóð

en: Lower volume
is: Lækka hljóð

en: Mute volume
is: Þagga niður hljóð

en: Start in fullscreen mode
is: Fylla allan skjáinn í byrjun

en: Media to play
is: Miðill til að spila

en: Error saving playlist file
is: Villa við að vista lagalista

en: M3U Playlists
is: M3U lagalistar

en: PLS Playlists
is: PLSr lagalistar

en: Shareable Playlist
is: Deilanlegur lagalisti

en: Play opened files
is: Spila opnaðar skrár

note: * * Remember media list entries
en: Remember playlist
is: Muna lagalista

en: Open ISO image
is: Opna ISO diskmynd

en: CD image
is: CD diskmynd

en: DVD image
is: DVD diskmynd

en: Play Disc
is: Spila disk

en: Visit Website
is: Fara á heimasíðu

en: Audio and video
is: Hljóð og mynd

en: All supported files
is: Allar studdar skrár

en: Stream Properties
is: Eiginleikar straums

en: <b>Playing:</b>
is: <b>Spila:</b>

en: <b>Duration:</b>
is: <b>Lengd:</b>

en: Are you sure you want to quit Parole
is: Ertu viss að þú viljir hætta nota Parole

en: Remember my choice
is: Muna val mitt

en: Tray icon
is: Táknmynd í kerfisbakka

en: Power Manager Plugin
is: Orkustjórnunarviðbót

en: %s: libuser initialization error:
is: %s: libuser frumstillingavilla:

en: Warning: unlocked password would be empty.
is: Aðvörun: ólæst lykilorð yrði tómt.

en: Corrupted passwd entry.
is: Skemmd lykilorðafærsla.

en: Empty password.
is: Tómt lykilorð.

en: Password locked.
is: Lykilorð læst.

en: Password set, MD5 crypt.
is: Lykilorð sett, MD5 dulritun.

en: Password set, blowfish crypt.
is: Lykilorð sett, blowfish dulritun.

en: Password set, SHA256 crypt.
is: Lykilorð sett, SHA256 dulritun.

en: Password set, SHA512 crypt.
is: Lykilorð sett, SHA512 dulritun.

en: Password set, unknown crypt variant.
is: Lykilorð sett, óþekkt dulritun.

en: Alternate authentication scheme in use.
is: Önnur auðkenningaaðferð í notkun.

en: Password set, DES crypt.
is: Lykilorð sett, DES dulritun.

en: No password set.
is: Ekkert lykilorð.

en: Unknown user.
is: Óþekktur notandi.

en: force operation
is: þvinga aðgerð

en: &Help...
is: &Hjálp...

en: &Options...
is: &Stillingar...

en: &Plugins
is: Í&forrit

en: Colour
is: Litur

en: Connected to %s
is: Tengdur %s

en: Depends on
is: Leysist á eftir

en: Functions
is: Föll

en: Init
is: Upph

en: Keyword
is: Lykilorð

en: Level
is: Stig

note: #-#-#-#-#  876 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [option]: speaker=unit
en: Nothing
is: Ekkert

en: Password (again)
is: Lykilorð (aftur)

en: Provider Name
is: Heiti þjónustuveitanda

en: Save &as...
is: Vist&a sem...

en: Subscription
is: Áskrift

en: Tool bar
is: Tækjastika

en: Weekdays
is: Virka daga

en: allow
is: leyfa

en: binary
is: tvíundakerfi

en: daily
is: daglega

en: folder
is: möppu

en: monthly
is: mánaðarlega

en: owner
is: eigandi

en: ready
is: tilbúin

en: repeat
is: endurtaka

en: require
is: nauðsynlegt

en: %s option does not take a value
is: %s valkostur tekur ekki með gildi

en: %s option requires %d arguments
is: %s valkostur þarfnast %d viðfanga

en: %s option requires an argument
is: %s valkostur þarfnast viðfangs

en: Shade
is: Skyggja

en: Ignore tags:
is: Hunsa tög:

en: Join multiple tags with:
is: Tengja mörg tög með:

en: Minimal tag usage:
is: Lágmarksnotkun taga:

en: Looking up the fingerprint for file %s...
is: Fletti upp fingrafari skrár %s...

en: Unmatched Files
is: Óflokkaðar skrár

en: [could not load album %s]
is: [Gat ekki sótt upplýsingar um plötu %s]

en: [loading album information]
is: [Sæki upplýsingar um plötu]

en: No matching releases for cluster %s
is: Engar þekktar útgáfur passa við klasa %s

en: Cluster %s identified!
is: Klasi %s fundinn!

en: Looking up the metadata for cluster %s...
is: Leita að lýsigögnum fyrir klasa %s...

en: Digital Media
is: Stafrænn miðill

en: Cassette
is: Kassetta

en: Wax Cylinder
is: Vax sívalningur

en: Guinea-Bissa
is: Gínea Bissá

en: Heard and Mc Donald Islands
is: Heard og Mc Donald eyjar

en: St. Pierre and Miquelon
is: Sankti Pierre og Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
is: Sánkti Vincent og Grenadín eyjar

en: Virgin Islands (U.S.)
is: Jómfrúreyjar (U.S.)

en: Iran (Islamic Republic of)
is: Íran (íslamska lýðveldið)

en: Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)
is: Serbía og Svartfjallaland

en: Korea (North), Democratic People's Republic of
is: Kórea (Norður)

en: Korea (South), Republic of
is: Kórea (Suður)

en: Soviet Union (historical, 1922-1991)
is: Sovétríkin (sögulegt, 1922-1991)

en: Czechoslovakia (historical, 1918-1992)
is: Tékkóslóvakía (sögulegt, 1918-1992)

en: East Germany (historical, 1949-1990)
is: Austur Þýskaland (sögulegt, 1949-1990)

en: [Unknown Country]
is: (Óþekkt land)

en: [Worldwide]
is: [Alheimsútgáfa]

en: Yugoslavia (historical, 1918-1992)
is: Júgóslavía (sögulegt, 1918-1992)

en: No matching tracks for file %s
is: Engar hljóðrásir passa við skrána %s

en: No matching tracks above the threshold for file %s
is: Engar hljóðrásir passa með nákvæmni þröskulds við skrána %s

en: File %s identified!
is: Skráin %s fundin!

en: Looking up the PUID for file %s...
is: Fletti upp PUID fyrir skrá %s...

en: Looking up the metadata for file %s...
is: Fletti upp lýsigögnum fyrir skrá %s...

en: Submitting PUIDs...
is: Sendi inn PUID...

en: PUIDs successfully submitted!
is: Tókst að senda inn PUID færslur!

en: CD Lookup Error
is: Villa við geisladiskaleit

en: Error while reading CD:
    
    %s
is: Villa við lestur á geisladisk;
    
    %s

en: Could not find PUID for file %s
is: Gat ekki fundið PUID fyrir skrá %s

en: Barcode
is: Strikamerki

en: &Move Tagged Files Here
is: &Færa tagaðar skrár hingað

en: Show &Hidden Files
is: Sýna &hulin skjöl

en: Clusters
is: Klasar

en: &Cut
is: &Klippa

en: &Donate...
is: Veita st&yrk...

en: &Report a Bug...
is: Tilkynna &villu...

en: &Support Forum...
is: &Stuðningsvefur...

en: Add files to the tagger
is: Bæta við skrám til tögunar

en: A&dd Folder...
is: Bæ&ta við möppu...

en: Add a folder to the tagger
is: Bæta við möppu af skrám til tögunar

en: Save selected files
is: Vista valdar skrár

en: Remove selected files/albums
is: Fjarlægja valdar skrár/möppur

en: File &Browser
is: Skráa&flakkari

en: &Cover Art
is: U&mslag

en: &CD Lookup...
is: &CD Uppfletting...

en: Lookup CD
is: Finna geisladisk

en: &Scan
is: Hljóð-&kanna

en: Cl&uster
is: Hó&pa saman

en: Ctrl+U
is: Ctrl+P

en: &Lookup
is: F&letta upp

en: Lookup metadata
is: Fletta upp lýsigögnum

en: &Rename Files
is: Endu&rnefna skrár

en: &Move Files
is: &Færa skrár

en: Save &Tags
is: Vista &Tög

en: Tags From &File Names...
is: Tög &frá skráanöfnum...

en: View &Log...
is: Skoða &Annála...

en: &Search Bar
is: Leitar&slá

en: All Supported Formats
is: Öll studd snið

en:  (Error: %s)
is:  (Villa: %s)

en: The server %s requires you to login. Please enter your username and password.
is: Þú verður að skrá þig inn á miðlarann %s. Sláðu inn notandanafn og lykilorð.

en: Release ID
is: Útgáfuauðkenni

en: CD Lookup
is: Geisladiskaleit

en: The following releases on MusicBrainz match the CD:
is: Eftirtaldar útgáfur á MusicBrainz passa við geisladiskinn:

en:     Lookup manually
is:     Leita handvirkt

en: &Info
is: Upplýs&ingar

en: A&rtwork
is: U&mslag

en: CD-ROM device to use for lookups:
is: Geisladrif sem á að nota við geisladiskaleit:

en: Default CD-ROM drive to use for lookups:
is: Sjálfgefið geisladrif sem á að nota við geisladiskaleit:

en: Embed cover images into tags
is: Vista umslag sem tag í hljóðskrá

en: Save cover images as separate files
is: Vista umslag sem sérstaka skrá

en: Overwrite the file if it already exists
is: Skrifa yfir skrá ef hún er til

en: Only use my tags
is: Aðeins nota mín tög

en: Maximum number of tags:
is: Hámarksfjöldi taga:

en: MusicBrainz Server
is: MusicBrainz Miðlari

en: Server address:
is: Vistfang miðlara:

en: Account Information
is: Notandaupplýsingar

en: Automatically scan all new files
is: Sjálfkrafa hljóð-kanna allar nýjar skrár

en: Show text labels under icons
is: Sýna texta undir táknmyndum

en: Allow selection of multiple directories
is: Leyfa val á mörgum möppum

en: User interface language:
is: Tungumál viðmóts:

en: Thresholds
is: Þröskuldar

en: Minimal similarity for matching files to tracks:
is: Lágmarks skyldleiki við fundnar hljóðskrár:

en: Minimal similarity for file lookups:
is: Lágmarks skyldleiki við fundnar skrár:

en: Minimal similarity for cluster lookups:
is: Lágmarks skyldleiki við fundna klasa:

en: Use release relationships
is: Nota útgáfutengingar

en: Use track relationships
is: Nota lagatengingar

en: Various artists:
is: Ýmsir listamenn:

en: Open plugin folder
is: Opna íforritamöppu

en: Download plugins
is: Sækja íforrit

en: Web Proxy
is: Vefsel

en: Compilation
is: Safndiskur

en: Rename files when saving
is: Endurnefna skrár við vistun

en: Replace non-ASCII characters
is: Skipta út stöfum sem eru ekki í ASCII stafrófinu

en: Replace Windows-incompatible characters
is: Skipta út stöfum sem eru ekki í stafrófi Windows

en: Move files to this directory when saving:
is: Færa skrár í þessa möppu við vistun:

en: Delete empty directories
is: Eyða tómum möppum

en: Move additional files:
is: Færa að auki eftirtaldar skrár:

en: Name files like this
is: Nefna skrár þannig

en: Tagger Script
is: Tagger Skriftur

en: Write tags to files
is: Skrifa tög í skrár

en: Before tagging
is: Fyrir tögun

en: Clear existing tags
is: Hreinsa fyrri tög

en: Remove ID3 tags from FLAC files
is: Fjarlægja ID3 tög úr FLAC skrám

en: Remove APEv2 tags from MP3 files
is: Fjarlægja APEv2 tög úr MP3 skrám

en: Tag compatibility
is: Samsvörun taga

en: ID3v2 version
is: ID3v2 útgáfa

en: Also include ID3v1 tags in the files
is: Skrifa einnig ID3v1 tög í skrár

en: ID3v2 text encoding
is: ID3v2 textakóðun

en: Save username and password
is: Vista notanda og lykilorð

en: Submit PUIDs
is: Senda inn PUID

en: Convert File Names to Tags
is: Breyta skráanöfnum í tög

en: Replace underscores with spaces
is: Skipta út undirstrikunum með eyðum

en: <br/>Translated to LANG by %s
is: <br/>Þýtt á íslensku af %s

en: Cover Art
is: Umslag

en: You have changed the interface language. You have to restart Picard in order for the change to take effect.
is: Þú hefur skipt um tungumál viðmóts. Þú verður að endurræsa Picard til að virkja breytinguna.

en: File naming
is: Skráanefning

en: The location to move files to must not be empty.
is: Áfangastaður skráa má ekki vera auð.

en: The file naming format must not be empty.
is: Nafnasnið skráa má ekki vera autt.

en: Script Error
is: Skriftuvilla

en: Original Release Date
is: Upphaflegur útgáfudagur

en: Total Tracks
is: Lagafjöldi

en: Disc Number
is: Disknúmer

en: Total Discs
is: Samtals diskar

en: Album Artist Sort Order
is: Röðun útgáfulistamanns

en: Artist Sort Order
is: Röðun listamanns

en: Title Sort Order
is: Flokkun á titlum

en: Album Sort Order
is: Röðun Albúms

en: Grouping
is: Hópun

en: Conductor
is: Stjórnandi

en: Lyricist
is: Textahöfundur

en: Arranger
is: Útsetjari

en: Engineer
is: Upptökustjórn

en: Disc Subtitle
is: Undirtitill disks

en: Remixer
is: Hljóðblöndun

en: MusicBrainz Release Id
is: MusicBrainz Útgáfuauðkenni

en: MusicBrainz Artist Id
is: Auðkenni listamanns hjá MusicBrainz

en: MusicBrainz Release Artist Id
is: Auðkenni útgáfulistamanns hjá MusicBrainz

en: MusicBrainz Disc Id
is: Diskauðkenni MusicBrainz

en: MusicBrainz Sort Name
is: Röðun (nafn) MusicBrainz

en: MusicIP Fingerprint
is: MusicIP fingrafar

en: Disc Id
is: Diskauðkenni

en: Encoded By
is: Kóðað af

en: Performer
is: Flytjandi

en: Release Type
is: Útgáfutegund

en: Release Status
is: Útgáfutegund

en: Release Country
is: Útgáfuland

en: Record Label
is: Útgefandi

en: Catalog Number
is: Skráarnúmer

en: DJ-Mixer
is: DJ-hljóðbreytir

en: Web Browser Error
is: Villa í vefvafra

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
is: Villa við ræsingu vefvafra:
    
    %s

en: Add Predecessor
is: Bæta við forvera

en: _Lag:
is: _Töf:

en: _Relation type:
is: _Skyldleikasamband:

en: 
    The selected day type has the following working hours:
is: 
    Valin dagsgerð inniheldur eftirfarandi vinnustundir:

en: <b>Calendar:</b>
is: <b>Dagatal:</b>

en: <b>Day types</b>
is: <b>Dag gerðir</b>

en: <b>Working hours</b>
is: <b>Vinnustundir</b>

en: <b>Working time</b>
is: <b>Vinnutími</b>

en: Add Day Type
is: Ný gerð dags

en: C_opy an existing calendar
is: _Afrita fyrirliggjandi dagatal

en: Calendar Editor
is: Dagatalsritill

en: Create an _empty calendar
is: Sto_fna tómt dagatal

en: Custom working time
is: Sérvalin vinnutími

en: Day type:
is: Gerð dags:

en: Default Week
is: Sjálfgefin vika

en: Default week...
is: Sjálfgefin vika...

en: Edit Day Types
is: Breyta dagsstillingum

en: Edit Working Time
is: Breyta vinnutímum

en: Select a Calendar
is: Veldu dagatal

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
is: Veldu vikudag og dags gerð til notkunar með sjálfgefinni viku í þessu dagatali.

en: Set day type to:
is: Setja gerð dags til:

en: Use working time from derived calendar
is: Nota vinnustundir fengnar frá dagatali

en: Week day:
is: Vikudagur:

en: Working time...
is: Vinnutími...

en: _Derive from a calendar
is: _Afrita frá dagatali

en: _Existing calendars:
is: _Fyrirliggjandi dagatöl:

en: _Name of the new calendar:
is: _Nafn á nýju dagatali:

en: Hidden columns:
is: Faldir dálkar

en: Visible columns:
is: Sýnilegir dálkar

en: Loading resource data
is: Hleð tilfangar gögn

en: Select group
is: Velja hóp

en: Group Editor
is: Hóparitill

en: Add Property
is: Bæta við eiginleika

en: _Label:
is: _Miði:

en: Edit Project Phases
is: Breyta verk áföngum

en: New Project Phase
is: Nýr verk áfangi

en: Project Properties
is: Eiginleikar verkefnis

en: _Organization:
is: S_ofnun:

en: _Start:
is: _Byrja:

en: Custom Properties
is: Eiginleikar snérsniðs

en: C_ost:
is: K_ostnaður:

en: Edit Calendars...
is: Breyta dagatölum...

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
is: Valkvæmt - kemur í staðinn fyrir tilfangs nafns í Gantt sýn.

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
is: Veldu dagatal til notkunar með þessu tilfang. Ef þú vilt nota sjálfgefið dagatal fyrir verkstýringu, veldu á 'Ekkert'.

en: _Email:
is: N_etfang:

en: _Insert time stamp
is: Setja _inn tímastimpil

en: _Short name:
is: _Stutt nafn:

en: Insert Resource
is: _Innsetja tilfang

en: Open Database
is: Opna gangagrunn

en: Select a Project
is: Veldu verkefni

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
is: Gagnagrunnurinn inniheldur eftirfarandi verkefni. Veldu verkefni til að opna:

en: _Database:
is: _Gagnagrunnur:

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
is: Eins fljótt og auðið er
    Ekki fyrr en
    Á tiltekinni dagsettningu

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
is: Áætlun:

en: C_omplete:
is: L_okið:

en: Predecessors
is: Forennarar

en: _Duration:
is: Leng_d:

en: _Fixed duration
is: _Föst lengd

en: _Insert Time Stamp
is: _Setja inn tímastimpil

en: _Milestone
is: Tí_mamót

en: Insert Task
is: Bæta við verki

en: Planner project plan
is: Planner verkefna áætlun

en: Planner Project Management
is: Planner Verkefnastjórnun

en: Display nonstandard days in Gantt view
is: Sýna óstaðlaða daga í Gantt sýn

en: Highlight critical path in Gantt view
is: Gera áberandi úrslita slóð í Gantt sýn

en: Highlight critical path in Task view
is: Gera áberandi úrslita slóð í verka sýn

en: Print the Gantt view
is: Prenta Gantt sýnina

en: Print the Resource view
is: Prenta tilfangasýnina

en: Print the Task view
is: Prenta verkefnasýnina

en: The active view
is: Virka sýnin

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
is: Hvort prentun á Gantt sýn sé virk.

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
is: Hvort prentun á tilfangasýninni sé virk.

en: Whether printing of the Task view is enabled.
is: Hvort prentun á verkefnasýninni sé virk.

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
is: Hvort sýna eigi óstaðlaða daga í Gantt sýninni.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
is: Hvort gera eigi áberandi verkin í úrslita slóðinni í Gantt sýninni.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
is: Hvort gera eigi áberandi verkin í úrslita slóðinni í verka sýninni.

en: Which view to display in the user interface.
is: Hvora sýnina á að sýna í notandaviðmótinu

en: Finish:
is: Enda

en: Gantt Chart
is: Gantt kort

en: Phase:
is: Áfangi:

en: Report Date:
is: Tilkynna dagsetningu:

en: Start:
is: Byrja:

en: This file was generated by
is: Þessi skrá var framleidd í

en: Unnamed Project
is: Ónefnt verkefni

en: A default working day
is: Sjálfgefin vinnudagur

en: Nonworking
is: Er ekki vinnutími

en: A default non working day
is: Sjálfgefin frídagur

en: Use base
is: Nota grunn

en: Use day from base calendar
is: _Nota dag frá grunndagatali

en: This format does not support reading
is: Þetta snið er styður ekki lestur

en: Could not create XML tree
is: Ekki tókst að búa til XML tré

en: Could not write XML file
is: Ekki tókst að skrifa XML skrá

en: Invalid URI: '%s'
is: Ólöglegt URI: '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
is: Ekki tókst að finna passandi skráareiningu fyrir hleðslu á '%s'

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
is: Engin stuðningur fyrir SQL geymslu innbyggt í þessa útgáfu af Planner.

en: Invalid URI.
is: Ólöglegt URI.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
is: Ekki tókst að finna skráarritil auðkenndan af '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
is: Ekki tókst að finna heppilega skráareiningu fyrir hleðslu á verkstýringu

en: Integer number
is: Heiltala

en: Floating-point number
is: Fleititala

en: Cost
is: Kostnaður

en: Can't connect to database server
is: Gat ekki tengst við gangagrunns þjón

en: No errors reported.
is: Engin villa tilkynnt.

note: Give up.
en: Invalid Unicode
is: Ógildur Unicode

en: Connection to database '%s' failed.
is: Tenging við gagnagrunn '%s' mistókst:

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
is: Tenging við gagnagrunn '%s' mistókst.
    %s

en: BEGIN command failed %s.
is: BEGIN skipun mistókst %s.

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
is: Verkefnið '%s' hefur verið breyst af notanda '%s' eftir að þú opnaðir það. Vilt þú vista það hvort sem er?

en: Connection to database '%s' failed.
is: Tenging við gagnagrunn '%s' mistókst.

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
is: Ólöglegt SQL URI (verðu að byrja á 'sql://' og innihalda '#').

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
is: Ólöglegt SQL URI (ólöglegt auðkenni á verkefni).

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
is: Ólöglegt SQL URI (ekkert nafn á gagnagrunn var tilgreint).

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
is: Gat ekki bætt við undanfaraskyldleika vegna þess að verkin eru nú þegar skyld.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
is: Byrjun til Enda tengslategundina er ekki hægt að sameina við aðrar tengslategundir.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
is: Endi til Enda tengslategundina er ekki hægt að sameina við aðrar tengslategundir.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
is: Byrjun til Enda tengslategundina er ekki hægt að sameina við Ekki Byrja Fyrr En skorður.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
is: Endi til Enda tengslategundina er ekki hægt að sameina við Ekki Byrja Fyrr En skorður.

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
is: Ekki er hægt að setja Byrjun til Enda tengsl. Forrennari byrjar við byrjunardagsetningu verks.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
is: Gat ekki bætt við forrennara, vegna þess að það myndi búa til hring.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
is: Gat ekki fært verk, vegna þess að það myndi búa til hring.j

note: Translators: Example output: October 9, 2006
en: %B %e, %Y
is: %e. %B %Y

en: Export to HTML failed
is: Flytja út sem HTML mistókst

en: Unlink
is: Aftengja

en: Unindent
is: Minnka inndrátt

en: Change day type
is: Breyta dags gerð

en: Remove calendar
is: Fjarlægja dagatal

en: Add new calendar
is: Bæta við nýju dagatali

en: As soon as possible
is: Eins fljótt og auðið er

en: No earlier than
is: Ekki fyrr en

en: On fixed date
is: Á tiltekinni dagsettningu

en: Undo '%s'
is: Afturkalla '%s'

en: Redo '%s'
is: Endurgera '%s'

en: Add day type "%s"
is: Bæta við dags gerð "%s"

en: Remove day type "%s"
is: Fjarlægja dags gerð "%s"

en: No working time
is: Sérvalin vinnutími

en: Edit default week
is: Breyta sjálfgefinnri viku

en: Import resources from Evolution Data Server
is: Flytja inn tilföng frá Evolution Data Server

en: Imported from Evolution Data Server
is: Flytja inn frá Evoltution Data Server

en: Updated from Evolution Data Server
is: Uppfæra frá Evolution Data Server

en: Query cancelled.
is: Hætta við fyrirspurn.

en: Evolution Data Server UID
is: Evoltution Data Server UID

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
is: Auðkenni notað af Evolution Data Server fyrir tilfang

en: %dd %dh
is: %dd %dklst

en: %dh
is: %dklst

note: i18n: this string is the date nr and month name, displayed * e.g. in the date cells in the task tree. See * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %b %e
is: %e %b

en: mon
is: mán

note: month unit variant accepted in input
en: w
is: v

note: #-#-#-#-#  684 (planner)  #-#-#-#-# day unit variant accepted in input
en: h
is: klst

note: i18n: project start, the date format is described in * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %Y %b %d
is: %Y %d %b

en: Project start
is: Verkefni byrjar

en: Change work to %s
is: Breyta vinnu yfir í %s

en: Change progress to %u%% complete
is: Breyta framvindu í %u%% lokið

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
is: Gera verk '%s' að forrennara fyrir '%s'

en: Edit task property
is: Breyta eiginleikum verks

en: _Insert Task
is: _Setja inn verk

en: Insert a new task
is: Setja inn nýtt verk

en: In_sert Tasks...
is: Setja _inn verk...

en: _Remove Task
is: Fja_rlægja verk

en: Remove the selected tasks
is: Fjarlægja valið verk

en: _Edit Task Properties...
is: B_reyta eiginleikum verks

en: Select all tasks
is: Velja öll verk

en: _Unlink Task
is: A_ftengja verk

en: Unlink the selected tasks
is: Aftengja valið verk

en: _Link Tasks
is: _Tengja verk

en: Link the selected tasks
is: Tengja valið verk

en: I_ndent Task
is: _Draga inn verk

en: Indent the selected tasks
is: Draga inn valið verk

en: Unin_dent Task
is: Minnk_a inndrátt verks

en: Unindent the selected tasks
is: Minnka indrátt valins verks

en: Move Task _Up
is: Færa verk _upp

en: Move the selected tasks upwards
is: Færa valið verk upp

en: Move Task Do_wn
is: Færa verk ni_ður

en: Move the selected tasks downwards
is: Færa valið verk niður

en: Reset _Constraint
is: Frumstilla s_korður

en: Zoom To _Fit
is: Stækka til að _passa

en: Zoom to fit the entire project
is: Breyta stærð til að allt verkefnið sjáist

en: Edit _Visible Columns
is: Bre_yta sýnilegum dálkum

en: Edit visible columns
is: Breyta sýnilegum dálkum

en: _Highlight Critical Tasks
is: Merkja við _mikilvæg verk

en: _Show Guide Lines
is: _Sýna leiðilínur

en: _Nonstandard Days
is: Óstaðlað_laðir dagar

en: _Gantt Chart
is: _Gantt rit

en: Slack
is: Slaki

en: Assigned to
is: Falið í hendur

en: Edit Gantt Columns
is: Breyta Gantt dálkum

en: Insert group
is: Bæta við hóp

en: Remove group
is: Fjarlægja hóp

en: Default group
is: Sjálfgefinn hópur

en: Edit group property
is: Breyta eiginleikum hóps

en: Manager name
is: Nafn stjórnanda

en: Manager phone
is: Sími stjórnanda

en: Manager email
is: Netfang stjórnanda

en: Export project to HTML
is: Flytja út verkefni sem HTML

en: Could not export to HTML
is: Gat ekki flutt út í HTML

en: Export to HTML
is: Flytja út sem HTML

en: Show result in browser
is: Sýna niðurstöðu í vafra

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
is: Skráin "%s" er nú þegar til, viltu yfirskrifa hana?

en: Import an MS Project XML file
is: Flytja inn MS Project XML skrá

en: Couldn't import file.
is: Gat ekki flutt inn

en: Import a File
is: Flytja inn skrá

en: XML Files
is: XML skrár

en: Insert phase
is: Setja inn áfanga

en: Remove phase
is: Fjarlægja áfanga

en: Could not open plugin file '%s'
is: Ekki tókst að opna viðbótar skrá '%s'

en: FF
is: EE

en: SF
is: BE

en: Print Project
is: Prenta verkefni

en: Select views
is: Veldu sýn

en: Select the views to print:
is: Veldu þá sýn til prentunar:

en: Select a calendar to use for this project:
is: Veldu dagatal til notkunar með verkstýringu:

en: Edit Project Name
is: Breyta nafni verkefnis

en: Edit Organization
is: Breyt stofnun

en: Edit Manager
is: Breyta stjórnanda

en: Edit Project Start
is: Breyta byrjun verks

en: Edit Project Phase
is: Breyta verk áfanga

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
is: Nafn sersniðins eiginleika þarf að byrja á bókstaf.

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
is: Viltu í raun og veru eyða eiginleika '%s' úr þessi verkefni?

en: Could not create properties dialog.
is: Gat ekki búið til eiginleika fyrirspurnarglugga.

en: Date...
is: Dagsetting...

en: Add project property
is: Bæta við eiginleika verkefnis

en: Remove project property
is: Fjarlægja eiginleika verkefnis

en: Edit project property value
is: Breyta gildi eiginleika verkefnis

en: Add property
is: Bæta við eiginleika

en: Remove property
is: Fjarlægja eiginleika

en: Edit property label
is: Breyta miða eiginleika

en: Insert resource
is: Setja inn tilfang

en: (No name)
is: (Ekkert nafn)

en: Edit resource calendar
is: Breyta dagtali tilfangs

en: Edit resource note
is: Breyta athugasemdum tilfangs

en: Edit resource cost
is: Breyta kostnaði tilfangs

en: Edit resource property
is: Breyta eiginleikum tilfangs

note: i18n: time stamp format for notes in task dialog, see strftime(3) for * a detailed description.
en: %a %d %b %Y, %H:%M
is: %a %d. %b. %Y, %H:%M

en: None (use project default)
is: Ekkert (nota sjálfgefið f. verkefni)

en: Edit resource properties
is: Breyta einingleikum tilfangs

en: _Insert Resource
is: _Setja inn tilföng

en: Insert a new resource
is: Setja inn nýtt tilfang

en: In_sert Resources...
is: Setja _inn tilfang...

en: _Remove Resource
is: Fja_rlægja tilfang

en: Remove the selected resource
is: Fjarlægja valið tilfang

en: _Edit Resource Properties...
is: Br_eyta einingleikum tilfangs...

en: Edit _Groups
is: Breyta _hópum

en: Edit resource groups
is: Breyta hópum tilfangs

en: Edit _Custom Properties...
is: _Breyta eiginleikum sérsniðs...

en: /_Insert resource
is: /_Setja inn tilfang

en: /_Remove resource
is: /Fja_rlægja tilfang

en: /_Edit resource...
is: /_Breyta tilfangi...

en: _Resources
is: _Tilföng

en: Remove resource
is: Fjarlægja tilfang

en: Edit Resource Columns
is: Breyta dálkum tilfanga

en: Edit custom resource properties
is: Breyta eininleikum sérsniðins tilfangs

en: Short name
is: Stutt nafn

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
is: V %d

en: Week %d
is: Vika %d

en: Week %d, %d
is: Vika %d, %d

note: i18n: Short "Quarter", preferably 1 letter.
en: Q%d
is: %dÁrsfj.

note: i18n: Short "Quarter", preferably 2-3 letters.
en: Qtr %d
is: %d Ársfj.

note: i18n: Year, short "Quarter", preferably 2-3 letters.
en: %d, Qtr %d
is: %d, %d Ársfj.

en: Open from Database...
is: Opna úr gagangrunni...

en: Open a project from a database
is: Opna verkefni úr gagnagrunni

en: Save to Database
is: Vista í gagnagrunni

en: Save the current project to a database
is: Vista núverandi verkefni í gagnagrunn

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
is: Gangagrunnurinn %s þarfnast uppfærslu frá útgáfu %s yfir í útgáfu %s.
    Vinsamlegast takið afrit af gagnagrunninum áður en er uppfært.

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
is: Gat ekki uppfærst gagnagrunn %s.
     Uppfærslu skrá notuð:%s.
    
    Gangagrunns villa: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
is: Gat ekki búið til töflu í gangagrunni %s

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
is: Gagnagrunnur %s er ekki uppsettur fyrir Planner. Viltu gera það?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
is: Tengingin við gagnagrunn '%s@%s' mistókst

en: Test to tables in database '%s' failed.
is: Prufa fyrir töflur í gagnagrunni '%s' mistókst.

en: Revision
is: Breyting

en: Open from Database
is: Opna úr gagnagrunn

en: Link task
is: Tengja verk

en: Unlink task
is: Aftengja verk

en: Insert task
is: Setja inn verk

en: Edit task type
is: Breyta gerð verks

en: Toggle fixed duration
is: Skipta á milli fastra lengda

en: Edit task scheduling
is: Breyta áætlun verks

en: Assign resource to task
is: Tengja tilföng við verk

en: Unassign resource from task
is: Aftengja tilföng við verk

en: Change resource units in task
is: Breyta einingum tilfangs í verki

en: Edit task predecessor
is: Breyta forrennara verks

en: Edit lag predecessor
is: Breyta seinkun forrennara

en: Edit task note
is: Breyt athugasemdum verks

en: No earlier than %s
is: Ekki fyrr en %s

en: On fixed date %s
is: Á tiltekinni dagsettningu %s

en: Finish to start (FS)
is: Frá enda til byrjunar (EB)

en: Finish to finish (FF)
is: Frá Enda til Enda (EE)

en: Start to start (SS)
is: Frá byrjun til byrjun (BB)

en: Start to finish (SF)
is: Frá Byrjun til Enda (BE)

en: Can't add new predecessor. No task selected!
is: Get ekki bætt við forrennara. Ekkert verk var valið!

en: Lag
is: Töf

en: Edit task properties
is: Breyta eiginleikum verks

en: /_Insert task
is: /_Setja inn verk

en: /Insert _subtask
is: /Setja inn _undirverk

en: /_Remove task
is: /Fja_rlægja verk

en: /_Unlink task
is: /_Aftengja verk

en: /Assign _resources...
is: Úthluta til_föngum...

en: /_Edit task...
is: /_Breyta verki...

en: Remove task
is: Fjarlægja verk

en: Apply constraint to task
is: Setja skorður á verk

en: Reset task constraint
is: Frumstilla skorður verks

en: Remove tasks
is: Fjarlægja verk

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
is: Þú ert að fara að opna breytingavalmynd fyrir %i verk. Ertu viss um að þú viljir gera það?

en: Unlink tasks
is: Rjúfa tengsl milli verka

en: Link tasks
is: Mynda tengsl milli verka

en: Indent tasks
is: Inndráttur verka

en: Indent task
is: Inndráttur verks

en: Unindent tasks
is: Minnka inndrátt verka

en: Unindent task
is: Minnka inndrátt verks

en: Move tasks up
is: Færa verk upp

en: Move task up
is: Færa verk upp

en: Move tasks down
is: Færa verk niður

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
is: Færa verk niður

en: Reset task constraints
is: Frumstilla skorður verks

en: Reset all task constraints
is: Frumstilla allar skorður verks

en: _Edit Task
is: Br_eyta verki

en: _Edit Custom Properties...
is: Br_eyta sérstökum stillingum...

en: Edit custom task properties
is: Breyta sérsniðnum stillingum verks

en: Edit Task Columns
is: Br_eyta verkdálkum

en: /_Expand all resources
is: _Opna öll tilföng

en: /_Collapse all resources
is: _Loka öllum tiilföngum

en: 
    Name
is: 
    Nafn

en: 
    Task
is: 
    Verk

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
is: Tilfang
    Notkun

en: Resource _Usage
is: Notk_un tilfangs

en: Edit Resource Usage Columns
is: Breyta dálkum í Notkun tilfangs

en: Open a project
is: Opna verkstýringu

en: Save the current project
is: Vista núverandi verkstýringu

en: Save the current project with a different name
is: Vista núverandi verkstýringu undir öðru nafni

en: Print the current project
is: Prenta núverandi verkstýringu

en: Print preview of the current project
is: Prentaraforsýn fyrir núverandi verkstýringu

en: _Manage Calendars
is: _Stjórna dagatölum

en: Edit Day _Types
is: Brey_ta dagsstillingum

en: Edit Project _Phases
is: Breyta _verkstigi

en: _Edit Project Properties
is: Br_eyta stillingum verkstýringar

en: Edit the project properties
is: Breyta stillingum versktýringar

en: _User Guide
is: _Notendahandbók

en: Show the Planner User Guide
is: Sýna notendhandbók Planner

note: Note: these strings are leaked.
en: Switch to the view "%s"
is: Skipta yfir í sýn "%s"

en: Open a File
is: Opna skrá

en: Planner Files
is: Planner skrár

en: A Project Management application for the GNOME desktop
is: Verkstjórnunarforrit fyrir GNOME skjáborðið

en: The Planner Homepage
is: Heimasíða Planner

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
is: Ef þú vistar ekk þá munu breytingar sl. mínútu verða hundsaðar.

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
is[0]: Ef þú vistar ekki þá munu breytingar sl. %d mínútnu verða hundsaðar.
is[1]: Ef þú vistar ekki þá munu breytingar sl. %d mínútnur verða hundsaðar.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
is: Ef þú vistar ekki þá munu breytingar sl. klukkutíma verða hundsaðar.

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
is[0]: Ef þú vistar ekki þá munu breytingar sl. %d klukkutíma verða hundsaðar.
is[1]: Ef þú vistar ekki þá munu breytingar sl. %d klukkutíma verða hundsaðar.

en: Save changes to document '%s' before closing?
is: Vista breytingar í skjali '%s' áður en lokað er?

en: C_lose without saving
is: _Loka án þess að vista

en: Save a File
is: Vista skrá

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
is: Þú hefur opnað skrá sem var vistuð með eldri gerð af Planner.
    
    Við hleðslu á eldri skrám munu öll verk nota hömlur 'Verður að byrja á', þar sem eldri útgáfur studdu ekki fyllilega sjálfvirka endurskipulagningu. Til geta nýtt þenna nýja möguleika ættir þú að bæta við undanfaraskyldleika milli verka sem eru háð hvort öðru.
    
    Þú getur bætt við undanfaraskyldleika með því að klikka á undanfara og draga yfir á eftirfara.
    
    Að því loknu ættir þú að fjarlægja allar hömlur með því að velja 'Endursetja allar hömlur' undir 'Breyta' valmyndinni.

note: Hack.
en: Unnamed database project
is: Ónefnt verkefni í gagnagrunni

en: Edit working time
is: Breyta vinnutíma

en: Planner 0.11 Format
is: Planner 0.11 Snið

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
is: Flytja út verkefnið í skrá sem er hentug fyrir Planner 0.11

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
is: Kennimerki sem Evolution Data Server notar fyrir verk

en: EDS Categories
is: EDS flokkar

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
is: Flokkar fyrir verk sem Evolution Data Server notar

en: EDS Classification
is: EDS Flokkun

en: Task access classification used by Evolution Data Server
is: Flokkun verkaðgangs sem Evolution Data Server notar

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
is: URL fyrir verk sem Evolution Data Server notar

en: Invalid server URI
is: Ógildur vefþjóns URI

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
is: Veldu planner skrá

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
is: Ending nafnsins á þessari skrá er ekki sú sem planner notar venjulega (%s). Viltu halda áfram?

en:  (modified)
is: (breytt)

en: &Automatically translate using TM
is: &Sjálfvirk þýðing með ÞM

en: &Find...
is: &Leita...

en: &New catalog...
is: &Ný safnskrá...

en: &Preferences...
is: &Forstillingar...

en: &Show references
is: &Sýna tilvísanir

en: &Update from sources
is: &Uppfæra frá frumkóða

en: '%s' is not a valid POT file.
is: '%s' er ógild POT skrá.

en: (%i new, %i obsolete)
is: (%i nýjir, %i úreltir)

en: (0 new, 0 obsolete)
is: (0 nýir, 0 úreltir)

en: (Use default language)
is: Nota sjálfgefið tungumál

en: (none of these)
is: (engin af þessum)

en: < Previous
is: < Fyrra

en: Add directory to the list
is: Bæta möppu við á lista

en: Add files
is: Bæta við skrá(m)

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
is: Bæta við á lista yfir möppur þar sem safnskrár liggja.

en: Always change focus to text input field
is: Ávallt auka fókus á innsláttarreit

en: An item in input files list:
is: Íhlutir í lista yfir inngagnsskrár:

en: An item in keywords list:
is: Bæta við í lista yfir lykilorð:

en: Automatic translations:
is: Sjálfvirkar þýðingar:

en: Automatically compile .mo file on save
is: Sjálfvirk vistþýðing á .mo skrám við vistun

en: Automatically translate when updating catalog
is: Þýða sjálfvirt við uppfærslu á safnskrá

en: Automatically translated %u strings
is: Þýddi sjálfvirkt %u strengi

en: Automatically translating...
is: Sjálfvirkar þýðing...

en: Base path:
is: Grunnstígur:

en: CR/LF conversion
is: CR/LF umbreyting

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
is: Ekki tókst að draga safnskrár út úr RPM skrá.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
is: Safnskrá hefur verið breytt. Viltu vista breytingar?

en: Catalogs &manager
is: Safnskrá

en: Change UI language
is: Veldu tungumál fyrir notendaviðmót

en: Clear the comment
is: Hreinsa athugasemd

en: Create new translations project
is: Stofna nýtt þýðingarverkefni

en: Delete the project
is: Eyða verkefni

en: Display &line numbers
is: Sýna &línu númer

en: Display &quotes
is: Sýna g&æsalappir

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
is: Viltu virkilega framkvæma fjöldauppfærslu á
    öllum safnskrám í þessu verki?

en: Do you want to delete the project?
is: Viltu eyða verkefni?

en: Don't change format of existing catalogs
is: Ekki breyta vistunarformi núverandi safnskráa

en: Edit &comment
is: Breyta &athugasemd

en: Edit item
is: Breyta

en: Edit project
is: Breyta verkefni

en: Edit the project
is: Breyta þýðingarverkefni

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
is: Færsla / færslur í safnskránni eru líklegast rangar.

en: Error opening file %s!
is: Villa við opnun á skránni %s!

en: Error saving catalog
is: Villa við vistun á safnskrá

en: File '%s' doesn't exist.
is: Skráin '%s' fannst ekki.

en: Files List
is: Skráarlisti

en: Find in original strings
is: Finna í upprunalegum strengjum

en: Find in translations
is: Finna í þýðingum

en: Find...
is: Finna...

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
is: GNU gettext safnskrár (*.po)|*.po|Allar skrár (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
is: GNU gettext skapalón (*.pot)|*.pot|Allar skrár (*.*)|*.*

en: Generate TM database
is: Byggja upp TM gagnagrunn

en: Generate database
is: Búa til gagnagrunn

en: Invocation:
is: Ræsing:

en: Line endings format:
is: Form línuendinga:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
is: Listi yfir skjalform aðskilið með semikommu (dæmi. *.cpp, *.h):

en: Max. # of missing words:
is: Hámarksfj. týndra orða:

en: Max. difference in sentence length:
is: Hámarksmismunur í lengd setninga:

en: Merging differences...
is: Samfletti mismunum...

en: My Languages
is: Tungumálin mín

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
is: Aldrei að leyfa streng að yfirtaka fókus. Ef virkt, verður þú að nota CTRL-örvar til að flakka með lyklaborði, en þú getur líka slegið inn texta samstundis án þess að þurfa að þrýsta á TAB til að breyta fókus.

en: New item
is: Nýr hlutur

en: New strings
is: Nýir strengir

en: Next >
is: Næsta >

en: No files found in:
is: Engar skrár fundust í:

en: No references to this string found.
is: Engar tilvísanir fundust tengdum þessum streng.

en: Obsolete strings
is: Úreltir strengir

en: Open catalog
is: Opna safnskrá

en: Open catalog template
is: Opna safnskráarskapalón

en: Open catalogs manager on Poedit startup
is: Opna safnskrástjóra við ræsingu Poedit

en: Parser command:
is: Skipanir greinis:

en: Parser setup
is: Uppsetning greinis

en: Parsers
is: Greinar

en: Personalize
is: Persónuvæða

en: Pick language from the list of known languages
is: Veldu tungumál út frá listanum yfir þekkt tungumál

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
is: Bættu við þeim möppum sem hafa að geyma viðeigandi tungumálaskrár í þinni tölvu:

en: Please choose the reference you want to show:
is: Vinsamlegast veldu tilvísun sem þú vilt sjá:

en: Please select language ISO code:
is: Vinsamlegast veldu ISO kóða tungumáls:

en: Please select language code:
is: Veldu tungumálakóða:

en: Poedit - Catalogs manager
is: Poedit - Safnskrástjóri

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
is: Poedit tókst ekki að finna neinar skrár í þessum möppum.

en: Proceed
is: Halda áfram

en: Project info
is: Upplýsingar um verk

en: Project name and version:
is: Nafn verks og útgáfunúmer:

en: References:
is: Tilvísanir:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
is: Endurbyggja þýðingarminni út frá safnskrám frá slóðum hér að ofan.

en: Save catalog
is: Vista safnskrá

en: Scanning file:
is: Les skrá:

en: Scanning files...
is: Les skrár...

en: Search Paths
is: Leitarstígur

en: Select catalog's language
is: Veldu tungumál safnskrár

en: Select directory
is: Veldu möppu

en: Select your prefered language
is: Veldu þitt óskaða tungumál

en: Show summary after catalog update
is: Sýna samantekt eftur uppfærslu safnskráa

en: Source code parsers:
is: Kóðagreinar:

en: Source file
is: kóðaskrá

en: Source text:
is: Frumtexti:

en: String to find:
is: Finna streng:

en: Team's email address:
is: Netfang teymis:

en: Team:
is: Teymi:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
is: Ekki tókst að vista tilgreinda safnskrá í eftirfarandi
    táknsetti '%s'. Skráin var þess vegna vistuð í UTF-8 formi
    og stillingum breytti í samræmi við það.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
is: Þessir strengir liggja ekki lengur í kóðanum.
    Poedit mun nú fjarlægja þessa strengi.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
is: Þessir strengir fundust í kóða, en fundust ekki í safnskrá.
    Poedit mun nú bæta við þessum strengjum.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
is: Fletta ef valin strengur inniheldur óljósa þýðingu

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
is: Þýðingarskrár  (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
is: Þýðingarskrár  (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
is: &Þýðingin er óljós

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
is: Þýðendaminni mun verða uppbyggt út frá listanum hér að neðan.
    Þú getur nú bætt fleirum við á listan.

en: Untrans
is: Óþýtt

en: Update all
is: Uppfæra allt

en: Update all catalogs in the project
is: Uppfæra allar safnskrár í verkefni

en: Update catalog - synchronize it with sources
is: Uppfæra safnskrár - samræma við kóðaskrár

en: Update from &POT file...
is: Uppfæra frá &POT skrá...

en: Update summary
is: Samantekt uppfærslu

en: Update translation memory
is: Uppfæra þýðendaminni

en: Use custom font for text fields
is: Nota sérvalið letur fyrir textareiti

en: Use custom font for translations list
is: Nota sérvalið letur fyrir þýðendalista

en: Whole words only
is: Einungis heil orð

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
is: Þú getur sleppt fleiri en einni skrá í Poedit gluggan.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
is: Þú þarft að endurræsa Poedit til að breytingar taki gildi.

en: Customized
is: Sérsniðið

en: Add %s
is: Bæta við %s

en: executable
is: keyrsluskrá

en: connect
is: tengjast

en: Password for %1:
is: Lykilorð fyrir %1:

en: Switch to dialog
is: Skipta yfir í glugga

en: Click to edit %1
is: Smelltu til að breyta %1

en: Click to open %1
is: Smelltu til að opna %1

en: Enter a valid e-mail address.
is: Sláðu inn gilt tölvupóstfang.

en: Save and continue editing
is: Vista og halda áfram að breyta

note: #-#-#-#-#  688 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
is: Bæta við %(name)s

en: first name
is: skírnarnafn

en: last name
is: eftirnafn

en: e-mail address
is: tölvupóstfang

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
is: Upphaflegt tungumál

en: Android strings
is: Android strengir

en: Your name
is: Nafnið þitt

en: The settings have been saved.
is: Stillingar hafa verið vistaðar.

en: password (again)
is: lykilorð (aftur)

en: I have read and agree to the Terms of Service
is: Ég hef lesið og samþykki skilmálana

en: Language code does not follow the ISO convention
is: Tungumálakóði fylgir ekki ISO reglum

en: Project code may only contain letters, numbers and _
is: Verkefniskóði má aðeins innihalda stafi, tölustafi, og _

en: The name for this Pootle server
is: Nafnið á þessum Pootle þjóni

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
is: Lýsingin og leiðbeiningarnar sem eru birtar á forsíðunni og um síðu. Gakktu úr skugga um að nota aðeins rétt HTML.

en: Can view a translation project
is: Getur skoðað þýðingarverkefni

en: Can make a suggestion for a translation
is: Getur sett inn tillögu fyrir þýðingu

en: Can submit a translation
is: Getur sent inn þýðingu

en: Can overwrite translations on uploading files
is: Getur halað upp skrár og yfirskrifað þýðingar

en: Can review translations
is: Getur endurskoðað þýðingar

en: Can download archives of translation projects
is: Getur hlaðið niður safnskrá af þýðingarverkefnum

en: Can administrate a translation project
is: Getur stjórnað þýðingarverkefni

en: Can commit to version control
is: Getur sett inn í útgáfustýringu

en: Top Contributors
is: Bestu þátttakendur

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum tiltækum tungumálum sem eru á þessum Pootle þjóni.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og eytt sjálfgefnum aðgangsheimildum sem eru á þessum Pootle þjóni.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
is: Þegar talað er um notandann “nobody” er átt við hvaða notanda sem er ekki skráður inn (nafnlaus, óþekktur notandi). Notandinn “default” vísar til þeirra réttinda sem allir notendur hafa sjálfgefið, nema önnur tiltekin réttindi sé úthlutað.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum verkefnum sem eru á þessum Pootle þjóni.

en: Configure here the general settings for your site.
is: Hér geturðu breytt almennum stillingum fyrir vefsvæðið.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum tiltækum notendum á þessum Pootle þjóni.

en: Dashboard
is: Stjórnborð

en: Server Statistics
is: Tölfræði vefþjóns

en: Translated words
is: Þýdd orð

en: Pending suggestions
is: Tillögur í bið

en: Active users
is: Virkir notendur

en: Active projects
is: Virk verkefni

en: Active languages
is: Virk tungumál

en: Translated strings
is: Þýddir strengir

en: Submissions
is: Sent inn

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
is: Pootle er þróað af Translate.org.za og af hópi ákafra þýðingarsérfræðinga. Við viljum að Pootle hjálpi þér sem best við þýðingar.

en: You will find the following helpful for support:
is: Eftirfarandi gæti verið hjálplegt fyrir meiri stuðning:

en: The Pootle documentation
is: Pootle skjölun

en: The Pootle mailing list
is: Pootle póstlistinn

en: (commercial support)
is: (fyrirtækjastuðningur)

en: Dependency Checks
is: Athuganir á tengslum

en: Optimizations
is: Bestun

en: Pootle Alerts
is: Pootle aðvaranir

en: About Pootle
is: Um Pootle

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
is: Þetta vefsvæði keyrir Pootle &mdash; öflugur vefhugbúnaður sem gerir hópum kleyft að þýða og sjá um þýðingar. Þessi hugbúnaður er frjáls hugbúnaður, og getur hvaða hópur sem er notað hann og stuðlað að Pootle samfélaginu. Lestu meira á <a href="http://translate.sourceforge.net/">heimasíðu verkefnisins</a>.

en: Overall Completion
is: Heildarþýðing

en: Last Activity
is: Seinasta virkni

en: Latest News
is: Nýjustu fréttir

en: Subscribe to the RSS feed.
is: Gerast áskrifandi að RSS straumi.

en: Login to Pootle
is: Innskrá í Pootle

en: Your username and password didn't match. Please try again.
is: Notandanafnið og lykilorðið passaði ekki. Reyndu aftur.

en: Lost your Password?
is: Glatað aðgangsorð?

en: Don't have an account yet?
is: Ertu ekki ennþá með aðgang?

en: Register.
is: Nýskráning.

en: Reviews
is: Endurskoðað

en: Translate Toolkit version %s installed.
is: Translate Toolkit útgáfa %s uppsett.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
is: Translate Toolkit útgáfa %(installed)s uppsett. Pootle þarfnast útgáfu %(required)s.

en: Django version %s is installed.
is: Django útgáfa %s er uppsett.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
is: Django útgáfa %s er uppsett, en mælt er með nýrri útgáfu.

en: lxml version %s is installed.
is: lxml útgáfa %s er uppsett.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
is: lxml útgáfa %(installed)s er uppsett. Pootle þarfnast útgáfu %(required)s fyrir XML stuðning.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
is: lxml er ekki uppsett. Pootle þarfnast lxml fyrir XML stuðning.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
is: Fann ekki unzip skipunina. Upphal á zip skrám er fljótari ef "unzip" er tiltækt.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
is: Fann ekki ISO kóða pakkann. Pootle notar ISO kóða til að þýða tungumálanöfn.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
is: Finn ekki aeidon pakkann. Pootle þarfnast Gaupol eða aeidon að styðja við skjátexta.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
is: Fann ekki python-levenshtein pakkann. Uppfærsla útfrá sniðmátum er hraðvirkari með python-levenshtein.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
is: Fann ekki textaröðunarvél. Leit er hraðvirkari ef röðunarvél eins og Xapian eða Lucene er uppsett.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
is: Nota sjálfgefna sqlite3 gagnagrunnsvél. SQLite er aðeins hentug fyrir litlar uppsetningar með fáum notendum. Pootle mun skila betri afköstum með MySQL gagnagrunnsvélinni.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
is: Nota sjálfgefna sqlite3 gagnagrunnsvél. SQLite er aðeins hentug fyrir litlar uppsetningar með fáum notendum. Pootle mun skila betri afköstum með MySQL gagnagrunnsvélinni, en þú verður fyrst að setja inn python-MySQLdb.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
is: Pootle er stiltl til að nota memcached sem bakenda flýtiminni, en getur ekki tengst við memcached þjóninn. Flýtiminni er óvirkt eins og er.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
is: Fyrir hámarksafköst, notaðu django.contrib.sessions.backends.cached_db sem lotuvél.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
is: Fyrir hámarksafköst, use django.contrib.sessions.backends.cache sem lotuvél.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
is: Pootle er still til að nota memcached sem bakenda flýtiminni, en Python stuðningur fyrir memcached er ekki uppsett. Flýtiminni er óvirkt eins og er.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
is: Fyrir hámarksafköst, notaðu memcached sem flýtiminni í bakenda.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
is: Fyrir hámarksafköst, notaðu Apache sem vefþjón.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
is: "Frá" netfangið sem er notað til að senda skráningar tölvupóst er ekki tilgreindur. Skoðaðu einnig stillingar póstþjóns.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
is: Ekkert tengiliðanetfang skilgreint. Tengiliðaspjaldið leyfir notendum að hafa samband við kerfisstjóra netþjóns.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
is: Keyri núna í kembunarham. Kembunarhamur er aðeins nauðsynlegur þegar verið er að þróa Pootle. Fyrir hámarksafköst, slökktu á kembunarham.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
is: Keyri núna í lifandi þýðingarham. Lifandi þýðingarhamur er gagnlegt tól til að læra betur á Pootle og þýðingar, en hefur slæm áhrif á afköst.

en: Project Members
is: Þátttakendur verkefnis

en: Language Members
is: Þátttakendur tungumáls

en: You do not have rights to administer Pootle.
is: Þú hefur ekki réttindi til að stjórna Pootle.

en: You do not have rights to administer %s.
is: Þú hefur ekki réttindi til að stjórna %s.

en: No files in this project.
is: Engar skrá eru í þessu verkefni.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
is: Villur eru á síðunni. Athugaðu hver vandamálin eru hér fyrir neðan.

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
is: Pootle %(pootle_ver)s er knúið af Translate Toolkit %(toolkit_ver)s

en: %(percentage)d%% complete
is: %(percentage)d%% lokið

en: Translations are complete
is: Þýðingu er lokið

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
is: Athuga þarf þýðingar (sumar eru merktar sem óskýrar)

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
is: %(translated)d/%(total)d orð (%(translatedpercent)d%%) búið að þýða

en: %(translated)d/%(total)d strings
is: %(translated)d/%(total)d strengir

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
is[0]: %(checks)d strengur (%(checkspercent)d%%) mistókst
is[1]: %(checks)d strengir (%(checkspercent)d%%) mistókust

en: Review Suggestions
is: Skoða tillögur

en: View Suggestions
is: Skoða tillögut

en: Quick Translate
is: Snarþýða

en: View Untranslated
is: Sjá óþýtt

en: Translate All
is: Þýða allt

en: Manage Glossary
is: Sýsla með orðasafn

en: ZIP of directory
is: ZIP af möppu

en: Translate offline
is: Þýða ótengdur

en: Download XLIFF file for offline translation
is: Niðurhala XLIFF skrá til að þýða ótengdur

en: Download XLIFF
is: Hala niður XLIFF

en: Export translations
is: Flytja út þýðingar

en: Download file
is: Niðurhala skrá

en: Commit to VCS
is: Setja inn í VCS

en: Update from VCS
is: Uppfæra frá VCS

en: %d word needs attention | %d words need attention
is[0]: %d orð þarf að athuga
is[1]: %d orð þarf að athuga

en: %d word untranslated | %d words untranslated
is[0]: %d orð óþýtt
is[1]: %d orð óþýdd

en: %d word needs review | %d words need review
is[0]: %d orð þarfnast endurskoðunar
is[1]: %d orð þarfnast endurskoðunar

en: Error reading %d file | Error reading %d files
is[0]: Villa við að lesa %d skrá
is[1]: Villa við að lesa %d skrár

en: Translated percentage
is: Prósent búið að þýða

en: Fuzzy percentage
is: Prósent óskýr

en: Fuzzy words
is: Óskýr orð

en: Untranslated percentage
is: Prósent óþýtt

en: Untranslated words
is: Orð óþýdd

en: Total Words
is: Samtals orð

en: You do not have rights to commit files here
is: Þú hefur ekki réttindi til að senda inn skrár hér

en: You do not have rights to update files here
is: Þú hefur ekki rétt til þess að uppfæra skrár hérna

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
is: ISO 639 tungumálakóði fyrir tungumálið, hugsanlega með undirstriki (_) á eftir og ISO 3166 landakóða. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Meiri upplýsingar</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
is: Sláðu inn þá sérstaka stafi sem notendur gætu átt í erfiðleikum með að skrifa

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
is: Fyrir meiri upplýsingar, kíktu á <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">wiki síðuna okkar</a> um fleirtöluorð.

en: Number of Plurals
is: Fjöldi fleirtala

en: Plural Equation
is: Fleirtölu jafna

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
is[0]: %(projects)d verkefni, %(average)d%% búið að þýða
is[1]: %(projects)d verkefni, %(average)d%% búið að þýða

en: You do not have rights to administer this language.
is: Þú hefur ekki heimild til að stjórna þessu verkefni.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
is: Hér fyrir neðan geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum aðgangsheimildum fyrir þetta tungumál.

en: Pootle: Install
is: Pootle: Uppsetning

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
is: Villa: "%s" við að tengjast Pootle gagnagrunn, mun reyna að frumstilla gagnagrunn.

en: Creating database tables...
is: Bý til gagnagrunnstöflur...

en: Creating default languages, projects and admin user
is: Bý til sjálfgefin tungumál, verkefni og kerfistjóra

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
is: Reikna út þýðingartölfræði, þetta tekur nokkrar mínútur

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
is: %(language)s er %(percent)d%% lokið

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
is: Verkefni %(project)s er %(percent)d%% lokið

en: Done calculating statistics for default languages and projects
is: Búinn að reikna út tölfræði fyrir sjálfgefin tungumál og verkefni

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
is: Frumstillti gagnagrunn, þú verður áframsendur á forsíðuna eftir 10 sekúndur

en: Pootle: Update
is: Pootle: Uppfærsla

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
is: Gagnagrunnstöflur eru í útgáfu %d. Pootle mun nú uppfæra gagnagrunninn.

en: Creating missing database tables...
is: Bý til þær gagnagrunnstöflur sem vantar...

en: Fixing permission table...
is: Laga aðgangsheimildatöflu...

en: Updating existing database tables...
is: Uppfæri fyrirliggjandi gagnasafnstöflur...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
is: Pootle mun nú flytja inn allar þýðingar í gagnagrunninn. Þetta gæti tekið langan tíma.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
is[0]: Flutti inn %(count)d tillögu frá %(store)s
is[1]: Flutti inn %(count)d tillögur frá %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
is: Gat ekki flutt inn tillögur frá %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
is[0]: Flutti inn %(count)d einingu frá %(store)s
is[1]: Flutti inn %(count)d einingar frá %(store)s

en: Failed to import units from %s
is: Gat ekki flutt inn einingar frá %s

en: All translations are now imported.
is: Allar þýðingar hafa verið fluttar inn.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
is: Frumstillti gagnagrunn. Þú verður áframsendur á forsíðuna eftir 10 sekúndur.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
is: Þú verður að <a href="%(login_link)s">skrá þig inn</a> til að fá aðgang að þessarri síðu.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
is: Villa við að ná í %(filename)s, Skráarkerfið skilaði villu: %(errormsg)s

en: Last (%d)
is: Seinasta (%d)

en: News for %(language)s
is: Fréttir fyrir tungumál %(language)s

en: News for %(project)s
is: Fréttir fyrir %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
is: Fréttir fyrir %(project)s verkefnið í %(language)s

en: News for %(path)s
is: Fréttir fyrir %(path)s

en: View News Item
is: Skoða fréttagrein

en: No news yet.
is: Engar fréttir ennþá.

en: Publish
is: Gefa út

en: Number of Rows
is: Fjöldi lína

en: Interface Language
is: Tungumál viðmóts

en: Alternative Source Languages
is: Frummál til vara

en: Suggestions Accepted
is: Tillögur samþykktar

en: Suggestions Pending
is: Tillögur óútkljáðar

en: Suggestions Reviewed
is: Tillögur endurskoðaðar

en: Submissions Made
is: Tillögur sendar inn

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
is: Stuttur kóði fyrir þetta verkefni. Kóðinn ætti aðeins að innihalda ASCII stafi, tölustafi, og undirstrikun (_).

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
is: Lýsing á verkefninu. Gagnlegt fyrir upplýsingar eða leiðbeiningar. Þetta svæði ætti að innihalda löglegt HTML.

en: Automatic detection (slower)
is: Sjálfvirk uppgötvun (hægvirkt)

en: GNU style: files named by language code
is: GNU stíll: skrár eftir tungumálakóða

en: Non-GNU: Each language in its own directory
is: Ekki GNU stíll: Hvert tungumál í sér möppu

en: Project Tree Style
is: Trétegund verkefnis

en: Ignore Files
is: Hunsa skrár

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
is[0]: %(languages)d tungumál, %(average)d%% búið að þýða
is[1]: %(languages)d tungumál, %(average)d%% búið að þýða

en: You do not have rights to administer this project.
is: Þú hefur ekki heimild til að stjórna þessu verkefni.

en: Update from templates
is: Uppfæra af skrá

en: Initialize
is: Frumstilla

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
is: Hér fyrir neðan geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum aðgangsheimildum fyrir þetta verkefni.

en: Administrate
is: Stjórna

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
is: Hérna geturðu bætt við, breytt, og eytt tungumálum fyrir þetta verkefni.

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
is: OS X strengir

en: PHP arrays
is: PHP fylki

en: Subtitles: srt
is: Skjátextar: srt

en: Subtitles: sub
is: Skjátextar: sub

en: Subtitles: ssa
is: Skjátextar: ssa

en: Subtitles: ass
is: Skjátextar: ass

en: Plural Form %d
is: Fleirtala %d

en: Translator comment
is: Athugasemd þýðanda

en: No more matching strings to review.
is: Engir fleiri samsvarandi strengir til að endurskoða.

en: No more matching strings to translate.
is: Engir fleiri samsvarandi strengir til að þýða.

en: No matching strings to review.
is: Engir samsvarandi strengir til að endurskoða.

en: No matching strings to translate.
is: Engir samsvarandi strengir til að þýða.

en: checking %s
is: athuga %s

en: Edit translation
is: Breyta þýðingu

en: Terminology
is: Hugtakasafn

en: Possible issues with the translation
is: Hugsanlegar villur í þýðingunni

en: Failing Checks
is: Fell á prófi

en: Remove quality check
is: Fjarlægja gæðaprófun

en: Copy into translation
is: Afrita yfir í þýðingu

en: Suggest
is: Stinga uppá

en: Go to the previous unit
is: Fara til baka á fyrri einingu

en: Go to the next unit
is: Fara yfir á næstu einingu

en: Accept suggestion
is: Samþykkja tillögu

en: Reject suggestion
is: Hafna tillögu

en: Remove suggestion
is: Fjarlægja tillögu

en: Translator Comments
is: Athugasemdir þýðanda

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
is: Tilllaga %(i)d frá %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
is: Tillaga frá %(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
is: Búið að þýða orð: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
is: Búið að þýða strengi: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Regenerate Glossary
is: Endurgera orðasafn

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
is: Ertu viss um að þú viljir endurgera orðasafn? Öllum þýðingum í orðasafni verður eytt.

en: You can regenerate the glossary from scratch.
is: Hægt er að endurgera orðasafn frá grunni.

en: Term
is: Orð

en: Glossary is Empty
is: Orðasafn er tómt

en: Generate Glossary
is: Búa til orðasafn

en: Description...
is: Lýsing...

en: Source Text
is: Frumtexti

en: Target Text
is: Þýðingartexti

en: You do not have rights to update from version control here
is: Þú hefur ekki réttindi frá þessum stað til að uppfæra frá útgáfustýringu

en: Updated project "%s" from version control
is: Uppfærði verkefni "%s" frá útgáfustýringu

en: Updated file %s from version control
is: Uppfærði skrá %s frá útgáfustýringu

en: Failed to update %s from version control
is: Mistókst að uppfæra %s frá útgáfustýringu

en: You do not have rights to access translation mode.
is: Þú hefur ekki réttindi til að breyta þýðingum.

en: You do not have rights to access review mode.
is: Þú hefur ekki réttindi til að breyta þýðingum hérna.

en: You do not have rights to access this translation project.
is: Þú hefur ekki réttindi til að breyta þýðingum hérna.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
is: Þú hefur ekki leyfi til að búa til ZIP safn.

en: Invalid/insecure file name: %s
is: Ógilt/ótraust skráarnafn: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
is: Ógilt GNU-stíls skráarnafn %(local_filename)s. Verður að passa við '%(langcode)s.%(filetype)s'.

en: Error while extracting archive
is: Villa við að afþjappa safniskrá

en: You do not have rights to overwrite files here.
is: Þú hefur ekki réttindi til að yfirskrifa skrár hér.

en: You do not have rights to upload new files here.
is: Þú hefur ekki réttindi til að hlaða inn nýjum skrám hér.

en: You do not have rights to upload files here.
is: Þú hefur ekki réttindi til að hlaða inn skrám hér.

en: Update all from version control
is: Uppfæra allar skrár frá útgáfustýringu

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
is: Fella saman skrá við núverandi skrá og breyta því sem stangast á í tillögur

en: Add all new translations as suggestions
is: Bæta öllum nýjum þýðingum við sem tillögum

en: Overwrite the current file if it exists
is: Yfirskrifa núverandi skrá ef hún er til

en: Upload to
is: Hlaða inn í

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
is: Þú getur valið hvaða skrá á að fella saman við. Ef þetta er ekki skilgreint, verður skráarnafnið sjálft notað.

en: Upload File
is: Hlaða inn skrá

en: Here you can manage the files in this translation project.
is: Hér geturðu sýslað með skrárnar í þessu þýðingarverkefni.

en: Update files from templates
is: Uppfæra skrár frá sniðmáti

en: Rescan project files
is: Endurlesa verkefnisskrár

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
is: Hér fyrir neðan geturðu bætt við, breytt, og eytt öllum aðgangsheimildum fyrir þetta tungumál.

en: Pootle Demo
is: Pootle sýnishorn

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
is: <div dir="ltr" lang="is">
    <h2 class="title">Þetta er sýnishorn af uppsetningu af Pootle.</h2>
    <p class="about">Þú getur einnig heimsótt opinbera <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle þjóninn</a>. Kerfisstjórinn hefur ekki sett inn upplýsingar um tengiliði eða lýsingu á þessum vefþjóni. Ef þú ert kerfisstjórinn fyrir þennan vefþjón, breyttu þessari lýsingu í stillingaskránni eða í viðmóti kerfisstjóra.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
is: Tími til að svara rann út

en: Incorrect
is: Rangt

en: You don't have permission to access this page.
is: Þú hefur ekki aðgangsheimildir til að skoða þessa síðu.

en: Page Not Found
is: Síða finnst ekki

en: Server Error
is: Villa í netþjóni

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
is: Villa kom upp. Með þökk fyrir biðlund.

en: Information and statistics about this Pootle server
is: Upplýsingar um tölfræði um þennan Pootle netþjón

en: Configure the general settings for your site
is: Breyta almennum stillingum fyrir vefsvæðið

en: Manage the users
is: Stjórna notendum

en: Manage the languages
is: Stjórna tungumálum

en: Manage the projects
is: Stjórna verkefnum

en: Manage the default permissions
is: Stjórna sjálfgefnum aðgangsheimildum

en: skip to navigation
is: hoppa til baka í leiðsagnarham

en: Log In
is: Skrá inn

en: Contact Us
is: Hafa samband

en: About this Pootle Server
is: Um þennan Pootle þjón

en: Are You Human?
is: Ertu maður?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
is: Til að vernda vefþjóninn gagnvart netárásum þurfum við staðfestingu á því að gagnasendingar séu frá raunverulegum notendum.

en: Please answer this question:
is: Vinsamlega svaraðu þessari spurningu:

en: Language main page
is: Aðalsíða tungumáls

en: Language news
is: Tungumálafréttir

en: Administrate your language permissions
is: Stjórna aðgangi að þínum tungumálum

en: Project main page
is: Heimasíða verkefnisins

en: Project news
is: Verkefnisfréttir

en: Administrate your project
is: Stjórna eingin verkefni

en: Manage project permissions
is: Sýsla með aðgangsheimildir að verkefni

en: Manage Terminology
is: Sýsla með hugtakasafn

en: Translation project main page
is: Heimasíða þýðingarverkefnis

en: Translation project news
is: Fréttir þýðingarverkefnis

en: Translate this project
is: Þýða þetta verkefni

en: Quality checks and review suggestions
is: Gæðaathuganir og endurskoða tillögur

en: Administrate your project permissions
is: Stjórnaðu aðgangsheimildum verkefnis

en: Administrate your project files
is: Stjórnaðu skrám verkefnis

en: Overview of your account
is: Yfirlit yfir þinn reikning

en: Configure your translation preferences
is: Breyta þýðingastillingunum þínum

en: Change your personal information
is: Breyttu persónulegum upplýsingum

en: Message Sent
is: Skilaboð send

en:  message by %(name)s
is:  skilaboð frá %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
is: Hérna geturðu breytt persónulegum upplýsingum. Þessar upplýsingar eru notaðar í haus á þýðingarskrá.

en: First Name
is: Skírnarnafn

en: Last Name
is: Eftirnafn

en: Translation Settings
is: Þýðingarstillingar

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
is: Hérna geturðu breytt stillingum í tengslum við viðmótið og einnig stillingar tungumáls.

en: Quick Links
is: Flýtileiðir

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
is: Engin tungumál eða verkefni valin. Veldu þín núna.

en: This user has not selected languages or projects yet.
is: Þessi notandi hefur ekki ennþá valið nein tungumál eða verkefni.

en: User Statistics
is: Tölfræði notanda

en: Profiles list
is: Notandalisti

en: Account Activated
is: Aðgangur virkur

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
is: Aðgangurinn hefur nú verið gerður virkur fyrir notandanafnið "%(account)s". Þú getur haldið áfram og skráð þig inn.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
is: Pottle aðgangur hefur verið búinn til fyrir þig á þetta netfang.

en: To activate your account, follow this link:
is: Til að virkja þennan aðgang, fylgdu þessari slóð:

en: Your activation code is:
is: Virkjunarkóðinn er:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
is: Þessi skilaboð eru send til að staðfesta að póstfang þitt sé rétt. Ef þú vildir ekki skrá aðgang, getur þú hunsað þessi skilaboð.

en: Pootle registration
is: Skráning í Pootle

en: Password Changed
is: Lykilorði breytt

en: Your password was changed successfully.
is: Breyting á lykilorði tókst.

en: Change My Password
is: Breyta lykilorði

en: Password Reset
is: Endursetja lykilorð

en: Password Reset Complete.
is: Búinn að endursetja lykilorð.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
is: Lykilorð vistað. Þú getur nú farið og <a href="%(login_url)s">skráð þig inn</a> núna.

en: Enter New Password.
is: Sláðu inn nýtt lykilorð.

en: Reset My Password
is: Endurstilla lykilorðið

en: Password Reset Failed.
is: Endurstilling á lykilorði mistókst.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
is: Tengill fyrir að endurstilla lykilorð var ógildur, líklega vegna þess að þegar er búið að nota hann. Vinsamlega náðu þér í aðra beiðni um endurstillingu á lykilorði.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
is: Búið er að senda þér í tölvupósti leiðbeiningar um hvernig þú átt að endurstilla lykilorðið fyrir tölvupóstfangið þitt. Þú ættir að fá póstinn fljótlega.

en: Your username is %(user)s.
is: Notendanafnið þitt er %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
is: Þakka þér fyrir að nota Pootle!

en: Registration Complete
is: Skráningu lokið

en: Please check your email to activate your account.
is: Kítku í pósthólfið þitt til að virkja aðganginn þinn.

en: Register a New Pootle Account
is: Skrá nýjan Pootle aðgang

en: Fill in the following form to get started translating.
is: Fylltu inn eftirfarandi form til að byrja að þýða.

en: Already have an account?
is: Ertu þegar með reikning?

en: Log In.
is: Innskráning.

en: abort
is: hætta við

en: absolute
is: nákvæmt

en: abstract
is: hugrænn

en: accelerator
is: hraðall

en: accent
is: áhersla

en: accept
is: samþykkja

en: accessibility
is: aðgengi

en: accessory
is: aðgangur

en: account
is: reikningur

en: accuracy
is: nákvæmni

en: acquire
is: fá

en: acronym
is: skammstöfun

en: activity
is: verknaður

en: adapter
is: tengildi

en: address
is: vistfang

en: adjust
is: aðlaga

en: administration
is: kerfisstjórnun

en: administrator
is: kerfisstjóri

en: advanced
is: ítaraðgerð

en: agent
is: gerandi

en: agree
is: samþykkja

en: agreement
is: samkomulag

en: alarm
is: aðvörun

en: algorithm
is: algrím

en: alias
is: samnefni

en: aliasing
is: stöllun

en: align
is: jafna

en: alignment
is: textastilling

en: alphanumeric
is: ritstafa

en: alternative
is: vara

en: amount
is: upphæð

en: analysis
is: greining

en: anchor
is: markstikla

en: angle
is: sjónarhorn

en: animate
is: myndlífga

en: announce
is: tilkynna

en: announcement
is: tilkynning

en: anti-aliasing
is: afstöllun

en: anti virus
is: vírusvörn

en: appear
is: birtast

en: append
is: viðskeyting

en: apply
is: virkja

en: approval
is: samþykki

en: approve
is: samþykkja

en: approximate
is: nálgað

en: arbitrary
is: algildi

en: area
is: svæði

en: argument
is: frumbreyta

en: arrangement
is: fyrirkomulag

en: article
is: grein

en: ascending
is: hækkandi

en: aspect
is: horf

en: assign
is: úthluta

en: assignment
is: úthlutun

en: asynchronous
is: ósamstilltur

en: attach
is: láta fylgja

en: attempt
is: tilraun

en: authenticate
is: sannvotta

en: authentication
is: sannvottun

en: authorization
is: heimild

en: authorize
is: heimila

en: availability
is: tiltækileiki

en: axis
is: ás

en: backbone
is: bakendi

en: back-end
is: bakendi

en: background
is: bakgrunnur

en: backup
is: afrit

en: bandwidth
is: bandvídd

en: banner
is: borði

en: base
is: grunnur

en: beep
is: píp

en: begin
is: byrja

en: behavior
is: hegðun

en: bind
is: binda

en: bit
is: biti

en: bitmap
is: bitamynd

en: blink
is: blikka

en: block (unit)
is: blokk

en: block (verb)
is: loka

en: blog
is: blogg

en: blur
is: móða

en: board
is: borð

en: body
is: meginmál

en: bold
is: feitletrað

en: bookmarks
is: bókamerki

en: boot
is: ræsa

en: border
is: rammi

en: box
is: kassi

en: bracket
is: hornklofi

en: branch
is: grein

en: break
is: rofstaður

en: break (program)
is: rofstaður

en: break point
is: rofstaður

en: bridge (verb)
is: brúa

en: bridge (noun)
is: brú

en: broken
is: brotið

en: browse
is: vafra

en: browser
is: vafri

en: buffer
is: biðminni

en: bug
is: villa

en: build
is: byggja

en: built-in
is: innbyggt

en: bus
is: rás

en: cable
is: snúra

en: cache
is: skyndiminni

en: calculate
is: útreikningar

en: calculator
is: reiknivél

en: call
is: kall

en: camera
is: myndavél

en: capability
is: geta

en: capacity
is: afkastageta

en: capture
is: grípa

en: card
is: spjald

en: case
is: tilfelli

en: case (font)
is: stafstaða

en: catalog
is: listi

en: cell
is: eining

en: certificate
is: skírteini

en: certify
is: staðfesta

en: channel
is: rás

en: character
is: stafur

en: charset
is: stafatafla

en: chat
is: spjall

en: check
is: haka

en: choice
is: valkostir

en: class
is: klasi

en: classic
is: hefðbundið

en: classify
is: flokka

en: clean
is: hreinsa

en: click (noun)
is: smellur

en: click (verb)
is: smella

en: client
is: biðlari

en: clip art
is: klippimyndir

en: clip board
is: klemmuspjald

en: clock
is: klukka

en: close
is: loka

en: code (program)
is: kóði

en: code (symbol)
is: tákn

en: codec
is: kóði

en: collect
is: safna

en: combination
is: tenging

en: comma
is: komma

en: comment
is: athugasemd

en: common
is: algengt

en: communication
is: samskipti

en: compact
is: þjappa

en: compare
is: bera saman

en: compatibility
is: samhæfni

en: compatible
is: samhæft

en: compilation
is: safnplötur

en: compile
is: vistþýða

en: compiler
is: þýðandi

en: component
is: hluti

en: compose
is: semja

en: composition
is: samsetning

en: compress
is: þjappa

en: compression
is: þjöppun

en: computer
is: tölva

en: computing
is: reikna út

en: concatenate
is: setja saman

en: concurrent
is: samtímis

en: condense
is: þjappa

en: condition
is: skilyrði

en: configuration
is: stillingar

en: confirm
is: staðfesta

en: confirmation
is: staðfesta

en: conflict
is: árekstrar

en: connection
is: tenging

en: console
is: gluggi

en: contact (noun)
is: tengiliður

en: contact (verb)
is: tengjast

en: content
is: innihald

en: context
is: samhengi

en: continue
is: áfram

en: contrast
is: birtuskil

en: control
is: stýring

en: conversion
is: umbreyting

en: convert
is: umbreyta

en: cookie
is: smákökur

en: cooperative
is: samvinnuþýður

en: coordinate
is: hnit

en: copy (noun)
is: afrit

en: copy (verb)
is: afrita

en: copy left
is: afrita vinstri

en: copy right
is: afrita hægri

en: correct
is: rétt

en: correspondence
is: samskipti

en: correspondent
is: bréfritari

en: corrupt
is: brenglað

en: count
is: fjöldi

en: countable
is: teljanlegt

en: crash
is: hrun

en: creation
is: búin til

en: criteria
is: forsenda

en: crop
is: sníða utan af

en: cross-platform
is: þverkerfa

en: crypt
is: dulkóða

en: cryptology
is: dulkóðun

en: cursor
is: sérsniðið

en: curve
is: boglína

en: custom
is: sérsniðið

en: customization
is: sérsniðing

en: customize
is: sérsníða

en: cut
is: klippa

en: cycle
is: umferð

en: daemon
is: púki

en: data
is: gögn

en: database
is: gagnagrunnur

en: debug
is: kemba

en: debugger
is: aflúsari

en: decimal
is: brot

en: decode
is: afkóta

en: decompress
is: afþjappa

en: decrease
is: minnka

en: decrypt
is: afkóða

en: decryption
is: afkóðun

en: defect
is: skynja

en: define
is: skilgreina

en: definition
is: skilgreining

en: delay
is: töf

en: deletion
is: eytt

en: delimiter
is: afmarkari

en: demo
is: sýnishorn

en: deny
is: hafna

en: dependence
is: tengsl

en: dependency
is: tengsl

en: depth
is: dýpi

en: derived
is: leiddur af

en: descending
is: lækkandi

en: deselect
is: afvelja

en: design
is: hanna

en: destination
is: áfangastaður

en: destroy
is: eyðileggja

en: detach
is: aftengja

en: detect
is: skynja

en: develop
is: þróa

en: development
is: þróun

en: device
is: tæki

en: diagram
is: skýringarmynd

en: digit
is: tala

en: digital
is: stafræn

en: dimension
is: stærð

en: disc
is: diskur

en: discard
is: henda

en: disconnect
is: aftengja

en: discussion
is: umræða

en: disk
is: diskur

en: dispatch
is: senda

en: display
is: birta

en: distort
is: aflaga

en: distribute
is: dreifa

en: distribution
is: dreifing

en: distributor
is: dreifingaraðili

en: dock
is: á spjald

en: documentation
is: skjölun

en: domain
is: lén

en: double click
is: tvísmellt

en: drag
is: draga

en: draw
is: jafntefli

en: driver
is: rekill

en: dual
is: tvöfalt

en: dump
is: sturta

en: dynamic
is: virkur

en: echo
is: bergmál

en: edition
is: útgáfa

en: editor
is: ritill

en: eject
is: ýta út

en: electronic
is: raftæknilegur

en: element
is: einindi

en: email
is: tölvupóstfang

en: embed
is: ívefja

en: emoticon
is: broskarlar

en: emulate
is: herma

en: emulation
is: hermun

en: emulator
is: hermir

en: encode
is: dulkóða

en: encoding
is: dulkóðun

en: encrypt
is: dulrita

en: encrypted
is: dulritað

en: encryption
is: dulritun

en: engine
is: vél

en: enhancement
is: endurbót

en: enlarge
is: eða stækka

en: enlargement
is: stækkun

en: enter
is: færa inn

en: entertainment
is: skemmtun

en: environment
is: umhverfi

en: equalizer
is: hljóðblandari

en: erase
is: eyða

en: escape
is: sleppa

en: evaluation
is: reynslutími

en: event
is: atburður

en: exception
is: frávik

en: execute
is: keyra

en: existing
is: til fyrir

en: exit
is: hætta

en: expansion
is: útþensla

en: explore
is: kanna

en: export
is: valmöguleikar

en: expression
is: segð

en: extend
is: teygt

en: extensible
is: víkkanlegur

en: extra
is: auka

en: extract
is: afþjappa

en: fail
is: mistókst

en: fatal
is: banvænt

en: fault
is: villa

en: favorite
is: eftirlætissmappa

en: feature
is: smíða nýtt

en: feed
is: straumur

en: fetch
is: sækja

en: field
is: svæði

en: figure
is: mynd

en: fill
is: fylling

en: find
is: fara inn

en: firewall
is: eldveggur

en: firmware
is: fastbúnaður

en: fit
is: laga að

en: fix
is: póstfax

en: flash
is: flass

en: flip
is: spegla

en: float (verb)
is: fljóta

en: flood
is: flæða

en: floppy
is: disklingur

en: font
is: leturgerð

en: format (noun)
is: sniðmát

en: format (verb)
is: sníða

en: formatted
is: forsniðið

en: formula
is: formúla

en: forum
is: umræðusvæði

en: fragment
is: brot

en: frame set
is: rammar

en: framework
is: uppbygging

en: free software
is: frjáls hugbúnaður

en: freeze
is: frysta

en: front end
is: framendi

en: gallery
is: myndasafn

en: gateway
is: hlið

en: generate
is: búa til lyklapar

en: generation
is: gerð

en: generator
is: rafall

en: generic
is: almennt

en: geometric
is: rúmfræðilegur

en: grab
is: grípa

en: gradient
is: litblöndun

en: grain
is: ögn

en: graph
is: línurit

en: graphic
is: mynd

en: graphical
is: sýndur á grafi

en: graphics
is: myndefni

en: gray-scale
is: gráskali

en: grid
is: hnitanet

en: guess
is: giska

en: handle (noun)
is: handfang

en: handle (verb)
is: meðhöndla

en: handler
is: meðhöndlari

en: hardware
is: vélbúnaður

en: head
is: haus

en: hide
is: fela

en: hierarchy
is: stigskipun

en: high light
is: litun

en: history
is: skipanasaga

en: host
is: netþjón

en: hostname
is: netfang

en: hyperlink
is: tengill

en: hypertext
is: stiklutexti

en: identify
is: bera kennsl á

en: ignore
is: hunsa

en: implement
is: útfæra

en: import
is: flytja inn

en: inbox
is: innhólf

en: include
is: taka með

en: increase
is: auka

en: increment
is: hækka

en: indent
is: draga inn

en: indice
is: atriðaskrá

en: infect
is: sýkja

en: information
is: upplýsingar

en: infrared
is: innrauður

en: initial
is: upphaf

en: initialize
is: frumstilla

en: insert
is: setja inn

en: installer
is: innsetning

en: instance
is: tilvik

en: instruction
is: leiðbeiningar

en: integer
is: heiltala

en: integral
is: heill

en: integrate
is: samþætta

en: integration
is: samþætting

en: integrity
is: heiðarleiki

en: intensity
is: styrkur

en: interactivity
is: gagnvirkni

en: interface
is: viðmót

en: internet
is: internetið

en: interrupt
is: grípa inn í

en: inverse
is: andhverfa

en: invert
is: öfugt

en: invoke
is: kalla

en: italic
is: skáletrað

en: iteration
is: ítranir

en: jag
is: oddur

en: jam
is: festa

en: join
is: fara inn

en: joy stick
is: stýripinni

en: jump
is: stökkva

en: junk
is: ruslpóstur

en: justify
is: jafna

en: keep
is: halda

en: kernel
is: kjarni

en: keyboard
is: lyklaborð

en: key stroke
is: ásláttur

en: key word
is: stikkorð

en: landscape
is: lárétt

en: language
is: tungumál

en: laptop
is: fartölva

en: launch
is: keyra

en: layer
is: lag

en: layout
is: útlit

en: length
is: lengd

en: license
is: notkunarskilmálar

en: line
is: notkunarskilmálar

en: load
is: hlaða inn

en: localization
is: staðfærsla

en: location
is: staðsetning

en: log
is: annáll

en: lookup
is: finna

en: lower-case
is: lágstafir

en: machine
is: örgjörvi

en: main board
is: aðalborð

en: maintainer
is: haldið við af

en: maintenance
is: viðhald

en: manage
is: sýsla með

en: management
is: umsýsla

en: manager
is: yfirmaður

en: margin
is: spássía

en: mark
is: merkja

en: memory
is: minni

en: merge
is: bræða saman

en: method
is: aðferð

en: modem
is: mótald

en: moderator
is: ritstjóri

en: monitor
is: skjár

en: mosaic
is: mósaík

en: motion
is: hreyfing

en: mouse
is: mús

en: move
is: færa

en: multimedia
is: margmiðlun

en: multitasking
is: fjölverkavinnsla

en: navigation
is: stjórn

en: navigator
is: leiðarstýring

en: news group
is: umræðuhópur

en: nick name
is: gælunafn

en: node
is: tengipunktur

en: notation
is: ritun

en: note
is: athugasemd

en: notebook
is: fartölva

en: notification
is: tilkynning

en: notify
is: aðvara

en: null
is: tregur

en: numbering
is: tölusetning

en: object
is: hlutur

en: occurence
is: tilvik

en: octet
is: oktett

en: online
is: tengdur

en: ongoing
is: áframhaldandi

en: opacity
is: gegnsæi

en: opaque
is: ógegnsær

en: operation
is: aðgerð

en: option
is: valkostur

en: order
is: röð

en: organize
is: raða

en: orientation
is: stefna

en: overflow
is: yfirflæði

en: override
is: hunsa

en: overwrite
is: skrifa yfir

en: pack
is: pakka

en: packet
is: pakki

en: padding
is: fylla

en: paint
is: mála

en: pair
is: par

en: palette
is: litaspjald

en: parallel
is: samhliða

en: parameter
is: viðfang

en: parcel
is: böggull

en: parity
is: tvístæða

en: parse
is: þátta

en: partition
is: disksvæði

en: pass
is: látún

en: paste
is: líma

en: patch (noun)
is: bót

en: patch (verb)
is: bæta

en: path
is: slóð

en: pattern
is: mynstur

en: pause
is: bíða

en: peripheral
is: jaðartæki

en: permanent
is: fast

en: permutation
is: umröðun

en: physical
is: raunverulegur

en: picture
is: mynd

en: pipe
is: pípa

en: placement
is: staðsetning

en: plain
is: einfalt

en: plot (verb)
is: teikna

en: plotter
is: teiknari

en: pop up
is: sprettgluggi

en: port
is: gátt

en: post
is: færsla

en: preferences
is: valkostir

en: prepare
is: undirbúa

en: presentation
is: kynning

en: press
is: ýta

en: prevent
is: koma í veg fyrir

en: preview
is: forsýna

en: primary
is: fyrra

en: principal
is: umbjóðandi

en: print
is: prenta

en: printer
is: prentari

en: priority
is: forgangur

en: privacy
is: friðhelgi

en: priviledge
is: forréttindi

en: procedure
is: framvinda

en: process
is: framvinda

en: processor
is: gjörvi

en: product
is: vara

en: profile
is: notandi

en: programmer
is: forritari

en: project
is: verkefni

en: prompt
is: spyrja

en: property
is: eiginleiki

en: proprietary
is: sér

en: protect
is: vernda

en: protection
is: vörn

en: protocol
is: samskiptareglur

en: provide
is: skaffar

en: provider
is: þjónustuaðili

en: proxy
is: milliþjónn

en: publish
is: gefa út

en: pull
is: tregur

en: push
is: ýta

en: quality
is: gæði

en: quantity
is: fjöldi

en: quarantine
is: einangra

en: query
is: fyrirspurn

en: queue
is: röð

en: quit
is: hætta

en: quota
is: kvóti

en: quotation
is: tilvitnun

en: quote
is: tilvitnun

en: raise
is: hækka

en: range
is: svið

en: ratio
is: hlutfall

en: raw
is: hrá

en: ray
is: geisli

en: reboot
is: endurræsa

en: receipt
is: kvittun

en: receive
is: móttaka

en: recognition
is: kennsl

en: reconnect
is: endurtengja

en: record
is: færsla

en: record (verb)
is: taka upp

en: recover
is: endurheimta

en: recovery
is: endurheimta

en: recursion
is: rakning

en: recursive
is: endurkvæmt

en: redo
is: endurtaka

en: reduce
is: minnka

en: reduction
is: minnkun

en: redundant
is: óþarfur

en: reference
is: tilvísun

en: referer
is: tilvitnandi

en: referral
is: tilvísun

en: reflexive
is: miðmynd

en: refresh
is: uppfæra

en: refuse
is: hafna

en: regenerate
is: skjölun

en: register
is: innskráning

en: registration
is: skráning

en: registry
is: stýriskrá

en: regular
is: venjulegt

en: regulate
is: stjórna

en: relay
is: endurvarpa

en: release
is: sleppa

en: remaining
is: eftir

en: remote
is: fjartenging

en: removable
is: færanlegur

en: rename
is: endurnefna

en: render
is: myndgera

en: renew
is: endurnýja

en: repair
is: laga

en: replicate
is: afrita

en: replication
is: afrit

en: reply
is: svara

en: report
is: skýrsla

en: repository
is: geymsla

en: request
is: beiðni

en: requirement
is: kröfur

en: reset
is: endursetja

en: resize
is: breyta stærð

en: resolution
is: upplausn

en: resolver
is: leyst

en: resource
is: tilfang

en: response
is: svar

en: restore
is: bjarga

en: restrict
is: takmarka

en: restriction
is: takmörkun

en: result
is: niðurstaða

en: resume
is: halda áfram

en: retrieve
is: sækja

en: retry
is: reyna aftur

en: return
is: til baka

en: revert
is: afmá

en: revocation
is: afturköllun

en: revoke
is: afturkalla

en: rotate
is: snúa

en: route
is: leið

en: router
is: beinir

en: routine
is: beining

en: rule
is: regla

en: run
is: keyra

en: runtime
is: keyrsluumhverfi

en: safe
is: vista

en: sample
is: dæmi

en: sans
is: krókalaust letur

en: save
is: vista

en: scalable
is: stækkanlegt

en: scale
is: skali

en: scan
is: leita

en: scanner
is: skanni

en: schedule
is: áætlun

en: scheme
is: skema

en: scratch
is: klóra

en: screen
is: skjár

en: screw
is: skrúfa

en: script
is: skrifta

en: scroll
is: skruna

en: sector
is: svæði

en: secure
is: öruggt

en: security
is: öryggi

en: seek
is: leita

en: segment
is: hluti

en: segmentation
is: skipting

en: select
is: velja

en: semantic
is: merkingarfræðilegur

en: send
is: senda

en: sender
is: sendandi

en: sensitive
is: næmt

en: sensor
is: skynjari

en: serif
is: krókur

en: server
is: netþjónn

en: settings
is: stillingar

en: setup
is: uppsetning

en: shading
is: skygging

en: shadow
is: skuggi

en: shape
is: lögun

en: sharp
is: beittur

en: sheet
is: blað

en: shell
is: skel

en: shift
is: skipti

en: shortcut
is: flýtilykill

en: show
is: sýna

en: shrink
is: minnka

en: shut down
is: ganga frá

en: side bar
is: hliðslá

en: sign
is: undirskrift

en: signature
is: undirskrift

en: skew
is: skekkja

en: skip
is: sleppa

en: sleep
is: svæfa

en: slide
is: skyggna

en: slot
is: hólf

en: smart
is: snjöll

en: smiley
is: broskall

en: smooth
is: slétta

en: socket
is: sökkull

en: software
is: hugbúnaður

en: solid
is: gegnheilt

en: space
is: bil

en: spacing
is: bil

en: spam
is: ruslpóstur

en: spawn
is: búa til

en: specify
is: tilgreina

en: spelling
is: stafsetning

en: splash
is: skvetta

en: split
is: kljúfa

en: spool
is: spóla

en: spread sheet
is: töflureiknir

en: stack
is: stafla

en: stand alone
is: standa einn

en: statistics
is: tölfræði

en: step
is: skref

en: storage
is: geymsla

en: store
is: geymsla

en: stream
is: straumur

en: stretch
is: teygt

en: strict
is: fast

en: strip
is: hreinsa

en: stroke
is: strik

en: structure
is: samsetning

en: stub
is: stubbur

en: style
is: stíll

en: sub directory
is: undirmappa

en: sub folder
is: undirmappa

en: submission
is: senda

en: subscribe
is: panta áskrift

en: subscription
is: áskrift

en: subtract
is: draga frá

en: succeed
is: tókst

en: suggestion
is: uppástunga

en: sum (noun)
is: summa

en: sum (verb)
is: summa

en: support
is: stuðningur

en: surface
is: yfirborð

en: suspend
is: svæfa

en: suspicious
is: grunsamlegur

en: switch
is: skipta

en: symbol
is: tákn

en: synchronize
is: samstilla

en: syntax
is: notkun

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The current system time is used at startup #-#-#-#-#  833 (system-config-network.master.is)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
is: kerfi

en: target
is: mark

en: temporary
is: tímabundin

en: texture
is: áferð

en: thread
is: þráður

en: thumbnail
is: smámynd

en: tick
is: smella

en: tile
is: tígla

en: time out
is: tímamörk

en: tip
is: ábending

en: token
is: tákn

en: tool
is: verkfæri

en: tool box
is: verkfærakassi

en: topic
is: efni

en: trace
is: eiginleiki

en: traffic
is: umferð

en: transfer
is: flutningur

en: transform
is: ummynda

en: transformation
is: umbreyting

en: trap
is: hleri

en: trash
is: ruslakarfa

en: trigger
is: vekjari

en: trouble shoot
is: úrræðaleit

en: tune
is: tón

en: tweak
is: ótraust

en: type (noun)
is: tegund

en: type (verb)
is: tegund

en: type face
is: leturgerð

en: undelete
is: afturkalla eyðingu

en: under line
is: undirstrikað

en: unload
is: afhlaða

en: named
is: nefnd

en: reachable
is: ná til

en: readable
is: lesanlegt

en: unsubscribe
is: afpanta áskrift að

en: unsupported
is: óstudd

en: upload
is: senda

en: upper case
is: hástafir

en: usage
is: notkun

en: user name
is: notandanafn

en: utility
is: hjálparforrit

en: validation
is: prófun

en: validity
is: sannreyna

en: variable
is: breyta

en: vector
is: vigur

en: verify
is: staðfesti

en: view
is: skoða

en: viewer
is: skoðari

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Telescope connection type
en: virtual
is: sýndar

en: virus
is: vírus

en: visual
is: myndrænt

en: warn
is: aðvörun

en: web cam
is: vefmyndavél

en: web master
is: vefstjórnandi

en: web page
is: vefsíða

en: widget
is: nýtt

en: wi fi
is: hljómtæki

en: wild card
is: algildisstafur

en: wizard
is: leiðarvísir

en: word processor
is: ritvinnsluforrit

en: work around
is: í kringum

en: work group
is: vinnuhópur

en: work station
is: vinnustöð

en: wrap
is: textaskrið

en: zone
is: svæði

en: unknown errno
is: óþekkt villunúmer

en: option type (%d) not implemented in popt
is: rofagerðin (%d) er ekki studd í popt

en: mutually exclusive logical operations requested
is: beðið um rofa sem slökkva hvor á öðrum

en: opt->arg should not be NULL
is: opt->arg ætti ekki að vera NULL

en: aliases nested too deeply
is: alíasar of flóknir

en: error in parameter quoting
is: villa í viðföngum (gæsalappir og svo frv.)

en: invalid numeric value
is: ógilt tölulegt gildi

en: number too large or too small
is: talan of stór eða smá

en: memory allocation failed
is: ekki tókst að taka frá minni

en: Display option defaults in message
is: Sýna sjálfgefin gildi rofa í skilaboðum

en: NONE
is: ENGIN

note: Tag: title
en: Document Conventions
is: Framsetning skjalsins

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
is: Þessi handbók styðst við nokkrar venjur við framsetningu á ákveðnum gerðum texta til að gefa áherslur og að draga athyglina að sérstökum gerðum upplýsinga.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
is: Í PDF og pappírsútgáfum notar handbókin leturgerðir sem koma úr seríunni <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink>. Leturfjölskyldan Liberation er einnig notuð í HTML vefútgáfum ef letrið er uppsett á kerfinu. Ef svo er ekki, þá er reynt að nota aðrar sambærilegar leturgerðir sem finnast. Athugið: Red Hat Enterprise Linux 5 og síðari dreifingar eru sjálfgefið með Liberation letrið uppsett.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
is: Venjur við framsetningu

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
is: Fjórar gerðir framsetningar eru notaðar til að draga athyglina að ákveðnum gerðum texta. Þessar gerðir, og aðstæðurnar sem þær eru notaðar við, er lýst hér á eftir.

