en to unknown language translation catalogue (210 entries)

en: application
target: usoroiheomume

en: icon
target: aịkọn

en: bookmark
target: Búùkmáàkị̀

en: display
target: gosi

en: page
target: ihuakwụkwọ

en: special
target: Pụrụ iche

en: sound
target: ụda

en: save
target: chekwaa

en: size
target: ụhara

en: command
target: ntiiwu

en: information
target: ozi

en: search
target: Chọ̀ọ́

en: attribute
target: Atribúùtù

en: network
target: ikukumgbasaozi

en: web
target: Wéèbụ̀

en: download
target: bubata

en: switch
target: banye

en: top
target: elu

en: empty
target: Óghē

note: #-#-#-#-#  2 (epiphany-2.0)  #-#-#-#-# impossible time or broken locale settings Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is 
en: unknown
target: amaghị

en: edit
target: dezie

en: bar
target: Báà

en: computer
target: kọmputa

en: properties
target: Ngwaọrụ ndị ahụ

en: title
target: isiokwu

en: address
target: Ngosi ebe

en: bottom
target: okpuru

en: close
target: machie

en: launcher
target: omembubata

en: move window
target: Kpụgharịa windo

en: zoom
target: zum

en: browse
target: chọgharịa

en: directory
target: ebenlereanya

en: clock
target: elekere

en: moving
target: ikpụgha

en: owner
target: Ónyénwē

en: home
target: ụlọ

en: window manager
target: onyenlekọta windo

en: rename
target: Bagharịa aha

en: running
target: ibido

en: service
target: ikukumgbasaozi

en: camera
target: kamera

en: forward
target: ihu

en: normal
target: Kénēmébú ēmé

en: personal
target: keonwe

en: drawer
target: drọwa

en: previous
target: Nke ochie

en: starting
target: Na-ebido

en: label
target: ihengosi

en: style
target: ụdị

en: deleting
target: ihicha

en: fish
target: Ázụ̀

en: run application
target: bido usoroiheomume

note: sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: web browser
target: Omenchọgharị Wéèbụ̀

en: cancel
target: wepụ

en: favorite
target: Nkèákarachọ

en: preview
target: nlebiritụanya

note: translators: this is the name of an emblem
en: erase
target: hichaa

en: home folder
target: Nsomebefaịlụ nke ụlọ

en: language
target: asụsụ

en: orientation
target: nduzi

en: internet
target: ịntaneetị

en: broken
target: mmebi

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: icon view
target: Ngosi aịkọn

en: linking
target: ibanye

en: yesterday
target: ụnyaahụ

en: file manager
target: Onyenlekọta faịlụ

en: package
target: Ńgwùgwù

en: background color
target: Ucha okpuru

en: border
target: Àgbàtà

en: calendar
target: kalenda

note: #-#-#-#-#  8 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: connect to server
target: Banye na sava

en: import bookmarks
target: Bubata Búùkmáàks

en: tree
target: Tríì

en: appearance
target: nzipụta

en: insecure
target: echekwaghị

en: paper
target: akwụkwọ

en: recent documents
target: Dọkumenti ọfụụ

en: remaining
target: Nke fọrọnụ̄

en: window menu
target: Windo menu

en: workspace switcher
target: Omembanye wọkspeesi

en: accessibility
target: ikikembanye

en: advanced
target: Ógó elu

en: art
target: Ǹkà

en: background image
target: Inyogo okpuru

en: force quit
target: Nwepụ n'ike

en: host
target: obuteikukuozi

en: local files
target: Faịlụ ndị nkeụlọ

en: manually
target: N'aka

en: MIME type
target: Ụdị MIME

en: missing
target: Ọ na-efu efu

en: network servers
target: Sava ikukumgbasaozi

en: number of workspaces
target: Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì

en: web pages
target: Ngwaọrụ www

en: window list
target: Ndesịta windo

en: current session
target: Ogemmem nọ mgbe ahụ

en: dialog box
target: Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀

en: domain
target: Doméènù

en: edit bookmarks
target: Dezie ebe ndesịta ngosi ebe faịlụ

en: export bookmarks
target: Bupụ Búùkmáàks

en: move to trash
target: Kpụga n'ebemkpofuozi

en: moving files
target: Ikpụgha faịlụ ndị ahụ

en: notification area
target: Mpaghara ebe ọmụmaọkwa

en: open location
target: Mepee ebe

en: popup windows
target: pọpọp windos

en: session name
target: Aha ogemmem

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: super
target: ike

en: user name
target: aha ojieme

en: class
target: Kláàsị̀

en: close tab
target: Mechie táàbụ̀

en: contact
target: mmekọ

note: Edit Menu
en: Cu_t
target: Wep_ụ

en: dots
target: Dọ́ọ̀tụ̀

en: eclipse
target: Eklíìpsị̀

en: enable java
target: hapụ java

en: go forward
target: Gàá ihu

en: hour format
target: nhazi elekere

en: main menu
target: Menu nkeisi

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
target: Faịlụ ọfụụ

en: not an image
target: Ọbụghị inyogo

en: opaque
target: Kèánáhụ́chāghị́ányá

en: rename emblem
target: Abagharịnwughị aha akara

en: save image as
target: Chekwaa inyogo dịka...