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
is: Til að skoða innihald skrárinnar <filename>næsti_bestsellerinn_minn.txt</filename> sem er í möppunni þar sem þú ert staddur, skrifaðu þá <command>cat næsti_bestsellerinn_minn.txt</command> skipunina á skipanalínu og ýttu síðan á <keycap>Enter</keycap> til að framkvæma skipunina.

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
is: Ýttu á <keycap>Enter</keycap> til að framkvæma skipunina.

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
is: Með skráatengdum klössum (classes) má telja <classname>filesystem</classname> fyrir skráakerfi, <classname>file</classname> fyrir skrár, og <classname>dir</classname> fyrir möppur. Hver klassi á sér sitt tilgreinda sett af heimildum.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
is: <command><replaceable>Jafnbreitt feitt skáletur</replaceable></command> eða <application><replaceable>hlutfallsbreitt feitt skáletur</replaceable></application>

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
is: Til að tengjast fjarlægri tölvu með ssh, sláðu inn <command>ssh <replaceable>notandanafn</replaceable>@<replaceable>heiti.léns</replaceable></command> á skipanalínu. Ef fjarlæga vélin heitir <filename>tildaemis.is</filename> og notandanafn þitt á þeirri vél er nonni, sláðu þá inn <command>ssh nonni@tildaemis.is</command>.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
is: Skipunin <command>mount -o remount <replaceable>skráakerfi</replaceable></command> endurtengir tilgreint skráakerfi. Sem dæmi, til að endurtengja <filename>/home</filename> skráakerfið, þá er skipunin <command>mount -o remount /home</command>.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
is: Til að sjá hvaða útgáfu þú ert með af uppsettum pakka, notaðu skipunina <command>rpm -q <replaceable>forritspakki</replaceable></command>. Þetta mun birta niðurstöðu á eftirfarandi sniði: <command><replaceable>forritspakki-útgáfa-uppfærsla</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
is: Fyrir utan að standa fyrir heiti á verkefni þá er skáletrun notuð til að undirstrika mikilvægi nýrra og mikilvægra skilgreininga. Til dæmis:

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
is: Framsetning tilvitnana

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
is: bækur        Desktop   drasl  myndir    skriftur  uppkast    tilraunir
    bækur_prufa  Desktop1  mss    niðurhal  svn       vinnugogn  is.svg

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
is: Athugasemdir og viðvaranir

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
is: Að lokum eru hér sýndar þrjár mismunandi gerðir sjónrænna merkinga sem við notum til að draga athyglina að upplýsingum sem annars gætu farið framhjá fólki.

note: Tag: title
en: We Need Feedback!
is: Við þurfum umsagnir notenda!

note: Tag: indexterm
en: <primary>feedback</primary> <secondary>contact information for this manual</secondary>
is: <primary>umsagnir</primary> <secondary>upplýsingar um þá sem unnið hafa við þessa handbók</secondary>

en: Revision History
is: Yfirferðarferill

en: Edited by
is: Ritstýrt af

en: Legal Notice
is: Lagalegur fyrirvari

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
is: Ef þú fannst stafsetningar/málfræðivillu, eða ef þú hefur hugmyndir um hvernig þessi handbók geti orðið betri, þá myndum við endilega vilja fá tillögur frá þér! Endilega sendu inn tilkynningu í Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> með tilvísun í  <application>&PRODUCT;.</application>

note: Tag: para
en: When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>
is: Þegar þú sendi villuskýrslu, gakktu úr skugga um að með fylgi auðkenni handbókarinnar: <citetitle>&BOOKID;</citetitle>

note: Tag: para
en: If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
is: Ef þú hefur tillögur að því hvernig hægt sé að bæta handbókina, reyndu þá að vera eins nákvæm(ur) í lýsingum og hægt er. Ef þú fannst villu, láttu fylgja í hvaða hluta hún er og hafðu með svolítið af nálægum texta svo auðveldara verði fyrir okkur að finna hana.

en: PyChess - Connect to Internet Chess
is: PyChess - Tengjast Internet Skák

en: Log on as _Guest
is: Skrá mig inn sem _Gestur

en: <b>News</b>
is: <b>Fréttir</b>

en: Queen
is: Drottning

en: Rook
is: Hrókur

en: _Load Game
is: _Hlaða inn leik

en: _Save Game
is: _Vista Leik

en: Save Game _As
is: Vista Leik _Sem

en: _Rotate Board
is: Snúa Borði

en: About Chess
is: Um Skák

en: <b>Game data</b>
is: <b>Leikjagögn</b>

en: <b>Date of game</b>
is: <b>Dagsetning leiks</b>

en: <b>General Display Options</b>
is: <b>Almennar Skjástillingar</b>

en: _Use sounds in PyChess
is: _Nota hljóð í PyChess

en: Beep
    Select sound file...
    No sound
is: Bíp
    Veldu hljóðskrá...
    Ekkert hljóð

en: Game is _lost:
is: Leikurinn er _tapaður:

en: Game is _won:
is: Leikurinn er _unninn:

en: <b>Play Sound When...</b>
is: <b>Spila hljóð Þegar...</b>

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
is: http://is.wikipedia.org/wiki/Sk%C3%A1k

en: Log on Error
is: Innskráningarvilla

en: White Player
is: Hvítur Spilari

en: Black Player
is: Svartur Spilari

en: Your opponent is not out of time.
is: Andstæðingur rann út á tíma.

en: Unable to accept %s
is: Get ekki tekið til baka %s

en: %s returns an error
is: %s skilar villu

en: The game ended in a draw
is: Leikurinn hefur endað í jafntefli

en: sec
is: sek

en: Open Game
is: Opna Leik

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=lblTitle
en: Save Game
is: Vista leik

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
is: <big><b>Get ekki vistað skrá '%s'</b></big>

en: Could not save the file
is: Gat ekki vistað skrá

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
is: <big><b>PyChess gat ekki vistað leikinn</b></big>

en: The error was: %s
is: Villan var: %s

en: Human Being
is: Mannvera

en: Flag
is: Flagg

en: draws
is: jafntefli

en: improves king safety
is: bætir öryggi kóngsins

en: defends %s
is: ver %s

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
is: Hunsa úreltann rofa á línu %(lineno)s:  Rofinn %(cmd)s er nú úreltur og hefur ekki lengur nein áhrif.  Hann verður líkast til fjarlægður í næstu útgáfum sem verður til þess að villa kemur upp í hraðuppsetningum.Vinsamlega breyttu hraðuppsetningaskránum þínum og fjarlægðu þennan rofa.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
is: Ógild slóð fyrir %%ksappend: %s

en: Unable to open %%ksappend file
is: Gat ekki opnað %%ksappend skrána

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
is: Hópur má ekki vera bæði --nodefaults og --optional

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
is: Ógild útgáfa gefin upp: %s

en: Option %s is required
is: Rofann %s vantar

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
is: Hunsa úreltann rofa á línu %(lineno)s:  Rofinn %(option)s er nú úreltur og hefur ekki lengur nein áhrif.  Hann verður líkast til fjarlægður í næstu útgáfum sem verður til þess að villa kemur upp í hraðuppsetningum.Vinsamlega breyttu hraðuppsetningaskránum þínum og fjarlægðu þennan rofa.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
is: Rofinn %(opt)s: ógilt gildi: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
is: Rofinn %(opt)s: ógilt gildi: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
is: Viðfang til staðar við rofa sem ekki tekur gildi

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
is: Eftirfarandi vandi kom upp á línu %(lineno)s í hraðuppsetningarskránni:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
is: Það kom upp villa við að lesa úr línu %s í hraðuppsetningarskránni

en: version of kickstart syntax to validate against
is: útgáfa hraðuppsetningar til að yfirfara eftir

en: The version %s is not supported by pykickstart
is: Útgáfan %s er ekki studd af pykickstart

en: halt after the first error or warning
is: stöðva eftir fyrstu villu eða viðvörun

en: parse include files when %include is seen
is: þáttun innifelur skrár meðan %include er til staðar

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
is: Skráin inniheldur úreltann rofa eða skipun.
    %s

en: General kickstart error in input file
is: Almenn hraðuppsetningarvilla í ílagsskrá

en: General error in input file:  %s
is: Almenn villa í ílagsskrá:  %s

en: Grid spacing
is: Möskvastærð hnitakerfis

en: File type:
is: Skráartegund:

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
is: Þessi disksneið inniheldur gögnin fyrir uppsetningu frá hörðum disk.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
is: Þú getur ekki eytt disksneið af LDL sniðnu DASD tæki.

en: This device is part of the RAID device %s.
is: Þetta tæki er hluti af RAID tækinu /dev/md%s.

en: This device is part of a RAID device.
is: Þetta tæki er hluti af RAID tæki.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
is: Þetta tæki er hluti af LVM sýndardiskhópnum '%s'.

en: This device is part of a LVM volume group.
is: Þetta tæki er hluti af LVM sýndardiskhóp.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
is: Rótarsneiðin þín er minni en 250 megabæti sem er yfirleitt of lítið fyrir %s.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
is: Þú hefur ekki skilgreint rótarsneið (/) sem er nauðsynleg svo uppsetning %s geti haldið áfram.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
is: %(mount)s disksneiðin er minni en %(size)s megabæti sem er minna en mælt er með fyrir venjulega %(productName)s uppsetningu.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
is: Þú hefur ekki skilgreint diskminnissneið. Þó það sé ekki algerlega nauðsynlegt mun það bæta afköst til muna í flestum tilfellum.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
is: Þessi tengipunktur er ógildur.  %s mappan verður að vera á / skráakerfinu.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
is: Tengipunkturinn %s verður að vera á linux skráakerfi.

en: FCoE not available
is: FCoE ekki tiltækt

en: RAID Device
is: RAID tæki

en: First sector of boot partition
is: Fyrsta geira ræsidisksneiðar

en: You have not specified a device number or the number is invalid
is: Þú hefur ekki skilgreint tækjabnúmer eða númerið er ógilt

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
is: Þú hefur ekki skilgreint 'worldwide port' heiti eða það er ógilt.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
is: Þú hefur ekki skilgreint FCP LUN eða það er ógilt.

en: iSCSI not available
is: iSCSI ekki tiltækt

en: filesystem configuration missing a type
is: vantar gerð í uppsetningu skráakerfis

en: Unknown return code: %d.
is: Óþekktur svarkóði: %d.

en: File system errors left uncorrected.
is: Villur í skráakerfi voru skildar eftir óleiðréttar.

en: vginfo failed for %s
is: vginfo brást fyrir %s

en: Argentinian Spanish
is: Argentínsk spænska

en: Mexican Spanish
is: Mexíkósk Spænska

en: Nicaraguan Spanish
is: Níkaragva spænska

en: Frisian
is: Frísneska

en: Serbian Latin
is: Serbnesk latína

en: Enter a valid value.
is: Sláðu inn gilt gildi.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
is: Settu inn gildan vefslóðartitil sem samanstendur af latneskum bókstöfum, númerin, undirstrikum og bandstrikum.

en: Enter a valid IPv4 address.
is: Sláðu inn gilda IPv4 tölu.

en: Enter a valid IPv6 address.
is: Sláðu inn gilt IPv6 vistfang.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
is: Sláðu inn gilt IPv4 eða IPv6 vistfang.

en: Enter only digits separated by commas.
is: Skrifaðu einungis tölur aðskildar með kommum.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
is: Gakktu úr skugga um að gildi sé %(limit_value)s (það er %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
is: Gakktu úr skugga um að gildið sé minna en eða jafnt og %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
is: Gakktu úr skugga um að gildið sé stærra en eða jafnt og %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
is: Gakktu úr skugga um að þetta gildi hafi a.m.k. %(limit_value)d stafi (it has %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
is: Gakktu úr skugga um að þetta gildi hafi í mesta lagi %(limit_value)d stafi (it has %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
is: %(field_name)s verður að vera einkvæmt fyrir %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
is: %(model_name)s með þetta %(field_label)s er nú þegar til.

en: Value %r is not a valid choice.
is: Gildið %r er ógilt.

en: This field cannot be null.
is: Þessi reitur getur ekki haft tómgildi (null).

en: This field cannot be blank.
is: Þessi reitur má ekki vera tómur.

en: Field of type: %(field_type)s
is: Reitur af gerð: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
is: Gildi '%s' verður að vera heiltala.

en: '%s' value must be either True or False.
is: Gildi '%s' verður að vera annaðhvort satt eða ósatt.

en: Boolean (Either True or False)
is: Boole-gildi (True eða False)

en: String (up to %(max_length)s)
is: Strengur (mest %(max_length)s)

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
is: Gildi '%s' er ógilt dagsetningarsnið. Það verður að vera á ÁÁÁÁ-MM-DD sniði.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
is: Gildi '%s' hefur rétt snið (ÁÁÁÁ-MM-DD) en dagsetningin er ógild.

en: Date (without time)
is: Dagsetning (án tíma)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
is: Gildi '%s' hefur ógilt snið. Það verður að vera á sniðinu: ÁÁÁÁ-MM-DD KK:MM [:ss[.uuuuuu]] [TZ].

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
is: Gildi '%s' hefur rétt snið (YYYY-MM-DD HH:MM [:ss[.uuuuuu]] [TZ]) en það er ógild dagsetning / tími.

en: Date (with time)
is: Dagsetning (með tíma)

en: '%s' value must be a decimal number.
is: Gildi '%s' verður að vera heiltala.

en: Decimal number
is: Tugatala

en: File path
is: Skjalaslóð

en: '%s' value must be a float.
is: Gildi '%s' verður að vera fleytitala.

en: Big (8 byte) integer
is: Stór (8 bæta) heiltala

en: IPv4 address
is: IPv4 vistfang

en: IP address
is: IP tala

en: '%s' value must be either None, True or False.
is: Gildi '%s' verða að vera eitt eftirtalinna: None, True eða False.

en: Boolean (Either True, False or None)
is: Boole-gildi (True, False eða None)

en: Positive integer
is: Jákvæð heiltala

en: Positive small integer
is: Jákvæð lítil heiltala

en: Slug (up to %(max_length)s)
is: Slögg (allt að %(max_length)s)

en: Small integer
is: Lítil heiltala

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
is: Gildi '%s' er á ógildu sniði. Það verður að vera á sniðinu HH: MM [: ss [.uuuuuu]].

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
is: Gildi '%s' er á réttu sniði (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), en gildið er ekki gilt.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
is: Módel %(model)s með lykil %(pk)r er ekki til.

en: Foreign Key (type determined by related field)
is: Ytri lykill (Gerð ákveðin af skyldum reit)

en: One-to-one relationship
is: Einn-á-einn samband.

en: Many-to-many relationship
is: Margir-til-margra samband.

en: Enter a whole number.
is: Sláðu inn heila tölu.

en: Enter a number.
is: Sláðu inn heila tölu.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
is: Gildið má ekki hafa fleiri en %s tölur.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
is: Gildið má ekki hafa meira en %s tugatölustafi (decimal places).

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
is: Gildið má ekki hafa fleiri en %s tölur fyrir tugabrotskil.

en: Enter a valid date.
is: Sláðu inn gilda dagsetningu.

en: Enter a valid time.
is: Sláðu inn gilda tímasetningu.

en: Enter a valid date/time.
is: Sláðu inn gilda dagsetningu ásamt tíma.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
is: Engin skrá var send. Athugaðu kótunartegund á forminu (encoding type).

en: No file was submitted.
is: Engin skrá var send.

en: The submitted file is empty.
is: Innsend skrá er tóm.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
is: Gildið má ekki hafa fleiri en %(max)d stafi (gildið hefur %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
is: Vinsamlegast sendu annað hvort inn skrá eða merktu í boxið, ekki bæði.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
is: Halaðu upp gildri myndskrá. Skráin sem þú halaðir upp var annað hvort gölluð eða ekki mynd.

en: Enter a valid URL.
is: Sláðu inn gilt veffang (URL).

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
is: Veldu gildan valmöguleika. %(value)s er ekki eitt af gildum valmöguleikum.

en: Enter a list of values.
is: Sláðu inn lista af gildum.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
is: Vinsamlegast leiðréttu tvítekin gögn í reit %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
is: Vinsamlegast lagfærðu gögn í reit %(field)s, sem verða að vera einstök.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
is: Vinsamlegast leiðréttu tvítekin gögn í reit %(field_name)s sem verða að vera einstök fyrir %(lookup)s í %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
is: Vinsamlegast lagfærðu tvítöldu gögnin fyrir neðan.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
is: Ytri lykill virðist ekki passa við aðallykil eiganda.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
is: Veldu gildan valmöguleika. Valið virðist ekki vera eitt af gildum valmöguleikum.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
is: Veldu gildan valmöguleika. %s er ekki einn af gildum valmöguleikum.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
is: "%s" er ekki gilt sem lykill.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
is: %(datetime)s er ekki hægt að túlka í tímabelti %(current_timezone)s, það getur verið óljóst eða að það er ekki til.

en: Currently
is: Eins og er:

en: yes,no,maybe
is: já,nei,kannski

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
is[0]: %(size)d bæti
is[1]: %(size)d bæti

en: p.m.
is: eftirmiðdegi

en: a.m.
is: morgun

en: midnight
is: miðnætti

en: noon
is: hádegi

[ctx: abbrev. month]
en: March
is: Mars

[ctx: abbrev. month]
en: April
is: Apríl

[ctx: abbrev. month]
en: May
is: Maí

[ctx: abbrev. month]
en: June
is: Júní

[ctx: abbrev. month]
en: July
is: Júlí

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
is: Ág.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
is: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
is: Nóv.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
is: Des.

[ctx: alt. month]
en: January
is: Janúar

[ctx: alt. month]
en: February
is: Febrúar

[ctx: alt. month]
en: March
is: Mars

[ctx: alt. month]
en: April
is: Apríl

[ctx: alt. month]
en: May
is: Maí

[ctx: alt. month]
en: June
is: Júní

[ctx: alt. month]
en: July
is: Júlí

[ctx: alt. month]
en: August
is: Ágúst

[ctx: alt. month]
en: October
is: Október

[ctx: alt. month]
en: November
is: Nóvember

[ctx: alt. month]
en: December
is: Desember

en: Directory indexes are not allowed here.
is: Möppulistar eru ekki leyfðir hér.

en: "%(path)s" does not exist
is: "%(path)s" er ekki til

en: Index of %(directory)s
is: Innihald %(directory)s

en: No year specified
is: Ekkert ár tilgreint

en: No month specified
is: Enginn mánuður tilgreindur

en: No day specified
is: Enginn dagur tilgreindur

en: No week specified
is: Engin vika tilgreind

en: No %(verbose_name_plural)s available
is: Ekkert %(verbose_name_plural)s í boði.

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
is: Framtíðar %(verbose_name_plural)s ekki í boði því %(class_name)s.allow_future er Ósatt.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
is: Ógilt snið dagsetningar "%(datestr)s" gefið sniðið "%(format)s"

en: No %(verbose_name)s found matching the query
is: Ekkert %(verbose_name)s sem uppfyllir skilyrði

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
is: Þetta er hvorki síðasta síða, né er hægt að breyta í heiltölu.

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
is: Tómur listi og '%(class_name)s.allow_empty er Ósatt.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
is: Eyddi %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
is: Get ekki eytt %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
is: Eyða völdum %(verbose_name_plural)s

en: Any date
is: Allar dagsetningar

en: Past 7 days
is: Síðustu 7 dagar

en: This month
is: Þessi mánuður

en: This year
is: Þetta ár

en: Please log in again, because your session has expired.
is: Vinsamlegast skráðu þig inn aftur vegna þess að setan þín rann út.

en: action time
is: tími aðgerðar

en: object id
is: kenni hlutar

en: object repr
is: framsetning hlutar

en: action flag
is: aðgerðarveifa

en: change message
is: breyta skilaboði

en: log entry
is: kladdafærsla

en: log entries
is: kladdafærslur

en: Added "%(object)s".
is: "%(object)s" bætt við.

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
is: Breytti "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
is: Eyddi "%(object)s."

en: LogEntry Object
is: LogEntry hlutur

en: Changed %s.
is: Breytti %s.

en: Added %(name)s "%(object)s".
is: Bætti við %(name)s "%(object)s".

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
is: Breytti %(list)s fyrir %(name)s "%(object)s".

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
is: Eyddi %(name)s "%(object)s".

en: No fields changed.
is: Engum reitum breytt.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
is: %(name)s „%(obj)s“ hefur verið bætt við. Þú getur breytt því aftur að neðan.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
is: %(name)s „%(obj)s“ var bætt við.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
is: %(name)s „%(obj)s“ hefur verið breytt.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
is: Hlutir verða að vera valdir til að framkvæma aðgerðir á þeim. Engu hefur verið breytt.

en: No action selected.
is: Engin aðgerð valin.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
is: %(name)s hlutur með lykilinn %(key)r er ekki til.

en: Change %s
is: Breyta %s

en: Database error
is: Gagnagrunnsvilla

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
is[0]: %(count)s %(name)s var breytt.
is[1]: %(count)s %(name)s var breytt.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
is[0]: Allir %(total_count)s  valdir
is[1]: Allir %(total_count)s  valdir

en: 0 of %(cnt)s selected
is: 0 af %(cnt)s valin

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
is: %(name)s „%(obj)s“ var eytt.

en: Change history: %s
is: Breytingarsaga: %s

en: Site administration
is: Vefstjóri

en: %s administration
is: %s vefstjórn

en: Lookup
is: Fletta upp

en: Add Another
is: Bæta við öðru

en: Currently:
is: Eins og er:

en: Change:
is: Breyta:

en: Page not found
is: Síða fannst ekki

en: Server error (500)
is: Kerfisvilla (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
is: Kerfisvilla <em>(500)</em>

en: Run the selected action
is: Keyra valda aðgerð

en: Click here to select the objects across all pages
is: Smelltu hér til að velja alla hluti

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
is: Velja alla %(total_count)s %(module_name)s

en: Clear selection
is: Hreinsa val

en: Welcome,
is: Velkomin(n),

en: Remove from sorting
is: Taka úr röðun

en: Sorting priority: %(priority_number)s
is: Forgangur röðunar: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
is: Röðun af/á

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
is: Eyðing á %(object_name)s „%(escaped_object)s“ hefði í för með sér eyðingu á tengdum hlutum en þú hefur ekki réttindi til að eyða eftirfarandi hlutum:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
is: Að eyða %(object_name)s  ' %(escaped_object)s ' þyrfti að eyða eftirfarandi tengdum hlutum:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
is: Ertu viss um að þú viljir eyða %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Öllu eftirfarandi verður eytt:

en: Yes, I'm sure
is: Já ég er viss.

en: Delete multiple objects
is: Eyða mörgum hlutum.

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
is: Að eyða völdu %(objects_name)s leiðir til þess að skyldum hlutum er eytt, en þinn aðgangur hefur ekki réttindi til að eyða eftirtöldum hlutum:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
is: Að eyða völdum %(objects_name)s myndi leiða til þess að eftirtöldum skyldum hlutum yrði eytt:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
is: Ertu viss um að þú viljir eyða völdum %(objects_name)s? Öllum eftirtöldum hlutum og skyldum hlutum verður eytt:

en:  By %(filter_title)s
is:  Eftir %(filter_title)s

en: You don't have permission to edit anything.
is: Þú hefur ekki réttindi til að breyta neinu

en: Recent Actions
is: Nýlegar aðgerðir

en: My Actions
is: Mínar aðgerðir

en: Unknown content
is: Óþekkt innihald

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
is: Eitthvað er að gagnagrunnsuppsetningu. Gakktu úr skuggum um að allar töflur séu til staðar og að notandinn hafi aðgang að grunninum.

en: Forgotten your password or username?
is: Gleymt notandanafn eða lykilorð?

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
is: Þessi hlutur hefur enga breytingasögu. Hann var líklega ekki búinn til á þessu stjórnunarsvæði.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
is[0]: %(counter)s niðurstaða
is[1]: %(counter)s niðurstöður

en: %(full_result_count)s total
is: %(full_result_count)s í heildina

en: Save as new
is: Vista sem nýtt

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
is: Fyrst, settu inn notendanafn og lykilorð. Svo geturðu breytt öðrum notendamöguleikum.

en: Enter a username and password.
is: Sláðu inn notandanafn og lykilorð.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
is: Settu inn nýtt lykilorð fyrir notandann <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter the same password as above, for verification.
is: Settu inn sama lykilorðið aftur til staðfestingar.

en: Add another %(verbose_name)s
is: Bæta við öðrum %(verbose_name)s

en: Delete?
is: Eyða?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
is: Takk fyrir að verja tíma í vefsíðuna í dag.

en: Log in again
is: Skráðu þig inn aftur

en: Password change
is: Breyta lykilorði

en: Password change successful
is: Breyting á lykilorði tókst

en: Your password was changed.
is: Lykilorði þínu var breytt

en: Change my password
is: Breyta lykilorðinu mínu

en: Password reset
is: Endurstilla lykilorð

en: Password reset complete
is: Endurstilling lykilorðs tókst

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
is: Lykilorðið var endurstillt. Þú getur núna skráð þig inn á vefsvæðið.

en: Password reset confirmation
is: Staðfesting endurstillingar lykilorðs

en: Confirm password:
is: Staðfestu lykilorð:

en: Password reset unsuccessful
is: Endurstilling á lykilorði mistókst

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
is: Endurstilling lykilorðs tókst ekki. Slóðin var ógild. Hugsanlega hefur hún nú þegar verið notuð. Vinsamlegast biddu um nýja endurstillingu.

en: Password reset successful
is: Endurstilling á lykilorði tókst

en: Your username, in case you've forgotten:
is: Notandanafnið þitt ef þú skyldir hafa gleymt því:

en: Thanks for using our site!
is: Takk fyrir að nota vefinn okkar!

en: The %(site_name)s team
is: %(site_name)s hópurinn

en: Reset my password
is: Endursstilla lykilorðið mitt

en: All dates
is: Allar dagsetningar

en: Select %s
is: Veldu %s

en: Select %s to change
is: Veldu %s til að breyta

en: Available %s
is: Fáanleg %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
is: Þetta er listi af því %s sem er í boði. Þú getur ákveðið hluti með því að velja þá í boxinu að neðan og ýta svo á "Velja" örina milli boxana tveggja.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
is: Skrifaðu í boxið til að sía listann af því %s sem er í boði.

en: Choose all
is: Velja öll

en: Click to choose all %s at once.
is: Smelltu til að velja allt %s í einu.

en: Chosen %s
is: Valin %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
is: Þetta er listinn af völdu %s. Þú getur fjarlægt hluti með því að velja þá í boxinu að neðan og ýta svo á "Eyða" örina á milli boxana tveggja.

en: Remove all
is: Eyða öllum

en: Click to remove all chosen %s at once.
is: Smelltu til að fjarlægja allt valið %s í einu.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
is[0]:  %(sel)s  í %(cnt)s  valin
is[1]:  %(sel)s  í %(cnt)s  valin

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
is: Enn eru óvistaðar breytingar í reitum. Ef þú keyrir aðgerð munu breytingar ekki verða vistaðar.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
is: Þú hefur valið aðgerð en hefur ekki vistað breytingar á reitum. Vinsamlegast veldu 'Í lagi' til að vista. Þú þarft að endurkeyra aðgerðina.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
is: Þú hefur valið aðgerð en hefur ekki gert breytingar á reitum. Þú ert líklega að leita að 'Fara' hnappnum frekar en 'Vista' hnappnum.

en: January February March April May June July August September October November December
is: janúar febrúar mars apríl maí júní júlí ágúst september október nóvember desember

en: S M T W T F S
is: S M Þ M F F L

en: Choose a time
is: Veldu tíma

en: Midnight
is: Miðnætti

en: 6 a.m.
is: 6 f.h.

en: tag:
is: merki:

en: filter:
is: sía:

en: view:
is: skoða:

en: App %r not found
is: Forrit %r fannst ekki

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
is: Líkanið %(model_name)r finnst ekki í forritinu %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
is: tengdi `%(app_label)s.%(data_type)s` hluturinn

en: model:
is: líkan:

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
is: tengdir `%(app_label)s.%(object_name)s` hlutir

en: all %s
is: allt %s

en: number of %s
is: fjöldi af %s

en: Fields on %s objects
is: Svæði í %s hlutnum

en: %s does not appear to be a urlpattern object
is: %s virðist ekki vera urlpattern hlutur

en: Bookmarklets
is: Bókamerklar

en: Documentation bookmarklets
is: Skjölunarbókamerklar

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
is: 
    <p class="help">Til að setja upp bókamerkil (Bookmarklet) þarftu að draga tengilinn
    í bókamerkjareinina þína eða hægrismella á tengilinn og bæta honum við bókamerkin þín
    Nú getur þú notað bókamerkilinn frá hvaða síðu sem er innan vefjarins. Athugaðu að sumir
    þessara bókamerkla krefjast þess að þú sért að skoða vefinn frá tölvu sem er
    skráð sem "internal" (hafðu samband við kerfisstjórann ef þú ert óviss hvort tölvan þín er "internal").</p>

en: Documentation for this page
is: Skjölun þessarar síðu

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
is: Sendir þig af hvaða síðu sem er á skjölun þess framsetningarlags sem myndar hana.

en: Show object ID
is: Sýna kenni hlutar

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
is: Sýnir efnistag og sérkenni síða sem gefa tiltekna mynd af stökum hlut.

en: Edit this object (current window)
is: Breyta þessum hlut (í þessum glugga)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
is: Stekkur á stjórnunarsíðuna fyrir þær síður sem gefa tiltekna mynd af stökum hlut.

en: Edit this object (new window)
is: Breyta þessum hlut (nýr gluggi)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
is: Eins og að ofan en opnar stjórnunarsíðuna í nýjum glugga.

en: Personal info
is: Persónuupplýsingar

en: Important dates
is: Mikilvægar dagsetningar

en: Password changed successfully.
is: Breyting á lykilorði tókst.

en: Change password: %s
is: Breyta lykilorði: %s

en: A user with that username already exists.
is: Notandi með þetta notendanafn er nú þegar til.

en: The two password fields didn't match.
is: Lykilorðin tvö pössuðu ekki saman.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
is: Nauðsynlegt að fylla út. 30 stafir eða færri. Bókstafir (ekki broddstafir), tölustafir og @/./+/-/_ aðeins leyft.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
is: Þessi reitur má aðeins innihalda bókstafi (ekki broddstafi), tölustafi og @/./+/-/_ táknin

en: Password confirmation
is: Staðfesting lykilorðs

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
is: Lykilorð eru aðeins geymd dulkóðuð, svo ekki er hægt að sjá lykilorð þessa notanda, en þú getur breytt lykilorðinu með <a href="password/">þessu eyðublaði</a> .

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
is: Vafri þinn virðist ekki vera stilltur til að leyfa dúsur (cookies). Dúsur eru nauðsynlegar fyrir innskráningu.

en: New password confirmation
is: Nýtt lykilorð (endurtekið)

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
is: Gamla lykilorðið var vitlaust. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: iterations
is: ítranir

en: work factor
is: vinnustuðull

en: checksum
is: varsumma

en: codename
is: vinnuheiti

en: permissions
is: réttindi

en: groups
is: hópar

en: last login
is: síðasta innskráning

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
is: Til marks um að notandinn hafi öll réttindi án þess að taka þau sérstaklega fram.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
is: Hópar sem þessi notandi tilheyrir. Notandi fær allan aðgangsrétt sem fylgir hverjum hóp sem hann/hún er skráð(ur) í.

en: user permissions
is: réttindi

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
is: Nauðsynlegt að fylla út. 30 stafir eða færri. Bókstafir (ekki broddstafir), tölustafir og @/./+/-/_ aðeins leyft.

en: staff status
is: staða starfsmanns

en: Designates whether the user can log into this admin site.
is: Segir til um hvort notandinn getur skráð sig inn á þetta stjórnunarsvæði.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
is: Til marks um að notandinn sé virku. Taktu hakið úr þessum möguleika til að eyða aðgangi.

en: date joined
is: skráning dags.

en: users
is: notendur

en: Password reset on %(site_name)s
is: Lykilorð endursett á %(site_name)s

en: flagged | flagged
is[0]: flaggað
is[1]: flaggað

en: Flag selected comments
is: Flagga valdar athugasemdir

en: approved | approved
is[0]: samþykkt
is[1]: samþykkt

en: Approve selected comments
is: Samþykkja valdar athugasemdir

en: Remove selected comments
is: Fjarlægja valdar athugasemdir

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
is[0]: Það tókst að %(action)s %(count)s athugasemdum.

en: %(site_name)s comments
is: %(site_name)s: athugasemdir

en: Latest comments on %(site_name)s
is: Nýjustu athugasemdir á %(site_name)s

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
is[0]: Passaðu orðbragðið! Orðið %s er ekki leyft hér.
is[1]: Passaðu orðbragðið! Orðin %s eru ekki leyfð hér.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
is: Ef þú skrifar eitthvað hérna verður athugasemdin sjálfkrafa meðhöndluð sem ruslpóstur

en: content type
is: efnistag

en: object ID
is: kenni hlutar

en: user's name
is: nafn notanda

en: user's email address
is: netfang notanda

en: user's URL
is: veffang notanda

en: date/time submitted
is: innsent dags/tími

en: is public
is: er öllum sýnilegt

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
is: Taktu hakið úr til að fjarlægja athugasemdina af vefsíðunni.

en: is removed
is: hefur verið fjarlægt

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
is: Hakaðu við þennan reit ef athugasemdin er óviðeigandi. Skilaboðin „Þessi athugasemd hefur verið fjarlægð“ birtist í staðinn.

en: comments
is: athugasemdir

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
is: Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að breyta nafninu.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
is: Athugasemdin var send inn af innskráðum notanda og því er ekki hægt að breyta netfanginu.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
is: %(user)s sendi inn %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
is: flagg athugasemdar

en: comment flags
is: flögg athugasemdar

en: Approve a comment
is: Samþykkja athugasemd

en: Really make this comment public?
is: Gera þessa athugasemd sýnilega?

en: Thanks for approving
is: Takk fyrir að samþykkja

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
is: Takk fyrir að gefa þér tíma til að bæta gæði umræðunnar á síðunni.

en: Remove a comment
is: Fjarlægja athugasemd

en: Really remove this comment?
is: Eyða þessari athugasemd?

en: Thanks for removing
is: Takk fyrir að fjarlægja

en: Flag this comment
is: Flagga athugasemd

en: Really flag this comment?
is: Flagga þesa athugasemd?

en: Thanks for flagging
is: Takk fyrir að flagga

en: Post
is: Birta

en: Thanks for commenting
is: Takk fyrir að senda athugasemd

en: Thank you for your comment
is: Takk fyrir athugasemdina

en: Preview your comment
is: Skoða athugasemd

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
is[0]: Vinsamlegast lagfærðu villuna fyrir neðan
is[1]: Vinsamlegast lagfærðu villurnar fyrir neðan

en: Post your comment
is: Birta athugasemd

en: or make changes
is: eða breyta

en: python model class name
is: python eininga klasa nafn

en: content types
is: efnistög

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
is: Gerð innihalds %(ct_id)s hefur ekkert tengt módel

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
is: Gerð innihalds %(ct_id)s hlutar %(obj_id)s er ekki til

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
is: %(ct_name)s hlutir hafa ekki get_absolute_url () aðferð

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
is: Dæmi: '/about/contact/'. Passaðu að hafa skástrik fremst og aftast.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
is: Þessi reitur má aðeins innihalda bókstafi (ekki broddstafi), tölustafi og táknin . / - _ og ~.

en: URL is missing a leading slash.
is: Skástrik vantar fremst í slóð

en: URL is missing a trailing slash.
is: Skástrik vantar aftast í slóð

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
is: 'Flatpage' með slóðina %(url)s er þegar til fyrir síðuna %(site)s

en: enable comments
is: virkja athugasemdir

en: template name
is: nafn sniðmáts

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
is: Dæmi: 'flatpages/contact_page.html'. Ef ekkert er gefið upp mun kerfið nota 'flatpages/default.html'.

en: registration required
is: skráning nauðsynleg

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
is: Ef þetta er valið geta eingöngu innskráðir notendur séð síðuna.

en: flat page
is: flatskrá

en: flat pages
is: flatskrár

en: first step
is: fyrsta skref

en: prev step
is: fyrra skref

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
is: Því miður er formið runnið út. Vinsamlegast haltu áfram að fylla út formið á þessari síðu.

en: No feeds are registered.
is: Engir listar (feeds) eru skráðir

en: Slug %r isn't registered.
is: Slögg %r er ekki skráður

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
is: Grunn GIS reitur -- varpast í OpenGIS rúmgerð.

en: Line string
is: Lína

en: Multi-point
is: Punktar

en: Multi-line string
is: Línur

en: Multi polygon
is: Marghyrningar

en: Geometry collection
is: Rúmsafn

en: No geometry value provided.
is: Ekkert rúmgildi gefið.

en: Invalid geometry value.
is: Ógild rúmeining

en: Invalid geometry type.
is: Ógild rúmmálsgerð.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
is: Villa kom upp við að varpa rúmgildi í SRID reitsins.

en: No sitemap available for section: %r
is: Ekkert veftré tiltækt fyrir: %r

en: Page %s empty
is: Síða %s tóm

en: No page '%s'
is: Engin síða %s

en: th
is: .

en: st
is: .

en: nd
is: .

en: rd
is: .

en: %(value).1f million | %(value).1f million
is[0]: %(value).1f milljón
is[1]: %(value).1f milljónir

en: %(value)s million | %(value)s million
is[0]: %(value)s milljón
is[1]: %(value)s milljónir

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
is[0]: %(value).1f milljarður
is[1]: %(value).1f milljarðar

en: %(value)s billion | %(value)s billion
is[0]: %(value)s milljarður
is[1]: %(value)s milljarðar

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
is[0]: %(value).1f billjarður
is[1]: %(value).1f billjónir

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
is[0]: %(value)s billjón
is[1]: %(value)s billjónir

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
is[0]: %(value).1f billjarður
is[1]: %(value).1f billjarðar

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
is[0]: %(value)s billjarður
is[1]: %(value)s billjarðar

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
is[0]: %(value).1f trilljón
is[1]: %(value).1f trilljónir

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
is[0]: %(value)s trilljón
is[1]: %(value)s trilljónir

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
is[0]: %(value).1f trilljarður
is[1]: %(value).1f trilljarðar

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
is[0]: %(value)s trilljarður
is[1]: %(value)s trilljarðar

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
is[0]: %(value).1f kvaðrilljón
is[1]: %(value).1f kvaðrilljónir

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
is[0]: %(value)s kvaðrilljón
is[1]: %(value)s kvaðrilljónir

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
is[0]: %(value).1f kvaðrilljarður
is[1]: %(value).1f kvaðrilljarðar

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
is[0]: %(value)s kvaðrilljarður
is[1]: %(value)s kvaðrilljarðar

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
is[0]: %(value).1f kvintilljón
is[1]: %(value).1f kvintilljónir

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
is[0]: %(value)s kvintilljón
is[1]: %(value)s kvintilljónir

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
is[0]: %(value).1f kvintilljarður
is[1]: %(value).1f kvintilljarðar

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
is[0]: %(value)s kvintilljarður
is[1]: %(value)s kvintilljarðar

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
is: %(delta)s síðan

en: a second ago | %(count)s seconds ago
is[0]: fyrir sekúndu síðan
is[1]: %(count)s sekúndum síðan

en: an hour ago | %(count)s hours ago
is[0]: fyrir klukkustund
is[1]: fyrir %(count)s klukkustundum

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
is: eftir %(delta)s

en: a second from now | %(count)s seconds from now
is[0]: eftir sekúndu
is[1]: eftir %(count)s sekúndur

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
is[0]: eftir mínútu
is[1]: eftir %(count)s mínútur

en: an hour from now | %(count)s hours from now
is[0]: eftir klukkustund
is[1]: eftir %(count)s klukkustundir

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
is: Færðu inn póstnúmer í sniðinu NNNN eða ANNNNAAA.

en: This field requires only numbers.
is: Þessi reitur tekur aðeins tölugildi.

en: This field requires 7 or 8 digits.
is: Þessi reitur krefst 7 eða 8 tölustafa.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
is: Færðu inn gilt CUIT í XX-XXXXXXXX-X eða XXXXXXXXXXXX sniðinu.

en: Invalid CUIT.
is: Ógilt CUIT.

en: Carinthia
is: Karinþía

en: Lower Austria
is: Neðra Austurríki

en: Upper Austria
is: Efra Austurríki

en: Styria
is: Styría

en: Tyrol
is: Týról

en: Enter a zip code in the format XXXX.
is: Sláðu inn póstnúmer á sniðinu XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
is: Sláðu inn gilda austurríska kennitölu á forminu XXXX XXXXXX.

en: Antwerp
is: Antwerpen

en: East Flanders
is: Austur flæmingjaland

en: Flemish Brabant
is: Flæmska Brabant

en: Walloon Brabant
is: Vallónska Brabant

en: West Flanders
is: Vestur flæmingjaland

en: Brussels Capital Region
is: Höfuðborgarsvæðið Brussel

en: Flemish Region
is: Flæmska svæðið

en: Wallonia
is: Vallónía

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
is: Sláðu inn gilt póstnúmer á sniðinu 1XXX-9XXX

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
is: Sláðu inn gilt símanúmer á einu af eftirfarandi sniðum: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
is: Sláðu inn zip póstfang í sniðinu XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
is: Símanúmer verða að vera í XXX-XXX-XXXX sniði.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
is: Veldu gilt brasilískt fylki. Fylkið er ekki eitt af gildum fylkjum.

en: Invalid CPF number.
is: Ógilt CPF númer.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
is: Í þennan reit má setja inn í mesta lagi 11 tölustafi eða 14 bókstafi.

en: Invalid CNPJ number.
is: Ógilt CNPJ númer.

en: This field requires at least 14 digits
is: Þessi reitur krefst að minnsta kosti 14 tölustafa.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
is: Sláðu inn póstnúmer á sniðinu XXX XXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
is: Sláðu inn gilda kanadíska kennitölu á forminu XXX-XXX-XXX.

en: Bremen
is: Brimarborg

en: Hamburg
is: Hamborg

en: Hessen
is: Hesson

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
is: Sláðu inn póstnúmer á sniðinu XXXXX.

en: Enter a valid postcode.
is: Sláðu inn gilt póstnúmer.

en: Enter a valid phone number
is: Sláðu inn gilt símanúmer.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
is: Sláðu inn gilda íslenska kennitölu. Sniðið er DDMMÁÁÁÁ-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
is: Íslenska kennitalan er ekki gild.

en: Enter a valid VAT number.
is: Sláðu inn VSK númer.

en: Enter a valid postal code
is: Sláðu inn gilt póstnúmer.

en: This field requires 8 digits.
is: Þessi reitur krefst 8 tölustafa.

en: This field requires 11 digits.
is: Þessi reitur krefst 11 tölustafa.

en: U.S. state (two uppercase letters)
is: Bandarískt fylki (tveir hástafir)

en: Phone number
is: Símanúmer

en: lazy message
is: letiboð

en: redirect from
is: vísun frá

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
is: Þetta þarf að vera full slóð án lénsins. Dæmi: '/events/search/'.

en: redirect to
is: vísa á

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
is: Þetta getur verið full slóð (eins og hér að ofan) eða veffang með 'http://' fremst.

en: redirects
is: vísanir

en: session key
is: setulykill

en: session data
is: setugögn

en: expire date
is: fyrningardagsetning

en: sessions
is: setur

en: domain name
is: lén

en: display name
is: birtingarnafn

en: sites
is: vefir

en: This URL appears to be a broken link.
is: Síðan á þessari slóð lítur út fyrir að skila villu.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
is: %(verbose_name)s var fært inn.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
is: %(verbose_name)s var uppfært.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
is: %(verbose_name)s var eytt.

en: Invalid page (%(page_number)s)
is: Ógild síða (%(page_number)s)

en: Please enter the correct username and password for a staff account. Note that both fields are case-sensitive.
is: Vinsamlegast sláðu inn rétt notandanafn og lykilorð fyrir aðgang starfsmanns. Athugaðu að há- og lágstafir skipta máli í báðum reitum.

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
is: Tölvupóstfangið þitt er ekki notandanafnið þitt. Prófaðu '%s' í staðinn.

en: You may edit it again below.
is: Þú getur breytt því aftur að neðan.

en: You may add another %s below.
is: Þú getur bætt öðru %s við að neðan.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
is: Villa hefur komið upp. Hún hefur verið tilkynnt vefstjórunum með tölvupósti og verður örugglega löguð fljótlega. Við þökkum þolinmæðina.

en: Models available in the %(name)s application.
is: Líkön sem eru hluti af %(name)s forritinu.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
is: Við sendum þér leiðbeiningar fyrir endurstillingu lykilorðs. Leiðbeiningarnar ættu að berast til þín í tölvupósti fljótlega.

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
is: Vinsamlegast sláðu inn rétt notandanafn og lykilorð. Athugaðu að báðir reitirnir þurfa að vera stafréttir.

en: The user account associated with this e-mail address cannot reset the password.
is: Notandareikningur sem tengdur er við þetta póstfang getur ekki endursett lykilorð.

en: Argentinean Spanish
is: Argentínsk Spænska

en: Portugese
is: Portúgalska

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
is: <h3>Höfundur: %s:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
is: Vafri þinn virðist ekki vera stilltur til að leyfa dúsur (cookies). Vinsamlegast gerðu dúsur virkar, endurhladdu þessa síðu og reyndu aftur.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
is: Notendanöfn mega ekki innihalda '@' merkið.

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
is: Eitt eða fleiri %(fieldname)s í %(name)s: %(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
is: Eitt eða fleiri %(fieldname)s í %(name)s:

en: DATETIME_FORMAT
is: j. N Y, H:i

en: 1 result | %(counter)s results
is[0]: 1 niðustaða
is[1]: %(counter)s niðurstöður

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
is: Þú fékkst þennan tölvupóst vegna þess að þú baðst um endurstillingu á lykilorðinu þínu

en: for your user account at %(site_name)s
is: fyrir notandareikning þinn á %(site_name)s

en: Relation to parent model
is: Tengsl við yfirlíkan

en: XML text
is: XML texti

en: Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
is: Krafist. 30 stafir eða færri. Aðeins enskir ritstafastafir (enskir ritstafir, tölur og undirstrik).

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
is: Þetta gildi má einungis innihalda stafi, tölur og undirstrik.

en: Password reset on %s
is: Lykilorð endurstillt á %s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
is: Notaðu '[algo]$[salt]$[hexdigest]' eða <a href="password/">'breyta lykilorði' formið</a>.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
is: Auk réttindanna sem notandanum var gefið sérstaklega fær hann öll þau réttindi sem hópurinn hans hefur.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
is: Þetta gildi má einungis innihalda stafi, tölur, undirstrik, skástrik og bandstrik.

en: Enter a 4 digit post code.
is: Sláðu inn 4 stafa póstkóða.

en: This value must be an integer.
is: Þetta gildi verður að vera heil tala.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
is: Sláðu inn gilda dagsetningu á YYYY-MM-DD sniði.

en: Invalid date: %s
is: Ógild dagsetning: %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
is: Sláðu inn gilda dagsetningu/tíma í ÁÁÁÁ-MM-DD KK:MM[:ss[.uuuuuu]] sniði.

en: This value must be a decimal number.
is: Þetta gildi verður að vera tugatala (decimal number).

en: This value must be either None, True or False.
is: Þetta gildi verður að vera annaðhvort None, True eða False.

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
is: Sláðu inn gildan tíma á KK:MM sniði.

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
is[0]: Vinsamlegast sláðu inn gild %(self)s kenni. Gildið %(value)r er ógilt.
is[1]: Vinsamlegast sláðu inn gild %(self)s kenni. Gildin %(value)r eru ógild.

en: Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d).
is: Gildið má ekki hafa færri en %(min)d stafi (gildið hefur %(length)d).

en: Ensure this value is less than or equal to %s.
is: Gakktu úr skuggum um að gildið sé minna en eða jafn og %s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %s.
is: Gildið þarf að vera jafnt og eða hærra en %s.

en: Jan.
is: jan.

en: Feb.
is: feb.

en: Aug.
is: ág.

en: Sept.
is: sept.

en: Oct.
is: okt.

en: Nov.
is: nóv.

en: Dec.
is: des.

en: DATE_FORMAT
is: j. N Y

en: TIME_FORMAT
is: H:i

en: YEAR_MONTH_FORMAT
is: j. N Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
is: j. N Y

en: Select your choice(s) and click
is: Veldu úr valmöguleikunum og smelltu

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
is: sunnudagur mánudagur þriðjudagur miðvikudagur fimmtudagur föstudagur laugardagur

en: This value must be a float.
is: Þetta gildi verður að vera fleytitala

en: More Accessories
is: Frekari aukahlutir

en: Advanced settings and preferences
is: Frekari stillingar og valmöguleikar

en: More Advanced Settings
is: Enn frekari stillingar

en: More Programming Tools
is: Fleiri tól til hugbúnaðarþróunar

en: Manuals and help documents
is: Handbækur og önnur hjálparskjöl

en: More Documentation
is: Fleiri handbækur

en: Edutainment
is: Skemmtilærdómur

en: Extras
is: Auka

en: Less-commonly-used applications
is: Minna notaður hugbúnaður

en: More Games
is: Fleiri leikir

en: Accessibility settings
is: Stillingar aðgengis

en: Configure the login screen
is: Stilla kveðjuskrá

en: Handheld PDA
is: Lófatölvur (PDA)

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
is: Stilla lófatölvur eins og til dæmis Palm Pilot

en: More Graphics Applications
is: Fleiri tól fyrir myndvinnslu

en: Organize your digital photos
is: Skipuleggja stafrænar myndir

en: Photo Tool
is: Myndatól

en: More Internet Applications
is: Fleiri tól til internetnotkunar

en: More Sound & Video Applications
is: Fleiri margmiðlunartól

en: Additional office applications
is: Auka skrifstofutól

en: More Office Applications
is: Fleiri skrifstofutól

en: OpenOffice.org Printer Setup
is: OpenOffice.org prentstillingar

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
is: Stilla prentara fyrir OpenOffice.org forrit

en: OpenOffice.org Repair
is: Gera við OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
is: Lagfæra OpenOffice.org uppsetninguna

en: Audio Player
is: Hljóðspilari

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
is: Spila Ogg Vorbis og fleiri tónlistaskrár

en: Create diagrams
is: Búa til teikningar

en: Dia Diagrams
is: Dia teikningar

en: Draw diagrams and figures
is: Teikna myndir

en: Send email and manage your schedule
is: Senda tölvupóst og sýsla í dagatalinu

en: Manage your schedule using Evolution
is: Sýsla í dagatalinu með Evolution

en: Manage your contacts using Evolution
is: Sýsla með tengiliði í Evolution

en: Send and receive email using Evolution
is: Senda og taka við pósti með Evolution

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
is: Sýsla með verkefni í Evolution hópvinnuforritinu

en: Formula editor
is: Formúluritill

en: Create presentations
is: Búa til kynningu

en: Print Manager
is: Prentstjóri

en: Set up and monitor printers
is: Setja upp og fylgjast með prenturum

en: OpenOffice.org Writer
is: OpenOffice.org ritill

en: Word processor
is: Ritvinnsla

en: Programs menu
is: Forritavalmynd

en: Configure the Sawfish window manager
is: Stilla Sawfish gluggastjórann

en: Sawfish window manager
is: Sawfish gluggastjórinn

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
is: Stilla netþjónustur (vefþjóna, nafnaþjóna og svo frv.)

en: More Server Settings
is: Fleiri stillingar þjóna

en: Accessibility related preferences
is: Stillingar aðgengis

en: More Preferences
is: Frekari eiginleikar

en: Personal preferences and settings
is: Stillingar þínar

en: Change systemwide settings (affects all users)
is: Breyta kerfisstillingum (hefur áhrif á alla notendur)

en: More System Settings
is: Frekari kerfisstillingar

en: More System Tools
is: Fleiri kerfistól

en: Utilities
is: Tól

en: Utilities
is: Tól

en: More Utilities
is: Fleiri tól

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
is: Stillingar auðkenningar eiga ekki við í uppfærslum.

en: Enable Hesiod Support
is: Nota Hesiod stuðning

en: Enable Kerberos 5 Authentication
is: Nota Kerberos 5 auðkenningu

en: Enable LDAP
is: Nota LDAP

en: Enable NIS
is: Nota NIS

en: Enable SMB Authentication
is: Nota SMB auðkenningu

en: Enable nscd
is: Nota nscd

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
is: Kerberos lénsstjóri (KDC):

en: Kerberos Master Server:
is: Kerberos aðalþjónn:

en: Kerberos Realm:
is: Kerberos svæði:

en: LDAP Base Name:
is: LDAP grunnnafn:

en: LDAP Server:
is: LDAP þjónn:

en: NIS Domain:
is: NIS lén:

en: NIS Server:
is: NIS þjónn:

en: Name Switch Cache
is: Biðminni nafnaþjónsrofa

en: SMB Servers:
is: SMB þjónar:

en: SMB Workgroup:
is: SMB vinnuhópur:

en: Use broadcast to find NIS server
is: Kalla eftir NIS þjóni

en: Default Language:
is: Sjálfgefið tungumál:

en: Encrypt root password
is: Dulrita rótarlykilorðið

en: Keyboard:
is: Lyklaborð:

en: Root Password:
is: Rótarlykilorð:

en: Target Architecture:
is: Vélbúnaður:

en: Time Zone:
is: Tímabelti:

en: Use UTC clock
is: Nota UTC klukku

en: Boot Loader Options
is: Stillingar ræsistjóra

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
is: Stillingar skjáborðs eiga ekki við í uppfærslum.

en: On first boot, Setup Agent is:
is: Í fyrstu ræsingu er uppsetningarálfurinn:

en: Gateway:
is: Netgátt:

en: IP Address:
is: IP vistfang:

en: Name Server:
is: Nafnaþjónn:

en: Netmask:
is: Netmöskvi:

en: Network Configuration
is: Stillingar nets

en: Network Device Information
is: Upplýsingar um netkort

en: Network Device:
is: Netkort:

en: _Add Network Device
is: _Bæta við netkorti

en: _Delete Network Device
is: _Eyða netkorti

en: _Edit Network Device
is: _Breyta netkorti

en: Disable firewall
is: Slökkva á eldveggnum

en: Firewall Configuration
is: Stillingar eldveggs

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
is: Stillingar eldveggs eiga eki við í uppfærslum.

en: Security level:
is: Öryggisstig:

en: Warn
is: Viðvörun

en: Full Name:
is: Fullt nafn:

en: Package Selection
is: Pakkaval

en: Please fill in the network information
is: Vinsamlegast gefðu upp netstillingar

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
is: Netkort með heitinu %s er þegar til. Vinsamlegast veldu annað heiti

en: Trusted services:
is: Traustar þjónustur:

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
is: Það kom upp banvæn villa í samskiptum við þjóninn.  Skilaboðin voru:

en: Error running hardware profile
is: Villa við keyrslu vélbúnaðarsniðmáts

en: You must choose a name for this profile.
is: Þú verður að velja heiti fyrir þessa kerfislýsingu.

en: Problem registering system:
is: Villa við skráningu kerfis:

en: Problem registering system.
is: Vandamál við skráningu kerfis.

en: Problem writing out system id to disk.
is: Villa við að rita kerfisnúmerið á disk.

en: There was a problem registering this system.
is: Það kom upp vandamál við skráningu þessarar vélar.

en: Arch
is: Örgjörvi

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
is: Bý til lista yfir þá RPM pakka sem uppsettir eru á vélinni. Vinsamlegast bíðið.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
is: Það kom upp villa við lestur stillinga þinna. Gakktu úr
    skugga um að þú hafir lesréttindi í /etc/sysconfig/rhn.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
is: Það kom upp villa við að vista stillingum þínum. Gakktu úr
    skugga um að þú eigir skrána %s.

en: %s was not found
is: %s fannst ekki

en: Connection aborted by the user
is: Tengingu lokað af notandanum

en: Server has refused connection due to high load
is: Þjónn neitaði tengingu vegna of mikils álags

en: Getting list of packages installed on the system
is: Bý til lista yfir þá pakka sem þegar eru uppsettir

en: The server indicated an error:
is: Þjónninn kom með villu:

en: Profile name:
is: Heiti Kerfislýsingar:

en: %s megabytes
is: %s megabæti

en: Problem sending hardware profile:
is: Villa við sendingu vélarlýsingar:

en: Problem sending hardware profile.
is: Villa við sendingu vélbúnaðarupplýsinga.

en: Problem sending package list:
is: Villa kom upp við að ná í lista yfir tiltæka pakka:

en: Problem sending package list.
is: Villa kom upp við að ná í lista yfir tiltæka pakka.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
is: <Tab>/<Alt-Tab> milli valmöguleika  | <Space> velur  | <F12> Næsta valmynd

en: You must run the RHN registration program as root.
is: Þú verður að keyra uppfærslutólið sem rót.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
is: Auka tækjapplýsingar eins og PCI tæki, stærðir diska og tengipunktur drifa verða skráð í kerfisupplýsingarnar

en: Include the following information about hardware and network:
is: Hafa með eftirfarandi upplýsingar um vélbúnað og net:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
is: RPM upplýsingar eru nauðsyn til að finna út hvaða uppfærðir pakkar eru nauðsynlegir fyrir kerfið

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
is: Bý til lista yfir þá pakka sem þegar eru uppsettir

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
is: Þú getur afvalið hvern pakka fyrir sig með því að haka úr fyrir framan þá

en: Building Package List
is: Bý til pakkalista

en: It appears this system has already been set up for software updates:
is: Endurræsi up2date

en: Error reading cpu information:
is: Villa við lestur upplýsinga um örgjörvann:

en: Error reading system memory information:
is: Villa við lestur minnisupplýsinga:

en: Error reading networking information:
is: Vandamál við lestur netupplýsinga:

en: Error reading install method information:
is: Villa við lestur upplýsinga um uppsetningaraðferðir:

en: Error reading network interface information:
is: Villa við lestur upplýsinga um netkort:

en: Yes/No dialog:
is: Já/Nei gluggi:

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
is: Það er ekki hægt að uppfæra þessa vél fyrr en hún er tengd einhverri rás.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
is: Viðvörun: gat ekki notað rhnsd með chkconfig

en: RPM error.  The message was:
is: RPM villa. Skilaboðin voru:

en: Password error. The message was:
is: Villa í lykilorði. Skilaboðin voru:

en: RPM dependency error. The message was:
is: RPM pakkaþarfavilla. Skilaboðin voru:

en: Error communicating with server. The message was:
is: Villa í samskiptum við þjóninn.  Skilaboðin voru:

en: File Not Found:
is: Skráin finnst ekki:

en: Delay error from server.  The message was:
is: Biðvilla frá þjóni. Skilaboðin voru:

en: Error validating data at server:
is: Villa við stafestingu gagna á þjóni:

en: Error parsing the oemInfo file at field:
is: Villa við þáttun OEMupplýsinga í dálk:

en: Show additional output
is: Birta meira frálag

en: Specify an http proxy to use
is: Gefðu upp vefsel (proxy) til að nota

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
is: Gefðu notandanafn fyrir vefselið (proxy)

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
is: Gefa upp lykilorð fyrir vefselið (proxy)

en: 
    Aborted.
is: 
    Hætt við.

en: An unexpected OS error occurred: %s
is: Stýrikerfisvilla kom óvænt upp: %s

en: There was some sort of I/O error: %s
is: Það kom upp einhversskonar I/O villa:%s

en: There was an SSL error: %s
is: Það kom upp SSL villa: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
is: Algeng orsök þessarar villu er iðullega sú að klukka vélarinnar er röng. Staðfestu að kerfistími sé réttur.

en: There was a SSL crypto error: %s
is: Það kom upp SSL-kóðunar villa: %s

en: There was an authentication error: %s
is: Það kom upp auðkenningarvilla: %s

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
is: Gat ekki opnað myndrænahaminn. Prófaðu `up2date --nox`

en: An error has occurred:
is: Villa kom upp:

en: See /var/log/up2date for more information
is: Frekari upplýsingar má finna í /var/log/up2date

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
is: Þessi biðlari þarf að þjónninn styðji %s sem núverandi þjónn styður ekki

en: There was some sort of I/O error: %s
is: Það kom upp I/O villa: %s

en: This system is already registered. Use --force to override
is: Þetta kerfi er þegar skráð. Notaðu --force til að hunsa

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
is: Heiti kerfislýsingar var ekki gefið upp og heiti og IP vistfang var ekki hægt að nýta sem heiti kerfislýsingu. Vinsamlegast skilgreindu nafn.

en: Updating package profile...
is: Uppfæri pakkalýsingu...

en: Updating hardware profile...
is: Uppfæri vélarlýsingu...

en: Hardware Info
is: Vélbúnaðarupplýsingar

en: Package Information
is: Upplýsingar um pakka

en: Enter in the format hostname(:port)
is: Gefðu það upp í forminu vélarheiti(:gátt)

en: Only root can run this program
is: Aðeins kerfisstjórinn má keyra þetta forrit

en: wrong number of arguments
is: rangur fjöldi viðfanga

en: already running
is: þegar í gangi

en: Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
is: Höfundarréttur %s (C) Red Hat, Inc.

en: Written by %s.
is: Skrifað af %s.

en: Add to Music Library
is: Bæta við tónlistarsafn

en: Rhythmbox shell
is: Rhythmbox skel

en: Rhythmbox shell factory
is: Rhythmbox skeljar verksmiðja

en: Add if any criteria are matched
is: Bæta við ef einhver regla er uppfyllt

en: Create automatically updating playlist where:
is: Búa til sjálfvirkt uppfærðan lagalista þar sem:

en: _Limit to:
is: Takmarka við:

en: songs
is: lög

en: Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
    In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music.  You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
    Please choose one of the options below:
is: Rhythmbox sér um alla tónlistina þína í einu "tónlistarsafni", svo þú getir auðveldlega skoðað, leitað og skipulagt það.
    Vinsamlegast veldu einn af eftirfarandi möguleikum:

en: _Enter location manually:
is: Bæta við staðsetningu handvirkt:

en: _Skip this step
is: Sleppa þessu skrefi

en: A_lbum
is: Plata

en: Track _number
is: Númer lags

en: _Artist
is: Flytjandi

en: _Duration
is: Tími

en: _Genre
is: Stíll

en: _Last played
is: Síðast spilað

en: _Play count
is: Fjöldi spilanna

en: _Rating
is: Stjörnugjöf

en: Artists and albums
is: Flytjendur og plötur

en: Browser Views
is: Vafra sýn

en: Genres and artists
is: Tónlistastílar og flytjendur

en: Genres, artists and albums
is: Tónlistastílar, flytjendur og plötur

en: The following files couldn't be loaded:
is: Gat ekki hlaðið inn eftirfarandi skrám:

en: Automatically rate:
is: Sjálfvirk einkunnagjöf:

en: Last played:
is: Síðast spilað:

en: Play count:
is: Fjöldi spilanna:

en: _Album:
is: Plata:

en: _Artist:
is: Flytjandi:

en: _Genre:
is: Stíll:

en: _Track number:
is: Númer lags:

en: L_ocation:
is: Staðsetning:

en: Play Count:
is: Fjöldi Spilana:

en: Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
is: Mið, 1. Jan, 1970 00:00:00 -0500

en: _Last Played:
is: Síðast Spilað:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
is: Skrifaðu staðsetningu (URI) skráarinnar sem þú vilt bæta við:

en: Music Player
is: Tónlistarspilari

en: Play and organize your music collection
is: Spila og sjá um tónlistarsafnið þitt

en: Deselect all songs
is: Afvelja öll lög

en: Eject Audio-CD
is: Opna geislaspilarann

en: Scroll the view to the currently playing song
is: Hoppa í núverandi lag

en: Select all songs
is: Velja öll lög

en: _Eject Audio-CD...
is: Opna Geislaspilara

en: _Jump to Playing Song
is: Fara í spilandi lag

en: Add Lo_cation...
is: Bæta við staðsetningu...

en: Browse this album
is: Skoða þessa plötu

en: Browse this artist
is: Skoða þennan flytjanda

en: Browse this genre
is: Skoða þennan tónlistarstíl

en: Change the visibility of the browser
is: Breyta sýnileika vafra

en: Change the visibility of the main window
is: Breyta sýnileika aðal gluggans

en: Change the visibility of the source list
is: Breyta sýnileika inntaks lista

en: Change the visibility of the statusbar
is: Breyta sýnileika stöðu

en: Change this automatic playlist
is: Breyta þessum sjálfvirka lagalista

en: Choose a location (URI) to be added to the library
is: Velja staðsetningu (URI) til að bæta við safnið

en: Choose a playlist to be loaded
is: Veldu lagalista til að opna

en: Choose files or a directory to be added to the library
is: Veldu skrár eða skráarsafn til að bæta við tónlistarsafnið

en: Create a new Internet Radio station
is: Búa til nýja vef-útvarpsstöð

en: Create a new automatically updating playlist
is: Búa til nýjan sjálfvirkt uppfærðan lagalista

en: Create a new playlist
is: Búa til nýjan lagalista

en: Delete selection
is: Eyða völdu

en: Display music player help
is: Birta hjálp spilarans

en: Edit music player preferences
is: Breyta eiginleikum spilara

en: Extract and import songs from a CD
is: Afrita lög af geisladisk

en: Import Lo_cation...
is: Bæta við staðsetningu...

en: Import _Audio CD...
is: Bæta við af geisladisk...

en: Make the main window smaller
is: Gera forrits gluggann minni

en: New _Automatic Playlist...
is: Nýr sjálfvirkur lagalisti...

en: New _Internet Radio Station
is: Ný vef-útvarpsstöð

en: P_laylist
is: Lagalisti

en: P_revious
is: Fyrra

en: Paste selection
is: Líma valið

en: Pause playing
is: Stöðva spilun

en: Play first song again after all songs are played
is: Spila fyrsta lag aftur eftir að öll lög hafa verið spiluð

en: Play songs in a random order
is: Spila lög í stokkaðri röð

en: Quit the music player
is: Hætta í tónlistarspilaranum

en: Repea_t
is: Endurtaka

en: Save a playlist to a file
is: Vista lagalista í skrá

en: Set the browser to view only this album
is: Láta vafra aðeins sýna þessa plötu

en: Set the browser to view only this artist
is: Láta vafra aðeins sýna þennan flytjanda

en: Set the browser to view only this genre
is: Láta vafra aðeins sýna þennan stíl

en: Show information about the music player
is: Skoða upplýsingar um tónlistarspilarann

en: Show information on the selected song
is: Skoða upplýsingar um valið lag

en: Source _List
is: Inntaks Listi

en: Start playing
is: Hefja spilun

en: Start playing the next song
is: Spila næsta lag

en: Start playing the previous song
is: Spila fyrra lag

en: _Add to Library...
is: Bæta við safn

en: _Browser
is: Vafri

en: _Cut
is: Klippa

en: _Import Folder...
is: Bæta við skráarsafni...

en: _Load from file...
is: Opna skrá...

en: _Music
is: Tónlist

en: _New Playlist...
is: Nýr lagalisti

en: _Save to file...
is: Vista í skrá...

en: _Show Window
is: Sýna glugga

en: _Small Display
is: Lítil sýn

en: New Internet Radio Station
is: Ný vef-útvarpsstöð

en: Properties for %s
is: Eiginleikar fyrir %s

en: Couldn't write playlist: %s
is: Gat ekki skrifað lagalista: %s

en: Couldn't open playlist: %s
is: Gat ekki opnað lagalista: %s

en: Unsupported MIME type %s
is: óþekkt MIME gerð %s

en: Track %.2d
is: Númer %.2d

en: No TRM ID for this song
is: Ekkert TRM ID fyrir þetta lag

en: No information for this song found
is: Engar upplýsingar um þetta lag fundust

en: Invalid track number
is: Ógilt númer lags

en: Audio CD track
is: Lag af geisladisk

en: Failed to open file for reading
is: Gat ekki opnað skrá fyrir lestur

en: Error decoding FLAC file
is: Villa við afkóðun FLAC skráar

en: Failed to gather information about the file
is: Gat ekki sótt upplýsingar um skrána

en: Failed to recognise filetype
is: Gat ekki fundið skráartegund

en: Failed to find an audio track
is: Fann ekki hljóðskrá

en: MPEG-4 audio (MPEG-4 AAC)
is: MPEG-4 hljóð (MPEG-4 AAC)

en: Failed to seek file
is: Gat ekki hoppað í skrá

en: Failed to open file as Ogg Vorbis
is: Gat ekki opnað skrá sem Ogg Vorbis

en: Failed to create %s element; check your installation
is: Gat ekki búið til %s; athugaðu uppsetningu tölvunnar

en: Could not start pipeline playing
is: Gat ekki hafið spilun með pípun

en: Could not create audio output element; check your settings
is: Gat ekki búið til úttak; athugaðu stillingar

en: Couldn't initialize scheduler.  Did you run gst-register?
is: Gat ekki upphafsstillt verkraðara. Hefurðu keyrt gst-register?

en: Could not pause playback
is: Gat ekki stöðvað spilun

en: Could not close output sink
is: Gat ekki lokað úttaks síu

en: No AudioCD support; check your settings
is: Enginn stuðningur við geisladiska, athugaðu stillingar þínar

en: Failed to close audio output sink
is: Gat ekki lokað hljóð úttaks síu

en: Failed to set up an audio driver; check your installation
is: Gat ekki sett up hljóð rekil; athugaðu uppsetningu

en: Internal error; check your installation.
is: Forrits villa; athugaðu uppsetningu

en: Audio of %s not handled; check your installation.
is: Get ekki höndlað hljóð %s; athugaðu uppsetningu þína

en: <invalid filename>
is: <ólöglegt skráarnafn>

en: %Y-%m-%d %H:%M
is: %d-%m-%Y %H:%M

en: Loading songs...
is: Hleð inn lög...

en: Refreshing songs...
is: Uppfæri lög...

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
is: %s, %s og %s

note: Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
is: %s og %s

en: Print the playing song and exit
is: Prenta út núverandi lag og hætta

en: Print the playing song URI and exit
is: Prenta út URI núverandi lags og hætta

en: Print the playing song length in seconds and exit
is: Prenta út lengd núverandi lags og hætta

en: Print the current elapsed time of playing song and exit
is: Prenta út tímasetningu núverandi lags og hætta

en: Seek to the specified time in playing song if possible and exit
is: Hoppa í ákveðinn tíma í núverandi lagi (ef mögulegt) og hætta

en: Toggle play/pause mode
is: Skipta á spilun á pásu

en: Focus the running player
is: Virkja keyrandi spilara

en: Jump to previous song
is: Hoppa í fyrra lag

en: Jump to next song
is: Hoppa í næsta lag

en: Toggle shuffling
is: Skipta stokkun

en: Do not update the library
is: Ekki uppfæra tónlistarsafn

en: Do not register the shell
is: Ekki skrá skelina

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
is: Ekki vista gögn til frambúðar (sama og --no-registration)

en: Path for database file to use
is: Slóð í gagnagrunnsskrá í notkun

en: Quit Rhythmbox
is: Slökkva á Rhythmbox

en: An exception occured '%s'
is: Villa kom upp '%s'

en: Failed to activate the shell:
    %s
is: Gat ekki opnað skel:
    %s

en: Linear looping
is: Línuleg röðun

en: Random with equal weights
is: Stokka með jafnan forgang

en: Random by time since last play
is: Stokka eftir tíma frá síðustu spilun

en: Random by rating
is: Stokka eftir stjörnugjöf

en: Random by time since last play and rating
is: Stokka eftir tíma frá síðustu spilun og stjörnugjöf

en: Couldn't parse playlist
is: Gat ekki lesið lagalista

en: Failed to create the player: %s
is: Gat ekki búið til spilara: %s

en: Play previous song
is: Spila fyrra lag

en: Play next song
is: Spila næsta lag

en: Opening %s...
is: Opna %s...

en: Music Player Preferences
is: Eiginleikar Tónlistaspilara

en: Unable to parse URI "%s"
is: Gat ekki lesið URI "%s"

en: Whether the main window is visible
is: Hvort aðal glugginn sé sýnilegur

en: Whether shuffle is enabled
is: Hvort stokkun sé virk

en: Properties for the current song
is: Eiginleikar núverandi lags

en: Not playing
is: Ekkert í spilun

note: Translators: the first %s is substituted by the song name, the second one is the elapsed and total time
en: %s
    Paused, %s
is: %s
    Stöðvað, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
is: %s (Stöðvað)

en: Maintainers:
is: Umsjónarmenn:

en: Former Maintainers:
is: Fyrrum Umsjónarmenn:

en: Music management and playback software for GNOME.
is: Tónlistar umsjónar og spilunar hugbúnaður fyrir GNOME

en: Choose Files or Directory
is: Veldu Skrár eða Skráarsafn

en: To extract CDs you must install the Sound Juicer package.
is: Til að bæta við geisladiskum verðurðu að setja upp Sound Juicer forritið.

en: Couldn't run sound-juicer: %s
is: Gat ekki keyrt sound-juicer: %s

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
is: Sía tónlist eftir tónlistastíl, flytjanda, plötu eða titli

en: Show _Browser
is: Sýna Vafra

en: Hide _Browser
is: Fela Vafra

en: Master-PL
is: Aðal-Lagalisti

en: Error reading "%s".
is: Villa við lestur "%s".

en: "%s" is not a valid iPod database.
is: "%s" er ekki löglegur iPod gagnagrunnur.

en: Could not open "%s" file for reading.
is: Gat ekki lesið skrána "%s".

en: Could not open "%s" file for writing.
is: Gat ekki skrifað í skrána "%s".

note: an error occured
en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
is: Villa við endurskíringu '%s' í '%s' (%s).

note: error -- not end of file!
en: Error reading file "%s".
is: Gat ekki lesið skrána "%s".

en: Error writing PC file "%s".
is: Gat ekki skrifað PC skrána "%s".

en: Add Location
is: Bæta við Slóð

en: Tra_ck
is: Númer

en: No properties available.
is: Engir eiginleikar tiltækir.

en: _Source
is: Inntak

en: Welcome to Rhythmbox
is: Velkominn í Rhythmbox

en: Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
    
    This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
is: Rhythmbox er GNOME tónlistarspilari sem leyfir þér allt: spila tónlistina þína, hlusta á vef-útvarp, afrita tónlist frá geisladiskum og mikið meira.
    
    Þessi leiðbeinandi mun spyrja þig nokkura einfaldra spurninga til að koma þér í gang.

en: Music library setup
is: Uppsetning tónlistarsafns

en: Error reading filename: %s
is: Gat ekki lesið skráarnafn: %s

en: Choose a directory
is: Veldu skráarsafn

en: Perfect
is: Fullkomin

en: Art_ist
is: Flytjandi

en: Ge_nre
is: Stíll

en: Ti_me
is: Tími

en: _Quality
is: Gæði

en: _Play Count
is: Fjöldi Spilana

en: L_ast Played
is: Síðast Spilað

en: Listening to
is: Hlusta á

en: Get information on this album from the web
is: Sækja upplýsingar um þessa plötu af vefnum

en: Get information on this artist from the web
is: Sækja upplýsingar um þennan flytjanda af vefnum

en: Get information on this station from the web
is: Sækja upplýsingar um þessa stöð af vefnum

en: %d:%02d of %d:%02d
is: %d:%02d af %d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
is: %d:%02d af %d:%02d eftir

en: Error loading files into library
is: Gat ekki hlaðið skrár inn í safn

en: _Error
is: Villa

en: Create Automatic Playlist
is: Búa til sjálfvirkan lagalista

en: Song Properties
is: Eiginleikar lags

en: Multiple Song Properties
is: Eiginleikar laga

en: Start a slideshow
is: Hefja skyggnusýningu

en: Show settings dialog
is: Sýna stillingaglugga

en: Open an image
is: Opna mynd

en: _Save copy
is: Vi_sta afrit

en: Save a copy of the image
is: Vista afrit af myndinni

en: Show file properties
is: Sýna skráar eiginleika

en: Close this image
is: Loka þessari mynd

en: Quit Ristretto
is: Hætta í Ristretto

en: _Open with...
is: _Opna með...

en: _Sorting
is: _Röðun

en: Delete this image from disk
is: Eyða þessari mynd frá disk

en: _Clear private data
is: _Hreinsa persónuleg gögn

en: _Set as Wallpaper
is: _Setja sem skjáborðsmynd

en: Zoom _Fit
is: Passa

note: Rotation submenu
en: _Rotation
is: _Snúningur

en: Rotate _Right
is: Snúa til _hægri

en: Rotate _Left
is: Snúa til _vinstri

en: Display ristretto user manual
is: Sýna risretto handbókina

en: Display information about ristretto
is: Sýna upplýsingar um ristretto

note: Position Menu
en: _Position
is: _Staða

en: Thumbnail Bar _Position
is: Staðsetning smá_myndaslár

note: Toggle visibility of the main file toolbar
en: Show _File Toolbar
is: Sýna _Skráar Tækjastiku

note: Toggle visibility of the thumbnailbar
en: Show _Thumbnail Bar
is: _Birta smámyndaslá

note: Sort by Filename
en: sort by filename
is: flokka eftir skráarnöfnum

note: Sort by Date
en: sort by date
is: flokka eftir dagsetningu

en: Play slideshow
is: Spila myndasýningu

en: Pause slideshow
is: Myndsýningu hlé

note: Create Recently used items Action
en: _Recently used
is: _Nýlega notað

en: Recently used
is: Nýlega notað

en: Press open to select an image
is: Ýttu á opna til að velja mynd

en: Developer:
is: Forritari:

en: Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment.
is: Ristretto er myndaforrit fyrir Xfce skjáborðsumhverfið.

en: Open image
is: Opna mynd

en: Save copy
is: Vista afrit

en: Could not save file
is: Gat ekki vistað skrá

en: Are you sure you want to delete image '%s' from disk?
is: Ertu viss að þú viljir eyða mynd '%s' frá disk?

en: Last Hour
is: Seinasta Klukkutíma

en: Last Two Hours
is: Seinustu Tvo Klukkutímana

en: Last Four Hours
is: Seinustu Fjóra Klukkutímana

en: Merge toolbars
is: Sameina áhaldaslár

en: Scroll wheel
is: Skrunhjól

en: <b>Name:</b>
is: <b> Nafn:</b>

en: <b>Kind:</b>
is: <b>Tegund:</b>

en: <b>Modified:</b>
is: <b>Breytt:</b>

en: <b>Accessed:</b>
is: <b>Skoðað:</b>

en: <b>Size:</b>
is: <b>Stærð:</b>

en: <b>Date taken:</b>
is: <b>Dagsetning:</b>

en: Zoomed
is: Stækkað

en: Look at your images easily
is: Skoðaðu myndirnar þínar

en: Ristretto Image Viewer
is: Ristretto Myndaskoðari

en: RPM version %s
is: RPM útgáfa %s

en: buildroot already specified, ignoring %s
is: buildroot þegar skilgreind, hunsa %s

en: Unable to open spec file %s: %s
is: Get ekki opnað spec skrána %s: %s

en: Failed to open tar pipe: %m
is: Gat ekki opnað pípu í tar: %m

en: Failed to read spec file from %s
is: Gat ekki lesið spec skrá frá %s

en: Failed to rename %s to %s: %m
is: Gat ekki endurnefnt %s sem %s: %m

en: failed to stat %s: %m
is: gat ekki skoðað %s: %m

en: File %s is not a regular file.
is: Skráin %s er ekki venjuleg skrá.

en: File %s does not appear to be a specfile.
is: Skráin %s virðist ekki vera specskrá.

en: Building target platforms: %s
is: Þýði fyrir markkerfi: %s

en: Building for target %s
is: Þýði fyrir markkerfi %s

en: Exec of %s failed (%s): %s
is: Gat ekki keyrt %s (%s): %s

en: Missing '(' in %s %s
is: vantar '(' í  %s %s

en: Missing ')' in %s(%s
is: vantar ')' í %s %s

en: Invalid %s token: %s
is: Ógilt %s tákn: %s

en: File listed twice: %s
is: Skráin er tvítekin: %s

en: File not found by glob: %s
is: Skráin fannst ekki með 'glob': %s

en: line: %s
is: lína: %s

en: Bad file: %s: %s
is: Ógild skrá %s: %s

en: Unable to write payload to %s: %s
is: Get ekki ritað innihald í %s: %s

en: Unable to read payload from %s: %s
is: Get ekki lesið innihald %s: %s

en: Unable to open temp file.
is: Get ekki opnað tempi skrá.

en: Unable to write package: %s
is: Get ekki ritað í pakka: %s

en: Unable to open sigtarget %s: %s
is: Get ekki opnað sigtarget %s: %s

en: Unable to read header from %s: %s
is: Get ekki lesið haus úr %s: %s

en: Unable to write header to %s: %s
is: Gat ekki ritað haus í %s: %s

en: Wrote: %s
is: Skrifaði: %s

en: line %d: Bad option %s: %s
is: lína %d: Óleyfilegur rofi %s: %s

en: Unable to open icon %s: %s
is: Get ekki opnað táknmynd %s: %s

en: Unable to read icon %s: %s
is: Gat ekki lesið táknmynd %s: %s

en: Unknown icon type: %s
is: Óþekkt tegund táknmyndar: %s

en: line %d: Tag takes single token only: %s
is: lína %d: Tag tekur einungis eitt tákn: %s

en: line %d: Malformed tag: %s
is: lína %d: Skemmt tag: %s

en: line %d: Empty tag: %s
is: lína %d: Tómt tag: %s

en: Bad source: %s: %s
is: Slæmt ílag: %s: %s

en: line %d: Bad arg to %%setup: %s
is: lína %d: Ógilt viðfang við %%setup: %s

en: line %d: Error parsing %s: %s
is: lína %d: Villa við þáttun %s: %s

en: line %d: %s
is: lína %d: %s

en: Unable to open %s: %s
is: Get ekki opnað %s: %s

en: Couldn't exec %s: %s
is: Gat ekki keyrt %s: %s

en: Couldn't fork %s: %s
is: Gat ekki búið til undirferli (fork) %s: %s

en: Failed to find %s:
is: gat ekki fundið %s:

en: Missing hard link(s)
is: Harðar tengingar vantar

en: %s saved as %s
is: %s vistað sem %s

en: %s created as %s
is: %s búið til sem %s

en: display final rpmrc and macro configuration
is: sýna endanlega rpmrc og stillingar fjölva

en: print the version of rpm being used
is: prenta útgáfunúmer rpm sem verið er að nota

en: <package>+
is: <pakkaskrá>+

en: <packagefile>+
is: <pakkaskrá>+

en: <old>=<new>
is: <gömul>=<ný>

en: upgrade package(s)
is: uppfæra pakka

en: query/verify package(s) owning file
is: fyrirspurn/yfirferð á pakkann sam á skrá

en: query/verify the package(s) which require a dependency
is: fyrirspurn/yfirferð á pakkana sem hafa pakkaþarfir

en: query/verify the package(s) which provide a dependency
is: fyrirspurn/yfirferð á pakkana sem uppfylla þarfir annara pakka

en: don't verify size of files
is: ekki yfirfara stærð skráa

en: don't verify symlink path of files
is: ekki yfirfara symlink slóð skráa

en: don't verify owner of files
is: ekki yfirfara eiganda skráa

en: don't verify group of files
is: ekki yfirfara hop skráa

en: don't verify mode of files
is: ekki yfirfara heimildir skráa

en: don't verify files in package
is: ekki yfirfara skrárnar í pakkanum

en: don't verify package dependencies
is: ekki skoða pakkaskilyrðin

en: source package contains no .spec file
is: pakkinn inniheldur enga .spec skrá

en: missing second ':' at %s:%d
is: vantar seinni ':' á %s:%d

en: missing argument for %s at %s:%d
is: viðfang vantar fyrir %s á %s:%d

en: bad option '%s' at %s:%d
is: ólöglegur rofi '%s' á %s:%d

en: cannot open Packages database in %s
is: get ekki opnað pakka gagnagrunn í %s

en: cannot open %s index using db%d - %s (%d)
is: get ekki opnað %s index með db%d - %s (%d)

en: shared
is: deildann

en: exclusive
is: einka

en: ======================== active %d empty %d
is: ======================== virkt %d tómt %d

en: %3d>%*s(empty)
is: %3d>%*s(tómt)

en: %3d<%*s(empty)
is: %3d<%*s(tómt)

en: Unknown option %c in %s(%s)
is: Óþekkt viðfang %c í %s(%s)

en: File %s: %s
is: Skrá %s: %s

en: File %s is smaller than %u bytes
is: Skráin %s er minni en %u bæti

en: [none]
is: [ekkert]

en: (no error)
is: (engin villa)

en: fatal error:
is: banvæn villa:

en: warning:
is: aðvörun:

en: memory alloc (%u bytes) returned NULL.
is: minnisfrátekt (%u bæta) skilaði NULL.

en: gpg failed to write signature
is: gpg get ekki lesið undirskriftina

en: unable to read the signature
is: get ekki lesið undirskriftina

note: 0 seconds
en: 0 seconds
is: 0 sekúndur

en:  (untrusted!)
is:  (vantreyst!)

note: ($wday,$mon,$mday,$year)
en: %1 %2 %3 %4
is: %1 %3 %2 %4

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5 %6
is: %1 %3 %2 %4:%5 %6

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
is: %1 %3 %2 %4:%5:%6 %7

note: ($cf->Name, $new_content) ($field, $self->NewValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 added
is: %1 %2 bætt við

note: ($s, $time_unit)
en: %1 %2 ago
is: %1 %2 síðan

note: ($cf->Name, $old_content, $new_content) ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
en: %1 %2 changed to %3
is: %1 %2 breytt í %3

note: ($cf->Name, $old_content) ($field, $self->OldValue) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 deleted
is: %1 %2 eytt

note: (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
en: %1 %2 deleted.
is: %1 %2 eytt.

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 saved.
is: %1 %2 vistað.

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 updated.
is: %1 %2 uppfært.

note: ($rev->CreatedAsString, $size, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
en: %1 (%2) by %3
is: %1 (%2) eftir %3

note: (loc($Ticket->Status())) (loc($TicketObj->Status)) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $TicketObj->OwnerObj)) (loc($Ticket->Status))
en: %1 (Unchanged)
is: %1 (Óbreytt)

note: ('&#187;&#124;&#171;', $RT::VERSION, '2010', '<a href="http://www.bestpractical.com?rt='.$RT::VERSION.'">Best Practical Solutions, LLC</a>',)
en: %1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
is: %1 RT %2 Höfundarréttur 1996-%3 %4.

note: ($args{'Value'}, $cf->Name)
en: %1 added as a value for %2
is: %1 bætt við sem gildi fyrir %2

note: ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name) ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj))
en: %1 by %2
is: %1 eftir %2

note: ($self->loc( $args{'Field'} ),            ( $old_val ? "'$old_val'" : $self->loc("(no value)") ),            '"' . $self->__Value( $args{'Field'}) . '"') ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ),                "'" . $self->NewValue . "'") ($self->l
en: %1 changed from %2 to %3
is: %1 breyttist úr %2 í %3

note: ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy)) ($m->scomp('SelectChartType', Name => 'ChartStyle'), $m->scomp('SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGrou
en: %1 chart by %2
is: %1 línurit eftir %2

note: ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
en: %1 copy
is: %1 afrit

en: %1 could not be set to %2.
is: Ekki var hægt að breyta %1 í %2.

note: ($obj_type)
en: %1 created
is: %1 búið til

note: ($obj_type)
en: %1 deleted
is: %1 eytt

note: ($obj_type)
en: %1 disabled
is: %1 óvirkt

note: ($ARGS{SendmailPath})
en: %1 doesn't exist.
is: %1 er ekki til.

note: ($obj_type)
en: %1 enabled
is: %1 virkt

en: %1 highest priority tickets I own
is: %1 hæstu forgangsmál sem ég á

note: ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this queue.
is: %1 er ekki lengur %2 fyrir þessa biðröð.

note: ($principal->Object->Name,                         $args{'Type'})
en: %1 is no longer a %2 for this ticket.
is: %1 er ekki lengur %2 fyrir þetta mál.

en: %1 newest unowned tickets
is: %1 nýjustu mál sem enginn á

en: %1 objects
is: %1 hlutir

note: (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
en: %1 update: %2
is: %1 uppfærsla: %2

note: (ucfirst($self->ObjectName))
en: %1 update: Nothing changed
is: %1 uppfærsla: Engin breyting

en: %1 updated
is: %1 uppfært

en: %1's %2 objects
is: %1's %2 hlutir

en: %1's %2's %3 objects
is: %1's %2's %3 hlutir

note: ($self)
en: %1: no attachment specified
is: %1: ekkert viðhengi tilgreint

en: (Check box to delete)
is: (Hakaðu í boxið til að eyða)

en: (Check boxes to disable notifications to the listed recipients)
is: (Hakaðu í kassana ef ekki á að senda tilkynningar til móttakendanna)

en: (Check boxes to enable notifications to the listed recipients)
is: (Hakaðu í kassana ef senda á  tilkynningar til móttakendanna)

en: (Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)
is: (Skrifaðu málsnúmer eða URL, með bil á milli þeirra)

note: (RT->Config->Get('CorrespondAddress')) (RT->Config->Get('CommentAddress'))
en: (If left blank, will default to %1)
is: (verður sjálfgefið %1 ef þetta er látið vera autt)

en: (no value)
is: (ekkert)

en: (no values)
is: (engin gildi)

en: (only one ticket)
is: (aðeins eitt mál)

en: (pending approval)
is: (bíður samþykkis)

note: ($key->{'TrustTerse'})
en: (trust: %1)
is: (traust: %1)

en: (untitled)
is: (án titils)

en: (untrusted!)
is: (vantreyst!)

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue', OnChange => 'document.CreateTicketInQueue.submit()', SendTo => $SendTo ))
en: <input type="submit" class="button" value="New ticket in" />&nbsp;%1
is: <input type="submit" class="button" value="Nýtt mál í" />&nbsp;%1

note: ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue'))
en: <input type="submit" value="New ticket in">&nbsp;%1
is: <input type="submit" value="Nýtt mál í">&nbsp;%1

en: About me
is: Um mig

en: Access control
is: Aðgangsstjórnun

note: ($args{'ScripAction'}) ($value)
en: Action '%1' not found
is: Aðgerðin '%1' fannst ekki

en: Add AdminCc
is: Bæta við AdminCc

en: Add Cc
is: Bæta við Cc

en: Add Requestor
is: Bæta við spyrjanda

en: Add comments or replies to selected tickets
is: Bæta athugasemdum eða svörum við þetta mál

en: Add new watchers
is: Bæta við nýjum áhorfendum

en: Add these terms
is: Bæta við þessum orðum

en: Add these terms and Search
is: Bæta við þessum orðum og Leita

en: Add values
is: Bæta gildum við

en: Address1
is: Vistfang1

en: Address2
is: Vistfang2

en: And/Or
is: Og/Eða

en: Applies to
is: Á við

en: Applies to all objects
is: Á við alla hluti

en: Apply globally
is: Nota alsstaðar

en: Apply your changes
is: Virkja breytingarnar þínar

en: Approval
is: Samþykki

en: Autoreply To Requestors
is: Sjálfvirkt svar til spyrjenda

en: Basics
is: Grunnatriði

en: Bookmarked Tickets
is: Bókmerkt mál

en: Brief headers
is: Úrdráttur bréfhausa

en: Can't link a ticket to itself
is: Ekki er hægt að tengja mál við sjálft síg

note: (loc($self->{SearchType}))
en: Can't save %1
is: Ekki er hægt að vista %1

en: Can't save this search
is: Ekki er hægt að vista þessa leit

en: Categories are based on
is: Flokkar eru byggðir á

en: Category unset
is: Flokkur er ekki stillur

en: Closed tickets
is: Lokuð mál

en: Comments (Not sent to requestors)
is: Athugasemdir (Ekki sendar til spyrjenda)

en: Comments (not sent to requestors)
is: Athugasemdir (ekki sendar til spyrjenda)

en: Comments about this user
is: Athugasemdir um þennan spyrjanda

en: Comments added
is: Athugasemd bætt við

en: Create Tickets
is: Búa til mál

en: Create a new group
is: Búa til nýjan hóp

en: Create a new ticket
is: Búa til nýtt mál

en: Create a new user
is: Búa til nýjan notanda

en: Create a ticket
is: Búa til mál

en: Create ticket
is: Búa til mál

en: Create tickets in this queue
is: Búa til mál í þessari biðröð

en: Create, delete and modify users
is: Búa til, eyða eða breyta notendum

en: Created in a date range
is: Búið til á gefnu tímabili

en: Created tickets in period, grouped by status
is: Mál sem búin voru til á gefnu tímabili, flokkuð eftir stöðu

en: Current Links
is: Núverandi Tengingar

en: Dashboard updated
is: Stjórnborð uppfært

en: Database type
is: Gerð gagnagrunns

en: Depended on by
is: Leysist fyrst

en: DependedOnBy
is: LeysistFyrst

en: DependsOn
is: LeysistÁEftir

en: Display Columns
is: Sýna Dálka

en: Domain name
is: Nafn léns

en: Don't refresh home page.
is: Ekki uppfæra heimasvæðið.

en: Edit Links
is: Breyta Tengingum

en: Edit Query
is: Breyta Leit

en: Edit Search
is: Breyta Leit

en: Edit saved searches for this group
is: Breyta vistuðum leitum fyrir þennan hóp

en: EditSavedSearches
is: BreytaVistuðumLeitum

en: Editable text
is: Breytanlegur texti

en: Encrypt by default
is: Dulritun er sjálfgefin

en: Expire
is: Útrunnið

en: Full headers
is: Allir bréfhausar

en: Go!
is: Nú!

en: Hello!
is: Halló!

note: ($name)
en: Hello, %1
is: Hallo, %1

en: Homepage
is: Heimasíða

note: ($id->{error_message})
en: Internal Error: %1
is: Innri villa: %1

en: Last Contact
is: Síðast í sambandi

note: ($self->ObjectName, $self->Name)
en: Loaded %1 %2
is: Hlóð inn %1 %2

note: ("<span>".$session{'CurrentUser'}->Name."</span>")
en: Logged in as %1
is: Innskráning sem %1

en: Make queue
is: Búa til biðröð

en: MobilePhone
is: Farsími

note: ($name)
en: More about %1
is: Nánar varðandi %1

en: New Links
is: Nýjar Tengingar

en: New group
is: Nýr hópur

en: New reminder:
is: Ný áminning:

en: No Subject
is: Ekkert viðfangsefni

en: No action
is: Engin aðgerð

en: No subject
is: Ekkert viðfangsefni

en: Not logged in.
is: Innskráning er eftir.

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs
is: Senda  eiganda, spyrjendum, Cc og AdminCC

en: Notify Owner, Requestors, Ccs and AdminCcs as Comment
is: Senda  eiganda, spyrjendum, Cc og AdminCC með athugasemd

en: Notify Requestors
is: Senda spyrjendum

en: Order by
is: Raða eftir

note: [button]: id=password_reminder
en: Password Reminder
is: Lykilorðaáminning

note: ($msg)
en: Password: %1
is: Lykilorð: %1

en: Queue
is: Biðröð

note: ($Queue) ($id)
en: Queue %1 not found
is: Biðröð %1 fannst ekki

en: Queue created
is: Biðröð búin til

en: Queue id
is: Biðröð nr

en: Queue not found
is: Biðröð fannst ekki

en: Quick search
is: Flýtileit

en: Referred to by
is: Tilvísun frá

en: ReferredToBy
is: TilvísunFrá

en: Refers to
is: Vísar til

en: RefersTo
is: VísarTil

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' added
is: Bætt við áminningu '%1'

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' completed
is: Lokið er minningu '%1'

note: ($ticket->Subject)
en: Reminder '%1' reopened
is: Áminning '%1' endurvakin

note: ($Ticket->Id)
en: Reminder ticket #%1
is: Áminningarmál #%1

en: Reminders
is: Áminningar

note: ($Ticket->Id)
en: Reminders for ticket #%1
is: Áminningar fyrir mál #%1

en: Remove Bookmark
is: Fjarlægja bókamerki

en: Reply to requestors
is: Svara spyrjendum

en: Requestors
is: Spyrjendur

en: Resolve
is: Leysa

en: Resolved
is: Leyst

en: Resolved by owner
is: Leyst eftir eiganda

en: Resolved in date range
is: Leyst á tímabili

en: Resolved tickets in period, grouped by owner
is: Leyst mál á tímabili, raðað eftir eiganda

en: Resolved tickets, grouped by owner
is: Leyst mál, raðað eftir eiganda

en: Respond
is: Svara

en: Retype Password
is: Skrifa lykilorð aftur

en: Roles
is: Hlutverk

en: Save Preferences
is: Vista kjörstillingar

en: Save as New
is: Vista sem Nýtt

note: ($self->ObjectName, $name)
en: Saved %1 %2
is: Vistaði %1 %2

en: Search for tickets. Enter <strong>id</strong> numbers, <strong>queues</strong> by name, Owners by <strong>username</strong> and Requestors by <strong>email address</strong>.
is: Leita að málum. Skráið <strong>málsnr.</strong> númer, <strong>biðraðir</strong> eftir nafni, Eigendur <strong>notendanafn</strong> og spyrjendur eftir <strong>netfangi</strong>.

en: Searching the full text of every ticket can take a long time, but if you need to do it, you can search for any word in full ticket history for any word by typing <b>fulltext:<i>word</i></b>.
is: Leit í öllum texta hvers máls, getur tekið langan tíma en ef þú þarft að gera þetta, geturðu leitað að að hvaða orði sem er í málasögunni með því að skrifa
     <b>fulltext:<i>orðið</i></b>.

en: Send mail to requestors and Ccs
is: Senda póst til spyrjenda og Cc

en: Sends a message to the requestors
is: Sendir spyrjendum skilaboð

en: Show Results
is: Sýna niðurstöður

en: Show details
is: Sýna nánar

en: ShowApprovalsTab
is: SýnaSamþykkisflipa

en: Shredder
is: Tætari

en: Simple Search
is: Einföld leit

en: Site name
is: Nafn vefs

en: Stage
is: Þrep

en: Status Change
is: Breyta stöðu

note: ("'" . $self->loc( $self->OldValue ) . "'",                        "'" . $self->loc( $self->NewValue ) . "'")
en: Status changed from %1 to %2
is: Staða máls breyttist úr %1 í %2

en: Steal tickets
is: Stela málum

en: StealTicket
is: Stela máli

note: (3, 7) (2, 7) (1, 7) (7, 7) (5, 7) (6, 7) (4, 7)
en: Step %1 of %2
is: Skref %1 af %2

note: ($Old->Name)
en: Stolen from %1
is: Stolið af %1

en: Stolen from %1
is: Stolið af %1

note: ($self->Data)
en: Subject changed to %1
is: Viðfangsefni breytt í %1

en: System Configuration
is: Stillingar kerfis

en: Take tickets
is: Taka málin

en: Taken
is: Tekið

note: ($rows)
en: This user's %1 highest priority tickets
is: %1 hæstu forgangsmál þessa notanda

en: Ticket
is: Mál

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket #%1 Jumbo update: %2
is: Mált #%1 Risauppfærsla: %2

note: ($id)
en: Ticket #%1 relationships graph
is: Mál #%1 venslagraf

note: ($Transaction->Ticket)
en: Ticket #%1:
is: Mál #%1:

note: ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
en: Ticket #%1: %2
is: Mál #%1: %2

note: ($T::Tickets{$template_id}->Id) ($T::Tickets{$template_id}->id) ($ticket->Id)
en: Ticket %1
is: Mál %1

note: ($self->Id, $QueueObj->Name)
en: Ticket %1 created in queue '%2'
is: Mál %1 búið til í biðröð '%2'

note: ($id, $msg) ($Ticket->Id, $_)
en: Ticket %1: %2
is: Mál %1: %2

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
en: Ticket History # %1 %2
is: Saga Máls # %1 %2

en: Ticket Resolved
is: Mál Leyst

en: Ticket Search
is: Leit í Málum

en: Ticket content
is: Innihald máls

en: Ticket metadata
is: Lýsigögn máls

en: Ticket status changed
is: Staða máls breyttist

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'BASE'},)
en: Tickets %1 %2
is: Mál %1 %2

note: ($self->loc( $args{'TYPE'} ),            $args{'TARGET'})
en: Tickets %1 by %2
is: Mál %1 eftir %2

en: Tickets created after
is: Mál gerð eftir

en: Tickets created before
is: Mál gerð fyrir

en: Tickets resolved after
is: Mál leyst eftir

en: Tickets resolved before
is: Mál leyst fyrir

en: Tickets which depend on this approval:
is: Mál sem eru háð þessu samþykki:

en: Time to display
is: Tími til birtingar

en: Trust
is: Traust

en: Untaken
is: Laust

en: Update ticket
is: Uppfæra mál

note: ($Ticket->id)
en: Update ticket #%1
is: Uppfæra mál #%1

note: ($TicketObj->id, $TicketObj->Subject)
en: Update ticket #%1 (%2)
is: Uppfæra mál #%1 (%2)

en: UpdateStatus
is: StaðaUppfærslu

en: Validation
is: Prófun

en: Watcher
is: Áhorfandi

en: Welcome to RT!
is: Velkomin(n) í RT!

en: What is RT?
is: Hvað er RT?

en: Wipeout
is: Útmá

note: ($hour)
en: daily at %1
is: daglega kl. %1

en: equal to
is: jafnt og

en: full
is: fullt

en: isn't
is: er ekki

en: key disabled
is: lykill óvirkur

en: key expired
is: lykill útrunninn

en: key revoked
is: lykill afturkallaður

en: left to right
is: frá vinstri til hægri

en: not equal to
is: ekki jafnt og

en: show Approvals tab
is: Sýna Samþykkisflipa

en: show Configuration tab
is: Sýna stillingaflipa

en: stalled
is: biðstaða

en: Authentication configuration
is: Stillingar auðkenningar

en: Firewall configuration
is: Stillingar eldveggs

en: Keyboard configuration
is: Stillingar lyklaborðs

en: System services
is: Kerfisþjónustur

en: Timezone configuration
is: Stillingar tímabelta

en: X configuration
is: Stillingar X gluggakerfisins

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
is: 
    VILLA - Þú verður að vera kerfisstjóri til að keyra 'setup'.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
is: 
    VILLA - Engar lýsingar á tólum fundust í %s eða %s.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
is:     <Tab>/<Alt-Tab> milli atriða       |       Notaðu <Enter> til að velja

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
is: Textahamsstillingatól %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
is: Keyrslutól

en: Choose a Tool
is: Veldu tól

en: Authorize with Dropbox
is: Auðkenna með Dropbox

en: Authorize
is: Auðkenna

en: There was an error authenticating with Dropbox.
is: Villa kom upp í að auðkenna með Dropbox

en: Zoom to Actual size
is: Raunstærð

en: This is a scanning application for KDE based on libksane.
is: Forrit til skönnunar í KDE byggt á libksane.

en: Importing libksane to extragear
is: Flutti libksane í extragear

en: Writing the user manual
is: Skrifaði notandahandbók

en: Help with translations
is: Hjálp við þýðingar

en: Sane scanner device name.
is: Heiti Sane skönnunartækis.

note: i18n: file: SaveLocation.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
en: Save Location
is: Vista staðsetningu

note: i18n: file: SaveLocation.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: file: settings.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
is: Staðsetning vistunar:

note: i18n: file: SaveLocation.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
is: Heiti & skráasnið:

note: i18n: file: SaveLocation.ui:84 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue)
en: /home/joe/example.png
is: /home/notandi/dæmi.png

note: i18n: file: settings.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
is: Vistun mynda

note: i18n: file: settings.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
is: Forskoða mynd áður en hún er vistuð.

note: i18n: file: settings.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
is: Vistunarhamur:

note: i18n: file: settings.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
is: Opna vistunarglugga fyrir hverja mynd

note: i18n: file: settings.ui:65 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
is: Opna vistunarglugga aðeins fyrir fyrstu myndina

note: i18n: file: settings.ui:70 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Save without asking for a filename
is: Vista án þess að spyrja um skráarheiti

note: i18n: file: settings.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
is: Tilgreindu gæði við vistun:

note: i18n: file: settings.ui:241 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
is: Stilla upplausn á forskönnun (PÁT)

note: i18n: file: settings.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
is: Sjáfvirkt val óvirkt

en: Skanlite Settings
is: Stillingar Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
is: Mistókst að tengjast völdum skanna.

en: Do you want to overwrite "%1"?
is: Viltu skrifa yfir "%1"?

en: The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
is: Myndin verður vistuð á PNG sniði, þar sem Skanlite styður ekki vistun 16 bita litmynda nema á PNG sniði.

en: Failed to save image
is: Tókst ekki að vista mynd

en:   modified
is:   breytt

en:   size
is:   stærð

en:  WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them
is:  AÐVÖRUN: Það eru %d TimerInfo einingar eftir, þær losna

en:  WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them
is:  AÐVÖRUN: Það eru %d skilaboð eftir í röðinni! Þau losna

en:  WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:
is:  AÐVÖRUN: Það eru %d óbirt DC, losa þau:

en:  WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
is:  AÐVÖRUN: Það eru %d GDI-fyrirbæri óbirt, losa þau:

en:  WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left.
is:  AÐVÖRUN: Það eru %s skilaboð til LM_PAINT/LM_GtkPAINT sem ekki hefur verið hent

en: %s Index %d out of bounds 0-%d
is: %s Atriðaskrá %d of löng 0-%d

en: %s is already associated with %s
is: %s tengist nú þegar %s

en: %s%sPress Ok to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
is: %s%sSmelltu á Í lagi til þess að hunsa og hætta á gagnatap.%sSmelltu á Hætta við til þess að loka forritinu.

en: %s: Already registered
is: %s: Hefur áður verið skráð

en: %s: Not registered
is: %s: Óskráð

en: &All
is: &Allt

en: &Ignore
is: &Hunsa

en: &Retry
is: &Reyna aftur

en: (file not found: "%s")
is: (skrá finnst ekki: "%s")

en: --class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is "Gimp". If --class is specified, the class of the program will be set to "classname".
is: --class nombre de clase     Samkvæmt Xt hefðum er klasi forrits heiti forritsins með upphafsstafina sem hástafi. Dæmi: Klasanafn gimp er "Gimp". Ef --class er tiltekinn verður klasi forritsins "classname".

en: --display h:s:d       Connect to the specified X server, where "h" is the hostname, "s" is the server number (usually 0), and "d" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used.
is: --display h:s:d       Tengjast tiltekgnum X netþjóni, þar sem "h" er nafn hýsingaraðila, "s" er númer netþjóns (venjulega 0) og "d" er skjánúmerið (vanalega sleppt). Ef --display er ekki skilgrein, er breyta DISPLAY umhverfisins notuð.

en: --g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application.
is: --g-fatal-warnings    Aðvaranir og villur frá Gtk+/GDK munu stöðva forritið.

en: --gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages.
is: --gdk-debug-flags     Stilla á GDK skilaboð fyrir rakningu/kembingu.

en: --gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages.
is: --gdk-no-debug-merki  Slökkva á GDK skilaboðum fyrir rakningu/kembingu.

en: --gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages.
is: --gtk-debug-merki    Stilla á Gtk+ skilaboð fyrir rakningu/kembingu.

en: --gtk-module module   Load the specified module at startup.
is: --gtk-module .   Hlaða inn þessari forritseiningu þegar forritið er ræst.

en: --gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages.
is: --gtk-no-debug-flags  Slökkva á Gtk+ skilaboðum fyrir rakningu/kembingu.

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStr(0).
is: --name forrits     Stilla nafn forrits sem "nombre_programa"

en: --no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension.
is: --no-xshm            Stöðva notkun viðbótar X fyrir samnýtt minni.

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
is: --sync          Hafa samband við XSynchronize (display, True) eftir að tenging hefur náðst við X-netþjón. Þetta auðveldar að kemba samskiptavillur við X, vegna þess að biðminni X verður óvirkt og X villur munu koma fram samstundist eftir að samskiptabeiðnin sem olli villunni hefur farið í gegnum X netþjóninn.

en: A control can't have itself as parent
is: Stjórneining getur ekki tengst sjálfri sér

en: All files (%s)|%s|%s
is: Allar skrár (%s)|%s|%s

en: Backspace
is: Stroka út

en: Backward
is: Aftur á bak

en: Bitmaps
is: Bitmap-skrár

en: Browser %s%s%s not executable.
is: Vafri %s%s%s fer ekki af stað.

en: Browser %s%s%s not found.
is: Vafri %s%s%s fannst ekki.

en: Calculator
is: Reiknivél

en: Can not focus
is: Getur ekki fókusað

en: Cannot focus a disabled or invisible window
is: Getur ekki fókusað úr glugga sem sést ekki

en: Canvas does not allow drawing
is: Ekki hægt að teikna

en: Creating gdb catchable error:
is: Framkallar gdb villu

en: Directory must exist
is: Mappa verður að vera til

en: Docking
is: Tenging

en: Duplicate menus
is: Tvöföld valblöð

en: ERROR in LCL:
is: Villa í LCL

en: Error creating device context for %s.%s
is: Villa við myndun samhengis fyrir tækið: %s.%s

en: Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s
is: Villa í %s í %s vistfangi %s%s ramma %s

en: Error reading %s%s%s: %s
is: Villa við lestur %s%s%s: %s

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
is: Villa við framkvæmd %s%s%s:%s%s

en: Error while saving bitmap.
is: Villa við vistun bitmap-skrár.

en: File information
is: Skráarupplýsingar

en: File is not writable
is: Ekki hægt að skrifa í skrá

en: File must exist
is: Skrá verður að vera til

en: Find more
is: Finna fleira

en: FixedCols can't be >= ColCount
is: FixedCols geta ekki verið >= ColCount

en: FixedRows can't be >= RowCount
is: FixedRows geta ekki verið >= RowCount

en: Form streaming "%s" error: %s
is: Snið straums "%s" villa: %s

en: Grid file doesn't exists
is: Hnitakerfisskrá er ekki til

en: Grid index out of range.
is: Vísir hnitanets utan marka.

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
is: GroupIndex getur ekki verið minni en einingar fyrra valblaðs GroupIndex

en: Help Context not found
is: Hjálparsamhengi fannst ekki

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
is: Hjálpargrunnurinn %s%s%s fann ekki skoðara fyrir hjálparsíðu af gerðinni %s

en: Help Database %s%s%s not found
is: Hjálpargrunnurinn %s%s%s fannst ekki

en: Help Database not found
is: Hjálpargrunnur fannst ekki

en: Help Error
is: Villa í hjálp

en: Help Selector Error
is: Villa í hjálparveljara

en: Help Viewer Error
is: Villa í hjálparskoðara

en: Help Viewer not found
is: Hjálparskoðari fannst ekki

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
is: Hjálparsamhengið %s fannst ekki í gagnagrunninum %s%s%s.

en: Help context %s not found.
is: Hjálparsamhengið %s fannst ekki

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
is: Lykilorðið %s%s%s fyrir hjálp fannst ekki í gagnagrunninum %s%s%s.

en: Help keyword %s%s%s not found.
is: Lykilorð hjálpar: %s%s%s fannst ekki.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
is: Hjálparstaður %s%s%s er ekki með neinn hjálpargrunn

en: Help not found
is: Hjálp fannst ekki

en: History:
is: Saga:

en: Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]
is: Of löng atriðaskrá yfir reiti[Col=%s Línea=%d]

en: Invalid Date : %s
is: Ógild dagsetning : %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
is: Ógild dagsetning: %s. Verður að vera á milli %s og %s

en: Invalid ImageList Index
is: Ógilt ImageList atriðaskrá

en: Invalid action creation
is: Ógild myndun keyrslu

en: Invalid action enumeration
is: Ógild númeragjöf

en: Invalid action registration
is: Ógild skráning

en: Invalid action unregistration
is: Ógild afskráning

en: Invalid image size
is: Ógild myndstærð

en: Invalid property value
is: Ógilt gildi

en: Invalid stream format
is: Ógilt snið straums

en: List index exceeds bounds (%d)
is: Atriðaskrá lista of löng (%d)

en: List must be empty
is: Listi verður að vera auður

en: Menu index out of range
is: Atriðaskrá valblaðs of löng

en: MenuItem is nil
is: MenuItem er núll

en: Mode Change
is: Hambreyting

en: Mouse Button Left
is: Vinstri á músinni

en: Mouse Button Middle
is: Miðja á músinni

en: Mouse Button Right
is: Hægri á músinni

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers
is: Enginn HTML vafri fannst.%sVinsamlegast vísið á vafra í Hjálp -> Stillingar hjálpar -> Skoðarar

en: No MDI form present.
is: Ekkert MDI snið til staðar

en: No help found for line %d, column %d of %s.
is: Engin hjálpa fannst fyrir línu %d, dálk %d í %s.

en: No help nodes available
is: Engir hjálparhnútar tiltækir

en: No timers available
is: Engin tímastýring til staðar

en: No to all
is: Nei við öllu

en: Nonconvert
is: Ekki umbreytanlegt

en: Not a valid grid file
is: Ógild skrá hnitakerfis

en: Numlock
is: Tölulás

en: Numpad %d
is: Talnaborð %d

en: Open existing file
is: Opna skrá

en: Overwrite file ?
is: Skrifa yfir skrá

en: Path must exist
is: Vantar slóð

en: Pause key
is: Biðlykill

en: Prior
is: Á undan

en: Property %s does not exist
is: Eiginleiki %s ekki til staðar

en: Resource %s not found
is: Tilfang %s finnst ekki

en: Save file as
is: Vista skrá sem

en: ScrollBar property out of range
is: Eiginleiki ScrollBar fer út yfir mörk forritsins

en: Select a font
is: Velja dagsetningu

en: Space key
is: Bilslá

en: Sub-menu is not in menu
is: Undirvalblað er ekki í valblaði

en: The char set in mask "%s" is not valid!
is: Bókstafurinn í síunni "%s" er ógildur!

en: The directory "%s" does not exist.
is: Mappan "%s" er ekki til staðar.

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
is: Skráin "%s" er þegar til staðar. Á að skrifa yfir hana ?

en: The file "%s" is not writable.
is: Ekki er hægt að bæta við skrá "%s"

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
is: Hjálpargagnagrunnurinn %s%s%s fann ekki skrána %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
is: Vefslóðin verður sett inn í stað fjölvans %s í BrowserParams.

en: The path "%s" does not exist.
is: Slóðin "%s" er ekki til

en: There is no viewer for help type %s%s%s
is: Það er ekki til skoðari til þess að sýna þessa tegund hjálpar: %s%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
is: Fann ekki HTML vafra.

en: Unable to load default font
is: Ekki tókst að hlaða inn sjálfgefinni leturgerð

en: Unknown Error, please report this bug
is: Óþekkt villa, vinsamlegast gerið höfundi viðvart

en: Unknown picture extension
is: Óþekkt myndvilla

en: Unsupported bitmap format.
is: Vantar stuðning við Bitmap snið

en: Unsupported clipboard format: %s
is: Vantar stuðning við klemmuspjaldið: %s

en: application key
is: lykill forrits

en: invalid Form object stream
is: ógilt Form straumur

en: left windows key
is: vinstri gluggalykill

en: permissions user group size date time
is: réttindi not. hópur stærð dags. tími

en: right windows key
is: hægri glugga lykill

en: 184 (recommended up to 1,000,000 objects)
is: 184 (mælt með upp að 1.000.000 fyrirbærum)

en: 50   (recommended up to 100,000 objects)
is: 50   (mælt með upp að 100.000 fyrirbærum)

en: 732 (recommended up to 5,000,000 objects)
is: 732 (mælt með upp að 5.000.000 fyrirbærum)

en: 9537 (larger datasets)
is: 9537 (stærra gagnasafn)

en: Aborted by user
is: Notandi stöðvaði

en: Abort Slew
is: Stöðva sleða

en: Actual system time
is: Réttur kerfistími

en: AD
is: E.Kr.

en: Add a single element to the database. All fields are mandatory.
is: Bæta einu atriði við gagnagrunninn. Allir aðrir eru nauðsynlegir.

en: Show equatorial grid
is: Sýna miðbaugsmöskva

en: Additional ffmpeg options
is: Viðbótar ffmpeg stillingar

en: Add label
is: Bæta við tákni

en: Add the alternative names to the index
is: Bæta viðbótarnöfnunum við efnisyfirlitið

en: Adjust colour brightness
is: Breyta litastyrk

en: All configuration options
is: Allar stillingar

en: %sAll table structures exist.
is: %sGrind allra taflna til staðar.

en: All tool bars
is: Allt stikan

en: %sAlso be sure the required database software is installed.%sPlease consult the documentation if you are unsure.%sDo you want to continue?
is: %sGakktu úr skugga um að gagnagrunnshugbúnaður sé innsettur.%sFlettu upp í leiðarvísinum ef þú ert óörugg(ur).%sViltu halda áfram?

en: Alt/Az coord.
is: Sjónb.hnit

en: Alt/Az coord.
is: Sjónb.hnit

en: Alt-Az coordinates
is: Sjónbaugshnit

en: Alt/Az mount
is: Lóðstillt undirstaða

en: %sAlt turns:
is: %sStjörnuhæð - snúningar:

en: Always save without asking.
is: Vista alltaf án spurninga.

en: Annual proper motion
is: Árleg eiginhreyfing

en: Apparent
is: M.v.athuganda

en: Append to an existing catalog
is: Bæta við gagnagrunn sem er til staðar

en: Apply changes to all charts
is: Virkja breytingu fyrir öll kort

en: Argument of perihelion
is: Stöðuhorn sólnándar

en: Artificial satellites
is: Gervitungl

en: Artificial satellite
is: Gervihnöttur

en: ASCOM telescope interface
is: ASCOM sjónaukaviðmót

en: Ask confirmation before any Internet connection
is: Biðja um staðfestingu áður en nettengingu er komið á

en: As on screen (black background!)
is: Eins og á skjá (sva. bakgr!)

en: Asterism
is: Samstirni

en: Asteroid
is: Smástirni

en: Sources for asteroid elements in MPC format (one URL per line)
is: Brautarstikar smástirna á MPC sniði (ein vefslóð með línu)

en: Asteroid settings
is: Stillingar smástirna

en: asteroids from the file
is: Smástirni úr skránni

en: Astrometric J2000
is: J2000

en: Astronomical
is: Stj.rökkur

en: Astronomical twilight
is: Stjörnurökkur

en: at
is: á

en: Atmospheric refraction
is: Ljósbrot í andrúmsloftinu

en: Automatically start a local server if not already running
is: Ræsa staðbundinn netþjón sjálfkrafa ef ekki er kveikt á honum

en: Auto-refresh
is: Glæða sjálfkrafa

en: Auto-refresh every
is: Glæða sjálfkrafa - millibil

en: Auxiliary files
is: Hjálparskrár

en: Az
is: Áttarh.

en: Azimuthal coordinates
is: Hnit áttarhorns

en: %sAz turns:
is: %sÁttarhorn snúningar:

en: Background picture
is: Bakgrunnsmynd

en: Bayer letter
is: Bayer tákn

en: BC
is: F.Kr.

en: Begin processing for jd=%s / %s
is: Hefja útreikninga fyrir jd=%s / %s

en: Below the horizon
is: Neðan sjóndeildarhrings

en: Be sure they use a DOS line end format.
is: Vertu viss að þau noti DOS line end snið.

en: Big stars
is: Stórar stjö.

en: Binary indexed catalog
is: Skrá lykluð í tvíundark.

en: Bitmap file
is: Bitmap skrá

en: Black/white
is: Svart/hvítt

en: Black/white, line mode
is: Svart/hvítt, línuhamur

en: Blinking picture
is: Blikkandi mynd

en: Blue magnitude
is: Birtustig í bláu

en: Brighter
is: Bjartari

en: Brightest star magnitude
is: Birtustig björtustu stjörnu

en: Bright nebula
is: Björt þoka

en: Bright + NEO + TNO
is: Björt + NEO + TNO

en: Bright stars
is: Bjartar stjörnur

en: Bright star size
is: Stærð bjartra stjarna

en: Build catalog
is: Byggja skrá

en: Cancel %s
is: Hætta %s

en: Cancel, wrong zip file ?? %s
is: Hætta, röng zip skrá ?? %s

en: Cannot compute satellites.
is: Getur ekki reiknað gervihnetti

en: Cannot get your IP address, or no location found for this address.
is: Ekki hægt að finna IP-töluna þína eða ekki til nein staðsetning fyrir þessa IP-tölu

en: %sCannot open database %s! %s
is: %sGet ekki opnað gagnagrunn %s! %s

en: Cannot write to
is: Get ekki skrifað í

en: Cat.
is: Skrár

en: Catalog long name
is: Langt skráarheiti

en: Catalog short name
is: Stutt skráarheiti

en: Catalog string
is: Strengur í skrá

en: Catalog type
is: Skráargerð

en: CdC deep sky
is: CdC Djúphiminn

en: CdC deep sky catalogs and settings
is: Stillingar CDC djúphiminsskrár

en: Obsolete CdC catalogs and settings (you can still use them)
is: Úrelt CDC skrá (en þú getur samt notað hana)

en: CdC stars
is: CdC stjörnur

en: CdC star catalogs and settings
is: Stilingar CDC stjörnuskrár

en: Patrick Chevalley, Marc Fokker
is: Sverrir Guðmundsson

en: Centre on this object
is: Miðja

en: Central meridian
is: Meðal hádegisbaugur

en: Central star B magnitude
is: Birtust. miðstjörnu á B-borða

en: Central star V magnitude
is: Birtust. miðstjörnu á V-borða

en: Centre on
is: Miðja

en: Change drawing mode
is: Breyta teikniham

en: Change the displayed picture
is: Breyta birtingu mynda

en: Change to this setting will restart the program now!
is: Breyting yfir í þessa stillingu endurræsir forritið núna!

en: chart:
is: kort :

en: Chart, coordinates
is: Kort, hnit

en: Chart coordinate systems
is: Hnitakerfi korts

en: Chart information
is: Upplýsingar um kort

en: Charts
is: Kort

en: Chart settings
is: Stillingar korts

en: Chart_
is: Kort_

en: Choose colours for the object types
is: Velja lit fyrir gerð fyrirbæris

en: Circumpolar
is: Pólhverft

en: Cleanup map
is: Hreinsa kort

en: Click to change the colour
is: Smelltu til að breyta lit

en: Client connection keep alive
is: Halda tengingu opinni

en: Close chart
is: Loka korti

en: Close connection
is: Loka tengingu

en: Closed contour
is: Lokaðar útlínur

en: Close files
is: Loka skrá

en: Closing connection
is: Loka tengingu

en: Cluster and nebula
is: Þyrping og geimþoka

en: Colour index
is: Litvísir

en: Colour, line mode
is: Litur, línuhamur

en: Colour saturation
is: Litmettun

en: Comet
is: Halastj.

en: Sources for comet elements in MPC format (one URL per line)
is: Brautarstikar halastjörnur á MPC-sniði (ein vefslóð í línu)

en: Comet settings
is: Stillingar halastjarna

en: Command found OK.
is: Aðgerð í lagi.

en: Command not found!
is: Aðgerð finnst ekki!

en: Command to use to process the file.
is: Aðgerð til þess að meðhöndla skrá.

en: Common name
is: Alg. heiti

en: Compass rose size
is: Stærð áttavita

en: Component 1 magnitude
is: Birtustig þáttar 1

en: Component 2 magnitude
is: Birtustig þáttar 2

en: Compute
is: Reikna

en: Compute asteroid data for this month
is: Reikna gögn um smástirni fyrir mánuðinn

en: Compute field
is: Reikna svið

en: Configure the program
is: Stilla forritið

en: %s connected with %s, using chart %s, connected time:%s
is: %s tengt frá %s, notar kort %s, tengitími:%s.

en: Connected to the SQL database %s
is: Tengdur við SQL gagnagrunninn %s

en: Connection lines between each position
is: Tengja línur milli allra staða

en: Connect telescope
is: Tengja sjónauka

en: Connection to %s, %s failed! %sVerify if the MySQL server is running, and control the userid/password.
is: Tengjast við %s, %s brást! %sAthugið hvort MySQL netþjónn sé uppi og athugið Notendanafn/lykilorð

en: Connection to %s, %s successful.%s
is: Tenging við %s, %s heppnaðist.%s

en: Constellation
is: Stjörnumerki

en: Constellation figures
is: Stjörnumerkjamyndir

en: Constellation figures file name:
is: Skrá með stjörnumerkjamyndum :

en: Constellation boundaries
is: Mörk stjörnumerkja

en: Constellation boundaries file name:
is: Skrá með mörkum stjörnumerkja :

en: Constellation label
is: Tákn stjörnumerkja

en: Constellation name
is: Heiti stjörnumerkis

en: Control panel
is: Stjórnborð

en: Control panel command
is: Stjórnborðsaðgerð

en: Convert catalog file %s
is: Breyta gagnaskránni %s

en: Convert catalog files
is: Breyta gagnaskrám

en: Coord.
is: Hnit

en: Coord. grid
is: Hnitakerfi

en: Coordinates:
is: Hnit:

en: Coordinates equinox
is: Jafngægrapuntkur

en: Coordinates grid
is: Hnitakerfi

en: Copy from:
is: Afrita frá:

en: Core radius
is: Geisli kjarna

en: Correlated
is: Tengt

en: Could not load library
is: Gat ekki hlaðið inn safni

en: Country timezone
is: Tímabelti

en: Create a new chart
is: Búa til nýtt kort

en: Create a search index file
is: Mynda leitarskrá

en: Create database
is: Mynda gagnagrunn

en: Create files
is: Mynda skrár

en: Create header
is: Búa til haus

en: Create postscript chart. Please wait...
is: Býr til postscript kort. Bíðið...

en: Create raster chart at %s dpi. Please wait...
is: Mynda rastakort með %s dpi. Bíðið...

en: Culmination
is: Háganga

en: Date of validity
is: Núv. dags.

en: Current driver
is: Núverandi rekill

en: Dark nebula
is: Skuggaþoka

en: Dash
is: Strik

en: Dash dot
is: Strik punktur

en: Dash dot dot
is: Strik pkt. pkt.

en: Database file:
is: Gagnagrunnsskrá:

en: %sDatabase %s opened.%s
is: %sGagnagrunnur %s opinn.%s

en: Database setting...
is: Stillingar gagnagrunns...

en: Data bits
is: Gagnabitar

en: Data files:
is: Gagnaskrár :

en: Data files, CD-ROM
is: Gagnaskrár, geisladiskur

en: Data maintenance
is: Viðhald gagna

en: Data starts on line %s
is: Gögn frá línu %s

en: Date from
is: Dags. frá

en: dates may take a long time. Do you want to continue?
is: dagsetningum gætu tekið langan tíma í vinnslu. Viltu halda áfram?

en: Date / time
is: Dags./tími

en: Day Time
is: Tími dags

en: DB insert failed for %s: %s
is: Inns. grunns fyrir %s brást :%s

en: DB Name:
is: Nafn grunns:

en: DE
is: Stj.br.

en: DEC
is: Stj.br.

en: Decimal degrees
is: Tugakerfisgráður

en: Decimal hours
is: Tugakerfisstundir

en: Decimal south polar distance
is: Fjarlægð suðurpóls í tugakerfi

en: Declination
is: Stjörnubreidd

en: DEC options
is: Still. stjörnubr.

en: Decrement time
is: Minnka um

en: DEC turns:
is: Stjörnubr. - snún.:

en: %sDEC turns:
is: %sStjörnubreidd - snúningar:

en: Deep sky colour
is: Litur djúphimins

en: Deep sky object colour
is: Litur djúpfyrirbæra

en: Default button
is: Sjálfgefið

en: Default colour
is: Sjálfg. litur

en: Default label
is: Sjálfgefið merki

en: Default margin
is: Sjálf. spássía

en: Default nebulae parameters
is: Sjálfgefnar stillingar þoka

en: Default outline parameters
is: Sjálfgefnar stillingar marka

en: Degree
is: Gráða

en: Declination grid
is: Möskvastærð hnitak.

en: degrees
is: gráður

en: Degrees, minutes, secondes
is: Gráður, mínútur, sekúndur

en: Delay between frame
is: Bil milli ramma

en: Delete completed
is: Eyðing tókst

en: Deleting the daily data
is: Eyða gögnum dags

en: Deleted successfully!
is: Eyðing heppnaðist!

en: Deleting from the element table...
is: Eyða úr töflu...

en: Deleting from the element list...
is: Eyða úr lista...

en: Deleting from the monthly table ...
is: Eyða úr töflu mánaðar...

en: Delete from monthly table for jd<%s
is: Eyða úr töflu mánaðar fyrir jd<%s

en: Deleting from the name list...
is: Eyða úr nafnalista...

en: Delete monthly data
is: Eyða mánaðargögnum

en: Delete monthly data older than
is: Eyða mánaðargögnum eldri en

en: Delete MPC data selectively
is: Velja MPC gögn til eyðingar

en: Delete previous data for this date.
is: Eyða fyrri gögnum fyrir þessa dagsetningu

en: Delete the current location from the database?
is: Eyða núverandi stöðu úr gagnagrunninum ?

en: Depression of the visible horizon
is: Lækkun sjóndeildarhrings

en: desc:
is: minnk:

en: Designation
is: Merking

en: Desktop environment
is: Skjáborðsumhverfi

en: Device port
is: Tengi tækis

en: Device status
is: Staða tækis

en: Diam.
is: Þverm.

en: Difference between Terrestrial Time and Universal Time
is: Mismunur jarðartíma (TT) og alheimstíma (UT)

en: %s (different than the configured port, maybe busy or other error.)
is: %s (ekki sama og uppsett tengi, e.t.v. upptekið eða önnur villa)

en: Dimension
is: Stærð

en: Dimension and units
is: Stærðir og einingar

en: Directory not found %s
is: Mappa fannst ekki %s

en: Directory not found! Please install the Skychart Pictures package.
is: Mappa fannst ekki! Vinsamlegast settu inn Skychart Pictures pakkann.

en: Disconnect telescope
is: Aftengja sjónauka

en: Display as a symbol
is: Sýna sem tákn

en: Display colour
is: Litur skjás

en: Display images of catalogued objects
is: Sýna mynd af skráðum fyrirbærum

en: Display labels for all star catalogs
is: Birta tákn fyrir skrá yfir allar stjörnur

en: Display the chart information in the menu bar.
is: Birta upplýsingar korts í valblaðsstiku

en: Display the labels
is: Birta tákn

en: Display the local horizon line
is: Birta sjóndeildarhring

en: Distance
is: Fjarlægð

en: Distance to the last object
is: Fjarlægð síðasta fyrirbæris

en: Dot
is: Depill

en: Double star
is: Tvístirni

en: Download country details
is: Ná í upplýsingar um land

en: Download File
is: Hlaða niður skrá

en: Download the latest orbital elements
is: Ná í síðustu brautarstika

en: Download TLE
is: Hlaða niður TLE

en: Do you want to save the program settings now?
is: Viltu vista stillingar forrits núna?

en: Draw a line that displays the proper motion for the next
is: Teikna línu sem sýnir eiginhreyfingu fyrir næstu

en: Drawing type
is: Gerð teikningar

en: Draw line
is: Teikna línu

en: Draw planet as
is: Teikna reikistjörnu sem

en: Draw the apparent depressed horizon line
is: Teikna lækkaðan sjóndeildarhring

en: Driver name
is: Heiti rekils

en: Drop database
is: Henda gagnagrunni

en: Earth
is: Jörðin

en: Earth shadow
is: Skuggi jarðar

en: Eccentricity
is: Miðskekkja

en: Ecliptic
is: Sólbaugur

en: Ecliptic coordinates
is: Hnit sólbaugs

en: Ecliptic coord.
is: Hnit sólbaugs

en: Edit colour
is: Breyta lit

en: Edit label
is: Breyta táknum

en: Edit line operation
is: Breyta línuaðgerð

en: Edit object types
is: Breyta gerðum fyrirbæris

en: Edit units
is: Breyta einingum

en: Elong.
is: Álengd

en: Emission nebula
is: Ljómþoka

en: Encoder initialization angle
is: Horn upphafsstillingar kóðara

en: End of object
is: Endi fyrirbæris

en: End of processing: %s asteroids
is: Enda útreikninga: %s smástirni

en: Ephemeris
is: Stjörnualmanak

en: Ephemeris calendar
is: Stjörnualmanak

en: Epoch
is: Tímabil

en: Epoch (JD)
is: Tímabil (JD)

en: Epoch of maxima
is: Tímabil hámarks

en: Eq. grid
is: Miðb.hnit

en: Equatorial
is: Miðbaugs

en: Equatorial coordinates
is: Miðbaugshnit

en: Equatorial coordinates, equinox: %s
is: Miðbaugshnit, vorpunktur: %s

en: Equatorial coord.
is: Miðbaugshnit

en: Equatorial mount
is: Pólstillt stæði

en: Equinox:
is: Vorpunktur:

en: Equinox
is: Vorpunktur

en: %sError creating table %s
is: %sVilla við myndun töflu %s

en: Error! Please check the database parameters.
is: Villa! Vinsamlega athugið stika gagagrunns.

en: Error! Please check the database parameters and load the comete data file.
is: Villa! Vinsamlega athugið stika gagnagrunnsins og hlaðið inn gögnum um halastjörnu.

en: Error! Please check the database parameters and load the picture package.
is: Villa! Vinsamlega athugið stika gagnagrunnsins og hlaðið inn myndapakka.

en: Estimated file size: %sMB %sDo you want to continue?
is: Áætluð skráarstærð: %sMB %sViltu halda áfram ?

en: Estimated tail length
is: Áætluð lengd hala

en: Evening twilight
is: Rökkur hefst

en: every
is: sérhv.

en: Every position
is: Sérhver staða

en: Exiting ...
is: Hætti ...

en: External catalog object
is: Fyrirbæri úr gagnagrunni utan tölvunnar

en: Eyepiece
is: Augngler

en: Failed: %s
is: Mistókst : %s

en: Fainter
is: Daufari

en: Faint Stars Size
is: Stærð daufra stjarna

en: ffmpeg program path
is: Slóð á ffmpeg forrit

en: Field Number
is: Númer svæðis

en: Field of vision
is: Sjónsvið

en: Field of vision settings
is: Stillingar sjónsviðs

en: Field of vision number :
is: Sjónsvið númer :

en: Field too wide! Maximum is %s
is: Of stórt svæði! Hámarkið er %s

en: File not found!
is: Skráin finnst ekki!

en: Files path
is: Slóð á skrár

en: Fill?
is: Þekja?

en: Fill Milky Way
is: Þekja Vetrarbrautina

en: Fill with horizon colour
is: Fylla með lit sjóndeildarhrings

en: Filter ->
is: Sía ->

en: Filter deep sky objects
is: Sía djúpfyrirbæri

en: Filter stars
is: Sía stjörnur

en: Finder circle (eyepiece)
is: Hringur leitarsjónauka (augngler)

en: Finder Circle
is: Hringur leitarsjónauka

en: Finder rectangle (CCD)
is: Ferningur CCD vélar

en: First 5000
is: Fyrstu 5000

en: First char
is: Fyrsti bókst.

en: FITS file
is: FITS skrá

en: Fixed black
is: Fastur svartur litur

en: Fixed sky colour
is: Fastur litur himins

en: Flamsteed number
is: Flamsteed númer

en: Iridium flare prediction:
is: Spár um Iridium blossa

en: For a large catalog, always select Binary. For a small dataset that changes frequently, select Text. This enables you to edit the file and see the result immediately on the chart without the need to rerun this utility.
is: Fyrir stóra skrá skal alltaf velja tvíundarkerfi. Fyrir litla töflu sem breytist ört skal velja texta svo að þú getir breytt skránni og séð samstundis hvað breytist á kortinu án þess að þurfa að fara í gegnum þetta ferli.

en: Form always visible
is: Form alltaf sjáanlegt

en: FOV
is: Sjónsv.

en: FOV:
is: Sjónsv:

en: FOV number:
is: nr. svæðis:

en: Frames per second
is: Rammar á sekúndu

en: Frames size
is: Stærð ramma

en: Free size
is: Frjáls stærð

en: Fri.
is: Fös.

en: FTP passive mode
is: Óvirkur FTP hamur

en: Full name
is: Fullt heiti

en: Galactic
is: Vetrarbrautar

en: Galactic coordinates
is: Vetrarbrautarhnit

en: Galactic coord.
is: Vetrarbr.hnit

en: Galaxies
is: Vetrarbrautir

en: Galaxy
is: Vetrarbraut

en: Galaxy cluster
is: Vetrarbrautaþyrping

en: General catalog options
is: Almennar skráarstillingar

en: Geocentric
is: Jarðmiðju

en: Get the asteroids list.
is: Ná í lista yfir smástirni.

en: Get the DSS image
is: Ná í DSS mynd

en: Get the recent GRS measurement from JUPOS project.
is: Ná í nýlega mælingur frá JUPOS verkefninu

en: Globular cluster
is: Kúluþyrping

en: Graphs
is: Línurit

en: Gravitational lens
is: Þyngdarlinsa

en: Greatest
is: Hæst

en: Greek symbols
is: Grískur bókstafur

en: Grid settings
is: Stillingar hnitakerfis

en: GRS transit
is: GRS þverganga

en: G slope parameter
is: G hallatölu stiki

en: H absolute magnitude
is: H reyndarbirtustig

en: Half-mass radius
is: Hálfur-massa radíus

en: Halt after 1000 errors
is: Stöðva eftir 1000 villur

en: H-Beta magnitude
is: Hbeta birtustig

en: Hide objects wider than
is: Fela fyrirbæri stærri en

en: High colour
is: Fullur litur

en: High surface brightness
is: Hár yfirborðsljósstyrkur

en: Hour angle
is: Tímahorn

en: Right ascension grid
is: Möskvi tímahorns

en: Hours, minutes, secondes
is: Klst., mínútur, sekúndur

en: Icon click action
is: Táknmyndarsmellur

en: Icon time display
is: Sýna tíma í táknmynd

en: If it is not installed try the following depending on your system:
is: Ef þetta er ekki uppsett þá reyndu eftirfarandi (háð stýrikerfi á tölvunni):

en: Illum.
is: Uppl.

en: Illuminated fraction
is: Hluti sem er upplýstur

en: Image directory
is: Myndasvæði

en: Image options
is: Myndastillingar

en: Inclination=
is: Halli=

en: Include day time pass
is: Einnig að degi til

en: Include Iridium flare
is: Iridium blossar meðtaldir

en: Increment for bright stars
is: Aukning fyrir bjartar stjörnur

en: Increment time
is: Auka um

en: Indicate here how to compute the required values from the data stored in the catalog text file.
is: Velja hér hvernig á að reikna gildin sem þarf að nota út frá gögnum í textaskránni

en: Indicate how to recognize the object size unit:
is: Veldu hvernig á að þekkja stærðareiningu fyrirbærisins :

en: Indicate the string identifier for each type of object:
is: Vísið á á kennimerki strengs fyrir hverja gerð fyrirbæris :

en: Indicate the string for each draw operation
is: Vísið á streng fyrir sérhverja teikniaðgerð

en: Indicate the string for each colour
is: Vísið á streng fyrir sérhvern lit

en: INDI driver
is: INDI rekill

en: INDI driver settings
is: Stillingar INDI rekils

en: INDI server host
is: Hýsill INDI netþjóns

en: INDI server port
is: Gátt INDI netþjóns

en: in drive
is: í drifi

en: Information detail
is: Nákæmar upplýsingar

en: Initialize database
is: Núllstilla gagnagrunn

en: Input catalog files
is: Innsetning skráa

en: insert failed line %s: %s
is: innsetning misheppnaðist í línu %s : %s

en: Insert failed! %s
is: Innsetning mistókst! %s

en: invalid epoch on line%s: %s
is: ógilt tímabil í line%s : %s

en: Invalid FITS file: %s
is: Ógild FITS skrá:  %s

en: Invalid path:
is: Ógild slóð:

en: Invisible at this latitude
is: Sést ekki frá þessari breiddargráðu

en: Is the coordinates epoch really %s?
is: Er tímabil hnitakerfi í alvöru %s ?

en: JD calendar
is: Júlíanska dagatalið

en: Julian Day =
is: Júlíanskur dagur =

en: Julian Year
is: Júlíanskt ár

en: Jupiter
is: Júpíter

en: Jupiter GRS longitude:
is: Júpíter GRS lengd :

en: Knot
is: Hnútar

en: Label object
is: Setja inn tákn fyrirbæris

en: Label text
is: Texti tákns

en: Internal language
is: Íslenska

en: Latin name
is: Latn. heiti

en: Left bar
is: Vinstri stika

en: Less deep sky
is: Færri djúpfyrirbæri

en: Less stars
is: Færri stjörnur

en: Libration in latitude
is: Tunglvik breiddargráðu

en: Libration in longitude
is: Tunglvik lengdargráðu

en: License agreement
is: Notendaleyfi

en: light years
is: ljósár

en: Limiting magnitude, list:
is: Takmörk birtustigs, listi:

en: Limiting magnitude:
is: Birtustigsmörk :

en: Limiting size (arcminutes):
is: Stærðarmörk (bogmínútur) :

en: Line mode
is: Línuhamur

en: Line mode drawing
is: Teikning í línuhami

en: Line operation
is: Línuaðgerð

en: Lines / grid
is: Línur / Hnitakerfi

en: Line width
is: Línubreidd

en: Link all charts
is: Tengja allt kortið

en: Listen on port: %s
is: Athuga gátt: %s

en: List of available plates
is: Listi yfir aðgengilegar myndir

en: Load file
is: Hlaða inn skrá

en: Load MPC file
is: Hlaða inn MPC skrá

en: Load MPC format file
is: Hlaða inn skrá með MPC sniði

en: Load only the first
is: Hlaða einungis fyrsta gildi

en: Load project
is: Hlaða verk.

en: Local horizon
is: Sjóndeildarhringur

en: Local horizon file name:
is: Skráarnafn sjóndeildarhrings :

en: Local sidereal time
is: Stjörnutími staðar

en: Location code
is: Staðarlykill

en: Lock on %s
is: Læsa á %s

en: Logarithmic scale
is: Lógaritmískur kvarði

en: Longitude ascending node
is: Rishnútur lengdargráðu

en: Lozenge
is: Jafnhliða

en: Low surface brightness
is: Lágur yfirborðsljósstyrkur

en: Lunar eclipses
is: Tunglmyrkvar

en: Mag:
is: B.st:

en: Magn.
is: B.stig

en: Magnitude
is: Birtustig

en: Magnitude at maxima
is: Hámarksbirtustig

en: Magnitude at minima
is: Lágmarksbirtustig

en: Magnitude band
is: Birtuborði

en: Magnitude difference
is: Munur á birtustigi

en: Eclipse magnitude
is: Birtustig myrkva

en: Magnitude error
is: Skekkja birtustigs

en: magnitudes fainter than the stars.
is: birtustigum daufari en stjörnurnar.

en: Magnitude Tycho BT
is: Birtustig Tycho BT

en: Magnitude Tycho VT
is: Birtustig Tycho VT

en: Mail list (Yahoo group)
is: Póstlisti

en: Main bar
is: Aðalstika

en: Manual mount
is: Handvirkt stæði

en: Manual telescope
is: Handvirkur sjónauki

en: Mark the centre of the chart
is: Merkja miðju korts

en: Max.
is: Hám.

en: max
is: hám.

en: Maximum magnitude
is: Hæsta birtustig

en: MBytes
is: MBæti

en: Mean anomaly
is: Meðalbrautarhorn

en: mean equator, equinox and epoch of the date
is: meðalmiðb., jafndægrapunktur og viðmiðunartími

en: mean equinox and epoch J2000
is: meðal jafndægrapunktur miðað við J2000

en: mean equinox J2000, epoch of the date
is: meðal jafndægrapunktur J2000, viðm.tími=dagsetn.

en: Mean J2000
is: Meðal J2000

en: Mean local
is: Meðal staðar

en: Mean of the date
is: Meðaltal dagsetningar

en: Mean position
is: Meðalstaða

en: Messages:
is: Skilaboð:

en: Meters
is: Metrar

en: Milky Way
is: Vetrarbr.

en: Min.
is: Mín.

en: Mirror horizontally
is: Spegla lárétt

en: Mirror vertically
is: Spegla lóðrétt

en: Misc. lines
is: Ýmsar línur

en: Mon.
is: Mán.

en: More deep sky
is: Fleiri djúpfyrirbæri

en: More stars
is: Fleiri stjörnur

en: More than 1000 errors! The processing is aborted.
is: Yfir 1000 villur! Hætti við ferlið.

en: More than %s objects, the result is truncated.
is: Fleiri en %s fyrirbæri. Ekki hægt að birta allar niðurstöðurnar.

en: Morning twilight
is: Rökkri lýkur

en: Mount fabrication error
is: Verksmiðjuvilla stæðis

en: Mount type
is: Gerð stæðis

en: Move label
is: Hreyfa tákn

en: MPC FTP
is: MPC Ftp

en: MPC HTTP
is: MPC Http

en: Multiple flag
is: Margir fánar

en: Multiple star
is: Fjölstirni

en: MySQL database
is: MySQL gagnagrunnur

en: Naked eye
is: Með berum augum

en: Naked eye reference
is: Vísun í athugun með berum augum

en: Nautical
is: Sigl.rökkur

en: Deep sky object
is: Djúpfyrirbæri

en: Deep sky common name
is: Algengt nafn djúpfyrirbæris

en: Deep sky objects display
is: Útlit djúpfyrirbæra

en: Deep sky objects
is: Djúpfyrirbæri

en: Deep sky filter
is: Djúphiminssía

en: Deep sky or other objects
is: Djúpfyrirb. eða önnur fyrirb.

en: Nebulae outlines
is: Útlínur þoku

en: Neighbour
is: Nágrenni

en: Neptune
is: Neptúnus

en: New chart
is: Nýtt kort

en: New finder circle
is: Nýr leitarsjónaukahringur

en: New label
is: Nýtt tákn

en: Next   >>
is: Næst  >>

en: Next Chart
is: Næsta kort

en: Night vision
is: Rautt fyrir næturaðlögun

en: Night vision button
is: Hnappur fyrir næturaðlögun

en: Night vision color
is: Rautt fyrir næturaðlögun

en: No asteroids data found!%sPlease load a MPC file first.
is: Engin gögn fyrir smástirni fundust!%sVinsamlegast hlaðið fyrst inn MPC skrá.

en: No astronomical twilight today!
is: Ekkert stjörnurökkur í dag!

en: No margin
is: Ekki jaðar

en: Non-existent
is: Er ekki til

en: Non-existent/unknown
is: Ekki til/óþekkt

en: No object to lock on
is: Ekkert fyrirbæri til þess að festa

en: No printer found!
is: Enginn prentari finnst!

en: (uncorrected for proper motion, no pm data available from this catalog)
is: , engin eiginhreyfing

en: Normal (colour)
is: Venjulegur (litur)

en: Not a FITS file, SIMPLE = T keyword missing
is: Ekki FITS skrá, SIMPLE = T lykilorð vantar

en: %s not connected.
is: %s ótengt.

en: %s not found
is: %s finnst ekki

en: %s  Not found in any of the installed catalog indices.
is: %s  Finnst ekki í neinu innsettu skráaryfirliti.

en: %s Not found!%sMaybe the catalog is not installed, or there is a wrong path in catalog setting.
is: %s Finnst ekki!%sEf til vill er skráin ekki innsett eða röng slóð í skráarstillingum.

en: Number of copies
is: Fjöldi afrita

en: Number of files
is: Fjöldi skráa

en: Number of months
is: Mánaðarnúmer

en: Number of nebulae
is: Fjöldi þoka

en: Number of stars
is: Fjöldi stjarna

en: Nutation, aberration
is: Pólriða , ljósvilla

en: Object bar
is: Fyrirbærastika

en: Object filter
is: Sía fyrirb.

en: Object filter settings
is: Síustill. fyrirb.

en: Object list
is: Listi yfir fyrirbæri

en: Object list settings
is: Stillingar fyrir lista fyrirbæra

en: Object name
is: Nafn fyrirbæris

en: Object position found in index, but no detail found in any active catalog
is: Staðsetning fyrirbæris finnst í skrá, en nánari upplýsingar finnast ekki í virkri skrá

en: Object size unit
is: Stærðareining fyrirbæris

en: Objects used for Initialisation
is: Fyrirbæri fyrir upphafsstillingu

en: Object type
is: Gerð fyrirbæris

en: Observatory
is: Athugunarstaður

en: Observatory database
is: Gagnagrunnur athugunarstaðar

en: Obsolete
is: Úrelt

en: Online DSS
is: DSS á netinu

en: Online DSS pictures
is: DSS myndir af netinu

en: Online pictures servers
is: Myndaþjónar á netinu

en: Only numbered asteroids
is: Aðeins númeruð smástirni

en: Only the first
is: Einungis fyrsta

en: Only the last
is: Einungis síðasta

en: Open a chart
is: Opna kort

en: Open cluster
is: Lausþyrping

en: Open the bitmap.
is: Opna bitmap.

en: Orbit
is: Braut

en: Orbital elements
is: Brautarstikar

en: Or use a local file:
is: Eða nota skjal á tölvunni :

en: Other label
is: Önnur tákn

en: Other software data
is: Önnur gögn forrits

en: Output catalog type
is: Gerð úttaks skrárinnar

en: Output catalog options
is: Stillingar fyrir útskrift gagnagrunnsins

en: Output directory
is: Mappa úttaksins

en: Page margin in millimeters
is: Spássía í millimetrum

en: Parallax
is: Hliðrun

en: Parametric
is: Stikaður

en: Path to save the file:
is: Slóð til þess að vista skrá :

en: Path width
is: Br. slóða

en: Penumbra
is: Hálfskuggi

en: Perihelion date
is: Dagsetning sólnándar

en: Perihelion distance
is: Fjarlægð í sólnánd

en: Personal data
is: Persónulegar uppl.

en: Photographic plate
is: Ljósmyndaplata

en: Photographic
is: Ljósmynd

en: Planet
is: Reikistj.

en: Planetary nebula
is: Hringþoka

en: Planetary satellite
is: Tungl reikistjörnu

en: Planet settings
is: Stillingar reikistjörnu

en: Plate defect
is: Galli í plötu

en: Plate id.    Date  exp.   Margin  CD  Observatory
is: Nr. Plötu   Dags.  Lýs.t.  Jaðar  CD  Stjörnustöð

en: Please check your Internet connection and the URL definition
is: Vinsamlega athugaðu nettenginguna og slóðina

en: Please configure your DSS file path first.
is: Vinsamlega stilltu slóðina fyrir DSS skrána fyrst.

en: Please configure the orbital elements URL!
is: Vinsamlega lagaðu vefslóð fyrir brautareiginleikana!

en: Please confirm that the telescope is pointed at %s
is: Vinsamlega staðfestu að sjónaukinn sé stilltur á %s

en: Please ensure that ASCOM telescope drivers are installed properly.
is: Vinsamlegast aðgættu hvort ASCOM sjónaukareklarnir séu rétt innsettir.

en: Please enter an object identifier.
is: Vinsamlega settu inn auðkenni fyrirbæris.

en: Please indicate a catalog short name
is: Vinsamlegast settu inn stuttnefni skrárinnar

en: Please indicate a catalog long name
is: Vinsamlegast settu inn allt heiti skrárinnar

en: Please indicate the directory where the catalog must be built
is: Vinsamlega skráðu inn möppuna þar sem skráin verður sett inn

en: Please install "Dosbox" http://www.dosbox.com/ to compute Iridium flares on your computer.
is: Vinsamlegast setjið upp "Dosbox" http://www.dosbox.com/ til að reikna Iridium blossa.

en: Please install wine http://www.winehq.org/ to compute artificial satellites on your computer.
is: Vinsamlegast setjið upp wine http://www.winehq.org/ til að reikna brautir gervihnatta.

en: Please mount RealSky CD number
is: Vinsamlega settu inn RealSky256 CD númer

en: Please report any problem to:
is: Vinsamlegast sendu athugasemdir til:

en: Please try to create this directory yourself and restart the program.
is: Vinsamlegast reyndu að búa til þetta skráasvæði og endurræsa forritið.

en: Please try to reinstall the program.
is: Vinsamlegast reyndu að setja aftur upp forritið.

en: Plot the position of the moving object.
is: Skrá inn hreyfingu fyrirbæris.

en: Pluto
is: Plútó

en: Pluto is a planet.
is: Plútó er reikistjarna.

en: Pole inclination
is: Halli miðað við pólana

en: Port Configuration
is: Stillingar tengis

en: Position angle
is: Stöðuhorn

en: Position epoch
is: Viðmiðunartímabil staðsetningar

en: PostScript
is: Postscript

en: Prefix name with catalog short name
is: Hafa stuttnefni skráar fyrir framan heiti

en: Prefix the alternative names with their label
is: Setja tákn fyrir framan viðbótarnöfn fyrirbæra

en: Prepare a catalog with CatGen
is: Undirbúa skrá CatGen

en: Prepare data
is: Undirbúa gögn

en: Prepare monthly data
is: Undirbúa mánaðarlegar upplýsingar

en: Pressure (millibar)
is: Þrýstingur (millibör)

en: <<   Prev
is: <<   Fyrra

en: Print chart
is: Prenta kort

en: Printed chart
is: Útprentað kort

en: Printer:
is: Prentari:

en: Printer legend
is: Skýring prentara

en: Printer setup
is: Upps. prent.

en: Print method
is: Aðferð við prentun

en: Print the chart
is: Prenta kortið

en: Processing... %s
is: Er að vinna... %s

en: Processing ended. Total number of comets: %s
is: Vinnslu er lokið. Heildarfjöldi halastjarna :%s

en: Processing ended. Total number of asteroids: %s
is: Vinnslu er lokið. Heildarfjöldi smástirna :%s

en: Processing ended. Total number of location :%s
is: Vinnslu er lokið. Heildarfjöldi staðsetninga :%s

en: Processing line %s
is: Vinn úr línu %s

en: Program data
is: Gögn forrits

en: Program information
is: Upplýsingar um forritið

en: Programmer:
is: Forritari:

en: Progress messages
is: Skilaboð um vinnslu

en: Projection settings
is: Stilling vörpunar

en: Proper motion in right ascension
is: Eiginhreyfing í stjörnulengd

en: Proper motion in declination
is: Eiginhreyfing í stjörnubreidd

en: Proper motion
is: Eiginhreyfing

en: Proportional to the tail length
is: Hlutfallslega miðað við lengd hala

en: Proportional to the magnitude
is: Hlutfallslega miðað við birtustig

en: Proxy host
is: Proxy vefþjónn

en: Proxy port
is: Proxy tengi

en: Put the files with a .tle extention to the %s folder
is: Setja skrárnar með skráartegundina .tle í %s möppuna

en: Quasar
is: Dulstirni

en: Quick delete
is: Eyða snögglega

en: Quickly delete all data related to comets
is: Eyða snögglega öllum upplýsingum sem tengjast halastjörnum

en: Quickly delete all data related to asteroids
is: Eyða snögglega öllum upplýsingum sem tengjast smástirnum.

en: Quick start guide
is: Einfaldur leiðarvísir

en: RA
is: Stj.lengd

en: Radial velocity
is: Sjónlínuhraði

en: RA options
is: Stillingar stjörnulengdar

en: Raster resolution
is: Rastaupplausn

en: RA turns:
is: Stjörnulengd - snúningar:

en: %sRA turns:
is: %sStjörnulengd - snúningar:

en: Read Interval [ms]
is: Lesbil [ms]

en: Realistic images
is: Raunsæjar myndir

en: RealSky North
is: RealSky norður

en: RealSky South
is: RealSky suður

en: Real time options
is: Rauntímastillingar

en: Recognize units or object type from the file:
is: Þekkja einingar eða gerð fyrirbæra úr skránni:

en: Record animation to file
is: Taka upp hreyfimynd sem skrá

en: Recording directory
is: Mappa upptöku

en: Recording extension
is: Skráarviðbót upptöku

en: Recording options
is: Stillingar upptöku

en: Recording prefix
is: Forskeyti upptöku

en: Red magnitude
is: Birtustig í rauðu

en: Redo last change
is: Endurtaka síðustu breytingu

en: Reduce details when moving the chart
is: Fækka smáatriðum við færslu korts

en: Reflection nebula
is: Endurskinsþoka

en: Refresh image every
is: Glæða mynd hverjar

en: Release notes
is: Um útgáfuna

en: Remove all circles
is: Fjarlæga alla hringi

en: Remove all labels
is: Fjarlæga öll tákn

en: Remove last circle
is: Fjarlægja síðasta hring

en: Remove last label
is: Fjarlæga síðasta tákn

en: Replaced by
is: Yfirskrifað af

en: Report a problem
is: Senda inn vandamál

en: Request timeout. You probably asked a too wide area which demanded too much processing time on the remote server.
is: Beiðni tók of langan tíma. Líklega baðstu um of breitt svæði sem krafðist of mikillar vinnslu á netþjóninum.

en: Required field missing!
is: Vantar nauðsynlegt svæði !

en: (requires Xplanet 1.2.0)
is: (þarfnast Xplanet 1.2.0)

en: Reset all labels
is: Fyrri tákn

en: Reset chart
is: Endurstilla kort

en: Reset chart and options
is: Endurstilla kort og stillingar

en: Reset initial default and restart
is: Upprunalegar stillingar og endurræsing

en: Reset to last time the chart was saved
is: Snúa aftur til síðasta skiptis sem kort var vistað

en: Reverse Alt knob
is: Snúa við Alt hún

en: Reverse Az knob
is: Snúa við Az hún

en: Reverse DEC knob
is: Snúa við DEC hún

en: Reverse RA knob
is: Snúa við RA hún

en: Right Ascension
is: Stjörnulengd

en: Right Bar
is: Hægri stika

en: Rotate left
is: Snúa til vinstri

en: Rotate right
is: Snúa til hægri

en: Saros
is: My.öld

en: Satellites calculation:
is: Útreikningar gervihnatta

en: Sat. ring
is: Hringir Sat.

en: Sat.
is: Lau.

note: #-#-#-#-#  778 (20130131_stellarium_stellarium-is)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
is: Satúrnus

en: Save configuration now
is: Vista stillingar núna

en: Save configuration on exit
is: Vista stillingar við lokun forrits

en: Save image...
is: Vista mynd...

en: Save setting
is: Vista stillingu

en: Save the active chart
is: Vista núverandi kort

en: Scan directory
is: Fara yfir möppu

en: Screen and status bar
is: Skjá- og stöðustika

en: Scroll bar
is: Skrunbraut

en: Search index
is: Atriðaskrá leitar

en: Sec.
is: Sek.

en: See %s for more information.
is: Sjá %s fyrir meiri upplýsingar

en: Select a plate from the list
is: Veldu plötu úr listanum

en: Select the fields to use and their position in the text file
is: Veldu hvaða svæði á að nota og staðsetningu þeirra í textaskránni

en: Select the system printer and options you want to use
is: Veldu prentara og hvaða stillingar þú vilt nota

en: Select the telescope interface
is: Veldu viðmót sjónaukans

en: Select the type of objects in your catalog
is: Veldu gerð fyrirbæra í skránni

en: Semi
is: Hluti

en: Semimajor axis
is: Hálfur langás

en: Send the chart to the printer.
is: Senda kort til prentara.

en: Separation
is: Bil

en: Serial Port
is: Raðtengi (serial)

en: Server command
is: Skipun til netþjóns

en: Server information
is: Upplýsingar um netþjón

en: Server IP interface:
is: IP viðmót netþjóns :

en: Server IP port:
is: IP port netþjóns :

en: Set date and time
is: Settu inn dagsetningu og tíma

en: Set FOV
is: Stilla sjónsviðið

en: Set FOV to
is: Stilla sjónsviðið á

en: Set how the mount moves for each axis when you turn the driving knob. From then on, a click on the 'Connect telescope' button will show you how many turns you must make to go from one object to another.
is: Stilltu hvernig stæðið hreyfist eftir ásunum þegar þú snýrð drifhúninum. Síðan birtir sjónaukahnappurinn hve marga snúninga þarf til þess að fara frá einu fyrirbæri til annars.

en: Set observatory location
is: Ákveða staðsetningu athuganda

en: Show all sky
is: Sýna allan himininn

en: Show asteroids
is: Sýna smástirni

en: Show asteroids on the chart
is: Birta smástirni á kortinu

en: Show comets
is: Sýna halastjörnur

en: Show comets on the chart
is: Birta halastjörnur á kortinu

en: Show the compass rose
is: Sýna áttavitarós

en: Show constellation lines
is: Birta stjörnumerkjalínur

en: Show constellation limits
is: Birta mörk stjörnumerkjanna

en: Show constellation figures
is: Birta stjörnumerkjamyndir

en: Show constellation boundaries
is: Birta mörk stjörnumerkja

en: Show coordinates grid
is: Birta hnitakerfi

en: Show Earth shadow (Lunar eclipses)
is: Birta skugga jarðar við tunglmyrkva

en: Show ecliptic
is: Birta sólbaug

en: Show galactic equator
is: Birta miðbaug Vetrarbrautarinnar

en: Show grid label
is: Birta tölur hnitak.

en: Show/hide DSS image
is: Birta/fela DSS mynd

en: Show IR variables
is: Birta óreglul. br.stj.

en: Show mark
is: Sjónsvið leitarsjónauka

en: Show Milky Way
is: Birta Vetrarbrautina

en: Show deep sky objects
is: Birta djúpfyrirbæri

en: Show objects below the horizon
is: Birta fyrirbæri sem eru undir sjóndeildarhring

en: Show object pictures on the chart
is: Birta myndir á kortinu

en: Show objects
is: Birta fyrirbæri

en: Show pictures
is: Birta myndir

en: Show planets on the chart
is: Birta reikistjörnur á kortinu

en: Show position in title bar
is: Sýna stöðu í titillínu

en: Show this picture
is: Birta þessa mynd

en: Sidereal day
is: Stjörnudagur

en: Simulation
is: Hermun

en: Sky background colour
is: Bakgrunnslitur himins

en: Skychart homepage
is: Vefsíða Skychart

en: Skychart icon setup
is: Stillingar Skychart táknmyndar

en: Sky Charts
is: Stjörnukort

en: Sky colour
is: Litur himins

en: Slew
is: Snúa

en: Small stars
is: Litlar stjö.

en: Socket error %s.  %s
is: Socket villa %s.  %s

en: Solar distance
is: Fjarlægð sólar

en: Solar eclipses
is: Sólmyrkvar

en: Solar elongation
is: Álengd sólar

en: Solar System
is: Sólkerfi

en: Solar system object
is: Fyrirbæri í sólkerfinu

en: Solar system settings
is: Stillingar sólkerfis

en: Some records where rejected, see the file %sreject.txt for details.
is: Sumum færslum var hafnað, upplýsingar eru í %sreject.txt

en: Something went wrong during the initialization of the program. The program needs to be closed.
is: Eitthvað fór úrskeiðis við innsetningu forritsins. Það verður að hætta

en: Sorry, copy is not yet implemented for this page
is: Því miður er ekki enn hægt að afrita á þessari síðu

en: Sorting files by magnitude
is: Raða skrám eftir birtustigi

en: Sorting the index file
is: Flokkun atriðaskrár

en: Spectral class
is: Litrófsflokkur

en: Spline
is: Brúa

en: SQL database not available.
is: Ekki næst samband við SQL-grunn.

en: SQL database software is probably not installed!
is: Líklega er ekki búið að setja inn hugbúnað fyrir SQL-grunn!

en: SQLite database
is: Sqlite gagnagrunnur

en: Standard  colour
is: Staðallitur

en: Star colour (B-V):
is: Litvísir (B-V) :

en: Star common name
is: Algengt nafn stjörnu

en: Star display
is: Útlit stjarna

en: Star label
is: Tákn stjarna

en: Stars and deep sky catalogs prepared with
is: Skrár stjarna/djúpfyrirbæra undirbúnar með

en: Stars bitmap file
is: Bitmap skrár stjarna

en: Star filter
is: Stjörnusíur

en: Stars proper motion options (if available in the catalog)
is: Stillingar á eiginhreyfingum stjarna (ef þær eru í stjörnuskránni)

en: Start month
is: Byrja mánuð

en: Start of object
is: Upphaf fyrirbæris

en: Steps (Alpha)
is: Skref (alfa)

en: Steps (Delta)
is: Skref (delta)

en: Step unit
is: Eining

en: Stop bits
is: Stopp-bitar

en: Stop TCP/IP server
is: Stöðva TCP/IP þjón

en: Sun alt.
is: Sólarh.

en: Sun.
is: sól.

en: Sun inclination
is: Brautarhalli sólar

en: Supernova remnant
is: Sprengistjörnuleif

en: Surface brightness
is: Yfirborðsljósstyrkur

en: Synodic month
is: Tunglmánuður

en: System printer
is: Prentari

en: %sTable %s does not exist! %sPlease correct the error and retry.
is: %sTafla %s er ekki til staðar! %sVinsamlegast leiðréttu villuna og reyndu aftur.

en: %sThis table exists: %s
is: %sTafla er til staðar %s

en: TCP/IP connection
is: TCP/IP tenging

en: TCP/IP server
is: TCP/IP þjónn

en: TCP/IP service not available.
is: Ekki hægt að nota TCP/IP

en: Telescope
is: Sjónauki

en: Telescope: %s
is: Sjónauki: %s

en: Telescope not connected
is: Sjónauki ekki tengdur

en: Telescope settings
is: Stillingar sjónauka

en: Telescope type
is: Tegund sjónauka

en: Temperature (Celsius)
is: Hitastig (Celsius)

en: temporary file
is: vinnuskrá

en: Text file catalog
is: Textagrunnur

en: Text size
is: Stærð texta

en: There are %s catalogued images
is: Það eru %s skráðar myndir

en: There are %s objects in this field.
is: Thad eru %s fyrirbaeri a thessu svaedi.

en: This action overwrites all the database content for the country %s, using fresh data from NGA and GNIS.%sAll your editing for this country will be lost, only locations that you added with a new name will be kept.%sDo you want to continue?
is: Þessi aðgerð skrifar yfir allar upplýsingar í gagnagrunninum fyrir landið %s með nýjum upplýsingum frá NGA og GNIS.%sAllar breytingar fyrir þetta land hverfa nema staðsetningar með nýjum nöfnum sem þú hefur sett inn.%sViltu halda áfram?

en: This file was not recognized as a MPCORB file.
is: Forritið gat ekki opnað þessa skrá sem MPCORB skrá.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License
is: Þetta forrit er ókeypis hugbúnaður; þú getur dreift því eða breytt því samkvæmt skilmálum almenns GNU notendaleyfis

en: Thu.
is: Fim.

en: Tile horizontally
is: Raða lárétt

en: Tile vertically
is: Raða lóðrétt

en: Time simulation
is: Hermun tíma

en: Time units
is: Tímaein.

en: Time zone
is: Tímabelti

en: to file:
is: í skrá:

en: Tonight
is: Í kvöld

en: Too many open windows, please close some charts.
is: Of margir opnir gluggar, lokaðu einhverju korti.

en: Topocentric
is: Hnitakerfi miðað við athuganda

en: Totality
is: Almyrkvi

en: Total radius
is: Heildarradíus

en: Before you can use the new orbital elements, you must compute the monthly data.
is: Til þess að nota þessi nýju gögn verðurðu núna að reikna mánaðarlegar upplýsingar

en: Translator:
is: Þýðandi:

en: Transparent line mode (occultations)
is: Gegnsæjar línur (stjörnumyrkvar)

en: Triple star
is: Þrístirni

en: Tropical year
is: Hvarfár

en: true equator, equinox and epoch of the date
is: réttur miðb., jafndægrapunktur og viðmiðunartími

en: True position
is: Sönn staða (séð frá miðju sólar)

en: True solar
is: Rétt sólar

en: Trumpler class
is: Trumpler flokkur

en: Tue.
is: Þri.

en: turns / degree
is: snún. / gráður

en: turns / hour
is: snún. / klst.

en: Twilight
is: Rökkur

en: Type of coordinates
is: Tegund hnitakerfis

en: Object types to add to the list
is: Tegund fyrirbæris sem bæta á við listann

en: Type of variability
is: Gerð breytistjörnu

en: Umbra
is: Hálfskuggi

en: Unable to create directory
is: Ekki tókst að búa til möppu

en: Uncheck to avoid duplicate with minor planet 134340
is: Hakið ekki við til þess að forðast rugling við dvergreikistj. 134340

en: Undo last change
is: Afturkalla breytingu

en: Universal Time
is: Alheimstími

en: Unknown object
is: Óþekkt fyrirbæri

en: Unlock chart
is: Aflæsa korti

en: Updated successfully!
is: Uppfærsla tókst!

en: Update/add the current location to the database?
is: Uppfæra eða bæta við núverandi staðsetningu í gagnagrunninum?

en: Uranus
is: Úranus

en: URL launch command
is: Fara á vefslóð

en: Use another TT-UT value
is: Nota annað TT-UT gildi

en: Use a preset colour scheme:
is: Nota tilbúið litakort :

en: (useful to represent a flux)
is: (gagnlegt til þess að sýna streymi)

en: Use online DSS instead of RealSky
is: Nota DSS á netinu í stað RealSky

en: Use online Sun image from SDO or SOHO
is: Nota mynd af sól af netinu frá SDO eða SOHO

en: Use only catalogs from one single group.
is: Nota einungis skrá frá sama hópi

en: User id:
is: Notandi:

en: Use subsampling to limit the image size to
is: Nota hlutúrtak svo stærð myndar sé innan við

en: Use system time
is: Nota kerfistíma

en: Use TCP/IP server
is: Nota TCP/IP þjón

en: Use the menu or button "%s" to configure this driver.
is: Notaðu valblað eða "%s"-hnappinn til þess að stilla rekilinn.

en: Use the proper motion to correct the position for the given epoch
is: Nota eiginhreyfingu til þess að leiðrétta stöðu miðað við uppgefið tímabil

en: Use this field as an alternative name
is: Svæði fyrir annað nafn

en: Use Xplanet
is: Nota Xplanet

en: Using the existing file %s
is: Nota skrá %s

en: Variable star
is: Breytistjarna

en: Variable stars
is: Breytistjörnur

en: Vicinity
is: Nágr.

en: View horizon
is: Sjóndeildarhringur

en: Visibility for your observatory
is: Það sem sést frá athugunarstaðnum

en: Visual magnitude
is: Sýndarbirtustig

en: Do you want to track an object before it rises?
is: Viltu sjá fyrirbæri áður en það rís upp á himininn ?

en: Warning! Calculation of
is: Aðvörun! Útreikningar á

en: Warning! Some asteroid elements are outdated by more than 3 years. Try to find element valid for the current map date.
is: Athugið! Sumir brautarstikar smástirna eru útrunnir fyrir meira en 3 árum. Reyndu að finna nýrri fyrir dagsetningu kortsins.

en: Warning! Some comet elements are outdated by more than 3 years. Try to find element valid for the current map date.
is: Athugið! Sumir brautarstikar halastjarna eru útrunnir fyrir meira en 3 árum. Reyndu að finna nýrri fyrir dagsetningu kortsins.

en: Warning! The used date or your observatory location have been changed from the previous settings. You can reply No now, and use the %s button to return to your original date/time and observation location, otherwise the changes will be applied. Do you want to continue?
is: Aðvörun! Núverandi dagsetning og staðsetning gætu hafa breyst frá sjálfgefnum stað/tíma. Þú verður að ýta á Nei og nota %s hnappinn til þess að hverfa aftur til sjálfgefinna gilda, annars gætu þau horfið. Viltu halda áfram?

en: Warning!%sYou are about to destroy the database %s and all its content, even if this content is not related to this program.%sAre you sure you want to continue?
is: Aðvörun!%sÞú ert að eyða gagnagrunninum %s og öllu innihaldi hans, jafnvel þó að innihald hans tengist ekki forritinu.%sViltu halda áfram?

en: Warning! you are using multiple catalogs as sources for identical objects. You risk the display of duplicates. Be sure that this is what you want.
is: Aðvörun! Þú ert að nota fleiri en einn gagnagrunn fyrir sama fyrirbæri. Athugaðu val þitt.

en: WARNING !%sYou have chosen to append the data to an existing catalog.%sThis existing catalog and index must be exactly of the same format, otherwise the catalog will be corrupted.%sIt is a good idea to backup the actual files before proceeding this operation.%sDo you want to continue?
is: Aðvörun !%sÞú hefur valið að bæta gögnum við skrá sem er þegar til staðar.%sSkráin og yfirlitið verða að hafa nákvæmlega sama form því annars verður ruglingur.%sÞað er góð hugmynd að taka afrit af skránum sem eru til staðar áður en haldið er áfram.%sViltu halda áfram ?

en: Wed.
is: Mið.

en: White on black
is: Hvítt á svörtu

en: X Errors
is: X villur

en: Xplanet is not compiled with JPEG support
is: Xplanet er ekki með JPEG stuðning

en: Xplanet is probably not installed!
is: Xplanet er líklega ekki til staðar!

en: %s, xplanet returns %s
is: %s, xplanet skilar %s

en: Y Errors
is: Y villur

en: You are now ready to display the asteroid for this time period.
is: Nú geturðu sýnt smástirnið á þesu tímabili.

en: If you observe high on a mountain, the horizon line will be lower than it would be at sea level.
is: Ef þú gáir til stjarna af háu fjalli verður sjóndeildarhringurinn neðar á himninum en við sjávarmál.

en: Zenith
is: Hvirfilp.

en: Zoom +
is: Aðdr. +

en: Zoom -
is: Minnka -

en: Zoom + and centre on
is: Aðdr. + Miðja

en: Zoom - and centre on
is: Minnkun - Miðja

en: U&nmount All
is: Afte&ngja allt

en: S&ynchronize
is: Samr&æma

en: Open with Konso&le
is: Opna með Konso&le skjáhermi

en: Open with F&ile Manager
is: Opna í s&kráastjóra

en: Add &Bookmark
is: &Bæta við bókamerki

en: Shares
is: Sameignir

en: The shares view KPart of Smb4K
is: KPart sameignasýn Smb4K

en: Mounting share %1...
is: Tengi sameignina %1...

en: Unmounting share %1...
is: Aftengi sameignina %1...

en: Scan Netwo&rk
is: &Skanna net

en: &Open Mount Dialog
is: &Opna tengingarglugga

en: Au&thentication
is: Auð&kenning

en: &Custom Options
is: Sérsniðnir &valkostir

en: &Print File
is: &Prenta skrá

en: The network browser KPart of Smb4K
is: KPart netvafri Smb4K

en: Scan Compute&r
is: &Skanna vél

en: Scan Wo&rkgroup
is: &Skanna vinnuhóp

en: Looking for workgroups and domains...
is: Leita að vinnuhópum og lénum...

en: Looking for hosts in domain %1...
is: Leita að miðlurum á léninu %1...

en: Looking for shares provided by host %1...
is: Leita að sameignum sem boðið er upp á af miðlaranum %1...

en: Looking for more information about host %1...
is: Leita að meiri upplýsingum um miðlarann %1...

en: Remote Ports
is: Fjarlægar gáttir

en: Choose a different user
is: Veldu annan notanda

en: Choose a different group
is: Veldu annan hóp

en: Mounting
is: Tengi

en: Utility Programs
is: Hjálparforrit

en: Custom Options
is: Sérsniðnir valkostir

en: Browse List
is: Flakklisti

en: Default Destination
is: Sjálfgefin staðsetning

en: File Permissions, etc.
is: Skráarheimildir o.s.frv.

en: File Deletion
is: Eyðing skráa

en: Restrictions
is: Takmarkanir

en: File Transfer
is: Skráarflutningur

en: File Deletion && Transfer
is: Skráareyðing og sending

en: Filter Rules
is: Síureglur

en: Special filter rules:
is: Sértækar síureglur:

en: Filtering
is: Síun

en: Checksums
is: Gátsummur

en: Remote Shares
is: Fjartengdar sameignir

en: Network Neighborhood
is: Netumhverfi

en: Mounted Shares
is: Tengdar sameignir

en: Hidden Files && Directories
is: Faldar skrár og möppur

en: Preview Dialog
is: Forskoðunargluggi

en: Password Storage
is: Geymsla lykilorðs

en: Default Login
is: Sjálfgefin innskráning

en: Synchronization
is: Samræming

en: Network Search
is: Netleit

en: &Edit Bookmarks
is: &Sýsla með bókamerki

en: Mount Share
is: Tengja sameign

en: Workgroup:
is: Vinnuhópur:

en: Add this share to the bookmarks
is: Bæta þessari sameign við bókamerki

en: Specify User
is: Tilgreina notanda

en: Swap Paths
is: Slóðir diskminnis

en: Swap source and destination
is: Upphaf og áfangastaður diskminnis

en: Print File
is: Prenta skrá

en: Copies:
is: Afrit:

note: i18n: file: smb4k/browser/smb4knetworkbrowser_part.rc:4 i18n: ectx: Menu (network) i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:7
en: &Network
is: &Net

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:40 i18n: ectx: label, entry (ShowPrinterShares), group (UserInterface)
en: Show printer shares
is: Sýna prentara sameignir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:45 i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenShares), group (UserInterface)
en: Show hidden shares
is: Sýna faldar sameignir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:85 i18n: ectx: label, entry (ShowMountPoint), group (UserInterface)
en: Show the mount point instead of the share name
is: Sýna tengipunkt í stað nafns á sameign

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:90 i18n: ectx: label, entry (ShowAllShares), group (UserInterface)
en: Show all shares that are mounted on the system
is: Sýna allar sameignir sem eru tengdar kerfinu

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:95 i18n: ectx: label, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
en: Show a tooltip with information about the share
is: Sýna vísbendingar með upplýsingar um sameign

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:96 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowShareToolTip), group (UserInterface)
en: The tooltip shows various information about the current share.
is: Sýna vísbendingar með ýmsar upplýsingar um sameign.

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:100 i18n: ectx: label, entry (ShowOwner), group (UserInterface)
en: Show the owner and group
is: Sýna notanda og hóp

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (ShowLoginName), group (UserInterface)
en: Show the login name
is: Sýna innskráningarnafn

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (ShowFileSystem), group (UserInterface)
en: Show the file system
is: Sýna skráarkerfi

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:111 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFileSystem), group (UserInterface)
en: Show the file system that was used for mounting the share.
is: Sýna skráarkerfið sem notað var við tengingu sameignar.

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:115 i18n: ectx: label, entry (ShowFreeDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the free disk space
is: Sýna laust diskpláss

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:116 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFreeDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the free disk space that is left on the share.
is: Sýna laust diskpláss sem eftir er á sameign.

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:120 i18n: ectx: label, entry (ShowUsedDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the used disk space
is: Sýna notað diskpláss

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:121 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUsedDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the disk space that is already used on the share.
is: Sýna það diskpláss sem þegar hefur verið notað á sameign.

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:125 i18n: ectx: label, entry (ShowTotalDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the total disk space
is: Sýna heildardiskpláss

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:126 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTotalDiskSpace), group (UserInterface)
en: Show the total disk space of the share.
is: Sýna heildardiskpláss á sameign.

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:130 i18n: ectx: label, entry (ShowDiskUsage), group (UserInterface)
en: Show the disk usage
is: Sýna disknotkun

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:131 i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDiskUsage), group (UserInterface)
en: Show the space that is used on the share (as a percentage.)
is: Sýna það diskpláss sem notað er á sameign (í prósentum.)

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:135 i18n: ectx: label, entry (PreviewHiddenItems), group (UserInterface)
en: Preview hidden files and directories
is: Forskoða faldar skrár og möppur

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:197 i18n: ectx: label, entry (MountPrefix), group (Shares)
en: Mount prefix:
is: Forskeyti tengingar:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:202 i18n: ectx: label, entry (ForceLowerCaseSubdirs), group (Shares)
en: Force generated subdirectories to be lower case
is: Þvinga möppur sem eru búnar til að vera í lágstöfum

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:212 i18n: ectx: label, entry (RemountShares), group (Shares)
en: Remount recently used shares on program start
is: Endurtengja við ræsingu sameignir sem hafa verið notaðar nýlega

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:217 i18n: ectx: label, entry (UnmountForeignShares), group (Shares)
en: Allow the unmounting of shares that are owned by other users
is: Leyfa aftengingu af sameignum sem aðrir notendur eiga

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:259 i18n: ectx: label, entry (NetBIOSName), group (Samba)
en: NetBIOS name:
is: NetBIOS nafn:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:269 i18n: ectx: label, entry (SocketOptions), group (Samba)
en: Socket options:
is: Sökkul valkostir:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:274 i18n: ectx: label, entry (NetBIOSScope), group (Samba)
en: NetBIOS scope:
is: NetBIOS svið:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:279 i18n: ectx: label, entry (RemoteSMBPort), group (Samba)
en: SMB port:
is: SMB gátt:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:286 i18n: ectx: label, entry (RemoteFileSystemPort), group (Samba)
en: File system port:
is: Skráarkerfisgátt:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:293 i18n: ectx: label, entry (UseKerberos), group (Samba)
en: Try to authenticate with Kerberos
is: Reyna auðkenningu með Kerberos

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:332 i18n: ectx: label, entry (ClientCharset), group (Samba)
en: Client character set:
is: Stafatafla biðlara:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:408 i18n: ectx: label, entry (ServerCodepage), group (Samba)
en: Server codepage:
is: Stafatafla miðlara:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:524 i18n: ectx: label, entry (FileMask), group (Samba)
en: File mask:
is: Skráarmöskvi:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:529 i18n: ectx: label, entry (DirectoryMask), group (Samba)
en: Directory mask:
is: Möppumöskvi:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:538 i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Samba)
en: read-write
is: lesa-skrifa

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:541 i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Samba)
en: read-only
is: bara-lesa

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:582 i18n: ectx: label, entry (ProtocolHint), group (Samba)
en: Protocol hint:
is: Vísbending samskiptamáta:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:606 i18n: ectx: label, entry (BufferSize), group (Samba)
en: Buffer size:
is: Stærð biðminnis:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:613 i18n: ectx: label, entry (BroadcastAddress), group (Samba)
en: Broadcast address:
is: Útvörpunarvistfang:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:672 i18n: ectx: label, entry (ArchiveMode), group (Synchronization)
en: Archive mode
is: Safnskráahamur

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:677 i18n: ectx: label, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
en: Recurse into subdirectories
is: Fara endurkvæmt í undirmöppur

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:678 i18n: ectx: whatsthis, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
en: Recurse into directories (-r, --recursive).
is: Fara endurkvæmt í möppur (-r, --recursive).

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:682 i18n: ectx: label, entry (UpdateTarget), group (Synchronization)
en: Update files
is: Uppfæra skrár

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:692 i18n: ectx: label, entry (RelativePathNames), group (Synchronization)
en: Use relative path names
is: Nota afstæð slóðaheiti

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:697 i18n: ectx: label, entry (NoImpliedDirectories), group (Synchronization)
en: Do not send implied directories
is: Ekki senda óbeinar möppur

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:702 i18n: ectx: label, entry (TransferDirectories), group (Synchronization)
en: Transfer directories without recursing
is: Senda möppur án þess að fara endurkvæmt niður í þær

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:708 i18n: ectx: label, entry (CompressData), group (Synchronization)
en: Compress data during transfer
is: Þjappa gögnum við sendingu

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:713 i18n: ectx: label, entry (PreserveSymlinks), group (Synchronization)
en: Preserve symlinks
is: Varðveita tákntengla

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:718 i18n: ectx: label, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
en: Transform symlinks
is: Umbreyta tákntenglum

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:723 i18n: ectx: label, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Only transform unsafe symlinks
is: Bara umbreyta óöruggum tákntenglum

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:728 i18n: ectx: label, entry (IgnoreUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: Ignore unsafe symlinks
is: Hunsa óörugga tákntengla

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:733 i18n: ectx: label, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
en: Preserve hard links
is: Varðveita fasta tengla

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:738 i18n: ectx: label, entry (KeepDirectorySymlinks), group (Synchronization)
en: Keep directory symlinks
is: Halda möpputákntenglum

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:743 i18n: ectx: label, entry (PreservePermissions), group (Synchronization)
en: Preserve permissions
is: Varðveita heimildir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:748 i18n: ectx: label, entry (PreserveGroup), group (Synchronization)
en: Preserve group
is: Varðveita hóp

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:753 i18n: ectx: label, entry (PreserveOwner), group (Synchronization)
en: Preserve owner
is: Varðveita eiganda

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:758 i18n: ectx: label, entry (PreserveDevicesAndSpecials), group (Synchronization)
en: Preserve device and special files
is: Varðveita tæki og sérskrár

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:763 i18n: ectx: label, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
en: Preserve times
is: Varðveita tíma

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:768 i18n: ectx: label, entry (OmitDirectoryTimes), group (Synchronization)
en: Omit directories when preserving times
is: Sleppa möppum þegar tími er varðveittur

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:803 i18n: ectx: label, entry (IgnoreErrors), group (Synchronization)
en: Delete even if I/O errors occur
is: Eyða jafnvel þótt inn/út villa eigi sér stað

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:808 i18n: ectx: label, entry (ForceDirectoryDeletion), group (Synchronization)
en: Force deletion of non-void directories
is: Þvinga eyðingu af ófyrndum möppum

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:846 i18n: ectx: label, entry (KeepPartial), group (Synchronization)
en: Keep partially transferred files
is: Halda skrám sem eru sendar að hluta

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:861 i18n: ectx: label, entry (UseCVSExclude), group (Synchronization)
en: Auto-ignore files in the same way CVS does
is: Hunda skrár sjálfkrafa á sama hátt og CVS gerir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:866 i18n: ectx: label, entry (UseExcludePattern), group (Synchronization)
en: Exclude files matching this pattern:
is: Undanskilja skrár sem passa við mynstrið:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:921 i18n: ectx: label, entry (EfficientSparseFileHandling), group (Synchronization)
en: Handle sparse files efficiently
is: Höndla dreifðar skrár á skilvirkan hátt

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:926 i18n: ectx: label, entry (CopyFilesWhole), group (Synchronization)
en: Copy files whole (no rsync algorithm)
is: Afrita skrár heilar (engin rsync algrími)

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:936 i18n: ectx: label, entry (UpdateExisting), group (Synchronization)
en: Only update files that already exist
is: Bara uppfæra skrár sem finnast fyrir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:941 i18n: ectx: label, entry (IgnoreExisting), group (Synchronization)
en: Ignore files that already exist
is: Hunsa skrár sem finnast fyrir

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:951 i18n: ectx: label, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
en: Make backups
is: Búa til öryggisafrit

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:956 i18n: ectx: label, entry (UseBackupSuffix), group (Synchronization)
en: Backup suffix:
is: Viðskeyti öryggisafrits:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:961 i18n: ectx: label, entry (BackupSuffix), group (Synchronization)
en: Backup suffix
is: Viðskeyti öryggisafrits

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:966 i18n: ectx: label, entry (UseBackupDirectory), group (Synchronization)
en: Backup directory:
is: Afritunarmappa:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:971 i18n: ectx: label, entry (BackupDirectory), group (Synchronization)
en: Backup directory
is: Afritunarmappa

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:976 i18n: ectx: label, entry (UseBlockSize), group (Synchronization)
en: Force fixed checksum block size:
is: Þvinga fasta blokkastærð gátsummu:

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:981 i18n: ectx: label, entry (BlockSize), group (Synchronization)
en: The block size
is: Blokkarstærð

note: i18n: file: core/smb4k.kcfg:987 i18n: ectx: label, entry (UseChecksumSeed), group (Synchronization)
en: Set block/file checksum seed:
is: Setja blokkar/skráar gátsummu sendingu:

en: All address books
is: Allar netfangaskrár

en: List all
is: Birta allt

en: Unable to list addresses from %s
is: Gat ekki birt netföng frá %s

en: Your search failed with the following error(s)
is: Leit þín mistókst með eftirfarandi villu(m)

en: Use Addresses
is: Nota netföng

en: Address Book Search
is: Leita í netfangaskrá

en: Must be unique
is: Verður að vera einkvæmt

en: Additional info
is: Aðrar upplýsingar

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
is: Engin persónuleg netfangaskrá hefur verið skilgreind. Hafðu samband við kerfisstjóra.

en: You can only edit one address at the time
is: Þú getur aðeins breytt einu netfangi í einu

en: Update address
is: Uppfæra netfang

en: Edit selected
is: Breyta völdu

en: Delete selected
is: Eyða merktu

en: who
is: hver

en: Original Message
is: Upprunalegt Skeyti

en: Draft Email Saved
is: Uppkast að skeyti vistað

en: Could not move/copy file. File not attached
is: Gat ekki fært/afritað skrá. Viðhengi ekki hengt við.

en: Draft Saved
is: Uppkast að skeyti vistað

en: Attach:
is: Hengja við:

en: Delete selected attachments
is: Eyða merktum viðhengjum

en: Receipt
is: Fá staðfestingu

en: On Read
is: Við lestur

en: On Delivery
is: Við móttöku

en: You have not filled in the "To:" field.
is: Þú hefur ekki fyllt í "Til:" svæðið.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
is: Áskriftarbeiðni mísstókst - Mappan er ekki til.

en: refresh folder list
is: endurnýja möppulista

en: as a subfolder of
is: sem undirmappa af

en: Let this folder contain subfolders
is: Láta þessa möppu vera með undirmöppur

en: Rename a Folder
is: Endurnefna möppu

en: No folders found
is: Engar möppur fundust

en: Delete Folder
is: Eyða möppu

en: No folders were found to unsubscribe from!
is: Engin mappa fannst til að fjarlægja úr áskrift!

en: No folders were found to subscribe to!
is: Engar möppur fundust til að setja í áskrift!

en: Subscribe to:
is: Setja í áskrift

en: Click here to go back
is: Smelltu hér til að fara til baka.