en: save link as
target: Chekwaa ụzọ njikọ dịka

en: sensitive
target: ọgụgụisi

en: take a screenshot
target: Skrììnshọ́ọ̀tụ̀ọ́

en: text encoding
target: Ndenye kóòdù ngwe

en: unknown type
target: Ụdị a na-amaghị

en: untitled
target: Na-enweghị isiokwu

en: workspace names
target: Aha wọkspeesi

en: about GNOME
target: Maka GNOME

en: about MATE
target: Maka MATE

en: accessories
target: Nnyemaka ngwaọrụ

en: active extensions
target: Mgbatịkwu ndị n'arụ ọrụ

en: add to drawer
target: Tinye na Drọwa

en: add to panel
target: Tinye na paneelụ

en: address entry
target: Ebe ntinye ngosi ebe

en: administration
target: nhazi

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Nhazi nke bọtịn ndị ahụ na taịtụlbaa

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Okpuru ndị ahụ na Akara ndị ahụ

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: blank page
target: Ihuakwụkwọ ghe oghe

en: C_olor
target: Ụ_cha

en: CD/DVD creator
target: Okewapụta CD/DVD

en: clear history
target: wepụ agụgụala

en: clear recent documents
target: Kpochapụ dọkumenti ndị ọfụụ

en: copying files
target: Idebata faịlụ ndị ahụ

en: cork
target: Kọ́ọ̀kụ̀

en: customize toolbars
target: Tulbáàzị̀ emeredịkachọrọ

en: default encoding
target: Ndenye kóòdù difọ́ọ̀ltụ̀

en: default font type
target: Ụdị ihumkpụrụedemede difọ́ọ̀ltụ̀

en: download link
target: Bubata ụzọ njikọ

en: E_xecute
target: B_ido ọrụ

en: edit menus
target: Dezie menu

en: emptying the trash
target: Ighewe ebemkpofuozi oghe

en: enable JavaScript
target: Hapụ ndesịta asụsụ program

en: failed to find
target: Ọdịda n'ịchọta

en: FILE
target: FAỊLỤ

en: file browser
target: Ome nchọgharị faịlụ

en: file management
target: Nlekọta faịlụ

en: generic name
target: ahanyirionwe

en: go back
target: Gàá n'azụ

en: hide panel
target: Zòó paneelụ

en: I_mport
target: B_ubata

en: icon not found
target: Achọtaghị aịkọn

en: import failed
target: Mbubata dara ada

en: inactive
target: adịghịaruọrụ

en: informal
target: ịnfọmaalụ

en: link to old desktop
target: Banye na desktọ́ọ̀pụ̀ nke ochie

en: list of known applications
target: Ndesịta usoroiheomume a na-amaghị

en: locale
target: Ebe ihe mere

en: lock screen
target: kpọchie inyogo

en: menu bar
target: Menu baa

en: network places
target: Ebe ikukumgbasaozi

note: #-#-#-#-#  7 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: no name
target: Onweghị aha

en: office
target: ụlọọrụ

en: open a new tab
target: Mepee táàbụ̀ ọfụụ

en: paper type
target: Ụdị akwụkwọ

en: pause per frame
target: Kwụsị freemu nke ọbụla

en: personal preferences
target: Nkarachọ nkeonwe

en: print preview
target: Bipụta ebe ngosi ihe

en: printer name
target: Aha igwe mbipụta

en: printing bottom margin
target: Ibipụta okpuru majin

en: printing left margin
target: Ibipụta akaekpe majin

en: printing right margin
target: Ibipụta akanri majin

en: printing top margin
target: Ibipụta n'elu majin

en: priority
target: prayọriti

en: privacy
target: Nkennọọrọ onwe

en: programming
target: programịn

en: rotate on vertical panels
target: Tugharịa na vatịkal peneelụ

en: save background as
target: Chekwaa okpuru dịka...

en: saving
target: ịchekwa

en: separator
target: omenkewa

en: show desktop button
target: gosi bọtịn desktọọpụ

en: show statusbar by default
target: Gosi statusbáà site na difọ́ọ̀ltụ̀

en: show the splash screen
target: Gosi inyogo ngosi ndubanye

en: show toolbars by default
target: Gosi tulbáà site na difọ́ọ̀ltụ̀

en: silver
target: sịlịva

en: size of disk cache
target: Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́

en: sky
target: elu

en: startup programs
target: mbido programs

en: take a screenshot of a window
target: Skrììnshọ́ọ̀tụ̀ọ́ na windo

en: temporary files
target: Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere

en: toggle fullscreen mode
target: Pịa na móòdù fúlskríìn

en: toolbar style
target: Ọdịdị tulbáà

en: unreadable
target: Agaghị agụnwu ya agụ

en: view as
target: Gosi dịka

en: visible columns
target: Mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya

en: web bookmarks
target: Búùkmáàkịs Wéèbụ̀

en: when to group windows
target: Mgbe a ga-ekewasị windo

en: width of the side pane
target: Uhie nke saịd pen