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
is: Þú hefur ekki valið möppu til að eyða.

en: Are you sure you want to delete %s?
is: Ertu viss um að vilja eyða %s?

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
is: Þú valdir ekki möppu til að endurnefna.  Gjörðu það.

en: Rename a folder
is: Endurnefna möppu

en: ERROR: Help files are not in the right format!
is: VILLA Hjálparskrárnar eru ekki á réttu formi

en: Some or all of the help documents are not present!
is: Eitthvert eða öll hjálparskjalanna vantar!

en: Viewing an image attachment
is: Skoða myndviðhengi

en: View message
is: Skoða Skeyti

en: Download this as a file
is: Sækja sem skrá

en: %s Logo
is: %s Vörumerki

en: SquirrelMail version %s
is: SquirrelMail útgáfa %s

en: %s Login
is: Vefpóstur %s

en: No messages were selected.
is: Engin skilaboð voru valin.

en: Display Preferences
is: Útlitsstillingar

en: Message Highlighting
is: Litmerking skilaboða

en: Folder Preferences
is: Stillingar á möppu

en: Index Order
is: Röðun skeyta

en: Successfully Saved Options
is: Vistun valkosta tókst!

en: Refresh Folder List
is: Endurhlaða möppulista

en: Refresh Page
is: Endurhlaða síðu

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
is: Hér eru geymdar persónulegar upplýsingar um þig, slíkt og nafn, netfang og fleira.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
is: Þú getur breytt því hvernig SquirrelMail lítur út og hvernig það birtir upplýsingarnar til þín, sem dæmi litum, tungumáli og öðrum stillingum.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
is: Þessar stillingar breyta hvernig möppurnar eru birtar og hvernig farið er með þær

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
is: Hægt er að stilla eftir hverju bréfunum er raðað,  og einnig er hægt að breyta því í hvaða röð dálkarnir birtast.

en: To or Cc
is: Til eða Afrit

en: subject
is: titill

en: No highlighting is defined
is: Engin litmerking skilgreint

en: Identifying name
is: Kenniheiti

en: Dark Blue
is: Dökkblár

en: Dark Green
is: Dökkgrænn

en: Dark Yellow
is: Dökkgulur

en: Dark Cyan
is: Dökkblágrænn

en: Dark Magenta
is: Dökkfjólublár

en: Light Blue
is: Ljósblár

en: Light Green
is: Ljósgrænn

en: Light Yellow
is: Ljósgulur

en: Light Cyan
is: Ljósblágrænn

en: Light Magenta
is: Ljósblár

en: Dark Gray
is: Dökkgrár

en: Medium Gray
is: Grár

en: Light Gray
is: Ljósgrátt

en: Ex: 63aa7f
is: T.d: 63aa7f

en: Matches
is: Passar við

en: Alternate Identity %d
is: Annar persónuleiki %d

en: Advanced Identities
is: Aukinn persónuleiki

en: Add a New Identity
is: Bæta við persónuleika

en: Reply To
is: Svara til

en: Save / Update
is: Vista / Uppfæra

en: Return to options page
is: Fara til baka á stillingar síðu

en: Message not printable
is: Skeyti ekki prenthæft

en: Printer Friendly
is: Prentvænt

en: View Printable Version
is: Skoða prenthæfa útgáfu

en: Read:
is: Lesa:

en: Was displayed on %s
is: Var skoðað þann %s

en: more
is: meira

en: Unknown sender
is: Óþekktur sendandi

en: Read receipt
is: Lesa kvittun

en: requested
is: umbeðið

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
is: Höfundur þessa skeytis hefur óskað þess að fá staðfestingu á að þú hafir lesið það.  Viltu senda kvittun?

en: Send read receipt now
is: Senda móttökukvittun núna

en: Resume Draft
is: Halda áfram með uppkast

en: Edit Message as New
is: Breyta skeyti sem nýtt

en: View Message
is: Skoða Skeyti

en: Forward as Attachment
is: Áframsenda sem viðhengi

en: Reply All
is: Svara öllum

en: View Full Header
is: Skoða allan haus

en: You must be logged in to access this page.
is: Þú þarft að vera skráð(ur) inn til að komast á þessa síðu!

en: Recent Searches
is: Nýlegar leitir

en: forget
is: gleyma

en: All Folders
is: Allar möppur

en: Everywhere
is: Alls staðar

en: No Messages Found
is: Engin skeyti fundust

en: Sign Out
is: Skrá út

en: You have been successfully signed out.
is: Útskráning tókst.

en: Click here to log back in.
is: Smelltu hér til að skrá þig inn.

en: Viewing a Business Card
is: Að skoða nafnspjald

en: Organization / Department
is: Stofnun / Deild

en: Add to Addressbook
is: Bæta netfangi við netfangaskrá

en: Title & Org. / Dept.
is: Titill og Stofnun / Deild

en: Viewing Full Header
is: Að skoða allan haus

en: Viewing a text attachment
is: Skoða textaviðhengi

en: Please contact your system administrator and report this error.
is: Hafðu samband við kerfisstjóra og láttu hann vita af þessari villu

en: Personal address book
is: Persónuleg netfangaskrá

en: Database error: %s
is: Gagnagrunnsvilla: %s

en: Addressbook is read-only
is: Aðeins er hægt að lesa netfangaaskrá, ekki skrifa í hana.

en: User '%s' already exist
is: Notandi '%s' er þegar til

en: User '%s' does not exist
is: Notandi '%s' er ekki til

en: Not a file name
is: Ekki skráar nafn

en: No such file or directory
is: Engin slík skrá eða mappa

en: Write failed
is: Mistókst að skrifa

en: Unable to update
is: Gat ekki uppfært

en: Could not lock datafile
is: Ekki tókst að læsa gagnaskrá

en: Write to addressbook failed
is: Færsla í netfangabók mistókst

en: Error initializing addressbook database.
is: Villa í frumstillingu netfangagagnagrunns.

en: Global address book
is: Allar nafnaskrár

en: Error initializing global addressbook.
is: Villa við frumstillingu netfangaskrár.

en: Error initializing LDAP server %s:
is: Villa við ræsingu LDAP þjóns %s:

en: Invalid input data
is: Ógild inntaks gögn

en: Name is missing
is: Nafn vantar

en: E-mail address is missing
is: Netfang vantar

en: Nickname contains illegal characters
is: Gælunafn inniheldur óleyfileg tákn

en: Ma&#121;
is: maí

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
is: Stillingaskrá %s fannst ekki. Hætt með óeðlilegum hætti

en: Click here to return to %s
is: Smelltu hér til að fara aftur í %s

en: Go to the login page
is: Farðu á innskráningarsíðu

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
is: Stillingaskráin %s er ekki til. Skráðu þig út og aftur inn til að búa til sjálfgefna stillingaskrá

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki opnað stillingaskránna %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki skrifað stillingaskránna %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki fært biðskránna %s í stillingaskránna %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra

en: Default preference file not found or not readable!
is: Fann ekki eða gat ekki lesið skrá með sjálfgefnum stillingum

en: Could not create initial preference file!
is: Gat ekki frumstillt stillingaskrá

en: %s should be writable by user %s
is: %s ætti ekki að vera skrifanleg af notanda%s

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki opnað undirskriftarskránna %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki skrifað undirskriftina í skránna %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
is: Gat ekki uppfært undirskriftarskránna %s með biðskránni %s.  Hafðu samband við kerfisstjóra

en: You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
is: Þú þarft að setja php4 upp með fjölbæta strengja stuðning  (gert með --with-mbstring stillirofanum í configure)

en: Error connecting to IMAP server: %s.
is: Villa við að tengjast IMAP þjóni: %s

en: Bad request: %s
is: Röng fyrirspurn: %s

en: Read data:
is: Lesa gögn:

en: Unknown user or password incorrect.
is: Óþekktur notandi eða lykilorð rangt.

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
is: Færa óþörf skilaboð úr möppunni þinni og setja þau í ruslakörfuna.

en: Unknown Sender
is: Óþekktur Sendandi

en: The server couldn't find the message you requested.
is: Þjónninn fann ekki skeytið sem þú baðst um.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
is: Líklega er skeytalistinn úreldur eða að skeytið hafi verið fært eða eytt (hugsanlega ef öðru forriti sem er að vinna í pósthólfinu).

en: Unknown date
is: Óþekkt dagsetning

en: THIS FOLDER IS EMPTY
is: ÞESSI MAPPA ER TÓM

en: Move Selected To
is: Færa valin í:

en: Transform Selected Messages
is: Umbreyta völdum skeytum

en: Expunge
is: Þurrka út

en: mailbox
is: pósthólf

en: Unthread View
is: Óþrædd sýn

en: Toggle All
is: Velja allt

en: Paginate
is: Síðunúmer

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
is: SquirrelMail gat ekki afkóðað meginmál þessa skeytis

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
is: Villa við færslu á meginmáli.  Ástæðan er líklega sú að skeytið sé skaddað.

en: Hide Unsafe Images
is: Fela varhugaverð skeyti

en: View Unsafe Images
is: Skoða varhugaverð skeyti

en: Option Type '%s' Not Found
is: Valmöguleiki af tegund '%s' ekki til

en: Current Folder
is: Núverandi mappa

en: Error creating directory %s.
is: Villa við að búa til möppuna %s

en: Could not create hashed directory structure!
is: Gat ekki búið til "hashed" möppur!

en: Service not available, closing channel
is: Þjónusta ekki aðgengileg, loka rás

en: Syntax error; command not recognized
is: Villa, skipun ekki þekkt

en: Bad sequence of commands
is: Vitlaus röð skipana

en: User not local; please try forwarding
is: Notandi ekki hér, reyndu að áframsenda

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
is: Umbeðin aðgerð ekki framkvæmd,  komin umfram geymslupláss

en: Unknown response
is: Óþekkt svar

en: General Display Options
is: Almennar útlitsbreytur

en: Custom Stylesheet
is: Eigin stílsíða

en: Use Javascript
is: Nota Javascript

en: Mailbox Display Options
is: Útlitsbreytur pósthólfs

en: Enable Alternating Row Colors
is: Láta raðirnar skiptast á litum

en: Enable Page Selector
is: Virkja síðuval

en: Maximum Number of Pages to Show
is: Fjöldi bréfa til að birta

en: Always Show Full Date
is: Sýna ávalt fulla dagsetningu

en: Message Display and Composition
is: Sýna og rita skeyti

en: Wrap Incoming Text At
is: Skipta á milli lína við

en: Location of Buttons when Composing
is: Staðsetning á tökkum meðan verið er að skrifa bréf

en: Before headers
is: Á undan haus

en: Between headers and message body
is: Á milli haus og meginmáls

en: After message body
is: Á eftir meginmáli

en: Addressbook Display Format
is: Snið netfangaskráar

en: Show HTML Version by Default
is: Sýna HTML útgáfu sjálfgefið

en: Enable Forward as Attachment
is: Virkja "Áframsenda sem viðhengi"

en: Include CCs when Forwarding Messages
is: Senda líka á afritshafa (CC) þegar er áframsent

en: Include Me in CC when I Reply All
is: Senda afrit til sjálfs þegar svarað er til allra

en: Enable Mailer Display
is: Sýna skilaboð frá póstmiðlara

en: Display Attached Images with Message
is: Sýna myndir í viðhengi með skeyti

en: Enable Printer Friendly Clean Display
is: Virkja prenthæfa sýn

en: Enable Mail Delivery Notification
is: Virkja tilkynningar fyrir ólesin skilaboð

en: Compose Messages in New Window
is: Skrifa skeyti í nýjum glugga

en: Width of Compose Window
is: Breidd ritglugga

en: Height of Compose Window
is: Hæð ritglugga

en: Append Signature before Reply/Forward Text
is: Setja undirskrift á undan texta sem verið er að svara/áframsenda.

en: Enable Thread Sort by References Header
is: Virkja þrædda röðun eftir tilvísunarhaus

en: Special Folder Options
is: Sérstakir eiginleikar möppu

en: Folder Path
is: Slóði á möppu

en: Do not use Trash
is: Ekki nota ruslafötuna

en: Trash Folder
is: Ruslafata

en: Do not use Drafts
is: Ekki nota sérstaka möppu fyrir uppköst

en: Draft Folder
is: Mappa fyrir uppköst

en: Do not use Sent
is: Ekki nota möppuna send bréf

en: Sent Folder
is: Send bréf

en: Folder List Options
is: Birtimöguleikar möppulista

en: Location of Folder List
is: Staðsetning möppulista

en: Width of Folder List
is: Breidd möppulista

en: Auto Refresh Folder List
is: Endurhlaða möppulista sjálfkrafa

en: Enable Unread Message Notification
is: Virkja tilkynningar fyrir óséð skilaboð

en: No Notification
is: Engin tilkynning

en: Only INBOX
is: Einungis aðalpósthólf

en: Unread Message Notification Type
is: Hvernig skal tilkynna ólesin skilaboð

en: Only Unseen
is: Einungis óséð

en: Unseen and Total
is: Óséð og samtals

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
is: Virkja tilkynningar fyrir öll óséð skilaboð

en: Show Clock on Folders Panel
is: Sýna klukku við möppulista

en: No Clock
is: Engin klukka

en: Hour Format
is: Tímasnið

en: 12-hour clock
is: 12 stunda klukka

en: 24-hour clock
is: 24 stunda klukka

en: Memory Search
is: Leita í minni

en: Folder Selection Options
is: Birtimöguleikar möppulista

en: Selection List Style
is: Hamur vallista

en: Name and Address Options
is: Valkostir nafna og netfanga

en: Edit Advanced Identities
is: Breyta frekari auðkennum

en: (discards changes made on this form so far)
is: (hættir við allar breytingar á þessarri síðu)

en: Multiple Identities
is: Fleiri en einn persónuleiki

en: Same as server
is: Sama og miðlari

en: Error opening timezone config, contact administrator.
is: Gat ekki opnað stillingaskra fyrir tímabelti. Hafðu samband við kerfisstjóra

en: Timezone Options
is: Valkostir tímabeltis

en: Your current timezone
is: Núverandi tímabelti

en: Reply Citation Options
is: Stillingar á tilvitnun í svari

en: Reply Citation Style
is: Stíll tilvitnunar

en: No Citation
is: Engin tilvitnun

en: User-Defined
is: Valið af notanda

en: User-Defined Citation Start
is: Upphaf tilvitnunar

en: User-Defined Citation End
is: Endir tilvitnunar

en: Signature Options
is: Valkostir undirskrift

en: Use Signature
is: Nota undirskrift

en: Prefix Signature with '-- ' Line
is: Láttu undirskriftina byrja með einni línu sem inniheldur einungis '-- '

en: Take Address
is: Nota netfang

en: Address Book Take:
is: Nota netfangaskrá:

en: Try to verify addresses
is: Reyna að sannreyna póstfang

en: Config File Version
is: Útgáfunúmer stillingaskrár

en: PHP Version
is: PHP útgáfa

en: Organization Preferences
is: Stofnunar stillingar

en: Organization Name
is: Nafn stofnunar

en: Organization Logo
is: Vörumerki stofnunar

en: Organization Logo Width
is: Breidd vörumerkis

en: Organization Logo Height
is: Hæð vörumerkis

en: Organization Title
is: Titill stofnunar

en: Signout Page
is: Útskráningarsíða

en: Provider Link URI
is: Slóð á þjónustuveitanda

en: Mail Domain
is: Póstlén

en: IMAP Server Address
is: Vistfang IMAP þjóns

en: IMAP Server Port
is: Port á IMAP þjón

en: IMAP Server Type
is: Tegund IMAP þjóns

en: Cyrus IMAP server
is: Cyrus IMAP þjónn

en: University of Washington's IMAP server
is: IMAP þjónn frá Háskólanum í Washington ríki (wu-imapd)

en: Microsoft Exchange IMAP server
is: Microsoft Exchange IMAP þjónn

en: Courier IMAP server
is: Courier IMAP þjónn

en: Not one of the above servers
is: Enginn ofantalinna

en: IMAP Folder Delimiter
is: Greinarmerki milli IMAP mappa

en: Use TLS for IMAP Connections
is: Nota TLS fyrir IMAP tengingar

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
is: Krefst PHP 4.3.x! Í vinnslu

en: IMAP Authentication Type
is: Tegund IMAP auðkenningar

en: Use Sendmail Binary
is: Nota Sendmail keyrsluskrá

en: Sendmail Path
is: Slóð að Sendmail

en: SMTP Server Address
is: Vistfang SMTP þjóns

en: SMTP Server Port
is: Port á SMTP þjón

en: Use TLS for SMTP Connections
is: Nota TLS fyrir SMTP tengingar

en: SMTP Authentication Type
is: Tegund SMTP auðkenningar

en: POP3 Before SMTP?
is: POP3 fyrir SMTP?

en: Invert Time
is: Öfugur tími

en: Folders Defaults
is: Frumgildi möppu

en: Default Folder Prefix
is: Sjálfgefið forskeyti á möppu

en: Show Folder Prefix Option
is: Sýna forskeyti á möppu

en: By default, move to trash
is: Færa í ruslakörfu, nema annað sé tekið fram

en: By default, move to sent
is: Færa í send skeyti, nema annað sé tekið fram

en: By default, save as draft
is: Vista sem uppkast, nema annað sé tekið fram

en: List Special Folders First
is: Sýna sérstakar möppur fyrst

en: Show Special Folders Color
is: Sýna sérstakar möppur í lit

en: Auto Expunge
is: Þurrka út sjálfktafa

en: Default Sub. of INBOX
is: Sjálfgefin undirmappa af INNHÓLFI

en: Show 'Contain Sub.' Option
is: Sýna 'hefur undirmöppu' valkost

en: Default Unseen Notify
is: Sjálfgefin tilkynning um ólesin skeyti

en: Default Unseen Type
is: Sjálfgefin óséð tegund

en: Auto Create Special Folders
is: Búa sjálfkrafa til sérstakar möppur

en: Auto delete folders
is: Eyða möppum sjálfkrafa

en: Enable /NoSelect folder fix
is: Virkja /NoSelect folder lagfæringu

en: Temp Directory
is: Tímabundið svæði

en: Hash Level
is: "Hash" stig

en: Hash Disabled
is: "Hash" óvirkt

en: Default Left Size
is: Sjálfgefin vinstri stærð

en: Usernames in Lowercase
is: Notendanöfn í lágstöfum

en: Allow use of priority
is: Leyfa notkun á forgangi

en: Hide SM attributions
is: Fela SM einkenni

en: Enable use of delivery receipts
is: Virkja notkun á móttökukvittunum

en: Allow editing of identities
is: Leyfa stillingar á persónuleikum

en: Allow editing of full name
is: Leyfa breytingar á fullu nafni

en: Use server-side sorting
is: Nota röðun í þjón

en: Use server-side thread sorting
is: Nota þráðaröðun í þjón

en: Allow server charset search
is: Leifa leit á stafasetti þjóns

en: UID support
is: UID stuðningur

en: PHP session name
is: PHP setunafn

en: Address book DSN
is: DN netfangaskrár

en: Address book table
is: Tafla netfangaskrár

en: Preferences DSN
is: DSN stillinga

en: Preferences table
is: Tafla með stillingum

en: Preferences username field
is: Reitur notendanafns í stillingum

en: Default Language
is: Sjálfgefið tungumál

en: Default Charset
is: Sjálfgefið stafasett

en: Style Sheet URL (css)
is: Slóð í stílblað (css)

en: Use index number of theme
is: Nota röðunarnúmer þema

en: Configuration Administrator
is: Umsjónamaður breytinga

en: Theme Path
is: Slóð í þema

en: Change Settings
is: Breyta stillingum

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
is: Gat ekki opnað stillingaskrá.  Athugaðu config.php

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
is: Þessi viðbót gerir umsjónarmanni mögulegt að stýra SqurrelMail úr vafra.

en: Bug Reports:
is: Lúsa skýrslur

en: Show button in toolbar
is: Sýna takka í tækjastiku

en: TODAY
is: Í DAG

en: ADD
is: BÆTA VIÐ

en: EDIT
is: BREYTA

en: DEL
is: EYÐA

en: Set Event
is: Setja atburð

en: Event Has been added!
is: Atburði hefur verið bætt við!

en: Do you really want to delete this event?
is: Viltu virkilega eyða þessum atburð?

en: Event deleted!
is: Atburði eytt!!!!

en: Nothing to delete!
is: Ekkert til að eyða!

en: Update Event
is: Uppfæra atburð

en: Do you really want to change this event from:
is: Viltu virkilega breyta þessum atburði úr:

en: to:
is: í:

en: Event updated!
is: Atburður uppfærður!

en: 0 min.
is: 0 mín.

en: 15 min.
is: 15 mín.

en: 30 min.
is: 30 mín.

en: 45 min.
is: 45 mín.

en: 1 hr.
is: 1 klst.

en: 1.5 hr.
is: 1.5 klst.

en: 2 hr.
is: 2 klst.

en: 2.5 hr.
is: 2.5 klst.

en: 3 hr.
is: 3 klst.

en: 3.5 hr.
is: 3.5 klst.

en: 4 hr.
is: 4 klst.

en: 5 hr.
is: 5 klst.

en: 6 hr.
is: 6 klst.

en: Delete & Prev
is: Eyða og fara í fyrra

en: Delete & Next
is: Eyða og fara í næsta

en: Move to:
is: Færa í:

en: Delete/Move/Next Buttons:
is: Eyða/Færa/Næsti Takkar

en: Display at top
is: Sýna efst

en: with move option
is: með færa valmöguleika

en: Display at bottom
is: Sýna neðst

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
is: Gegn gjaldi- Þessi listi inniheldur þjóna sem eru sannanlega að senda út ruslpóst.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
is: Gegn gjaldi - RBL og Blackhole færslur.

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
is: Gegn gjaldi - Listi yfir opnar póstgáttir.

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
is: Gegn gjaldi - RBL og innhringinotendur

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
is: Frír - ORDB fór í loftið þegar ORBS hvarf.  Þykir hafa færri rangfærslur en ORBS. inniheldur lista yfir opnar póstgáttir.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
is: Frír - Five-Ten-sg.com - Listi yfir rustarlýð

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
is: Frír - Five-Ten-sg.com - Listi yfir innhringinet hjá nokkrum þjónustuaðilum.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
is: Frír - Five-Ten-sg.com - Listi yfir póstlista sem ekki nota "opt-in"

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
is: Frír - Five-Ten-sg.com - Ýmsir aðrir þjónar

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
is: Frír - SPAMhaus - Listi yfir þekkta fjöldapóstsendendur

en: Saved Scan type
is: Tegund skönnunar

en: Message Filtering
is: Síun skeyta

en: What to Scan:
is: Skanna hvað:

en: Only unread messages
is: athuguð skilaboð

en: Contains:
is: Inniheldur:

en: Message Filters
is: Skeytasíur

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
is: Síun gerir mögulegt að færa sjálfkrafa skeyti í mismunandi möppur eftir eiginleikum.

en: SPAM Filters
is: Ruslpóstsíur

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
is: Ruslpóstsíur gera þér mögulegt að velja úr mismunandi DNS svartlistum til að nota til að færa ruslpóstinn úr INNHÓLFI og í aðra möppu (t.d. RUSLAKÖRFU).

en: Spam Filtering
is: Ruslpóstsíun

en: Move spam to:
is: Færa ruslpóst í

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
is: Ekki er víst að það sé viturlegt að færa ruslpóst sjálfkrafa í ruslakörfuna. Alltaf er hætta á því að póstur sé óvart flokkaður sem slíkur.  En mundu samt að tæma reglulega möppuna sem þú velur, til að halda stærð pósthólfsins í lágmarki.

en: ON
is: VIRKT

en: OFF
is: ÓVIRKT

en: Today's Fortune
is: Speki dagsins

en: Fortunes:
is: Speki:

en: Show fortunes at top of mailbox
is: Sýna speki fyrir ofan pósthólf

en: IMAP server information
is: Upplýsingar um IMAP þjón

en: Mailinglist
is: Póstlisti

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
is: Þetta mun senda skeyti á %s og biðja um listahjálpina.  Svar verður send á vistfangið hér fyrir neðan.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
is: Þetta mun senda skeyti á %s og biðja um að gerast áskrifandi að listanum. Þú verður skáður með vistfangið hér fyrir neðan.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
is: Þetta sendir skeyti á %s og óskar þess að þú sért afskráður af listanum.  Vistfangið sem reynt er að afskrá er hér fyrir neðan.

en: Post to List
is: Senda á lista

en: List Archives
is: Lista safn

en: Contact Listowner
is: Hafa samband við listastjóra

en: Mailing List
is: Póstlisti

en: POP3 connect:
is: POP3 tenging

en: No server specified
is: Enginn þjónn skilgreindur

en: Error
is: Villa

en: POP3 user:
is: POP3 notandi

en: no login ID submitted
is: Ekkert auðkenni sent

en: connection not established
is: tenging náðist ekki

en: POP3 pass:
is: POP3 lykilorð

en: No password submitted
is: Ekkert lykilorð sent

en: authentication failed
is: auðkenning misfórst

en: No connection to server
is: Engin tenging við póstþjón

en: No login ID submitted
is: Ekkert auðkenni sent

en: No server banner
is: Enginn borði frá þjón

en: apop authentication failed
is: apop auðkenning brást

en: Premature end of list
is: Ótímabær endi á lista

en: Empty command string
is: Tæma skipanastreng

en: connection does not exist
is: tenging er ekki til

en: No msg number submitted
is: Fékk ekki neitt msg númer

en: Command failed
is: Skipun brást

en: Remote POP server Fetching Mail
is: Sæki póst frá POP miðlara

en: Select Server:
is: Veljið póstþjónn:

en: Password for
is: Lykilorð fyrir

en: Fetching from
is: Sæki frá

en: Oops,
is: úps,

en: Opening IMAP server
is: Tengist IMAP þjón

en: Opening POP server
is: Tengist POP þjón

en: Login Failed:
is: Auðkennign brást:

en: Login OK: No new messages
is: Auðkenni í lagi: Engin ný skeyti

en: Login OK: Inbox EMPTY
is: Auðkenni í lagi: Innhólf tómt

en: Fetching UIDL...
is: Sæki UIDL...

en: Server does not support UIDL.
is: Miðlari styður ekki UIDL.

en: Deleting messages from server...
is: Eyði póst á miðlara

en: Fetching message
is: Er að sækja skeyti

en: Reconnect from dead connection
is: Tenging slitnaði.  Ræsi aftur

en: Saving UIDL
is: VistaUIDL

en: Refetching message
is: Sæki skeyti aftur

en: Error Appending Message!
is: Villa við að bæta skeyti við!

en: Closing POP
is: Loka POP

en: Logging out from IMAP
is: Aftengist IMAP

en: Message appended to mailbox
is: Skeyti bætt við pósthólf

en: Delete failed:
is: Eyðing mistókst:

en: Remote POP server settings
is: Stillingar á POP þjón

en: Encrypt passwords (informative only)
is: Dulkóða lykilorði (aðeins til upplýsingar)

en: Store in Folder:
is: Geyma í möppunni:

en: Modify Server
is: Breyta póstþjóni

en: Server Name:
is: Heiti póstþjóns:

en: Fetching Servers
is: Sæki þjóna

en: Confirm Deletion of a Server
is: Staðfesta eyðingu á þjón

en: Selected Server:
is: Valinn póstþjónn:

en: Confirm delete of selected server?
is: Viltu eyða völdum þjón?

en: Confirm Delete
is: Staðfesta eyðingu

en: Leave Mail on Server
is: Skilja póst eftir á póstþjóni

en: Undefined Function
is: Þetta fall er ekki til

en: Fetch
is: Sækja

en: Warning,
is: Aðvörun,

en: Mail Fetch Result:
is: Niðurstaða:

en: Message Details
is: Nánar um skeyti

en: View Message details
is: Skoða nánari upplýsingar um skeyti

en: SquirrelMail Notice:
is: SquirrelMail skilaboð

en: Check all boxes, not just INBOX
is: Haka í allt, ekki bara INNHÓLF

en: Show popup window on new mail
is: Opna glugga þegar póstur berst

en: Count only messages that are RECENT
is: Taka aðeins mark á nýlegum skeytum

en: Enable Media Playing
is: Virkja tónlist

en: requires JavaScript to work
is: krefst JavaScript

en: Current File:
is: Núverandi skrá:

en: NewMail Options
is: Valmöguleikar

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
is: Hér stillirðu hljóð og/eða glugga sem láta vita er nýr póstur berst.

en: %s New Messages
is: %s ný skeyti

en: No sound specified
is: Ekkert hljóð valið

en: Loading the sound...
is: Hleð inn hljóði

en: Sent Subfolders Options
is: Stillingar undirmappa í "Sent" möppu

en: Use Sent Subfolders
is: Nota undirmöppur í Sent

en: Quarterly
is: Ársfjórðungslega

en: Base Sent Folder
is: Rótar "Sent" mappa

en: SpamCop - Spam Reporting
is: SpamCop - Klagar ruslpóst

en: SpellChecker Options
is: Villupúka stillingar

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
is: Hér geturðu tilgreint hvað orðabókin þín er staðsett, breytt henni og valið hvaða tungumál eru aðgengileg við yfirlestur.

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
is: Aftur í &quot;Villupúka stillingar&quot; síðuna

en: ATTENTION:
is: ATH!:

en: Delete my dictionary and start a new one
is: Eyða orðabókinni og stofna nýja

en: Decrypt my dictionary with my old password:
is: Afkóða orðabókina mína með lykilorðinu mínu:

en: You must make a choice
is: Þú verður að velja

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
is: Þú getur annaðhvort eytt orðabókinni þinni eða slegið inn gamla lykilorðið, en ekki bæði.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
is: Þetta mun eyða út orðabókinni þinni.  Halda áfram?

en: Error Decrypting Dictionary
is: Villa við afkóðun á orðabók

en: I tried to execute '%s', but it returned:
is: Reyndi að keyra %s en það skilaði:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
is: SquirrelMail er vanstillt

en: Spellcheck completed. Commit changes?
is: Villuleiðréttingum lokið, virkja breytingar?

en: No changes were made.
is: Engar breytingar voru gerðar.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
is: Vista núna orðabókina þína.  Dokaðu við...

en: SquirrelSpell Results
is: SquirrelSpell niðurstöður

en: Found %s errors
is: Fann %s villu/r

en: Line with an error:
is: Lína með villu:

en: Suggestions:
is: Tillögur:

en: Change to:
is: Breyta í:

en: Occurs times:
is: Kemur fyrir:

en: Change this word
is: Breyta þessu orði

en: Change ALL occurances of this word
is: Breyta þessu orði allstaðar

en: Ignore this word
is: Hunsa þetta orð

en: Ignore ALL occurances this word
is: Hunsa þetta orð allstaðar

en: Add this word to your personal dictionary
is: Bæta þessu orði í orðabókina þína

en: Add to Dic
is: Bæta í orðabók

en: Close and Commit
is: Loka og virkja

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
is: Villuleiðréttingunni ekki lokið.  Viltu virkilega loka og virkja breytingar?

en: Close and Cancel
is: Loka og hætta við

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
is: Villuleiðréttingunni ekki lokið.  Viltu virkilega loka og henda breytingum?

en: No errors found
is: Engar villur fundust

en: Personal Dictionary Crypto Settings
is: Dulkóðunarstillingar fyrir orðabókina þína

en: Your personal dictionary was erased.
is: Orðabókinni þinni var eytt

en: Dictionary Erased
is: Orðabók eytt

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
is: Orðabókinni þinni var eytt.  Vinsamlegast lokaðu glugganum og smelltu aftur á "Leiðrétta stafsetnignu" til að byrja upp á nýtt.

en: Close this Window
is: Loka glugga

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
is: Tókst að dulkóða orðabókina þína.  Farðu nú aftur í &quot;Villupúka stillingar&quot; og veldu aftur.

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
is: Tókst að endurdulkóða orðabókina þína.  Farðu nú aftur í &quot;Villupúka stillingar&quot; og veldu aftur.

en: Dictionary re-encrypted
is: Orðabók endurdulkóðuð

en: Personal Dictionary
is: Persónulegar upplýsingar

en: No words in your personal dictionary.
is: Engin orð í orðabókinni þinni

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
is: Vinsamlegast veldu þau orð sem þú vilt eyða úr orðabókinni.

en: %s dictionary
is:    orðabók                      %s

en: Delete checked words
is: Eyða merktum orðum

en: Edit your Personal Dictionary
is: Breyta orðabókinni

en: Please make your selection first.
is: Vinsamlegst veldu fyrst

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
is: Þetta mun dulkóða orðabókina og geyma hana á dulkóðuðu formi. Ganga til verks?

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
is: Vinsamlegast afkóðaðu orðabókina mína og vistaðu hana sem texta.

en: Change crypto settings
is: Breyta dulkóðunar stillingum

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
is: Vinsamlegast dulkóðaðu orðabókina mína og geymdu hana kóðaða.

en: All done!
is: Allar möppur

en: Personal Dictionary Updated
is: Orðabókin uppfærð

en: No changes requested.
is: Ekki beðið um neinar breytingar.

en: Please wait, communicating with the server...
is: Bíðið, er í samskiptum við þjón ...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
is: Veldu hvaða orðabók þú vilt nota til að villuleita þetta skeyti eftir:

en: SquirrelSpell Initiating
is: Ræsi SquirrelSpell

en: International Dictionaries Preferences Updated
is: Upplýsingar um alþjólegar orðabækur uppfærðar

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
is: Hakaðu við þær orðabækur sem þú vilt nota við villuleiðréttingu.

en: Make this dictionary my default selection:
is: Gera þessa orðabók að sjálfgefnu vali:

en: Make these changes
is: Geri þessar breytingar

en: Add International Dictionaries
is: Bæta við alþjóðlegri orðabók

en: Please choose which options you wish to set up:
is: Veldu hvaða valmöguleika þú vilt stilla:

en: Edit your personal dictionary
is: Breyta orðabókinni þinni

en: Set up international dictionaries
is: Setja upp alþjóðlegar orðabækur

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
is: Dulkóða eða afkóða orðabókina þína

en: SquirrelSpell Options Menu
is: SquirrelSpell stillinga valmynd

en: Saved Translation Options
is: Vistaðar þýðingarstillingar

en: Your server options are as follows:
is: Val er á milli eftirfarandi þjóna:

en: Number of supported language pairs: %s
is: Fjöldi studdra tungumálapara : %s

en: No known limits, powered by Systran
is: Engar þekktar takmarkanir.  Knúið af Systran

en: Number of supported languages: %s
is: Fjöldir studdra tungumála: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
is: Grískar þýðingar, engar þekktar takmarkanir.  Knúið af Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
is: Rússneskar þýðingar, þýðir allt að 500 stafi.

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
is: Þú þarft einnig að velja hvort þýðingargluggi sjáist, og þá hvar hann er.

en: Select your translator:
is: Veldu þýðanda

en: When reading:
is: Við lestur:

en: Show translation box
is: Sýna þýðingarglugga

en: to the left
is: til vinstri

en: in the center
is: í miðjunni

en: to the right
is: til hægri

en: Translate inside the SquirrelMail frames
is: Þýða í SquirrelMail

en: Translation Options
is: Stillinga þýðanda

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
is: Hvaða þýðanda viltu nota ef bréf berast á erlendri tungu?

en: %s to %s
is: %s til %s

en: Latin American Spanish
is: Suður-Amerísk Spænska

en: to English
is: í ensku

en: from English
is: úr ensku

en: Interface language
is: Tungumál viðmóts

en: Translation direction
is: Þýða upp/niður

en: Last Refresh
is: Síðast uppfært

en: Save folder tree
is: Vista möpputré

en: Please enter something to search for
is: Vinsamlegast sláðu inn eitthvað til að leita að

en: (Illegal date)
is: (óleyfileg dagsetning)

en: (Wrong date)
is: (Vitlaus dagsetning)

en: (Missing argument)
is: (Vantar viðfang)

en: Not
is: Ekki

en: Sent By
is: Sent af

en: Header Field
is: Haus dálkur

en: Larger Than
is: Stærra en

en: Old
is: Gamalt

en: Recent
is: Nýlegt

en: Sent Before
is: Sent fyrir

en: Sent On
is: Sent: þann

en: Sent Since
is: Sent eftir

en: Since
is: Eftir

en: Smaller Than
is: Minna en

en: Subject Contains
is: Fyrirsögn inniheldur:

en: Header and Body
is: Haus og meginmál

en: Sent To
is: Sent til:

en: And In
is: Og í

en: Or In
is: Eða í

en: Folder List
is: Möppu listi

en: Strip signature when replying
is: Taka út undirskrift þegar svarað er

en: Click here to go to the options page.
is: Smelltu hér til fara á stillingasíðuna

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
is: Engar þekktar takmarkanir.  Knúið af GPLTrans (frjáls og frír hugbúnaður)

en: When composing:
is: Við skrifir:

en: Not yet functional, currently does nothing
is: Ekki enn útfært, gerir ekkert í augnablikinu

en: Delivery error report
is: Upplýsingar um villu í sendingu

en: Undelivered Message Headers
is: Hausar á ósendum skeytum

en: Equator
is: Miðbaugur

en: Galactic Plane
is: Flötur vetrarbrautar

en: Author:
is: Höfundur:

en: Location:
is: Staðsetning:

en: Planet:
is: Reikistjarna:

en: Type: <b>%1</b>
is: Gerð: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
is: Birtustig: <b>%1</b> (fallandi í: <b>%2</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b>
is: Birtustig: <b>%1</b>

en: Nebula
is: Geimþoka

en: Cluster associated with nebulosity
is: Þyrping með þokuslæðu

en: Undocumented type
is: Óskráð gerð

en: Absolute Magnitude: %1
is: Reyndarbirtustig: %1

en: Obliquity (of date, for Earth): %1
is: Möndulhalli (m.v. dagsetningu, fyrir Jörðina): %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
is: Fjarlægð: %1AU (%2 km)

en: Distance: %1AU
is: Fjarlægð: %1AU

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
is: Sýndarþvermál: %1, með hringjum: %2

en: Apparent diameter: %1
is: Sýndarþvermál: %1

en: Sidereal day: %1
is: Stjörnudagur: %1

en: Mean solar day: %1
is: Miðgildi sólardags: %1

en: Phase Angle: %1
is: Afstöðuhorn: %1

en: Elongation: %1
is: Álengd: %1

en: Phase: %1
is: Birtustaða: %1

en: Illuminated: %1%
is: Upplýst: %1

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
is: stjarna

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
is: Birtustig: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
is: Sýndarbirtustig: <b>%1</b> (með ljósdeyfingu)

en: eclipsing binary system
is: myrkvatvístirni

en: variable star
is: breytistjarna

en: double star
is: tvístirni

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
is: Birtustig: <b>%1</b> (með ljósdeyfingu: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
is: Birtustig: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)

en: Spectral Type: %1
is: Litrófsflokkur: %1

en: Distance: %1 Light Years
is: Fjarlægð: %1 ljósár

en: Parallax: %1"
is: Hliðrun: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
is: Geimskip

en: Correction is disabled. Use only if you know what you are doing!
is: Leiðrétting er óvirk. Notist einungis ef þú veist hvað þú ert að gera!

en: Used by default.
is: Sjálfgefið.

en: Maximum FOV:
is: Mesta sjónsvið (FOV):

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
is: Í fjarvíddarvörpun er sjóndeildarhringurinn beinn.

en: Equal Area
is: Flatarrétt

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
is: Fullt nafn á þessari vörpun er, <i>Lambert azimuthal flatarrétt vörpun</i>. Hún varðveitir svæði en ekki horn.

en: Stereographic
is: Himinflött

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
is: Himinflött vörpun varðveitir hornin þar sem bogalínur skerast en varðveitir ekki svæði.

en: Fish-eye
is: Kýrauga

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
is: Í kýraugavörpun („fish-eye“) verða beinar línur bognar þegar þær birtast langt frá miðju sjónsviðsins (líkt og bjögunin sem sést í víðum gleiðlinsum í myndavélum).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
is: Hammer vörpunin er flatarmálsleiðrétt (equal-area) kortavörpun, lýst af Ernst Hammer árið 1892 og er byggð á Aitoff vörpuninni.

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
is: Í þessari vörpun er jafnt bil á milli allra samsíða lína.

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
is: Mercator vörpun er mikið notuð á heimskortum. Hún varðveitir áttir og lögun en bjagar stærðir og vex bjögunin eftir því sem lengra er farið frá miðbaug.

en: Orthographic
is: Hornrétt

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
is: Hornrétt vörðun er skyld fjarvíddarvörpun en viðmiðunarpunkturinn er í óendanlegri fjarlægð.

en: RA/DE (J2000): %1/%2
is: Stjörnulengd/Stjörnubreidd (J2000): %1/%2

en: RA/DE (of date): %1/%2
is: Stjörnulengd/Stjörnubreidd (m.v. dagsetningu): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
is: Tímahorn/Stjörnubreidd: %1/%2

en: (geometric)
is: (m.v. jarðmiðju)

en: (apparent)
is: (á himninum)

en: Az/Alt: %1/%2
is: Áttarhorn/Stjörnuhæð: %1/%2

en: Network error
is: Villa við nettengingu

en: Error parsing position
is: Villa við að þátta staðsetningu

en: Querying
is: Spyrst fyrir

en: Select screenshot directory
is: Velja möppu fyrir skjámyndir

en: Startup FOV: %1%2
is: Sjónsvið við ræsingu: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
is: Stefna við ræsingu Áttarh/hæð: %1/%2

en: Running script:
is: Keyri skriftu:

en: Running script: [none]
is: Keyri skriftu: [engin]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
is: Lauk niðurhali á nýjum stjörnuskrám!
    Endurræstu Stellarium til að sýna þær.

en: All available star catalogs have been installed.
is: Allir tiltækir stjörnukatalógar hafa verið settir upp.

en: Get catalog %1 of %2
is: Ná í katalóg %1 af %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
is: Hala niður %1...
    (þú mátt loka þessum glugga.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
is: Stærð niðurhals: %1MB
    Fjöldi stjarna: %2 milljón
    Styrksvið: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
is: Villa við niðurhal %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
is: Kanna hvort skrá er rétt formuð...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
is: Villa við niðurhal %1:
    Skráin er skemmd.

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
en: Algorithm of
is: Reiknirit

en: Without correction
is: Án leiðréttingar

en: Meeus (1998) (with Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))
is: Meeus (1998) (með Chapront, Chapront-Touze & Francou (1997))

en: Custom equation of %1T
is: Sérsniðin jafna %1T

en: Stellarium Help
is: Stellarium hjálp

en: Further Reading
is: Sjá nánar

en: Pan view around the sky
is: Færsla til hliðar á himninum

en: Arrow keys & left mouse drag
is: Örvalyklar og færsla músar

en: Zoom in/out
is: Aðdráttur/Minnkun

en: Page Up/Down
is: Upp/Niður (um síðu)

en: CTRL + Up/Down
is: CTRL + Upp/Niður

en: Select object
is: Velja fyrirbæri

en: Left click
is: Vinstri músarsmellur

en: Right click
is: Hægri músarsmellur

en: CTRL + Left click
is: CTRL + vinstri músarhnappur

en: Below are listed only the actions with assigned keys. Further actions may be available via the "%1" button.
is: Hér að neðan eru einungis taldar upp aðgerðir sem hafa úthlutaða lykla. Fleiri aðgerðir gætu verið tiltækar með því að nota "%1" lyklaborðshnappinn.

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
is: Eftirtaldir tenglar vísa á vefslóðir og opnast í vafranum þínum:

en: The Stellarium User Guide
is: Notendaleiðbeiningar Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
is: {Algengar spurningar} um Stellarium. Einnig svör.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
is: {Stellarium Wiki} - Almennar upplýsingar. Hérna gefur þú fundið landslagsmyndir og skriptur sem notendur Stellarium hafa búið til.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
is: {Stuðningskerfi} - ef þú þarft aðstoð í tengslum við Stellarium, sendu inn beiðni um stuðning hérna og við munum reyna að aðstoða þig.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
is: {Kerfi fyrir villuskýrslur og óskir um eiginleika} - ef eitthvað virkar ekki sem skyldi eða vantar og er ekki á listanum (tracker), þá geturðu sett inn skilaboð hér.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
is: {Spjallsvæði} - hægt að ræða við aðra notendur Stellarium.

en: Developers
is: Hönnuðir

en: Project coordinator & lead developer: %1
is: Stjórnandi verkefnisins & aðalhönnuður: %1

en: Doc author/developer: %1
is: Höfundur skjala: %1

en: Developer: %1
is: Hönnuður: %1

en: Tester: %1
is: Prófandi: %1

en: Past Developers
is: Fyrri forritarar

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
is: Ýmsir aðilar hafa komið með mikilvæg framlög til verkefnisins, en eru ekki virkir lengur. Vinna þeirra hefur skipt sköpum fyrir verkefnið:

en: Graphic/other designer: %1
is: Grafískur hönnuður: %1

en: OSX Developer: %1
is: OSX hönnuður: %1

en: Script console window
is: Skjáhermigluggi skriftunnar

en: No shooting stars
is: Engin stjörnuhröp

en: Normal rate
is: Venjuleg tíðni

en: Standard Perseids rate
is: Venjuleg tíðni Persíta

en: Exceptional Leonid rate
is: Óvenju há tíðni Leoníta

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
is: Hæsta tíðni (Leonítadrífan 1966)

en: New Location
is: Ný staðsetning

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
is: Veldu ZIP skráasafn sem inniheldur Stellarium landslag

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
is: Zip skráasöfn

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
is: Landslag "%1" hefur verið sett inn.

en: No landscape was installed.
is: Ekkert landslag var sett inn.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
is: Landslag "%1" hefur verið fjarlægt.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
is: Ekki var hægt að fjarlægja valið landslag (fullkomlega).

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
is: Stærð á diski: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
is: Stellarium getur ekki opnað til þess að lesa eða skrifa %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
is: Valin skrá er ekki ZIP-safnskrá eða hún inniheldur ekki landslag fyrir Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
is: Landslag með sama heiti eða auðkenni (%1) er þegar til staðar.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
is: Þú getur fjarlægt það handvirkt með því að eyða eftirfarandi möppu: %1

en: quickrun...
is: flýtikeyrsla...

en: selected text
is: valinn texti

en: clear text
is: hreinsa texta

en: clear images
is: hreinsa myndir

en: natural
is: náttúrulegt

en: starchart
is: stjörnukort

en: Simbad Lookup Error
is: Uppflettivilla í Simbad

en: Simbad Lookup
is: Uppletting í Simbad

en: University of Strasbourg (France)
is: Háskólinn í Strasbourg (Frakklandi)

en: Harvard University (USA)
is: Harvard háskóli (BNA)

en: Primary shortcut
is: Fyrsti flýtilykill

en: Alternative shortcut
is: Auka flýtilykill

en: Custom equation for %1T
is: Sérsniðin jafna %1T

en: A typical equation for calculation of %1T looks like:
is: Algeng jafna fyrir útreikning %1T lítur svona út:

en: where
is: þar sem

en: This system does not support OpenGL.
is: Stýrikerfið styður ekki OpenGL

en: Phobos
is: Fóbos

en: Ceres
is: Seres

en: Juno
is: Júnó

en: Io
is: Íó

en: Europa
is: Evrópa

en: Ganymede
is: Ganýmedes

en: Callisto
is: Kallistó

en: Amalthea
is: Amalþea

en: Lysithea
is: Lýsiþea

en: Thebe
is: Þeba

en: Mimas
is: Mímas

en: Enceladus
is: Enkeladus

en: Tethys
is: Teþýs

en: Dione
is: Díóne

en: Hyperion
is: Hýperíon

en: Iapetus
is: Íapetus

en: Phoebe
is: Föbe

en: Miranda
is: Míranda

en: Ariel
is: Aríel

en: Umbriel
is: Úmbríel

en: Titania
is: Títanía

en: Oberon
is: Óberon

en: Charon
is: Karon

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (III)
en: Hydra (moon)
is: Hydra (tungl)

en: Triton
is: Tríton

en: Thalassa
is: Þalassa

en: Proteus
is: Próteus

en: Solar System Observer
is: Athugandi sólkerfis

note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
en: Hebe
is: Heba

note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
en: Iris
is: Íris

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
is: Kíron

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
en: Tycho's Supernova
is: Sprengistjarna Tychos

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
en: Kepler's Supernova
is: Sprengistjarna Keplers

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
is: reikistjarna

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
is: halastjarna

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
is: smástirni

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
is: tungl

note: TRANSLATORS: Type of object
en: plutoid
is: dvergreikistjarna

en: Aztec
is: Asteka

en: Egyptian
is: Egypsk

en: Inuit
is: Inúíta

en: Norse
is: Norræn

en: Polynesian
is: Pólýnesísk

en: Sami
is: Samísk

en: Tongan
is: Tongósk

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
is: Tré

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
is: Úthaf

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
is: Ferð um landslög

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
is: Deildarmyrkvi á tungli

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
is: Almyrkvi á tungli

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
is: Sólmyrkvi 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
is: Ræsiskriftur

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
is: Dýrahringurinn

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
is: Merkúr - þrefalt sólris og sólsetur

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
is: Tvöfaldur myrkvi frá Deimos árið 2017

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
is: Tvöfaldur myrkvi frá Deimos árið 2031

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Eclipse from Olympus Mons Jan 10 2068
is: Myrkvi frá Olympus Mons 10. janúar 2068

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Occultation of Earth and Jupiter 2048
is: Stjörnumyrkvi Jarðar og Júpíter 2048

note: TRANSLATORS: Name of script
en: 3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027
is: 3 þvergöngur og 2 myrkvar frá Deimos árið 2027

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
is: Skjáhvíla með sólkerfinu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
is: Ferð um stjörnumerkin

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
is: Sólin frá ýmsum plánetum

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
is: Besta sýn á Jörðina frá öðrum hnöttum

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
is: Þverganga Venusar

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sky Culture Tour
is: Ferðalag um stjörnumerkjakerfi

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
is: Litist um í hverju uppsettu landslagi

note: TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
en: Look at each installed sky culture.
is: Litist um í hverju uppsettu stjörnumerkjakerfi.

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
is: Skrifta sem sýnir deildarmyrkva á tungli.

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
is: Skrifta sem sýnir almyrkva á tungli.

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
is: Hægfara, óendanleg skoðun himinsins, beint að slembnum fyrirbærum.

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
is: Skrifta sem sýnir almyrkva á sól sem átti sér stað árið 2009 (staður=Rangpur, Bangladesh).

en: Script which runs automatically at startup
is: Skrifta sem keyrir sjálfkrafa í ræsingu

en: This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
is: Þessi skrifta birtir stjörnumerki dýrahringsins. Það er að segja þau stjörnumerki sem liggja á línunni sem sólin fer eftir himinhvolfinu á einu ári.

en: A tour of the western constellations.
is: Kynnisferð um vestræn stjörnumerki.

en: Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
is: Þverganga Venusar eins og hún sást frá Sidney, Ástralíu, þann 6. júní 2012.

en: Bosnia and Herzegowina
is: Bosnía og Hersegóvína

en: Cocos Islands
is: Kókos eyjar

en: Democratic Republic of the Congo
is: Sambandslýðveldið Kongó

en: Palestinian Territories
is: Palestínska heimastjórnarsvæðið

en: Vatican City State
is: Vatíkanska borgríkið

en: Add 1 sidereal day
is: Bæta við 1 stjörnudegi

en: Add 1 sidereal month
is: Bæta við 1 stjörnumánuði

en: Add 1 sidereal week
is: Bæta við 1 stjörnuviku

en: Add 1 sidereal year
is: Bæta við 1 stjörnuári

en: Add 1 sidereal century
is: Bæta við 1 stjörnuöld

en: Add 1 solar day
is: Bæta við 1 sólardegi

en: Add 1 solar hour
is: Bæta við 1 sólarklst.

en: Add 1 solar week
is: Bæta við 1 sólarviku

en: Slow down the script execution rate
is: Hægja á aðgerðahraða skriftunnar

en: Decrease time speed
is: Minnka tímahröðun

en: Decrease time speed (a little)
is: Minnka tímahraða (lítillega)

en: Speed up the script execution rate
is: Auka aðgerðahraða skriftunnar

en: Increase time speed
is: Auka tímahröðun

en: Increase time speed (a little)
is: Auka tímahraða (lítillega)

en: Pause script execution
is: Gera hlé á keyrslu skriftunnar

en: Resume script execution
is: Halda áfram með keyrslu skriftunnar

en: Set time to now
is: Velja núverandi tíma

en: Set the normal script execution rate
is: Setja venjulegan aðgerðahraða skriftunnar

en: Set normal time rate
is: Eðlileg tímahröðun

en: Set time rate to zero
is: Stilla tímahröðun á núll

en: Stop script execution
is: Stöðva keyrslu skriftunnar

en: Subtract 1 sidereal day
is: Draga frá 1 stjörnudag

en: Subtract 1 sidereal month
is: Draga frá 1 stjörnumánuð

en: Subtract 1 sidereal week
is: Draga frá 1 stjörnuviku

en: Subtract 1 sidereal year
is: Draga frá 1 stjörnuár

en: Subtract 1 sidereal century
is: Draga frá 1 stjörnuöld

en: Subtract 1 solar day
is: Draga frá 1 sólardag

en: Subtract 1 solar hour
is: Draga frá 1 sólarklst.

en: Subtract 1 solar week
is: Draga frá 1 sólarviku

en: Flip scene horizontally
is: Snúa við lárétt

en: Full-screen mode
is: Heilskjár

en: Atmosphere
is: Lofthjúpur

en: Azimuthal grid
is: Sjónbaugshnit

en: Cardinal points
is: Höfuðáttir

en: Constellation art
is: Myndræn stjörnumerki

en: Constellation labels
is: Merkingar stjörnumerkja

en: Constellation lines
is: Stjörnumerkjalínur

en: Ecliptic line
is: Sólbaugur

en: Equator line
is: Miðbaugur himins

en: Equatorial grid
is: Miðbaugshnit

en: Equatorial J2000 grid
is: Miðbaugshnit J2000

en: Galactic grid
is: Vetrarbrautarhnit

en: Galactic plane
is: Flötur vetrarbrautar

en: Ground
is: Jörð

en: Horizon line
is: Sjóndeildarhringur

en: Meridian line
is: Hádegisbaugur

en: Night mode
is: Næturhamur

en: Planet labels
is: Skýringar reikistjarna

en: Planet orbits
is: Brautir reikistjarna

en: Planet trails
is: Ferlar reikistjarna

en: Stars labels
is: Stjörnumerkingar

en: Flip scene vertically
is: Snúa við lóðrétt

en: Auto hide horizontal button bar
is: Fela sjálfvirkt lárétta valstiku

en: Auto hide vertical button bar
is: Fela sjálfvirkt lóðrétta valstiku

en: Go to home
is: Fara heim

en: Copy selected object information to clipboard
is: Afrita upplýsingar um valinn hlut á klippispjaldið

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
is: Skipta á milli pólstillts og lóðstillts sjónaukastæðis

en: Toggle visibility of GUI
is: Víxla sýnileika viðmótsins

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
is: Hreyfing og val

en: Center on selected object
is: Hafa fyrirbærið í miðjum glugganum

en: Set home planet to selected planet
is: Velja reikistjörnu sem heimastjörnu

en: Track object
is: Elta fyrirbæri

en: Zoom in on selected object
is: Stækka í kringum valið fyrirbæri

en: Angle measure
is: Hornamæling

en: Compass marks
is: Áttavitastrik

en: Show exoplanets
is: Birta fjarreikistjörnur

en: Exoplanets configuration window
is: Stillingagluggi fyrir fjarreikistjörnur

en: Observability
is: Sýnileiki

en: Observability configuration window
is: Stillingagluggi fyrir sýnileika

en: Oculars plugin configuration
is: Stillingar Oculars hjálparforrits

en: Ocular view
is: Augnglersskoðun

en: Show crosshairs
is: Sýna krossmið

en: Oculars popup menu
is: Valmynd fyrir augngler

en: Image sensor frame
is: Rammi myndflögu

en: Telrad sight
is: Telrad mið

en: Pulsars configuration window
is: Stillingagluggi fyrir tifstjörnur

en: Quasars configuration window
is: Stillingagluggi fyrir kvasa

en: Satellites configuration window
is: Stillingagluggi gervitungla

en: Satellite hints
is: Ábendingar vegna gervitungla

en: Satellite labels
is: Merkingar gervitungla

en: Historical Supernovae configuration window
is: Stillingagluggi fyrir sögulegar sprengistjörnur

en: Move a telescope to a given set of coordinates
is: Færa sjónauka á uppgefin hnit

en: Show renderer statistics
is: Birta tölfræði myndgerðar

en: Run landscapes script from file
is: Keyra landslagsskriftu úr skrá

en: Show and zoom Moon
is: Birta og draga að tunglið

en: Configuration window
is: Stillingagluggi

en: Date/time window
is: Dagur/tími gluggi

en: Help window
is: Hjálpargluggi

en: Location window
is: Staðsetningar gluggi

en: Search window
is: Leitargluggi

en: Shortcuts window
is: Flýtilyklagluggi

en: Sky and viewing options window
is: Himins og útsýnis gluggi

en: Edit keyboard shortcuts...
is: Breyta flýtilyklum á lyklaborði...

en: Current location information
is: Upplýsingar um núverandi staðsetningu

en: Return to default
is: Endurstilla á sjálfgefið

en: Latitude:
is: Breiddargráða:

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
is: Þú getur slegið inn gildi í tugakerfis gráðum eða notað dms sniðið, til dæmis +1d 12m 8s

en: Longitude:
is: Lengdargráða:

en: Altitude:
is: Hæð:

en: Enter the altitude in meter
is: Sláðu inn hæð í metrum

en: Name/City:
is: Nafn/Borg:

en: Planet:
is: Reikistjarna:

en: Find Object
is: Finna fyrirbæri

en: Find Object or Position
is: Leita að fyrirbæri eða eftir staðsetningu

en: iota
is: jóta

en: theta
is: þeta

en: mu
is: mí

en: nu
is: ní

en: xi
is: ksí

en: omicron
is: omikron

en: pi
is: pí

en: rho
is: ró

en: tau
is: tá

en: upsilon
is: ypsilon

en: phi
is: fí

en: chi
is: kí

en: psi
is: psí

en: omega
is: ómega

en: Greek letters for Bayer designations
is: Grískir stafir í Bayer nafnakerfinu

en: RA/Dec (J2000):
is: Stjörnulengd/Stjörnubreidd (J2000):

en: names in English
is: heiti á ensku

en: Search in list...
is: Leita í lista...

en: On-line astronomical database SIMBAD
is: Stjörnufræðigagnagrunnurinn SIMBAD á vefnum

en: Extend search with SIMBAD
is: Útvíkka leitina með SIMBAD

en: Markings
is: Merkingar

en: Starlore
is: Stjörnumerki

en: Labels and Markers
is: Nöfn og merkingar

en: Planets
is: Reikistjörnur

en: Planets and satellites
is: Reikistjörnur og tungl

en: Show planet markers
is: Merkja reikistjörnur

en: Show planet orbits
is: Sýna brautir reikistjarna

en: Simulate light speed
is: Líkja eftir ljóshraða

en: Scale Moon
is: Stækka tunglið

en: Show atmosphere
is: Sýna lofthjúp

en: Light pollution:
is: Ljósmengun:

en: pressure, temperature, extinction coefficient
is: þrýstingur, hitastig, ljósdeyfingarstuðull

en: Refraction/Extinction settings...
is: Stillingar ljósbrots/ljósdeyfingar

en: Absolute scale:
is: Raunkvarði:

en: Relative scale:
is: Afstæður kvarði:

en: Milky Way brightness:
is: Birtustig Vetrarbrautar:

en: Twinkle:
is: Stjörnublik:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
is: Dekkja daufar stjörnur þegar bjart fyrirbæri sést á himni

en: Dynamic eye adaptation
is: Kvik aðlögun augans

en: Shooting Stars
is: Stjörnuhröp

en: Hourly zenith rate
is: Tíðni á klst. í hvirfilpunkti

en: Constellations
is: Stjörnumerki

en: Show boundaries
is: Sýna mörk

en: Show art
is: Sýna myndskreytingar

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
is: Birtustig myndskreytinga:

en: Celestial Sphere
is: Himinhvelfing

en: Show equator line
is: Birta miðbaugslínu

en: Show meridian line
is: Sýna hádegisbaugslínu

en: Show horizon line
is: Sýna sjóndeildarhringslínu

en: Show ecliptic line
is: Sýna sólbaugslínu

en: Show Galactic plane line
is: Sýna vetrarbrautarlínu

en: Add/remove landscapes...
is: Bæta við/fjarlægja landslag...

en: Show ground
is: Sýna yfirborð

en: Show fog
is: Sýna mistur

en: Use associated planet and position
is: Nota tengda reikistjörnu og stöðu

en: Use this landscape as default
is: Nota þetta landslag sem sjálfgefið

en: Use this sky culture as default
is: Nota þetta stjörnumerkjakerfi sem sjálfgefið

en: Program language
is: Tungumál forrits

en: Default options
is: Sjálfgefnir valkostir

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
is: Vistar þær stillingar sem þú hefur breytt þannig að þær haldist næst þegar þú ræsir Stellarium

en: Restore the default settings that came with Stellarium
is: Endurheimta sjálfgefnu stillingarnar sem fylgdu Stellarium í upphafi

en: Restore defaults
is: Upphaflegar stillingar

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
is: Að snúa aftur til upphaflegra stillinga kallar á endurræsingu Stellarium. Vistun allra núverandi stillinga felur í sér núverandi sjónsvið og átt verða notuð við næstu ræsingu.

en: The width of your view when Stellarium starts
is: Breidd skjásins við ræsingu Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
is: Áttin sem horft er í við ræsingu Stellarium

en: Selected object information
is: Upplýsingar um valið fyrirbæri

en: Display all information available
is: Sýna allar fáanlegar upplýsingar

en: All available
is: Allt tiltækt

en: Display no information
is: Ekki sýna neinar upplýsingar

en: Display less information
is: Sýna minni upplýsingar

en: Display user settings information
is: Sýna upplýsingar um stillingar notanda

en: Displayed fields
is: Birtir reitir

en: Horizontal coordinates
is: Lárétt hnit

en: Altitude/Azimuth
is: Hæð/Stefna

en: Absolute magnitude
is: Reyndarbirtustig

en: Catalog number(s)
is: Númer katalóga

en: Longitude/Latitude (J2000)
is: Lengd/Breidd (J2000)

en: Additional information 1
is: Aukaupplýsingar 1

en: Additional information 2
is: Aukaupplýsingar 2

en: Additional information 3
is: Aukaupplýsingar 3

en: Allow keyboard to pan and zoom
is: Leyfa aðdrátt og minnkun með lyklaborði

en: Enable keyboard navigation
is: Leyfa færslu með lyklaborði

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
is: Leyfa hliðrun og aðdrátt (hjól) með mús

en: Enable mouse navigation
is: Leyfa færslu með mús

en: Hides the mouse cursor when inactive
is: Fela óvirkan músarbendil

en: Mouse cursor timeout:
is: Tímamörk músarbendils:

en: Startup date and time
is: Dagur og tími við ræsingu

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
is: Nota tiltekna dagsetningu og tíma þegar Stellarium er ræst

en: use current
is: nota núverandi

en: Starts Stellarium at system clock date and time
is: Nota kerfistíma við ræsingu

en: System date and time
is: Kerfistími

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
is: Setur núverandi tíma sem tíma forritsins þegar Stellarium er ræst

en: System date at:
is: Kerfisdagsetning:

en: Time correction
is: Tímaleiðrétting

en: Edit equation
is: Breyta jöfnu

en: Planetarium options
is: Stillingar stjörnuvers

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
is: Bjögun kúluspegils er notuð þegar Stellarium er varpað á kúluspegil fyrir einföld stjörnuver.

en: Spheric mirror distortion
is: Bjögun kúluspegils

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
is: Hylja allt utan miðhringsins í aðalglugganum

en: Disc viewport
is: Sjónarhorn eins og í kíki

en: Hide other constellations when you click one
is: Fela önnur stjörnumerki þegar smellt er á eitt þeirra

en: Select single constellation
is: Veldu stakt stjörnumerki

en: Align labels with the horizon
is: Samstilla nöfn við sjóndeildarhring

en: Gravity labels
is: Þyngdaraflstákn

en: Toggle display backgrounds of the nebulae.
is: Víxla birtingu bakgrunns fyrir geimþoku

en: Show nebula background button
is: Birta hnapp fyrir bakgrunn geimþoku

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
is: Víxla lóðréttum og láréttum myndfletti hnöppum

en: Show flip buttons
is: Sýna flettihnappa

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
is: Þegar stillt er á þetta stillir hnappurinn fyrir sjálfvirka minnkun einnig upphaflega sjónstefnu

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
is: Sjálfvirk minnkun færir sjónlínuna í upphaflega stefnu

en: Render Solar Shadows
is: Myndgera skugga frá sól

en: Screenshots
is: Skjámyndir

en: Screenshot Directory
is: Mappa skjámynda

en: Star catalog updates
is: Uppfærsla stjörnuskráa

en: Click here to start downloading
is: Smelltu hér til að hefja niðurhal

en: Download this file to view even more stars
is: Hala þessari skrá niður til að sjá enn fleiri stjörnur

en: Restart the download
is: Endurræsa niðurhalið

en: Stop the download. You can always restart it later
is: Stöðva niðurhal. Þú getur alltaf endurræst það síðar

en: Close window when script runs
is: Loka glugga á meðan skriftan er keyrð

en: Run the selected script
is: Keyra valda skriftu

en: Stop a running script
is: Stöðva skriftu sem er í keyrslu

en: Load at startup
is: Hlaða inn við ræsingu

en: Add/Remove Landscapes
is: Bæta við/fjarlægja landslag

en: Add a new landscape
is: Bæta við nýju landslagi

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
is: Setja upp nýtt landslag úr ZIP safnskrá...

en: Switch to the new landscape after installation
is: Skipta yfir í nýja landslagið eftir uppsetningu

en: Remove an installed landscape
is: Fjarlægja uppsett landslag

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
is: AÐVÖRUN: Það að fjarlægja landslagið þýðir að skrám þess er endanlega eytt. Þessi aðgerð er óafturkræf.

en: Atmosphere Details
is: Smáatriði í lofthjúpi

en: Refraction Settings
is: Stillingar ljósbrots

en: Pressure (mbar):
is: Þrýstingur (mbar):

en: Temperature (C):
is: Hitastig (C):

en: Extinction is the loss of star brightness due to Earth's atmosphere. It is given in mag/airmass, where airmass is number of atmospheres light has to pass. (zenith: 1; horizon: about 40)
is: Ljósdeyfing verður þegar ljósstyrkur stjörnu minnkar vegna áhrifa frá lofthjúpi jarðarinnar. Hún er mæld í birtustig/loftmassi, þar sem loftmassi er mælikvarði á vegalengdina sem ljósið þarf að ferðast í gegnum lofthjúpinn. (stjarna í hvirfilpunkti: 1 loftmassi; við sjóndeildarhring: um 40 loftmassar)

en: Extinction Coefficient:
is: Ljósdeyfingarstuðull

en: Use about 0.12 for superb mountaintops, 0.2 for good rural landscape, 0.35 for murky conditions.
is: Notið 0,12 fyrir framúrskarandi aðstæður á fjallstindum; 0,2 fyrir góðar aðstæður uppi í sveit; 0,35 fyrir fremur slæmar aðstæður

en: Script console
is: Stjórnskjár fyrir skriftur

en: load script from file
is: hlaða inn skriftu úr skrá

en: save script to file
is: vista skriftu í skrá

en: clear script
is: hreinsa skriftu

en: pre-process script using SSC preprocessor
is: forvinnsla skriftu með SSC forvinnslukerfinu

en: pre-process script using STS preprocessor
is: forvinnsla skriftu með STS forvinnslukerfinu

en: quickly load and run a utility script
is: hraðhlaða og keyra skriftu

en: run script
is: keyra skriftu

en: stop script
is: stöðva skriftu

en: Include dir:
is: Taka með möppu:

en: Angle Measure
is: Hornamæling

en: Provides an angle measurement tool
is: Gerir kleift að nota hornamælingartól

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
is: Hornamæling er virk:

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Drag with the left button to measure, left-click to clear.
is: Draga með vinstri hnapp til að mæla, vinstri smella til að hreinsa.

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: Right-clicking changes the end point only.
is: Hægrismellur breytir einungis endapunktinum.

en: Compass Marks
is: Áttavitastrik

en: Displays compass bearing marks along the horizon
is: Birtir áttavitastrik á sjóndeildarhringnum

en: Oculars
is: Augngler

en: &Previous ocular
is: &Fyrra augngler

en: &Next ocular
is: &Næsta augngler

en: Select &ocular
is: &Velja augngler

en: Toggle &crosshair
is: Víxla krossmiði af/á

en: Configure &Oculars
is: Stilla &Oculars

en: Toggle &CCD
is: Víxla &CCD

en: Toggle &Telrad
is: Víxla &Telrad

en: &Previous CCD
is: &Fyrri CCD

en: &Next CCD
is: &Næsta CCD

en: &Select CCD
is: &Velja CCD

en: &Rotate CCD
is: &Snúa CCD

en: &Reset rotation
is: &Núllstilla snúning

en: Ocular #%1
is: Augngler #%1

en: Ocular #%1: %2
is: Augngler #%1: %2

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
is: Augnglers FL: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
is: Augnglers aFOV: %1

en: Lens #%1
is: Linsa #%1

en: Lens #%1: %2
is: Linsa #%1: %2

en: Lens: none
is: Linsa: engin

en: Telescope #%1
is: Sjónauki #%1

en: Telescope #%1: %2
is: Sjónauki #%1: %2

en: Magnification: %1
is: Stækkun: %1

en: Dimensions: %1
is: Málsetning: %1

en: Sensor #%1
is: Myndflaga #%1

en: Sensor #%1: %2
is: Myndflaga #%1: %2

en: &Previous lens
is: &Fyrri linsa

en: &Next lens
is: &Næsta linsa

en: &Telescope
is: &Sjónauki

en: &Previous telescope
is: &Fyrri sjónauki

en: &Next telescope
is: &Næsti sjónauki

en: Previous ocular
is: Fyrra augngler

en: Next ocular
is: Næsta augngler

en: Previous lens
is: Fyrri linsa

en: Next lens
is: Næsta linsa

en: Previous CCD frame
is: Fyrri CCD myndflögurammi

en: Next CCD frame
is: Næsti CCD myndflögurammi

en: Previous telescope
is: Fyrri sjónauki

en: Next telescope
is: Næsti sjónauki

en: Effective focal length of the ocular
is: Virk brennivídd augnglersins

en: Lens: None
is: Linsa: engin

en: Rotation: %1
is: Snúningur: %1

en: Oculars Plug-in
is: Hjálparforrit augnglerja (Oculars)

en: Hot Keys
is: Flýtilyklar

en: [no key defined]
is: (engir lyklar skilgreindir)

en: Key mappings
is: Lyklavörpun

en: On-screen control panel
is: Stjórnborð á skjá

en: Eyepieces
is: Augngler

en: Focal length:
is: Brennivídd:

en: Binoculars
is: Handsjónaukar

en: Lenses
is: Linsur

en: Resolution x (pixels):
is: Upplausn x (mynddílar):

en: Resolution y (pixels):
is: Upplausn y (mynddílar):

en: Chip width (mm):
is: Breidd myndflögu (mm):

en: Chip height (mm):
is: Hæð myndflögu (mm):

en: Pixel width (micron):
is: Breidd mynddíla (míkron):

en: Pixel height (micron):
is: Hæð mynddíla (míkron):

en: Telescopes
is: Sjónaukar

en: Diameter:
is: Þvermál:

en: Horizontal flip
is: Spegla lárétt

en: Vertical flip
is: Spegla lóðrétt

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
is: Um hugbúnað

en: Satellites
is: Gervitungl

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
is: Spár um stöðu gervitungla á jarðbraut, byggt á NORAD TLE gögnum

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
is: Gamla satellites.json skráin er ekki lengur samhæfð - nota sjálfgefna skrá

en: artificial satellite
is: gervitungl

note: TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude (km): %1
is: Hæð (km): %1

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates (km): %1
is: TEME hnit (km): %1

note: TRANSLATORS: TEME is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME velocity (km/s): %1
is: TEME hraði (km/sek): %1

en: Notes for users
is: Athugasemdir fyrir notendur

en: Updating now...
is: Uppfæri núna...

en: Next update: < 1 minute
is: Næsta uppfærsla: < 1 mínúta

en: Next update: %1 minutes
is: Næsta uppfærsla: %1 mínútur

en: Next update: %1 hours
is: Næsta uppfærsla: %1 klukkustundir

en: Update error
is: Uppfærsluvilla

en: Update now
is: Uppfæra núna

en: Update from files
is: Uppfæra úr skrám

en: New group...
is: Nýr hópur...

en: Downloading data...
is: Næ í gögn...

en: Processing data...
is: Vinn með gögn...

en: Satellites Configuration
is: Stillingagluggi gervitungla

en: Update frequency (hours):
is: Uppfæra tíðni (klst):

en: Display the selected satellite(s)
is: Sýna valda gervihnetti

en: Displayed
is: Sýndir

en: Display orbit line(s) for the selected satellite(s)
is: Sýna brautir valinna gervihnatta

en: Mark all
is: Merkja allt

en: Mark none
is: Merkja ekkert

en: Telescope Control
is: Sjónaukastýring

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
is: Þessi viðbót gerir Stellarium kleift að senda hreyfiskipanir til sjónauka á tölvustýrðu sjónaukastæði (einnig nefndir "GoTo" sjónaukar).

en: Move telescope #%1 to selected object
is: Færa sjónauka #%1 á valið fyrirbæri

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
is: Færa sjónauka #%1 á punktinn sem núna er á miðjum skjánum

en: Add New Telescope
is: Bæta við nýjum sjónauka

en: Configure Telescope
is: Stilla sjónauka

en: Connection delay:
is: Seinkun tengingar:

en: Coordinate system:
is: Hnitakerfi:

en: J2000 (default)
is: J2000 (sjálfgefið)

en: Start/connect at startup
is: Ræsa/tengja við ræsingu

en: Device settings
is: Stillingar tækis

en: Serial port:
is: Raðtengi (serial):

en: Device model:
is: Tegund tækis:

en: Connection settings
is: Tengistillingar

en: TCP port:
is: TCP gátt:

en: User interface settings
is: Stillingar notendaviðmóts

en: GUI
is: Myndrænt viðmót

en: Time Zone
is: Tímabelti

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
is: Þægilegt viðmót fyrir suma lítt áberandi möguleika í stillingaskrá Stellarium. Leyfir val á tímabelti og breytingar á því hvernig tími og dagsetning eru birt í valstikunni neðst á skjánum.

en: First week
is: Fyrsta vika

en: Second week
is: Önnur vika

en: Third week
is: Þriðja vika

en: Fourth week
is: Fjórða vika

en: Define a time zone
is: Skilgreindu tímabelti

en: Timezone name:
is: Heiti tímabeltis:

en: Time of change:
is: Tími skiptingar:

en: Use this definition
is: Nota þessa skilgreiningu

en: User-defined:
is: Skilgreint af notanda:

en: Display formats
is: Birtingasnið

en: Time display format
is: Birtingasnið tíma

en: 12-hour format
is: 12 klst. snið

en: 24-hour format
is: 24 klst. snið

en: Date display format
is: Birtingasnið dagsetninga

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
is: áááá-mm-dd (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
is: dd-mm-áááá

en: mm-dd-yyyy
is: mm-dd-áááá

en: Text User Interface
is: Textaviðmót

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
is: Útfærsla textaviðmóts - textaviðmót (TUI) eins og notað var fyrir viðbætur í útgáfum 0.9.x, ennþá notað í stórum stjörnuhvolfum

en: Current date/time
is: Núverandi dagur/tími

en: Set time zone
is: Setja tímabelti

en: Day keys
is: Dagalyklar

note: TRANSLATORS: A pre-set time is used at startup
en: preset
is: forgildi

en: Nebula names
is: Nöfn stjörnuþoka

en: Nebula hints
is: Vísbendingar um stjörnuþokur

en: Galactic plane line
is: Lýna fyrir vetrarbrautarflöt

en: Manual zoom
is: Handvirkur aðdráttur

en: Milky Way intensity:
is: Ljósstyrkur Vetrarbrautar

en: Cursor timeout:
is: Tímamörk bendils:

en: Setting landscape sets location
is: Stillingar landslags ráða staðsetningu

en: Run local script
is: Keyra staðværa skriftu

en: Stop running script
is: Hætta að keyra skriftu

en: CD/DVD script
is: CD/DVD skrifta

en: Load default configuration
is: Lesa inn sjálfgefnar stillingar

en: Save current configuration
is: Vista þessar stillingar

en: Shut down
is: Slökkva

en: Solar System Editor
is: Ritill fyrir sólkerfi

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
is: Viðmót til þess að bæta smástirnum og halastjörnum inn í Stellarium. Það getur hlaðið niður lista yfir fyrirbæri af vefsíðu Minor Planet Center og framkvæmt leitir í gagnagrunni þess á netinu. Þessi hluti er enn í vinnslu.

note: TRANSLATORS: A link showing the text "Minor Planet & Comet Ephemeris Service" is inserted.
en: Query the MPC's %1:
is: Senda fyrirspurn til MPC %1:

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
is: vefsvæði

en: Import data
is: Flytja inn gögn

en: Select the type
is: Veldu tegund

en: Asteroids
is: Smástirni

en: Comets
is: Halastjörnur

en: Select the source
is: Veldu uppruna

en: Or enter a URL:
is: Eða settu inn slóð (URL):

en: Add this URL to the bookmarks list
is: Bæta þessari slóð í bókamerkjalistann

en: Bookmark title:
is: Heiti bókamerkis:

en: Online search
is: Leit á netinu

en: Objects found
is: Hlutir fundust

en: Overwrite existing objects
is: Yfirrita fyrirliggjandi hluti

en: Update existing objects
is: Uppfæra fyrirliggjandi hluti

en: Add objects
is: Bæta við hlutum

en: Solar System objects
is: Hlutir í sólkerfinu

en: Historical Supernovae
is: Sögulegar sprengistjörnur

en: supernova
is: sprengistjörnur

en: Type of supernova: %1
is: Tegund sprengistjörnu: %1

en: Acknowledgments
is: Þakkir

en: in Russia
is: í Rússlandi

en: Update from Internet sources
is: Uppfært af internetinu

en: Quasars
is: Kvasar

en: A plugin that shows some quasars brighter than 16 visual magnitude. A catalogue of quasars compiled from 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13th Ed.) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V
is: Íforrit sem sýnir nokkra kvasa með sýnilegan ljósstyrk 10 eða bjartari. Listinn yfir kvasana er byggður á 'Quasars and Active Galactic Nuclei' (13. útg.) (Veron+ 2010) =2010A&A...518A..10V

en: quasar
is: kvasar

en: Z (redshift): %1
is: Z (rauðvik): %1

en: This plugin plots the position of various pulsars, with object information about each one.
is: Þetta íforrit setur inn staðsetningar ýmissa tifstjarna, með upplýsingum um hverja þeirra.

en: pulsar
is: tifstjarna

note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - parsecs
en: pc
is: psek

en: Eccentricity: %1
is: Miðskekkja: %1

en: Notes: %1
is: Minnispunktar: %1

en: Pulsars Plug-in
is: Tifstjörnuviðbót (Pulsars)

en: Pulsar data is derived from 'The ATNF Pulsar Catalogue'  (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. & Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).
is: Tifstjörnugögn koma frá 'The ATNF Pulsar Catalogue'  (Manchester, R. N., Hobbs, G. B., Teoh, A. & Hobbs, M., Astron. J., 129, 1993-2006 (2005) (%1astro-ph/0412641%2)).

en: pulsar identifiers have the prefix 'PSR'
is: auðkenni tifstjarna eru með forskeytið 'PSR'

en: Acknowledgment
is: Þakkir

en: Nancay Radioastronomical Observatory
is: Station de radioastronomie de Nançay

en: in France
is: í Frakklandi

en: Pulsars is updated
is: Pulsars er uppfært

en: Pulsars Configuration
is: Stillingar Pulsars

en: Exoplanets
is: Fjarreikistjörnur

en: Metallicity
is: Málmslikja

en: Mass
is: Massi

en: Effective temperature: %1 K
is: Raunhitastig: %1 K

en: Exoplanet
is: Fjarreikistjarna

en: Semi-Major Axis
is: Hálfur langás (umferðarbrautar)

en: AU
is: Stjörnufræðieiningar

en: Discovered year
is: Uppgötvunarár

en: Exoplanets Plug-in
is: Fjarreikistjörnuviðbót (Exoplanets)

en: Exoplanets is updated
is: Exoplanets er uppfært

en: Exoplanets Configuration
is: Stillingar Exoplanets

[ctx: short month name]
en: Jan
is: jan

[ctx: short month name]
en: Feb
is: feb

[ctx: short month name]
en: Mar
is: mar

[ctx: short month name]
en: Apr
is: apr

[ctx: short month name]
en: May
is: maí

[ctx: short month name]
en: Jun
is: jún

[ctx: short month name]
en: Jul
is: júl

[ctx: short month name]
en: Aug
is: ágú

[ctx: short month name]
en: Sep
is: sep

[ctx: short month name]
en: Oct
is: okt

[ctx: short month name]
en: Nov
is: nóv

[ctx: short month name]
en: Dec
is: des

en: Sets at %1 (in %2)
is: Sest kl. %1 (eftir %2)

en: Rose at %1 (%2 ago)
is: Reis kl. %1 (fyrir %2)

en: Set at %1 (%2 ago)
is: Settist kl. %1 (fyrir %2)

en: Rises at %1 (in %2)
is: Rís kl. %1 (eftir %2)

en: Circumpolar.
is: Pólhverf.

en: No rise.
is: Ekkert ris.

en: Culminates at %1 (in %2) at %3 deg.
is: Verður hæst kl. %1 (eftir %2) í %3 gráðum

en: Culminated at %1 (%2 ago) at %3 deg.
is: Varð hæst kl. %1 (fyrir %2) í %3 gráðum

en: Nights above horizon:
is: Nætur ofan sjóndeildarhrings:

en: TODAY:
is: Í DAG:

en: THIS YEAR:
is: Á ÞESSU ÁRI:

en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
is: Fyrra fullt tungl: %1 %2 kl. %3:%4.

en: Next Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
is: Næsta fullt tungl: %1 %2 kl. %3:%4.

en: Explanation of some parameters
is: Útskýringar á nokkrum atriðum

en: Horizon altitude:
is: Hæð sjóndeildarhrings:

en: Nights with source above horizon:
is: Nætur þar sem hlutur er ofan sjóndeildarhrings:

en: Full Moon:
is: Fullt tungl:

en: Nights with the source above horizon
is: Nætur þar sem hlutur er ofan sjóndeildarhrings

en: Dates of previous and next Full Moon
is: Dagsetningar á fyrra og næsta fullu tungli

en: Font color and size
is: Litur og stærð á letri

en: Observing conditions
is: Skilyrði við skoðun

en: Horizon altitude: 0 deg.
is: Hæð sjóndeildarhrings: 0 gráður

en: Hydra
is: Vatnaskrímslið

en: 47 Tuc
is: 47 Tucanae

en: Antennae
is: Loftnetin

en: Barnard's galaxy
is: Barnard vetrarbrautin

en: Beehive cluster
is: Býflugnabúið

en: Black-eye galaxy
is: Glóðaraugað

en: Blinking planetary
is: Blikþokan

en: Blue Snowball
is: Blái snjóboltinn

en: Blue planetary
is: Bláa hringþokan

en: Bode's nebulae
is: Þokur Bodes

en: Cigar Galaxy
is: Vindilsvetrarbrautin

en: Box nebula
is: Kassaþokan

en: Bubble nebula
is: Bóluþokan

en: Bug nebula
is: Pödduþokan

en: Butterfly cluster
is: Fiðrildisþyrpingin

en: Butterfly nebula
is: Fiðrildisþokan

en: California nebula
is: Kaliforníuþokan

en: Christmas Tree cluster
is: Jólatrésþyrpingin

en: Cocoon nebula
is: Lirfuþokan

en: Cone nebula
is: Keiluþokan

en: Copeland's Septet
is: Septett Copelands

en: Crab nebula
is: Krabbaþokan

en: Crescent nebula
is: Hálfmánaþokan

en: Double cluster
is: Tvíklasinn (Double Cluster)

en: Dumbbell nebula
is: Dymbilþokan

en: Eagle nebula
is: Arnarþokan

en: Eskimo nebula
is: Eskimóaþokan

en: The Eyes
is: Augun

en: Filamentary nebula
is: Þráðaþokan

en: Flaming Star nebula
is: Logastjörnuþokan

en: Ghost of Jupiter
is: Júpítersdraugurinn

en: Great Cluster in Hercules
is: Kúluþyrpingin mikla í Herkúlesi

en: Andromeda Galaxy
is: Andrómeda vetrarbrautin

en: Great Nebula in Orion
is: Sverðþokan

en: Helix galaxy
is: Skrúfuvetrarbrautin

en: Helix nebula
is: Skrúfuþokan

en: Hind's variable nebula
is: Breytiþoka Hind

en: Horsehead nebula
is: Riddaraþokan

en: Hourglass nebula
is: Stundaglasþokan

en: Hubble's variable nebula
is: Breytiþoka Hubble

en: Jewel Box
is: Skartgripaskrínið

en: Lace-work nebula
is: Blúnduþokan

en: Lagoon nebula
is: Lónþokan

en: Little Dumbbell
is: Litla dymbilþokan

en: Maia nebula
is: Maia þokan

en: Pleiades
is: Sjöstirnið

en: Merope nebula
is: Merope þokan

en: The Mice
is: Mýsnar

en: Network nebula
is: Netþokan

en: North America nebula
is: Norður-Ameríku þokan

en: Omega nebula
is: Ómegaþokan

en: Owl nebula
is: Ugluþokan

en: Papillon
is: Fiðrildi

en: Pelican nebula
is: Pelíkanaþokan

en: Pin-wheel nebula
is: Vindrelluþokan

en: Polarissima Australis
is: Suðurpólsvetrarbrautin

en: Polarissima Borealis
is: Norðurpólsvetrarbrautin

en: Praesepe
is: Jatan

en: Ring nebula in Lyra
is: Hringþokan í Hörpunni

en: Rosette nebula
is: Rósettuþokan

en: Saturn nebula
is: Satúrnusþokan

en: Sculptor galaxy
is: Sculptor vetrarbrautin

en: Siamese Twins
is: Síamstvíburarnir

en: Sombrero galaxy
is: Mexíkanahatturinn

en: Southern Pleiades
is: Suður Sjöstirnið

en: Spindle galaxy
is: Snúðþokan

en: Star Queen nebula
is: Stjörnudrottningarþokan

en: Stephan's Quintet
is: Kvintett Stefans

en: Sunflower galaxy
is: Sólblómsvetrarbrautin

en: Tarantula nebula
is: Tarantúluþokan

en: Triangulum galaxy
is: Þríhyrningsvetrarbrautin

en: Trifid nebula
is: Þrenningarþokan

en: Veil nebula
is: Slörþokan

en: Whirlpool galaxy
is: Svelgurinn

en: Wild Duck cluster
is: Villiandaþyrpingin

en: Witch Head nebula
is: Nornahöfuðsþokan

en: η Car nebula
is: Eta Carina þokan

en: Cetus
is: Hvalurinn

note: #-#-#-#-#  892 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [scenario]: id=8_The_Dragon #-#-#-#-#  897 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [scenario]: id=17a_The_Dragon
en: The Dragon
is: Drekinn

en: The Balance
is: Vogin

en: Arrowhead
is: Örvaroddur

en: The harp
is: Harpan

en: Mamalhuaztli (The New fire)
is: Mamalhuaztli (Nýi eldurinn)

en: Tianquiztli  (The Market)
is: Tianquiztli  (Markaðurinn)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
is: Citlaltlachtli (Boltaleikur stjarnanna)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
is: Xonecuilli (Snúni fóturinn)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
is: Colotl Ixayac (Andlit sporðdrekans)

en: Northern Dipper
is: Karlsvagninn

en: Curved Array
is: Bogalínurnar

en: Coiled Thong
is: Snúna reimin

en: Wings
is: Vængirnir

en: Chariot
is: Feykivagninn

en: Tail
is: Skottið

en: Winnowing Basket
is: Kornskiljuskálin

en: Dipper
is: Karlsvagninn

en: Drum
is: Trumban

en: Three Steps
is: Þrepin þrjú

en: Imperial Guards
is: Verðir keisarans

en: Horn
is: Hornið

en: Imperial Passageway
is: Keisaragöngin

en: Kitchen
is: Eldhúsið

en: River Turtle
is: Vatnaskjaldbakan

en: Stomach
is: Maginn

en: Great General
is: Hershöfðinginn mikli

en: Legs
is: Fæturnir

en: Ramparts
is: Virkisveggirnir

en: Flying Corridor
is: Risgöngin

en: Outer Fence
is: Framvarðarvirkið

en: Ford
is: Vaðið

en: Seven Excellencies
is: Höfðingjarnir sjö

en: Market
is: Markaðurinn

en: Five Chariots
is: Feykivagnarnir fimm

en: Rolled Tongue
is: Undna tungan

en: Net
is: Netið

en: Toilet
is: Salernið

en: Soldiers Market
is: Hermannamarkaðurinn

en: Square Granary
is: Ferkantaða kornforðabúrið

en: Three Stars
is: Stjörnurnar þrjár

en: Four Channels
is: Síkin fjögur

en: Well
is: Lindin

en: South River
is: Suðuráin

en: North River
is: Norðuráin

en: Five Feudal Kings
is: Lénsherrarnir fimm

en: Orchard
is: Trjágarðurinn

en: Meadows
is: Engin

en: Circular Granary
is: Kringlótta kornforðabúrið

en: Purple Palace
is: Fjólubláa höllin

en: Extended Net
is: Stóranetið

en: Arsenal
is: Vopnabúrið

en: Hook
is: Krókurinn

en: Supreme Palace
is: Keisarahöllin

en: Jade Well
is: Jaðilindin

en: Lance
is: Lensan

en: Mausoleum
is: Grafhýsið

en: Dog
is: Hundurinn

en: Earth God's Temple
is: Musteri jarðargyðjunnar

en: Bow and Arrow
is: Bogi og ör

en: Pestle
is: Mortélið

en: Mortar
is: Stauturinn

en: Rooftop
is: Mænirinn

en: Thunderbolt
is: Eldingin

en: Chariot Yard
is: Feykivagnagerðið

en: Good Gourd
is: Þroskaða graskerið

en: Rotten gourd
is: Rotna graskerið

en: Thunder and Lightning
is: Þruma og elding

en: Palace Gate
is: Hallarhliðið

en: Emptiness
is: Tómleikinn

en: Weaving Girl
is: Spunakonan

en: Girl
is: Stúlkan

en: Ox
is: Uxinn

en: Spring
is: Vorið

en: Establishment
is: Heimilið

en: Flail
is: Gaddakylfan

en: Spear
is: Spjótið

en: Right Flag
is: Hægri fáninn

en: Left Flag
is: Vinstri fáninn

en: Drumstick
is: Kólfurinn

en: Woman's Bed
is: Rúm konunnar

en: Western Door
is: Vesturdyrnar

en: Eastern Door
is: Austurdyrnar

en: Ghosts
is: Draugarnir

en: Xuanyuan
is: Keisarasverðið

en: Tripod
is: Þrífóturinn

en: Neck
is: Hálsinn

en: Market Officer
is: Verslunarmaðurinn

en: Banner of Three Stars
is: Þriggja stjörnu fáninn

en: Bull's Foreleg
is: Nautsfóturinn

en: Two Poles
is: Stangirnar tvær

en: Lion
is: Ljónið

en: Two Jaws
is: Kjálkarnir tveir

en: Bird
is: Fuglinn

en: Ferry Boat
is: Ferjubáturinn

en: Crocodile
is: Krókódíllinn

en: Prow
is: Stefnið

en: Horus
is: Hórus

en: Sheepfold
is: Fjárréttin

en: Hippopotamus
is: Flóðhesturinn

en: Flock
is: Hjörðin

en: Pair of Stars
is: Stjörnuparið

en: Khanuwy Fish
is: Khanuwyfiskurinn

en: Jaw
is: Kjálkinn

en: Mooring Post
is: Bryggjustólpinn

en: Chematy
is: Kematy

en: Sheep
is: Kindin

en: Stars of Water
is: Vatnastjörnurnar

en: Two Sunbeams
is: Sólstafirnir tveir

en: Two Placed Far Apart
is: Hinar aðskildu

en: Dogs
is: Hundarnir

en: Collarbones
is: Viðbeinin

en: Lamp Stand
is: Ljóskersstöngin

en: Two in Front
is: Tvær fremstu

en: Breastbone
is: Bringubeinið

en: Runners
is: Hlaupararnir

en: Blubber Container
is: Lýsisbelgurinn

en: The One Behind
is: Sú fyrir aftan

en: The Old Woman
is: Gamla konan

en: Spirit of a Polar Bear
is: Andi hvítabjarnarins

en: Never Moves
is: Hreyfist aldrei

en: Name of a Murdered Man
is: Nafn myrta mannsins

en: Flickering
is: Flöktandi

en: Nephews
is: Frændur

en: The Old Man
is: Gamli maðurinn

en: The Little Orphan Boy
is: Litli munaðarlausi strákurinn

en: Holy Kettle
is: Helgur ketill

en: Farm of Capital City
is: Býli höfuðborgar

en: Dignity of King
is: Heiður konungs

en: Nomination
is: Útnefning

en: Gate of Sky
is: Himnahlið

en: Equality
is: Jafnræði

en: Position of Holy King
is: Staða hins helga konungs

en: Neck of Dragon
is: Drekaháls

en: Beheading
is: Afhausun

en: Judge
is: Dómari

en: Flutting Flag
is: Merkjafáni

en: Javelin of Sky
is: Himnaspjót

en: Seat for Longevity
is: Sæti langlífis

en: Oar for visitor
is: Árin gestsins

en: Milk of Sky
is: Himinmjólk

en: House of Queen
is: Hús drottningar

en: Ancient Chariot
is: Gamall vagn

en: Carriage for King
is: Burðarstóll konungs

en: General of Cavalry
is: Hershöfðingi riddaraliðs

en: Cavalry of Emperor
is: Riddaralið keisarans

en: General of Mobile Troops
is: Hershöfðingi fótgönguliðs

en: East Road
is: Austurvegur

en: Gate Bolt
is: Hliðslá

en: Door Lock and Key
is: Lás og lykill dyranna

en: Penalty
is: Refsing

en: Royal Hall
is: Konungshöllin

en: West Road
is: Vesturvegur

en: Seat of Emperor
is: Keisarasæti

en: Five Troops
is: Fimm herflokkar

en: River of Sky
is: Himinfljót

en: Prayer for Progeny
is: Bæn um afkomendur

en: Forcast
is: Spá

en: Yard for Empresses
is: Garður keisaraynju

en: Holy Palace
is: Helga höllin

en: Winnow
is: Kornblásari

en: Outer Pestle
is: Ytri mortélsstauturinn

en: Chaff
is: Hveitiklíð

en: Head of Town
is: Bæjarstjóri

en: Build
is: Byggja

en: Fowl of Sky
is: Himinfugl

en: Northeastern Nations
is: Norðausturþjóðirnar

en: Old Farmer
is: Gamall bóndi

en: Snapping Turtle
is: Glefsandi skjaldbaka

en: Road for Emperor
is: Keisarastræti

en: The Weaver
is: Vefarinn

en: River adjoining Tower
is: Áin við turninn

en: Drum of River
is: Fljótstromman

en: Drumstick of Sky
is: Trommustafur himinsins

en: Cow leading Man
is: Kýr leiðir mann

en: Basket for Silkworm
is: Silkiormakarfa

en: Ferry of Sky
is: Himnaferja

en: Fruit
is: Ávöxtur

en: Court Lady
is: Hirðmeyja

en: Grant Life
is: Gefa líf

en: Punish
is: Refsa

en: Empty House
is: Autt hús

en: Weep
is: Grátur

en: Sob
is: Ekki

en: Castle with Rampart
is: Kastali með virkismúrum

en: Groom
is: Brúðgumi

en: Inner Pestle
is: Innri mortélsstauturinn

en: Tomb
is: Gröf

en: Broken Mortar
is: Brotið mortél

en: Climbing Serpent
is: Klifrandi snákur

en: Palace of Emperor
is: Höll keisara

en: Rampart
is: Virkið

en: Troops of Sky
is: Herflokkar himinsins

en: Net of Sky
is: Himnanetið

en: Stable of Sky
is: Hersthús himinsins

en: Eastern Wall
is: Austurveggur

en: Civil Engineer
is: Verkfræðingur

en: Thunderbolts
is: Eldhnettir

en: Clouds and Rain
is: Ský og regn

en: Highway
is: Hraðbrautin

en: Whip
is: Svipa

en: Side Road
is: Hliðargata

en: Armory
is: Brynjan

en: Architect
is: Arkítekt

en: Watchtower
is: Varðturninn

en: Stomach of Tiger
is: Magi tígursins

en: Storehouse for Cereals
is: Kornhlaðan

en: Hill of Sky
is: Himnahæðin

en: Pond for Fish
is: Fiskatjörn

en: Pillar
is: Stólpi

en: Kings
is: Kóngar

en: Northern River
is: Norðuráin

en: Flood control
is: Flæðistýringin

en: Southern River
is: Suðuráin

en: Bow
is: Boginn

en: Son
is: Sonur

en: Eye of Sky
is: Himinaugað

en: Nine Lords
is: Níu lávarðar

en: Dung of Tiger
is: Tígurtað

en: Crown Prince
is: Krónprinsinn

en: Three Ministers
is: Þrír prestar

en: Minister
is: Prestur

en: Six Department
is: Sex deildir

en: Spear of Sky
is: Himninspjót

en: 60 Years
is: 60 árin

en: Kitchen of Sky
is: Eldhús himinsins

en: North Pole
is: Norðurpóll

en: Great Emperor
is: Keisarinn mikli

en: Pillar of Sky
is: Himinsúlan

en: Secretary
is: Ritarinn

en: Maid
is: Þerna

en: Desk of Woman
is: Kvenborð

en: Order of Sky
is: Regla himinsins

en: Market Fence
is: Markaðsgirðingin

en: Feudal Lord
is: Lénsherra

en: Seat for Emperor
is: Sæti keisara

en: Royal Family
is: Konungsfjölskylda

en: Head of Family
is: Höfuð fjölskyldunnar

en: Record of Family
is: Skráning fjölskyldunnar

en: Officer for Family
is: Fjölskylduumsjónarmaður

en: Tower in Market
is: Turn á markaði

en: Measure Cereal
is: Kornmál

en: Cereal Measure Regulation
is: Kornmælir

en: Eunuch
is: Kanúki

en: Officer for Chariots
is: Vagnaumsjónarmaður

en: Measure Amount
is: Magnmæling

en: Butchery
is: Slátrun

en: Officer for Jewel
is: Gimsteinaumsjónarmaður

en: Royal
is: Konungborinn

en: Lord
is: Lávarður

en: Left Executor
is: Vinstri böðull

en: Right Executor
is: Hægri böðull

en: Crossbeam for Heo
is: Krossbiti fyrir Heo

en: Threading Coins
is: Þræddir peningar

en: Snake
is: Snákurinn

en: Fireplace
is: Eldstóin

en: Race Track
is: Skeiðvöllurinn

en: Animal
is: Dýrið

en: Elk
is: Elgurinn

en: Seven Little Girls
is: Systurnar sjö

en: Dried Willow
is: Þurrkaði pílviðurinn

en: Salamander
is: Salamandran

en: Turtle
is: Skjaldbakan

en: Bear's Lodge
is: Bjarnarhíðið

en: The Great Boat of Tama Rereti
is: Hinn mikli bátur Tama Rereti

en: The Sail of Tainui
is: Segl Tainui

en: Revolving Male
is: Maðurinn sem snýst

en: Revolving Female
is: Konan sem snýst

en: Man with Feet Apart
is: Gleiðgengi maðurinn

en: First Big One
is: Sá fyrsti stóri

en: Rabbit Tracks
is: Kanínuslóðirnar

en: First Slim One
is: Sá fyrsti granni

en: Aurvandil's Toe
is: Aurvandilstá

en: Wolf's Mouth
is: Kjaftur Fenrisúlfs

en: The Fishermen
is: Fiskimennirnir

en: Woman's Cart
is: Kvenvagninn

en: Man's Cart
is: Karlsvagninn

en: The Asar Battlefield
is: Iðavellir

en: Guide Star
is: Leiðarstjarna

en: Day Star
is: Dagstjarna

en: South Star
is: Suðurstjarna

en: Bailer
is: Skjólan

en: Cat's Cradle
is: Kattarbælið

en: Voice of Joy
is: Gleðiraustin

en: The Seven
is: Sjömenningarnir

en: Maui's Fishhook
is: Maui öngullinn

en: Navigator's Triangle
is: Þríhyrningur sæfarans

en: Kite of Kawelo
is: Flugdreki Kawelos

en: Frigate Bird
is: Freigátufuglinn

en: Cared for by Moon
is: Í umsjá tunglsins

en: Dolphin
is: Höfrungurinn

en: Sarva the Elk
is: Elgurinn Sarva

en: Favdna's Bow and Arrow
is: Bogi og örvar Favdna

en: Galla's Sons
is: Synir Galla

en: Sky Support
is: Himnastoðin

en: The Runner
is: Hlauparinn

en: Morning Star
is: Morgunstjarnan

en: Pack of Dogs
is: Hundahjörðin

en: The Ski Runners
is: Skíðahlaupararnir

en: White Ostrich
is: Hvíti strúturinn

en: Old Man
is: Gamli maðurinn

en: Aquila
is: Örninn

en: Andromeda
is: Andrómeda

en: Sculptor
is: Myndhöggvarinn

en: Ara
is: Altarið

en: Libra
is: Vogin

en: Aries
is: Hrúturinn

en: Scutum
is: Skjöldurinn

en: Pyxis
is: Áttavitinn

en: Bootes
is: Hjarðmaðurinn

en: Caelum
is: Meitillinn

en: Chamaeleon
is: Kamelljónið

en: Cancer
is: Krabbinn

en: Capricornus
is: Steingeitin

en: Carina
is: Kjölurinn

en: Cassiopeia
is: Kassíópeia

en: Centaurus
is: Mannfákurinn

en: Cepheus
is: Sefeus

en: Coma Berenices
is: Bereníkuhaddur

en: Canes Venatici
is: Veiðihundarnir

en: Auriga
is: Ökumaðurinn

en: Columba
is: Dúfan

en: Circinus
is: Hringfarinn

en: Corona Australis
is: Suðurkórónan

en: Corona Borealis
is: Norðurkórónan

en: Corvus
is: Hrafninn

en: Cygnus
is: Svanurinn

en: Delphinus
is: Höfrungurinn

en: Dorado
is: Sverðfiskurinn

en: Draco
is: Drekinn

en: Norma
is: Hornmátið

en: Eridanus
is: Fljótið

en: Sagitta
is: Örin

en: Fornax
is: Ofninn

en: Gemini
is: Tvíburarnir

en: Camelopardalis
is: Gíraffinn

en: Canis Major
is: Stórihundur

en: Ursa Major
is: Stóribjörn

en: Grus
is: Tranan

en: Hercules
is: Herkúles

en: Horologium
is: Klukkan

en: Hydrus
is: Lagarormurinn

en: Indus
is: Indíáninn

en: Lacerta
is: Eðlan

en: Monoceros
is: Einhyrningurinn

en: Lepus
is: Hérinn

en: Leo
is: Ljónið

en: Lupus
is: Úlfurinn

en: Lyra
is: Harpan

en: Antlia
is: Dælan

en: Microscopium
is: Smásjáin

en: Musca
is: Flugan

en: Octans
is: Áttungurinn

en: Apus
is: Paradísarfuglinn

en: Ophiuchus
is: Naðurvaldi

en: Orion
is: Óríon

en: Pavo
is: Páfuglinn

en: Pegasus
is: Vængfákurinn

en: Pictor
is: Málarinn

en: Perseus
is: Perseifur

en: Equuleus
is: Folinn

en: Canis Minor
is: Litlihundur

en: Leo Minor
is: Litlaljón

en: Vulpecula
is: Litlirefur

en: Ursa Minor
is: Litlibjörn

en: Pisces
is: Fiskarnir

en: Piscis Austrinus
is: Suðurfiskurinn

en: Volans
is: Flugfiskurinn

en: Puppis
is: Skuturinn

en: Reticulum
is: Netið

en: Sagittarius
is: Bogmaðurinn

en: Scorpius
is: Sporðdrekinn

en: Serpens
is: Höggormurinn

en: Sextans
is: Sextantinn

en: Mensa
is: Borðið

en: Taurus
is: Nautið

en: Telescopium
is: Sjónaukinn

en: Tucana
is: Piparfuglinn

en: Triangulum
is: Þríhyrningurinn

en: Triangulum Australe
is: Suðurþríhyrningurinn

en: Aquarius
is: Vatnsberinn

en: Virgo
is: Meyjan

en: Vela
is: Seglið

en: Achernar
is: Akernar

en: Mira
is: Míra

en: Polaris
is: Pólstjarnan

en: Mirphak
is: Mírfak

en: Electra
is: Elektra

en: Alcyone
is: Alkýone

en: Kapteyn's Star
is: Stjarna Kapteyns

en: Rigel
is: Rígel

en: Capella
is: Kapella (Kaupmannastjarnan)

en: Mintaka
is: Míntaka

en: Alnilam
is: Alnílam

en: Alnitak
is: Alnítak

en: Saiph
is: Saíf

en: Betelgeuse
is: Betelgás

en: Red Rectangle
is: Rauði rétthyrningurinn

en: Canopus
is: Kanópus

en: Sirius
is: Síríus

en: Gomeisa
is: Gómeisa

en: Luyten's Star
is: Stjarna Luytens

en: Castor
is: Kastor

en: Procyon
is: Prókýon

en: Regulus
is: Regúlus

en: Denebola
is: Denebóla

en: Mimosa
is: Mímósa

en: Mizar
is: Mízar

en: Spica
is: Axið (Spíka)

en: Alcor
is: Alkor

en: Arcturus
is: Arktúrus

en: Barnard's Star
is: Barnardstjarnan

en: Vega
is: Vega (Blástjarnan)

en: Albireo
is: Albíreó

en: Campbell's Star
is: Stjarna Campbells

en: Peacock
is: Páfuglinn

en: The Garnet Star
is: Granatstjarnan

en: Babcock's Star
is: Stjarna Babcocks

en: You must enter a name.
is: Þú verður að slá inn nafn.

en: Modem Configuration
is: Stillingar mótalds

en: No preview
is: Engin forsýning

en: No date
is: Enginn dagsettning

en: Anytime
is: Hvenær sem er

en: Since yesterday
is: Síðan í gær

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
is: Í seinustu viku

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
is: Í seinasta mánuði

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
is: Á seinasta ári

en: Anyone
is: Hver sem er

en: My friends
is: Mínir vinir

en: My class
is: Minn bekkur

en: Anything
is: Hvað sem er

en: Download started
is: Byrjaður að sækja

en: Actual size
is: Raunstærð

en: Error at %d
is: Villa við %d

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
is: Engin hjálp um '%s' í boði, nota help(index) fyrir efnisyfirlit

en: Function '%s' not defined
is: Fall '%s' er ekki skilgreint

en: Variable '%s' not defined
is: Breyta '%s' er ekki skilgreind

en: Writing to journal (%s)
is: Skrifa í dagbók (%s)

en: Trigonometry
is: Hornafræði

en: All equations
is: Allar jöfnur

en: My equations
is: Mínar jöfnur

en: Show variables
is: Sýna breytur

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
is: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
is: /

en: Error: unsupported type
is: Villa: óstudd gerð

en: Off-line
is: Ótengdur

en: Share, or invite someone.
is: Deila, eða bjóða einhverjum.

en: On-line
is: Á netinu

en: left the chat
is: aftengdist spjallinu

en: joined the chat
is: tegjast spjallinu

en: is here
is: er hér

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Attri
en: en
is: is

en: To play, share or invite someone.
is: Bjóddu einhverjum að vera með til þess að geta spilað

en: Waiting for another player to join.
is: Bíð eftir öðrum leikmanni að tengjast.

en: Joined a game. Waiting for my turn...
is: Tengist leiknum. Bíð eftir minni umferð...

en: The other player wins!
is: Hinn leikmaðurinn vann!

en: Your turn
is: Þín umferð

en: Other player's turn
is: Umferð hins leikmannsins

en: Select font
is: Veldu letur

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=replay-label
en: Replay
is: Endurinning

en: Tuning
is: Stillingar

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Resistance
is: Mótstaða

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
is: Letur

note: #-#-#-#-#  854 (tuxpaint-is 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
is: Form

en: Bucket
is: Fata

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
is: Stimpla

en: Sides:
is: Hliðar:

en: Rainbow
is: Regnbogi

en: Pippy
is: Pippi

en: Zoom to width
is: Stækka í breidd

en: Speak
is: Tala

en: Paint Tool
is: Pensill

note: [button]: id=ok
en: Generate
is: Ræsa

note: [attack]: type=impact [attack]: type=arcane
en: touch
is: snerting

en: set heading
is: seth

note: Congratulations #4
en: Good job!
is: Vel gert!

en: Delete Row
is: Eyða röð

en: Delete Column
is: Eyða dálk

en: Page:
is: Blaðsíða:

en: Bullet List
is: Punkta listi

en: Rich Text (RTF)
is: Lifandi texti (RTF)

en: Hypertext (HTML)
is: Veftexti (HTML)

en: Plain Text (TXT)
is: Venjulegur texti (TXT)

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
is: Skjáborðsskiptirinn er tól sem gerir notendum kleyft að skipta á einfaldann hátt milli þeirra skjáborðsumhverfa sem eru uppsett.
    
    Vilsamlega veldu sjálfgefið skjáborð fyrir þessa vél.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
is: Stillingum og val skjáborðs hefur verið breytt, en 
    þú verður að endurræsa X gluggakerfið til að breytingarnar 
    taki gildi.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
is: Ekki er hægt að breyta stillingum skjáborðsins. Vinsamlegast gaktu úr skugga um að switchdesk pakkinn sé rétt uppsettur.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
is: Þú vilt kanski ekki virkja nýju stillingarnar
    víðvært heldur einungis á þessari vél.
    (Heimasvæðið þitt er ef til vill NFS tengt eða
    þú stir við hæga tölvu.)

en: _Change only applies to current display
is: _Breytingin á einungis við núverandi skjá

en: Desktop Switching Tool
is: Skjáborðsbreytir

en: Switches between different desktop environments or window managers
is: Skiptir á milli mismunandi skjáborðsumhverfa og gluggastjóra

en: Desktop Switcher
is: Skjáborðsbreytir

en: Available Desktops
is: Tiltæk skjáborðsumhverfi

en: Change only applies to current display
is: Breytingin á einungis við núverandi skjá

en: Show DNSSEC Records
is: Sýna DNSSEC færslur

en: Server Controls
is: Stillingar þjóns

en: Logging Configuration
is: Annálastillingar

en: DNS View
is: DNS sýn

en: From: Filter
is: Frá: Sía

en: To: Filter
is: Til: Sía

en: (Signed)
is: (Undirritað)

en: Slave
is: Vara nafnaþjónn

en: Forwarder
is: Framsendir

en: Configure the bind service (DNS) on your system
is: Stilla bind þjónustuna (DNS) á vélinni þinni

en: Domain Name System
is: Nafnaþjónusta

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
is: Kanna hvort NTP þjónninn '%s' svari...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
is: Þú hættir við að kanna hæfi vélarinnar '%s' sem NTP þjóns. Viltu enn virkja breytingarnar þínar?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
is: Vélin '%s' svarar ekki eða keyrir ekki NTP þjónustuna. Viltu enn virkja breytingarnar þínar?

en: New NTP Server
is: Nýr NTP þjónn

en: Change system date and time
is: Breyta dagssetningu og tíma

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
is: Ekki tókst að tengjast einum tímaþjóninum:
    
    %s
    
    Annaðhvort er þeir ekki til staðar eða eldveggjarstillingar velarinnar þinnar leyfa ekki NTP tengingar.
    
    Viltu breyta stillingunum til að komast hjá þessum vanda núna?

en: Failed to set time and date.
is: Tókst ekki að breyta dagssetningu og tíma.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
is: Tókst ekki að samstilla vélbúnaðarklukku. Það gæti veri vegna þess að engin vélbúnaðarklukka sé tiltæk t.d. þegar keyrt er í sýndarumhverfi.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
is: Vinsamlegast tilgreindu þann NTP þjón sem þú vilt nota eða virkjaðu uppkall.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
is: Gat ekki skrifað í annað hvort /etc/ntp.conf eða /etc/sysconfig/network.
    Stillingarnar eru óbreyttar.

en: Starting NTP service. Please wait.
is: Ræsi NTP þjónustuna. Vinsamlegast hinkraðu.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
is: Notkun: system-config-date [rofar]
    notandarofar:
    -h|--help        Birtir þessi skilaboð
    aðrir rofar:
    --page <síða>    Birta síðu <síða>

en: option(s) '%s' not recognized
is: rofinn '%s' er óþekktur

en: Non-geographic timezones
is: Tímabelti óháð landafræði

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
is: Valin borg: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
is: Valin borg: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
is: Vinsamlegast veldu þá borg sem er næst þér í tíma:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
is: Nota hnappa 2 eða 3 til að hliðra og skrunhjólið til að draga að/frá.

en: Current date and time:
is: Núverandi dags- og tímasetning:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
is: Notaðu þennan möguleika ef þú vilt samhæfa klukkuna í vélinni þinni við NTP tímaþjón.

en: S_ynchronize date and time over the network
is: Sam_hæfa tíma og dagsetningu um netið

en: Manually set the date and time of your system:
is: Stilla handvirkt tíma og dagsetningu kerfisins:

en: <b>_Date</b>
is: <b>_Dagsetning</b>:

en: _Hour :
is: _Klukkustund :

en: _Minute :
is: _Mínúta :

en: _Second :
is: _Sekúnda :

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
is: Samhæfa tíma og dagsetningu við fjarjægan tímaþjón með NTP (Network Time Protocol):

en: <b>NTP Servers</b>
is: <b>NTP þjónar</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
is: Notaðu iburst ham sem tekur skemmri tíma fyrir upphaflega samhæfingu en skapar meira álag á þjóna.

en: _Speed up initial synchronization
is: _Hraða á upphaflegri samhæfingu

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
is: Notaðu þennan möguleika ef þú ert með útvarpsstýrða klukku sem getur haldið klukkunni í tölvunni þinni við.

en: Use _Local Time Source
is: Nota _staðbundna klukku

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
is: Notaðu þennan möguleika ef þú vilt að tölvan þín kalli eftir NTP þjóni á staðarnetinu.

en: Enable NTP _Broadcast
is: Virkja NTP uppkall

en: Ad_vanced Options
is: Ítarlegri _valkostir

en: Date and _Time
is: Dagsetning og _tími

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
is: Notaðu þetta ef þú vilt skipta sjálfvirkt milli venjulegs tíma og sumartíma.  Ekki nota þetta ef þú ert með annað stýrikerfi á þessari vél sem stillir vélbúnaðarklukkuna til að ná þessu fram (t.d. Microsoft Windows(tm)).

en: _System clock uses UTC
is: _Klukkan í vélinni er á UTC

en: Time _Zone
is: _Tímabelti

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
is: Auðkenningar er krafist til að lesa og breyta stillingum eldveggjarins

en: Firewall authorization
is: Auðkenning eldveggs

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
is: 
    VILLA - Þú verður að vera kerfisstjóri til að keyra %s.

en: Failed to write %s.
is: Gat ekki skrifað %s.

en: Converting %s
is: Umbreyti %s

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
is: Þetta er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
    
    Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
    
    Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki, skoðaðu þá <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Configure firewall rules
is: Stilla eldvegginn

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
is: Þú getur notað eldvegg til að leyfa aðgang í tilteknar þjónustur á vélinni þinni frá öðrum vélum og til að koma í veg fyrir óleyfilegar tengingar frá umheiminum. Veldu hvaða þjónustur, ef einhverjar, þú vilt leyfa tengingar á.

en: Port/Protocol
is: Gátt/samskiptamáti

en: Conntrack Helper
is: Conntrack Hjálpari

en: To Port
is: Á gátt

en: ICMP Type
is: Gerð ICMP

en: Protocol Type
is: Gerð samskiptamáta

note: trusted services
en: Trusted Services
is: Traustar þjónustur

en: The firewall is enabled.
is: Eldveggurinn er virkur

en: The firewall is disabled.
is: Eldveggurinn er ekki virkur

en: Port or port range '%s' is not valid.
is: Gáttin eða gáttasviðið '%s' er ógilt.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
is: Vinsamlega gefðu upp gáttarnúmer, heiti þjónustu eða svið.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
is: Það eru breytingar sem hafa ekki verið virkjaðar. Viltu samt hætta?

en: All %s devices
is: Öll %s tæki

en: Not configured
is: Ekki stillt

en: Parse error in config file
is: Þáttunarvilla í stillingaskrá

en: The firewall configuration is not consistent.
is: Stillingar eldveggsins eru ekki samræmdar.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
is: Eftirfarandi skrár eru ónothæfar eða þær vantar:
    	%s
    
    Virkjaðu eldveggjastillingarnar þínar til að lagfæra þetta.

en: Old firewall configuration.
is: Eldri stillingar eldveggs

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
is: Ef þú smellir á 'Já' hnappinn verður ritað yfir þær eldveggjastillingar sem þegar geta verið til staðar. ertu viss um að þú viljir gera þetta?

en: Echo Request (ping)
is: Endurvarp-svörun (ping)

en: Echo Reply (pong)
is: Endurvarp-svar (pong)

en: Parameter Problem
is: Viðfangsvandamál

en: Failed to stop %s.
is: Get ekki stöðvað %s.

en: Failed to start %s.
is: Get ekki ræst %s.

en: Failed to remove %s.
is: Gat ekki fjarlægt %s.

en: port range %s is not unique.
is: gáttasviðið '%s' er ekki einstakt.

en: %s is not a valid protocol.
is: %s er ekki gildur samskiptamáti.

en: invalid port definition %s.
is: ógild skilgreining gáttar %s.

en: invalid interface '%s'.
is: ógilt netkort '%s'.

en: Enable firewall (default)
is: Virkja eldvegg (sjálfgefið)

en: Enable an iptables module
is: Virkja iptables einingu

en: Disable an iptables module
is: Slökkja á iptables einingu

en: <service>
is: <þjónusta>

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
is: Leyfa umferð um eldvegginn fyrir tiltekna þjónustu (t.d. ssh)

en: <port>[-<port>]:<protocol>
is: <gátt>[-<gátt>]:<samskiptamáti>

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
is: Leyfa umferð um eldvegginn á tilteknum gáttum (t.d. ssh:tcp)

en: <interface>
is: <netkort>

en: Allow all traffic on the specified device
is: Leyfa alla umferð um tækið

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
is: Felur alla umferð frá tilteknu tæki. Þetta er einungis í IPv4.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
is: Samhæft fyrri útgáfum, samheiti er --enabled

en: [<type>:][<table>:]<filename>
is: [<gerð>:][<tafla>:]<skráarheiti>

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
is: Hafna Internet Protocol Security (IPsec)

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
is: Hafna Internet Printing Protocol (IPP)

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
is: Hafna Multicast DNS (mDNS)

en: <mode>
is: <hamur>

en: <type>
is: <gerð>

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
is: Stilla SELinux gerð: Venjulega targeted eða strict

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
is: Keyra án gagnvirkni. Nota einungis rofa á skipanalínunni

en: Secure WWW (HTTPS)
is: Öruggt WWW (HTTPS)

en: Mail (SMTP)
is: Póstur (SMTP)

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
is: Eldveggur ver vélina gegn óleyfilegum tengingum af neti. Með virkum eldvegg lokast á allar tenginar sem koma inn. Ef eldveggurinn er ekki virkur komast allar tengingar í gegn.

en: Firewall:
is: Eldveggur:

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
is: Traust netkort

en: Port Forwarding
is: Áframvísun tengis

en: Custom Rules
is: Sérsniðnar reglur

en: Load _Default Configuration
is: Lesa inn _sjálfgefnar stillingar eldveggs

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
is: system-config-httpd þarfnast keyrandi X þjóns.

en: Site Configuration
is: Stilling fyrir svæðið

en: Environment Variables
is: Umhverfisbreytur

en: Error Code
is: Villunúmer

en: Are you sure you want to save and exit?
is: Ertu viss um að þú viljir vista og hætta?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
is: Núverandi stillingaskrá hefur aldrei verið breytt af system-config-httpd. Viltu skrifa yfir?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
is: Stilliskránni hefur verið breytt, viltu skrifa yfir?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
is: Þú verður að skilgreina gátt til að hlusta eftir. Venjulega er gátt 80 notuð.

en: You must include an address to listen on.
is: Þú verður að gefa vistfang til að hlusta á.

en: Inserted IP address is not valid.
is: IP vistfangið sem var sett inn er ekki gilt.

en: Inserted port is not valid.
is: Gáttin sem var sett inn er ekki gild.

en: You already have an address with that name.
is: Þú ert þegar með vistfang með þessu heiti.

en: Add new address...
is: Bæta við vistfangi...

en: Edit an address...
is: Breyta vistfangi...

en: All available addresses on port
is: Öll tiltæk vistföng á gátt

en: Add a new alias...
is: Bæta við samheiti (alias)...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
is: Bæta við samheiti fyrir vélarheitið:
    "%s"

en: Add a new alias:
is: Bæta við samheiti (alias):

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
is: Breyta samheiti fyrir vélarheitið:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
is: Breyta samheiti fyrir %s...

en: Edit an existing alias:
is: Breyta samheiti:

en: Edit an alias...
is: Breyta samheiti...

en: Unable to add an empty alias.
is: Get ekki bætt við tómu samheiti.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
is: Samheiti með heitinu
    "%s"
    er þegar til.

en: Error Code %d - %s
is: Villuboð %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
is: SSL er ekki hægt að nota á sýndarþjónum byggðum á vélarheitum.
    Vinsamlegast breyttu í sýndarþjón byggðan á IP vistfangi.

en: [ No Options ]
is: [ Engir rofar ]

en: A directory named %s already exists.
is: Mappa með heitinu %s er þegar til.

en: Directory Deny list cannot be empty.
is: Möppuhöfnunarlistinn má ekki vera tómur.

en: Directory Allow list cannot be empty.
is: Möppuleyfislistinn má ekki vera tómur.

en: You must include a directory name.
is: Þú verður að gefa upp heiti möppu.

en: Only absolute directories are allowed.
is: Einungis má nota full möppuheiti.

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
is: Sýndarþjónn með heitinu "%s" er þegar til. 
    Vinsamlegast notaðu annað heiti fyrir þennan sýndarþjón.

en: The server name must be set.
is: Heiti þjónsins vantar.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
is: Sjálfgefni sýndarþjónninn verður að hafa heitið _default_ eða _default_:port

en: Ports must only contain numeric characters
is: Í portum mega aðeins vera tölustafir

en: Empty Certificate Authority are not allowed
is: Tómar skilríkjaskrár eru ekki leyfðar

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
is: Einungis skilríkjaskrár með fullu skráarheiti eru leyfðar

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
is: Einungis skilríkjaskrár eru leyfðar en ekki möppur

en: %s is not a valid Option
is: %s er ekki löglegur rofi

en: Default virtual host
is: Sjálfgefinn sýndarþjónn

en: Default virtual host on port %s
is: Sjálfgefinn sýndarþjónn á porti %s

en: Bad Request
is: Ólögleg beiðni

en: The request could not be understood by this server.
is: Beiðnin var óskiljanleg fyrir þennan þjón.

en: Authorization Required
is: Auðkenningar er þörf

en: The request cannot be processed without authorization.
is: Beiðnina er ekki hægt að afgreiða án auðkenningar.

en: The request was refused by this server.
is: Beiðninni var hafnað af þjóninum.

en: The requested document was not found on this server
is: Umbeðið skjal fannst ekki á þessum þjóni

en: Method Not Allowed
is: Aðferð ekki leyfð

en: The specified method was not allowed for this resource.
is: Hin tiltekna aðgerð var ekki leyfð fyrir þessa auðlind.

en: Not Acceptable
is: Ekki ásættanlegt

en: The request is not acceptable as stated.
is: Beiðnin er ekki ásættanleg í þessu sniði.

en: Proxy Authentication Required
is: Aukenningar er þörf fyrir vefsel

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
is: Ekki er hægt að klára beiðnina án auðkenningar frá vefseli.

en: Request Time-out
is: Beiðni rann út á tíma

en: The client did not produce a request in time for this server.
is: Biðlarinn skilaði ekki svari innan tímamarka fyrir þennan þjón.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
is: Ekki var hægt að svara beiðninni vegna árekstra innan vefþjónsins.

en: Gone
is: Farið

en: The requested resource is no longer available at this server.
is: Umbeðin auðlind er ekki lengur til staðar í þessum þjóni.

en: Length Required
is: Vantar lengd

en: this server requires a defined Content-Length.
is: Þessi þjónn þarf að hafa Content-Length skilgreint.

en: Precondition Failed
is: Forskilyrði brást

en: A necessary precondition has failed.
is: Nauðsynlegt forskilyrði hefur brugðist.

en: Request Entity Too Large
is: Beiðnin of stór

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
is: Þessa beiðni er ekki hægt að vinna því hún er stærri en þessi þjónn ræður við.

en: Request-URI Too Large
is: URI beiðninnar er of stórt

en: The URI is too long for this server to interpret.
is: URI er of langt fyrir þennan þjón.

en: Unsupported Media Type
is: Óstuddur miðill

en: The format of the requested entity is not supported.
is: Snið beiðninnar er ekki stutt.

en: Requested Range Not Satisfiable
is: Umbeðið svið er ekki ásættanlegt

en: The requested range is not acceptable to this server.
is: Umbeðið svið er ekki ásættanlegt þessum þjóni.

en: Expectation Failed
is: Væntingar brugðust

en: The expectation cannot be met by this server.
is: Þjónninn getur ekki staðist undir væntingum.

en: Internal Server Error
is: Innvær villa

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
is: Óvænt ástand er komið upp sem varnar þjóninum í að svara beiðninni.

en: Method Not Implemented
is: Aðferð ekki enn útfærð

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
is: Þessi þjónn er ekki með aðferð beiðninnar útfærða til að svara beiðninni.

en: Bad Gateway
is: Ógild hliðgátt

en: An invalid response was received.
is: Ógilt svar barst.

en: Service Temporarily Unavailable
is: Þjónustan er tímabundið ekki tiltæk

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
is: Þessi þjónn er tímabundið á hliðinni eða viðhald stendur yfir.

en: Gateway Time-out
is: Hliðgáttin rann út á tíma

en: No response was given within the alloted time.
is: Ekkert svar barst innan tiltekins tíma.

en: HTTP Version Not Supported
is: Útgáfa HTTP ekki studd

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
is: Þessi þjónn styður ekki útgáfu HTTP prótókollsins í beiðninni.

en: <b>Allow List</b>
is: <b>Listi leyfðra tenginga</b>

en: <b>Available Addresses</b>
is: <b>Tiltæk vistföng</b>

en: <b>Basic Setup</b>
is: <b>Grunnstillingar</b>

en: <b>Connections</b>
is: <b>Tengingar</b>

en: <b>Deny List</b>
is: <b>Hafnaðar tengingar</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
is: <b>Leitarlisti skjala í möppu</b>

en: <b>Directory:</b>
is: <b>Mappa:</b>

en: <b>Error Log</b>
is: <b>Villuannáll</b>

en: <b>Error Pages</b>
is: <b>Villusíður</b>

en: <b>Host Information</b>
is: <b>Upplýsingar um vél</b>

en: <b>Order</b>
is: <b>Röð</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
is: <b>Senda á CGI skriftur</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
is: <b>Beiðnir á hverja tengingu</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
is: <b>SSL stillingar</b>

en: <b>Servers</b>
is: <b>Þjónar</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
is: <b>Sett fyrir CGI skriftur</b>

en: <b>Transfer Log</b>
is: <b>Flutningsannáll</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
is: <b>Afstilla fyrir CGI skriftur</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
is: <b>Sýndarþjónar</b>

en: All requests on port:
is: Allar beiðnir á port:

en: Allow _Persistent Connections
is: Leyfa _Fastar tengingar

en: Allow access from all hosts
is: Leyfa tengingar frá öllum vélum

en: Allow hosts from:
is: Leyfa tengingar frá:

en: Allow unlimited requests per connection
is: Leyfa ótakmarkaðar beiðnir frá hverri tengingu

en: C_ustom Log String:
is: Sérsn_iðinn ánnalastrengur:

en: Certificate _Authority File:
is: Skrá yfir útgefendur _skilríkja:

en: Certificate _Chain File:
is: Skrá skilríkja_keðja:

en: Certificate _File:
is: Skilríkja_skrá:

en: Certificate _Key File:
is: _Lyklaskrá skilríkja:

en: Connection Timeout:
is: Hámarkstími tenginga:

en: Default Directory
is: Sjálfgefin mappa

en: Default Directory Options:
is: Sjálfgefnar möppuskilgreiningar:

en: Default Error Page _Footer:
is: Sjálfgefinn villusíðu_fótur:

en: Default Virtual Host
is: Sjálfgefinn sýndarþjónn

en: Deny access from all hosts
is: Hafna aðgangi frá öllum vélum

en: Deny hosts from:
is: Hafna aðgangi frá:

en: Directory Options
is: Rofar möppu

en: Document _Root Directory:
is: Rótarmappa _vefskjala:

en: Double Reverse Lookup
is: Tvöföld öfug uppfletting

en: Edi_t...
is: Brey_ta...

en: Edit Default _Settings...
is: Breyta sjálfgefnum _stillingum...

en: Emergency
is: Nú er neyð

en: Environment Variable
is: Umhverfisbreyta

en: Error Code:
is: Villunúmer:

en: HTTP Server Configuration
is: Stillingar vefþjónsins

en: Handle all remaining unhandled requests
is: Hlusta eftir öllum ómeðhöndluðum beiðnum

en: IP Addresses
is: IP vistfang

en: IP based Virtual Host
is: Sýndarvél byggð á IP vistfangi

en: Let .htaccess files _override directory options
is: Leyfa .htaccess skrám að _ráða rofum mappna

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
is: Listi skráa sem leitað er að þegar beðið er um möppu.
    Dæmi, index.html, index.shtml o.s.frv.

en: Listen to all addresses
is: Hlusta á öll vistföng

en: Log Le_vel:
is: Annálsst_ig:

en: Log to _Program:
is: Skrá annál í _forrit:

en: Max Number of _Connections:
is: Hamárksfjöldi _tenginga:

en: Max _requests per connection:
is: Hámarks _beiðnir á tengingu:

en: Name based Virtual Host
is: Sýndarþjónn byggður á vélarheiti

en: No Reverse Lookup
is: Engin öfug uppfletting

en: No footer
is: Enginn fótur

en: Page Options
is: Skilgreiningar síðu

en: Page name to search for:
is: Síðuheiti til að leita eftir:

en: Process _Allow list before Deny list
is: Skoða _leyfa listann á undan höfnunarlistanum

en: Process _Deny list before Allow list
is: Skoða _hafna listann á undan leyfalistanum

en: Reverse Lookup
is: Öfug uppfletting

en: Reverse _DNS Lookup:
is: Öfug _DNS uppfletting:

en: Server _Host Name:
is: _Vélarheiti þjóns:

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
is: Stilla IP vistföng sem Apache á að hlusta eftir beiðnum á.

en: Set default directory options
is: Stilla sjálfgefnar möppustillingar

en: Show footer
is: Sýna fót

en: Show footer with email address
is: Sýna fót með tölvupóstfangi

en: Use _System Log:
is: Nota _kerfisannál:

en: Use _custom logging facilities
is: Nota _sérsniðnar annálsgræjur

en: Virtual Host Properties
is: Stillingar sýndarþjóns

en: Virtual Host _Name:
is: _Heiti sýndarþjóns:

en: Virtual Hosts
is: Sýndarþjónar

en: Webmaster _email address:
is: Tölvupóstfang _vefstjóra:

en: _Behavior:
is: _Atferli:

en: _Core Dump Directory:
is: _Villuboðamappa:

en: _Enable SSL support
is: _Virkja SSL stuðning

en: _Environment Variable:
is: _Umhverfisbreyta:

en: _Host Name:
is: _Vélarheiti:

en: _IP Address:
is: _IP vistfang:

en: _Let all hosts access this directory
is: _Leyfa öllum vélum að hafa aðgang að þessari möppu

en: _Lock File:
is: _Læsiskrá:

en: _Log to File:
is: _Annáll í skrá:

en: _PID File:
is: _PID skrá:

en: _Server Name:
is: _Heiti þjóns:

en: _Timeout for next Connection:
is: _Hámarkstími næstu tengingu:

en: _Value to set:
is: _Gildi sem setja skal:

en: _Webmaster email address:
is: _Tölvupóstfang vefstjóra:

en: Configure the HTTP server
is: Stillingar vefþjóns

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
is: Þetta er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
    
    Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
    
    Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
is: Því miður styður þessi vélbúnaðargerð ekki kdump

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
is: Þessi vél er ekki með nægt vinnsluminni til að kdump sé nothæft

en: Enable kdump
is: Virkja kdump

en: Configure the system keyboard
is: Stilla lyklaborðið

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
is: Notkun: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<lyklaborðsgerð>]
           --help            Prenta þessi skilaboð.
           --noui            Keyra sem skipanalínutól.
           --text            Nota textaskil.

en: <keyboardtype> options are:
is: <lyklaborðsgerð> er ein af:

en: You must specify a valid keyboard type.
is: Þú verður að gefa upp gilt lyklaborð.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
is: Keyrðu 'system-config-keyboard --help' til að sjá lista af lyklaborðum.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
is: '%s' er ógilt lyklaborð. Vinsamlegast keyrðu 'system-config-keyboard --help' til að sjá lista af lyklaborðum.

en: Select the appropriate keyboard for the system.
is: Vinsamlegast veldu lyklaborðið sem þú vilt nota.

en: Keyboard Selection
is: Val lyklaborðs

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
is: Arabískt (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
is: Arabískt (azerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
is: Arabískt (digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
is: Arabískt (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
is: Arabískt (qwerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
is: Belgískt (be-latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
is: Bengali (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
is: Bengali (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
is: Búlgarskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
is: Búlgarskt (Framburðar)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
is: Brasílískt (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
is: Franskt-kanadískt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
is: Króatískt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
is: Tékkneskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
is: Tékkneskt (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
is: Þýskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
is: Þýskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
is: Þýskt (latneskt1 án 'dauðra' lykla)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
is: Devanagari (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
is: Dvorak

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
is: Danskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
is: Danskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
is: Sænskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
is: Einstnenskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
is: Finnskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
is: Finnskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
is: Franskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
is: Franskt (latneskt9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
is: Franskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
is: Franskt (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
is: Svissnenskt-franskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
is: Svissnenskt-franskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
is: Grískt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
is: Gujarati (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
is: Punjabi (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
is: Ungverskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
is: Ungverskt (101 lykla)

en: keyboard|Irish
is: Írskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
is: Íslenskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
is: Ítalskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
is: Ítalskt (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
is: Ítalskt (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
is: Japanskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
is: Kóreanskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
is: Suðuramerískt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
is: Makedónskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
is: Hollenskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
is: Norskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
is: Pólskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
is: Portúgalskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
is: Rúmenskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
is: Rúmenskt staðlað

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
is: Rúmenskt broddstafa

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
is: Rúmenskt staðlað broddstafa

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
is: Rússneskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
is: Serbneskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
is: Serbneskt (latneskt)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
is: Sænskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
is: Sviss-þýskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
is: Sviss-þýskt (latneskt1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
is: Slóvenskt (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
is: Slóvenskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
is: Tajik

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
is: Tamil (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
is: Tamil (Ritvéla)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
is: Tyrkneskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
is: Breskt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
is: Úkranískt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
is: US alþjóðlegt

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
is: US Enskt

en: Root passwords do not match.
is: Rótarlykilorðin er ekki eins.

en: Network Type
is: Tegund nets

en: Please enter a valid gateway address.
is: Vinsamlegast sláðu inn gilt vistfang gáttar.

en: Please enter a valid nameserver address.
is: Vinsamlegast sláðu inn gilt vistfang nafnaþjóns.

en: Device/
    Partition Number
is: Tæki/
    Númer disksneiðar

en: Mount Point/
    RAID
is: Tengipunktur/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
is: Vinsamlegast veldu disksneið úr listanum.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
is: Eftirfarandi villa fannst við þáttun hraðræsiskrárinnar:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna hraðræsiskrána %s.

en: Error Parsing Kickstart Config
is: Villa við þáttun hraðræsiskrár

en: Kickstart
is: Hraðræsing

en: Create a kickstart file
is: Búa til hraðræsiskrá

en: Subsection
is: Undirflokkur

en: Basic Configuration
is: Almennar stillingar

en: Installation Method
is: Tegund uppsetningar

en: Partition Information
is: Disksneiðaupplýsingar

en: Pre-Installation Script
is: Skrifta á undan uppsetningu

en: Post-Installation Script
is: Skrifta á eftir uppsetningu

en: About Kickstart Configurator
is: Um hraðræsistillingatólið

en: The file "%s" cannot be accessed.
is: Ekki var hægt að opna skrána "%s".

en: Retrieving package information
is: Sæki pakkaupplýsingar

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
is: Þú ert núna með %d RAID disksneiðar sem eru ekki í notkun.

en: Please enter an NFS server.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti NFS þjóns.

en: Please enter an NFS directory.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti NFS möppu.

en: Please enter an FTP server.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti FTP þjóns.

en: Please enter an FTP directory.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti FTP möppu.

en: Please enter an FTP user name.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti FTP notanda.

en: Please enter an FTP password.
is: Vinsamlegast sláðu inn FTP lykilorð.

en: Please enter an HTTP server.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti HTTP þjóns.

en: Please enter an HTTP server directory.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti HTTP möppunnar.

en: Please enter a hard drive directory.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti drifmöppunnar.

en: Please enter a hard drive partition.
is: Vinsamlegast sláðu inn heiti disksneiðar.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
is: Ekki er hægt að velja pakka vegna galla í uppsetningu.  Vinsamlegast lagaðu uppsetningu pakkageymslanna þinna og reyndu svo aftur.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
is: Stillingar pakka eiga ekki við í uppfærslum.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
is: Handvirkt pakkaval er ekki mögulegt vegna vandamála við að sækja pakkaupplýsingar.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
is: Eftirfarandi villa fannst við þáttun hraðræsiskrárinnar %s: %s

en: Error Saving Kickstart Config
is: Villa við þáttun hraðræsiskrár

en: Other ports (1029:tcp):
is: Aðrar gáttir: (1029:tcp)

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
is: Þú hefur valið eftirfarandi stillingar. Smelltu á "Vista skrá" til að vista Kikstart ræsiskrána.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
is: GRUB lykilorðin stemma ekki. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
is: Stillingar ræsistjóra eiga ekki við á %s vélbúnaði

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
is: RAID í hugbúnaði

en: PPC PReP Boot
is: PPC PReP ræsing

en: Hard Drives
is: Harðir diskar

en: Specify a mount point for the partition.
is: Veldu tengipunkt fyrir sneiðina.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
is: Tengipunkturinn "%s" er þegar í notkun. Vinsamlegast veldu annan tengipunkt.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
is: Þú þarft að tiltaka harðann disk eða disksneið sem þegar er til staðar til að búa til nýja RAID sneið

en: Specify a device on which to create the partition.
is: Veldu disk til þess að búa til sneiðina á.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
is: Disksneiðin sem þú gafst upp endar ekki á tölustaf. Disksneiðar verða að hafa disksneiðanúmer eins  og til dæmis "hda1" eða "sda3".

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
is: Þú verður að velja að minnsta kosti 2 disksneiðar til að búa til RAID %s

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
is: Þú verður að velja að minnsta kosti 3 disksneiðar til að búa til RAID %s

en: Raid Devices
is: RAID tæki

en: Please fill in the authentication information
is: Vinsamlegast gefðu upp auðkenningaupplýsingarnar

en: Partition Options
is: Stillingar disksneiða

en: Mount Point:
is: Tengipunktur:

en: File System Type:
is: Tegund skráarkerfis:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
is: Búa disksneiðina til á tilteknum diski (ondisk, t.d. hda eða sdc)

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
is: Nota disksneiðar sem þergar eru til (onpart, t.d. hda1 eða sdc3):

en: <b>Partition options</b>
is: <b>Stillingar disksneiða</b>

en: Fill all unused space on disk
is: Nota allt laust pláss á disknum

en: Grow to maximum of (MB):
is: Stækka upp að hámarksstærðinni (MB):

en: Fixed size (MB):
is: Föst stærð (MB):

en: Use recommended swap size
is: Nota bestu diskminnisstærð

en: <b>Size Options</b>
is: <b>Stærðarmöguleikar</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
is: Búa til sem "primary" disksneið (asprimary)

en: Format partition
is: Forsníða disksneið

en: <b>Special options</b>
is: <b>Sérstakir valkostir</b>

en: Make RAID Device
is: Búa til RAID tæki

en: Number of spares:
is: Fjöldi varadrifa:

en: Raid Members:
is: RAID drif:

en: RAID Device:
is: RAID tæki:

en: Format RAID device
is: Forsníða RAID tæki

en: Kickstart Configurator
is: Hraðræsingarstillingatól

en: _Open File
is: _Opna skrá

en: <b>Basic Configuration</b>
is: <b>Grunnstillingar</b>

en: Reboot system after installation
is: Endurræsa vélina eftir uppsetningu

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
is: Framkvæma uppsetningu í textaham (myndrænt er sjálfgefið)

en: <b>Advanced Configuration</b>
is: <b>Ítarlegri stillingar</b>

en: <b>label28</b>
is: <b>merking28</b>

en: Perform new installation
is: Setja upp aftur

en: Upgrade an existing installation
is: Uppfæra núverandi kerfi

en: <b>Installation Method</b>
is: <b>Uppsetningaraðferð</b>

en: Hard Drive
is: Harður diskur

en: NFS Server:
is: NFS þjónn:

en: NFS Directory:
is: NFS mappa:

en: FTP Server:
is: FTP þjónn:

en: FTP Directory:
is: FTP mappa:

en: Specify an FTP username and password
is: Nota notandanafn og lykilorð í FTP

en: FTP Username:
is: FTP notandanafn:

en: FTP Password:
is: FTP lykilorð:

en: HTTP Server:
is: HTTP þjónn:

en: HTTP Directory:
is: HTTP mappa:

en: Hard Drive Partition:
is: Disksneið:

en: Hard Drive Directory:
is: Mappa á hörðum diski:

en: <b>Installation source</b>
is: <b>Uuppruni uppsetningar</b>

en: Install new boot loader
is: Setja upp nýjann ræsistjóra

en: Do not install a boot loader
is: Setja ekki upp ræsistjórann

en: Upgrade existing boot loader
is: Uppfæra núverandi ræsistjóra

en: <b>Install Type</b>
is: <b>Tegund uppsetningar</b>

en: Use GRUB password
is: Nota GRUB lykilorð

en: Encrypt GRUB password
is: Dulrita GRUB lykilorðið

en: <b>GRUB Options</b>
is: <b>GRUB rofar</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
is: Setja ræsistjórann á aðalræsifærsluna (MBR)

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
is: Setja ræsistjórann á fyrsta geira ræsidisksneiðar

en: <b>Install Options</b>
is: <b>Valkostir uppsetningar</b>

en: Kernel parameters:
is: Kjarnaviðföng:

en: Clear Master Boot Record
is: Hreinsa aðalræsifærsluna

en: Do not clear Master Boot Record
is: Ekki hreinsa aðalræsifærsluna

en: <b>Master Boot Record</b>
is: <b>Ræsigeiri MBR</b>

en: Remove all existing partitions
is: Fjarlægja allar disksneiðar

en: Remove existing Linux partitions
is: Fjarlægja Linux disksneiðar

en: Preserve existing partitions
is: Varðveita disksneiðar

en: <b>Partitions</b>
is: <b>Disksneiðar</b>

en: Initialize the disk label
is: Frumstilla diskmerkinguna

en: Do not initialize the disk label
is: Ekki frumstilla diskmerkinguna

en: <b>Disk label</b>
is: <b>Diskheiti</b>

en: <b>Layout</b>
is: <b>Framsetning</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
is: Disksneiðingar eiga ekki við í uppfærslum.

en: <b>Network Configuration</b>
is: <b>Netstillingar</b>

en: Enable Fingerprint Reader
is: Virkja fingrafaralesara

en: <b>NIS Authentication</b>
is: <b>NIS auðkenning</b>

en: Load CA certificate
is: Lesa CA skilríki

en: CA Cert URL:
is: Slóð á CA skilríki:

en: <b>LDAP Authentication</b>
is: <b>LDAP auðkenning</b>

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
is: <b>Kerberos 5 auðkenning</b>

en: <b>Hesiod Authentication</b>
is: <b>Hesiod auðkenning</b>

en: <b>SMB Authentication</b>
is: <b>SMB auðkenning</b>

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
is: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) auðkenning</b>

en: <b>Firewall Configuration</b>
is: <b>Stillingar eldveggs</b>

en: Install a graphical environment
is: Setja upp grafískt skjáumhverfi

en: <b>Display Configuration</b>
is: <b>Stillingar gluggakerfis</b>

en: <b>Package Selection</b>
is: <b>Val hugbúnaðarpakka</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
is: Villa í þessari skriftu getur valdið því að hraðræsing bregðist. Ekki nota %pre skipunina í byrjun.

en: Use an interpreter:
is: Nota túlk:

en: Type your %pre script below:
is: Sláðu inn %pre skriftuna hér:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
is: <b>Skrifta á undan uppsetningu</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
is: Villa í þessari skriftu getur valdið því að hraðræsing bregðist. Ekki nota %post skipunina í byrjun.

en: Run outside of the chroot environment
is: Keyra utan chroot umhverfissins

en: Type your %post script below:
is: Sláðu inn %post skriftuna hér:

en: <b>Post-Installation Script</b>
is: <b>Skrifta á eftir uppsetningu</b>

en: RAID Options
is: Stillingar RAID

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
is: RAID gerir þér kleyft að sameina marga diska í eitt stærra RAID tæki. RAID tæki má svo nota til að fá fram aukinn hraða og meiri gagnaöryggi miðað við eitt stakt drif. Eg þig langar að lesa meira um RAID tæki getur þú lesið kickstart handbókina.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
is: Til að nota RAID þarftu að búa til að minnsta kosti tvær disksneiðar af gerðinni 'software RAID'. Þá býrðu til RAID tæki sem hægt er að forsníða og tengja inn í skráarkerfið.

en: Choose one of the following options:
is: Veldu einn af eftirfarandi rofum:

en: Create a software RAID partition
is: Búa til RAID disksneið

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
is: Búa til RAID tæki [sjálfgefið = /dev/md0]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
is: Tókst ekki að ræsa í myndrænum ham. Ræsi textaham í staðin.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
is: Það kom upp óþekkt villa. Þetta  er líklegast galli í þessu forriti. Vinsamlegast afritaðu alla tilkynninguna og sendu svo ítarlega villutilkynningu á %s á https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/

en: %s - network configuration commandline tool
is: %s - netstillingatól fyrir skipanalínuna

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
is: Höfundarréttur (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.

en: Usage: %s
is: Notkun: %s

en: switch / activate profile
is: skipta um eða vvirkja sniðmát

en: export / import hardware list
is: flytja inn/út vélbúnaðarlistann

en: export / import IPsec list
is: flytja inn/út IPsec lista

en: export / import device list (default)
is: flytja inn/út tækjalistann (sjálfgefið)

en: export / import profile list
is: flytja inn/út lista sniðmáta

en: set the root directory
is: setja rótarmöppuna

en: export list (default)
is: flytja út (sjálfgefið)

en: import list
is: flytja inn lista

en: clear existing list prior of importing
is: hreinsa núverandi lista áður en flutt er inn

en: import from file
is: flytja inn úr skrá

en: Unknown option %s
is: Óþekktur rofi %s

en: Unknown List %s
is: Óþekktur listi %s

en: Error parsing line: %s
is: Villa við að þátta línu: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
is: VILLA: Tókst ekki að gangsetja myndrænt notandaumhverfi. 
    Líklegasta skýringin er að tólið hafi ekki verið keyrt í myndrænu 
    notandaumhverfi. Ræstu sjálfur notandaviðmótið 
    eða stilltu DISPLAY breytuna.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
is: Þessum hugbúnaði er dreift samkvæmt skilmálum GPL leyfinsins. 
    Vinsamlegast tilkynnið villur á villuvef Red Hat: 
    http://bugzilla.redhat.com/

en: Cannot configure network device %s
is: Get ekki stillt netkortið %s

en: Switching Profiles
is: Skipti um sniðmát

en: Switching to profile %s
is: Skipti í sniðmát %s

en: Failed to switch to profile %s
is: Gat ekki skipt í sniðmátið %s.

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
is: Verður endurrituð!

en:  (active)
is: (virkt)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
is: system-config-network - netstillingatól
    
    Notkun: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
is: _Vista í skrá

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
is: Það kom upp óþekkt villa. Þetta  er líklegast galli í þessu forriti. Vinsamlegast afritaðu alla tilkynninguna og sendu svo ítarlega villutilkynningu á %s á https://bugzilla.redhat.com/bugzilla

en: Error: %s: %s
is: Villa: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
is: %(progname)s - Villa kom upp

en: Specify a file to save the dump
is: Veldu skrá vil að vista dumpið

en: Failed to write to file %s.
is: Gat ekki skrifað í skrána %s.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
is: Staða forritsins hefur verið skrifuð í
    skrána '%s'.

en: xDSL Configuration
is: Stillingar xDSL

en: _Login name:
is: _Notandnafn:

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
is: Sláðu inn notandanafnið sem þjónustuveitan þín gaf þér hér.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
is: Sláðu inn lykilorð þessa notandanafns. Ef þú veist það ekki þarftu að hafa samband við þjónustuveituna þína.

en: _Provider name:
is: _Heiti þjónustuveitu:

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
is: Sláðu inn heiti þessarar uppsetningar, oftast heiti þjónustuveitunnar.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
is: Notaðu þennan glugga til að slá inn T-Online upplýsingarnar þínar.

en: _T-Online Account Setup
is: Setja upp _T-Online tengingu

en: _Provider
is: þ_jónustuveita

en: _Route
is: _Rúta

en: _Service-name:
is: _Heiti þjónustuveitu:

en: _AC-name:
is: _AC-heiti:

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
is: Sláðu inn þjónustuheitið ef þess er þörf. Hafðu samband við þjónustuveituna þína ef þú veist það ekki.  Í flestum tilfellum má hafa þetta autt.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
is: Sláðu inn 'Access Concentrator' heitið hafir þú fengið slíkt frá þjónustuveitunni þinni. Í flestum tilfellum má hafa þetta autt.

en: Allow the link come up on demand.
is: Leyfa tengingunni að opnast þegar þess þarf.

en: Allow dial on _demand
is: Leyfa upphringingu þegar þörf _krefur

en: _Maximum idle time:
is: _Hámarks aðgerðaleysistími:

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
is: Sláðu inn tímann sem tengingin má vera aðgerðalaus áður en henni er lokað.

en: Demand setting
is: Hringja þegar þarf

en: Restart if _connection dies
is: Endurræsa _tenginguna ef hún slitnar

en: Enable synchronous PPP for the connection
is: Nota samhæft PPP í þessari tengingu

en: _Use synchronous PPP
is: _Nota samhæft PPP

en: Make this connection the default _route
is: Gera þessa tengingu að _sjálfgefinni gátt

en: _Hardware Device
is: _Vélbúnaðartæki

en: Configure DSL connection
is: Stilla DSL tengingu

en: Ethernet _device:
is: Net_kort:

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
is: Veldu netkortið sem er tengt við DSL mótaldið.

en: Select the ethernet device for this account.
is: Veldu netkortið sem nota á með þessu notandanafni.

en: <b>Account Type:</b>
is: <b>Tegund notanda:</b>

en: Enter the provider name for this account.
is: Sláðu inn heiti þjónustuveitunnar.

en: Password (_again):
is: Lykilorð (_staðfesta):

en: _Adapter identifier:
is: _Auðkenni netkorts:

en: Associated T-Online _number:
is: T-Online _Númer:

en: _Personal password:
is: _Lykilorð:

en: _Concurrent user number/suffix:
is: _Notandanúmer/forskeyti:

en: T-Online
is: _T-Online

en: Normal
    T-Online
is: Venjulegur
    T-Online

en: Create DSL connection
is: Búa til DSL tengingu

en: Choose a Provider
is: Veldu þjónustuveitu

en: Internet Provider
is: Þjónustuveita

en: Controlled by _NetworkManager
is: Stjórnað með _Netstjóranum

en: _Activate device when computer starts
is: _Virkja tækið þegar vélin ræsir

en: _Activate device when parent device starts
is: _Virkja tækið þegar aðaltækið ræsir

en: Allow all _users to enable and disable the device
is: Leyfa öllum _notendum að virkja og slökkva á tækinu

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
is: Virkja IPv_6 stillingar þessa netkorts

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
is: Gænulafnið %s er þegar í notkun!
    Vinsamlegast veldu annað.

en: Choose Hardware Device Type
is: Veldu gerð vélbúnaðar

en: Please select the type of hardware device to add:
is: Vinsamlegast veldu vélbúnaðargerð til að bæta við:

en: _Device type:
is: _Tegund tækis:

en: New Interface
is: Nýtt netkort

en: Select Provider
is: Veldu þjónustuveitu

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
is: Sláðu inn þær tölur sem þú þarft að hafa á undan símanúmerinu hér. Til dæmis ef þú þarft línu úr húsi eða slökkva á símtalabið.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
is: Sláðu inn svæðisnúmerið sem þarf til að ná í þjónustuveituna.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
is: Sláðu inn símanúmer þjónustuveitunnar (án forskeyta eða svæðisnúmera).

en: Prefi_x:
is: Forsk_eyti:

en: A_rea code:
is: S_væðisnúmer:

en: _Phone number:
is: _Símanúmer:

en: <b>Phone number</b>
is: <b>Símanúmer</b>

en: Provider _name:
is: Heiti þ_jónustuveitu:

en: IP Settings
is: Stillingar IP

en: Encapsulation mode:
is: 'Encapsulation' hamur:

en: raw IP
is: hrátt IP

en: Automatically obtain _IP address settings
is: Sækja _IP stillingar sjálfvirkt

en: Automatically obtain _DNS information from provider
is: Sækja _DNS stillingar sjálfvirkt frá þjónustuveitunni

en: PPP Settings
is: Stillingar PPP

en: Statically set IP addresses:
is: Fastsett IP vistföng:

en: _Subnet mask:
is: _Netmöskvi:

en: Default _gateway address:
is: Vistfang sjálfgefinnar _gáttar:

en: Manual IP Address Settings
is: Handvirkar IP stillingar

en: Create Dialup Connection
is: Búa til nýja upphringitengingu

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
is: Þú hefur valið eftirfarandi upplýsingar:

en: Hardware:
is: Vélbúnaður:

en: Provider name:
is: Heiti þjónustuveitu:

en: Login name:
is: Notandaheiti:

en: Dialup Configuration
is: Stillingar upphringisambanda

en: Prefi_x
is: Fors_keyti

en: A_rea Code
is: S_væðisnúmer

en: _Phone Number
is: _Símanúmer

en: Phone Number
is: Símanúmer

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
is: Smelltu hér ef þú vilt velja nýja þjónustuveitu úr gagnagrunninum.

en: _Choose Provider...
is: _Veldu þjónustuveitu...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
is: Virkja _VJ TCP/IP hausaþjöppun

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
is: Virkja VJ Connection-_ID þjöppun

en: Enable _Address/Control Compression
is: Virkja _Address/Control þjöppun

en: Enable _Protocol Field Compression
is: Virkja _prótókollasavæðisþjöppun

en: Enable _BSD Compression
is: Virkja _BSD þjöppun

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
is: Virkja _CCP þjöppunarprótókollinn

en: _Compression
is: Þ_jöppun

en: PPP Option List
is: Listi PPP rofa

en: _PPP option:
is: _PPP rofi:

en: Dial-in _number:
is: _Upphringinúmer:

en: _Allow only above Dial-In Number
is: _Leyfa eingöngu númerið að ofan

en: _Use Callback
is: _Nota endurhringingu

en: Callback _delay:
is: Endurhringi_töf:

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
is: Nota _Callback Control prótókollinn (CBCP)

en: Callback _mode:
is: _Endurhringihamur:

en: Callback MS_N:
is: Endurhringi-MS_N:

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
is: Sláðu inn símanúmerið þitt. Það er óþarft ef þú ert að nota mótald.

en: Callback setting
is: Stillingar endurhringingar

en: Ca_llback
is: Endur_hringing

en: _Hangup timeout:
is: Á_skellitöf:

en: Dial _mode:
is: Hringi_hamur:

en: Modem _initialization string:
is: Frum_stillistrengur mótalds:

en: Modem p_ort:
is: _Gátt mótalds:

en: Modem0
is: Mótald0

en: Modem1
is: Mótald1

en: Modem2
is: Mótald2

en: Modem3
is: Mótald3

en: Let _PPP do all authentication
is: Láta _PPP um alla auðkenningu

en: Han_gup timeout:
is: Áskellingar_töf:

en: _Dial mode:
is: _Hringihamur:

en: _Encapsulation mode:
is: _Encapsulation hamur:

en: _Authentication:
is: _Auðkenning:

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
is: Veldu auðkenningarmátann sem þjónustuveitan notar.

en: Use _Channel Bundling
is: Nota _Channel Bundling

en: Add / Edit IP Address
is: Bæta við / Breyta IP vistfangi

en: _Gateway:
is: _Gátt:

en: Edit Domain Name
is: Breyta léni

en: Domain name:
is: Lén:

en: Add / Edit Hosts entry
is: Bæta við / Breyta hosts færslu

en: Aliases:
is: Samheiti:

en: IPsec Settings
is: Stillingar IPsec

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
is: Þessi álfur mun leiða þig í gegnum uppsetningu á IPsec tengingu.

en: IPsec - Nickname
is: IPsec - Gælunafn

en: Please enter a nickname for the connection:
is: Vinsamlegast veldu gælunafn fyrir tenginguna:

en: _Activate connection when computer starts
is: _Virkja tækið þegar vélin ræsir

en: IPsec - Connection Type
is: IPsec - Gerð tengingar

en: Please select the type of connection:
is: Vinsamlegast veldu gerð tengingar:

en: Host to Host encryption
is: Vél í vél dulritun

en: Network to Network encryption (VPN)
is: Net í net dulritað (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
is: IPsec - Dulritunarhamur

en: Please select the type of encryption:
is: Vinsamlegast veldu dulritunaraðferð:

en: Manual encryption with a fixed key
is: Handvirk dulritun með föstum lykli

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
is: Sjálfvirk dulritum með IKA (racoon)

en: IPsec - Local Network
is: IPsec - Staðbundið net

en: Please enter your local network settings:
is: Vinsamlegast gefðu upp stillingar staðbundna netsins:

en: Local network _address:
is: Staðbundið _net:

en: Local subnet _mask:
is: Staðbundinn _netmöskvi:

en: Local network _gateway:
is: Staðbundin _gátt:

en: Security parameter index for authentication:
is: Öryggisrofayfirlit fyrir auðkenningu:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
is: sérstakt SPI númer fyrir AH (256 - 4294967295), líkt TCP/IP gáttarnúmeri

en: Security parameter index for encryption:
is: Öryggisrofayfirlit fyrir dulritun:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
is: sérstakt SPI númer fyrir ESP (256 - 4294967295), líkt TCP/IP gáttarnúmeri

en: IPsec - Remote Network
is: IPsec - Fjartengt net

en: Remote network _address:
is: _Fjartengda netið:

en: Remote subnet _mask:
is: _Netmöskvi fjartengdu vélarinnar:

en: Remote network _gateway:
is: _Gátt fjartengda netsins:

en: Please enter your remote network settings:
is: Vinsamlegast gefðu upp stillingar fjartengda netsins:

en: Remote _IP address:
is: Fjartengt _IP vistfang:

en: IPsec - Keys
is: IPsec - Lyklar

en: A_uthentication key:
is: _Auðkenningarlykill:

en: _Encryption key:
is: _Dulritunarlykill:

en: Ge_nerate
is: _Búa til

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
is: Vinsamlegast gefðu upp lyklana eða búðu þá til. 
    Lyklanir eru eins (symmetric) svo hinn endinn þarf að hafa þá sömu.

en: IPsec - Summary
is: IPsec - Upplýsingar

en: Please enter a passphrase to generate the key.
is: Vinsamlega sláðu inn lykilorð til að búa lykilinn

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
is: Vinsamlega sláðu inn öryggistöluyfirlit milli 256 og 4294967295.

en: Ethernet Device
is: Netkort

en: Select Ethernet Adapter
is: Veldu netkort

en: _Adapter:
is: _Netkort:

en: Network Adapters Configuration
is: Stillingar netkorts

en: Select Ethernet Device
is: Veldu netkort

en: Select the ethernet card you want to configure:
is: Veldu netkortið sem þú vilt stilla:

en: Ethernet card
is: Netkort

en: Configure Network Settings
is: Stilla netkort og tengingar

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
is: Vinsamlegast sláðu inn MTU (hámarks pakkastærð) þessa netkorts. á s390/s390x er þetta gildi sjálfgefið 1492

en: Create Ethernet Device
is: Búa til nettæki

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
is: Gat ekki fundið skrána '%s'.
    Vinsamlega farðu yfir uppsetninguna!
    Keyrðu: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
is: Gat ekki lesið skrána '%s'.
    Vinsamlega farðu yfir uppsetninguna!
    Keyrðu: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
is: Gat ekki keyrt:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
is: Tókst. Vinsamlegast lestu frálagið.

en: Choose Hardware Type
is: Veldu vélbúnaðargerð

en: Please select the hardware device type you want to create
is: Vinsamlegast veldu tækið sem þú vilt búa til

en: Hardware type:
is: Vélbúnaðargerð:

en: Token Ring
is: Tókanet

en: Select ISDN Adapter
is: Veldu ISDN netkort

en: ISDN _adapters:
is: ISDN _netkort:

en: <b>Resources</b>
is: <b>Auðlindir</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
is: <b>D rásar-samskiptamáti</b>

en: ISDN Adapters Configuration
is: Stillingar ISDN korta

en: <b>D channel protocol</b>
is: <b>D rásar-samskiptamáti</b>

en: _Read Device Bus ID:
is: Auðkenni ID les_rásar tækis

en: D_ata Device Bus ID:
is: Auðkenni ID g_agnarásar tækis

en: For Example 0.0.0600
is: Til dæmis 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
is: Auðkenni ID _skrifrásar tækis

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
is: Settu inn almennar stillingar (t.d. LAYER2=1 PORTNO=0)

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
is: Settu inn MAC vistfang (t.d. 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
is: Viltu slökkva á %s tækinu áður?
    Annars gætu komið upp ýmsar óæskilegar aukaverkanir við vistun.

en: Subnet mask:
is: Netmöskvi:

en: Default gateway address:
is: Vistfang sjálfgefinnar gáttar:

en: Automatically obtain IP address settings with:
is: Sæja IP stillingar sjálfvirkt með:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
is: Vinsamlega sláðu inn heiti fyrir þetta sniðmát. Heitið má einungis innihalda bókstafi og tölustafi.

en: _Profile
is: _Snið

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
is: Gangsetja valið netkort með skipuninni ifup <tæki>

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
is: Slökkva á netkortinu með skipuninni ifdown <tæki>.

en: Monitor the selected device.
is: Fylgjast með tækinu.

en: _Monitor
is: _Eftirlit

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
is: Þú getur stillt nettæki sem tengd eru raunverulegum netkortum hér. Hægt er að skilgreina mörg sýndarnetkort á hverju raunverulegu netkorti.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
is: Listi netkorta sem er hægt að stilla í vélinni þinni.

en: Dev_ices
is: Tæ_ki

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
is: Hér getur þú stillt netbúnað sem er í þessari vél.

en: Hard_ware
is: Vél_búnaður

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
is: Hér má stilla IPsec tengingar (göng) og vél í vél tengingar.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
is: Þú getur stillt hér heiti vélarinnar, lén, nafnaþjóna og DNS leitarslóð. Nafnaþjónar eru notaðir til að finna aðrar vélar á netinu.

en: Do_main:
is: _Lén:

en: _Tertiary DNS:
is: Þ_riðji DNS:

en: _Secondary DNS:
is: _Vara DNS:

en: _Primary DNS:
is: _Aðal DNS:

en: DNS search path:
is: DNS leitarslóð:

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
is: Þú getur gefið upp fast vélarheiti í IP vistfang varpanir hérna. Ef DNS er í notkun munu þessar stillingar verða teknar framyfir það sem DNS segir.

en: Show loopback
is: Sýna loopback

en: H_osts
is: _Vélar

en: Loading configuration...
is: Les stillingar...

en: Loading device configuration...
is: Les tækjastillingar...

en: Loading hardware configuration...
is: Les stillingar vélbúnaðar...

en: Loading profile configuration...
is: Les stillingar sniðmáta...

en: Loading IPsec configuration...
is: Les IPsec stillingar...

en: Testing configuration set...
is: Prófa stillingar...

en: Active profile: %s (modified)
is: Virkt snið: %s (breytt)

en: Active profile: %s
is: Virkja snið: %s

en: Saving configuration...
is: Vista stillingar...

en: Error saving configuration!
    %s
is: Villa við að vista stillingum!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
is: Breytingum vistað. Þú gætir þurft að endurræsa netið og netþjónusturnar eða endurræsa tölvuna.

en: Saving device configuration...
is: Vista tækjastillingum...

en: Saving hardware configuration...
is: Vista vélbúnaðarstillingum...

en: Saving profile configuration...
is: Vista stillingar sniðmáta...

en: Primary DNS is not in the correct format
is: Fyrsti nafnaþjónn (Primary DNS) er ekki á réttu sniði

en: Secondary DNS is not in the correct format
is: Annar nafnaþjónn (Secondary DNS) er ekki á réttu sniði

en: Tertiary DNS is not in the correct format
is: Þriðji nafnaþjónn (Tertiary DNS) er ekki á réttu sniði

en: Saving IPsec configuration...
is: Vista IPsec stillingar...

en: Updating devices...
is: Uppfæri tæki...

en: Updating hardware...
is: Uppfæri vélbúnað...

en: Updating profiles...
is: Uppfæri sniðmát...

en: Errors detected, do you really want to quit?
is: Villur komu upp, viltu í alvörunni hætta?

en: Do you want to save your changes?
is: Viltu vista breytingunum?

en: The Loopback device can not be edited!
is: Það er ekki hægt að breyta 'Loopback' tækinu!

en: Edit device...
is: Breyta tæki...

en: The device type %s cannot be edited!
is: Það er ekki hægt að breyta tækjum af gerðinni %s!

en: The Loopback device can not be removed!
is: Það er ekki hægt að eyða 'Loopback' tækinu!

en: Do you really want to delete device "%s"?
is: Viltu virkilega eyða tækinu "%s"?

en: You have made some changes in your configuration.
is: Þú hefur framkvæmt breytingar á stillingunum.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
is: Til að virkja netkortið %s þarf að vista breytingunum.

en: Do you want to continue?
is: Viltu halda áfram?

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
is: Til að slökkva á netkortinu %s þarf að vista breytingunum.

en: The Loopback device can not be disabled!
is: Það er ekki hægt að slökkva á 'Loopback' tækinu!

en: The name may only contain letters and digits!
is: Heitið má einungis innihalda bókstafi og tölur!

en: The profile can't be named "%s"!
is: Sniðmátið má ekki heita "%s"!

en: The profile name already exists!
is: Heiti sniðmátsins er þegar til!

en: The "%s" profile can't be renamed!
is: Það er ekki hægt að endurnefna sniðmátið "%s"!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
is: Það er ekki hægt að eyða sniðmátinu "%s"!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
is: Viltu virkilega eyða sniðmátinu "%s"?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
is: Því miður er ekkert sem hægt er að breyta eða það er ekki hægt að breyta þessari gerð.

en: Do you really want to delete "%s"?
is: Viltu virkilega eyða "%s"?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
is: Viltu virkilega eyða öllum tækjum sem notuðu "%s"?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
is: Til að virkja IPsec tenginguna %s þarf að vista breytingunum.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
is: Til að slökkva á IPsec tengingunni %s þarf að vista breytingunum.

en: _Modem device:
is: _Mótaldstæki:

en: _Baud rate:
is: _Sendingarhraði:

en: _Flow control:
is: _Flæðistjórn:

en: Hardware (CRTSCTS)
is: Vélbúnaðar (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
is: Hugbúnaður (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
is: <b>Stillingar mótalda</b>

en: Modem _volume:
is: Hljóðstyrkur _mótalds:

en: _Use touch tone dialing
is: _Nota tónval

en: Select Modem
is: Veldu mótald

en: xDSL connection
is: xDSL tenging

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
is: Búa til xDSL tengingu. Þetta er tenging sem notar eina af mörgum tegundum af breiðbandstengingum sem eru þekktar sem "Digital Subscriber Lines".Þessi listi inniheldur meðal annars ADSL (þú ert fljótari að sækja en að senda frá þér), IDSL (yfir ISDN línu til að ná meiri vegalengd), SDSL Jafn fljótt að sækja eða senda) og margar aðrar.

en: Ethernet device:
is: Netkort:

en: ISDN Dialup Configuration
is: Stillingar ISDN sambanda

en: Modem Dialup Configuration
is: Stillingar mótaldasambanda

en: Ethernet connection
is: Staðarnetstenging

en: Create a new ethernet connection.
is: Búa til nýja staðarnetstengingu.

en: Other Ethernet Card
is: Annað netkort

en: ISDN connection
is: ISDN tenging

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
is: Búa til nýja ISDN tengingu. ISDN er skammstöfun sem stendur fyrir "Integrated Services Digital Network" og er tækni sem nýtist til að hringja inn til internet þjónustuveitu.  Þessi tækni krefst sérstakrar símalínu og tækis sem kallast "Terminal Adapter(TA)" til sem myndar enda tengingarinnar frá þjónustuveitunni. Hraðarnir yfir ISDN eru á bilinu 64kbps til 128kbps. Þessi þjónusta er algeng í evrópu en ekki í Bandaríkjunum.

en: Generic Modem
is: Almennt mótald

en: Modem connection
is: Mótaldstenging

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
is: Búa til nýja mótaldstengingu. Mótaldstenging notar mótald sem er tengt á raðtengi tölvunnar til að hringja inn til internet þjónustuveitu. Mótöldin nota hljóð yfir venjulegar kopar símalínur til að senda gögn.Þessar tengingar eru til staðar um heim allann þar sem símkerfi er til staðar.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
is: Leita að mótaldi...

en: Probing for Modems, please wait...
is: Leita að mótöldum. Vinsamlegast bíðið...

en: No modem was found on your system.
is: Engin mótöld fundust í vélinni þinni.

en: Qeth connection
is: Qeth tenging

en: Create a new qeth connection.
is: Búa til nýja Qeth-tengingu.

en: Other QETH Device
is: Annað QETH netkort

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
is: Ekki tókst að gangsetja tókanetskortið. Vinsamlegast gakktu úr skugga um að stillingar séu réttar og reyndu aftur.

en: Token Ring connection
is: Tókanetstenging

en: Create a new Token Ring connection.
is: Búa til nýja tókanetstengingu

en: Other Tokenring Card
is: Önnur tókanetkort

en: Create a new wireless connection.
is: Búa til nýja þráðlausa tengingu.

en: Other Wireless Card
is: Önnur þráðlaus netkort

en: ESSID (network ID):
is: ESSID (Netnúmer):

en: Transmit rate:
is: Sendingarhraði:

en: encryption disabled
is: dulritun óvirk

en: Waiting to connect to
is: Bíð eftir tengingu við

en: Network Device Control
is: Stýra netkortum

en: Click to get infos
is: Smelltu til að fá upplýsingar

en: _Info
is: _Upplýsingar

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
is: Eftirfarandi netkort eru stillt í núverandi sniðmáti.

en: Click to bring up the interface
is: Smelltu til að virkja netkortið

en: Click to shutdown the interface
is: Smelltu til að slökkva á netkortinu

en: Click to configure the interface
is: Smelltu til að stilla netkortið

en: Click to monitor the interface
is: Smelltu til að fylgjast með netkortinu

en: Select a profile
is: Veldu sniðmát

en: Click to activate the selected profile
is: Smelltu til að virkja valið sniðmát

en: Ac_tivate
is: _Virkja

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
is: Smelltu til að láta kerfið velja og virkja sniðmát sjálfkrafa

en: Auto _Select
is: Velja _sjálfkrafa

en: <b>Active profile</b>
is: <b>Virkt snið</b>

en: click the right mouse button for properties
is: hægrismelltu til að fá upp eiginleikana

en: Online time:
is: Tengitími:

en: Disconnect from
is: Aftengist

en: redhat network control - Properties
is: redhat netumsjón - Eiginleikar

en: Confirm _starting connection
is: Staðfestu _tenginguna

en: Confirm stopping _connection
is: Staðfestu _slit tengingarinnar

en: _Terminate connection when session closes
is: _Slíta tengingunni þegar setunni lýkur

en: _Time
is: _Tími

en: _Cost
is: _Kostnaður

en: _Debug mode
is: _Villuleitarhamur

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
is: _Fjöldi sekúndna í gjaldfærslueiningunni:

en: M_inimum number of seconds charged:
is: _Lágmarksfjöldi sekúndna sem eru gjaldfærðar:

en: Cos_t accumulated from the past connection:
is: Uppsafnaður kos_tnaður frá fyrri tengingu:

en: _Accumulate cost over multiple connections
is: _Safna saman kostnaði margra tenginga

en: Cost per:
is: Kostnaður á:

en: _Hour
is: _Klst

en: _Minute
is: _Mínúta

en: _Second
is: _Sekúnda

en: _Extra cost to start a connection:
is: _Aukakostnaður við að koma upp tengingu:

en: Add new Device Type
is: Bæta við nýrri tækjagerð

en: Select Device Type
is: Veldu tækjagerð

en: Device Type
is: Tækjagerð

en: Automatically obtain _IP address settings with:
is: Sæja _IP stillingar sjálfvirkt með:

en: H_ostname (optional):
is: _Vélarheiti (óþarft):

en: DHCP Settings
is: Stillingar DHCP

en: Staticall_y set IP addresses:
is: Fastsett IP _vistföng:

en: Default ga_teway address:
is: Vistfang sjálf_gefinnar gáttar:

en: S_econdary DNS:
is: _Vara DNS:

en: Set M_TU to:
is: Setja M_TU á:

en: Set M_RU to:
is: Setja M_RU á:

en: Difficulty level:
is: Erfiðleikastig:

en: Professional
is: Atvinnumaður

en: Please select the level of security for this device.
is: Vinsamlegast veldu öryggisstig fyrir þetta tæki.

en: _High Security (Internet)
is: _Mikið öryggi (Internet)

en: _Low Security
is: _Lítið öryggi

en: _Secure Device (LAN)
is: Ö_ruggt tæki (LAN)

en: Security Level
is: Öryggisstig

en: Select the services you want to provide through this device
is: Veldu þjónusturnar sem þú vilt veita um þetta tæki

en: Service Description
is: Lýsing þjónustu

en: Destination Network
is: Áfangastaðsnet

en: Prefix (Netmask)
is: Forskeyti (netmöskvi)

en: Static Network Routes
is: Fastar netrútur

en: Remote Host / GW
is: Fjartengd vél / Gátt

en: Remote Network
is: Fjartengt net

en: Local Network
is: Staðbundið net

en: IPsec Tunnel Settings
is: Stillingar IPsec _gangna

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
is: Allar tengingar verða að vera tengdar raunverulegu tæki sem þú getur valið úr listanum fyrir neðan.

en: Hardware device:
is: Vélbúnaðartæki:

en: Use ethernet device aliases
is: Nota netkortasamheiti

en: Tie to specific ethernet card
is: Festa við tiltekið netkort

en: _Hardware Address
is: _Vélbúnaðarvistfang

en: _Probe for Address...
is: _Leita að vistfangi...

en: _Hardware:
is: _Vélbúnaður:

en: _Probe
is: _Leita

en: Bind to _MAC address:
is: Festa við _MAC vistfang:

en: Device _alias number:
is: Númer _tækjasamheitis:

en: IP address is not in the correct format
is: IP vistfang er ekki á réttu sniði

en: Network mask is not in the correct format
is: Netmöskvi er ekki á réttu sniði

en: Gateway is not in the correct format
is: Netgátt (gateway) er ekki á réttu sniði

en: MAC address is not in the correct format
is: MAC vistfang er ekki á réttu sniði

en: Token Ring Device
is: Tókanetstæki

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
is: Hvert tæki þarf að vera tengt raunverulegu netkorti sem þú getur valið hér að neðan. Tækjasamheiti gerir þér kleyft að hafa mörg sýndartæki fyrir hvert raunverulegt netkort.

en: Enable _Device Alias support
is: Virkja _tækjasamheitastuðning

en: _Hardware device:
is: _Vélbúnaðartæki:

en: _Alias:
is: _Samheiti:

en: _Use Hardware Address
is: _Nota vélbúnaðarvistföng

en: Ha_rdware address:
is: _Vélbúnaðarvistfang:

en: _Probe for Address
is: _Leita að vistfangi

en: Select Token Ring Adapter
is: Veldu tókanetstæki

en: Select Token Ring Device
is: Veldu tókanetstæki

en: Select the token ring card you want to configure:
is: Veldu tókanetskortið sem þú vilt stilla:

en: Token ring card
is: Tókanetkort

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
is: Vinsamlegast sláðu inn MTU (hámarks pakkastærð) þessa netkorts. á s390/s390x er þetta gildi sjálfgefið 1492

en: Create Token Ring Device
is: Búa til nýtt tókanetstæki

en: Account Setup
is: Búa til notandaaðgang

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
is: Vinsamlegast sláðu inn upplýsingarnar um notandaaðgang þinn. Án þessara gagna er því miður ekki hægt að tengjast T-Online.

en: <b>T-Online account</b>
is: <b>T-Online aðgangur</b>

en: Wireless Device Configuration
is: Stillingar þráðlausra tækja

en: _Hardware device
is: _Vélbúnaðartæki

en: _Key (use 0x for hex):
is: _Lykill (notaðu 0x fyrir hex):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
is: Notað til að stýra dulritun eða brenglunarlyklum og dulritunarham. Til að setja lykil í hex tölum þarftu að hafa forskeytið 0x fyrir framan. Til dæmis 0xXXXXXXXX.

en: _Transmit rate:
is: S_endingarhraði:

en: _Channel:
is: _Rás:

en: _Specified:
is: _Tiltekinn:

en: Network name (SSID):
is: Heiti nets (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
is: Stilla virkni þráðlausa netkortsins eftir hvernig netið er uppbyggt. Hamur netsins getur verið 'Ad-Hoc' (netið uppbyggt af einni stöð án netpunkts), stjórnað net (allar vélar tengjast netpunkti með flakki), meistari (vélin stýrir aðgangi of samræmingu eða er netpunktur) eða sjálfvirkt.

en: _Wireless Settings
is: _Stillingar þráðlausra tenginga

en: Select Wireless Device
is: Veldu þráðlaust netkort

en: Select the wireless card you want to configure:
is: Veldu þráðlaust netkort til að stilla:

en: Configure Wireless Connection
is: Stilla þráðlausar tengingar

en: Create Wireless Device
is: Búa til nýtt þráðlaust tæki

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
is: Breytti eftirfarandi gælunöfnum vegna 'initscripts':

en: Nicknames changed
is: Gælunafni breytt

en: %s, Device not specified or alias not a number!
is: %s, tækið var ekki gefið upp eða samheitið er ekki tala!

en: Network device activating...
is: Netkort að fara í gang...

en: Activating network device %s, please wait...
is: Ræsi netkortið %s. Vinsamlegast bíðið...

en: Cannot activate network device %s!
is: Get ekki gangsett netkortið %s!

en: Network device deactivating...
is: Netkort að fara niður...

en: Deactivating network device %s, please wait...
is: Slekk á netkortinu %s. Vinsamlegast bíðið...

en: Cannot deactivate network device %s!
is: Get ekki slökkt á netkortinu %s!

en: Bosnia and Hercegovina
is: Bosnía Hersegóvína

en: Korea North
is: Norður Kórea

en: Korea Republic
is: Líðveldið Kórea

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
is: viltu að eftirfarandi pakkar sem nauðsynlegir eru fyrir þessa vél verði settir inn?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
is: Þú þarft að setja inn eftirfarandi pakka sem nauðsynlegir eru fyrir þessa vél!

en: Error removing
    %s:
    %s!
is: Villa við að fjarlægja
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
is: Villa við að afrita 
    %s
    í %s:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
is: Villa við að tengja 
    %s
    í %s:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
is: Villa við að endurnefna 
    %s
    í %s:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
is: Villa við að búa til möppu!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
is: Tengi %s í tækjalistann og bæti því í sniðmát %s.

note: found in system
en: configured
is: stillt

en: IPsec activating...
is: IPsec að fara í gang...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
is: Ræsi IPsec tenginguna %s. Vinsamlegast bíðið...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
is: Get ekki gangsett IPsec tenginguna %s!

en: IPsec deactivating...
is: IPsec að fara niður...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
is: Slekk á IPsec tengingunni %s. Vinsamlegast bíðið...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
is: Get ekki slökkt á IPsec tengingunni %s!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
is: Tækið %s notar sama vélbúnað "%s" og %s!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
is: Vinsamlegast virkjaðu aðra tækjagerð eða 
    gangsettu einungis eitt af þeim.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
is: Þú breyttir vélarheitinu.
    
    Ætti að beita vélarheitinu strax á kerfið?
    Það gæti haft í för með sér að ýmis X forrit virki ekki sem skyldi.
    
    Þú gætir þurft að skrá þig út og til baka.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
is: Villa við að fjarlægja skrána %(file)s: %(errormsg)

en: Use DHCP
is: Nota DHCP

en: Netmask
is: Netmöskvi

en: Default gateway IP
is: Vistfang sjálfgefinnar gáttar

en: Read Device Bus ID
is: Auðkenni ID lesrásar tækis

en: Data Device Bus ID
is: Auðkenni ID gagnarásar tækis

en: Write Device Bus ID
is: Auðkenni ID skrifrásar tækis

en: Devernet Configuration
is: Stillingar Devernet

en: <New Device>
is: <Nýtt tæki>

en: Which device type do you want to add?
is: Hvaða tækjagerð viltu bæta við?

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
is: Veldu tæki

en: Primary DNS
is: Aðal DNS

en: Secondary DNS
is: Vara DNS

en: Tertiary DNS
is: Þriðji DNS

en: DNS search path
is: DNS leitarslóð

en: DNS configuration
is: DNS stillingar

en: ISP Phonenumber
is: ISP símanúmer:

en: ISP Login
is: ISP notandi

en: ISP Password
is: ISP Lykilorð

en: ISDN Configuration
is: ISDN stillingar

en: Modem Initstring
is: Frum_stillistrengur mótalds

en: Primary DNS Server
is: Aðal DNS-miðlari

en: Secondary DNS Server
is: Auka DNS-miðlari

en: Error: %s, %s!
is: Villa: %s, %s!

en: Starting text version
is: Ræsi í textaham

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
is: VILLA: Tókst ekki að gangsetja myndrænt notandaumhverfi. Líklegasta skýringin er að tólið hafi ekki verið keyrt í myndrænu notandaumhverfi. Ræstu sjálfur notandaviðmótið eða stilltu DISPLAY breytuna.

en: Loading Network Configuration...
is: Les stillingar nets...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
is: system-config-network - netstillingatól
    
    Notkun: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
is: Vinsamlegast keyrið system-config-network með rótarheimildum!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
is: Það kom upp óþekkt villa. Þetta  er líklegast galli í þessu forriti. Vinsamlegast afritaðu alla tilkynninguna og sendu svo ítarlega villutilkynningu á system-config-network á https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/

en: Loading configuration
is: Les stillingar

en: Loading Device Configuration
is: Les tækjastillingar

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
is: Les stillingar vélbúnaðar

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
is: Les stillingar sniðmáta

en: Select Action
is: Veldu aðgerð

en: Save&Quit
is: Vista&Hætta

en: Configure network devices and connections
is: Stilla netkort og tengingar

en: Control and monitor network devices
is: Stýra og fylgjast með netkortum

en: Add NFS Share
is: Bæta við NFS netdrifi

en: Edit NFS Share
is: Breyta NFS netdrifi

en: Copyright (c) %s %s <%s>
is: Höfundarréttur (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
is: Höfundarréttur (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
is: ógildur rofi '%s'

en: duplicate option '%s'
is: tvítekinn rofi '%s'

en: unknown option '%s'
is: óþekktur rofi '%s'

en: couldn't parse line '%s'
is: gat ekki þáttað línuna '%s'

en: You must specify a directory and a host
is: Þú verður að gefa upp möppu og vél

en: %s is not a valid directory.
is: %s er ekki gild mappa.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
is: Netdrifið '%s' má einungis deila einusinni til allra véla.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
is: Netdrifið '%s' má einungis deila einusinni til vélanna '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
is: Netdrifið '%s' má einungis deila einusinni til vélarinnar '%s'.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
is: Netdrifið '%s' má einungis deila einusinni til vélanna %s og %s.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
is: system-config-nfs þarfnast keyrandi X þjóns.

en: NFS Server Configuration
is: Stillingar NFS þjóns

en: _Server Settings
is: _Stillingar þjóns

en: Add an NFS share
is: Bæta við NFS netdrifi

en: View help
is: Birta hjálp

en: Br_owse...
is: Fl_akka...

en: _Directory:
is: _Mappa:

en: _Host(s):
is: _Vél(ar):

en: Basic Permissions:
is: Grunnheimildir:

en: _Read-only
is: _Einungis lesa

en: Read / _Write
is: Lesa / _Rita

en: Allow _connections from port 1024 and higher
is: Leyfa _tengingar frá gáttum hærri en 1024

en: Allow insecure file _locking
is: Leyfa óörugga _lása (insecure_locks)

en: Disable sub_tree checking
is: Ekki skoða undir_tré

en: _Sync write operations on request
is: _Vista á disk þegar um er beðið

en: _Force sync of write operations immediately
is: Alltaf vista um _leið

en: _Hide filesystems beneath
is: _Fela skráarkerfi undir

en: Optional mount _point:
is: Auka tengipunktur:

en: Set explicit Filesystem _ID:
is: Setja einstakt skráarkerfis_númer:

en: Export only if _mounted
is: Deila einungis ef drifið er _tengt

en: _General Options
is: _Almennir eiginleikar

en: Treat all client users as _anonymous users
is: Breyt_a öllum notendum í óþekkta notendur

en: Treat _remote root user as local root
is: Gefa rót á fjartengdu vélinni _rótaraðgang

en: Local _group ID for anonymous users:
is: Hópnúmer fyrir óþekkta hópa:

en: Local _user ID for anonymous users:
is: Notandanúmer fyrir óþekkta _notendur:

en: _User Access
is: _Notandaaðgangur

en: About system-config-nfs
is: Um system-config-nfs

en: NFS Server Configuration Tool
is: Stillingar NFS þjóns

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
is: Höfundarréttur (c) <ár> <rétthafi> <póstfang>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
is: Myndrænt tól til að stilla NFS drif

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
is: Það komu upp eftirfarandi villur við lestur /etc/exports:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
is: Ég reyni að snerta ekki hluti sem ég skil ekki svo það væri betra ef þú lagfærðir vandann handvirkt áður en þetta forrit er notað.  Á ég að halda áfram?

en: NFS Server Settings
is: Stillingar NFS þjóns

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
is: Til þess að NFS vinni rétt yfir sumar gerðir eldveggja verða þjónusturnar að nota fyrirfram skilgreindar gáttir. Hafðu þessi gildi auð ef þú þarft ekki að festa þessar gáttir.

en: Create, modify, and delete NFS shares
is: Búa til, breyta eða eyða NFS drifum

en: The password may be incorrect.
is: Lykilorðið er kanski rangt.

en: CUPS server error
is: Villa frá CUPS þjóni

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
is: Það kom upp villa þegar CUPS aðgerðin '%s' var reynd.

en: Request timeout
is: Beiðnin tímaði út

en: Upgrade required
is: Uppfærslu er þörf

en: There was an HTTP error: %s.
is: Það kom upp HTTP villa: %s.

en: _Hold
is: _Halda

en: _Release
is: _Sleppa

en: Re_print
is: Endur_prenta

en: Time submitted
is: Sent klukkan

en: No documents queued
is: Engin skjöl í bið

en: 1 document queued
is: 1 skjal í bið

en: %d documents queued
is: %d skjöl í bið

en: Held
is: Haldið

en: Members of this class
is: Meðlimir þessa flokks

en: Makes
is: Gerðir

en: Drivers
is: Reklar

en: New Printer
is: Nýr prentari

en: New Class
is: Nýr flokkur

en: Change Device URI
is: Breyta URI tækis

en: Change Driver
is: Breyta rekli

en:  (Current)
is:  (núverandi)

en: This print share is accessible.
is: Þessi prentdeild er aðgengileg

en: This print share is not accessible.
is: Þessi prentdeild er ekki aðgengileg

en: A printer connected to the parallel port.
is: Prentari tengdur í raðtengið.

en: A printer connected to a USB port.
is: Prentari tengdur í USB tengi.

en: Conflicts with:
is: Rekst á:

en: Installable Options
is: Uppsetjanlegir hlutir

en: Printer Options
is: Rofar prentara

en: This will delete this class!
is: Þetta mun eyða þessum flokk!

en: Proceed anyway?
is: Halda samt áfram?

en: Not possible
is: Ekki mögulegt

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
is: Þjónninn tók ekki við prentverkinu líkast til vegna þess að prentaranum hefur ekki verið deilt á netinu.

en: Submitted
is: Sent

en: Test page submitted as job %d
is: Tilraunasíða send sem verk %d

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
is: Það kom upp villa þegar tengst var við CUPS þjóninn.

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
is: Prenta prófunarsíðu

en: Connect to CUPS server
is: tengjast CUPS þjóni

en: Show _completed jobs
is: Sýna _kláruð prentverk

en: New name for the printer
is: Nýtt heiti prentara

en: <b>Printer Name</b>
is: <b>Heiti prentara</b>

en: <b>Location</b> (optional)
is: <b>Staðsetning</b> (óþarft)

en: Device URI
is: URI tækis

en: <b>Location of the network printer</b>
is: <b>Staðsetning netprentara</b>

en: Probe
is: Leita

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
is: <b>Staðsetning LPD netprentara</b>

en: <b>Settings of the serial port</b>
is: <b>Stillingar raðtengingar</b>

en: _Verify...
is: _Staðfesta...

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
is: Nota nýju PPD (Postscript Printer Description) eins og hún er.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
is: Með þessari aðferð týnast allar stillingar. Sjálfgefnar stillingar úr PPD skránni verða virkar.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
is: Reyna að afrita rofastillingar úr gömlu PPD skránni.

en: Printer State:
is: Ástand prentara:

en: Make and Model:
is: Framleiðandi og gerð:

en: Policies
is: Stefnur

en: Word wrap
is: Línufletting

en: Top margin:
is: Efri spássía:

en: Job Options
is: Rofar prentverks

en: Configure printers
is: Stilla prentara

en: Toner low
is: Tóner að verða búinn

en: Toner empty
is: Tóner búinn

en: Cover open
is: Lokið er opið

en: Door open
is: Hurðin er opin

en: Paper low
is: Pappír að verða búinn

en: Ink low
is: Blekið að verða búið

en: Printer '%s' is low on ink.
is: Prentarinn '%s' er að verða bleklaus.

en: Ink empty
is: Blekið er búið

en: Printer '%s' has no ink left.
is: Prentarinn '%s' er bleklaus.

en: Not connected?
is: Ekki tengdur?

en: Printer error
is: Prentaravilla

en: Printer report
is: Prentaraskýrsla

en: Printer warning
is: Prentaraaðvörun

en: Printer '%s': '%s'.
is: Prentari '%s': '%s'.

en: Check Server Firewall
is: Athuga eldvegg miðlara

en: Configuring new printer
is: Stilli nýjan prentara

note: name is a URI, no queue was generated, because no suitable driver was found
en: Missing printer driver
is: Vantar prentararekil

en: No printer driver for %s.
is: Enginn prentararekill fyrir %s.

en: No driver for this printer.
is: Enginn rekill fyrir þennan prentara

en: Printer added
is: Prentara bætt við

en: Install printer driver
is: Setja upp prentararekil

en: `%s' requires driver installation: %s.
is: `%s' krefst uppsetningar rekils: %s.

en: `%s' is ready for printing.
is: `%s' er tilbúinn til prentunar.

en: Print test page
is: Prenta prufusíðu

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
is: `%s' hefur verið bætt við, notar `%s' rekilinn.

en: Find driver
is: Finna rekil

en: Print Queue Applet
is: Prentbiðraðarsmáforrit

en: System tray icon for managing print jobs
is: Táknmynd á spjaldið til að stýra prentverkum

en: Root Password
is: Rótarlykilorð

en: Change the root password for the system
is: Breyta rótarlykilorði vélarinnar

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
is: Þú getur breytt rótarlykilorði 
    með því að fylla út eftirfarandi reiti

en: Please set the password for %s.
is: Vinsamlegast settu lykilorð fyrir %s.

en: New Root Password:
is: Nýtt rótarlykilorð:

en: Confirm Root Password:
is: Staðfesta rótarlykilorð:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
is: Veldu rótarlykilorð. Þú verður að slá það inn tvisvar til að koma í veg fyrir mistök. Mundu að rótarlykilorðið er grundvallaratriði í öryggi vélarinnar.

en: Password (confirm):
is: Rótarlykilorð (staðfest)

en: You must be root to change the root password.
is: Þú þarft að vera rótarnotandi til að breyta rótarlykilorðinu

en: Password Length
is: Lengd rótarlykilorðs

en: The root password must be at least 6 characters long.
is: Rótarlykilorðið verður að vera að minnsta kosti 6 stafir að lengd.

en: Password Mismatch
is: Rótarlykilorð ekki eins

en: The passwords you entered were different. Please try again.
is: Lykilorðin stemma ekki.  Vinsamlegast reyndu aftur.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
is: Notkun: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
is: Lykilorðin stemma ekki. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: Please enter a Windows username.
is: Vinsamlegast sláðu inn Windows notanda.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
is: Þessi notandaaðgangur er þegar til. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: No guest account
is: Enginn gestaaðgangur

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
is: Ef þú vilt finna auðkenningaþjóninn sjálfkrafa skaltu setja "*" í reitinn fyrir þjóninn. Annars verður þú að tiltaka auðkenningarþjón þegar þú notar 'ADS', 'Domain' eða 'Server' auðkenningu.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
is: Vinsamlegast gefið upp kerberos svæði þegar ADS auðkenning er notuð.

en: You must specify a workgroup.
is: Þú verður að tiltaka vinnuhóp (workgroup).

en: Samba Server Configuration
is: Stillingar Samba

en: Create, modify, and delete samba shares
is: Búa til, breyta eða eyða samba sameignum

en: Hide _details
is: Fela nánari _upplýsingar

en: Share name
is: Heiti sameignar

en: _Server Settings...
is: _Stillingar Samba...

en: Samba _Users...
is: Samba notendur...

en: Add a Samba share
is: Bæta við Samba sameign

en: P_roperties
is: _Eiginleikar

en: Quit program
is: Hætta

en: Samba Users
is: Samba notendur

en: View Help
is: Birta hjálp

en: About the program
is: Um forritið

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
is: Samba þjónustan er ekki í gangi. Viltu ræsa hana núna?

en: Samba Server Configuration Tool
is: Stillingaviðmót fyrir Samba miðlara

en: A graphical interface for configuring Samba
is: Grafískt viðmót til stillinga á Samba

en: Copyright %(year)s © %(holder)s <%(email)s>
is: Höfundarréttur %(year)s © %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright %(year)s © %(holder)s
is: Höfundarréttur %(year)s © %(holder)s

en: Create Samba Share
is: Búa til Samba sameign

en: Edit Samba Share
is: Breyta Samba sameign

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
is: Þú verður að gefa upp möppu til að deila. 
    
    Veldu "Í lagi" til að halda áfram.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
is: Vensamlega gefðu sameigninni heiti.
    
    Veldu "Í lagi" til að halda áfram.

en: The share name "%s" already exists.
is: Sameignin "%s" er þegar til.

en: The share name "%s" is reserved.
is: Heitið "%s" er frátekið.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
is: 
    Vinsamlega notaðu annað heiti.
    
    Smelltu á "Stinga upp á heiti" eða "Í lagi" til að halda áfram.

en: _Suggest Share Name
is: _Stinga upp á heiti

en: Please allow access to at least one user.
is: Leyfa að minnsta kosti einum notenda að tengjast.

en: system-config-samba requires an X-Window display.
is: system-config-samba krefs X-Window skjás.

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
is: Ekki var hægt að fá auðkenninguna sem krafist var fyrir '%(action_id)s'. Forritið hættir núna.

en: You do not have permission to execute %s.
is: Þú hefur ekki heimildir til að framkvæma %s.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
is: Villa við lestur Samba lykilorðalista:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
is: Get ekki lesið %s.  Forritið mun hætta keyrslu núna.

en: A_uthentication Server:
is: A_uðkenningaþjónn:

en: Advanced Samba Server Settings
is: Frekari stillingar Samba

en: C_hoose...
is: _Velja...

en: Con_firm Samba Password:
is: Stað_festa Samba lykilorð:

en: Create New Samba User
is: Búa til nýjan Samba notanda

en: Give access to _everybody
is: G_efa öllum aðgang

en: Give access to these _users:
is: Gefa þess_um notendum aðgang:

en: Group Permissions:
is: Heimildir hóps:

en: Locking
is: Læsingar

en: Logon
is: Tengjast

en: Permissions:
is: Heimildir:

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
is: Sumar línur var ekki hægt að túlka við lestur stillingaskrárinnar /etc/samba/smb.conf. Þetta gætu verit óþekktar stillingaskilgreiningar frá Samba íforritum en gætu líka verið villur í stillingum.

en: User Permissions:
is: Heimildir eiganda:

en: World Permissions:
is: Heimildir allra:

en: _Access
is: _Aðgangur

en: _Add User
is: _Bæta við notanda

en: _Authentication Mode:
is: _Auðkenningarhamur:

en: _Delete User
is: _Eyða notanda

en: _Edit User
is: _Breyta notanda

en: _Encrypt Passwords:
is: _Dulrita lykilorð:

en: _Guest Account:
is: _Gestaaðgangur:

en: _Kerberos Realm:
is: _Kerberos svæði:

en: _Samba Password:
is: _Samba lykilorð:

en: _Share name:
is: Heiti _sameignar:

en: _Unix Username:
is: _Unix notandi:

en: _Visible
is: _Sýnilegt

en: _Windows Username:
is: _Windows notandi:

en: _Workgroup:
is: _Vinnuhópur:

en: _Writable
is: _Ritanlegt

en: Configure Samba
is: Stilla Samba

en: Configuring Samba requires authentication
is: Stillingar á Samba krefst auðkenningar

en: SAMBA Server Configuration
is: Uppsetning SAMBA miðlara

en: Configuring Server Settings
is: Sýsla með stillingar miðlara

en: graphical configuration
is: myndræn stilling

en: configuring server settings
is: sýsla með stillingar miðlara

en: Configuring Basic Server Settings
is: Sýsla með grunnstillingar miðlara

en: Configuring Security Server Settings
is: Sýsla með öryggisstillingar miðlara

en: Managing Samba Users
is: Sýsla með SAMBA notendur

en: managing Samba users
is: sýsla með SAMBA notendur

en: Adding a Share
is: Bæta við sameign

en: adding a share
is: bæta við sameign

en: Adding a Samba Share
is: Bæta við Samba sameign

en: Service Configuration
is: Stillingar þjónustna

en: Runlevel _3
is: Keyrslustig _3

en: Runlevel _4
is: Keyrslustig _4

en: Runlevel _5
is: Keyrslustig _5

en: Configure which services will be running when the system starts
is: Stilla hvaða þjónustur eru gangsettar við ræsingu

en: Service Management
is: þjónustustýring

en: Please enter a group name.
is: Vinsamlegast gefðu upp heiti hóps.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
is: Hópurinn '%s' er þegar til. Veldu eitthvað annað nafn.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
is: Það er ekki hægt að fjarlægja notandann '%s' úr aðalhópnum hanns.

en: Staff
is: Starfsfólk

en: System Administrator
is: Kerfisstjóri

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
is: Gefðu upp notandanafn

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
is: Notandi með notandanafninu '%s' er þegar til.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
is: Notandanúmerið %s er þegar í notkun.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
is: Hópnúmerið %s er þegar í notkun.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
is: Ekki er mælt með því að búa til notendur með lægra UID en %(uid_min)s. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
is: Hópur með þessu gid er þegar til. Hvað viltu gera?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
is: Hópur með þessu heiti er þegar til. Hvað viltu gera?

en: Add to the existing group
is: Bæta í hóp sem er þegar til

en: Add to the 'users' group
is: Bæta honum í 'users' hópinn

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
is: Ekki er hægt að lesa hópagagnagrunninn. Ástæða þess er líklega sú að skránum /etc/group og /etc/gshadow ber ekki saman. Forritið mun því hætta.

en: Primary Group:
is: Aðalhópur:

en: Please enter a user name.
is: Vinsamlegast gefðu upp notandaheiti.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
is: Notandinn '%s' er þegar til. Veldu eitthvað annað nafn.

en: Please select at least one group for the user.
is: Veldu amk. einn hóp fyrir notandann.

en: Please specify the month that the password will expire.
is: Gefðu upp mánuðinn þegar lykilorðið rennur úr gildi.

en: Please specify the day that the password will expire.
is: Gefðu upp dagsetninguna þegar lykilorðið rennur út.

en: Please specify the year that the password will expire.
is: Gefðu upp árið sem lykilorðið rennur úr gildi.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
is: Árið er ógilt. Veldu eitthvað annað ár.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
is: Gefðu upp fjölda daga sem þarf að líða áður en breyta má lykilorðinu aftur.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
is: Gefðu upp fjölda daga sem þarf að líða áður en breyta má lykilorðinu aftur. Þetta verður að vera á milli %(min)d og %(max)d.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
is: Gefðu upp fjölda daga sem þurfa að líða áður en breyta þarf lykilorðinu.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
is: Gefðu upp fjölda daga sem þurfa að líða áður en breyta þarf lykilorðinu. Þetta verður að vera á milli %(min)d og %(max)d.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
is: Gefðu upp dagafjöldann sem notandinn er aðvaraður um að hann þurfi að skipta um lykilorð.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
is: Gefðu upp dagafjöldann sem notandinn er aðvaraður um að hann þurfi að skipta um lykilorð. Þetta verður að vera á milli %(min)d og %(max)d.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
is: Gefðu upp dagafjöldann áður en aðgangurinn verður óvirkur eftir að lykilorðið rennur út.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
is: Gefðu upp dagafjöldann áður en aðgangurinn verður óvirkur eftir að lykilorðið rennur út. Þetta verður að vera á milli %(min)d og %(max)d. Með því að setja þetta á -1 þýðir að aðgangurinn rennur ekki út.

en: The user name must not exceed %d characters.
is: Notandaheitið má ekki vera lengra en %d stafir.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
is: Notandaheitið '%s' inniheldur orðabil. Vinsamlegast notið ekki orðabil í heitum.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
is: Notandaheitið '%s' inniheldur dollaramerki sem er ekki á enda heitisins. vinsamlegast notið dollaramerki eingöngu á endanum til þess að gefa til kynna að um Samba vélarnotanda sé að ræða.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
is: Notandaheitið '%s' inniheldur dollaramerki á enda heitisins. Slíkt ætti eingöngu að nota fyrir aðgang fyrir aðrar tölvur, ef þetta er notað fyrir venjulegan notanda er hætta á vandræðum með ýmis forrit. Er þessi tiltekni aðgangur fyrir vélaraðgang?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
is: Notandaheitið '%(name)s' inniheldur ógilda staf á staðsetningu %(position)d.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
is: Þegar notandaheiti inniheldur aðeins tölustafi getur komið upp ruglingur um hvort átt er við notandaheiti eða tölulegt notandanúmer. Viltu halda áfram með notandaheitið sem tölustafi eingöngu?

en: The group name must not exceed %d characters.
is: Heiti hópa má ekki vera lengra en %d stafir.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
is: Hópsheitið '%s' inniheldur orðabil. Vinsamlegast notið ekki orðabil í hópsheitum.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
is: Hópsheitið '%(name)s' inniheldur ógildann staf á staðsetningu %(position)d.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
is: Þegar hópsheiti inniheldur aðeins tölustafi getur komið upp ruglingur um hvort átt er við hópsheiti eða tölulegt hópsnúmer. Viltu halda áfram með hópsheiti sem tölustafi eingöngu?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
is: Lykilorðið er ekki nægilega sterkt: %s. Viltu virkilega nota það?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
is: Heitið '%s' inniheldur ógilda stafi. Notaðu vinsamlegast einungis UTF-8 stafi.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
is: Heitið '%s' er með tvípúnkti. Vinsamlegast notið það ekki heitum.

en: Please enter a home directory.
is: Vinsamlegast gefðu upp heimasvæði.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
is: Möppuheitið '%s' inniheldur tvípúnkt. Vinsamlegast notið það ekki í möppuheitum.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
is: Möppuheitið '%s' byrjar ekki með '/'. Notaðu algilda slóð fyrir heimamöppuna.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
is: Möppuheitið '%s' inniheldur of löng atriði í slóð. Notaðu styttri slóð fyrir heimamöppuna.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
is: Möppuheitið '%s' inniheldur auð atriði í slóð. Tiltaktu heimamöppuheiti án eyða í slóðinni.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
is: Möppuheitið '%s' inniheldur ógild atriði í slóð. Ekki nota '.' or '..' í slóðum fyrir heimamöppuna.

en: A group with name '%s' already exists.
is: Hópur með heitinu '%s' er þegar til.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
is: Ekki er mælt með því að búa til hópa með lægra GID en %(gid_min)s. Ertu viss um að þú viljir gera þetta?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
is: Enginn hjálparskoðari fannst sem getur meðhöndlað slóðina (URL) '%(url)s.

en: Error saving settings to %s
is: Villa kom upp við að vista stillingum í %s

en: Primary Group
is: Aðalhópur

en: Login Shell
is: Skel

en: Group Members
is: Meðlimir hóps

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
is: Gat ekki fundið auðkennisnúmer (ID) notandans '%(user)s'.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
is: Gat ekki fundið auðkennisnúmer (ID) þessara notenda:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
is: Gat ekki fundið auðkennisnúmer (ID) hópsins '%(group)s'.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
is: Gat ekki fundið auðkennisnúmer (ID) þessara hópa:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
is: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    Í flestum tilfellum er um að ræða ósamræmi í gagnagrunnum notenda eða hópa, t.d. milli skránna /etc/passwd, /etc/group og 'skuggaskráa' þeirra /etc/shadow og /etc/gshadow. Reynt verður að hunsa þessar færslur og halda áfram núna, en reyndu samt að laga þetta ósamræmi eins fljótt og auðið er.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
is: Höfundarréttur© %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
is: Það er ekki hægt að eyða rótarnotandanum.

en: - An installed software package contains this directory.
is: - Þessi mappa er hluti af uppsettum hugbúnaðarpakka.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
is: - Þessi mappa tilheyrir kerfisnotanda og það gæti skaðað vélina ef henni er eytt

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
is: - Þessi mappa er ekki til eða er ekki ritanleg.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
is: - Notandinn '%s' á ekki þessa möppu.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
is: <b>Það eru í gangi ferli í eigu '%s'!</b>  Þessi notandi er líkast til enn tengdur.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða notandanum '%s'?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
is: Eyða heimasvæði notandans %(user)s ('%(homedir)s') og tímabundnum skrám.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
is: Eyða heimasvæði notandans %(user)s ('%(homedir)s'), tölvupósti ('%(mailspool)s') og tímabundnum skrám.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
is: Heimamöppu notandans %(user)s ('%(homedir)s') verður ekki eytt vegna:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
is: Heimamöppu notandans %(user)s ('%(homedir)s') verður ekki eytt vegna:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða hópnum '%s'?

en: system-config-users requires a currently running X server.
is: system-config-users þarfnast X þjóns.

en: _Group Name:
is: H_eiti hóps:

en: Specify g_roup ID manually:
is: _Gefa upp hópsnúmer (GID) handvirkt

en: User Properties
is: Eiginleikar notanda

en: User _Name:
is: Notanda_heiti:

en: Confir_m Password:
is: Stað_festa lykilorð:

en: _Login Shell:
is: _Skel:

en: _Home Directory:
is: _Heimasvæði:

en: S_ELinux role:
is: S_ELinux hæutverk:

en: _User Data
is: _Notandagögn

en: _Enable account expiration
is: Nota úr_eldun notanda

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
is: Auðkenni úreldist (YYYY-MM-DD):

en: _Local password is locked
is: _Lykilorðaskráin er læst

en: _Account Info
is: _Upplýsingar um notanda

en: _Enable password expiration
is: _Nota úreldun lykilorða

en: Days before change a_llowed:
is: Dagar uns breyta _má lykilorði:

en: Days before change _required:
is: Dagar uns _breytingar er þörf:

en: Days _warning before change:
is: Fjöldi daga sem er _aðvarað:

en: Days before account _inactive:
is: Dagar uns notandinn verður ó_virkur:

en: _Password Info
is: _Lykilorðaupplýsingar

en: Select the groups that the user will be a member of:
is: Veldu hópana sem notandinn mun vera í:

en: Group Properties
is: Eiginleikar hóps

en: Group _Data
is: Hóps_gögn

en: Select the users to join this group:
is: Veldu notendur í þennann hóp:

en: Group _Users
is: Hóp_notendur

en: User Manager
is: Notandastjórinn

en: Add _User
is: Bæta við _notanda

en: Add _Group
is: Bæta við _hóp

en: Edit properties
is: Breyta eiginleikum

en: Proper_ties
is: _Eiginleikar

en: Sea_rch filter:
is: Leita_rsía:

en: _Apply filter
is: _Nota síu

en: U_sers
is: _Notendur

en: Gr_oups
is: _Hópar

en: Add New User
is: Bæta við nýjum notanda

en: Create _home directory
is: Búa til _heimasvæði

en: Home _Directory:
is: Heima_svæði:

en: Create a private _group for the user
is: Búa til _einkahóp fyrir þennann notanda

en: Specify u_ser ID manually:
is: _Gefa upp notandanúmer handvirkt

en: About system-config-users
is: Um system-config-users

en: Version @VERSION@
is: Útgáfa @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
is: Höfundarréttur (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
is: Þessum hugbúnaði er dreyft samkvæmt skilmálum GNU leyfisins.

en: _Hide system users and groups
is: _Fela kerfisnotendur og kerfishópa

en: <b>User and Group Lists</b>
is: <b>Listi með notendum og hópum</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
is: Tryggja að nýjir notendur fái hærra UID en allir notendur sem fyrir eru ef þetta ekki sett handvirkt.

en: Automatically assigned _UID must be highest
is: Útgefið _UID verður að vera hæst

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
is: Tryggja að nýjir hópar fái hærra GID en allir hópar sem fyrir eru ef þetta er ekki sett handvirkt.

en: Automatically assigned _GID must be highest
is: Útgefið _GID verður að vera hæst

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
is: Reyna að hafa GID einkahópsins sama og UID notanda

en: <b>New Users</b>
is: <b>Nýir notendur</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
is: Höfundarréttur (c) 2001 - 2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
is: Stjórnar notendum og hópum á kerfinu þínu.

en: system-config-users is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    system-config-users is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with system-config-users; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
is: system-config-users er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
    
    system-config-users er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
    
    Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU GPL notkunarleyfinu með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
is: Þú verður að keyra Red Hat Switch Mail sem rót!

note: ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Fo
en: Available Mail Transport Agent
is: Uppsettar póstflutningsþjónustur

note: make ctrl-C work # Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002, 2003 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version
en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
is: Engin póstflutningsþjónusta er uppsett á vélinni.
    Vinsamlegast settu hana upp og reyndu aftur.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
is: Stillingum póstflutningsþjónustna (MTA) hefur verið breytt.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
is: Stillingatólið fyrir póstflutningsþjónustur er forrit sem gerir þér kleyft að skipta um póstflutningsþjónustu á eingaldann hátt.
    
    Vinsamlegast veldu póstflutningsþjónustu (MTA).

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
is: smelltu hér til að gera Exim að sjálfgefnu póstflutningsforriti eða ekki

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
is: smelltu hér til að gera Postfix að sjálfgefnu póstflutningsforriti eða ekki

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
is: smelltu hér til að gera Sendmail að sjálfgefnu póstflutningsforriti eða ekki

en: Mail Transport Agent Switcher
is: Skipta um póstflutningsþjónustur

en: Mail Transport Agent switcher
is: Skipta um póstflutningsþjónustur

en: Multiple terminals in one window
is: Margar útstöðvar í einum glugga

en: Close?
is: Loka?

en: Close _Terminals
is: _Loka Útstöðvum

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
is: <big><b>Loka mörgum útstöðvum?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
is: Þessi %s hefur nokkrar útstöðvar opnar. Lokun %s mun einnig loka öllum útstöðvum innan þess.

en: Display program version
is: Sýna forritsútgáfu

en: Maximise the window
is: Fullstækka gluggann

en: Make the window fill the screen
is: Lætur gluggann fylla skjáinn

en: Disable window borders
is: Slökkva á gluggaskilum

en: Hide the window at startup
is: Fela gluggann við ræsingu

en: Specify a title for the window
is: Setja nafn á gluggann

en: Specify a command to execute inside the terminal
is: Setja inn skipun til að keyra í útstöðinni

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
is: Stilla sérsniðinn WM_WINDOW_ROLE-eiginleika á gluggann

en: Select a layout
is: Veldu snið

en: Use a different profile as the default
is: Nota aðra uppsetningu sem sjálfgefna

en: Disable DBus
is: Slökkva á DBus

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
is: ActivityWatch ábót ekki tiltæk: vinsamlegast settu upp python-notify

en: Watch for activity
is: Leita eftir virkni

en: Stop watching for activity
is: Hætta leit eftir virkni

en: Watch for silence
is: Leita eftir þögn

en: Stop watching for silence
is: Hætta leit eftir þögn

en: Custom Commands
is: Sérsniðnar Skipanir

en: Custom Commands Configuration
is: Stilling Sérsniðina Skipana

en: New Command
is: Ný Skipun

en: You need to define a name and command
is: Þú þarft að skilgreina nafn og skipun

en: Name *%s* already exist
is: Nafn '%s' nú þegar til

en: Terminal screenshot
is: Skjáskot af útstöð

en: Always on top
is: Alltaf efst

en: _Transparent background
is: _Gagnsær bakgrunnur

en: New Layout
is: Nýtt Snið

en: Close Search bar
is: Loka leitarslá

en: No more results
is: Engar fleiri niðurstöður

en: Found at row
is: Fundið í röð

en: _Send email to...
is: _Senda tölvupóst til...

en: _Copy email address
is: _Afrita tölvupóstfáng

en: Ca_ll VoIP address
is: _Hringja í VoIP-fang

en: _Copy VoIP address
is: A_frita VoIP-fang

en: _Open link
is: _Opna slóð

en: _Copy address
is: Af_rita fang

en: Split H_orizontally
is: Deila _Lárétt

en: Split V_ertically
is: Deila Lóðré_tt

en: Open _Tab
is: Opna fl_ipa

en: Show _scrollbar
is: Sýna _skrunslá

en: Other Encodings
is: Aðrar kóðanir

en: Remove group %s
is: Fjarlægja hóp %s

en: G_roup all in tab
is: _Hópa allar í flipa

en: Remove all groups
is: Fjarlægja alla hópa

en: Close group %s
is: Loka hóp %s

en: Broadcast all
is: Senda út allt

en: Broadcast group
is: Senda út hóp

en: Broadcast off
is: Slökkva á útsendingu

en: Split to this group
is: Deila í þennan hóp

en: Autoclean groups
is: Sjálfhreinsa hópa

en: Insert terminal number
is: Settu inn númer útstöðvar

en: Unable to find a shell
is: Getur ekki fundið skel

en: Unable to start shell:
is: Getur ekki ræst skel:

en: Tab %d
is: Flipi %d

en: Configure management of removable drives and media
is: Stilla umsýslu á fjarlægjanlegum drifum og miðlum

en: What would you like to do?
is: Hvað viltu gera?

en: Blank CD inserted
is: Tómur CD geisladiskur var settur inn

en: Camera detected
is: Myndavél fannst

en: Printer detected
is: Prentari fannst

en: Removable Drives and Media
is: Fjarlægjanleg drif og miðlar

en: Removable Storage
is: Útskiptanlegir geymslumiðlar

en: Audio CDs
is: CD tónlistardiskar

en: Portable Music Players
is: Ferðaspilarar

en: Digital Cameras
is: Stafrænar myndavélar

note: PDAs
en: PDAs
is: Lófatölvur

en: Pocket PCs
is: Pocket PC

en: Keyboards
is: Lyklaborð

en: Com_mand:
is: Skipu_n:

en: Quick and handy note-taker
is: Fljótlegt og handhægt glósuforrit

en: Tomboy Notes
is: Tomboy Glósur

en: Create a new Note
is: Búa til nýja Síðu

en: Open Recent Changes
is: Skoða Nýlegar Breytingar

en: Open Search Dialog
is: Opna Leitarglugga

en: Open Start Here
is: Opna Byrja Hér

en: Show applet menu
is: Opna Valmynd

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
is: Flýtilykill til að búa til og opna nýja síðu. Sniðmátið er "&lt;Control&gt;a" eða "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Sniðmátið er frekar frjálst og leyfir t.d. stóra og littla stafi og styttingar eins og "&lt;Ctl&gt;" og "&lt;Ctrl&gt;". Ef þú setur flýtilykilinn sem "disabled", þá er enginn flýtilykill settur fyrir þessa aðgerð.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
is: Flýtilykill til að opna "Byrja Hér" síðu. Sniðmátið er "&lt;Control&gt;a" eða "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Sniðmátið er frekar frjálst og leyfir t.d. stóra og littla stafi og styttingar eins og "&lt;Ctl&gt;" og "&lt;Ctrl&gt;". Ef þú setur flýtilykilinn sem "disabled", þá er enginn flýtilykill settur fyrir þessa aðgerð.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
is: Flýtilykill til að opna Glósu Leitargluggann. Sniðmátið er "&lt;Control&gt;a" eða "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Sniðmátið er frekar frjálst og leyfir t.d. stóra og littla stafi og styttingar eins og "&lt;Ctl&gt;" og "&lt;Ctrl&gt;". Ef þú setur flýtilykilinn sem "disabled", þá er enginn flýtilykill settur fyrir þessa aðgerð.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
is: Flýtilykill til að opna Nýlegar Breytingar gluggann. Sniðmátið er "&lt;Control&gt;a" eða "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Sniðmátið er frekar frjálst og leyfir t.d. stóra og littla stafi og styttingar eins og "&lt;Ctl&gt;" og "&lt;Ctrl&gt;". Ef þú setur flýtilykilinn sem "disabled", þá er enginn flýtilykill settur fyrir þessa aðgerð.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
is: Flýtilykill til að opna valmynd Tomboy. Sniðmátið er "&lt;Control&gt;a" eða "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Sniðmátið er frekar frjálst og leyfir t.d. stóra og littla stafi og styttingar eins og "&lt;Ctl&gt;" og "&lt;Ctrl&gt;". Ef þú setur flýtilykilinn sem "disabled", þá er enginn flýtilykill settur fyrir þessa aðgerð.

note: Open the Start Here note
en: Start Here
is: Byrja Hér

en: Welcome to Tomboy!
is: Velkomin(n) í Tomboy!

en: Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
is: Notaðu þessa síðu sem upphafssíðu til að halda utan um glósur og óskipulagðar hugmyndir.

en: New Note {0}
is: Ný Síða {0}

en: Describe your new note here.
is: Skrifaðu glósurnar þínar hér.

en: Really delete this note?
is: Eyða þessari síðu?

en: If you delete a note it is permanently lost.
is: Ef þú eyðir þessari síðu er henni endanlega eytt.

en: _Link to New Note
is: _Tengja í Nýja Síðu

en: Link selected text to a new note
is: Tengja valinn texta við nýja síðu

en: Search your notes
is: Leita í glósunum þínum

en: Set properties of text
is: Setja stíl texta

en: Delete this note
is: Eyða þessari síðu

en: _Search...
is: _Leita...

en: <b>_Bold</b>
is: <b>_Feitletrun</b>

en: <i>_Italic</i>
is: <i>_Skáletrun</i>

en: <s>_Strikeout</s>
is: <s>Útstri_kun</s>

en: _Highlight
is: _Upplýst

en: H_uge
is: _Risastór

en: S_mall
is: _Lítil

en: Recent Changes
is: Undanfarnar Breytingar

en: <b>Recent Changes</b> lists your notes in the order they were last changed.  Double click to open a note.
is: <b>Undanfarnar Breytingar</b> sýnir síðurnar í þeirri röð sem þeim var breytt.  Tvísmelltu til að opna síðu.

en: Last Changed
is: Síðast Breytt

en: Today, {0}
is: Í dag, {0}

en: Yesterday, {0}
is: Í gær, {0}

en: {0} days ago, {1}
is: {0} dagar síðan, {1}

en: MMMM d, h:mm tt
is: d. MMMM, hh:mm

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
is: d. MMMM yyyy, hh:mm

en: Search All Notes
is: Leita Í Öllum Síðum

en: Search Note
is: Leita að Síðu

en: Search _All Notes
is: Leita  í _Öllum Síðum

en: _Case Sensitive
is: _Há/Lá-stafir skipta máli

en: ({0} matches)
is: ({0} niðurstöður)

en: ({0} match)
is: ({0} niðurstaða)

note: title
en: No notes found
is: Engar síður fundust

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
is: Tomboy: Einfalt glósugerðar forrit.
    Copyright (C) 2004 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --new-note			Create and display a new note
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title
      --start-here			Display the Start Here note
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note
      --help			Print this usage message.
is: Notkun:
      --new-note			Búa til og opna nýja síðu
      --new-note [titill]		Búa til og opna nýja síðu, með titli
      --open-note [titill/url]	Opna síðu með ákveðnum titli
      --start-here			Opna Byrja Hér síðuna
      --highlight-search [texti]	Leita og yfirstrika texta á opnu síðunni
      --help			Prenta þessi notkunarskilaboð.

en: Create _New Note
is: Búa til _Nýja Síðu

en: _Recent Changes
is: Nýlegar _Breytingar

en: _Search Notes...
is: _Leita á Síðum

en:  (new)
is:  (ný)

en: (Untitled {0})
is: (Ónefnd {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
is: Síða með þessu nafni, <b>{0}</b>, er þegar til. Vinsamlegast veldu annað nafn á þessa síðu áður en þú heldur áfram.

en: Note title taken
is: Síðunafn tekið

en: Cannot open location
is: Get ekki opnað staðsetningu

en: Repeat _mode
is: Endurtekning

en: Shuf_fle mode
is: S_tokkun

en: _Copy Location
is: Opna _slóð...

en: 0 frames per second
is: 0 rammar á sekúndu

note: Bitrate
en: 0 kbps
is: 0 kb/s

en: Codec:
is: Lyklun:

en: Framerate:
is: Rammatíðni:

en: Save screenshot to _desktop
is: Vista skjámyn_d á skjáborðið

en: Save screenshot to _file:
is: Vista skjámynd í _skrá:

en: Play movies and songs
is: Leika kvikmyndir og tónlist

note: Title
en: Totem Movie Player
is: Totem myndspilari

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
is: 1.5 Mb/s T1/Intranet/LAN

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
is: 112 Kb/s Dual ISDN/DSL

en: 14.4 Kbps Modem
is: 14.4 Kb/s mótald

en: 19.2 Kbps Modem
is: 19.2 Kb/s mótald

en: 256 Kbps DSL/Cable
is: 256 Kb/s DSL/Kapall

en: 28.8 Kbps Modem
is: 28.8 Kb/s mótald

en: 33.6 Kbps Modem
is: 33.6 Kb/s mótald

en: 34.4 Kbps Modem
is: 34.4 Kb/s mótald

en: 384 Kbps DSL/Cable
is: 384 Kb/s DSL/Kapall

en: 4-channel
is: 4ra rása

en: 5.0-channel
is: 5.0 rása

en: 5.1-channel
is: 5.1 rása

en: 512 Kbps DSL/Cable
is: 512 Kb/s DSL/Kapall

en: 56 Kbps Modem/ISDN
is: 56 Kb/s mótald/ISDN

en: <b>Audio Output</b>
is: <b>Hljóðúttak</b>

en: <b>Color balance</b>
is: <b>Litajafnvægi</b>

en: <b>Networking</b>
is: <b>Net</b>

en: <b>Optical Device</b>
is: <b>Sjóntæki</b>

en: <b>Proprietary Plugins</b>
is: <b>Ófrjáls íforrit</b>

en: <b>TV-Out</b>
is: <b>Sjónvarpsúttak</b>

en: <b>Visual Effects</b>
is: <b>Sjónrænir effektar</b>

en: AC3 Passthrough
is: AC3 gegnumstreymi

en: A_udio Menu
is: _Hljóðvalmynd

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
is: _Endurstilla stærð gluggans þegar ný kvikmynd er spiluð

en: Connection _speed:
is: _Hraði tengingar:

en: Extra Large
is: Mjög stór

en: Go to the DVD menu
is: Fara í DVD-valmynd

en: Go to the angle menu
is: Fara í sjónarhornsvalmynd

en: Go to the audio menu
is: Fara í hljóðvalmynd

en: Go to the chapter menu
is: Fara í kaflavalmynd

en: Go to the title menu
is: Fara í titilvalmynd

en: Intranet/LAN
is: Innranet/LAN

en: Next chapter or movie
is: Næsti kafli eða mynd

en: No Language Selection Available
is: Engin tungumál til staðar

en: No subtitles selection available
is: Engir textar

en: Open a non-local file
is: Opna útværa skrá

en: Play / Pa_use
is: Spila / s_töðva

en: Play _Audio CD
is: Spila _hljóðdisk

en: Play _DVD
is: Spila _DVD

en: Play _VCD
is: Spila _VCD

en: Play a Video CD
is: Spila mynddisk

en: Play a Video DVD
is: Spila DVD-mynddisk

en: Play an audio CD
is: Spila hljóðdisk

en: Play or pause the movie
is: Spila eða stöðva myndina

en: Previous chapter or movie
is: Fyrri kafli eða kvikmynd

en: S_ubtitles
is: T_extar

en: Sat_uration:
is: _Mettun:

en: Set the aspect ratio
is: Stilla hlutfallið

en: Set the repeat mode
is: Stilla á endurtekningu

en: Set the shuffle mode
is: Stilla á stokkun

en: Show _Controls
is: Sýna Stjórn_tæki

en: Show _visual effects when an audio file is played
is: Sýna sjónræna _effekta þegar hljóðskrá er spiluð

en: Show controls
is: Sýna stjórntæki

en: Show or hide the playlist
is: Sýna eða fela spilunarlistann

en: Show/Hide Playlist
is: Sýna/fela spilunarlista

en: Shuff_le Mode
is: S_tokkun

en: Skip _Backwards
is: Stökkva _aftur

en: Skip _Forward
is: Stökkva á_fram

en: Skip backwards
is: Stökkva aftur

en: Skip forward
is: Stökkva áfram

en: Skip to
is: Stökkva til

en: Skip to a specific time
is: Stökkva að tilgreindum stað

en: Switch to double size
is: Stilla á tvöfalda stærð

en: Totem Preferences
is: Totem stillingar

en: Visualisation _size:
is: Stærð sýningar:

en: Zoom _1:1
is: Stækkun _1:1

en: Zoom _2:1
is: Stækkun _2:1

en: Zoom to half size
is: Hálf stærð

en: Zoom to one for one size
is: Stærð einn móti einum

en: _Add Proprietary Plugins...
is: _Bæta við ófrjálsum íforritum...

en: _Angle Menu
is: _Sjónarhornsvalmynd

en: _Audio output type:
is: Tegund _hljóðúttaks:

en: _Chapter Menu
is: _Kaflavalmynd

en: _DVD Menu
is: _DVD-valmynd

en: _DXR3 TV-out
is: _DXR3-sjónvarpsúttak

en: _Deinterlace
is: _Aftvinna

en: _Languages
is: _Tungumál

en: _Movie
is: Kvik_mynd

en: _Next Chapter/Movie
is: _Næsti kafli/kvikmynd

en: _No TV-out
is: _Ekkert sjónvarpsúttak

en: _Optical device path:
is: Slóð að _sjóntæki:

en: _Previous Chapter/Movie
is: _Fyrri kafli/kvikmynd

en: _Repeat Mode
is: _Endurtekning

en: _Show/Hide Playlist
is: _Sýna/fela spilunarlista

en: _Skip to...
is: _Stökkva til...

en: _Skip to:
is: _Stökkva til:

en: _Title Menu
is: _Titilvalmynd

en: _Type of visualisation:
is: _Tegund skoðunar

en: _Zoom 1:2
is: _Stækkun 1:2

en: Enable deinterlacing
is: Virkja aftvinnun

en: Enable deinterlacing.
is: Virkja aftvinnun.

en: Height of the video widget
is: Hæð myndspilaraviðfangs

en: Name of the visual effects plugins
is: Heiti íforrits fyrir sjónræna effekta

en: Name of the visual effects plugins.
is: Heiti íforrita fyrir sjónræna effekta.

en: Path to the optical media device
is: Slóð að sjónmiðlatæki

en: Path to the optical media device.
is: Slóð að sjónmiðlatæki.

en: Repeat mode
is: Endurtekning

en: Repeat mode.
is: Endurtekningarhamur.

en: Resize the canvas automatically on file load
is: Endurstilla stærð tjalds þegar skrá er hlaðið inn

en: Resize the canvas automatically on file load.
is: Endurstilla stærð tjalds þegar skrá er hlaðið inn.

en: Show visual effects when no video is displayed
is: Sýna sjónræna effekta þegar engin mynd er

en: Show visual effects when playing an audio only file.
is: Sýna sjónræna effekta þegar hljóðskrá er spiluð.

en: Shuffle mode.
is: Stokkunarhamur.

en: The brightness of the video
is: Lýsing myndar

en: The brightness of the video.
is: Lýsing myndar.

en: The contrast of the video
is: Birtuskil myndar

en: The contrast of the video.
is: Birtuskil myndar.

en: The hue of the video
is: Litblær myndar

en: The hue of the video.
is: Litblær myndar.

en: The saturation of the video
is: Mettun myndar

en: The saturation of the video.
is: Mettun myndar.

en: Type of audio output to use
is: Tegund hljóðúttaks sem á að nota

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
is: Tegund hljóðs: "0" fyrir víðóma, "1" fyrir 4ra rása úttak,"2" fyrir 5.0 rása úttak, "3" fyrir 5.1 rása úttak, "4" fyrir AC3gegnumstreymi.

en: Whether the main window should stay on top
is: Hvort aðalglugginn á að halda sér efst

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
is: Hvort aðalglugginn á að haldast yfir öllum hinum.

en: Whether to enable debug for the playback engine
is: Hvort á að heimila aflúsun fyrir afspilunarvélina

en: Whether to enable debug for the playback engine.
is: Hvort á að heimila aflúsun fyrir afspilunarvélina.

en: Width of the video widget
is: Breidd myndspilaraviðfangs

en: X coordinate for the Playlist
is: X-hnit spilunarlista

en: X coordinate for the Playlist.
is: X-hnit spilunarlista.

en: Y coordinate for the Playlist
is: Y-hnit spilunarlista

en: Y coordinate for the Playlist.
is: Y-hnit spilunarlista.

en: Vanity Webcam utility
is: Vanity vefmyndavélarforrit

en: View live webcam and upload pictures
is: Skoða vefmyndavél og senda myndir

en: Vanity Preferences
is: Vanity-stillingar

en: Zoom 1:1
is: Stækkun 1:1

en: Zoom 1:2
is: Stækkun 1:2

en: Zoom 2:1
is: Stækkun 2:1

en: _Picture
is: _Mynd

en: Unnamed CDROM
is: Ónefndur geisladiskur

en: Select the drive
is: Velja drif

en: Unnamed Video Device
is: Ónefnt vídeótæki

en: Totem Video Window
is: Totem vídeógluggi

note: Duration
en: 0 second
is: 0 sekúndur

en: %d frames per second
is: %d rammar á sekúndu

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
is: Tókst ekki að hlaða inn '%s' hljóðrekil
    Vertu viss um að vélin sé ekki í notkun.

en: The server you are trying to connect to is not known.
is: Þjónninn sem þú ert að reyna að tengjast er óþekktur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
is: Nafn tækisins sem þú tilgreindir (%s) virðist vera ógilt.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
is: Ekki næst í þjóninn sem þú ert að reyna að tengjast (%s).

en: The connection to this server was refused.
is: Þjónninn neitaði tengingu.

en: The specified movie '%s' could not be found.
is: Kvikmyndin '%s' fannst ekki.

en: The movie '%s' could not be read.
is: Ekki hægt að lesa kvikmyndina '%s'.

en: A problem occured while loading a library or a decoder (%s).
is: Vandamál kom upp við að hlaða inn aðgerðasafni eða aflyklara (%s).

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
is: Skráin virðist dulkóðuð og ekki er hægt að lesa hana. Ertu að reyna að spilalæstan DVD-disk án libdvdcss?

en: This file is encrypted and cannot be played back.
is: Þessi kvikmynd er dulkóðuð og óspilanleg.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
is: Af öryggisástæðum er ekki hægt að spila þessa kvikmynd.

en: This movie is broken and can not be played further.
is: Þessi kvikmynd er gölluð og ekki hægt að spila lengra.

en: This location is not a valid one.
is: Þetta er ekki gild slóð.

en: This movie could not be opened.
is: Ekki var hægt að opna þessa kvikmynd

en: Generic Error.
is: Ótilgreind villa

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
is: Myndlyklunin '%s' er óstudd. Þú gætir þurft að setja uppnýtt íforrit til að hægt sé að spila sumar tegundir kvikmynda

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
is: Þetta er hljóðskrá, og ekkert hljóðúttak er til staðar.

en: Movie is not playing.
is: Kvikmynd er ekki í gangi

en: Video codec is not handled.
is: Myndkóðun er ekki studd

en: Unnamed SCSI CD-ROM (%s)
is: Ónefndur SCSI-geisladiskur (%s)

en: File image
is: Skráarmynd

note: disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl);
en: Totem could not play '%s'.
is: Totem tókst ekki að spila '%s'.

en: Make sure that the Totem plugin is properly installed.
is: Athugaðu hvort Totem íforritið sé rétt uppsett.

en: The Totem plugin could not startup.
is: Ekki var hægt að ræsa Totem íforritið.

en: No reason.
is: Engin ástæða gefin.

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
is: Tókst ekki að frumstilla þráðviss aðgerðasöfn.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
is: Athugaðu kerfisuppsetningu. Totem íforritið hættir núna.

en: Could not save the playlist
is: Tókst ekki að vista spilunarlistann

en: A file named '%s' already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
is: Skrá með heitinu '%s' er þegar til.
    Ert viss um að þú viljir skrifa yfir hana?

en: Couldn't write parser: %s
is: Tókst ekki að skrifa þáttara. %s

en: Couldn't open parser: %s
is: Tókst ekki að opna þáttara: %s

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
is: Þú virðist vera að nota Totem í gegnum net.
    Ertu viss um að þú viljir heimila sjónræna effekta?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted
is: Breyting á þessari stillingu tekur aðeins gildi fyrir næstu kvikmynd eða þegarTotem er endurræst

en: Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.
is: Til að slökkva eða kveikja á þessari tegund sjónvarpsúttaks þarf að endurræsa.

en: Totem could not start the file manager.
is: Totem tókst ekki að ræsa skráarstjórann.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
is: Það þarf að endurræsa til að breytingar á tegund sjónrænna effekta taki gildi.

en: URI currently displayed
is: URI sem verið er að sýna

en: Video and Audio information properties page
is: Upplýsingasíða um eiginleika myndar og hljóðs

en: Screenshot%d.png
is: Skjámynd%d.png

en: File '%s' already exists.
is: Skráin '%s' er þegar til.

en: The screenshot was not saved
is: Skjámyndin var ekki vistuð

en: There was an error saving the screenshot.
is: Villa kom upp við vistun skjámyndar.

en: %s (Streaming)
is: %s (flæði)

en: Seek to
is: Sækja til

en: Seek Forwards
is: Sækja áfram

en: Seek Backwards
is: Sækja aftur

en: Totem could not eject the optical media.
is: Totem tókst ekki að spýta myndmiðlinum út.

en: No reason given.
is: Engin ástæða gefin

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
is: Totem getur ekki spilað þessa tegund skráar (%s) af því að þú ert ekki meðrétt íforrit fyrir hana.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
is: Vinsamlega settu upp nauðsynleg íforrit og endurræstu Totem til að geta spilaðþessa skrá.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
is: Totem tókst ekki að spila þessa skrá (%s) þótt íforrit sé til fyrir hana.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
is: Þú ættir að athuga hvort diskurinn sé í drifinu og hvort hann errétt stilltur.

note: Title
en: %s - Totem Movie Player
is: %s - Totem myndspilari

en: No file
is: Engin skrá

en: An error occured
is: Villa átti sér stað

en: Couldn't load the 'Open Location...' interface.
is: Tókst ekki að hlaða inn 'opna slóð...' viðmótið.

en: Make sure that Totem is properly installed.
is: Athugaðu hvort Totem er rétt uppsett.

en: Totem could not display the help contents.
is: Totem tókst ekki að sýna hjálpina.

en: Movie Player using %s
is: Myndspilari sem notar %s

en: Totem could not get a screenshot of that film.
is: Totem náði ekki skjámynd af kvikmyndinni.

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen.
is: Vinsamlega skráðu villu. Þetta á ekki að gerast.

en: Totem couldn't show the movie properties window.
is: Totem tókst ekki að sýna eiginleika myndar.

en: Make sure that Totem is correctly installed.
is: Athugaðu hvort Totem er rétt uppsett.

en: Totem could not seek in '%s'.
is: Totem gat ekki sótt í '%s'.

en: Totem could not startup.
is: Totem tókst ekki að ræsa sig.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
is: Athugaðu kerfisuppsetningu. Totem kveður núna.

en: Totem couln't initialise the configuration engine.
is: Totem tókst ekki að frumstilla stillingavélina.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
is: Athugaðu hvort GNOME er rétt uppsett.

en: Couldn't load the main interface (totem.glade).
is: Tókst ekki að hlaða inn aðalviðmótið (totem.glade).

en: Couldn't load the interface for the playlist.
is: Tókst ekki að hlaða inn viðmótið fyrir spilunarlistann.

en: Debug mode on
is: Aflúsunarhamur á

en: Webcam utility using %s
is: Vefmyndavélarforrit sem notar %s

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen
is: Vinsamlega skráðu villu. Þetta á ekki að gerast.

en: Vanity could not startup:
    %s
is: Vanity tókst ekki að ræsa sig:
    %s

en: No reason
is: Engin ástæða gefin

en: Vanity could not contact the webcam.
    Reason: %s
is: Vanity náði ekki sambandi við vefmyndavél.
    Ástæða: %s

en: Vanity could not play video from the webcam.
    Reason: %s
is: Vanity tókst ekki að sýna frá vefmyndavél.
    Ástæða: %s

en: Vanity Webcam Utility
is: Vanity vefmyndavélarforrit

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
    Verify your system installation. Vanity will now exit.
is: Tókst ekki að frumstilla þráðheldu aðgerðasöfnin.
    Athugaðu kerfisuppsetningu. Vanity kveður núna.

en: Vanity couln't initialise the 
    configuration engine:
    %s
is: Vanity tókst ekki að frumstilla 
    stillingavélina:
    %s

en: Couldn't load the main interface (vanity.glade).
    Make sure that Vanity is properly installed.
is: Tókst ekki að hlaða inn aðalviðmóti (vanity.glade).
    Athugaðu hvort Vanity er rétt uppsett.

en: Sort by _Activity
is: Raða eftir _virkni

en: Sort by _Name
is: Raða eftir _nafni

en: Sort by _Progress
is: Raða eftir _framvindu

en: Sort by Rati_o
is: Raða eftir _deilihlutfalli

en: Sort by Stat_e
is: Raða eftir _stöðu

en: Sort by A_ge
is: Raða eftir _aldri

en: Sort by Time _Left
is: Raða eftir _tíma sem er eftir

en: Sort by Si_ze
is: Raða eftir s_tærð

en: Message _Log
is: _Skilaboð

en: Re_verse Sort Order
is: _Öfug röð

en: _Filterbar
is: _Síustika

en: _Sort Torrents By
is: _Flokka torrent-skrár eftir

en: _Donate
is: _Styðja

en: _Verify Local Data
is: _Skoða sótt gögn

en: Pause torrent
is: Bíða með að sækja torrent-skrá

en: _Pause All
is: _Bíða með allt

en: Pause all torrents
is: Bíða með að sækja allar torrent-skrár

en: _Start All
is: _Sækja allar skrár

en: Remove torrent
is: Fjarlægja torrent-skrá

en: _Delete Files and Remove
is: _Eyða skrám og fjarlægja

en: Torrent properties
is: Eiginleikar torrent-skráar

en: Ask Tracker for _More Peers
is: Biðja rekjara um _fleiri jafningja

en: Importing "%s"
is: Flyt „%s“ inn

en: Honor global _limits
is: Virða _öll takmörk

en: Torrent _priority:
is: _Forgangur torrent-skráa:

en: Peer Connections
is: Tengingar við jafningja

en: _Maximum peers:
is: _Hámarksfjöldi jafningja:

en: Queued for verification
is: Bíður eftir að vera endurskoðað

en: Verifying local data
is: Skoða sótt gögn

en: Mixed
is: Blandað

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
is: Lokaður til þessa rekjara -- DHT og PEX er afvirkt

en: Public torrent
is: Almenn torrent-skrá

en: Created by %1$s
is: Búin til af %1$s

en: Created on %1$s
is: Búin til þann %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
is: Búin til af %1$s þann %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
is[0]: %1$s (%2$'d hluti @ %3$s)
is[1]: %1$s (%2$'d hlutar @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
is[0]: %1$s (%2$'d hluti)
is[1]: %1$s (%2$'d hlutar)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
is: %1$s (+%2$s spillt)

en: Active now
is: Virk

en: %1$s ago
is: Fyrir %1$s

en: Torrent size:
is: Stærð torrent-skráar:

en: Have:
is: Heimkomið:

en: Uploaded:
is: Sent:

en: Running time:
is: Tími í keyrslu:

en: Last activity:
is: Seinasta virkni:

en: Origin:
is: Uppruni:

en: Optimistic unchoke
is: Bjartsýn afkæfing

en: Downloading from this peer
is: Sækja frá þessum jafningja

en: We would download from this peer if they would let us
is: Við myndum sækja frá þessum jafningja ef þeir gæfu okkur leyfi fyrir því

en: Uploading to peer
is: Sendi gögn til jafningja

en: We would upload to this peer if they asked
is: Við myndum senda gögn til þessa jafningja ef hann bæði um það

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
is: Jafninginn hefur afkæft okkur, en við höfum ekki áhuga

en: We unchoked this peer, but they're not interested
is: Við tókum allar hömlur af þessum jafningja, en hann hefur ekki áhuga

en: Encrypted connection
is: Dulrituð tenging

en: Peer is an incoming connection
is: Jafningi er í þann mund að tengjast

en: %'d Torrent Properties
is: Eiginleikar torrent-skráarinnar %'d

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
is[0]: Þú hefur ekki lokið við niðurhal þessarar torrent-skráar.
is[1]: Þú hefur ekki lokið við niðurhal þessara torrent-skráa.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
is[0]: Þessi torrent-skrá er tengd við jafningja.
is[1]: Þessar torrent-skrár eru tengdar við jafningja.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
is[0]: Ein af þessum torrent-skrám er tengd við jafningja.
is[1]: Einhverjar þessara torrent-skráa eru tengdar við jafningja.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
is[0]: Það á eftir að ljúka við að sækja eina af þessum torrent-skrám.
is[1]: Það á eftir að ljúka við að sækja nokkrar af þessum torrent-skrám.

en: Where to look for configuration files
is: Hvar skal leita að stillingaskrám

en: Start with all torrents paused
is: Byrja með allar torrent-skrár í bið

en: Show version number and exit
is: Sýna útgáfunúmer og hætta

en: Transmission
is: Torrent flutningur

en: <b>Closing Connections</b>
is: <b>Loka tengingum</b>

en: _Quit Now
is: _Hætta núna

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
is[0]: Gat ekki bætt við skemmdri torrent-skrá
is[1]: Gat ekki bætt við skemmdum torrent-skrám

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
is[0]: Gat ekki bætt við torrent-skrá sem var þegar til staðar
is[1]: Gat ekki bætt við torrent-skrám sem voru þegar til staðar

en: A fast and easy BitTorrent client
is: Hraðvikt torrent-forrit sem er auðvelt í notkun

en: Creating "%s"
is: Bý til „%s“

en: Created "%s"!
is: Bjó til "%s"!

en: New Torrent
is: Ný torrent-skrá

en: <i>No source selected</i>
is: <i>Engin torrent-skrá valin</i>

en: _Private torrent
is: _Einkatorrent-skrá

en: Message Log
is: Skilaboð

en: Torrent Complete
is: Skráin er komin

en: Torrent Added
is: Torrent-skrá bætt við

note: make the dialog
en: Torrent Options
is: Valkostir torrent-skráar

en: _Start when added
is: _Byrja að sækja um leið og skrá er bætt við

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
is: _Torrent-skrá:

en: Select Source File
is: Velja torrent-skrá

en: _Destination folder:
is: _Staðsetning:

en: Select Destination Folder
is: Velja möppu sem ákvörðunarstað

en: _URL
is: _Slóð

en: Moving "%s"
is: Flyt „%s“

en: Set Torrent Location
is: Staðsetning fyrir torrent-skrána

en: Torrent _location:
is: Torrent _staðsetning:

en: _Move from the current folder
is: _Færa úr núverandi möppu

en: Local data is _already there
is: Gögnin eru _þegar þar

en: Started %'d time | Started %'d times
is[0]: Opnað %'d sinni
is[1]: Opnað %'d sinnum

en: Ratio:
is: Deilihlutfall:

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
is: %1$s, %2$s hlaðið upp (deilihlutfall: %3$s takmark: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
is: %1$s, %2$s hlaðið upp (deilihlutfall: %3$s)

en: Remaining time unknown
is: ekki er vitað hve mikill tími er eftir

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
is: Skoða sótt gögn (%.1f%% skoðuð)

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
is[0]: Sæki frá %1$'d af %2$'d jafningjum
is[1]: Sæki frá %1$'d af %2$'d jafningjum

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
is[0]: Deili til %1$'d af %2$'d tengdum jafningjum
is[1]: Deili til %1$'d af %2$'d tengdum jafningjum

en: BitTorrent Client
is: BitTorrent forrit

en: Transmission BitTorrent Client
is: Torrent flutningur

en: Download and share files over BitTorrent
is: Sækja og deila skrám með BitTorrent

en: Allowing desktop hibernation
is: Leyfi tölvunni að leggjast í dvala

en: (Limit: %s)
is: (takmark: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
is: Flutningur
    Upp: %1$s %2$s
    Niður: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
is: _Vista á staðsetningu:

en: Automatically _add torrents from:
is: _Bæta sjálfkrafa við torrent-skrám frá:

en: <b>Update succeeded!</b>
is: <b>Uppfærslan heppnaðist ljómandi vel!</b>

en: Update Blocklist
is: Uppfæri svarta listann

en: Allow encryption
is: Leyfa dulkóðun

en: Prefer encryption
is: Vilja helst dulkóðun

en: Require encryption
is: Útheimta dulkóðun

en: Blocklist
is: Svartur listi

en: Enable _automatic updates
is: Uppfæra listann _sjálfkrafa

en: _Encryption mode:
is: _Dulkóðunarhamur:

en: Use PE_X to find more peers
is: Nota _PEX til að finna fleiri jafningja

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
is: PEX er leið til að skiptast á listum yfir jafningja með jafningjunum sem þú hefur tengst við.

en: Use _DHT to find more peers
is: Nota _DHT til að finna fleiri jafningja

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
is: DHT er leið til að finna jafningja án rekjara.

en: Web Client
is: Netvafri

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
is: _Leyfa netvafra

en: _Open web client
is: _Opna netvafra

note: require authentication
en: Use _authentication
is: Nota _sannvottun:

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
is: Aðeins leyfa þessum IP-_tölum að tengjast:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
is: IP vistfang má nota algildisstafi eins og 192.168.*.*

en: Addresses:
is: Vistföng:

en: Weekends
is: Um helgar

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
is: Hætta að nota venjuleg hraðatakmörk á ákveðnum tímum eða handvirkt

en: _Scheduled times:
is: Ákveðnir _tímar:

en:  _to
is:  _til

en: _On days:
is: _Á:

en: Port is <b>open</b>
is: Tengi er <b>opið</b>

en: Port is <b>closed</b>
is: Tengi er <b>lokað</b>

en: Te_st Port
is: _Prófa tengið

en: Pick a _random port every time Transmission is started
is: Velja _handahófskennda gátt þegar forritið er opnað

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
is: Nota UPnP eða NAT-PMP tengi áframvísun fyrir _beini

en: Maximum peers per _torrent:
is: Hámarksfjöldi jafningja á _hverja torrent-skrá:

en: Maximum peers _overall:
is: Hámarksfjöldi jafningja _yfir höfuð:

en: Transmission Preferences
is: Stillingar á flutningi

en: Total Ratio
is: Hlutfall alls

en: Session Ratio
is: Hlutfall þessarar setu

en: Total Transfer
is: Alls sótt

en: Session Transfer
is: Sótt í þessari setu

en: Tracker will allow requests in %s
is: Rekjari mun svara beiðnum eftir %s

en: Seed Forever
is: Ótakmörkuð deiling

en: Limit Download Speed
is: Takmarka niðurhalshraða

en: Limit Upload Speed
is: Takmarka upphleðsluhraða

en: Stop Seeding at Ratio
is: Hætta að deila þegar hlutfalli er náð

en: Stop at Ratio (%s)
is: Hætta við hlutfall (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
is[0]: %1$'d af %2$'d torrent-skrá
is[1]: %1$'d af %2$'d torrent-skrám

en: %'d Torrent | %'d Torrents
is[0]: %'d torrent-skrá
is[1]: %'d torrent-skrár

en: Ratio: %s
is: Deilihlutfall: %s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
is: size|Niður: %1$s, upp: %2$s

en: %'d day | %'d days
is[0]: %'d dag
is[1]: %'d daga

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
is: Torrent-skráin „%s“ inniheldur ógild gögn.

en: The torrent file "%s" is already in use.
is: Torrent-skráin „%s“ er þegar í notkun.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
is: Torrent-skráin „%s“ lenti í óþekktri villu.

en: Error opening torrent
is: Það kom upp villa við að opna torrent-skrá

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
is: Ógild lýsigögn

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
is: Gat ekki vistað skrána „%1$s“: %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
is: Gat ekki lesið „%1$s“: %2$s

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
is: Það tókst ekki að búa til „%1$s“: %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
is: Það tókst ekki að opna „%1$s“: %2$s

en: Couldn't create socket: %s
is: Gat ekki búið til tengi: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
is: Forritið sem býr til torrent-skrár sleppir skrá „%s“: %s

en: Invalid metadata entry "%s"
is: Ógild lýsigögn „%s“

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
is: Áframvísun tengis (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
is: %s tókst (%d)

en: Found public address "%s"
is: Fann opinbert vistfang „%s“

en: no longer forwarding port %d
is: áframvísa ekki lengur tengli %d

en: Port %d forwarded successfully
is: Tengli áframvísun á %d tókst

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
is: Gat ekki sett upprunalegt vistfangið %s á %d: %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
is: Gat ekki opnað tengikví %d á %s, tengi %d (errno %d - %s)

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
is: Gat ekki bundið tengi %d á %s: %s

en: Forwarded
is: Áframvísað

en: Not forwarded
is: Ekki áframvísað

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
is: Stöðu breytt úr „%1$s“ yfir í „%2$s“

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
is: %s %s opnast

en: Loaded %d torrents
is: Hlóð inn %d torrent-skrám

en: Tracker warning: "%s"
is: Aðvörun frá rekjara: „%s“

en: Tracker error: "%s"
is: Villa frá rekjara: „%s“

en: Port Forwarding (UPnP)
is: Áframvísun tengi (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
is: Fann Internet millinetabúnað „%s“

en: Local Address is "%s"
is: Staðbundið vistfang er „%s“

en: Port %d isn't forwarded
is: Tengi %d er ekki vísað áfram

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
is: Stöðva áframvísun tengis í gegnum „%s“, þjónusta „%s“

en: Port forwarding successful!
is: Það tókst að senda tengið áfram!

en: Memory allocation failed
is: Minnisúthlutun mistókst

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
is: Skráin „%s“ er þegar til

en: Verifying torrent
is: Skoða torrent-skrá

en: Add URL
is: Bæta við vefslóð

en: Failed to load the file "%s": %s
is: Mistókst að hlaða inn skránna "%s": %s

en: Malformed file "%s": %s
is: Gölluð skrá "%s": %s

en: RGB Colorspace
is: RGB litrýmd

en: Failed to load plugin "%s": %s
is: Mistókst að hlaða inn viðbótinni "%s": %s

en: Version mismatch: %s
is: Mismunandi útgáfur: %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
is: Gat ekki hlaðið inn efni skráar: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
is: Mistókst að opna leturskrá: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
is: Gat ekki stillt stafatöflu: %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
is: Gat ekki myndgert tákn (glyphs): %s

en: The document is empty
is: Skráin er tóm

en: Only local files are supported
is: Aðeins er stuðningur við skrár á þessu skráakerfi

en: Could not save thumbnail to "%s"
is: Gat ekki vistað smámynd í "%s"

en: Ad_vanced Search
is: Ítarleg leit

en: Add to
is: Bæta við

en: Are you sure that you want to delete %s?
is: Ert þú viss um að þú viljir eyða %s?

en: Are you sure that you want to delete the selected entries?
is: Ert þú viss um að þú viljir eyða völdum línum?

en: Ba_ck to %s
is: Til baka í %s

en: Basi_c Search
is: Einföld leit

en: Basic Search
is: Einföld leit

en: Choose an address book
is: Veldu netfangabók

en: Contacts in list: %s
is: Tengiliðir í lista: %s

en: Contents of %s
is: Innihald í %s

en: Export Address Book
is: Flytja út netfangabók

en: Remove from this list
is: Fjarlægja úr listanum

en: Searching Options
is: Leitarvalkostir

en: Select Address Book
is: Veljið netfangabók:

en: Select List
is: Valinn lista

en: Sho_w All
is: Sýna allt

en: Show Contacts
is: Sýna tengiliði

en: Show Lists
is: Sýna lista

en: Show _Contacts
is: Sýna tengiliði

en: Show _Lists
is: Sýna lista

en: _Import/Export
is: Flytja inn/út

en: _Remove from this list
is: Fjarlægja úr listanum

en: to Selected Address Book
is: í valinni netfangabók

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
is: Svart!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
is: Hvítt!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
is: Rautt!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
is: Appelsínugult!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
is: Gult!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
is: Blátt!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
is: Fjólublátt!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
is: Bleikt!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
is: Brúnt!

note: Congratulations #1
en: Great!
is: Frábært!

note: Congratulations #2
en: Cool!
is: Flott!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
is: Haltu þessu áfram!

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
is: Þríhyrningur hefur þrjár hliðar.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
is: Fimmhyrnigur hefur fimm hliðar.

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
is: Stimplar

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
is: Veljið lit og pensil til að teikna með.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
is: Veldu mynd til að nota sem stimpil.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
is: Smelltu til að byrja línu. Slepptu til að enda línuna.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
is: Veldu form. Smelltu til að setja miðju, færðu músina til, slepptu þegar það er af réttri stærð. Hreyfðu til að snúa forminu, og smelltu til að teikna það.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
is: Veldu letur. Smelltu á myndina og þú getur byrjað að skrifa.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
is: Veldu töfra aðferð sem þú ætlar að nota á myndina!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
is: Hætta við!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
is: Gera aftur!

note: Eraser tool
en: Eraser!
is: Strokleður!

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
is: Opna...

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
is: Búið að geyma myndina þína!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
is: Prenta...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
is: Bless!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
is: Slepptu hnappnum til að enda línuna.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
is: Haltu hnappnum niðri til að teygja formið.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
is: Hreyfðu músina til að snúa forminu. Smelltu til að teikna það.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
is: Allt í lagi... Höldum þá áfram með þessa!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
is: Ef þú hættir tapast myndin! Viltu geyma hana?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
is: Geyma myndina fyrst?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
is: Get ekki opnað þessa mynd?

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
is: Fann engar geymdar myndir!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
is: Prenta myndina núna?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
is: Búið að prenta myndina þína!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
is: Þú getur ekki prentað strax!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
is: Eyða myndinni?

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
is: Veldu teikningu, og smelltu svo á 'Opna'.

en: A drawing program for children.
is: Teikniforrit fyrir krakka.

en: Drawing program
is: Teikniforrit

en: Drip
is: Leka

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
is: Smelltu og hreyfðu músina til að gera myndina 'Kassa-lega'.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
is: Smelltu og hreyfðu músina til að búa til krítarmynd!

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
is: Smelltu og hreyfðu músina til að láta myndina leka.

en: Click in the picture to fill that area with color.
is: Smelltu og hreyfðu músina til að fylla svæðið með lit.

en: Click to make a mirror image.
is: Smelltu til að gera spegilmynd.

en: Click to flip the picture upside-down.
is: Smelltu til að setja myndina á hvolf.

en: Negative
is: Andhverfa

en: You can draw in rainbow colors!
is: Þú getur teiknað með regnboga-litum!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
is: Kanad�kur peningur – 1 penn�

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
is: Kanad�kur peningur – 10 penni (e� d�).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
is: Kanad�kur peningur – 25 penn�(e� kvarter).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
is: Kanad�kur peningur – 5 penni (e� nikkel).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
is: Kanad�kur peningur – 1 dollar (e� ln�.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
is: Kanad�kur peningur – 2 dollarar (e� tn�.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
is: Evrópsk 1 cent-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
is: Ein evra.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
is: Evrópsk 10 centa-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
is: Evrópsk 2 centa-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
is: Tvær evrur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
is: Evrópsk 20 centa-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
is: Evrópsk 5 centa-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
is: Evrópsk 50 centa-mynt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
is: Ljósker.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
is: Bandarískt sent, líka kallað «penní».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
is: Bandarískur 10-senta peningur, líka kallaður «dæm».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
is: Bandarískur 25-senta peningur, líka kallaður «kvarter».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
is: Bandarískur 5-senta peningur, líka kallaður «nikkel».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
is: Bandarískur 50-senta peningur, líka kallaður «Kennedy hálf dollari».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
is: Bandarísk dollarmynt, líka kölluð «Sacagawea».

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
is: Banani.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
is: Leðurblaka.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
is: Svartur köttur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
is: Hæna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
is: Kartafla.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
is: Fiðrildi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
is: Myndavél.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
is: Chillipipar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
is: Hani.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
is: Drekafluga.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
is: Önd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
is: leiðréttingablek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
is: Draugur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
is: Græn paprika.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
is: Perluhæna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
is: Hönd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
is: Glaður snigill.i

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
is: Rauðkál.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
is: Hjarta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
is: Lykill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
is: Maríuhæna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
is: Málningarbursti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
is: Bandarískur póstkassi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
is: Mangó.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
is: Þvottaklemma.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
is: Hnotubrjótur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
is: Sjónauki.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
is: Veisluhattur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
is: Fótspor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
is: Pera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
is: Pecan hneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
is: Piparkvörn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
is: Jólakrans.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
is: Furuköngull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
is: Rörtöng.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
is: Granatepli.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
is: Hindber.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
is: Þroskaður rauður tómatur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
is: Gúmmíönd.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
is: Sög.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
is: Ruslafata.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
is: Hauskúpa.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
is: könguló.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
is: Stjarna.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
is: Jarðarber.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
is: Teketill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
is: Verkfærakassi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
is: Verðlaunabikar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
is: Lítil kanna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
is: Lítið grasker.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
is: Valhneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
is: Valhneta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
is: Fastur lykill.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
is: Sítróna.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
is: Gul pera.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
is: Gul paprika.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
is: «Fuji» epli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
is: «Granny Smith» epli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
is: «Sierra Beauty» epli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
is: Skvass.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
is: Skiptilykill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
is: Mandla.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
is: Geimfari á göngu út í himingeimnum!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
is: Eggaldin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
is: Mikilv�ur hluti af Hanukkah er menorah – kertastjaki me��ta kertum og shammash, e� j�skerti. Eitt kerti er kveikt af shammash fyrir hverja n�tu Hanukkah.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
is: Gamaldags þvottaklemma.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
is: Flugeldar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
is: Pappírsskraut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
is: Deilt með.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
is: Átta.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
is: Áttundarnóta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
is: Er jafnt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
is: Spenntur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
is: Fimm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
is: Bmoll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
is: Fjórir.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
is: Skopparakringluleikur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
is: Stærra en eða jafnt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
is: Er stærra en.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
is: Hálfnóta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
is: Glaður!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
is: Brjóstsykur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
is: Skopparakringluleikur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
is: Júpíter, er stærsta reikistjarnan í okkar sólkerfi!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
is: Er minna en eða jafnt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
is: Er minna en.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
is: Reiður!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
is: Mars. rauða reikistjarnan. Svolítið lengra frá sólu en jörðin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
is: Málband.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
is: Merkúr, reikistjarnan sem er næst sólu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
is: Mínus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
is: Nepútnus, er ein af gasrisunum í okkar sólkerfi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
is: Níu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
is: Er ekki Jafnt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
is: Skopparakringluleikur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
is: Einn.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
is: Hálfmáni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
is: Tunglið.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
is: Fótgangandi vegfarendur (Bandarískt skilti).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
is: Plús.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
is: Fjórðungsnóta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
is: Fjórðungsbið.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
is: Leiður!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
is: Satúrnus, næst stærsta reikistjarnan í okkar sólkerfi, og með flesta hringi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
is: Sjö.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
is: Hvellt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
is: Skopparakringluleikur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
is: Sex.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
is: Tunglferjan Apollo.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
is: Jörðin. Reikistjarnan okkar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
is: F lykill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
is: G lykill.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
is: Þrír.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
is: Sinnum.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
is: Tveir.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
is: Úranus, er ein af gasrisunum í okkar sólkerfi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
is: Venus, önnur reikistjarnan í okkar sólkerfi, og sú óvistlegasta!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
is: Heilnóta.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
is: Núll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
is: Bandarískt «U-beygja bönnuð» skilti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
is: Bandarískt skólaskilti.

en: Run Unprivileged
is: Keyra án rótarheimilda

en: (current) UNIX password:
is: (núverandi) UNIX lykilorð:

en: New UNIX password:
is: Sláðu inn nýtt UNIX lykilorð:

en: Retype new UNIX password:
is: Sláðu aftur inn nýja UNIX lykilorðið:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
is: SLÆMT LYKILORÐ: það er ALLT OF stutt

en: BAD PASSWORD: it is too short
is: SLÆMT LYKILORÐ: Það er of stutt

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
is: Keyra stillingatól fyrir allt kerfið án auðkenningar.

en: login:
is: notandanafn:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
is: %s gat ekki tengst setustjóra: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
is: Gat ekki keyrt án kerfisstjóraheimilda: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
is: Gat ekki keyrt án kerfisstjóraheimilda: pam_timestamp_check skilaði villuboðunum %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
is: Þú hefur leyfi til að breyta víðværum kerfisstillingum (sem hafa áhrif á alla notendur) án þess að slá inn rótarlykilorðið aftur.  Þú getur losað þig við þessi réttindi ef þú vilt.

en: Keep Authorization
is: Halda réttindunum

en: Forget Authorization
is: Henda réttindunum

en: pam_timestamp_check is not setuid root
is: pam_timestamp_check hefur ekki rótarheimildir

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
is: enginn stjórnskjár fyrir pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
is: pam_timestamp_check þekkir ekki notandann

en: permissions error in pam_timestamp_check
is: heimildavilla í pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
is: ógildur sjórnskjár fyrir pam_timestamp_check

en: Failed to run command "%s": %s
is: Gat ekki keyrt skipunina "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
is: Gat ekki gert IO rásina 'nonblocking': %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
is: pam-panel-icon: gat ekki tengst setustjóra

en: Information updated.
is: Upplýsingar uppfærðar.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
is: Lykilorðið sem þú gafst upp er ógilt.
    Vinsamlegast reyndu aftur.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
is: Ein eða fleiri af færslunum sem var breytt eru ógildar.
    Orsökin er líklega að ein af færslunum inniheldur tvípunkt eða kommu.
    Fjarlægðu þær og reyndu aftur.

en: Password resetting error.
is: Villa við að frumstilla aðgangsorð.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
is: Sumar kerfisskrárnar eru læstar.
    Reyndu aftur eftir smá stund.

en: Unknown user.
is: Óþekktur notandi.

en: Insufficient rights.
is: Ekki nægar heimildir.

en: Invalid call to subprocess.
is: Ógilt kall í undirferli.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
is: Skélin þín er ekki í skránni /etc/shells.
    Þú mátt ekki skipta um skél.
    Hafðu samband við kerfisstjórann þinn.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
is: Minnið er búið.

en: The exec() call failed.
is: exec() kerfisfallið brást.

en: Failed to find selected program.
is: Gat ekki fundið forritið sem þú valdir.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
is: Hætt við beiðni.

en: Internal PAM error occured.
is: Innvær PAM villa.

en: No more retries allowed
is: Ekki eru fleiri tilraunir leyfðar

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
is: Óþekkt skilagildi.

en: Authenticating as "%s"
is: Auðkenni sem "%s"

en: Changing password.
is: Breyta lykilorði.

en: Changing personal information.
is: Breyti persónuupplýsingum.

en: Changing login shell.
is: Skipti um innskráningarskel.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra "%s" sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra "%s" sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra skipun sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra skipun sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: _Run Unprivileged
is: _Keyra án rótarheimilda

en: Pipe error.
is: Pípuvilla.

en: Cannot fork().
is: Get ekki notað fork().

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
is: Get ekki stillt tvíundarkóðun á I/O rásinni: %s

en: dup2() error.
is: villa í dup2().

en: execl() error, errno=%d
is: execl() villa, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra "%s" sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér
    er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra "%s" sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á
    frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra skipun sem gæti haft gagn af rótarheimildum, en hér
    er þörf á frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
is: Þú ert að fara að keyra skipun sem þarf rótarheimildir, en hér er þörf á
    frekari upplýsingum svo það sé hægt.

en: userhelper must be setuid root
is: userhelper verður að vera 'setuid' ofurpaur

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
is: Get ekki opnað grafískann skjá eða fundið stjórnskjáinn.

en: You don't exist.  Go away.
is: Þú ert ekki til. Farðu burt.

en: About Myself
is: Um mig

en: Change personal information
is: Breyti persónuupplýsingum

en: Office Phone Number:
is: Vinnusími:

en: Home Phone Number:
is: Heimasími:

en: Login Shell:
is: Skél:

en: Un_mount
is: _Aftengja

en: Error loading list of file systems
is: Villa við að hlaða inn lista yfir skráakerfi

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
is: Tengitól fyrir notendur

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
is: Ertu viss um að þú viljir forsníða þennan disk? Þú munt eyða öllum gögnum sem á honum eru.

en: Perform a _low-level format.
is: Ekki _lágforsníða.

en: Select a _filesystem type to create:
is: Veldu _skráarkerfi sem þú vilt búa til:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
is: Það eru engin skráarkerfi sem þú mátt tengja eða aftengja.
    Hafðu samband við kerfisstjórann.

en: The device '%s' can not be formatted.
is: Það er ekki hægt að forsníða tækið '%s'.

en: Disk Management
is: Diskastjórnun

en: Mount and unmount filesystems
is: Tengja og aftengja skráarkerfi

en: Change your login password
is: Breyta lykilorðinu þínu

[ctx: AdvancedPage]
en: Store data for the Tor software in the following directory
is: Geyma Tor forritið í eftirfarandi möppu

[ctx: AdvancedPage]
en: Select the directory used to store data for the Tor software
is: Veldu möppu til að geyma gögn fyrir Tor

[ctx: AppearancePage]
en: Language
is: Tungumál

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the language used in Vidalia
is: Veldu tungumál til að nota í Vidalia

[ctx: AppearancePage]
en: Style
is: Stíll

[ctx: AppearancePage]
en: Choose Vidalia's interface style
is: Veldu viðmótsstíl Vidalia

[ctx: AppearancePage]
en: Vidalia was unable to load the selected language translation.
is: Vidalia tókst ekki að hlaða inn valdri þýðingu.

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
is: Síðan:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
is: Fela stillingar

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
is: Sýna stillingar

[ctx: BandwidthGraph]
en: Tor Bandwidth Usage
is: Bandvíddarnotkun Tor

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
is: Endurstilla

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
is: Viðtökuhraði

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
is: Sendingarhraði

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
is: Alltaf efst

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
is: Stíll

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
is: Breyta gegnsæi bandvíddargrafsins

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
is: % matt

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
is: Vista

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: Circuit]
en: New
is: Nýtt

[ctx: Circuit]
en: Open
is: Opna

[ctx: Circuit]
en: Building
is: Byggi

[ctx: Circuit]
en: Failed
is: Mistókst

[ctx: Circuit]
en: Closed
is: Lokað

[ctx: Circuit]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: CircuitListWidget]
en: Connection
is: Tenging

[ctx: CircuitListWidget]
en: Status
is: Staða

[ctx: ConfigDialog]
en: General
is: Almennt

[ctx: ConfigDialog]
en: Network
is: Net

[ctx: ConfigDialog]
en: Sharing
is: Deiling

[ctx: ConfigDialog]
en: Services
is: Þjónustur

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
is: Útlit

[ctx: ConfigDialog]
en: Advanced
is: Nánar

[ctx: ConfigDialog]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: ConfigDialog]
en: Error Saving Settings
is: Villa við að vista stillingar

[ctx: ConfigDialog]
en: Vidalia was unable to save your %1 settings.
is: Vildalia tókst ekki að vista %1 stillingar.

[ctx: ConfigDialog]
en: Error Applying Settings
is: Villa við að virkja stillingar

[ctx: ConfigDialog]
en: Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor.
is: Vildalia tókst ekki að virkja %1 stillingar.

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: ControlConnection]
en: Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)
is: Vidalia tókst ekki að tengjast Tor. (%1)

[ctx: ControlPasswordInputDialog]
en: Password Required
is: Lykilorð er nauðsynlegt

[ctx: ControlPasswordInputDialog]
en: Remember my password
is: Muna lykilorðið mitt

[ctx: GeneralPage]
en: Executables (*.exe)
is: Forritsskrár (*.exe)

[ctx: GeneralPage]
en: Select Path to Tor
is: Veldu slóð að Tor

[ctx: GeneralPage]
en: Start Vidalia when my system starts
is: Ræsa Vidalia þegar tölvan er ræst

[ctx: GeneralPage]
en: Start the Tor software when Vidalia starts
is: Keyra upp Tor þegar Vidalia er ræst

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
is: XML skráin er ekki gild.

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
is: Textinn fannst ekki í skránni

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
is: Fann %1 niðurstöður

[ctx: HelpBrowser]
en: Vidalia Help
is: Vildalia hjálp

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
is: Til baka

[ctx: HelpBrowser]
en: Forward
is: Áfram

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
is: Heim

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to the Home page (Ctrl+H)
is: Fara á upphafssíðu (Ctrl+H)

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
is: Finna

[ctx: HelpBrowser]
en: Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)
is: Leita að orði eða setningu á núverandi síðu (Ctrl+F)

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
is: Loka

[ctx: HelpBrowser]
en: Close Vidalia Help
is: Loka Vidalia-hjálpinni

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
is: Finna:

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Previous
is: Finna fyrri

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Next
is: Finna næsta

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
is: Háð há/lágstöfum

[ctx: HelpBrowser]
en: Whole words only
is: Einungis heil orð

[ctx: HelpBrowser]
en: Searching for:
is: Leita að:

[ctx: HelpBrowser]
en: Found Documents
is: Fann skjöl

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Opening External Link
is: Opna utanaðkomandi tengil

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?
is: Vilu að Vidalia opni tengilinn í vefskoðara?

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Unable to Open Link
is: Gat ekki opnað tengil

[ctx: LicenseDialog]
en: License Information
is: Upplýsingar um notkunarleyfi

[ctx: LicenseDialog]
en: License
is: Notkunarleyfi

[ctx: LicenseDialog]
en: Credits
is: Þakkir

[ctx: LogEvent]
en: Warning
is: Aðvörun

[ctx: LogEvent]
en: Error
is: Villa

[ctx: LogEvent]
en: Unknown
is: Óþekkt

[ctx: MainWindow]
en: Start Tor
is: Ræsa Tor

[ctx: MainWindow]
en: Exit
is: Hætta

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
is: Bandvíddargraf

[ctx: MainWindow]
en: Message Log
is: Annáll

[ctx: MainWindow]
en: Settings
is: Stillingar

[ctx: MainWindow]
en: About
is: Um

[ctx: MainWindow]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: MainWindow]
en: New Identity
is: Nýtt auðkenni

[ctx: MainWindow]
en: View
is: Sýn

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia Help
is: Vidalia hjálp

[ctx: MainWindow]
en: Error starting web browser
is: Tókst ekki að ræsa vefskoðara

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia was unable to start the configured web browser
is: Vidalia tókst ekki að ræsa innstilltan vefskoðara

[ctx: MainWindow]
en: Error starting IM client
is: Villa við að ræsa spjallforrit

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia was unable to start the configured IM client
is: Vidalia tókst ekki að ræsa instillt spjallforrit

en: Creating Virtual Machine
is: Bý til sýndarvél

en: Save Virtual Machine Screenshot
is: Vista skjáskoti af sýndarvél

en: Virtual _Machine
is: Sýndar_vél

en: _Take Screenshot
is: _Vista skjáskot

en: Translation Tool
is: Þýðingartól

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
is: Þýðingartól til að hjálpa mannlegum þýðanda að þýða skrár yfir í önnur tungumál

en: _Update to Template
is: _Uppfæra í sniðmát

en: _Recent Files
is: _Nýlegar skrár

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
is: Flytja frá frumkóða

note: l10n: More information about placeables: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables
en: P_revious Placeable
is: Fy_rri breyta

en: _Next Placeable
is: _Næsta breyta

en: _Quality Checks
is: _Gæðaprófanir

en: _Navigation
is: _Fara

en: P_age Up
is: _Síða upp

en: _Page Down
is: _Síða niður

en: _Online Help
is: _Hjálp á netinu

en: _Tutorial
is: _Kennsla

en: _Localization Guide
is: _Þýðingarleiðsögn

en: Report a _Bug
is: Tilkynna _villu

en: New Language Pair
is: Nýtt tungumála par

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
is: <b>Upphaflegt</b> er tungumálið sem þú ert að þýða frá, einnig kallað upprunalega tungumálið.
    
    Ef þú værir að þýða frá ensku yfir á frönsku þá er enska upprunalega tungumálið.

en: <b>Original</b>
is: <b>Upphaflegt</b>

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
is: <b>Þýðing</b> er tungumálið sem þú ert að þýða yfir í, einnig þýðingartungumálið.
    
    Ef þú værir að þýða frá ensku yfir í frönsku þá væri franska þýðingin eða þýðingartungumálið.

en: <b>Translation</b>
is: <b>Þýðing</b>

en: _Add Missing Language...
is: _Bæta við tungumálum sem vantar...

en: Add Missing Language
is: Bæta við tungumáli sem vantar

en: Language name:
is: Heiti tungumáls:

en: ISO code:
is: ISO kóði:

en: Plural expression:
is: Fleirtölusegð:

en: Number of plurals:
is: Fjöldi fleirtala:

en: Depending on the translation task, the plural information might be optional.
is: Það fer eftir hverri þýðingu fyrir sig, hvort fleirtöluupplýsingar eru nauðsynlegar.

en: <b>Language Information</b>
is: <b>Upplýsingar tungumáls</b>

en: Virtaal Preferences
is: Virtaal valkostir

en: The name stored in the file header
is: Nafnið sem er geymt í skráarhausnum

en: The e-mail address stored in the file header
is: Tölvupóstfangið sem er geymt í skráarhausnum

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
is: Upplýsingar um teymið sem er geymt í skráarhausnum. Þetta gæti til dæmis verið tölvupóstfang eða vefslóð.

en: <b>Translator Information</b>
is: <b>Þýðingarupplýsingar</b>

en: Target text:
is: Þýðingartexti:

en: Use _Default Fonts
is: Nota _sjálfgefnar leturgerðir

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
is: Breytur eru sérstakir hlutar texta sem hægt er að lita sjálfkrafa og setja auðveldlega inn í þýðinguna.

en: Placeables
is: Breytur

en: Terminology Files
is: Orðaskrár

en: Add Term
is: Bæta við atriði

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
is: _Athugasemdir

en: Terminology _file:
is: _Orðaskrá:

en: Web Look-ups
is: Vefuppflettingar

en: Put queries in quotes
is: Setja fyrirspurnir í gæsalappir

note: l10n: Remove the tags if underlining is unsuitable for your language. Most languages won't need to change this. Translate 'Open' normally.
en: <u>Open</u>
is: <u>Opna</u>

en: <b><big>Recent Files</big></b>
is: <b><big>Nýlegar skrár</big></b>

en: <u>Tutorial</u>
is: <u>Leiðbeiningar</u>

en: <u>Cheat Sheet</u>
is: <u>Hjálparsíða</u>

en: <u>More...</u>
is: <u>Meira...</u>

en: <u>Features</u>
is: <u>Eiginleikar</u>

en: <b><big>Getting Started</big></b>
is: <b><big>Hvernig byrja ég</big></b>

en: <u>Manual</u>
is: <u>Handbók</u>

en: <u>Localization Guide</u>
is: <u>Staðfærsluleiðbeiningar</u>

en: <u>Feedback</u>
is: <u>Viðbrögð</u>

en: <b><big>Support</big></b>
is: <b><big>Aðstoð</big></b>

en: <b>Words</b> (total):
is: <b>Orð</b> (alls):

en: <b>Strings</b> (total):
is: <b>Strengir</b> (alls):

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
is: Þegar búið er að þýða, er nóg að ýta einfaldlega á <Enter> til að halda áfram með næstu þýðingu.

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
is: Til að afrita upphaflega strenginn yfir í þýðinguna, ýttu þá á <Alt+Niður>.

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
is: Til að merkja núverandi þýðingu sem óskýra, ýttu þá á <Alt+U>.

en: To mark the current translation as incomplete, simply press <Ctrl+Shift+Enter>.
is: Til að merkja núverandi þýðingu sem ekki lokið, ýttu þá á <Ctrl+Shift+Enter>.

en: To mark the current translation as complete, simply press <Ctrl+Enter>.
is: Til að merkja núverandi þýðingu sem lokið, ýttu þá á <Ctrl+Enter>.

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
is: Notaðu Ctrl+Upp eða Ctrl+Niður til að hoppa á milli þýðinga.

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
is: Notaður Ctrl+PgUp eða Ctrl+PgDown til að hoppa langt á milli þýðingar.

en: Accelerators
is: Flýtilyklar

en: Acronyms
is: Skammstafanir

en: Brackets
is: Hornklofar

en: Compendium conflict
is: Yfirlit yfir árekstra

en: Double quotes
is: Tvöfaldar gæsalappir

en: Double spaces
is: Tvöföld bil

en: Repeated word
is: Endurtekið orð

en: Ending punctuation
is: Endapunktur

en: Ending whitespace
is: Endabil

en: Escapes
is: Umbreytingar

en: File paths
is: Skráarslóðir

en: GConf values
is: GConf gildi

en: Old KDE comment
is: Gömul KDE athugasemd

en: Must translate words
is: Nauðsyn að þýða orð

en: Newlines
is: Nýjar línur

en: Number of plurals
is: Fjöldi fleirtala

en: Don't translate words
is: Ekki þýða orð

en: Punctuation spacing
is: Bil greinarmerkja

en: Pure punctuation
is: Einföld greinarmerki

en: Number of sentences
is: Fjöldi málsgreina

en: Simple capitalization
is: Einföld hástafaritun

en: Simple plural(s)
is: Einföld fleirtala

en: Single quotes
is: Einfaldar gæsalappir

en: Spelling
is: Stafsetning

en: Starting capitalization
is: Hástafaritun í byrjun

en: Starting punctuation
is: Greinarmerkjasetning í byrjun

en: Starting whitespace
is: Byrjunarbil

en: URLs
is: Slóðir

en: Valid characters
is: Gildir stafir

en: Placeholders
is: Staðgenglar

en: XML tags
is: XML merki

en: Header information
is: Upplýsingar í haus

en: Please enter your name
is: Vinsamlegast sláðu inn nafnið þitt

en: Please enter your e-mail address
is: Sláðu inn tölvupóstfangið þitt

en: Please enter your team's information
is: Sláðu inn upplýsingar fyrir ykkar teymi

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
is: Þú valdir núverandi opna skrá til þess að opna. Viltu hlaða aftur inn skránni?

en: Could not open file.
    
    %(error_message)s
    
    Try opening a different file.
is: Gat ekki opnað skrá.
    
    %(error_message)s
    
    Reyndu að opna aðra skrá.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
is: Gat ekki vistað skrá.
    
    %(error_message)s
    
    Reyndu að vista í aðra staðsetningu.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
is: Gat ekki vistað skrá.
    
    %(error_message)s

en: Can only export Gettext PO files
is: Aðeins er hægt að flytja út Gettext PO skrár

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
is: Gat ekki flutt út skrá.
    
    %(error_message)s
    
    Reyndu að vista á aðra staðsetningu.

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
is: Gat ekki flutt út skrá.
    
    %(error_message)s

en: Reload File
is: Endurlesa skrá

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
is: Endurlesa skránna frá seinustu vistun og tapa öllum breytingum?

note: l10n: See http://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase
en: CamelCase
is: Samfelluorð

en: Words with internal capitalization, such as some brand names and WikiWords
is: Orð með innri hástafi, eins og til dæmis vörumerki eða WikiOrð

en: Capitals
is: Hástafir

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
is: Orð sem innihalda bara hástafi

en: Command Line Options
is: Skipanalínubreytur

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
is: Skipanalínubreytur, eins og --help, -h og -I

en: E-mail addresses
is: Tölvupóstföng

en: File Names
is: Skráanöfn

en: Paths referring to file locations
is: Slóðir sem vísa á skrár

en: Placeholders (printf)
is: Breytur (printf)

en: Placeholders used in "printf" strings
is: Breytur notaðir í "printf" strengjum

en: Placeholders (Python)
is: Breytur (Python)

en: Placeholders in Python strings
is: Breytur í Python strengjum

en: Placeholders (Java)
is: Breytur (Java)

en: Placeholders in Java strings
is: Breytur í Java strengjum

en: Placeholders (Qt)
is: Breytur (Qt)

en: Placeholders in Qt strings
is: Breytur notaðir í Qt strengjum

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
is: Heiltölur og tugabrot

en: Punctuation
is: Greinamerki

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
is: Tákn og minna notuð greinamerki

en: URLs, hostnames and IP addresses
is: Vefslóðir, vélarheiti og IP vistföng

note: l10n: see http://en.wikipedia.org/wiki/Character_entity_reference
en: XML Entities
is: XML einindi

en: Entity references, such as &amp; and &#169;
is: Einindavísanir, eins og &amp; eða &#169;

en: XML Tags
is: XML-merki

en: XML tags, such as <b> and </i>
is: XML tög, eins og <b> eða </i>

en: Spaces
is: Bil

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
is: Tvöfalt bil og bil á óvæntum stöðum

en: "alt" Attributes
is: "alt" Eiginleikar

en: Placeable for "alt" attributes (as found in HTML)
is: Breyta fyrir "alt" eiginleikar (eins og er í HTML)

en: Placeholders (Drupal)
is: Breytur (Drupal)

en: Placeholders in Drupal strings
is: Breytur í Drupal strengjum

en: No source or translatable files in bundle
is: Engin frumkóði eða þýðingarhæfar skrár í safni

en: The file contains nothing to translate.
is: Þessi skrá inniheldur ekkert til að þýða.

en: Translated: %d
is: Búið að þýða: %d

en: Fuzzy: %d
is: Óskýr: %d

en: Untranslated: %d
is: Óþýtt: %d

en: Total: %d
is: Heildarfjöldi: %d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
is: Skrá uppfærð

en: Needs work
is: Þarfnast vinnu

en: Reviewed
is: Yfirfarið

note: l10n: This is the button where the user can select units by failing quality checks
en: Select Checks
is: Velja próf

note: l10n: This refers to quality checks
en: All Checks
is: Öll próf

en: _Case sensitive
is: _Stafrétt

note: l10n: To read about what regular expressions are, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
en: _Regular expression
is: _Regluleg segð

note: l10n: This is the button where the user can select units by workflow state
en: Select States
is: Veldu stöður

note: l10n: This refers to workflow states
en: All States
is: Allar stöður

en: Automatically complete long words while you type
is: Ljúka sjálfvirkt við löng orð í innslætti

en: AutoCompletor
is: Ljúka innslætti

en: Automatically correct text while you type
is: Leiðrétta sjálfvirkt text í innslætti

en: AutoCorrector
is: Sjálfvirk leiðrétting

en: Check spelling and provide suggestions
is: Athuga stafsetningu og bjóða upp á tillögur

en: Perform look-ups on selected text
is: Fletta upp eftir völdum texta

en: External Look-up
is: Ytri uppfletting

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
is: Velja uppflettiþjónustur

en: Select the services that should be used to perform look-ups
is: Veldu þær þjónustur sem nota á til að fletta upp

en: Look-up "%(selection)s"
is: Fletta upp "%(selection)s"

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
is: Fletta upp á vefnum

en: Look-up the selected text on a web site
is: Fletta upp völdum texta á vefsíðu

note: l10n: Try to keep this as short as possible. Feel free to transliterate.
en: Google
is: Konsole

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
is: Setja fyrirspurn í gæsalappir

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
is: Flytja inn stillingar frá KBabel, Lokalize og/eða Poedit yfir í Virtaal.

en: Migration Assistant
is: Flutningshjálparforrit

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
is: Ætti Virtaal að reyna að flytja inn stillingar og gögn frá öðrum forritum?

en: Import data from other applications?
is: Flytja inn gögn frá öðrum forritum?

en: Migration was successfully completed
is: Innflutningur tókst

en: The following items were migrated:
is: Tókst að flytja inn eftirfarandi hluti:

en: Migration completed
is: Innflutningi lokið

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
is: Virtaal gat ekki flutt inn gögn eða stillingar

en: Nothing migrated
is: Ekkert flutt inn

en: Poedit settings
is: Poedit stillingar

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
is: Poedit þýðingarminni: %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
is: KBabel þýðingarminni: %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
is: Lokalize stillingar

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
is: Lokalize's þýðingarminni: %(database_name)s

en: Terminology Help
is: Hjálp fyrir orðaskrá

en: Terminology suggestions
is: Tillögur frá orðaskrá

en: Localization Terminology
is: Staðfærslu orðaskrá

en: Selected localization terminology
is: Valin staðfærslu orðaskrá

en: Local Files
is: Staðbundnar skrár

en: Local terminology files
is: Staðbundnar orðaskrár

en: Terminology _Files...
is: _Orðaskrár...

en: Add _Term...
is: Bæta við _þýðingu...

en: Extendable
is: Stækkanlegt

en: "%s" is not a usable file.
is: "%s" er ekki nothæf skrá.

en: Unable to load %(filename)s:
    
    %(errormsg)s
is: Gat ekki hlaðið inn %(filename)s:
    
    %(errormsg)s

en: _Source term — %(langname)s
is: _Upphaflegt — %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
is: _Þýðing — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
is: Þegar er til eins færsla.

en: Existing translations: %(translations)s
is: Fyrri þýðingar: %(translations)s

en: Terms from Open-Tran.eu
is: Þýðingar frá Open-Tran.eu

en: Select Terminology Sources
is: Velja þjónustur fyrir orðaskrár

en: Select the sources of terminology suggestions
is: Veldu þjónustur fyrir tillögur frá orðaskrám

en: Translation memory suggestions
is: Tillögur þýðingarminnis

en: Previous translations for Free and Open Source Software
is: Fyrri þýðingar frá frjálsum og opnum hugbúnaði

en: Current File
is: Núverandi Skrá

en: Translated units from the currently open file
is: Þýddar einingar frá núverandi opinni skrá

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
is: Þessi skrá

en: Unreviewed machine translations from Google's translation service
is: Óyfirfarnar tölvuþýðingar frá Google þýðingarþjónustunni

en: Unreviewed machine translations from Microsoft Translator
is: Óyfirfarnar tölvuþýðingar frá Microsoft Translator

en: Unreviewed machine translations from various services
is: Óyfirfarnar tölvuþýðingar frá ýmsum þjónustum

en: Local Translation Memory
is: Staðbundið þýðingarminni

en: Previous translations you have made
is: Fyrri þýðingar sem þú hefur þýtt

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
is: Staðbundinn TM

en: Unreviewed machine translations from a Moses server
is: Óyfirfarnar tölvuþýðingar frá Mose þjóni

en: Remote Server
is: Fjartengdur netþjónn

en: A translation memory server
is: Netþjóns þýðingarminni

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
is: Fjartengdur TM

en: A TinyTM translation memory server
is: TinyTM þýðingarminnisþjónn

en: Unreviewed machine translations from Apertium
is: Óyfirfarnar tölvuþýðingar frá Apertium

en: Translation _Suggestions
is: _Þýðingartillögur

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
is: Veldu þjónustur fyrir þýðíngarminni

en: Select the sources that should be queried for translation memory
is: Veldu þær þjónustur sem ætti að nota fyrir þýðingarminni

en: TM Source
is: TM frumkóði

en: Choose a Translation File
is: Veldu þýðingarskrá

en: No issues
is: Engin vandamál

en: Quality Check
is: Gæðaprófun

en: Project Type
is: Tegund verkefnis

note: l10n: The label indicating the checker style (GNOME/KDE/whatever)
en: Checks: %(checker_name)s
is: Athuganir: %(checker_name)s

en: _New Language Pair...
is: _Nýtt tungumálasett...

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
is: Núverandi skrá hefur verið breytt.
    Viltu vista breytingar?

en: Please enter the number of noun forms (plurals) to use
is: Sláðu inn fjölda fleirtöluforma (fleirtala) sem á að nota

en: Please enter the plural equation to use
is: Sláðu fleirtölujöfnu til að nota

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
is: _Yfirlit:

en: Save the file for up-to-date information
is: Vistaðu skránna til að nálgast uppfærðar upplýsingar

en: Untranslated:
is: Óþýtt:

en: Needs work:
is: Þarfnast lagfæringa:

en: Rejected:
is: Hafnað:

en: Needs review:
is: Þarfnast yfirferðar:

en: Translated:
is: Búið að þýða:

en: Reviewed:
is: Yfirfarið:

en: Export failed
is: Úflutningur mistókst

en: Preview failed
is: Forskoðun mistókst

en: Move one step back in the workflow (Ctrl+Shift+Enter)
is: Færa sig eitt skref aftur á bak í verkflæðinu (Ctrl+Shift+Enter)

en: Click to move to a specific state in the workflow
is: Smelltu til að færa yfir á ákveðna stöðu í verkflæðinu

en: Move one step forward in the workflow (Ctrl+Enter)
is: Færa sig eitt skref áfram í verkflæðinu (Ctrl+Enter)

en: Copyright © 2007-2010 Zuza Software Foundation
is: Útgáfuréttur © 2007-2010 Zuza Software Foundation

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
is: Virtaal er forrit ætlað til þýðinga.

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
is: Upphafleg áhersla er á hugbúnaðarþýðingar (staðfærsla eða l10n), en við gerum fastlega ráð fyrir að það verði nothæft sem almennt verkfæri fyrir tölvustuddar þýðingar (CAT).

en: Virtaal website
is: Virtaal vefsvæði

en: We thank our donors:
is: Við þökkum stuðningsaðilum:

en: Language code must be an ASCII string.
is: Tungumálakóði verður að vera ASCII textastrengur.

en: Language code must be at least 2 characters long.
is: Tungumálakóði verður að vera minnsta kosti 2 stafir að lengd.

en: Translation memory
is: Þýðingarminni

en: Terminology assistance
is: Hjálp fyrir orðaskrár

en: Quality checks
is: Gæðaprófanir

en: Machine translation
is: Tölvuþýðingar

en: Highlighting and insertion of placeables
is: Lita og setja inn breytur

en: Many plugins and options for customization
is: Margar viðbætur og sérsniðnir valkostir

en: Not a valid file.
is: Ekki gild skrá.

en: TMX Translation Memory
is: TMX þýðingarminni

en: TBX Glossary
is: TBX orðasafn

en: Wordfast Translation Memory
is: Wordfast þýðingarminni

en: Qt Linguist Translation File
is: Qt Linguist þýðingarskrá

en: Qt Message File
is: Qt skilaboðaskrá

en: Qt Phrase Book
is: Qt orðabók

en: INI File
is: INI skrá

en: Java Properties File
is: Java properties skrá

en: OpenOffice.org Translation File
is: OpenOffice.org þýðingarskrá

en: XLIFF Translation File
is: XLIFF þýðingarskrá

en: C++ RC File
is: C++ RC skrá

en: Resource Compiler
is: Resource þýðandi

en: Tcl Translation File
is: Tcl þýðingarskrá

en: JavaScript error message file
is: JavaScript villaskilaboðaskrá

en: Gettext Translation Template
is: Gettext þýðingarsniðmát

en: Trados Tag Editor
is: Trados merkjaritill

en: OS X Strings File
is: OS X strengja skrá

en: UTX Dictionary
is: UTX orðasafn

en: Gettext PO file
is: Gettext PO skrá

en: Gettext MO file
is: Gettext MO skrá

en: Qt .qm file
is: Qt .qm skrá

en: OmegaT Glossary
is: OmegaT orðasafn

en: %prog [options] [translation_file]
is: %prog [valkostir] [þýðingar_skrá]

en: LOG
is: SKRÁNING

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
is: virkja skráningu, og geyma niðurstöðurnar í gefnu skráarnafni.

en: CONFIG
is: STILLINGAR

en: use the configuration file given by the supplied filename.
is: nota stillingaskrá frá gefnu skráarnafni.

en: enable debugging features
is: virkja aflúsunareiginleika

en: PROFILE
is: TÍMAMÆLA

en: perform profiling, storing the result to the supplied filename.
is: tímamæla, og geyma niðurstöðurnar í gefnu skráarnafni.

en: Could not open log file '%(filename)s'
is: Gat ekki opnað skráningarskrá '%(filename)s'

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
is: Gat ekki lesið stillingaskrá '%(filename)s'

en: invalid number of arguments
is: ógildur fjöldi af breytum

en: Profiling support is not available
is: Stuðningur við tímamælingar ekki tiltækur

en: Could not open profile file '%(filename)s'
is: Gat ekki opnað tímamælingaskrá '%(filename)s'

en: ambiguous option: %s (%s?)
is: tvíræður valkostur: %s (%s?)

en: long integer
is: stór heiltala

en: floating-point
is: fleytitala

en: complex
is: tvinntala

en: option %s: invalid %s value: %r
is: valkostur %s: ógildur %s gildi: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
is: valkostur %s: ógilt gildi: %r (veldu úr %s)

en: %prog [options]
is: %prog [valkostir]

en: Unable to convert characters from %s to %s.
is: Ekki tókst að umbreyta rittáknum frá %s yfir í %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
is: Reyndi að setja ógilt NRC kort '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
is: Óþekkt "identified coding system".

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
is: Reyndi að setja upp ógilda breidd á NRC korti '%c'.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
is: Villa. Ekki tókst að bæta `%s' við í umhverfið, held áfram.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
is: get ekki keyrt %s

en: Duplicate (%s/%s)!
is: Tvöfalda (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
is: Villa. Ekki tókst að vistþýða venjulega segð "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
is: Engin aðgerð fyrir stjórnun á runu `%s' skilgreind.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
is: Villa. Ekki tókst að lesa frá barni: %s

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
is: Villa (%s) við umbreytingu á gögnum frá barni, hætti við.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
is: Villa. Ekki tókst að lesa PTY stærð, nota sjálfgefið: %s

en: Error setting PTY size: %s.
is: Villa. Ekki tókst að setja PTY stærð: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
is: g_iconv_open() tókst ekki að setja orðrittákn

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
is: Ekki tókst að opna skel.

en: Unknown pixel mode %d.
is: Óþekktur punkta hamur %d.

en: Can not draw character U+%04x.
is: Ekki tókst að teikna tákn U+%04x.

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Compressed saves
is: Þjappaðar vistanir

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Mouse scrolling
is: Músarskruna

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Middle-click scrolling
is: Skrun með miðjum músarhnappi

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show titlescreen animation
is: Hreyfingar í titil-skjá

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show combat
is: Sýna Bardaga

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [unstore_unit]
en: poisoned
is: eitraður

note: [about]
en: General Purpose Administration and Coordination
is: Almenn stýring og samhæfing

note: [about]
en: Artwork and Graphics
is: Grafísk hönnun

note: [about]
en: Multiplayer Maps and Balancing
is: Fjölspilurnar kort og sanngirni

note: [about]
en: Packagers
is: Pakkar

note: [about]
en: Miscellaneous Contributors
is: Öðruvísi aðstandendur

note: [about]
en: Internationalization Managers
is: Stjórnendur aðþjóðavæðingar

note: [about]
en: Afrikaans Translation
is: Afríkönsk þýðing

note: [about]
en: Arabic Translation
is: Arabísk þýðing

note: [about]
en: Basque Translation
is: Basknesk þýðing

note: [about]
en: Bulgarian Translation
is: Búlgörsk þýðing

note: [about]
en: Catalan Translation
is: Katalónsk þýðing

note: [about]
en: Chinese Translation
is: Kínverk þýðing

note: [about]
en: Chinese (Taiwan) Translation
is: Kínversk (Taiwan) þýðing

note: [about]
en: Croatian Translation
is: Króatísk þýðing

note: [about]
en: Czech Translation
is: Tékknesk þýðing

note: [about]
en: Danish Translation
is: Dönsk þýðing

note: [about]
en: Dutch Translation
is: Hollensk þýðing

note: [about]
en: English (GB) Translation
is: Bresk þýðing

note: [about]
en: Esperanto Translation
is: Esperanto þýðing

note: [about]
en: Estonian Translation
is: Eistnesk þýðing

note: [about]
en: Filipino Translation
is: Filippeysk þýðing

note: [about]
en: Finnish Translation
is: Finnsk þýðing

note: [about]
en: French Translation
is: Frönsk þýðing

note: [about]
en: Friulian Translation
is: Friulísk þýðing

note: [about]
en: Galician Translation
is: Galisísk þýðing

note: [about]
en: German Translation
is: Þýsk þýðing

note: [about]
en: Greek Translation
is: Grísk þýðing

note: [about]
en: Hebrew Translation
is: Hebresk þýðing

note: [about]
en: Hungarian Translation
is: Ungversk þýðing

note: [about]
en: Icelandic Translation
is: Íslensk þýðing

note: [about]
en: Indonesian Translation
is: Indónesísk þýðing

note: [about]
en: Italian Translation
is: Ítölsk þýðing

note: [about]
en: Japanese Translation
is: Japönsk þýðing

note: [about]
en: Korean Translation
is: Kóresk þýðing

note: [about]
en: Latin Translation
is: Latnesk þýðing

note: [about]
en: Latvian Translation
is: Lettnesk þýðing

note: [about]
en: Lithuanian Translation
is: Litháísk þýðing

note: [about]
en: Macedonian Translation
is: Makedónsk þýðing

note: [about]
en: Marathi Translation
is: Mararþísk þýðing

note: [about]
en: Norwegian Translation
is: Norsk þýðing

note: [about]
en: Polish Translation
is: Pólsk þýðing

note: [about]
en: Portuguese Translation
is: Portúgölsk þýðing

note: [about]
en: Portuguese (Brazil) Translation
is: Portúgölsk (Brazil) þýðing

note: [about]
en: Romanian Translation
is: Rúmensk þýðing

note: [about]
en: Russian Translation
is: Rússnesk þýðing

note: [about]
en: Serbian Translation
is: Serbísk þýðing

note: [about]
en: Slovak Translation
is: Slóvakísk þýðing

note: [about]
en: Slovenian Translation
is: Slóvensk þýðing

note: [about]
en: Spanish Translation
is: Spænsk þýðing

note: [about]
en: Swedish Translation
is: Sænsk þýðing

note: [about]
en: Turkish Translation
is: Tyrknesk þýðing

note: [about]
en: Valencian (southern Catalan) Translation
is: Valensísk (suður Katalónsk) þýðing

note: [about]
en: RACV’s Translation
is: RACV þýðing

note: [about]
en: Bots
is: Þjarkar

note: [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator [overview_message_no_instructions]: speaker=narrator [literal]
en: Instruct ally
is: Leiðbeina bandamanni

note: [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator
en: $ally_leader.name (side $ally_side|) is carrying out the following instructions:
is: $ally_leader.name (hlið $ally_side|) er að framfylgja eftirfarandi fyrirmælum:

note: [overview_message_no_instructions]: speaker=narrator
en: $ally_leader.name (side $ally_side|) has not been given any instructions and is acting normally.
is: $ally_leader.name (hlið $ally_side) hefur ekki verið gefin neinar skipanir og hegðar sér eðlilega.

note: [aggression]
en: Be more aggressive
is: Vertu árásargjarnari

note: [aggression]
en: aggressive.
is: árásagjörn.

note: [caution]
en: Be more defensive
is: Vertu verndargjarnari

note: [caution]
en: defensive.
is: verndun.

note: [focus_on_enemy]
en: Focus on defeating...
is: Einbeittu þér að því að sigra...

note: [then] [else]
en: (side $temp_i|)
is: (hlið $temp_i|)

note: [else]
en: side $temp_i
is: hlið $temp_i

note: [command]
en: $side_i_leader.name (side $temp_i|)
is: $side_i_leader.name (hlið $temp_i|)

note: [protect]
en: Focus on protecting...
is: Einbeita að vernda...

note: [print]
en: Right-click to select a location to defend
is: Hægri-smelltu til að velja stað til að vernda.

note: [set_menu_item]: id=ai_controller_defend_location_picker
en: Defend this location
is: Verndaðu þennan stað.

note: [print]
en: Location selection canceled
is: Hætt við að velja stað

note: [revoke_objective_orders]
en: Clear objective orders
is: Hreinsa takmarka skipanir

note: [revoke_behavior_orders]
en: Clear behavior orders
is: Hreinsa hegðunar skipanir

note: [revoke_all_orders]
en: Clear all orders
is: Hreinsa allar skipanir

note: [then]
en: none set.
is: ekkert sett.

note: [literal]
en: Set objective...
is: Setja markmið...

note: [literal]
en: Set behavior...
is: Setja hegðun...

note: [message]: speaker=narrator
en: You have come across a wishing well. What would you like to wish for?
is: Þú hefur rekist á óskabrunn. Hvers viltu óska þér?

note: [option]: speaker=narrator
en: A swift victory
is: Skjótan sigur

note: [message]: speaker=unit
en: With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe victory.
is: Með þessum gullpeningi, óska ég mér að þessi bardagi endi í skjótum og öruggum sigri.

note: [option]: speaker=narrator
en: Lots of gold
is: Fullt af gulli

note: [message]: speaker=unit
en: I wish this single gold coin be returned ten-fold to me.
is: Ég óska þess að þessi gullpeningur yrði skilað mér tífalt.

note: [option]: speaker=narrator
en: Peace throughout Wesnoth.
is: Frið í Wesnoth.

note: [message]: speaker=unit
en: The only thing worth wishing for is peace throughout the land.
is: Það eina sem er þess virði að óska sér, er að friður ríki í landinu.

note: [option]: speaker=narrator
en: Don’t make a wish.
is: Ekki óska þér.

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Healing
is: Lækningar drykk

note: [object]: id={ID}
en: A feeling of well-being overwhelms the drinker.
is: Tilfinning hreystis og vellíðunnar yfirtekur drykkjarmannin.

note: [object]: id={ID}
en: You are not worthy of healing.
is: Þú ert ekki verðugur lækningar.

note: [object]: id={ID}
en: Poison is seeping through the veins of this unit at this very moment.
is: Eitur flæðir í æðum þessarar einingar á þessari stundu.

en: I am not suited to the use of this item! Let another take it.
is: Ég get ekki notað þennan hlut! látum aðra taka hann.

note: [object]
en: Holy Water
is: Heilagt vatn

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Strength
is: Jötunseyði

note: [object]: id={ID}
en: Strength is given to the drinker.
is: Drekkandinn verður Sterkur

note: [object]: id={ID}
en: Potion of Decay
is: Seyði rotnunar

note: [object]: id={ID}
en: This poor unit drank something really bad.
is: Vesalings einingin drakk eitthvað voðalega slæmt.

note: [object]: id={ID}
en: Ring of Regeneration
is: Hring Endursköpunar

note: [object]: id={ID}
en: This ring will heal the bearer a little each turn.
is: Þessi hringur mun lækna þann er hann ber lítið hverja lotu.

note: [object]: id={ID}
en: Ring of Slowness
is: Hring Þyngdarinnar

note: [object]: id={ID}
en: The bearer of this ring is slowed.
is: Sá sem ber þennan hring er hægari.

note: [object]: id={ID}
en: Staff of Swiftness
is: Staf Hraðans

note: [object]: id={ID}
en: This staff will grant the bearer swift movement.
is: Þessi stafur mun auka hraða þess er hans ber.

note: [object]: id={ID}
en: Only magical beings can wield such an object.
is: Eingöngu göldróttar verur geta notað slíkan hlut.

en: Only the mermen can use this item!
is: Eingöngu hafmenn geta notað þennan hlut!

en: Should $unit.name pick up the trident?
is: Ætti $unit.name að taka upp gaffalin?

note: [object]
en: Storm Trident
is: Storm Gaffall

note: [object]
en: This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!
is: Þessi gaffall leyfir hafmanninum að skjóta eldingum að óvinum sínum.

note: [effect]: type=fire
en: storm trident
is: Storm Gaffall

en: No gold carried over to the next scenario.
is: Ekkert gull tekið með yfir í næstu atburðarás.

note: [color_range]: id=brown [color_range]: id=6
en: Brown
is: Brúnn

note: [color_range]: id=teal [color_range]: id=9
en: Teal
is: Blágrænn

note: [language]
en: Nightmare
is: Martröð

note: [language]
en: Lawful units fight better during the day, and worse at night.
    
    Day: +25% Damage
    Night: −25% Damage
is: Réttvísar einingar berjast betur að degi til, og verr á nóttunni.
    
    Dagur: +25% Skaði
    Nótt: −25% Skaði

note: [language]
en: Neutral units are unaffected by day and night, fighting equally well under both conditions.
is: Hlutlausar einingar berjast jafnvel, þrátt fyrir að það sé nótt eða dagur.

note: [language]
en: Chaotic units fight better at night, and worse during the day.
    
    Day: −25% Damage
    Night: +25% Damage
is: Ringulreiðar einingar berjast betur að nóttu til, enn verr á dagin.
    
    Dagur: −25% Skaði
    Nótt: +25% Skaði

note: [language]
en: melee
is: skylming

note: [language]
en: ranged
is: langdræg

note: [language]
en: blade
is: eggvopn

note: [language]
en: pierce
is: stungvopn

note: [language]
en: impact
is: höggvopn

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [language]
en: fire
is: eldur

note: [language]
en: cold
is: kuldi

note: [language]
en: arcane
is: yfirnáttúrulegt

note: [server]
en: Official Wesnoth Server
is: Opinber Wesnoth Miðlari

note: [server]
en: Alternate Wesnoth Server
is: Óopinber Wesnoth Miðlari

note: [fonts]
en: DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode
is: DejaVu Sans

note: [tip]
en: It is usually better to start the next scenario in a campaign with lower-level units that are about to level up than with those same units at a higher level.
is: Það er oftast betra að byrja næstu atburðarás í herferð með lág styrkleikjastigs einingum sem eru að komast á næsta stig enn þeim sem eru komnir á næsta stig nú þegar.

note: [tip]
en: On www.wesnoth.org you can find strategy guides, technical support, the history of Wesnoth, and much more.
is: Á www.wesnoth.org geturu fundið herkænsku leiðbeiningar, tæknilegar upplýsingar, söguna af Wesnoth og margt fleira.

note: [tip]
en: An otherwise sound plan can fail if you attack at the wrong time of day.
is: Nokkuð góð áætlun getur klúðrast ef þú framkvæmir hana á vitlausum tíma dagsins.

note: [tip]
en: Units stationed in villages will either heal eight hitpoints at the beginning of their turn, or will recover from poisoning.
is: Einingar í þorpum munu annað hvort lækna átta lífspunkta í byrjun sinnar lotu, eða losna undan áhrifum eiturs.

note: [tip]
en: Don’t move an injured unit if you don’t have to — let it rest. If a unit does not move or attack, it will recover two hitpoints at the beginning of its next turn.
is: Ekki hreyfa særða einingu ef þú kemst hjá því - láttu hana hvílast. Ef eining hvorki hreyfir sig né gerir árás, mun hún lækna sig um tvo lífspunkta í byrjun sinnar lotu.

note: [tip]
en: Foot units tend to defend better in villages and castles than in other terrain types, while most mounted units do not gain any defensive advantages from villages or castles.
is: Fótgangandi einingar verjast oftast betur í þorpum og köstulum enn í öðrum landslögum, meðan flest hestmanna einingar fá ekki varnar bónusa frá þorpum og köstulum.

note: [tip]
en: Horse-based units are generally resistant to attacks with bladed or impact weapons, but are vulnerable to attacks with piercing weapons, including bows and spears.
is: Hross-byggðar einingar hafa að oftast mótstöðu gagnvarn eggvopnum og höggvopnum, enn eru viðkvæmar gagnvart stungvöpnum, sem innihalda boga og spjót.

note: [tip]
en: Inflicting the killing blow on an enemy unit is the best way to gain experience. Units killing an enemy will gain eight experience points for every level of the unit they kill, or four experience points for a zero-level opponent.
is: Að veita náðarhöggið á óvin er besta leiðin til að afla sér reynslu. Einingar sem drepa óvin fá 8 reynslupunkta fyrir hvert styrkleikastig óvinins sem þeir drepa, eða 4 reynslu punkta fyrir styrkleikastig 0 óvin.

note: [tip]
en: Elvish units move and fight well in forest. Dwarvish units move and fight well in hills, mountains and caves.
is: Álfa einingar hreyfa sig og berjast vel í skógum. Dverga einingar hreyfa sig og berjast vel í hæðum, fjöllum og hellum.

note: [tip]
en: Patience is often key. Rather than attacking in bad conditions or with few troops, wait for better conditions and then attack.
is: Þolinmæðin þrautin vinnur allar, stundum. Í stað þess að gera árás í slæmri aðstöðu eða með fáa hermenn, er oft vænlegra að bíða eftir betri aðstöðum og gera svo árás.

note: [tip]
en: If you are attacked from several directions, it may be a good idea to send expendable units in some directions to delay enemy units.
is: Ef ráðist er á þig úr mörgum áttum, er oft góð hugmynd að senda ómerkilegar einingar í sumar áttir til að tefja óvinin.

note: [tip]
en: Do not be afraid to retreat and regroup; it is often the key to victory.
is: Ekki vera hræddur við að hörfa og safna kröftum; það er oft lykillinn að sigri.

note: [tip]
en: Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are vulnerable to impact, fire, and arcane attacks.
is: Beinagrindur hafa mótstöðu gagnvart stungvopnum, eggvopnum og kulda árásum, enn eru viðkvæmar gagnvart höggvopnum, eldvopnum og yfirnáttúrulegum árásum.

note: [tip]
en: Try to avoid moving next to unoccupied villages. An enemy unit may move into the village and attack you, while enjoying the defense and healing of the village.
is: Reyndu að forðast að stoppa hliðin á tómum þorpum. Óvina eining gæti farið inní þorpið og ráðist á þig, meðan hann nýtur varnarinnar og lækninganna af þorpinu.

note: [tip]
en: You can see how far enemy units can move by moving the mouse cursor over them.
is: Þú getur séð hve langt óvina einingar geta farið með því að færa músarbendilin fyrir þá.

note: [tip]
en: Use healers to support your attacks — they will win you battles without needing to attack anything themselves.
is: Notaðu heilarana þína til að hjálpa til við árásirnar þínar - þeir munu sigra fyrir þig bardaga án þess að þurfa að ráðast á neinn sjálfir.

note: [tip]
en: Units are healed when they advance a level. Used wisely, this can turn a fight.
is: Einingar eru læknaðar þegar þær bæta á sig styrkleikastigi. Notað á gáfulegan hátt, getur þetta breytt tapi í sigur.

note: [tip]
en: Charging units are best used against enemies they can kill with a single blow.
is: Einingar sem beita áhlaupi eru best notaðar gagnvart óvinum sem þeir geta drepið í einu höggi.

note: [tip]
en: To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to get in the killing blow.
is: Til að bæta einingar með lágt styrkleikastig á hraðan hátt, hafðu þau í fylgd með sterkari einingum sem meiðir óvinin og leyfir svo lélegri einingunni að taka náðarhöggið.

note: [tip]
en: If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying that terrain will deprive them of its benefits.
is: Ef óvinur græðir meira á sjaldgæfu landslagi enn þú, er oft gott að nota landslagið sjálfur svo óvinurinn geti það ekki.

note: [tip]
en: Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in a similar manner, and dwarves can do the same with mountains.
is: Fáar einingar hafa góða vörn í vatni; lína af hermönnum meðfram á getur valdið miklum skaða á óvinum. Álfar geta gert svipað með brúnina á skógum og dvergar í fjöllum.

note: [tip]
en: In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your computer-controlled allies using the right-click context menu.
is: Í mörgum atburðarásum herferðar, máttu gefa einfaldar leiðbeiningar til tölvu-stjórnaðra bandamenna með því að nota hægri-smell valmyndina.

en: female^poisoned
is: eitruð

en: female^slowed
is: hægð

en: slowed
is: hægður

en: Victory:
is: Sigur:

en: Defeat:
is: Tap:

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [menu]: id=button-endturn
en: End Turn
is: Ljúka umferð

note: [menu]: id=button-endturn
en: End Scenario
is: Ljúka atburðarás

note: [label]: id=gold-icon
en: gold
is: gull

note: [label]: id=villages-icon
en: villages
is: þorp

note: [label]: id=units-icon
en: units
is: einingar

note: [label]: id=upkeep-icon
en: upkeep
is: viðhald

note: [label]: id=income-icon
en: income
is: tekjur

note: [selected_unit_level]: id=selected-unit-level [unit_level]: id=unit-level
en: statuspanel^level
is: eflingarstig

note: [menu]: id=button-playreplay, type=image
en: continuous replay
is: áframhaldandi endirinning

note: [menu]: id=button-stopreplay, type=image
en: pause at end of turn
is: pása á enda lotu

note: [menu]: id=button-resetreplay, type=image
en: reset to beginning
is: endurræsa til byrjunar

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [menu]: id=button-nextturn, type=image
en: Next Turn
is: Næsta umferð

note: [menu]: id=button-nextturn, type=image
en: play turn
is: spila lotu

note: #-#-#-#-#  875 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [menu]: id=button-nextside, type=image
en: Next Side
is: Næsta hlið

note: [menu]: id=show-what
en: Point of view
is: Sjónarhorf

en: You don’t have a leader to recruit with.
is: Þú hefur ekki leiðtoga til að ráða einingar.

en: Ambushed!
is: Fyrirsát!

en: Failed teleport! Exit not empty
is: Fjarflutingur mistókst! Útgangur ekki tómur

en: Friendly unit sighted | $friends friendly units sighted
is[0]: Vinaleg ($friends) eining í sjónmáli
is[1]: Vinalegar ($friends) einingar í sjónmáli

en: Enemy unit sighted! | $enemies enemy units sighted!
is[0]: Óvinveitt ($enemies) eining í sjónmáli!
is[1]: Óvinveittar ($enemies) einingar í sjónmáli!

en: Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly | $friends friendly
is[0]: $friends vingjarnleg
is[1]: $friends vingjarnlegir

en: Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy | $enemies enemy
is[0]: $enemies óvingjarnleg
is[1]: $enemies óvingjarnlegir

en: (press $hotkey to keep moving)
is: ($hotkey til að halda áfram)

en: addon_type^Campaign
is: Herferð

en: addon_type^Scenario
is: Atburðarás

en: addon_type^MP era
is: MP tímabil

en: addon_type^MP faction
is: MP klíka

en: addon_type^MP map-pack
is: MP kortasafn

en: addon_type^MP scenario
is: MP atburðarás

en: addon_type^MP campaign
is: MP herferð

en: addon_type^(unknown)
is: (óþekkt)

en: The server responded with an error: "$error|"
is: Miðlarinn svaraði með villu: "$error|"

en: Terms
is: Skilyrði

en: Sending add-on
is: Sendi viðbót

en: The server responded with an error: "
is: Miðlarinn svaraði með villu: "

en: Response
is: Svar

en: Downloading add-on: $addon_title|...
is: Niðurhel viðbót: $addon_title|...

en: The add-on has an invalid file or directory name and cannot be installed.
is: Aukapakkinn hefur rangt skjal eða möppu nafn og getur ekki verið settur up.

en: The add-on '$addon_title|' has been successfully installed.
is: Viðbótin '$addon_title|' hefur verið uppsett.

en: Add-on Installed
is: Viðbót uppsett

en: The following add-on could not be downloaded or updated successfully: | The following add-ons could not be downloaded or updated successfully:
is[0]: Eftirfarandi viðbót var með villur og gat ekki verið hlöðuð:
is[1]: Eftirfarandi viðbætur voru með villur og gátu ekki verið hlaðaðar:

en: Outdated add-ons
is: Útrunnar viðbætur

en: No add-ons to update
is: Engar viðbætur til uppfærslu

en: Could not find any updated add-ons on this server.
is: Fann engar uppfærslur við viðbótum á þessum miðlara.

en: New version
is: Ný útgáfa

en: Old version
is: Gömul útgáfa

en: Select an add-on to update:
is: Veldu viðbót til að uppfæra:

en: Update failed
is: Uppfærsla mistókst

en: Update succeeded
is: Uppfærslu lokið

en: Add-on updated successfully.
is: Viðbót uppfærð.

en: All add-ons updated successfully.
is: Allar viðbætur uppfærðar.

en: Requesting list of add-ons
is: Bið um lista yfir viðbætur

en: An error occurred while communicating with the server.
is: Villa átti sér stað við samskipti við miðlara.

en: Delete add-on:
is: Eyða viðbót:

en: There are no add-ons available for download from this server.
is: Það eru engar viðbætur í boði til niðurhlaðs frá þessum miðlara.

en: Get add-ons
is: Sækja viðbætur

en: Choose the add-on to download.
is: Veldu viðbót til niðurhals.

en: Network communication error.
is: Villa við netsamskipti.

en: Remote host disconnected.
is: fjarlægur hýsill aftengdist.

en: A problem occurred when trying to create the files necessary to install this add-on.
is: Vandamál kom upp þegar átti að skapa skjöl nauðsynlegar fyrir þennan aukapakka.

en: You have no add-ons installed.
is: Þú hefur engar viðbætur uppsettar.

en: Attacker
is: Árásaraðili

en: Defender
is: Varnaraðili

en: Expected Battle Result (HP)
is: Líklegar bardaga niðurstöður (lífspunktar)

en: Time of day
is: Tími dags

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Leadership
is: Leiðtogi

en:  resistance vs
is:  mótstaða gagnvart

en:  vulnerability vs
is:  viðkvæmi gagnvart

en: Slowed
is: Hægður

en: Total damage
is: Samtals meiðsl

en: No usable weapon
is: Engin nothæf vopn

en: Chance of being unscathed
is: Líkur á að vera ómeiddur

en: Damage Calculations
is: Útrekningar meiðsla

en: Advance Unit
is: Efld eining

en: What should our victorious unit become?
is: Hvað ætti sigursæl eining okkar að verða?

en: No objectives available
is: Engin markmið til staðar

en: %a %b %d %H:%M %Y
is: %d. %B %Y %H:%M

en: #(Invalid)
is: #(Ógilt)

en: Campaign: $campaign_name
is: Herferð: $campaign_name

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [grid] [label] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Multiplayer
is: Fjölspilun

en: Scenario start
is: Upphaf atburðarásar

en: Difficulty:
is: Erfiðleikastig:

en: %b %d %y
is: %d. %b '%y

en: %b %d
is: %d. %b

en: No Saved Games
is: Eingar vistaðir leikir

en: There are no saved games to load.
    
    (Games are saved automatically when you complete a scenario)
is: Það eru engir leikir til hlöðunar.
    
    (Leikir eru sjálkrafa vistaðir þegar þú lýkur atburðarás)

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=lblTitle
en: Load Game
is: Hlaða leik

en: Choose the game to load
is: Veldu leik til hlöðunar

en: Show replay
is: Sýna endurinningu

en: Cancel orders
is: Hætta við skipanir

en: Delete Save
is: Eyða hlöðu

en: level
is: eflingarstig

en: Moves:
is: Hreyfipunktar:

en: Invalid color range:
is: Ógilt gildi lits:

en: The file you have tried to load is corrupt
is: Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd

en: The file you have tried to load is corrupt: '
is: Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd: '

en: File I/O Error while reading the game
is: Skjal I/O Villa þegar lesa átti leikin.

en: No campaigns are available.
is: Engar herferðir eru til boða.

en: Do you really want to start the server?
is: Ertu viss um að þú viljir ræsa miðlarann?

en: The server will run in a background process until all users have disconnected.
is: Miðlarinn mun keyra í bakgrunni þar til allir notendur hafa aftengst.

en: Don’t show again
is: Ekki sýna aftur

en: Error while starting server:
is: Villa við ræsingu miðlara:

en: The game could not be loaded:
is: Leikurinn gat ekki hlaðst:

en: Error while playing the game:
is: Villa við spilun leiks:

en: The game map could not be loaded:
is: Kortið gat ekki hlaðst:

en: The Battle for Wesnoth
is: Bardaginn um Wesnoth

en: The following add-on had errors and could not be loaded: | The following add-ons had errors and could not be loaded:
is[0]: Eftirfarandi viðbót var með villur og gat ekki verið hlöðuð:
is[1]: Eftirfarandi viðbætur voru með villur og gátu ekki verið hlaðaðar:

en: ERROR DETAILS:
is: VILLU SMÁATRIÐI:

en: Error loading game configuration files: '
is: Villa við að hlaða inn stillingum: '

en: ' (The game will now exit)
is: ' (Leikurinn mun núna lokast)

en: Debug:
is: Aflúsun:

en: Info:
is: Upplýsingar:

en: Unknown era: $era_id
is: Óþekkt tímabil: $era_id

en: Unknown era
is: Óþekkt tímabil

en: Remote scenario
is: Fjarlæg atburðarás

en: Unknown scenario: $scenario_id
is: Óþekktur leikur: $scenario_id

en: Unknown scenario
is: Óþekkt leikur

en: Reloaded game
is: Endurhlaða leiks

en: Turn
is: Umferð

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=shroud [terrain_type]: id=shroud
en: Shroud
is: Hyl

en: The End
is: Endir

en: gender^Random
is: Slembi

en: Female ♀
is: Kvenkyns ♀

en: Male ♂
is: Karlkyns ♂

en: Loading data files
is: Hleð inn gögn

en: Loading level
is: Hleð inn kort

en: Initializing teams
is: Frumstilli lið

en: Loading units
is: Hleð inn einingar

en: Initializing display
is: Frumstilli skjá

en: Starting game
is: Ræsa leik

en: A map without a header is not supported
is: Kort án hauss er ekki stutt

en: Random maps with an odd width aren't supported.
is: Slembikort með breidd í oddatölu er ekki stutt.

en: Do you really want to dismiss him?
is: Ertu viss um að þú viljir vísa honum frá?

en: My lord, this unit is loyal and requires no upkeep!
is: Herra, þessi eining er trygg og þarfnast ekki uppihalds!

en: Do you really want to dismiss her?
is: Ertu viss um að þú viljir vísa henni frá?

en: My lord, this unit is an experienced one, having advanced levels!
is: Herra, þessi eining er reynd, hafandi hækkað styrkleikastig sitt!

en: My lord, this unit is close to advancing a level!
is: Herra, þessi eining er nálægt því að hækka styrkleikastig sitt!

en: Moves
is: Hreyfingar

en: Level^Lvl.
is: Lvl.

en: unit list^Traits
is: Einkenni

en: Unit List
is: Einingalisti

en: Scroll To
is: Skruna til

note: #-#-#-#-#  876 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator [option]: speaker=narrator
en: Villages
is: Þorp

en: status^Units
is: Einingar

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Upkeep
is: Viðhald

en: Current Status
is: Núverandi staða

en: More >
is: Meira >

en: scenario settings^Leader
is: Leiðtogi

en: scenario settings^Side
is: Hlið

en: scenario settings^Fog
is: Þoka

en: scenario settings^Shroud
is: Hyl

en: Scenario Settings
is: Stillingar atburðarásar

en:  < Back
is:  < Til baka

en: Save the Map As
is: Vista kort sem

en: The map already exists. Do you want to overwrite it?
is: Kortið er nú þegar til staðar. Viltu yfirskrifa það?

en: Map saved.
is: Kort vistað.

en: Send to allies only
is: Senda bara til vina

en: Send to observers only
is: Senda bara til áhorfenda

en: unit^Gold | Gold
is[0]: Gull
is[1]: Gull

en: You have no units available to recruit.
is: Þú hefur engar einingar til að ráða.

en: Recruit
is: Ráða

en: Select unit:
is: Veldu einingu:

en: You don’t have enough gold to recruit that unit
is: Þú hefur ekki nægt gull til að ráða þessa einingu.

en: You are separated from your soldiers and may not recall them
is: Þú ert aðskilin frá hermönnum þínum og getur ekki endurráðið þá.

en: There are no troops available to recall
    (You must have veteran survivors from a previous scenario)
is: Það eru engir hermenn til endurráðninga
    (þú verður að hafa eftirlifendur úr fyrri atburðarás)

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=traits_section [topic]: id=..traits_section #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Traits
is: Einkenni

en: Dismiss Unit
is: Vísa frá einingu

en: You must have at least 1 gold piece to recall a unit | You must have at least $cost gold pieces to recall a unit
is[0]: Þú verður að eiga að minsta kosti $cost gull til að geta endurkallað einingu
is[1]: Þú verður að eiga að minsta kosti $cost gull til að geta endurkallað einingu

en: You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?
is: Þú hefur ekki byrjað lotuna þína enn. Viltu virkilega enda lotuna þína?

en: Some units have movement left. Do you really want to end your turn?
is: Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka umferðinni?

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Create Unit (Debug!)
is: Búa til einingu (Aflúsun!)

en: Gender:
is: Kyn:

en: This command is currently unavailable.
is: Þessi skipun er ekki til boða núna.

en:  No help available.
is:  Engin hjálp til staðar.

en: Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the server he will only be banned.
is: Banna og sparka spilara eða áhorfenda. Ef hann er ekki inní leiknun enn á miðlaranum verður hann bara bannaður.

en: Kick a player or observer.
is: Sparka spilara eða athugara

en: Mute an observer. Without an argument displays the mute status.
is: Þaggar niður í áhorfenda. Birtir niðurþöggunar stöðu.

en: Send an emotion or personal action in chat.
is: Senda broskall í spjalli.

en: Show your ignores and friends list.
is: Birta vina og hunsunarlista.

en: Display version information.
is: Sýna útgáfu upplýsingar

en: Refresh gui.
is: Glæða myndrænt viðmót.

en: Assign control of a side to a different player or observer.
is: Setja stjórn liðs til annars spilara eða áhorfanda.

en: Clear chat history.
is: Hreinsa spjall sögu

en: Save game.
is: Vista leik.

en: Quit game.
is: Ljúka leik.

en: Save and quit.
is: Vista og hætta.

en: Ignore replay errors.
is: Hunsa endurinningarvillur.

en: Disable autosaves.
is: Óvirkja sjálfvistanir.

en: Choose next scenario
is: Val næstu atburðarásar

en: Turn debug mode on.
is: Ræsa aflúsunarham.

en: Turn debug mode off.
is: Slökkva aflúsunarham.

en: Set or show alias to a command
is: Setja eða birta samnefni skipanna

en: Set a scenario variable.
is: Setja breytu atburðarásar.

en: Show a scenario variable.
is: Birta breytu atburðarásar.

en: Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)
is: Breyta breytu einingar. (Eingöngu efsta lag lykla eru stutt.)

en: Create a unit.
is: Búa til einingu.

en: Give gold to the current player.
is: Gefa gull til núverandi spilara.

en: Fire a game event.
is: Fullnusta leikjaratburð.

en: Unknown debug level: '$level'.
is: Óþekkt aflúsinarstig: '$level'.

en: Unknown debug domain: '$domain'.
is: Óþekkt aflúsunarlén: '$domain'.

en: There are no players on your friends or ignore list.
is: það eru engin spilarar á vina né hundsunar listanum.

en: Couldn't find label or unit containing the string '$search'.
is: Gat ekki fundið örnefni eða einingu sem inniheldur strenginn '$search'.

en: Choose Scenario (Debug!)
is: Velja atburðarás (Aflúsun!)

en: Debug mode activated!
is: Aflúsunarham virkt!

en: Debug mode not available in network games
is: Aflúsunarhamur ekki til staðar í netleikjum

en: Debug mode deactivated!
is: Aflúsunarham óvirkt!

en: ai
is: gervigreind

en: prompt^Command:
is: Skipun:

en: Choose weapon:
is: Veldu vopn:

en: Connecting to Server...
is: Tengist miðlara...

en: Reading from Server...
is: Les frá miðlara...

en: The server requires version '$version1' while you are using version '$version2'
is: Miðlarinn þarfnast útgáfu $version1 á meðan þú notast við útgáfu $version2.

en: You must login first.
is: Þú verður að innskrá þig fyrst.

en: The password you provided was incorrect.
is: Rangt lykilorð.

en: (Vacant slot)
is: (Laust pláss)

en: Anonymous local player
is: Ónafngreindur staðalspilari

en: Computer Player
is: Gervigreind

en: (Empty slot)
is: (Laust hólf)

en: (Reserved for $playername)
is: (Frátekið fyrir $playername)

en: --give--
is: --gefa--

en: Only random sides in the current era.
is: Eingöngu slembihliðar á núverandi tímabili.

en: Unable to find a leader type for faction $faction
is: Gat ekki fundið tegunt leiðtoga fyrir klíkuna $faction

en: Game Lobby:
is: Leikjaherbergi:

en: Player/Type
is: Spilari/Tegund

en: Faction
is: Klíka

en: Team/Gender
is: Lið/Kyn

en: I’m Ready
is: Tilbúin

en: The scenario is invalid because it has no sides.
is: Þessi atburðarás er ógild vegna þess að hún hefur engar hliðar.

en: Name:
is: Nafn:

en: Network Player
is: Netspilari

en: Local Player
is: Staðarspilari

en: Cannot find era $era
is: Gat ekki fundið tímabilið $era

en: Waiting for players to join...
is: Bíð eftir spilurum...

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label] [button]: id=create
en: Create Game
is: Búa til leik

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label] [text_box]: id=game_name
en: Name of game:
is: Nafn leiks:

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]
en: Era:
is: Tímabil:

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=fog
en: Fog of war
is: Stríðsþoka

en: Observers
is: Áhorfendur

en: Regenerate
is: Endurskapa

en: Set Password...
is: Setja lykilorð...

en: Load Game...
is: Hlaða leik...

en: The maximum number of turns the game can last
is: Mesti fjöldi umferða leikurinn getur enst

en: Longest time allowed for first turn (seconds)
is: Lengsti tími leyfður fyrstu lotu (sekondur)

en: Longest time possible for any turn (seconds)
is: Lengsti tími leyfður fyrir hverja lotu (sekondur)

en: The amount of income each village yields per turn
is: Fjöldi tekna hvert þorp afkastar hverja lotu

en: The amount of experience a unit needs to advance
is: Fjöldi reynslustiga sem eining þarfnast til eflingar

en: Randomize time of day in begin
is: Slemba tíma dags í upphafi

en: Enemy units cannot be seen unless they are in range of your units
is: Óvinir sjást eingöngu ef þeir eru innan við sjóndeild eininga þinna

en: The map is unknown until your units explore it
is: Kortið er óþekkt þar til einingarnar þínar kanna það.

en: Allow users who are not playing to watch the game
is: Leyfa notendum sem ekki eru að spila að horfa á.

en: Share View
is: Deila útsýni (sjá sama og vinir)

en: Share Maps
is: Deila kortum

en: Share None
is: Deila engu

en: No eras found.
is: Ekkert tímabil fannst.

en: No eras found
is: Ekkert tímabil fannst

en: $login|’s game
is: Leikur ($login)

en: Invalid era selected
is: Ógilt tímabil valið

en: Turns:
is: Umferðir:

en: Unlimited turns
is: Ótakmarkaðar umferðir

en: Village gold:
is: Tekjur þorps:

en: Experience modifier:
is: Margföldunarbreyta reynslu:

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [label]: id=map_players
en: Players:
is: Spilarar:

en: --no games open--
is: --enginn leikur opinn--

en:  (Unknown Era)
is:  (Óþekkt tímabil)

en: Password Required
is: Þarfnast Lykilorðs

en: Game Lobby
is: Leikherbergi

en: Observe Game
is: Athuga leik

en: Quick replays
is: Snöggar endurinningar

en: Joining this game requires a password.
is: Tenging við þennan leik þarfnast lykilorðs.

en: Invalid Color
is: Ógildur litur

en: Selected user:
is: Valinn notandi:

en: Leader:
is: Leiðtogi:

en: Recruits:
is: Ráðningar:

en: Waiting for game to start...
is: Bíð eftir ræsingu leiks...

en: Getting game data...
is: Sæki leikjargögn...

en: No era information found.
is: Engar upplýsingar um tímabil fundust.

en: No multiplayer sides found
is: Engar fjölspilunarhliðar fundust

en: Choose your faction:
is: Veldu klíku:

en: Starting position:
is: Upphafsreitur:

en: Client disconnected
is: Biðlari aftengdist

en: Could not connect to host.
is: Gat ekki tengst miðlara.

en: Could not add socket to socket set
is: Gat ekki bætt tengil við tenglalistann

en: Terrain with a movement cost less than 1 encountered.
is: Fann jörð með kostnað hreyfingar minni en 1.

en: Auto-Save
is: Sjálf-vistun

en: Back to turn
is: Hoppa yfir í lotu

en: Defeat
is: Tap

en: You have been defeated!
is: Þú hefur verið sigraður!

en: Error while reading the WML:
is: Villa við lesningu WML:

en: This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?
is: Þessi atburðarás hefur lokið. Viltu halda áfram við herferðina?

en: Downloading next scenario...
is: Niðurhel næstu atburðarás...

en: Unknown scenario: '$scenario|'
is: Óþekkt atburðarás: '$scenario|'

en: Undoing moves not yet transmitted to the server.
is: Afturkallar hreyfingar enn ekki sentar til miðlara.

en: Waiting for next scenario...
is: Bíð eftir næstu atburðarás...

en: Remaining gold:
is: Afgangs gull:

en: Early finish bonus:
is: Bónus fyrir að klára snemma:

en: per turn
is: hverja lotu

en: Turns finished early:
is: Lotur kláraðar fyrr:

en: Bonus:
is: Bónus:

en: Gold:
is: Gull:

en: Carry over percentage:
is: Prósentan sem færist yfir:

en: Bonus Gold:
is: Bónus gull:

en: Retained Gold:
is: Fengið gull:

en: You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum starting gold. | You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum starting gold.
is[0]: Þú munt byrja næstu atburðarás með $gold ofan á lágmarks stillt gull fyrir þá atburðarás.
is[1]: Þú munt byrja næstu atburðarás með $gold ofan á lágmarks stillt gull fyrir þá atburðarás.

en: You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher. | You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting gold, whichever is higher.
is[0]: ­Þú munt byrja næstu atburðarás með $gold eða lágmarks gull fyrir þá atburðarás, hvort sem er hærra.
is[1]: ­Þú munt byrja næstu atburðarás með $gold eða lágmarks gull fyrir þá atburðarás, hvort sem er hærra.

en: It is now $name|’s turn
is: Nú er lota $name|

en: Scenario Report
is: Skýrsla leikjar

en: Victory
is: Sigur

en: You have emerged victorious!
is: Þú sigraðir! Jey.

en: Replace with AI
is: Skipta út fyrir gervigreind

en: Replace with local player
is: Skipta út fyrir staðarspilara

en: Abort game
is: Hætta við leik

en: Replace with $player
is: Skipta út fyrir $player

en: $player has left the game. What do you want to do?
is: $player hætti úr leiknum. Hvað viltu gera?

en: Race:
is: Ætt:

en: invisible:
is: ósýnilegar:

en: This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units.
is: Þessi eining er ósýnileg. Hún getur ekki verið séð eða gert árás á af óvinaeiningum.

en: slowed:
is: hægðar:

en: This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when attacking and its movement cost is doubled.
is: Þessi eining hefur verið hægð. Hún mun nú eingöngu olla helming venjulegra meiðsla og kostnað heryfinga hefur tvöfaldast.

en: poisoned:
is: eitraðar:

en: This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ ability.
    
    Units cannot be killed by poison alone. The poison will not reduce it below 1 HP.
is: Þessi eining er nú eitruð. Hún mun missa 8 lífspunkta hverja lotu þar til hún fær lækningu frá þorpi eða frá vinsamlegri einingu með 'heilar' hæfileikan.
    
    Einingar geta ekki drepist af eitrinu einu. Eitur mun ekki draga lífspunktana fyrir neðan 1.

en: Alignment:
is: Stilling:

en: Resistances:
is: Mótstöður:

en: (Att / Def)
is: (Árs / Vör)

en: Lawful units:
is: Réttmætar einingar:

en: Neutral units:
is: Náttúrulegar einingar:

en: Chaotic units:
is: Ringulreiðar einingar:

en: Observers:
is: Áhorfendur

en:  replay
is:  endurinning

en: Warning: The file you have tried to load is corrupt. Loading anyway.
is: Viðvörun: Skráin sem þú reyndir að hlaða er skemmd. Hleð hvort eð er.

en: This save is from a version too old to be loaded.
is: Þessi vistun er úr of gamalli útgáfu til að hægt sé að hlaða.

en: This save is from a different version of the game. Do you want to try to load it?
is: Þessi vistun er úr annari útgáfu af leiknum. Viltu reyna að hlaða hana?

en: This is not a multiplayer save
is: Þetta er ekki vistun úr fjölspilunarleik

en: Save already exists. Do you want to overwrite it?
is: Vistun er nú þegar til staðar. Viltu yfirrita?

en: Overwrite?
is: Yfirskrifa?

en: Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name.
is: Vistunarnöfn ættu ekki að enda á '.gz'. Vinsamlegast veldu annað nafn.

en: The game has been saved
is: Leikurinn hefur verið vistaður

en: Could not write to file
is: Gat ekki skrifað í skrá

en: Save Replay
is: Vista endurinningu

en: replay
is: endurinning

en: Could not auto save the game. Please save the game manually.
is: Gat ekki sjálfvistað leikinn. Vinsamlegast vistið leikinn handvirkt.

en: Unexpected characters at line start
is: Óvæntir stafir við upphaf línu

en: Missing closing tag for tag $tag at $pos
is: Vantar lokunartag fyrir tagið $tag á $pos

en: Unterminated [element] tag
is: Ófrágengið [element] tag

en: Invalid tag name
is: Ógilt nafn tags

en: Unterminated [+element] tag
is: Ófrágengið [+element] tag

en: Invalid closing tag name
is: Ógilt nafn lokunartags

en: Unterminated closing tag
is: Ófrágengið lokun tags

en: Unexpected closing tag
is: Óvænt lokunartag

en: Empty variable name
is: Autt nafn breytu

en: Unexpected characters after variable name (expected , or =)
is: Óvæntir stafir eftir nafn breytu (væntist , eða =)

en: $error, value '$value', previous '$previous_value' at $pos
is: $error, gildi '$value', fyrr '$previous_value' á $pos

en: $error, value '$value' at $pos
is: $error, gildi '$value' á $pos

en: Recruits
is: Nýliðar

en: Recalls
is: Endurköll

en: Advancements
is: Eflingar

en: Losses
is: Töp

en: Kills
is: Dráp

en: Damage
is: Meiðsl

en: This Turn
is: Þessa umferð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_village #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=desert_village [terrain_type]: id=camp_village [terrain_type]: id=orcish_village [terrain_type]: id=orcish_snow_village [terrain_type]: id=el
en: Village
is: Þorp

en: Allied village
is: Vinaþorp

en: Enemy village
is: Óvinaþorp

en: Owned village
is: Þitt þorp

en: border_size should be between 0.0 and 0.5.
is: border_size ætti að vera á milli 0,0 og 0,5.

en: Unknown unit type '$type|' while generating traits
is: Óþekkt tegund einingar '$type|' við gerð einkenna

en: moves
is: Hreyfingar

en: XP to advance
is: XP til eflingar

en:  move
is:  hreyfing

en: strike | strikes
is[0]: högg
is[1]: högg

en: % accuracy
is: % nákvæmni

en: chaotic
is: ringulreiður

en: lawful
is: réttmætur

en: neutral
is: hlutlaus

en: female^chaotic
is: ringulreið

en: female^lawful
is: réttmæt

en: female^neutral
is: hlutlaus

note: #-#-#-#-#  882 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Eastern_Invasion #-#-#-#-#  885 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Liberty Yes, that is "marchlanders", not "marshlanders". "marchlander" is archaic English for an inhabitant of a border region. #-#-#-#-#  887 
en: (Easy)
is: (Auðvelt)

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=An_Orcish_Incursion #-#-#-#-#  878 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Descent_into_Darkness #-#-#-#-#  882 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Eastern_Invasion #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesn
en: (Normal)
is: (Venjulegt)

note: [campaign]: id=LOW
en: (Hard)
is: (Erfitt)

note: #-#-#-#-#  892 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin [side] #-#-#-#-#  894 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik #-#-#-#-#  898 (Battle for
en: Enemies
is: Óvinir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [time]: id=underground #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Underground
is: Neðanjarðar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [berserk]: id=berserk
en: Berserk:
    Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred.
is: Berserk:
    Þessi árásartegund þrýstir einvígið þar til annar hvor liggur dauður niðri, eða þar til 30 umferðir hafa átt sér stað.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [chance_to_hit]: id=magical
en: magical
is: galdrar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [chance_to_hit]: id=magical
en: Magical:
    This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive ability of the unit being attacked.
is: Galdrar:
    Þessi árás hefur alltaf 70% líkur á að hitta, hvað sem varnaraðstaðstöðu skotmarks líður.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [firststrike]: id=firststrike
en: firststrike
is: fyrsta högg

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [firststrike]: id=firststrike
en: First Strike:
    This unit always strikes first with this attack, even if they are defending.
is: Fyrsta högg:
    Þessi eining fær alltaf að eiga fyrsta höggið, líka ef hún er í vörn

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: heals +4
is: læknar +4

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: female^heals +4
is: læknar +4

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: Heals +4:
    Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.
    
    A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison from taking effect for that turn.
    A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the care of a village or a unit that can cure.
is: Læknar +4:
    Leyfir einingu að lækna nærliggjandi einingar í byrjun þinnar umferðar.
    
    Eining læknuð af þessum læknara má fá 4 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa eitur í að virka þá umferð.
    Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun í þorp eða heilara.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: heals +8
is: læknar +8

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: female^heals +8
is: læknar +8

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: Heals +8:
    This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly than is normally possible on the battlefield.
    
    A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison from taking effect for that turn.
    A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the care of a village or a unit that can cure.
is: Læknar +4:
    Þessi eining notar náttúrulegar lækningar með göldrum og læknar aðrar einingar hraðar enn venjulega á vígvellinum.
    
    Eining læknuð af þessum læknara má fá 8 lífspunkta hverja umferð, eða stoppa eitur í að virka þá umferð.
    Eitruð eining getur ekki læknað eitur af læknara og verður að sækja umönnun í þorp eða heilara.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=bats
en: race^Bat
is: Leðurblaka

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=bats
en: race+female^Bat
is: Leðurblaka

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=bats
en: race^Bats
is: Leðurblökur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=drake
en: race^Drake
is: Dreki

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=drake
en: race+female^Drake
is: Dreki

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=drake
en: race^Drakes
is: Drekar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=dwarf
en: race^Dwarf
is: Dvergur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=dwarf
en: race+female^Dwarf
is: Dvergur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=dwarf
en: race^Dwarves
is: Dvergar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=elf
en: race^Elf
is: Álfur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=elf
en: race+female^Elf
is: Álfur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=elf
en: race^Elves
is: Álfar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=goblin
en: race^Goblin
is: Durtur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=goblin
en: race+female^Goblin
is: Durta

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=goblin
en: race^Goblins
is: Durtar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=gryphon, description=
en: race^Gryphon
is: Griffon

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=gryphon, description=
en: race+female^Gryphon
is: Griffon

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=gryphon, description=
en: race^Gryphons
is: Griffonar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=human
en: race^Human
is: Mennskur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=human
en: race+female^Human
is: Mennsk

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=human
en: race^Humans
is: Mennskir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=lizard, description=
en: race^Saurian
is: Saurií

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=lizard, description=
en: race+female^Saurian
is: Sauría

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=lizard, description=
en: race^Saurians
is: Sauríar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=mechanical
en: race^Mechanical
is: Vélrænn

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=mechanical
en: race+plural^Mechanical
is: Vélrænt

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=merman
en: race^Merman
is: Hafmaður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=merman
en: race^Mermaid
is: Hafmeyja

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=merman
en: race^Mermen
is: Haffólk

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=monster
en: race^Monster
is: Skrímsli

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=monster
en: race^Monsters
is: Skrímsli

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=naga
en: race^Naga
is: Naga

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=naga
en: race^Nagas
is: Nagas

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=ogre
en: race^Ogre
is: Þurs

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=ogre
en: race+female^Ogre
is: Þursa

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=ogre
en: race^Ogres
is: Þursar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=orc
en: race^Orc
is: Orki

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=orc
en: race+female^Orc
is: Orka

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=orc
en: race^Orcs
is: Orkar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=troll
en: race^Troll
is: Tröll

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=troll
en: race+female^Troll
is: Tröll

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=troll
en: race^Trolls
is: Tröll

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=undead
en: race^Undead
is: Ódauður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=undead
en: race+female^Undead
is: Ódauð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=undead
en: race+plural^Undead
is: Ódauðir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=wolf, description=
en: race^Wolf
is: Úlfur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=wolf, description=
en: race^Wolves
is: Úlfar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=wose, description=
en: race^Wose
is: Vosi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [race]: id=wose, description=
en: race^Woses
is: Vosar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Swarm
is: Svarmur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=gameplay [topic]: id=..gameplay
en: Gameplay
is: Leikspilun

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=abilities_section [topic]: id=..abilities_section #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Abilities
is: Hæfileikar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=weapon_specials [topic]: id=..weapon_specials
en: Weapon Specials
is: Sérhæfileikar vopna

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [section]: id=terrains [topic]: id=..terrains
en: Terrains
is: Jarðir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=..abilities_section
en: Certain units have abilities that either directly affect other units, or have an impact on how the unit interacts with other units. These abilities will be listed under this topic as you encounter them.
is: Sumar einingar hafa hæfileika sem ýmist hafa bein áhrif á aðrar einingar, eða áhrif á hvernig einingin hefur áhrif á aðrar einingar. Þessir hæfileikar verða í lista undir þessu umræðuefni þegar þú rekst á þá.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=..weapon_specials
en: Some weapons have special features that increase the effectiveness of attacking with them.
is: Sum vopn hafa sérstaka þætti sem gerir þau öflugri þegar þau eru notuð í sókn.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=.unknown_unit
en: Unknown Unit
is: Óþekkt eining

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=.unknown_unit
en: 
    
    This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to be allowed to see its description.
is: 
    
    Þessi eining er óþekkt sem stendur. Þú verður að uppgvöta hana í leiknum til að geta lesið lýsingu hennar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=fundamentals
en: Fundamentals of Gameplay
is: Grunnatriði Leikjaspilunar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=about_game
en: About the Game
is: Um leikinn

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=victory_and_defeat #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Victory and Defeat
is: Sigur og Tap

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=recruit_and_recall #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Recruiting and Recalling
is: Ráðning og Endurköllun

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=recruit_and_recall
en: 
    
    In later scenarios, you may also Recall survivors from earlier battles. Recalling costs a standard 20 gold and presents you with a list of all surviving units from previous scenarios.
is: 
    
    Í seinni leikjum, máttu oft einnig Endurkalla eftirlifendur úr fyrri bardögum. Endurköllum kostar alltaf 20 gull og kemur með lista af öllum eftirlifandi einingum úr fyrri leikjum.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=orbs #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
en: Orbs
is: Hnettir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=orbs
en: On top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. For units you control, this orb is:
is: Á toppi lífspunkta línurnar sýnda hliðin á einingu þinni er hnöttur. Fyrir einingar sem þú stjórnar, er hnötturinn:

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=hitpoints
en: Hitpoints and Experience
is: Lífstig og Reynsla

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=hitpoints
en: The hitpoints and experience points are both indicated in the status pane using two numbers (the current value and the maximum value the unit can have).
is: Lífspunktarnir og reynslupunktarnir eru báðir sýnir í stöðu glugganum með tvem tölum (núverandi styrkleika og hámarksstyrkleika sem eining getur fengið).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=movement
en: 
    
    To see where the enemy can move to during their next turn, press Ctrl-v or Cmd-v. Ctrl-b or Cmd-b shows where the enemy could move, if your units were not on the map to block their progress.
is: 
    
    Til að sjá hvert óvinurinn getur farið næstu lotu þeirra, ýttu á Ctrl-V eða Cmd-v. Ctrl-B eða Cmd-b sýnir hvert óvinir gætu farið, ef þínar einingar væru ekki fyrir þeim.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=shroud_and_fog
en: Shroud and Fog of War
is: Hyl og Stríðsþoka

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=combat
en: Combat
is: Einvígi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=combat
en: 
    
    <header>text=Damage</header>
is: 
    
    <header>text=Meiðsl</header>

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=damage_types_and_resistance
en: Damage Types and Resistance
is: Tegund meiðsla og Móstöður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=damage_types_and_resistance
en: 
    
    If a strike is determined to hit, it will always do at least 1 point of damage. This applies even if the defender has 100% resistance to the damage type.
is: 
    
    Ef árás hittir, gerir hún alltaf að minsta kosti 1 punkt í skaða. Þetta á líka við ef varnaraðilinn hefur 100% mótsstöðu gagnvart skaða tegundinni.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Time of Day
is: Tími dags

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dawn [time]: id=dawn_hour #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dawn
is: Dögun

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
is: Rökkur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=first_watch
en: First Watch
is: Fyrsta vakt

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=second_watch
en: Second Watch
is: Seinni vakt

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day
en: Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is perpetually night!
is: Hafðu í huga að sumir leikir eiga sér stað neðanjarðar, þar sem alltaf er nótt!

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=experience_and_advancement
en: Experience and Advancement
is: Reynsla og Efling

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=experience_and_advancement
en: If both units survive a combat, they gain a number of experience points equal to the level of the unit they’re fighting. If a unit kills another in combat, however, it gains much more experience — 4 for a level 0 unit, 8 for level 1, 16 for level 2, 24 for level 3, and so forth.
is: Ef báðar einingar lifa af bardaga, fá þær númer af reynslu punktum jafngildandi styrkleikastigi einingarnar sem þeir börðust við. Ef eining drepur aðra í bardaga, fær hún mun meiri reynslu - 4 fyrir styrkleika 0 einingu, 8 fyrir styrkleika 1, 16, fyrir styrkleika 2, 24 fyrir styrkleika 3 og svo framvegis.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=experience_and_advancement
en: 
    
    Units have a certain amount of experience required to advance (this is 20% less for units with the Intelligent trait). Once they achieve this amount, they immediately advance to the next level, healing fully in the process. In some cases, you will be given a choice of advancement options.
is: 
    
    Einingar þurfa ákveðið magn af reynslu til að þjálfast (sem er 20% minna fyrir einingar með snarpa eiginleikan). Þegar þau ná þessu magni, aukast þau um eitt styrkleikastig og fá fulla lífspunkta. Í sumum tilvikum, færðu að velja í hvað einingin breytist.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=healing
en: 
    
    Resting can be combined with other forms of healing, but villages, regeneration, healing and curing cannot combine with each other: the best option will be used. Finally, units heal fully between scenarios.
is: 
    
    Hvíld má leggja saman við aðrar tegundiri af lækningu, enn þorp, endursköpun, lækning og heilun geta ekki laggst saman við hvort annað, einungis hvíld: besti valkosturinn verður alltaf notaður. Að lokur, læknast einingar til fulls á milli leikja(í herferð t.d.)

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=income_and_upkeep
en: Income and Upkeep
is: Tekjur og Viðhald

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=wrap_up
en: Wrap Up
is: Samantekt

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_intelligent
en: Intelligent units require 20% less experience than usual to advance.
is: Snarpar einingar þurfa 20% minni reynslu enn venjulega til að þjálfast í næsta styrkleikastig.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_quick #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Quick
is: Hraði

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_resilient #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Resilient
is: Stæling

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_resilient
en: 
    
    Resilient units can be useful at all stages of a campaign, and this is a useful trait for all units. Resilient is often most helpful as a trait when it occurs in a unit that has some combination of low hitpoints, good defense, or high resistances. Resilient units are especially useful for holding strategic positions against opponents.
is: 
    
    Stældar einingar eru gagnlegar á öllum sviðum í herferðum og þetta er gagnlegur eiginleiki fyrir allar einingar. Stæld er oftast gagnlegust einingu þegar það kemur í einingu sem er með lítið af lífspunktum, góða vörn eða mikla mótstöðu. Stældar einingar eru sérstaklega gagnlegar í að halda hernaðarmikilvægum stöðum frá óvininum.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_fearless #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Fearless
is: Óttaleysi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_fearless
en: Aversion to light and dark holds no sway over these brave individuals.
is: Ljós eða myrkur hefur engin áhrif á þessa hugrökku einstaklinga.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_loyal #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Loyal
is: Dyggð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_undead
en: trait^Undead
is: Ódauði

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_mechanical
en: trait^Mechanical
is: Vélgengi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_dextrous #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Dextrous
is: Fimi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_healthy #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Healthy
is: Heilbrygði

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_healthy
en: Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can rest even when travelling.
is: Frægir fyrir harðsemi sína, sumir dvergar eru harðgerðari enn aðrir og geta hvílst jafnvel meðan þeir ferðast.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_dim
en: Dim
is: Tregð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_dim
en: 
    
    Dim is a trait all too common in goblins and other lesser species. There are reasons these species are lesser, and this is one of them.
is: 
    
    Tregða er eiginleiki sem er mjög algengur á meðal durtna og öðrum óæðri verum. Það eru ástæður fyrir því að þessar verur séu óæðri og þetta er ein af þeim.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_slow
en: 
    
    Thick-bodied and clumsy, slow individuals of goblins and other species take a movement penalty but are compensated for it with a slight increase in endurance.
is: 
    
    Þykkir og klaufskir, hægir einstaklingar af Durtum og öðrum verum hreyfa sig hægar, enn fá það bætt með örlítið auknum lífspunktum

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=..terrains
en: Game maps feature a variety of terrains that affect both unit movement and a unit’s defensive capability in combat.
is: Leikja kort búa yfir margskonar landslagi sem hafa bæði áhrif á hreyfingu og varnargetu einingar í bardaga.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_hills #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=hills [terrain_type]: id=hills_dry [terrain_type]: id=snow_hills [terrain_type]: id=forested_hills [terrain_type]: id=forested_snow_hills [terr
en: Hills
is: Hólar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_mountains #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=mountains [terrain_type]: id=desert_mountains [terrain_type]: id=snow_mountains [terrain_type]: id=cloud [terrain_type]: id=clouddesert [te
en: Mountains
is: Fjöll

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_swamp_water #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=swamp_water [terrain_type]: id=quagmire
en: Swamp
is: Mýri

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_deep_water
en: Deep Water
is: Djúp vötn

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_desert
en: Desert
is: Eyðimerkur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_cave #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=cave [terrain_type]: id=cave_earthy
en: Cave
is: Hellir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_rockbound_cave #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=rocky_cave
en: Rockbound Cave
is: Klettóttur hellir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_illuminated_cave
en: Illuminated Cave
is: Upplýstir hellir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_fungus #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=fungus [terrain_type]: id=fungus_beam
en: Mushroom Grove
is: Sveppalundur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_water_village
en: Submerged Village
is: Sokkin þorp

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_lava #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=lava #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-#
en: Lava
is: Hraun

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_ford
en: River Ford
is: Væða

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_ford
en: When a river happens to be extremely shallow, passing over it is a trivial matter for land based units. Moreover, any creature best adapted to swimming has full mobility even at such places in the river. As far as gameplay is concerned, a river ford is treated as either grassland or shallow water, choosing whichever one offers the best defensive and movement bonuses for the unit on it.
is: Þegar á er mjög grunn, er eiginlega ekkert vandamál að fara yfir hana. Meira, flestar verur sem geta synt geta einnig farið auðveldlega yfir ána. Hvað leikspilun varðar, er lækjar vað annað hvort meðhöndlað sem gras, eða grunnsævi, veltandi á því hvað hentar einingunni sem er á reitnum best.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_reef #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=gray_reef [terrain_type]: id=reef [terrain_type]: id=tropical_reef
en: Coastal Reef
is: Árif

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_impassable #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=impassable
en: Impassable
is: Ófærð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_impassable
en: Obstacles that not even the most determined traveler may overcome include solid walls of stone and mountains so tall and steep that they are constantly wreathed in cloud. Even flying creatures cannot navigate the jagged peaks at such rarified heights, and not even the fiercest troll can smash through thick walls of stone.
is: Hindranir sem ekki einu sini ákveðnasti ferðalangur gæti komist yfir. Þetta gæti innihaldið sterka grjótveggi og fjöll svo stór og brött að alltaf eru þau umkringd skýjum. Jafnvel fljúgandi verur geta ekki komist yfir fjöll af þessari stærðargráðu og ekki einu sinni sterkasta tröll gæti barið sig í gegnum þykku steinveggina.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: General commands
is: Almennar skipanir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Clear chat messages.
is: 
    Hreinsa spjall skilaboð.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Toggle the display of the current frames per second.
is: 
    Sýna hve margar myndir eru framleiddar á sekúndu (FPS).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.
is: 
    Endurteiknar skjáin og hleður inn alla myndaskrár sem gætu hafa breyst.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Bring up theme selection menu.
is: 
    Kemur upp með þema valmynd.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Quit the scenario (without prompting).
is: 
    Fer útúr leik (án aðspurnar).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Save the game (without prompting).
is: 
    Vistar leik (án aðspurnar).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Save the game and quit the scenario (without prompting).
is: 
    Vistar leik og lokar svo (án aðspurnar).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=mp_commands
en: Multiplayer commands
is: Fjölspilunarskipanir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=mp_commands
en: 
    Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are displayed.
is: 
    Þaggar niður í ákveðnum áhorfenda. Ef ekkert notendanafn er til staðar eru niðurþögguð notendanöfn sýnd.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=debug_commands
en: Debug mode commands
is: Aflúsunarhamsskipanir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=debug_commands
en: 
    Create a unit of the specified type on the selected hex.
is: 
    Búa til einingu af eftirnefndri tegund á valin reit.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=debug_commands
en: 
    Adds the specified amount to the current side’s gold.
is: 
    Bætir við eftirnefndri fjölda gullpeninga við núverandi hlið.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=debug_commands
en: 
    Immediately advances to the next scenario in a campaign.
is: 
    Samstundis fer yfir í næstu atburðarás herferðar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=curing
en: cures
is: heilar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=curing
en: female^cures
is: heilar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [heals]: id=curing
en: Cures:
    A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no additional healing on the turn it is cured of the poison.
is: Heilar:
    Heilari getur læknað einingu af eitrun, enn einingin sem var læknuð fær enga nýja lífspunkta þá lotu sem hún var læknuð af eitrinu.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [regenerate]: id=regenerates
en: regenerates
is: endurskapar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [regenerate]: id=regenerates
en: female^regenerates
is: endurskapar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [regenerate]: id=regenerates
en: Regenerates:
    The unit will heal itself 8 HP per turn. If it is poisoned, it will remove the poison instead of healing.
is: Endurskapar:
    Þessi eining mun lækna sjálfa sig um 8 lífspunkta hverja lotu, ef eitrað, mun það fjarlægja eitrið í stað lækningar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [resistance]: id=steadfast
en: steadfast
is: staðfastur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [resistance]: id=steadfast
en: female^steadfast
is: staðföst

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [resistance]: id=steadfast
en: Steadfast:
    This unit’s resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when defending. Vulnerabilities are not affected.
is: Staðfastur:
    Þessi eining tvöfaldar mótsstöðu sína, að hámarki 50% þegar í vörn. Viðkvæmi tvöfaldast þó ekki.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [leadership]: id=leadership
en: leadership
is: leiðtogi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [leadership]: id=leadership
en: female^leadership
is: leiðtogi

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [leadership]: id=leadership
en: Leadership:
    This unit can lead our own units that are next to it, making them fight better.
    
    Adjacent own units of lower level will do more damage in battle. When a unit adjacent to, of a lower level than, and on the same side as a unit with Leadership engages in combat, its attacks do 25% more damage times the difference in their levels.
is: Leiðtogi:
    Þessi eining getur stjórnað öðrum einingum sem standa næst, látandi þá berjast betur.
    
    Viðliggjandi einingar af lægri styrkleikastigi gera meiri skaða í bardaga. Þegar viðliggjandi eining, á lægri styrkleigastigi, og er í liði með leiðtogaeiningunni fer í bardaga, meiða árásir einingarinnar 25% meira sinnum munin á styrkleikastigunum á leiðtoga og óbreyttri einingu.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [skirmisher]: id=skirmisher
en: skirmisher
is: truflar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [skirmisher]: id=skirmisher
en: female^skirmisher
is: truflar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [skirmisher]: id=skirmisher
en: Skirmisher:
    This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy Zones of Control.
is: Truflari:
    Þessar einingar eru sérhæfðar í að fara í gegnum línu óvinanna og trufla þá með því að ráðast á særða og veikburða aftast. Hundsar stjórnsvæði.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [illuminates]: id=illumination
en: illuminates
is: lýsir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [illuminates]: id=illumination
en: female^illuminates
is: lýsir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [illuminates]: id=illumination
en: Illuminates:
    This unit illuminates the surrounding area, making lawful units fight better, and chaotic units fight worse.
    
    Any units adjacent to this unit will fight as if it were dusk when it is night, and as if it were day when it is dusk.
is: Lýsir:
    Þessi eining lýsir svæðið í kringum sig, sem lætur réttvísar einingar berjast betur, og ringulreiðar berjast verr.
    
    Allar samliggjandi einingar við þessa einingu berjast eins og kvöld sé á nóttinni, og dagur sé á kvöldinu.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [teleport]: id=teleport
en: teleport
is: fjarfluttur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [teleport]: id=teleport
en: female^teleport
is: fjarflutt

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [teleport]: id=teleport
en: Teleport:
    This unit may teleport between any two empty villages owned by its side using one of its moves.
is: Fjarflutningur:
    Þessi eining getur teleportað sig á milli tveggja tómra þorpa sem eru í eigu eiganda einingarinnar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=ambush
en: ambush
is: fyrirsát

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=ambush
en: female^ambush
is: fyrirsát

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=ambush
en: Ambush:
    This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.
    
    Enemy units cannot see this unit while it is in forest, except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its remaining movement.
is: Fyrirsát:
    Þessi eining getur falið sig í skógi, óséð af óvinum sínum.
    
    Óvina einingar geta ekki séð þessa einingu þegar hún er í skógi, nema þeir standi við hlið hennar. Allar óvina einingar sem uppgvöta þessa einingu missa tafarlaust alla hreyfipunkta sína.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=nightstalk
en: nightstalk
is: næturveiði

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=nightstalk
en: Nightstalk:
    The unit becomes invisible during night.
    
    Enemy units cannot see this unit at night, except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its remaining movement.
is: Næturveiði:
    Þessi eining verður ósýnileg á nóttinni.
    
    Óvina einingar geta ekki séð þessa einingu á nótinni, nema þeir standi við hlið hennar. Allir óvinir sem uppgvöta þessa einingu missa tafarlaust alla hreyfipunkta sína.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=nightstalk
en: female^nightstalk
is: næturveiði

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=concealment
en: concealment
is: leynd

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=concealment
en: female^concealment
is: leynd

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=concealment
en: Concealment:
    This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.
    
    Enemy units can not see this unit while it is in a village, except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its remaining movement.
is: Leynd:
    Þessi eining getur falið sig í þorpum (fyrir utan neðansjávar þorp, ósýnileg fyrir óvinum, nema þeir standi við hliðin á henni.
    
    Óvina einingar geta ekki séð þessa einingu inní þorpi, nema þeir standi við hlið hennar. Allir óvinir sem uppgvöta þessa einingu missa tafarlaust alla hreyfipunkta sína.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=submerge
en: submerge
is: kafar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=submerge
en: female^submerge
is: kafar

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [hides]: id=submerge
en: Submerge:
    This unit can hide in deep water, and remain undetected by its enemies.
    
    Enemy units cannot see this unit while it is in deep water, except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers this unit immediately loses all its remaining movement.
is: Kafar:
    Þessi eining getur falið sig í djúpu vatni, ósýnileg fyrir óvinum sínum.
    
    Óvina einingar geta ekki séð þessa einingu í djúpu vatni, nema þeir standi við hlið hennar. Allir óvinir sem uppgvöta þessa einingu missa tafarlaust alla hreyfipunkta sína.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [dummy]: id=feeding
en: female^feeding
is: nærist

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [dummy]: id=feeding
en: Feeding:
    This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a living unit.
is: Nærist:
    Þessi eining fær 1 lífspunkt ofan á hámarks lífspunkta sína þegar hún drepur aðra einingu.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [unstore_unit]
en: +1 max HP
is: +1 á hámarks lífspunkta

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [damage]: id=backstab
en: backstab
is: bakstunga

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [damage]: id=backstab
en: Backstab:
    When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy of the target on the opposite side of the target, and that unit is not incapacitated (turned to stone or otherwise paralyzed).
is: Bakstunga:
    Þegar notað er í árás (ekki vörn), gerir þessi árás tvöfaldan skaða þegar óvina skotmarkið er mitt á milli annars vina einingar, og ef sú eining er ekki óbardaga hæf (breytt í stein eða öðruvísi lömuð).

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE} [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
en: plague
is: plága

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE}
en: Plague:
    When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit identical to and on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on Undead or units in villages.
is: Plága:
    þegar eining er drepin með plágu árás, breytist dauða einingin í samskonar einingu og í sama liði og einingin með plágu árásina. Þetta virkar ekki á ódauðar einingar og ekki á einingar inní þorpum.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [plague]: id=plague, type=Walking Corpse
en: Plague:
    When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on Undead or units in villages.
is: Plága:
    Þegar eining er drepin með plágu árás, breytist sú eining í uppvakning í sama liði og einingin með plágu árásina. Þetta virkar ekki á ódauðar einingar eða einingar inní þorpum.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [slow]: id=slow
en: slows
is: hægir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [slow]: id=slow
en: Slow:
    This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit that is slowed will feature a snail icon in its sidebar information when it is selected.
is: Hæging:
    Þessi áráss hægir á skotmarkinu þar til skotmarkil lýkur lotu. Hægðar einingar gera bara hálfan skaða og ferðir kosta tvöfallda hreyfipunkta. Hægðar einingar fá litla snígla mynd í hliðarsskjá upplýsingunum þegar þær eru valdar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [chance_to_hit]: id=marksman
en: marksman
is: skytta

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [chance_to_hit]: id=marksman
en: Marksman:
    When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit.
is: Skytta:
    Þegar notað í árás(ekki vörn), hefur þessi árás alltaf að minsta kosti 60% líkur á að hitta.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [swarm]: id=swarm
en: swarm
is: svarmur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [swarm]: id=swarm
en: Swarm:
    The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the unit has. For example a unit with 3/4 of its maximum HP will get 3/4 of the number of strikes.
is: Svarmur:
    Einingar með þennan eiginleika verða að gera færri árásir þegar búið er að meiða þær. Talan á árásunum er mæld út frá prósentum og prósentu lífspunkta árásirnar. Ef upprunalega voru árásirnar 10 og einingin hefur eingöngu 30% af lífspunktum sínum eftir, getur hún eingöngu gert 3 árásir.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [damage]: id=charge
en: charge
is: áhlaup

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [damage]: id=charge
en: Charge:
    When used offensively, this attack deals double damage to the target. It also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack.
is: Áhlaup:
    Þegar notað í árás(ekki vörn), gerir þessi árás tvöfaldan skaða á skotmarkið. Árásaraðillinn fær einnig á sig tvöfalldan skaða frá gagnárás skotmarksins.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [drains]: id=drains
en: drains
is: tæmir

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [drains]: id=drains
en: Drain:
    This unit drains health from living units, healing itself for half the amount of damage it deals (rounded down).
is: Tæmir:
    Þessi eining tæmir líf úr lifandi einingum, læknandi sjálfan sig fyrir helmingin af skaðanum sem hún olli. (gerir 4 í skaða, læknar sjálfa sig um 2)

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [poison]: id=poison
en: poison
is: eitrun

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [poison]: id=poison
en: Poison:
    This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison can not, of itself, kill a unit.
is: Eitrun:
    Þessi árás eitrar lifandi skomörk. Eitraðar einingar missa 8 lífspunkta hverja lotu þar til þau eru læknuð eða eiga 1 lífspunkt eftir. Eitur getur ekki, útaf fyrir sig, drepið einingu.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [time]: id=deep_underground
en: Deep Underground
is: Djúpt neðanjarðar

en: 
    
    Special Notes:
is: 
    
    Athugasemd:

en:  Spirits have very unusual resistances to damage, and move quite slowly over open water.
is:  Andar búa yfir óeðlilegri mótstöðu til skaða og ferðast frekar hægt yfir opin vötn.

en:  This unit is capable of basic healing.
is:  Þessi eining getur læknað lítillega.

en:  This unit is capable of healing those around it, and curing them of poison.
is:  Þessi eining getur læknað þá sem standa næst sér, og læknað þá af eitri.

en:  This unit is capable of neutralizing the effects of poison in units around it.
is:  Þessi eining getur læknað eituráhrif af einingum nærri sér.

en:  This unit regenerates, which allows it to heal as though always stationed in a village.
is:  Þessi eining endurskapar sig, sem leyfir henni að lækna sig alltaf eins og hún væri í þorpi.

en:  The steadiness of this unit reduces damage from some attacks, but only while defending.
is:  Staðfesta þessarar einingar dregur úr meiðslum frá sumum árásum, enn bara þegar hún verst.

en:  The leadership of this unit enables adjacent units of the same side to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level.
is:  Leiðtogahæfileikar þessarar einingar leyfa öðrum samliggjandi einingum að gera meiri skaða í bardaga, séu þær á lægra styrkleikastigi.

en:  This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of control and thus move unhindered around them.
is:  Þessi eining er góð í að trufla óvini og getur hlaupið í gegnum stjórnsvæði óvinanna óhindrað.

en:  Illumination increases the lighting level in adjacent areas.
is:  Lýsing eykur ljósstyrk í nærliggjandi svæði.

en:  This unit can use one move to teleport between any two empty villages controlled by its side.
is:  Þessi eining getur fjarflutt sig á milli hvaða tveggja þorpa sem er sem eigandi einingarinnar á, séu þorpin tóm.

en:  In woodlands, this unit’s ambush skill renders it invisible to enemies unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking.
is:  Í skóglendi, getur þessi eining verið ósýnileg fyrir óvinum sínum, nema þeir standi við hana eða hún sýnir sig með því að gera árás.

en:  This unit is able to hide at night, leaving no trace of its presence.
is:  Þessi eining getur falið sig að nóttu til, skiljandi engin ummerki eftir um nærveru sína.

en:  This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.
is:  Þessi eining getur falið sig í þorpum (nema neðansjávar þorpum) og verið ósýnileg óvinum sínum, nema þeir standi við hana.

en:  This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.
is:  Þessi eining getur ferðast óseð um djúpt vatn, þurfandi ekkert loft frá yfirborðinu.

en:  This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a living unit.
is:  Þessi eining fær 1 auka lífspunkt ofan á hámark lífspunkta sína í hvert skipti sem hún drepur einingu.

en:  Whenever its berserk attack is used, this unit continues to push the attack until either it or its enemy lies dead.
is:  Hvert skipti sem notast er við berserk mun einingin þrýsta einvígið þar til annar hvor liggur dauður niðri.

en:  If there is an enemy of the target on the opposite side of the target while attacking it, this unit may backstab, inflicting double damage by creeping around behind that enemy.
is:  Ef óvinur skotmarksins er hinum megin við skotmarkið meðan ráðist er á það, má þessi eining bakstinga, sem gerir tvöfaldan skaða.

en:  Foes who lose their life to the plague will rise again in unlife, unless they are standing on a village.
is:  Óvinir sem missa líf sitt til plágurnar, munu rísa aftur í Ódauða, nema þeir standi í þorpum.

en:  This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and attack damage until they end a turn.
is:  Þessi eining hægir á óvinum sínum, minkandi hreyfigetu þeirra og skaða um helming þar til skotmörkin enda lotu.

en:  The ability to turn the living to stone makes this unit extremely dangerous.
is:  Hæfileikinn til að geta breytt lifandi verum í stein gerir þessa einingu mjög hættulega.

en:  This unit’s marksmanship gives it a high chance of hitting targeted enemies, but only on the attack.
is:  Hittni þessarar einingar leyfir henni að hitta andstæðing sinn nokkuð oft og vel, enn bara á sókninni.

en:  The swarming attacks of this unit become less deadly whenever its members are wounded.
is:  Svarmandi árásir þessarar einingar verða máttminni hvenær sem þessi eining er slösuð.

en:  Using a charging attack doubles both damage dealt and received; this does not affect defensive retaliation.
is:  Beitandi áhlaupi, getur þessi eining gert tvöfaldan skaða enn fær á sig tvöfaldan skaða; hefur ekki áhrif þegar þessi eining er í vörn.

en:  During battle, this unit can drain life from victims to renew its own health.
is:  Í bardaga, getur þessi eining tæmt líf úr óvinum sínum til að auka við sitt eigið.

en:  The length of this unit’s weapon allows it to strike first in melee, even in defense.
is:  Lengd vopn þessarar einingar, leyfir þeim að eiga alltaf fyrsta höggið, líka í vörn.

en:  The victims of this unit’s poison will continually take damage until they can be cured in town or by a unit which cures.
is:  Fórnarlömb eiturárásar þessarar einingar munu taka skaða á sig þar til þau eru læknuð af þorpi eða einingu sem heilar.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=loyal
en: loyal
is: dyggur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=loyal
en: female^loyal
is: dygg

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=loyal
en: Zero upkeep
is: Ekkert viðhald

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=undead
en: undead
is: ódauður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=mechanical
en: female^mechanical
is: vélræn

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=strong
en: strong
is: sterkur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=strong
en: female^strong
is: sterk

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=dextrous
en: dextrous
is: fimur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=dextrous
en: female^dextrous
is: fim

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=quick
en: quick
is: hraður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=quick
en: female^quick
is: hröð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=intelligent
en: intelligent
is: snarpur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=intelligent
en: female^intelligent
is: snörp

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=resilient
en: resilient
is: stældur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=resilient
en: female^resilient
is: stæld

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=healthy
en: healthy
is: heilbrygður

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=healthy
en: female^healthy
is: heilbrygð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=fearless
en: fearless
is: óttalaus

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=fearless
en: female^fearless
is: óttalaus

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=fearless
en: Fights normally during unfavorable times of day/night
is: Berst eðlilega þrátt fyrir nótt sem dag.

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=weak
en: weak
is: veikburða

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=weak
en: female^weak
is: veikburða

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=slow
en: slow
is: hægur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=slow
en: female^slow
is: hæg

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=dim
en: dim
is: tregur

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=dim
en: female^dim
is: treg

en: Advances from:
is: Eflist frá:

en: Advances to:
is: Eflist í:

en: race^Miscellaneous
is: Annað

en: Abilities:
is: Hæfileikar:

en: Ability Upgrades:
is: Uppfærlsa hæfileika:

en: Cost:
is: Kostnaður:

en: Required XP:
is: Nauðsynleg Reynsla:

en: unit help^Attacks
is: Árásir

en: unit help^Name
is: Nafn

en: Strikes
is: Högg

en: Resistances
is: Mótstöður

en: Attack Type
is: Tegund árásar

en: Terrain Modifiers
is: Landslags Áhrifavaldar

en: Terrain
is: Jörð

en: Defense
is: Vörn

en: Movement Cost
is: Kostnaður Hreyfingar

en: Forward >
is: Áfram >

en: Reference to unknown topic:
is: Tilvitnun í óþekkt umræðuefni:

en: corrupted original file
is: skemmd upprunaleg skrá

note: #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: The Battle for Wesnoth Help
is: Bardaginn um Wesnoth Hjálp

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [button]: id=password [label]: id=title
en: Set Password
is: Setja lykilorð

note: [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
en: 4p — A New Land
is: 4p — Nýtt land

note: [objective]: condition=win
en: You must survive until turn 25.
is: Lifa af þar til 25. lotu.

note: [side]
en: teamname^Team 1
is: Lið 1

note: #-#-#-#-#  876 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Death Knight [side]: type=Orcish Sovereign #-#-#-#-#  890 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]
en: teamname^Team 2
is: Lið 2

note: [message]: speaker=narrator
en: You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income.
is: Þú rústar sveppanámunni. Norðvestur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Norðvestur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Norðvestur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.

note: [message]: speaker=narrator
en: You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income.
is: Þú rústar sveppanámunni. Norðaustur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Norðaustur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Norðaustur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.

note: [message]: speaker=narrator
en: You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income.
is: Þú rústar sveppanámunni. Suðvestur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Suðvestur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Suðvestur orkarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.

note: [message]: speaker=narrator
en: You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income.
is: Þú rústar sveppanámunni. Suðaustur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Suðaustur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.Þú rústar sveppanámunni. Suðaustur ódauðarnir hafa nú 10 minna gull í tekjum.

note: [message]: speaker=narrator
en: You have won the game, but you may continue if you wish...
is: Þú hefur unnið leikinn, en þú mátt halda áfram ef þess er óskað...

note: [message]: speaker=unit
en: I have fallen, but all is not lost!
is: Ég hef fallið, en ei er allt glatað!

note: [message]: speaker=unit
en: Do not fear, there is hope for us still!
is: Óttist ei, enn er vonin!

note: [message]: speaker=narrator
en: The chest contains $oc_treasure gold.
is: Kistan inniheldur $oc_treasure gull.

note: [message]: speaker=narrator [option]: speaker=narrator
en: Universities
is: Háskólar

note: [message]: speaker=narrator
en: A New Land — Help
is: Nýtt land - Hjálp

note: [message]: speaker=narrator
en: Select a topic.
is: Veldu umræðuefni.

note: [message]: speaker=unit
en: I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|.
is: Ég hér með gef 20 gull til $df_player_name|.

note: [message]: speaker=unit
en: Who will you share knowledge with?
is: Hverjum vilt þú deila þekkingu með?

note: [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
en: Choose New Recruit
is: Veldu nýja ráðningu

note: [message]: speaker=unit [message]: speaker=narrator
en: Study Complete
is: Nám lokið

note: [message]: speaker=unit
en: Research
is: Rannsókn

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 0g
is: Verð: 0 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Build Village
is: Byggja þorp

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 15g
is: Verð: 15 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Build Castle
is: Byggja kastala

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 6g
is: Verð: 6 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 4g
is: Verð: 4 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 1g
is: Verð: 1 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Chop Down Forest
is: Höggva niður skóg

note: [option]: speaker=unit
en: Earns: 1g
is: Gróði: 1 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Build Mine
is: Byggja námu

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 25g
is: Verð: 25 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 3g
is: Verð: 3 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Make a Ford
is: Búa til væðu

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 5g
is: Verð: 5 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Destroy the Ford
is: Eyða væðunni

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 2g
is: Verð: 2 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Earns: 3g
is: Gróði: 3 gull

note: [option]: speaker=unit
en: Harvest Mushrooms
is: Týna upp sveppi

note: [option]: speaker=unit
en: Build a Keep
is: Byggja höll

note: [option]: speaker=unit
en: Cost: 7g
is: Verð: 7 gull

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=An_Orcish_Incursion #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #-#-#-#-#  894 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Two_Brothers #-#-#-#-#  898 (Battle for Wesnoth 1.6
en: (Beginner)
is: (Byrjandi)

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=An_Orcish_Incursion #-#-#-#-#  878 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Descent_into_Darkness #-#-#-#-#  882 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Eastern_Invasion #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesn
en: (Challenging)
is: (Erfitt)

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Elvish Lord, id=Erlornas #-#-#-#-#  893 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Elvish Shyde, id=Lucile [side]: type=Elvish Captain, id=Raceme [side]: type=Elvish Marshal, id=Etheliel [side]: type=Elvish Marshal, id=Hid
en: Elves
is: Álfar

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar [side]: type=Lich, id=Keremal [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa #-#-#-#-#  878
en: Orcs
is: Orkar

note: #-#-#-#-#  877 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Troll, type=Troll Warrior, id=Gurk [side]: type=Troll, type=Troll Warrior, id=Hrugu #-#-#-#-#  878 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side] #-#-#-#-#  891 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Troll, id=Knash [s
en: Trolls
is: Tröll

note: [about]
en: Campaign Maintenance
is: Viðhald herferðar

note: #-#-#-#-#  878 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [then] #-#-#-#-#  885 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Thug_Peasant
en: Villager
is: Þorpsbúi

note: [attack]: type=cold
en: chill wave
is: kuldabylgja

note: [attack]: type=arcane
en: shadow wave
is: skuggabylgja

note: [attack]: type=impact
en: staff
is: stafur

note: #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade
en: bite
is: bit

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Kalenz
is: Dauði Kalenz

note: #-#-#-#-#  897 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Shek'kahan #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Zhul [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
en: No!
is: Nei!

note: [attack]: type=impact
en: crush
is: kremja

note: [attack]: type=fire
en: lightning
is: elding

note: #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Saurian Oracle, id=Szerkz [side] #-#-#-#-#  890 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flare #-#-#-#-#  896 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-
en: Drakes
is: Drekar

note: [attack]: type=impact
en: fist
is: hnefi

note: [attack]: type=impact
en: tail
is: skott

note: [attack]: type=impact
en: tentacle
is: armur

note: [attack]: type=pierce
en: ink
is: blek

note: [attack]: type=impact
en: mace
is: kylfa

note: [brush]
en: Single Hex
is: Einn reitur

note: [brush]
en: Radius 1 Hex
is: Radíus 1 reit

note: [brush]
en: Radius 2 Hex
is: Radíus 2 reiti

note: [brush]
en: Hex Line NW-SE
is: Reitarlína NV-SA

note: [editor_group]: id=desert
en: desert
is: eyðimerkur

note: [editor_group]: id=forest
en: forest
is: skógar

note: [editor_group]: id=frozen
en: frozen
is: frost

note: [editor_group]: id=rough
en: rough
is: ójöfnuðir

note: [editor_group]: id=cave
en: cave
is: hellir

note: [editor_group]: id=village
en: village
is: þorp

note: [editor_group]: id=castle
en: castle
is: kastalar

note: [editor_group]: id=special
en: special
is: sérstakt

note: [menu]: id=draw_button_editor [menu]: id=flood_button_editor [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
en: Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor.
is: Notastu við vinstri/hægri músarhnappinn til að teikna for-/bakgrunn jörð. Haltu Shift niðri til að mála grunnlögin eingöngu. Ctrl + Smell til að afrita tegund jarðar undir músarbendlinum.

note: [menu]: id=select_button_editor [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
en: Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand selection of tiles with same terrain.
is: Vinstri músarhnappurinn velur, hægri hnappurinn sleppir vali. Haltu niðri Shift fyrir galdrasprotaval reita með sömu jarðartegund.

note: [menu]: id=start_position_button_editor [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
en: Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys scroll to the starting position, alt+number sets respective starting position under cursor, delete clears.
is: Vinstri músarhnappurinn birtir val spilara, hægri hreinsar. Talnahnapparnir skruna til upphafsreita, Alt+Talnahnappur setur upphafsreit spilara á reitinn undir músarbendlinum, delete hreinsar.

note: [editor_tool_hint]: id=editor-paste
en: Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror).
is: Smelltu til að líma, þysjaðu út fyrir frekari nákvæmni við límingu stærri svæða. Notastu við 'Breyta' valflokkinn til að vinna með klippiborðið.

en: Quit Editor
is: Loka kortagerð

en: Fatal error
is: Alvarleg villa

en: (New Map)
is: (Nýtt kort)

en: Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be lost.
is: Ertu viss um að þú viljir hætta? Breytingar á kortinu síðan síðustu vistun munu glatast.

en: Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes since the last save will be lost:
is: Ertu viss um að þú viljir hætta? Eftirfarandi kort voru breytt og allar breytingar síðan síðustu vistum munu glatast.

en: No editor time-of-day found.
is: Enginn tími dags fundinn.

en: Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?
is: Viltu eyða öllum breytingum sem hafa verið gerðar síðan síðustu vistun?

en: Choose a Map to Open
is: Veldu kort til að opna

en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
is: Skráin er nú þegar til staðar. Viltu yfirskrifa hana?

en: No random map generators found.
is: Engar sjálfvirkar kortagerðarforrit fundust.

en: Map creation failed.
is: Gerð korts mistókst.

en: Choose a Mask to Apply
is: Veldu skugga til setningar

en: Error loading mask
is: Villa við hlöðun skugga

en: Choose Target Map
is: Veldu miðkort

en: Error loading map
is: Villa við hlöðun korts

en: This map is already open.
is: Þetta kort er nú þegar opið.

en: Loaded embedded map data
is: Hlóð fylgigögn korts

en: Map loaded from scenario
is: Kort hlaðið úr atburðarás

en: Loaded referenced map file:
    $new
is: Hlóð ávísað kort:
    $new

en: Can’t Undo
is: Afturkalla

en: Can’t Redo
is: Endurkalla

en: The size of the target map is different from the current map
is: Stærð miðkortsins er ekki sú sama og núverandi kort

en: The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to an existing file
is: Þetta kort lýtur út fyrir að vera atburðarás, en breytan map_data vísar ekki yfir í gilda skrá

en: Empty map file
is: Tómt kort

en: Could not save into scenario
is: Gat ekki vistað yfir í atburðarás

en: Custom setting
is: Sérstakar stillingar

note: #-#-#-#-#  882 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Troll, id=Kabak [side] [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har [side]: type=Ogre, id=Grug [side]: type=Troll Warrior, id=Darg [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  891 (
en: Monsters
is: Skrímsli

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Konrad
is: Dauði Konrads

note: [attack]: type=impact
en: morning star
is: morgunstjarna

note: #-#-#-#-#  882 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  885 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  892 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  897 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-
en: sword
is: sverð

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=healing #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Healing
is: Lækning

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_intelligent #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Intelligent
is: Snerpa

note: #-#-#-#-#  883 (Battle for Wesnoth 1.7.0-svn)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_unwalkable #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=unwalkable
en: Unwalkable
is: Ógengilegt

note: [dummy]: id=feeding
en: feeding
is: nærist

note: [trait]: id=undead
en: female^undead
is: ódauð

note: [trait]: id=undead [trait]: id=mechanical [trait]: id=elemental
en: Immune to drain, poison, and plague
is: Ónæmt tæmingu, eitrun og plágum.

note: [trait]: id=mechanical
en: mechanical
is: vélrænn

note: [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
en: Hero
is: Hetja

note: [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
en: Champion
is: Meistari

note: [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
en: Sir Kaylan
is: Herra Kaylan

note: [message]: speaker=second_unit
en: Who was that idiot?
is: Hver var þessi fáviti?

note: [message]: speaker=Konrad
en: So it is true, you did kill him?
is: Svo það er satt, þú drapst hann?

note: [objective]: condition=lose
en: Death of Li’sar
is: Dauði Li'sars

note: #-#-#-#-#  893 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Lieutenant, id=Alber [side]: type=General, id=Slowhand [side] [side]: type=General, id=Harman [side]: type=General, id=Lanbec'h #-#-#-#-#  894 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Knight, id=Arvith [side]: type=Longb
en: Humans
is: Mennskir

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric [then]
en: Sir Alric
is: Herra Alric

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga [then]
en: Sir Ruga
is: Herra Ruga

note: [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn [then]
en: Sir Daryn
is: Herra Daryn

note: [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
en: Sir Kalm
is: Herra Kalm

note: [attack]: type=blade
en: saber
is: bjúgsverð

note: #-#-#-#-#  884 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=pierce #-#-#-#-#  897 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=fire #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-#
en: bow
is: bogi

note: [attack]: type=blade
en: claws
is: klær

note: #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Troll, race=troll
en: Troll
is: Tröll

note: [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion
en: Sir Gwydion
is: Herra Gwydion

note: #-#-#-#-#  885 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Baldras #-#-#-#-#  897 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=King Addroran IX
en: NO!
is: NEI!

note: [attack]: type=blade
en: axe
is: öxi

note: [terrain_type]: id=grassland [terrain_type]: id=savanna [terrain_type]: id=grass_dry [terrain_type]: id=leaf_litter
en: Grassland
is: Graslendi

note: [terrain_type]: id=oasis
en: Oasis
is: Grasey

note: [terrain_type]: id=sand_rubble
en: Rubble
is: Möl

note: [terrain_type]: id=great_tree [terrain_type]: id=great_tree_dead
en: Great Tree
is: Tré

note: [terrain_type]: id=tropical_forest
en: Tropical Forest
is: Hitabeltisskógur

note: [terrain_type]: id=desert_hills
en: Dunes
is: Sandauðnir

note: [terrain_type]: id=snow_hills
en: Snow Hills
is: Snjóhólar

note: [terrain_type]: id=forested_hills
en: Forested Hills
is: Skógarhlíð

note: [terrain_type]: id=forested_snow_hills
en: Forested Snow Hills
is: Snjóskógarhlíð

note: [terrain_type]: id=lit
en: Lit
is: Lýsing

note: [terrain_type]: id=canyon [terrain_type]: id=chasm_earthy [terrain_type]: id=abyss [terrain_type]: id=lava_chasm
en: Chasm
is: Sprunga

note: [terrain_type]: id=lava_chasm
en: Lava Chasm
is: Hraunsprunga

note: [terrain_type]: id=void [terrain_type]: id=off_map [terrain_type]: id=off_map2
en: Void
is: Eyða

note: [label]
en: You will now connect to a server to download add-ons.
is: Þú munt nú tengjast miðlara til að niðurhala viðbótum.

note: [button]: id=remove_addons
en: Remove Add-ons
is: Fjarlægja viðbót

note: [label]
en: Generate Random Map
is: Skapa Handahófskennt kort

note: [button]: id=next_generator
en: Next Generator
is: Næsti teiknari

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: New Map
is: Nýtt kort

note: [button]: id=ok
en: Create New Map
is: Nýtt kort

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label] [button]: id=ok
en: Resize Map
is: Endurstækka kort

note: [label]
en: Old width:
is: Gömul breidd:

note: [label]
en: Old height:
is: Gömul lengd:

note: [label]
en: Expand / shrink direction
is: Auka / minnka átt

note: [toggle_button]: id=copy_edge_terrain
en: Copy edge terrain
is: Afrita jaðar svæði

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Editor Settings
is: Kortagerðarstillingar

note: [label]
en: Choose your preferred language:
is: Veldu tungumál:

note: [label] [row]
en: Experience modifier
is: Margföldunarbreyta reynslu

note: [label]
en: Messaging
is: Orðskipti

note: [label]
en: Friends/Ignored List
is: Vina-/hunsunarlisti

note: [label]
en: Moderating
is: Tempring

note: [label]
en: You will now connect to the multiplayer server.
is: Þú munt nú tengjast fjölspilunarmiðlara.

note: [button]: id=list
en: View List
is: Skoða lista

note: [label]: id=map_size
en: Map size:
is: Stærð korts:

note: [label]
en: Number of turns
is: Fjöldi umferða

note: [label]
en: Village gold
is: Þorp gull

note: [button]: id=ok
en: Create game
is: Búa til leik

note: [window]: id=mp_login
en: Multiplayer server login dialog
is: Innskráningarform fjölspilunarmiðlara

note: [toggle_button]: id=remember_password
en: Save password to preferences (clear text)
is: Vista lykilorð í styllingar (hreinn texti)

note: [column]
en: Join Official Server
is: Tengjast opinberann miðlara

note: [column]
en: Log on to the official Wesnoth multiplayer server
is: Skrá þig inn á opinbera Wesnoth fjölspilunar miðlarann

note: [column]
en: Join a different server
is: Tengjast annan miðlara

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [column] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Host Networked Game
is: Hýsa netleik

note: [column]
en: Host a game using dedicated server ‘wesnothd’
is: Hýsa leik og notast við sérnota miðlara 'wesnothd'

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [column] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Local Game
is: Staðarleikur

note: [column]
en: Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine
is: Spila fjölspilunarleik með tölvu eða mönnum deilandi sömu tölvunni.

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [grid] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Campaign
is: Herferð

note: #-#-#-#-#  886 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [grid] #-#-#-#-#  889 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Add-ons
is: Viðbætur

note: type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Map Editor
is: Kortagerð

en: Deletion of the file failed.
is: Eyðing skráar mistókst.

en: Creation of the directory failed.
is: Gerð möppunnar mistókst.

en: No server has been defined.
is: Enginn miðlari hefur verið skilgreindur.

en: player
is: spilari

en: Accelerated speed
is: Aukinn hraði

en: Skip AI moves
is: Sleppa hreyfingum tölvu

en: Save replay on SP/MP victory or MP defeat
is: Vista endurinningu eftir SP/MP sigur eða MP tap

en: Delete auto-saves on SP/MP victory or MP defeat
is: Eyða sjálfvistunum eftir SP/MP sigur eða MP tap

en: Do not show lobby joins
is: Ekki sýna þegar einhver kemur inní herbergið

en: Show lobby joins of friends only
is: Sýna eingöngu þegar vinir koma inní herbergið

en: Show all lobby joins
is: Sýna alla sem koma inní herbergið

en: Sort lobby list
is: Flokka herbergja lista

en: Iconize lobby list
is: Merkja herberja lista

en: Friends List
is: Vinalisti

en: Multiplayer Options
is: Fjölspilunarstillingar

en: Add As Friend
is: Bæta sem vin

en: Add As Ignore
is: Bæta sem hunsun

en: Show floating labels
is: Birta fljótandi örnefni

en: Turn dialog
is: Lotu gluggi

en: Turn bell
is: Lotu bjalla

en: Show team colors
is: Birta lit liða

en: Show color cursors
is: Birta litaða músarbendla

en: Show haloing effects
is: Birta Halo-grafík

en: Change Resolution
is: Breyta upplausn

en: Hotkeys
is: Flýtitakkar

en: Sound effects
is: Hljóð

en: Chat timestamping
is: Tímastimpill spjalls

en: sound^Advanced Options
is: Frekari stillingar

en: sound^Standard Options
is: Venjulegar stillingar

en: User interface sounds
is: Hljóð notendaviðmóts

en: Show unit idle animations
is: Sýna hreyfingar kyrrstæðra eininga

en: Scroll speed:
is: Skrunhraði:

en: Sample rate (Hz):
is: Hljóðtökutíðni (Hz):

en: Sound effects on/off
is: Hljóð á/af

en: Change the sound effects volume
is: Breyta SFX hljóðstyrk

en: Music on/off
is: Tónlist á/af

en: Change the bell volume
is: Breyta hljóðstyrk bjöllu

en: Turn menu and button sounds on/off
is: Setja valmyndar og takka hljóð á/af

en: Change the sound volume for button clicks, etc.
is: Breyta hljóðstyrk fyrir takka, osf.

en: Change the sample rate
is: Breyta hljóðtölutíðninni

en: User defined sample rate
is: Notendaskilgreind hljóðtökutíðni

en: Change the buffer size
is: Breyta stærð flýtiminnis

en: Buffer size:
is: Stærð flýtiminnis:

en: Change the speed of scrolling around the map
is: Breyta hraða skrunu yfir kortið

en: Set the amount of chat lines shown
is: Setja fjölda birtra spjallskilaboða

en: Add a timestamp to chat messages
is: Bæta við tímastimpil við spjallskilaboð

en: Choose whether the game should run full screen or in a window
is: Velja hvort leikur eigi að vera full skjár eða gluggi

en: Make units move and fight faster
is: Hreyfing eininga og árásarhraði

en: Units move and fight speed
is: Einingar hreyfingar og bardaga hraði

en: Set the frequency of unit idle animations
is: Setja tiðni hreyfingu eininga

en: Set maximum number of automatic saves to be retained
is: Setja mesta fjölda sjálfvistanna sem viðhalda á

en: Do not animate AI units moving
is: Ekki sýna hreyfingar tölvustýrða einingar

en: Overlay a grid onto the map
is: Setja grind yfir kort

en: Sort the player list in the lobby by player groups
is: Flokka spilara í herbergjum eftir spilara hópum

en: Show icons in front of the player names in the lobby.
is: Sýna merki fyrir framan nöfn spilara í herberginu.

en: Uncheck to delete the saved password (on exit).
is: Taktu hakan af til að eyða vistuðu lykilorði (við útgang).

en: Do not show messages about players joining the multiplayer lobby
is: Ekki sýna skilaboð varðandi spilara sem koma í fjölspilunar herbergið

en: Show messages about your friends joining the multiplayer lobby
is: Sýna skilaboð varðandi vini sem koma í fjölspilunar herbergið

en: Show messages about all players joining the multiplayer lobby
is: Sýna skilaboð varðandi alla sem koma í fjölspilunar herbergið

en: Find and set path to MP server to host LAN games.
is: Finna og setja slóð á MP miðlara til að hýsa LAN leiki.

en: View and edit your friends and ignores list
is: Skoða og breyta vina og óvinalistann þinn

en: Back to the multiplayer options
is: Til baka til fjölspilunarstillingar

en: Add this username to your friends list
is: Bæta þessu notendanafni á vinalistann þinn

en: Add this username to your ignores list
is: Bæta þessu notendanafni á hunsunarlistann þinn

en: Remove this username from your list
is: Fjarlægja þetta notendanafn úr listanum þínum

en: Insert a username
is: Bæta við notendanafni

en: Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted
is: Sýna texta fyrir ofan einingu þegar það fær högg á sig til að sýna meiðsl

en: Change the resolution the game runs at
is: Breyta upplausninni sem leikurinn keyrir á

en: Change the theme the game runs with
is: Breyta þemaið leikurinn keyrir með

en: Display a dialog at the beginning of your turn
is: Sýna glugga í byrjun þinnar umferðar

en: Play a bell sound at the beginning of your turn
is: Spila bjölluhljóð við upphaf umferðar þinnar

en: Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is on
is: Sýna litaðan hring að grunni hverjar einingar til að sýna í hvaða liði það er

en: Use colored mouse cursors (may be slower)
is: Notast við litaða músarbendla (gæti hægt á)

en: Use graphical special effects (may be slower)
is: Nota sérstök grafísk áhrif (gæti hægt á)

en: View and configure keyboard shortcuts
is: Skoða og stilla flýtileiðir lyklaborðs

en: Speed:
is: Hraði:

en: Maximum auto-saves:
is: Mesti fjöldi sjálfvistana:

en: Chat lines:
is: Spjalllínur:

en: (empty list)
is: (tómur listi)

en: Prefs section^General
is: Almennt

en: Prefs section^Display
is: Skjár

en: Prefs section^Sound
is: Hljóð

en: Prefs section^Multiplayer
is: Fjölspilun

en: Advanced section^Advanced
is: Annað

en: New theme will take effect on next new or loaded game.
is: Ný þema mun taka gildi næsta leik.

en: No known themes. Try changing from within an existing game.
is: Engin þekkt þema. Reyndu að breyta innan núverandi leik.

en: Find $filename server binary to host networked games
is: Findu skránna '$filename' til að hýsa netleiki

en: Line doesn't fit on canvas.
is: Lína passa ekki innan úthlutaðar marka.

en: Rectangle doesn't fit on canvas.
is: Ferhyrningur passar ekki innan úthlutaðar marka.

en: Text has a font size of 0.
is: Texti hefur leturstærðina 0.

en: Text doesn't start on canvas.
is: Texti passar ekki innan úthlutaðar marka.

en: No resolution defined.
is: Engin upplausn skilgreind.

en: No grid defined.
is: Engin grind skilgreind.

en: A row must have a column.
is: Röð þarf að hafa dálk.

en: Number of columns differ.
is: Fjöldi dálka mismunar.

en: No list defined.
is: Enginn listi skilgreindur.

en: A 'list_definition' should contain one row.
is: 'list_definition' ætti að innihalda eina röð.

en: 'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'.
is: 'list_data' verður að hafa sama fjölda dálka og 'list_definition'.

en: The number of value_labels and values don't match.
is: Talan value_labels og values passa ekki.

en: Mandatory widget '$id' hasn't been defined.
is: Viðmósthluturinn '$id' hefur ekki verið skilgreind.

en: Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'.
is: Skilgreining á viðmósthlut '$definition' inniheldur ekki skilgreininguna fyrir '$id'.

en: No default gui defined.
is: Ekkert sjálfgefið notendaviðmót skilgreint.

en: No state or draw section defined.
is: Enginn stöðu- eða teiknihluti skilgreindur.

en: Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen.
is: Gat ekki birt glugga þar sem hann passaði ekki á skjáinn.

en: Next Unit
is: Næsta eining

en: Previous Unit
is: Fyrri eining

en: Hold Position
is: Halda stöðu

en: End Unit Turn
is: Ljúka umferð einingar

en: Default Zoom
is: Sjálfgefið þys

en: Map Screenshot
is: Skjáskot korts

en: Accelerated
is: Hraðað

en: Unit Description
is: Lýsing einingar

en: Save Map
is: Vista kort

en: Repeat Recruit
is: Endurtaka ráðningu

en: Toggle Grid
is: Sýna grind

en: Status Table
is: Stöðutafla

en: Scenario Objectives
is: Markmið atburðarásar

en: Set Team Label
is: Setja Liðs Merki

en: Clear Labels
is: Hreinsa örnefni

en: Show Enemy Moves
is: Sýna hreyfingar óvivna

en: Best Possible Enemy Moves
is: Bestu mögulegu hreyfingar

en: Full Map
is: Fullt kort

en: Each Team
is: Hvert lið

en: Team 1
is: Lið 1

en: Skip Animation
is: Sleppa teikningum

en: Quit to Desktop
is: Hætta

en: Close Map
is: Loka korti

en: Switch Map
is: Skipta kort

en: Partial Undo
is: afgera að hluta

en: Load Map
is: Hlaða kort

en: Save Map As
is: Vista kort sem

en: Revert All Changes
is: Afturkalla allar breytingar

en: Map Information
is: Upplýsingar um kort

en: Next Tool
is: Næsta verkfæri

en: Fill Tool
is: Málningarfata

en: Selection Tool
is: Val

en: Set Starting Positions Tool
is: Setja byrjnunarstaði tól

en: Next Brush
is: Næsta pensil

en: Default Brush
is: Sjálfgefin pensil

en: Export Selected Coordinates to System Clipboard
is: Afrita valin staðsetningu yfir á klippiborðið

en: Select Inverse
is: Velja öfugt

en: Rotate Clipboard Clockwise
is: Snúa klippiborð 270°

en: Rotate Clipboard Counter-Clockwise
is: Snúa klippiborð 90°

en: Flip Clipboard Horizontally
is: snúa réttsælis

en: Flip Clipboard Vertically
is: snúa rangsælis

en: Rotate Selection
is: Snúa við vali

en: Flip Selection
is: Flippa val

en: Fill Selection
is: Filla val

en: Generate Tiles In Selection
is: Búa til reiti innan valins svæðis

en: Randomize Tiles In Selection
is: Rugla reiti innan valins svæðis

en: Rotate Map
is: Snúa við korti

en: Generate Map
is: Sjálfvirk kortagerð

en: Apply a Mask
is: Setja skugga

en: Create Mask
is: Búa til skugga

en: Refresh Display
is: Glæða skjá

en: Update Terrain Transitions
is: Uppfæra hreyfingu jarðar

en: Auto-update Terrain Transitions
is: Uppfæra sjálkrafa hreyfingu jarðar

en: Refresh Image Cache
is: Glæða flýtigögn mynda

en: Draw Hex Coordinates
is: Teikna hnit reita

en: Draw Terrain Codes
is: Teikna jarðkóða

en: Delay Shroud Updates
is: Seinka uppfærslu hylja

en: Update Shroud Now
is: Uppfæra hyljar núna

en: Continue Move
is: Halda hreyfingu áfram

en: Find Label or Unit
is: Finna örnefni eða einingu

en: Speak to Ally
is: Tala við vini

en: Speak to All
is: Tala til allra

en: View Chat Log
is: Skoða fyrrum spjall

en: Enter User Command
is: Sláðu inn notendaskipun

en: Custom Command
is: Notendaskilgreind skipun

en: Clear Messages
is: Hreinsa skilaboð

en: Map-Screenshot
is: Skjáskot korts

en: Screenshot done
is: Skjáskot tekið

en: Map Generator
is: Sjálfvirkt kortagerðaforrit

en: Players:
is: Spilarar:

en: Number of hills:
is: Fjöldi hóla:

en: Max hill size:
is: Mesta hæð hóla:

en: Villages:
is: Þorp:

en: Castle size:
is: Stærð hallar:

en: Landform:
is: Landslagsþáttur:

en: /1000 tiles
is: /1000 reiti

en: Inland
is: Uppland

en: Island
is: Eyja

en: The maximum text width is less than 1.
is: Mesta breidd texta er minni en 1.

en: The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support 1024x768x16 to run the game full screen.
is: Gat ekki breytt skjáhami. Gluggaumhverfið þitt þarf að vera stillt á 16 bita á díl  til að geta keyrt leikinn í gluggaham. Skjárinn þinn þarf að styðja upplausnina 1024x768x16 til að keyra leikinn í fullskjáhami.

en: Hotkey Settings
is: Stillingar flýtitakka

en: Binding
is: Tenging

en: Change Hotkey
is: Breyta flýtitakka

en: Clear Hotkey
is: Hreinsa flýtitakka

en: There are no alternative video modes available
is: Það eru engir aðrir skjáhamar í boði

en: Choose Resolution
is: Velja upplausn

en: A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the affected terrain is :
is: Jörð með streng lengri en 4 bókstafir fannst. Jörðin er :

en: An error due to possibly invalid WML occurred
    The error message is :
is: Villa, líklegast vegna ógildrar WML, átti sér stað
    Villuskilaboðin eru :

en: When reporting the bug please include the following error message :
is: Þegar tilkynna á galla, vinsamlegast láttu eftirfarandi villuboð fylgja með :

en: In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the mandatory key '$key|' isn't set.
is: Í hluta '[$section|]', þar sem '$primary_key| = $primary_value', lykilinn '$key|' er ekki stilltur.

en: In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set.
is: Í hluta '[$section|]', lykilinn '$key|' er ekki stilltur.

note: [message]: id=Kalenz
en: We won!
is: Við unnum!

note: type: TH
en: Battle for Wesnoth
is: Bardaginn um Wesnoth

note: type: Plain text
en: wesnoth - Battle for Wesnoth, a turn-based fantasy strategy game
is: wesnoth - Bardaginn um Wesnoth, lotuskiptur herkænskuleikur

note: type: Plain text
en: B<wesnoth> [I<OPTIONS>] [I<PATH_TO_DATA>]
is: B<wesnoth> [I<STILLINGAR>] [I<SLÓÐ_TIL_GAGNA>]

note: type: TP
en: B<--bpp>I<\ number>
is: B<--bpp>I<\ tala>

note: type: Plain text
en: sets BitsPerPixel value. Example: B<--bpp 32>
is: setur gildi BitsPerPixel. Til dæmis: B<--bpp 32>

note: type: Plain text
en: goes directly to the campaign selection menu.
is: fer beint yfir í valmynd herferðar.

note: type: TP
en: B<--config-dir>I<\ name>
is: B<--config-dir>I<\ nafn>

note: type: Plain text
en: start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent to B<-e --load>
is: ræsir kortagerðaforritið beint. Ef I<skrá> er skilgreind, samnefnt B<-e --load>

note: type: Plain text
en: displays the number of frames per second the game is currently running at, in a corner of the screen.
is: birtir fjölda ramma á sekondu sem leikurinn keyrir á í einu horni á skjánum.

note: type: Plain text
en: runs the game in full screen mode.
is: keyrir leikinn í fullskjáham.

note: type: TP
en: B<--gunzip>I<\ infile.gz>
is: B<--gunzip>I<\ skrá.gz>

note: type: Plain text
en: decompresses a file which should be in gzip format and stores it without the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed.
is: afþjappar skrá sem ætii að vera í gzip formi og geymir hana án .gz endingarinnar. Skráin I<skrá.gz> mun verða eytt.

note: type: TP
en: B<--gzip>I<\ infile>
is: B<--gzip>I<\ skrá>

note: type: Plain text
en: compresses a file in gzip format, stores it as I<infile>.gz and removes I<infile>.
is: þjappar skrá í gzip formi, geymir það sem I<skrá>.gz og eyðir I<skrá>.

note: type: Plain text
en: displays a summary of command line options to standard output, and exits.
is: birtir yfirlit af skipanalínuskipunum til stdout og hættir.

note: type: TP
en: B<-l,\ --load>I<\ file>
is: B<-l,\ --load>I<\ skrá>

note: type: Plain text
en: the number of frames per second the game can show, the value should be between the 1 and 1000, the default is B<50>.
is: fjöldi ramma á sekondu sem leikurinn getur teiknað. Gildið skal vera á milli 1 og 1000. Sjálfgefna gildið er B<50>.

note: type: Plain text
en: disables caching of game data.
is: óvirkir gerð flýtigagna.

note: type: Plain text
en: runs the game without music.
is: keyrir leikinn án tónlistar.

note: type: Plain text
en: runs the game without sounds and music.
is: keyrir leikinn án tónlistar né hljóðs.

note: type: Plain text
en: sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>
is: setur upplausn skjás. Til dæmis: B<-r 800x600>

note: type: TP
en: B<-s,\ --server\ [host]>
is: B<-s,\ --server\ [hýsill]>

note: type: Plain text
en: runs the game in a small test scenario.
is: keyrir leikinn í litlu prufuatburðarás.

note: type: Plain text
en: shows the version number and exits.
is: birtir útgáfunúmerið og hættir.

note: type: Plain text
en: replays the game loaded with the B<--load> option.
is: endurinnir leikinn hlaðinn með B<--load> skipuninnni.

note: type: SH
en: Options for --multiplayer
is: Stillingar fyrir --multiplayer

note: type: TP
en: B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>
is: B<--algorithm>I<tala>B<=>I<gildi>

note: type: TP
en: B<--controller>I<number>B<=>I<value>
is: B<--controller>I<tala>B<=>I<gildi>

note: type: Plain text
en: selects the controller for this side. Available values: B<human> and B<ai>.
is: velur stjórnanda þessarar hliðar. Leyfð gildi eru: B<human> og B<ai>.

note: type: TP
en: B<--era=>I<value>
is: B<--era=>I<gildi>

note: type: TP
en: B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>
is: B<--parm>I<tala>B<=>I<nafn>B<:>I<gildi>

note: type: TP
en: B<--scenario=>I<value>
is: B<--scenario=>I<gildi>

note: type: TP
en: B<--side>I<number>B<=>I<value>
is: B<--side>I<tala>B<=>I<gildi>

note: type: TP
en: B<--turns=>I<value>
is: B<--turns=>I<gildi>

note: type: Plain text
en: sets the number of turns for the chosen scenario. The default is B<50>.
is: setur fjöldi lotna fyrir valda atburðarás. Sjálfgefið gildi er B<50>.

note: type: SH
en: AUTHOR
is: HÖFUNDUR

note: type: SH
en: COPYRIGHT
is: HÖFUNDARRÉTTUR

note: type: SH
en: SEE ALSO
is: SJÁ EINNIG

note: type: Plain text
en: B<wesnothd> [\|B<-dv>\|] [\|B<-c> I<path>\|] [\|B<-p> I<port>\|] [\|B<-t> I<number>\|] [\|B<-T> I<number>\|]
is: B<wesnothd> [\|B<-dv>\|] [\|B<-c> I<slóð>\|] [\|B<-p> I<gátt>\|] [\|B<-t> I<tala>\|] [\|B<-T> I<tala>\|]

note: type: TP
en: B<-c\ >I<path>B<,\ --config>I<\ path>
is: B<-c\ >I<slóð>B<,\ --config>I<\ slóð>

note: type: Plain text
en: runs wesnothd as a daemon.
is: keyrir wesnothd sem ára.

note: type: Plain text
en: tells you what the command line options do.
is: segir þér hvað skipanalínuskipanir gera.

note: type: TP
en: B<-p\ >I<port>B<,\ --port>I<\ port>
is: B<-p\ >I<gátt>B<,\ --port>I<\ gátt>

note: type: Plain text
en: binds the server to the specified port. If no port is specified, port B<15000> will be used.
is: bindir miðlarann við ákveðið gátt. Ef engin gátt er skilgreind, gáttin B<15000> er notað.

note: type: TP
en: B<-t\ >I<number>B<,\ --threads>I<\ number>
is: B<-t\ >I<tala>B<,\ --threads>I<\ tala>

note: type: TP
en: B<-T\ >I<number>B<,\ --max-threads>I<\ number>
is: B<-T\ >I<tala>B<,\ --max-threads>I<\ tala>

note: type: Plain text
en: shows version number and exits.
is: birtir útgáfunúmer og hættir.

note: type: Plain text
en: The number of allowed connections from the same IP. B<0> means infinite. (default: B<5>)
is: Fjöldi leyfðra tenginga frá sömu IP tölu. B<0> merkir óendanleiki. (sjálfgefið: B<5>)

note: type: Plain text
en: The message of the day.
is: Skilaboð dagsins

note: type: Plain text
en: Defines whether the server will automatically save replays of games. (default: B<false>)
is: Skilgreinir hvort miðlarinn skuli sjálkrafa vista endurinningu leikja. (sjálfgefið: B<false>)

note: type: Plain text
en: The port to connect to.
is: Gátt til tengingar.

note: type: Plain text
en: (for user_handler=forum) The hostname of the database server
is: (fyrir user_handler=forum) Tengislóð gagnagrunns

note: type: Plain text
en: (for user_handler=forum) The name of the database
is: (fyrir user_handler=forum) Nafn gagnagrunns

note: type: Plain text
en: (for user_handler=forum) The name of the user under which to log into the database
is: (fyrir user_handler=forum) Notendanafn til innskráningar við gagnagrunn

note: type: Plain text
en: (for user_handler=forum) This user's password
is: (fyrir user_handler=forum) Lykilorð til innskráningar við gagnagrunn

note: type: Plain text
en: (for user_handler=forum) The name of the table in which your phpbb forums saves its user data. Most likely this will be E<lt>table-prefixE<gt>_users (e.g. phpbb3_users).
is: (fyrir user_handler=forum) Nafn töflunnar sem PHPBB vistar notendagögn sín. Í flestum tilvikum er það E<lt>table-prefixE<gt>_users (t.d. phpbb3_users).

note: type: Plain text
en: (for user_handler=sample) The time after which a registered nick expires (in days).
is: (fyrir user_handler=sample) Tíminn sem líða þarf til að skráð notendanafn þyrnist (í dögum).

note: type: Plain text
en: The hostname of the mail server
is: Tengingarslóð tölvupóstsmiðlara

note: type: Plain text
en: The user name under which to log into the mail server.
is: Notendanafnið sem notast skal við til innskráningu við tölvupóstsmiðlara.

note: type: Plain text
en: This user's password.
is: Lykilorð þessa notanda.

note: type: Plain text
en: The port on which your mail server is running. Default is 25.
is: Gáttið sem tölvupóstsmiðlarinn keyrir á. Sjálfgefið gildi er 25.

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: The World
is: Heimurinn

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: The Creatures
is: Verurnar

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: Game Modes
is: Leikjahamar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Campaigns
is: Herferðir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Scenarios
is: Atburðarásir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Join official Server
is: Tengjast opinberann miðlara

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your gold
is: Þitt gull

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your total units
is: Þinn fjöldi eininga

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your upkeep
is: Þitt viðhald

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: Your income
is: Þínar tekjur

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: End Turn button
is: "Ljúka umferð" hnappurinn

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Recruit and Recall
is: Ráðning og Endurköllun

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Your Army
is: Þinn her

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Save and Load
is: Vistun og hlöðun

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Arrow keys
is: Örvatakkar

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Load game
is: Hlaða leik

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Quit game
is: Hætta úr leik

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Show scenario objectives
is: Birta markmið atburðarásar

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Recruit unit
is: Ráða einingu

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Recall unit
is: Endurkalla einingu

note: type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Rename unit
is: Endurskýra einingu

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Lawful
is: Réttmætur

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Chaotic
is: Ringulreiður

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Day (morning)
is: Dagur (morgunn)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Day (afternoon)
is: Dagur (siðdegi)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Night (first watch)
is: Nótt (fyrsta vakt)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Night (second watch)
is: Nótt (seinni vakt)

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Backstab
is: Bakstunga

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Drain
is: Tæmir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Firststrike
is: Fyrsta högg

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Magical
is: Galdrar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Marksman
is: Skytta

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Plague
is: Plága

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Concealment
is: Leynd

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Cures
is: Lækningar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Heals +4
is: Læknar +4

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Heals +8
is: Læknar +8

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Illuminates
is: Lýsir

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Nightstalk
is: Næturveiði

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Regenerates
is: Endurskapar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Skirmisher
is: Truflari

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Steadfast
is: Staðfastur

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Submerge
is: Kafar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: Teleport
is: Fjarflutningur

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Experience
is: Reynsla

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: enemy level
is: eflingarstig óvinar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: Orb
is: Hnöttur

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Attack types
is: Tegund árása

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Regeneration
is: Endursköpun

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: Use the terrain
is: Nýttu þér jarðirnar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: At the start of a scenario
is: Við upphaf atburðarásar

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>
en: Time of day really matters:
is: Tími dags skiptir máli:

note: [side]
en: teamname^North
is: Norður

note: [side]
en: teamname^South
is: Suður

note: [side]
en: teamname^East
is: Austur

note: [side]
en: teamname^West
is: Vestur

note: [then]
en: Snowfall
is: Snjókoma

note: [else]
en: Clear Weather
is: Heiðskýrt

note: [side]
en: teamname^Human
is: Mennskir

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake
en: 2p — Fallenstar Lake
is: 2p — Fallstjörnulón

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
en: 2p — Hornshark Island
is: 2p — Hornshark Eyja

note: [trait]: id=remove_hp
en: statue
is: stytta

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Sullas_Ruins
en: 2p — Sulla’s Ruins
is: 2p — Rústir Sullu

note: [side]
en: Statue of Sulla
is: Stytta af Sullu

note: [side]
en: Statue of Lhun-dup
is: Stytta af Lhun-dup

note: [side]
en: Statue of Ri-nzen
is: Stytta af Ri-nzen

note: [side]
en: Statue of Ten-zin
is: Stytta af Ten-zin

note: [side]
en: Statue of Lo-bsang
is: Stytta af Lo-bsang

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
en: 3p — Alirok Marsh
is: 3p — Alirokmýri

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
en: 4p — Isar’s Cross
is: 4p — Kross Isars

note: [side]
en: teamname^Southwest
is: Suðvestur

note: [side]
en: teamname^Northeast
is: Norðaustur

note: [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
en: 4p — King of the Hill
is: 4p — Kóngur Hólsins

note: [side]
en: teamname^Southeast
is: Suðaustur

note: [side]
en: teamname^Northwest
is: Norðvestur

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
en: 4p — Lagoon
is: 4p — Lón

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
en: 4p — Loris River
is: 4p — Lorisá

note: [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
en: 4p — Underworld
is: 4p — Neðanheimur

note: [side]
en: teamname^Center
is: Miðju

note: [multiplayer]: id=multiplayer_Hexcake
en: 6p — Hexcake
is: 6p — Reitarkaka

note: [label]
en: Turn 14: Drakes
is: Umferð 14: Drekar

note: [label]
en: Turn 17: Undead
is: Umferð 17: Ódauðir

note: [message]: speaker=narrator
en: Death
is: Dauði

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
en: Random map
is: Sjálfgefið kort

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Desert [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Desert
en: Random map (Desert)
is: Sjálfgefið kort (Eyðimerkur)

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Marsh
en: Random map (Marsh)
is: Sjálfkefið kort (Mýri)

note: [scenario]: id=multiplayer_Random_Map_Winter [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map_Winter
en: Random map (Winter)
is: Sjálfgefið kort (Vetur)

note: #-#-#-#-#  891 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Northern_Rebirth #-#-#-#-#  893 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
en: (Nightmare)
is: (Martröð)

note: [message]: speaker=unit
en: 500 gold! Not bad!
is: 500 gull! Ekki slæmt.

note: [message]: speaker=unit
en: Anybody home?
is: Eitthver heima?

note: [message]: speaker=Tallin
en: What the...!
is: Hvað í...!

note: #-#-#-#-#  891 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: id=Ro'Sothian #-#-#-#-#  892 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Durstorn #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [message]: speaker=Wounded Dwarf [message]: speaker=Kaleh
en: Never!
is: Aldrei!

note: [message]: speaker=Tallin
en: What facts?
is: Hvaða staðreindir?

note: [message]: speaker=Eryssa
en: Wow!
is: Vá!

note: #-#-#-#-#  892 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn [side]: type=Haldric II, id=Haldric II #-#-#-#-#  893 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Lord, id=Kwili #-#-#-#-#  901 (Battle for Wesnot
en: Dwarves
is: Dvergar

note: [unit_type]: id=Haldric II, race=human
en: King of Wesnoth.
is: Konungur Wesnoths.

note: #-#-#-#-#  900 (Battle for Wesnoth 1.6+svn)  #-#-#-#-# [attack]: type=impact
en: hammer
is: hamar

note: [message]: speaker=Vraurk
en: But...
is: En...

note: [message]: role=merfolk
en: Thank you.
is: Takk fyrir.

note: [attack]: type=pierce
en: ballista
is: Risalásbogi

note: [message]: speaker=second_unit
en: That was not so hard!
is: Það var ekki svo erfitt!

note: [message]: speaker=Arvith
en: The password is
is: Lykilorðið er

note: [test_key2]
en: testing translation reset.
is: þýðingarprufuendurræsing

note: [attack]: type=impact
en: morningstar
is: morgunstjarna

note: [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
en: Prince Haldric
is: Prins Haldric

note: [unit]: type=Knight, id=Sir Ruddry
en: Sir Ruddry
is: Herra Ruddry

note: [unit]: type=Knight, id=Sir Ladoc
en: Sir Ladoc
is: Herra Ladoc

note: [side]: type=Grand Knight, id=King Addroran IX
en: King Addroran IX
is: Konungur Addroran IX

note: [scenario]: id=15_A_New_Land
en: A New Land
is: Nýtt land

note: [unit]: type=Infantry Lieutenant, id=Sir Gerrick
en: Sir Gerrick
is: Herra Gerrick

note: [message]: speaker=narrator
en: Help!
is: Hjálp!

note: [attack]: type=impact
en: shield
is: skjöld

note: [attack]: type=pierce
en: spear
is: spjót

note: [objectives]
en: You will learn the basics of:
    Movement
    Attacking
    Healing
    Recruiting
is: Þú munnt læra grunnin að:
     Hreyfingu
     Árás
     Lækningu
     Ráðningu

note: [objective]: condition=win
en: Destroy a fierce enemy
is: Drepa grimman óvin

note: [objective]: condition=lose
en: Get yourself killed
is: Fá sjálfan þig dauðann

note: [message]: speaker=narrator
en: Who would you like to play?
is: Hvern langar þér að spila?

note: [event] [event]: id=student moves 0} [then]
en: Left click on Konrad
is: Smelltu á Konrad

note: [event] [event]: id=student moves 0} [then]
en: Left click on Li’sar
is: Smelltu á Li'sar

note: [message]: id=student
en: Good morning, Delfador! Is it time to attack things?
is: Góðan dag, Delfador! Er kominn tími á að hefja árasir á hluti?

note: [message]: id=Delfador
en: Um, well...
is: Um, eh...

note: [message]: id=student
en: Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?
is: Hefur þú fundið ork fyrir mig til að berjast við? Tröll?

note: [message]: id=Delfador
en: Quiet! I will summon an enemy for you...
is: Þögn! Ég mun kalla framm óvin fyrir þig...

note: [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical [event]: id=student moves 0}
en: Quintain
is: Kráka

note: [message]: id=Delfador
en: ... this quintain!
is: ... þessa kráku!

note: [event]
en: Click on the quintain to attack it
is: Smeltu á krákuna til að hefja árás

note: [message]: id=student
en: Hey! This quintain fights back!
is: Hey! Krákan berst á móti!

note: [message]: id=student
en: Should I retreat?
is: Ætti ég að hörfa?

note: [message]: id=Delfador
en: Good idea!
is: Góð hugmynd!

note: [message]: id=Delfador
en: Yes. It’s a magical quintain.
    Now, this quintain gets 5 chances to hit you for 3 damage each. If it hits every time, you’ll drop from $student_hp to $future_hp hit points. Brace yourself!
is: Já. Þetta er göldrótt kráka.
    Krákan fær 5 tilraunir til að hitta þig fyrir 3 lífstig hverja tilraun. Ef hún hittir þig í öllum tilraunum, munnt þú fara úr $student_hp lífstigum niður í $future_hp lífstig. Viðbúinn!

note: [message]: id=student
en: Ouch! I need to heal! Only $student_hp hitpoints left!
is: Á! Ég þarf á lækningu að halda! Aðeins $student_hp lífstig eftir!

note: [message]: id=Delfador
en: There is a village on the other side of the river. Visiting villages is a good idea, and ending your turn in one will heal you. To the village!
is: Það er þorp hinum megin við ánna. Heimsóknir í þorp er góð hugmynd, og með því að ljúka umferðinni þinni í þorpi læknar þig. Að þorpinu!

note: [event]
en: Click on the village to move Konrad
is: Smelltu á þorpið til að færa Konrad

note: [event]
en: Click on the village to move Li’sar
is: Smelltu á þorpið til að færa Li'sar

note: [message]: id=student
en: I’ll recruit some elves!
is: Ég ræð nokkra álfa!

note: [message]: id=Delfador
en: A splendid idea. You can recruit two units if you return to the keep. You have plenty of gold for that.
is: Frábær hugmynd! Þú getur ráðið tvo eininga ef þú ferð aftur að höllinni. Þú hefur nóg af gulli fyrir það.

note: [then]
en: Move Konrad to the keep
is: Færðu Konrad að höllinni

note: [then]
en: Move Li’sar to the keep
is: Færðu Li'sar að höllinni

note: [message]: id=student
en: Hey, the quintain just healed 2 hitpoints! I’d better attack it at once!
is: Hey, krákan læknaðist um 2 lífstig! Ég ætti að hefja árás samstundis!

note: [message]: id=Delfador
en: But before you send your fighters against the quintain, you should know they have two kinds of attack...
is: En áður en þú sendir bardagamennina þína á móti krákunni, þú ættir að vita að þeir hafa tvær tegundir árása.

note: [message]: id=student
en: I’ll tell them to use the one that does the most damage!
is: Segðu þeim að nota það sem gerir sem mestu meiðsl!

note: [message]: id=Delfador
en: And which would that be? The sword (5–4) or the bow (3–3)? I suppose you’ll find out...
is: Og hvert yrði það? Sverðið (5-4) eða boginn (3-3)? Ég hyggst að því að þú finnur það út...

note: [then]
en: Left click on an Elvish Fighter
is: Smelltu á Elvish Fighter

note: [message]: id=Delfador
en: Maybe you should recruit another elf?
is: Kannski að ættir þú að ráða annan álf?

note: [message]: speaker=narrator
en: Do you want to keep practicing?
is: Viltu halda áfram æfingum?

note: [option]: speaker=narrator
en: Yes, I’m still figuring it out.
is: Já, ég er enn að átta mig á þessu.

note: [option]: speaker=narrator
en: No, I think I’ve got it.
is: Nei, ég held að ég hafi náð þessu.

note: [then]
en: Can one unit survive against all those enemies?
is: Hvernig getur ein eining lifað af alla þessa óvini?

note: [then]
en: That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! Do not let it die!
is: Þessi eining er einu drápi (8 reynslustigum) frá eflingu. Ekki láta hana drepast.

note: [message]: speaker=second_unit
en: Ouch! I could make use of some healing in a village.
is: Ái! Ég gæti nýtt mér eitthverja lækningu í þorpi.

note: [then]
en: I have $side.gold gold; enough to recruit!
is: Ég hef $side.gold gull; nóg til ráðninga!

note: [then]
en: Yes, keep recruiting more units: I think you might need them!
is: Já, haltu áfram að ráða fleiri einingar. Ég held að þú þurfir á þeim að halda!

note: [tutorial]: id=2_Tutorial
en: Wesnoth Tutorial Part II
is: Wesnoth sýnikennsla, annar hluti

note: [event]
en: This is no game, Konrad!
is: Þetta er ei leikur, Konrad!

note: [event]
en: This is no game, Li’sar!
is: Þetta er ei leikur, Li'sar!

note: [event]
en: What should I do?
is: Hvað ætti ég að gera?

note: [then]
en: RECALL $recall_name1
is: ENDURKALLA $recall_name1

note: [else]
en: So, should I end my turn now?
is: Get ég lokið við umferð mína núna?

note: [else]
en: Move Konrad to capture a village
is: Færðu Konrad til að hertaka þorp

note: [else]
en: Move Li’sar to capture a village
is: Færðu Li'sar til að hertaka þorp

note: [then]
en: RECALL $recall_name2
is: ENDURKALLA $recall_name2

note: [then]
en: You’ve learned well, Konrad!
is: Þú hefur lært vel, Konrad!

note: [then]
en: You’ve learned well, Li’sar!
is: Þú hefur lært vel, Li'sar!

note: [then] [event]
en: End your turn
is: Ljúktu umferð þinni

note: [then]
en: You’ve captured all the villages around the keep, but stay near so you can recruit more units.
is: Þú hefur hertekið öll þorpin næst höllinni, en haltu þér nærri svo þú getur ráðið fleiri einingar.

note: [event]
en: It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your unit will have an 80% chance of being hit when the enemy counter-attacks! Cancel!
is: Það er hættulegt að standa í vatni þegar óvinir eru nærri! Einingin þín mun hafa 80% líkur á meiðslum við árásum óvina! Hættu við!

note: [event]
en: Fighter to HERE
is: Fighter HINGAÐ

note: [then]
en: I have no more money to recruit!
is: Ég hef ei meir pening til ráðninga!

note: [then]
en: Move Konrad to another (unowned) village
is: Færðu Konrad yfir í annað (óhertekið) þorp

note: [then]
en: Move Li’sar to another (unowned) village
is: Færðu Li'sar yfir í annað (óhertekið) þorp

note: [event]
en: It’s very dangerous to stand in water when there are enemies about! Your unit will have an 80% chance of being hit! Cancel, and wait for them to attack you!
is: Það er hættulegt að standa í vatni þegar óvinir eru nærri! Einingin þín mun hafa 80% líkur á meiðslum við árásum! Hættu við, og bíddu eftir þeim að gera árás á þig!

note: [event]
en: Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. The village heals him each turn and provides good defense.
is: Leiðtoginn þeirra hefur fært sig í þorpið þarna! Hann er ekki eins heimskur og ég hélt. Þorpið læknar hann hverja umferð og veitir honum góða vörn.

note: [attack]: type=blade
en: dagger
is: rýtingur

note: [attack]: type=pierce
en: dragonstaff
is: drekastafur

note: [attack]: type=pierce
en: javelin
is: kastspjót

note: [attack]: type=blade
en: battle axe
is: stríðsöxi

note: [attack]: type=blade
en: hatchet
is: sax

note: [attack]: type=pierce
en: thunderstick
is: þrumuprik

note: [attack]: type=cold
en: chill tempest
is: kuldastormur

note: [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats
en: Blood Bat
is: Blóðblaka

note: [attack]: type=blade [attack]: type=pierce
en: fangs
is: vígtennur

note: [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
en: Dread Bat
is: Hrollblaka

note: [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
en: Vampire Bat
is: Vampírublaka

note: [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
en: Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained away along with their blood, and given to the Bats.
is: Vampírublökur eru fljúgandi kvikindi sem nærast á blóði annara vera. Þótt að vígtennur þeirra séu ekki mjög öflugar, geta þær sogið lífið úr óvinum sínum með blóðinu, sem færir það sama líf til blakana.

note: [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
en: Galleon
is: Galeiða

note: [unit_type]: id=Galleon, race=mechanical
en: Galleons are blue-water ships built for trade and transport.
is: Galeiður eru úthafsskip byggð fyrir viðskipti og flutninga.

note: [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
en: Pirate Galleon
is: Sjóræningja Galeiða

note: [unit_type]: id=Pirate Galleon, race=mechanical
en: Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates who crew them are more than happy to help relieve other ships of their weighty cargo.
is: Sjóræningja galeiður eru til flutninga á skipum, það sama og úlfar eru til sauða. Sjóræningjarnir sem manna þau eru meira enn ánægðir að hjálpa öðrum skipum að losna við þungan farangur.

note: [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
en: Transport Galleon
is: Flutninga Galeiða

note: [attack]: type=blade [attack]: type=pierce
en: halberd
is: atgeiri

note: [unit_type]: id=Armageddon Drake, race=drake
en: Armageddon Drake
is: Eldhafs Dreiki

note: [attack]: type=fire
en: fire breath
is: eldspúði

note: [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
en: Drake Blademaster
is: Dreika Skylmingameistari

note: [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
en: Drake Burner
is: Dreika Brennir

note: [unit_type]: id=Drake Burner, race=drake
en: Drake Burners are the proud few in whom the blood and strength of their remote ancestors runs truest, giving them the ability to breathe fire. This, coupled with their sheer size and fearsome claws, makes them deadly foes in combat.
is: Dreika Brennar eru hópur fárra stoltra, sem blóð og styrkur forfeðranna er hvað sterkastur í, sem leyfir þeim að spúa eldi. Þetta, laggt saman við stærðina eina á klónun þeirra, gerir þá stórhættulega óvini í bardaga.

note: [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake
en: Drake Clasher
is: Dreika Skylmingamaður

note: [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
en: Drake Enforcer
is: Dreika Einherji

note: [attack]: type=pierce [attack]: type=blade
en: trident
is: gaffall

note: [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
en: Drake Fighter
is: Dreika Stríðsmaður

note: [unit_type]: id=Fire Drake, race=drake
en: Fire Drake
is: Eld Dreiki

note: [unit_type]: id=Drake Flameheart, race=drake
en: Drake Flameheart
is: Dreika Eldhjarta

note: [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
en: Drake Flare
is: Dreika Blys

note: [attack]: type=blade
en: berserker frenzy
is: berserksæði

note: [attack]: type=pierce
en: thorns
is: þyrnir

note: [attack]: type=arcane
en: faerie fire
is: álfaeldur

note: [attack]: type=pierce
en: longbow
is: langbogi

note: [attack]: type=fire
en: torch
is: kyndill

note: [unit_type]: id=Paladin, race=human
en: Paladin
is: Musterisriddari

note: [attack]: type=pierce [attack]: type=fire
en: crossbow
is: lásbogi

note: [attack]: type=fire
en: fireball
is: eldhnöttur

note: [attack]: type=arcane
en: lightbeam
is: ljósgeisli

note: [attack]: type=blade
en: knife
is: hnífur

note: [attack]: type=impact
en: club
is: lurkur

note: [unit_type]: id=Thief, race=human
en: Thief
is: Þjófur

note: [female]
en: female^Thief
is: Þjófur

note: [attack]: type=impact
en: water spray
is: vatnsúði

note: [attack]: type=pierce
en: sting
is: stinga

note: [attack]: type=impact
en: pincers
is: klemmarar

note: [attack]: type=blade
en: jaw
is: kjálki

note: [unit_type]: id=Wolf, race=wolf
en: Wolf
is: Úlfur

note: [unit_type]: id=Ogre, race=ogre
en: Ogre
is: Þursi

note: [attack]: type=blade
en: throwing knives
is: kasthnífar

note: [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc
en: Orcish Warlord
is: Orka Stríðsherra

note: [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
en: Orcish Warrior
is: Orka Stríðsmaður

note: [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
en: Having mastered the art of dual-sword fighting, Orcish Warriors are highly respected among the Orcs, and highly feared by their foes. Their only weakness is their inability to wield the bow.
is: Hafandi lært að berjast með tvem sverðum, Orka Stríðsmenn eru mjög virtir meðal orkanna, og alræmdir meðal óvina sinna. Eini veikleiki þeirra er sá að þeir geta ekki notað boga.

note: [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
en: Saurian Ambusher
is: Saurískur Fyrirsátari

note: [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
en: Saurian Oracle
is: Saurískur Spámaður

note: [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
en: Certain saurians are seen dressed in arcane regalia and covered head to toe in horrifying, esoteric shapes and markings, both with paint and tattoo. Some suspect them to be visionaries, or oracles amongst their ilk. But whatever ‘societal’ function they may have, they are undeniably powerful in the strange magics their kind possess, and are beings to be wary of if ever seen.
is: Sumir sauríar sjást klæddir í undarlegum búnaði og hyldir frá hausi til táa í hræðilegum, óþekktum merkjum og táknum, bæði með málningu og húðflúri. Sumir halda að þeir séu hugsjónamenn, eða spámenn meðal þeirra fólks. Enn hvað sem 'þjóðfélagslegum' tilgangi þeir gegna, eru þeir óneitanlega voldugir í skrýtnum göldrum sem þeir búa yfir, og ætti að varast ef þeir sjást.

note: [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
en: Saurian Skirmisher
is: Saurískur Truflari

note: [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
en: Saurian Soothsayer
is: Saurískur Galdralæknir

note: [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
en: Saurians are known to have some strange skills, arts bordering on the magical and mysterious. It is clear that some of them are particularly skilled at a sort of medicine, which is of great benefit whenever battle is brought against them.
is: Sauríar eru þekktir fyrir að búa yfir skrýtnum hæfilekur, listum samliggjandi við það yfirnáttúrulega og dularfulla. Það er ljóst að sumir þeirra eru lærðir í einhverskonar lækningum, sem hjálpar mikið til hvenær sem einhver ræðst á þá.

note: [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
en: Great Troll
is: Mikið Tröll

note: [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
en: When a troll, gifted with abnormal strength of life, matches that with age and wisdom, it becomes something extraordinary, a beast remembered for generations. Their feats of strength and cunning are the source of most tales about trolls, and to see the stories made flesh does nothing to diminish their grandeur.
is: Þegar tröll, þegar gefnir óeðlilegan lífsstyrk, parar það saman við aldur og visku, verður það að einhverju ótrúlegu, veru sem verður munað eftir kynslóðum saman. Styrkleiki þeirra og gáfur eru uppspretta flestra sagna um tröll, og að sjá slíkar sögur holdi klæddar gerir lítið annað en að auka á stórkostleik þeirra.

note: [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
en: Troll Hero
is: Trölla Hetja

note: [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
en: Some trolls are born with an exceptional share of the strength and vitality that characterizes their race. In a society where might makes right, those of their ilk revere them as heroes.
is: Sum tröll fæðast með meiri hluta af þeim styrk og lífi sem einkennir þeirra tegund. Í samfélagi þar sem styrkur jafngildir valdi, líta sambúar þeirra ávallt á þá einstaklinga sem hetjur.

note: [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
en: Troll Rocklobber
is: Trölla Grjótkastari

note: [unit_type]: id=Troll, race=troll
en: Trolls have long troubled the thoughts of humanity and dwarf-kind. Sages remain baffled at the origins of these creatures and the driving force behind their unnatural vitality and strength. A fully-grown troll towers above a man, and, even unarmed, would be a great threat in combat. The large clubs typically favored in fighting act as extensions of their arms, used for the same purpose of mauling their prey into submission.
is: Tröll hafa lengi farið í taugarnar á mönnum og dvergum. Sagnfræðingar standa enn á gati yfir upptökum þessara vera og drifkraftinum yfir ónátturulegri lífskrafti og styrki. Fullvaxið tröll stendur langt yfir manni, og jafnvel óvopnað, skapar mikla hættu í bardaga. Stórir lurkar eru venjulega það vopn sem þau kjósa sem framlenging af höndunum þeirra, notuð í sama tilgangi að berja fórnarlömb þeirra til hlýðni, eða dauða.

note: [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
en: Troll Shaman
is: Trölla Galdralæknir

note: [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
en: Troll Warrior
is: Trölla Stríðsmaður

note: [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
en: Trolls typically neither need nor prefer to use any proper armament in combat, as large ‘sticks and stones’ serve them all too well. However, trolls have been seen on numerous occasions clad in rough-shod armor and bearing metal hammers. It is speculated that orcish allies are the source and crafters of these; expeditions into several forcibly-vacated troll holes have shown little evidence of tool use, and certainly no metalworking of any kind. Given how dangerous a troll is with its bare hands, the thought of a troll with proper armament is entirely unsettling.
is: Tröll þurfa venjulega hvorki vilja né almennileg vopn í bardaga, þar sem stór 'grjót og prik' henta þeim hvort sem eð of vel. Enn samt, hafa tröll sést oft klædda í frumstæða brynju með málm hamra sem vopn. Það er giskað á að orkneskir vinir séu uppspretta og smiðir þessara vopna; leiðangar inní þónokkrar tæmdar (með valdi) trölla holum hafa sýnt frammá lítil sönnunargögn um einhvers konar tól, og auðvitað enga málmsmiðju af engri gerð. Tekið með hve hættuleg tröll eru bara berhent, er tilhugsunin ein um tröll með almennileg vopn algjörlega skelfileg.

note: [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
en: Troll Whelp
is: Trölla Hvolpur

note: [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
en: Describing a troll as a whelp is something of an oxymoron, given that their bodies are already much hardier than that of a grown man. They are clumsy and not yet capable of walking properly, forced instead to shamble about on all fours, but any difficulty this causes them is more than made up for by the raw strength of their race.
is: Að lýsa trölli sem hvolp er frekar fáránlegt, þegar tekið er mið af því að líkamar þeirra eru núþegar mun harðari en fullvaxins manns. Þau eru klaufsk og geta ekki enn gengið almennilega, og neyðast í stað að ýta sér áfram á fjórum fótum, en allir erfiðleikar sem þetta veldur er meira enn uppbætt af hráum styrkleika þeirrar tegundar.

note: [unit_type]: id=Soulless, race=undead
en: Soulless
is: Sálarlaus

note: [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
en: Dark Adept
is: Skuggalærlingur

note: [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
en: To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is subject to a death sentence. And yet there are those who pursue this art, for the prize offered is nothing less than immortality. Hidden away in secret cults, or initiated into the dark orders of the underworld, the training which these fanatics must endure often drives them to exhaustion and enfeeblement.
    
    In such condition, their only weapon is the craft they have so committed themselves to learning.
is: Til að laða að sér áhangendur, er tælan bakvið svartagaldur ábyggilega mikil verðlaun, því allir sem leggja stund á hann og eru uppgvötaðir eiga á hættu dauðadóm. Og samt, eru þeir til sem leggja stund á þessa list, því verðlaunin sem standa á bakvið eru ekkert minna enn ódauðlegleiki. Faldir í leynilegum hópum, og innteknir í svartar reglur undirheimana, hefur þjálfunin sem þessir bókstafsmenn leggja á sig oft keyrt þá að örmagni og sljóleika.
    
    Í slíkum dæmum, er eina vörn þeirra galdrarnir sem þeir hafa laggt á sig að læra.

note: [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
en: Dark Sorcerer
is: Seiðskratti

note: [female]
en: Dark Sorceress
is: Seiðkerling

note: [female]
en: The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the secrets of life and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor gives the first glimmerings of the connection between the soul and inert matter, and the first successful experiments in manipulating this bond. The terrible unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be fathomed.
    
    Despite any design they may have of using this to wrest their own immortality from nature’s grasp, the first results of their work have immediate, and unpleasant applications. The life they breathe into dead matter can create servants for them, servants which will work, but which will also kill, and will never question their mistress. These creations have a loyalty any tyrant would dream of, and it is tempting to those with even the merest desire for power.
is: Hræðslan sem kemur frá svartagaldri er oftast komin frá því hve lítið almennur maður veit um hann. Seiðkerlingar hafa byrjað að læra leyndarmál lífs og dauða, og hvernig auðvelt er að valda því síðarnefnda. Þessi vinna hefur gefið þeim grunnskylning á tengingunni milli sálarinnar og dauðs efnis, og fyrstu heppnuðu tilraunirnar í að hafa áhrif á þá tengingu. Hin hræðilega óvissa um hvaða liggur fyrir aftan dauðan hafa þeir séð glitta í, og munu án efa seinna læra.
    
    Þrátt fyrir allar tilraunir þeirra til að hrifsa ódauðleikan frá náttúrunni, hafa fyrstu verk þeirra tafarlausar, og oftast óþægilegar verkanir. Lífið sem þeir blása inní dauða hluti getur búið til þjóna fyrir þá, þjóna sem munu vinna, og einnig drepa, og aldrei neita húsmæðrum sínum. Þessar verur hafa tryggð sem hvaða harðstjóra myndi dreima um, og er freistandi til allra með jafnvel minnstu þrá um vald.

note: [attack]: type=impact
en: plague staff
is: plágustafur

note: [unit_type]: id=Ghost, race=undead
en: Ghost
is: Draugur

note: [attack]: type=cold
en: wail
is: grátur

note: [unit_type]: id=Shadow, race=undead
en: When light came into the world and gave form to the unknown, fear was forced to retreat into darkness. Since that day, the shadows of the world have held terror for humanity, though it knows not why.
    
    That is a question which is easily answered by a necromancer.
is: Þegar ljós kom inní heimin og gaf hinu óþekkta lögun og lit, varð óttinn að hörfa inní myrkrið. Síðan þann dag, hafa skuggar heimsins skelft allt mannkyn, þótt mannkynið veit ekki af hverju.
    
    Það er spurning sem seiðskratti ætti þó auðveldlega að geta svarað.

note: [unit_type]: id=Spectre, race=undead
en: Spectre
is: Vofa

note: [attack]: type=arcane
en: baneblade
is: banablað

note: [unit_type]: id=Wraith, race=undead
en: Wraith
is: Móri

note: [unit_type]: id=Wraith, race=undead
en: These shades of what were once warriors are among the most terrifying things a necromancer can create, for a sword will cleave right through them as if through air, seemingly without doing harm. It is the thought that these foes are invincible which is so frightening, a notion that is fortunately far from the truth.
is: Þessir skuggar af því sem áður voru stríðssmenn, eru eitt af því hræðilegasta sem seiðskrattar geta búið til, því sverð munu fara beint í gegnun þá, oftast án nokkurns skaða. Það er tilhugsunin að þessar verur séu ósigrandi sem er svo hræðileg, þótt hún sé fjarri sannleikanum.

note: [unit_type]: id=Ancient Wose, race=wose
en: Ancient Wose
is: Forn Vosi

note: [unit_type]: id=Ancient Wose, race=wose
en: There is a curious story of a farmer who had a great oak in his lawn, a tree which had stood when his father first broke the soil on that land, and under which his family had many memories. It was thus a shock to him, one morning, when he awoke to find it somehow spirited away, with nothing but a bare patch of earth where it once stood.
    
    Such encounters are all that is known of what are presumably the most ancient of woses.
is: Það er forvitnileg saga af bónda sem hafði mikið eikartré á lóð sinni, tré sem hafði staðið síðan faðir hans plantaði fyrstu uppskerunni á því landi, og sem fjölskyldan átti margar minnigar sem gerðust undir trénu. Það var því sjokk þegar einn morgun að hann vaknaði, og tréð hafði horfið á braut, með ekkert eftir nema auðan blett af mold þar sem það hafði staðið.
    
    Slík kynni eru allt sem vitað er um af því sem talði er að séu fornustu vosarnir.

note: [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
en: Elder Wose
is: Öldungs Vosi

note: [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose
en: Woses have been said to possess many shapes, all of them tree-like in form, and as they age, to increase in size. Tales tell of woses who resemble trees in this respect as well, towering over the creatures who walk beneath them. This is the greater part of why they are so rarely seen — standing in the slumber which they so often do, a wose of that stature appears to be nothing more than an oddly-shaped tree. Even a careless elf can sometimes be fooled.
    
    Woses are not warriors by any means, but their great strength can easily be turned to violence, should someone manage to raise the ire of these creatures.
is: Vosar eru sagðir geta tekið á sig hvaða form sem er, enn allt í tré-líku formi, og með aldrinu, aukast í stærð. Sögur segja frá vosum sem líkjast trjám furðu vel, gnæfandi yfir aðrar verur sem gengu á jörðinni undir þeim. Þetta er aðalástæðan fyrir því að þeir sjást svo sjaldan - standandi í svefni sem þeir gera oftast, þá sést vosi oft sem lítið annað enn undarlega lagað tré. Jafnvel óeinbeittir álfar láta stundum blekkjast.
    
    Vosar eru ekki stríðsmenn á neinn hátt, enn þeirra mikla styrk má oft nýta í ofbeldi, skyldi einhverjum takast að reita þá nóg til reiði.

note: [unit_type]: id=Wose, race=wose
en: Wose
is: Vosi

note: [unit_type]: id=Wose, race=wose
en: Rarely seen even by elves, the Wose is an order of creature about which little is known. The elves are the source of most of this knowledge; they know that these beings are not descended from trees, despite the similarity in form, and they know that a wose is more closely tied to the faerie world than the elves themselves, though in a different way. The motives and workings of their kind are unknown, though most subscribe to the obvious theory that woses are dedicated wardens of the natural world.
    
    Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, however, neither used to, nor quick at moving around.
is: Sjaldséðir jafnvel af álfum, er vosinn lífvera sem lítið er vitað um. Álfarnir eru uppspretta flestrar þessarar þekkingar; þeir vita að þessar verur eru ekki afkomendur trjáa, þrátt fyrir hve líkir þeir séu þeim í útliti, og að vosi er meira skyldur náttúrunni enn álfarnir sjálfir, enn þó á annan hátt. Drifkraftur þeirrar tegundar er óþekktur, þó flestir trúa augljósu kenningunni að vosar eru einbeittir verðir náttúrunnar.
    
    Vosar eru engan vegin herskáir, en búa yfir miklum styrki. Þeir eru þó, hvorki vanir, né fljótir að hreyfa sig um.

note: [message]: speaker=Kaleh
en: Orcs?
is: Orkar?

note: [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Runin
en: Runin
is: Byorn

note: [unstore_unit]
en: thirst
is: þorsti

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
is: <span weight="bold">Listasíun</span>

en: Channel _Name
is: Rásar_nafn

en: Channel _Topic
is: Rásar_umræðuefni

en: File Transfers
is: Skráaskipti

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
is: <span weight="bold">Tenjast rásum sjálfkrafa</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
is: <span weight="bold">Notandaupplýsingar</span>

en: Character _encoding:
is: Stafa_kóðun:

en: Use _global user settings
is: Nota _altækar notandastillar

en: Use _these user settings:
is: Nota _þessar notandastillingar:

en: User and Channels
is: Notendur og rásir

en: _Automatically connect to network
is: Sjálfkrafa tengjast neti

en: _Nick name:
is: _Stuttnefni:

en: _Real Name:
is: _Raunverulegt nafn:

en: _Use secure connection (SSL)
is: _Nota örugga tengingu (SSL)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
is: <span size="small" style="italic">Ógagnsær</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
is: <span size="small" style="italic">Gagnsær</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
is: <span weight="bold">Bakgrunnur</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
is: <span weight="bold">DCC stillingar</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
is: <span weight="bold">Aukalitir</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
is: <span weight="bold">Skráaskipti</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
is: <span weight="bold">Auðkenning</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
is: <span weight="bold">Textalitir</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
is: <span weight="bold">Notandaviðmót</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
is: <span weight="bold">mIRC Litir</span>

en: A_way message:
is: Í _burtu skilaboð:

en: Background mark:
is: Bakgrunnsmerki:

en: Display a red line after the last read text
is: Birta rauða línu eftir seinustu lesnu línu

en: I_mage file:
is: Myndskrá:

en: Real na_me:
is: Raunverulegt na_fn:

en: Select Completed Files Directory
is: Velja möppu fyrir tilbúnar skrár

en: Select Download Directory
is: Velja niðurhalsmöppu

en: Show _timestamps
is: Sýna _tímastimpil

en: Show m_arker line
is: Śýna m_erkilínu

en: _Log conversations
is: _Vista samtöl

en: _None (use solid color)
is: _Enginn (nota heilan lit)

en: _Show colors
is: _Sýna liti

en: XChat-GNOME Setup
is: Xchat-GNOME uppsetning

en: Chat with people using IRC
is: Spjalla við fólk með IRC

en: IRC Chat
is: IRC spjall

en: XChat-GNOME IRC Chat
is: Xchat-GNOME IRC spjall

en: nickname
is: stuttnefni

en: Auto Away
is: Fjarverandi sjálfkrafa

en: NetworkManager connection monitor
is: NetworkManager tengingarvaktari

en: %s loaded successfully
is: %s hlóðst fyllilega

en: Notification plugin loaded.
is: Tilkynningaríforrit hlaðið.

en: Notification plugin unloaded.
is: Tilkynningaríforrit óhlaðið.

en: applications
is: forrit

en: documents
is: skjöl

en: downloads
is: sóttar skrár

en: Movies
is: Bíómyndir

en: movies
is: bíómyndir

en: music
is: tónlist

en: photos
is: ljósmyndir

en: pictures
is: myndir

en: projects
is: verkefni

en: templates
is: sniðmát

en: videos
is: vídeó

en: Application has no command
is: Engin skipun er fyrir þetta forrit

en: Commands History
is: Skipanaferill

en: This will permanently clear the custom command history.
is: Þetta hreinsar algerlega feril sérsniðinna skipana.

en: Are you sure you want to clear the command history?
is: Ertu viss um að þú viljir feril skipana?

en: The custom action will be deleted permanently.
is: Sérsniðnu aðgerðinni verður eytt endanlega.

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
is: Ertu viss að þú viljir eyða mynstri "%s"?

en: Toggle view mode
is: Víxla skoðunarham

en: Start in collapsed mode
is: Byrja í þjöppuðum ham

en: Replace the existing service
is: Skipta út upprunalegri þjónustu

en: Quit all instances
is: Slökkva á öllum tilvikum

en: Do not try to use or become a D-Bus service
is: Ekki reyna að nota eða vera D-BUS þjónusta

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
is: Þvinga til að slökkva

en: Unable to daemonize the process
is: Tekst ekki að gera ferlið að bakgrunnsþjónustu (púka)

en: Type "%s --help" for usage.
is: Skrifa "%s --help"  fyrir notkun.

en: Always c_enter the window
is: Alltaf _miðja gluggann

en: C_lear Custom Command History
is: _Hreinsa feril sérsniðinna skipana

en: Center the window on startup.
is: Miðja gluggan við ræsingu.

en: Custom _Actions
is: Sérsniðnar _aðgerðir

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
is: Ef gerðin er sett sama sem forskeyti, verður %s skipt út með strengnum á eftir mynstrinu, %S með öllum textanum sem var settur inn. Fyrir reglulegar segðir geturðu notað \0 og \<num>.

en: Patte_rn:
is: M_ynstur:

en: Remember last _selected category
is: Muna _flokkinn sem síðast var valinn

en: Remove the currently selected action.
is: Fjarlægja valda aðgerð.

en: _Save match in command history
is: Vi_sta samsvörun í skipanaferil

en: Find and launch applications installed on your system
is: Finna og ræsa forrit sem uppsett eru á kerfinu

en: Run Program...
is: Keyra forrit...

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
is: %d%% (%02d:%02d) eftir

en: %02d:%02d remaining
is: %02d:%02d eftir

en: %d%% remaining
is: %d%% eftir

en: Unable to open the following url: %s
is: Get ekki opnað eftirfarandi slóð: %s

en: Display a warning message
is: Birta aðvörun

en: Run command
is: Keyra skipun

en: Run command in terminal
is: Keyra skipun í skjáhermi

en: Clipboard manager
is: Klippispjaldsstjóri

en: Bugz
is: Villur

en: Edit with Gimp
is: Breyta með Gimp

en: GNOME Bug
is: GNOME villur

en: Long URL
is: Löng URL-slóð

en: Shrink the URL
is: Minna slóðina

en: View with Ristretto
is: Skoða með Ristretto

en: Xfce Bug
is: Xfce villa

en: <b>Reset actions</b>
is: <b>Endurstilla aðgerðir</b>

en: <b>Action</b>
is: <b>Aðgerð</b>

en: <b>Commands</b>
is: <b>Skipanir</b>

en: <b>History</b>
is: <b>Ferill</b>

en: Configure the plugin
is: Stilla íforritið

en: Enable _actions
is: Virkja _aðgerðir

en: Ignore s_elections
is: Hunsa _valið

en: P_osition menu at mouse pointer
is: Staðsetja valmynd við _músarbendil

en: Re_verse history order
is: Snúa _við röð ferils

en: Regular expression
is: Regluleg segð

en: Save on _quit
is: Vista þegar _hætt er

en: Size of the _history:
is: Lengd _ferils:

en: Store last copied _image
is: Ge_yma síðast afritaða mynd

en: Sync _selections
is: _Samstilla valið

en: _Paste instantly:
is: _Líma strax:

en: _Reorder history items
is: Snúa við _röð ferils

en: Unable to execute the command "%s"
    
    %s
is: Get ekki keyrt skipunina "%s"
    
    %s

note: Insert empty menu item
en: Clipboard is empty
is: Klippispjald er tómt

en: Clipboard Manager for Xfce
is: Klippispjalsstýring fyrir Xfce

en: Date, then time
is: Dagsetning, svo tími

en: Time, then date
is: Tími, svo dagsetning

en: Date only
is: Aðeins dagsetning

en: Time only
is: Aðeins tími

en: Datetime
is: Dagsetning og tími

en: The date will appear in a tooltip.
is: Dagsetningin birtist sem vísbending.

en: The time will appear in a tooltip.
is: Tíminn birtist sem vísbending.

en: Date and Time plugin with a simple calendar
is: Dagsetninga- og tímaviðbót með einföldu dagatali

en: Look up a word
is: Fletta upp orði

en: Check for _new messages every
is: Athuga með nýjan póst hverjar:

en: minute(s).
is: mínútur.

en: Advanced IMAP Options
is: Nánari IMAP stillingar

en: Use unsecured connection
is: Nota ótrygga tengingu

en: IMAP Server
is: IMAP miðlari

en: _Mail server:
is: _Póstþjónn:

en: Remote IMAP Mailbox
is: Fjartengt IMAP pósthólf

en: Select mbox file
is: Veldu mbox skrá

en: Operation aborted
is: Hætt við aðgerð

en: Remove Mailbox
is: Fjarlægja pósthólf

en: Mailboxes
is: Pósthólf

en: No new mail
is: Enginn nýr póstur

en: Ne_w mail
is: Nýr _póstur

en: Ne_w Mail
is: Nýr _póstur

en: _View Log...
is: S_koða annál...

en: No controls visible
is: Engin stjórntæki sýnieg

en: Select Controls
is: Veldu stjórntæki

en: Select which controls should be visible
is: Veldu hvaða stjórntæki ættu að vera sýnieg

en: Exit the mixer
is: Hætta í hljóðblandaranum

en: _Select Controls...
is: _Veldu stjórntæki

en: Select which controls are displayed
is: Veldu hvaða stjórntæki eru birt

en: Novice
is: Byrjandi

en: Intermediate
is: Meðaljón

en: Experienced
is: Vanur

en: Access folders, documents, and removable media
is: Gefur aðgang að möppum, skjölum og útskiptanlegum miðlum

en: Mount and Open
is: Tengja og opna

en: Icon Only
is: Einungis táknmynd

en: Label Only
is: Einungis skýring

en: Icon and Label
is: Táknmynd og skýring

note: MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
is: Sýna táknmyndir í valmynd

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
is: Sýna ú_tskiptanlega miðla

en: Mount and _Open on click
is: Tengja og _opna við að smella

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
is: Sýna GTK _bókamerki

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
is: _Sýna nýleg skjöl

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
is: Sýna '_hreinsa' möguleika

en: _Number to display
is: _Fjöldi sem á að birta

en: Co_mmand
is: Skipu_n

en: <b>Advanced Options</b>
is: <b>Ítarlegri valkostir</b>

en: %.2fKb of %.2fKb
is: %.2fKb af %.2fKb

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">The screenshot is being transferred to:</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Skjámyndin verður flutt í:</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Region to capture</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Svæðið sem á að mynda</span>

en: Entire screen
is: Allur skjárinn

en: Take a screenshot of the entire screen
is: Taka skjámynd af öllum skjánum

en: Active window
is: Virkur gluggi

en: Take a screenshot of the active window
is: Taka skjámynd af virkum glugga

en: Select a region to be captured by clicking a point of the screen without releasing the mouse button, dragging your mouse to the other corner of the region, and releasing the mouse button.
is: Veldu svæði sem á að taka sem skjámynd, með því að smella á skjáinn án þess að sleppa músarhnappnum, draga síðan bendilinn að gagnstæðu horni svæðisins og sleppa þar músarhnappnum.

en: Capture the mouse pointer
is: Hafa músarbendil með

en: Display the mouse pointer on the screenshot
is: Sýna músina í skjámynd

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Delay before capturing</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Bið fyrir skjásmyndun</span>

en: Delay in seconds before the screenshot is taken
is: Bið í sekúndum áður enn skjámyndin er tekin

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Action</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Aðgerð</span>

en: Save the screenshot to a PNG file
is: Vista skjámyndina sem PNG-skrá

en: Copy to the clipboard
is: Afrita á klippispjaldið

en: Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later
is: Afriða skjámyndina á klippispjaldið svo hægt sé að líma hana inn síðar

en: Open with:
is: Opna með:

en: Open the screenshot with the chosen application
is: Opna skjámynd með völdu forriti

en: Application to open the screenshot
is: Forrit til að opna skjámyndina

en: Host on ZimageZ
is: Hýsa á ZimageZ

en: Host the screenshot on ZimageZ, a free online image hosting service
is: Hýsa skjámyndina á ZimageZ, ókeypis myndahýsingu á netinu

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Preview</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Forskoðun</span>

en: Save screenshot as...
is: Vista skjámyndina sem...

en: An error occurred when creating the XMLRPC request.
is: Villa kom upp þegar verið var að útbúa XMLRPC fyrirspurnina.

en: An error occurred when transferring the data to ZimageZ.
is: Villa kom upp þegar verið var að færa gögn til ZimageZ

en: An error occurred when parsing the response from ZimageZ.
is: Villa kom upp þegar verið var að þátta svar frá ZimageZ

note: For translators: the first wildcard is the date, the second one the time, * e.g. "Taken on 12/31/99, at 23:13:48".
en: Taken on %s, at %s
is: Tekin þann %s, klukkan %s

note: Start the user soup session
en: Initialize the connection...
is: Frumstilla tenginguna...

en: Please fill the following fields with your <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> 
    user name, passsword and details about the screenshot.
is: Fylltu inn í eftirfarandi reiti með notandanafni þínu hjá <a href="http://www.zimagez.com">ZimageZ</a> 
    lykilorði ásamt lýsingu á skjámyndinni.

en: Check the user information...
is: Athuga upplýsingar um notanda...

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">You must fill all the fields.</span>
is: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Þú verður að fylla inn í alla reitina.</span>

en: Login on ZimageZ...
is: Skrá inn á ZimageZ

en: An unexpected reply from ZimageZ was received. The upload of the screenshot failed.
is: Fékk óvænt svar frá ZimageZ. Ekki var hægt að senda skjámyndina.

en: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">The user and the password you entered do not match. Please retry.</span>
is: <span weight="bold" foreground="darkred" stretch="semiexpanded">Notandanafnið og lykilorðið sem þú gafst upp samsvara ekki. Prófaðu aftur.</span>

en: Upload the screenshot...
is: Senda skjámynd...

en: An error occurred while uploading the screenshot.
is: Villa kom upp þegar verið var að senda skjámyndina.

note: End the user session
en: Close the session on ZimageZ...
is: Loka setunni á ZimageZ...

en: Details about the screenshot for ZimageZ
is: Upplýsingar um skjámyndina á ZimageZ

en: Your Zimagez user name, if you do not have one yet please create one on the Web page linked above
is: Notandanafn þitt á ZimageZ, ef þú ert ekki með slíkt þá geturðu búið það til með vefsíðutenglinum hér fyrir ofan

en: The password for the user above
is: Lykilorð fyrir notandann hér fyrir ofan

en: The title of the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
is: Titill fyrir skjámyndina, þetta verður notað þegar verið er að skoða skjámyndina á ZimageZ

en: A comment on the screenshot, it will be used when displaying the screenshot on ZimageZ
is: Athugasemd um skjámyndina, verður notað þegar verið er að skoða skjámyndina á ZimageZ

en: <a href="%s">Full size image</a>
is: <a href="%s">Öll myndin</a>

en: <a href="%s">Large thumbnail</a>
is: <a href="%s">Stór smámynd</a>

en: <a href="%s">Small thumbnail</a>
is: <a href="%s">Lítil smámynd</a>

en: My screenshot on ZimageZ
is: Skjámyndin mín á ZimageZ

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Links</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Tenglar</span>

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Code for a thumbnail pointing to the full size image</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Kóði fyrir smámynd sem vísar á mynd í fullri stærð</span>

note: BB title
en: BBCode for forums
is: BBKóði fyrir spjallborð

en: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Status</span>
is: <span weight="bold" stretch="semiexpanded">Staða</span>

en: Delay in seconds before taking the screenshot
is: Töf í sekúndum áðir en skjámyndin er tekin

en: Display the mouse on the screenshot
is: Birta músarbendilinn á skjámyndinni

en: Directory where the screenshot will be saved
is: Mappa þar sem skjámyndin verður vistuð

en: Conflicting options: --%s and --%s cannot be used at the same time.
is: Árekstur milli rofa: ekki er hægt að nota --%s og --%s á sama tíma.

en: The --%s option is only used when --fullscreen, --window or --region is given. It will be ignored.
is: Möguleikinn --%s er einungis notaður með --fullscreen, --window og --region rofunum. Hann verður annars hunsaður.

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
is: %s: %s
    Prufaðu %s --hjálp til að sjá lista með öllum tiltækum skipanavalkostum.

en: %s is not a valid directory, the default directory will be used.
is: %s er ekki gild mappa, sjálfgefin mappa verður notuð.

en: Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region
is: Taka skjámynd af öllum skjánum, af virkum glugga eða af einhverju svæði

en: Xfce Session
is: Xfce seta

en: Use custom image
is: Nota sérsniðna mynd

en: Choose image...
is: Veldu mynd...

en: If running
is: Ef í keyrslu

en: Immediately
is: Strax

en: Vertical RGB
is: Lóðrétt RGB

en: Vertical BGR
is: Lóðrétt BGR

en: Television
is: Sjónvarp

en: Digital display
is: Stafrænn skjár

en: Tab Options
is: Stillingar flipa

note: parameter of --role
en: role
is: hlutverk

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
is: Skrifað af Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: and Nick Schermer <nick@xfce.org>.
is: og Nick Schermer <nick@xfce.org>.

en: Xfce Terminal Emulator
is: Xfce skjáhermir með skipanalínu

en: Visit Terminal website
is: Fara á heimasíðu Terminal skjáhermisins

en: Workspace Name
is: Heiti vinnusvæðis

en: <b>_Theme</b>
is: <b>Þe_ma</b>

en: Stick
is: Líma

en: <b>Button layout</b>
is: <b>Útlit hnappa</b>

en: _Style
is: _Stíll

en: Ke_yboard
is: L_yklaborð

en: Clic_k to focus
is: Smella til að vir_kja

en: _Focus
is: _Virkni

en: Dis_tance:
is: Vega_lengd:

en: Shade window
is: Skyggja glugga

en: Fill window
is: Fylla glugga

en: Window operations menu
is: Aðgerðavalmynd glugga

en: Cycle windows
is: Fletta í gegnum glugga

en: Cycle windows (Reverse)
is: Fletta í gegnum glugga (afturábak)

en: Switch application
is: Skipta um forrit

en: Stick window
is: Líma glugga

en: Raise window
is: Lyfta glugga

en: Lower window
is: Lækka glugga

en: Raise or lower window
is: Lyfta eða lækka glugga

en: Fill window horizontally
is: Fylla glugga lárétt

en: Fill window vertically
is: Fylla glugga lóðrétt

en: Move window to upper workspace
is: Flytja glugga yfir á nvinnusvæði fyrir ofan

en: Move window to bottom workspace
is: Flytja glugga yfir á nvinnusvæði fyrir neðan

en: Move window to previous workspace
is: Flytja glugga yfir á fyrra vinnusvæði

en: Move window to next workspace
is: Flytja glugga yfir á næsta vinnusvæði

en: Upper workspace
is: Vinnusvæði fyrir ofan

en: Bottom workspace
is: Vinnusvæði fyrir neðan

en: Left workspace
is: Vinnusvæði til vinstri

en: Right workspace
is: Vinnusvæði til hægri

en: Previous workspace
is: Fyrra vinnusvæði

en: Next workspace
is: Næsta vinnusvæði

en: Workspace 1
is: Vinnusvæði 1

en: Workspace 2
is: Vinnusvæði 2

en: Workspace 3
is: Vinnusvæði 3

en: Workspace 4
is: Vinnusvæði 4

en: Workspace 5
is: Vinnusvæði 5

en: Workspace 6
is: Vinnusvæði 6

en: Workspace 7
is: Vinnusvæði 7

en: Workspace 8
is: Vinnusvæði 8

en: Workspace 9
is: Vinnusvæði 9

en: Workspace 10
is: Vinnusvæði 10

en: Workspace 11
is: Vinnusvæði 11

en: Workspace 12
is: Vinnusvæði 12

en: Add workspace
is: Bæta við vinnusvæði

en: Add adjacent workspace
is: Bæta við aðliggjandi vinnusvæði

en: Delete last workspace
is: Eyða síðasta vinnusvæði

en: Delete active workspace
is: Eyða virku vinnusvæði

en: Do _nothing
is: _Gera ekkert

en: _Workspaces
is: _Vinnusvæði

en: <i>Transparent</i>
is: <i>Gegnsætt</i>

en: <i>Opaque</i>
is: <i>Ógegnsætt</i>

en: _Number of workspaces:
is: Fjöldi _vinnusvæða:

en: Minimize _All Other Windows
is: Lágmarka _alla aðra glugga

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Top
is: Alltaf efst

en: Same as Other Windows
is: Sama og aðrir gluggar

en: Context _Help
is: Samhengis_hjálp

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
is: Alltaf á sjáanlegu vinnusvæði

en: Only on This Workspace
is: Einungis á þessu vinnusvæði

en: Move to Another Workspace
is: Flytja á annað vinnusvæði

en: Configuration Files
is: Stillingarskrár

en: Hardware Devices
is: Vélbúnaðareiningar

en: Overviews
is: Yfirlit

en: System Administration
is: Kerfisstjórnun

en: _Find:
is: Leita:

en: Yelp Factory
is: Yelp Verksmiðjan

en: Define which cache directory to use
is: Skilgreindu möppu sem nota á sem skyndiminni

en: Could not activate Yelp: '%s'
is: Ekki tókst að virkja Yelp: '%s'

en: Could not open new window.
is: Ekki tókst að opna nýja glugga.

en: Show previous page in history
is: Sýna fyrri síðu í ferilskrá

en: Show next page in history
is: Sýna næstu síðu í ferilskrá

en: Get help with GNOME
is: Fá hjálp með GNOME

en: There was an error communicating with RHN.
is: Það kom upp villa í samskiptum við RHN.

en: RHN channel support will be disabled.
is: RHN rásastuðningi verður hætt.

en: This system is not subscribed to any channels.
is: Þessi vél er ekki tengd neinni rás.

en: Package profile information could not be sent.
is: Ekki var hægt að senda pakkaupplýsingar.

en: Missing required login information for RHN: %s
is: Auðkenningaupplýsingar vantar fyrir RHN: %s

en: About Zenity
is: Um Zenity

en: _Credits
is: _Þakkir

en: About zenity
is: Um zenity
